1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
منجم: لقاء صدفة.

2
00:00:16,917 --> 00:00:18,709
موسيقى حزينة

3
00:00:33,792 --> 00:00:35,709
المسارات التي تعبر بالصدفة.

4
00:00:43,750 --> 00:00:46,709
يعتقد الناس
يتم الحصول على هذه الشهرة

5
00:00:46,792 --> 00:00:50,166
للحصول على مزيج
من الجهد والموهبة..

6
00:00:52,417 --> 00:00:55,166
لكنهم ينسون
من العنصر الثالث،

7
00:00:57,458 --> 00:00:59,917
الأكثر لا يمكن التنبؤ بها على الإطلاق.

8
00:01:00,583 --> 00:01:03,291
فلا تحزن بعد الآن،
كل شيء سيكون على ما يرام.

9
00:01:03,792 --> 00:01:06,375
منجم : قوة
لا يمكن السيطرة عليها

10
00:01:06,458 --> 00:01:07,667
مثل غامض...

11
00:01:07,792 --> 00:01:08,959
سونيا : ملكي .

12
00:01:19,125 --> 00:01:23,500
...الذي يختار المفضلة لديه
على نزوة.

13
00:01:29,375 --> 00:01:30,542
حظ.

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,125
أوجينيو: أميليا...

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,208
إلى الأمام.

16
00:01:35,667 --> 00:01:38,375
ميا: البعض يولد بها.

17
00:01:38,500 --> 00:01:39,875
ادخل من فضلك.

18
00:01:41,166 --> 00:01:44,291
الألغام: لم يفعلوا ذلك أبدا
للقلق بشأن البحث عنه.

19
00:01:44,959 --> 00:01:45,917
أوجينيو: سيمون...

20
00:01:46,583 --> 00:01:49,375
أريدك أن تعرف
أن والدتك كانت قطعة رئيسية

21
00:01:49,500 --> 00:01:51,083
هنا في استوديوهات MX.

22
00:01:51,834 --> 00:01:53,208
موقفه المؤسف وغير المتوقع..

23
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
الألغام: الآخرون يبحثون عنها
في طريقه...

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,000
أوجينيو: ... كثيرًا
كما لو...

25
00:01:57,083 --> 00:01:58,834
ميا: ...ولكن الحظ
مراوغ

26
00:01:59,500 --> 00:02:02,667
حسنًا، بما أنك جزء بالفعل
من عائلتنا،

27
00:02:02,750 --> 00:02:05,667
أريدك أن تعرف أنك ذاهب
لتلقي كل دعمنا.

28
00:02:06,208 --> 00:02:09,625
ستكون MX Estudios هي المسؤولة
من نفقاتك التعليمية،

29
00:02:09,709 --> 00:02:12,875
على الأقل في كل وقت
أنك تعيش مع عمتك العظيمة.

30
00:02:13,458 --> 00:02:14,959
اليوم يجب أن أذهب في رحلة

31
00:02:15,041 --> 00:02:17,291
ولكن عندما أعود سأفتحه لك

32
00:02:17,375 --> 00:02:19,166
حساب بنكي باسمك.

33
00:02:19,709 --> 00:02:20,750
هل تعتقد ذلك يا سيمون؟

34
00:02:20,875 --> 00:02:22,542
نعم، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

35
00:02:28,333 --> 00:02:29,834
أوجينيو: سيمون يتنحنح،

36
00:02:29,917 --> 00:02:32,375
والدتك تركت بعض
من أغراضه في غرفة تبديل الملابس

37
00:02:32,500 --> 00:02:36,458
وأعتقد أنه سيكون جيدا
أن لديك لهم.

38
00:02:39,750 --> 00:02:41,625
تستمر الموسيقى الحزينة

39
00:02:59,417 --> 00:03:02,041
منجم: هناك من يفترض
منذ البداية

40
00:03:02,875 --> 00:03:05,291
التي لا يمكنهم عبورها أبدًا
مع تألقها.

41
00:03:05,917 --> 00:03:07,917
سيمون: حبيبتي
أحتاج أن أعتذر لك

42
00:03:08,000 --> 00:03:09,583
لما حدث
الليلة الأخرى

43
00:03:09,667 --> 00:03:12,333
أعلم أنني جرحتك كثيراً
لا يوجد أي مبرر.

44
00:03:12,417 --> 00:03:14,458
ما حدث لا ينبغي أن يتكرر.

45
00:03:14,583 --> 00:03:17,375
بمجرد عودتي
سأصلح الأمر في المكسيك.

46
00:03:18,125 --> 00:03:19,333
ميا : لكن الحظ

47
00:03:20,083 --> 00:03:21,375
جيدة أو سيئة،

48
00:03:22,291 --> 00:03:25,291
وينتهي الأمر دائمًا بالوصول إلينا.

49
00:03:29,959 --> 00:03:32,083
لماذا لا نطلق
بيان,

50
00:03:32,542 --> 00:03:34,750
استراتيجية
من الاتصالات الموجهة؟

51
00:03:35,417 --> 00:03:36,792
كلامي خاطئ،

52
00:03:36,917 --> 00:03:39,083
نحن جميعا قلقون للغاية
بالنسبة لها، المسكينة.

53
00:03:39,583 --> 00:03:42,333
لكن في النهاية كان هناك خيانة
من قبل كليهما.

54
00:03:42,458 --> 00:03:44,917
لذلك نحن نعرف
أنها ليست قديسة.

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
عليهم أن يأخذوا العلاج.

56
00:03:46,709 --> 00:03:49,166
الشيء سيكون لإصدار
بيان، خطأ فادح...

57
00:03:49,291 --> 00:03:51,542
لا، انظر، لقد فعلت ذلك بالفعل
أكثر من كافية.

58
00:03:52,208 --> 00:03:53,834
لا أحد يترك المرافق،

59
00:03:53,959 --> 00:03:55,875
أقل بكثير مني،
ولا حتى الألمانية.

60
00:03:56,500 --> 00:04:00,166
لا أحد يغادر حتى نعرف
ماذا ستكون الخطوة التالية؟

61
00:04:05,291 --> 00:04:08,333
جهاز الرد الآلي: مكالمتك
سيتم نقلها إلى صندوق البريد.

62
00:04:09,000 --> 00:04:10,125
منجم...

63
00:04:11,041 --> 00:04:13,333
هناك أشياء كثيرة
الذي يجب أن أشرح لك.

64
00:04:14,500 --> 00:04:15,834
أجبني من فضلك.

65
00:04:22,208 --> 00:04:23,834
أحتاجك أن تخرجني من هنا.

66
00:04:23,959 --> 00:04:26,000
تونيو: أنت لا تعرف الفوضى
ما هو هنا.

67
00:04:26,125 --> 00:04:27,917
لقد أغلقت الصحافة بالفعل
جميع المخارج.

68
00:04:28,000 --> 00:04:30,083
- لا أستطيع حتى الدخول.
- أخشى.

69
00:04:30,166 --> 00:04:32,208
تونيو : يا فتاتي
من الواضح أن أوجينيو لن يكون هناك

70
00:04:32,333 --> 00:04:35,291
لا شيء سعيد معك، ولكن هذا كل شيء
الخوف شيء آخر.

71
00:04:35,375 --> 00:04:37,750
دعنا نرى، أنت لا تفهم.
شخص ما اقتحم غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

72
00:04:37,834 --> 00:04:39,500
- تونيو: شخص ما ماذا؟
- ميا، أريد أن أتحدث معك.

73
00:04:39,583 --> 00:04:41,375
- ليس لدي المزيد من التعليقات.
- الأمر عاجل.

74
00:04:41,500 --> 00:04:42,959
تونيو: دعونا نرى، يا فتاتي،
أنا لا أسمعك جيدًا.

75
00:04:43,041 --> 00:04:44,458
أرجو أن تنظروا، آمل...

76
00:04:44,542 --> 00:04:46,792
ولكن يجب أن يكون بعيدا
من هنا. هذا مهم.

77
00:04:47,709 --> 00:04:49,458
تونيو: مع من تتحدث؟
فتاتي؟

78
00:04:51,375 --> 00:04:53,250
دعونا نرى...حبيبتي
ماذا يحدث؟

79
00:04:53,375 --> 00:04:54,917
هل كل شيء على ما يرام يا آنسة مورينو؟

80
00:04:55,208 --> 00:04:56,125
لا.

81
00:04:56,208 --> 00:04:58,000
شخص ما اقتحم غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

82
00:04:58,375 --> 00:05:00,041
لقد رسموا الأشياء على المرآة.

83
00:05:00,875 --> 00:05:03,208
لا أشعر بالأمان،
أريد العودة إلى المنزل.

84
00:05:04,875 --> 00:05:06,333
وسوف نقوم بالتحقيق على الفور،

85
00:05:07,250 --> 00:05:09,709
ولكن من أجل سلامتك،
فمن الضروري البقاء

86
00:05:09,792 --> 00:05:11,417
داخل المرافق.

87
00:05:12,000 --> 00:05:13,041
أريد أن أذهب.

88
00:05:13,166 --> 00:05:16,083
لا أحد يستطيع أن يغادر
في هذه اللحظة.

89
00:05:17,208 --> 00:05:18,333
لو سمحت.

90
00:05:21,291 --> 00:05:22,709
لقد نسيت شيئا.

91
00:05:24,875 --> 00:05:25,959
يهمس أنا المحاصرين.

92
00:05:26,083 --> 00:05:27,417
تونيو: محاصر؟

93
00:05:27,542 --> 00:05:30,041
لا، اهدأ،
اهدأ يا حبيبي. دع...

94
00:05:30,542 --> 00:05:32,000
لا تغفل عنها.

95
00:05:36,417 --> 00:05:38,041
أرى أنك اتخذت قرارك.

96
00:05:39,000 --> 00:05:40,709
أريد أن أفترض
ماذا سيكون سيمون إيسكالانتي؟

97
00:05:40,792 --> 00:05:42,125
من يكشف الأدلة

98
00:05:42,250 --> 00:05:43,583
الألمانية:
ما هي الأدلة التي تتحدث عنها؟

99
00:05:43,667 --> 00:05:45,291
ما الذي كان يخصني؟
على الشرفة؟

100
00:05:45,417 --> 00:05:47,625
لأن كل شيء آخر هو
تكهنات خالصة.

101
00:05:47,750 --> 00:05:50,417
ومنذ متى تهتم
تكهنات، هاه؟

102
00:05:51,041 --> 00:05:52,792
لا يوجد شيء أيضا
الذي يدين سانتياغو،

103
00:05:52,917 --> 00:05:53,875
وأنت تعرف ذلك.

104
00:05:54,417 --> 00:05:57,125
علاقة سرية
ابتزاز، تهديد..

105
00:05:57,583 --> 00:05:58,834
ماذا تحتاج؟

106
00:05:58,917 --> 00:06:00,125
شيء ما يحدد موقعه،

107
00:06:00,250 --> 00:06:01,750
دون أدنى شك،
في مسرح الجريمة.

108
00:06:02,291 --> 00:06:04,166
شيء أن،
بالمناسبة، لدينا مع ميا،

109
00:06:04,250 --> 00:06:06,208
ولكن على ما يبدو
و لأسباب ذلك

110
00:06:06,291 --> 00:06:07,792
أقسم أنني لا أستطيع أن أفهم،

111
00:06:07,917 --> 00:06:09,291
أنت مصمم على التجاهل.

112
00:06:10,250 --> 00:06:11,667
أنت لا تفهم حتى
الحجم

113
00:06:11,792 --> 00:06:12,792
عما فعلته للتو،
أليس كذلك؟

114
00:06:13,792 --> 00:06:15,458
المدعي العام غاضب

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,333
إذلال,

116
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
وسوف يذهب مع كل شيء
ضد سانتياغو.

117
00:06:19,166 --> 00:06:20,166
وإذا حدث له شيء..

118
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
شيء مثل ماذا؟

119
00:06:21,959 --> 00:06:23,917
كيفية دفع العواقب
من تصرفاته؟

120
00:06:24,000 --> 00:06:25,875
لماذا أنت أعمى جدا
من أجل هوسك

121
00:06:25,959 --> 00:06:27,333
الذي لا يمكنك رؤية أبعد منه؟

122
00:06:27,458 --> 00:06:28,583
ستكون أنت المسؤول...

123
00:06:28,667 --> 00:06:30,000
جيرمان: ما الذي تتحدث عنه...؟

124
00:06:37,125 --> 00:06:38,792
ميا تتنفس بشدة

125
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
فريدا...

126
00:06:40,792 --> 00:06:42,166
انا بحاجة لمساعدتكم.

127
00:06:54,834 --> 00:06:56,125
أين تأخذني؟

128
00:06:56,834 --> 00:06:58,375
تريد الخروج من هنا، أليس كذلك؟

129
00:06:59,834 --> 00:07:01,083
هذه هي الكاميرا الأخيرة.

130
00:07:01,166 --> 00:07:03,208
هناك
لن يجدونا.

131
00:07:40,375 --> 00:07:42,667
أي أخبار
من الآنسة مورينو؟

132
00:07:43,208 --> 00:07:44,333
لا شيء يا سيدي.

133
00:07:44,750 --> 00:07:45,875
ابحث عنها.

134
00:07:46,542 --> 00:07:47,709
الرجل: بكل سرور.

135
00:07:51,041 --> 00:07:53,041
بابلو: أستطيع أن أتخيل.
عناوين الغد.

136
00:07:53,125 --> 00:07:55,000
المقابلة
التي غيرت كل شيء،

137
00:07:55,083 --> 00:07:56,500
مقابلة السنة.

138
00:07:57,208 --> 00:08:00,166
الآن نعم، حتى سيمون إيسكالانتي
سيكون عليه أن يتفق معنا.

139
00:08:01,875 --> 00:08:03,709
لقد فعلنا ما كان لدينا
ماذا تفعل,

140
00:08:03,834 --> 00:08:06,083
ربما أكثر من ذلك بقليل
مما توقعنا،

141
00:08:06,208 --> 00:08:08,083
ولكن في الطريق،
القليل من التاريخ.

142
00:08:08,208 --> 00:08:09,875
حطمنا الأرقام القياسية للجماهير..

143
00:08:10,542 --> 00:08:13,250
اليوم اتخذنا خطوة
نحو الوجهة الجديدة

144
00:08:13,375 --> 00:08:14,834
التي انتهت معنا.

145
00:08:15,208 --> 00:08:16,125
إيماءات ألمانية.

146
00:08:16,250 --> 00:08:17,583
تخلص من هذا الوجه، أيها الوغد.

147
00:08:18,125 --> 00:08:19,667
والدي يريد التحدث
معنا

148
00:08:19,750 --> 00:08:21,041
ونحن لسنا في موقف
لفشله.

149
00:08:21,125 --> 00:08:22,333
إشعار الهاتف

150
00:08:23,250 --> 00:08:24,333
أنا اللحاق بك.

151
00:08:24,834 --> 00:08:26,041
تعال؟

152
00:08:31,542 --> 00:08:33,333
با... أنا أفهم.

153
00:08:33,417 --> 00:08:35,333
لقد خرج موضوع المقابلة عن السيطرة
من الأيدي،

154
00:08:35,417 --> 00:08:37,792
ولكن أعدك
أنه لا علاقة لي به.

155
00:08:37,917 --> 00:08:39,458
إذا لم يضع سانتياغو
الأنوف الكبيرة...

156
00:08:39,583 --> 00:08:41,458
دعونا نرى، لا شيء على الإطلاق هو خطأك،
أليس كذلك أيها الأحمق؟

157
00:08:41,583 --> 00:08:42,792
أبداً! دعونا نرى ما إذا كان من أي وقت مضى

158
00:08:42,917 --> 00:08:44,542
أنت تتحمل المسؤولية
لشيء ما، أليس كذلك؟

159
00:08:44,625 --> 00:08:46,000
اه هل تتحمل المسؤولية؟
أنظر من يتكلم أيها الوغد.

160
00:08:46,083 --> 00:08:47,583
لماذا لا تنظر إلى نفسك
في المرآة؟

161
00:08:47,709 --> 00:08:48,792
- أنت طفل، غير كفؤ.
- كافٍ!

162
00:08:48,917 --> 00:08:50,041
كافٍ!

163
00:09:19,250 --> 00:09:22,166
يوجد مخرج للطوارئ
أن لا أحد يعرف تقريبا.

164
00:09:24,625 --> 00:09:25,792
لكنك تفعل.

165
00:09:39,500 --> 00:09:40,750
ضربة قوية

166
00:09:43,083 --> 00:09:44,250
يفتح الباب

167
00:10:00,458 --> 00:10:01,625
ساعدني.

168
00:10:18,542 --> 00:10:19,959
والآن ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

169
00:10:20,041 --> 00:10:21,667
ما الذي يمكنني مساعدتك به أيضًا؟

170
00:10:21,750 --> 00:10:24,583
لقد فعلت ما يكفي، حسنا؟

171
00:10:25,333 --> 00:10:26,500
شكرًا لك.

172
00:10:27,583 --> 00:10:28,875
شكرا لك، حقا.

173
00:10:37,750 --> 00:10:39,667
لقد فقدنا الآنسة مورينو.

174
00:10:40,125 --> 00:10:41,375
كيف فقدوها؟

175
00:10:41,500 --> 00:10:44,250
ومن الأهمية بمكان السيطرة عليه
في هذه اللحظات.

176
00:10:44,375 --> 00:10:46,000
يجب تجنبه
للتحدث مع الصحافة.

177
00:10:46,083 --> 00:10:48,166
كما لو أنه لم يكن كافيا
لكل ما يحدث.

178
00:10:48,250 --> 00:10:50,542
- اسمح لها أن تذهب!
- أوجينيو: سانتياغو.

179
00:10:55,000 --> 00:10:55,875
يوجين.

180
00:10:55,959 --> 00:10:57,959
سأتحدث معك في لحظة.

181
00:10:58,291 --> 00:10:59,417
جيرمان: الأمر عاجل.

182
00:11:00,000 --> 00:11:01,834
مصدري من مكتب النائب العام
لقد أبلغني للتو

183
00:11:01,917 --> 00:11:03,208
التي أصدروها
مذكرة اعتقال

184
00:11:03,291 --> 00:11:04,542
ضد سانتياغو.

185
00:11:05,917 --> 00:11:08,542
اتصل بالفريق القانوني
على الفور!

186
00:11:09,125 --> 00:11:10,583
وأنت، من فضلك، أعد كل شيء

187
00:11:10,667 --> 00:11:13,000
ليأخذنا
إلى مطار تولوكا.

188
00:11:13,083 --> 00:11:15,250
نغادر على متن الطائرة في غضون ساعة.

189
00:11:15,875 --> 00:11:17,083
أنا لن أهرب.

190
00:11:18,333 --> 00:11:20,667
أنا لم أقتل ريناتا
وأنا ذاهب للتحقق من ذلك.

191
00:11:22,417 --> 00:11:24,542
أخبر جهة الاتصال الخاصة بك
دعهم يأتون من أجلي.

192
00:11:25,959 --> 00:11:27,208
لن أقاوم.

193
00:11:27,291 --> 00:11:28,750
موسيقى متوترة

194
00:11:34,583 --> 00:11:35,792
أوجينيو: أخبر روبلز

195
00:11:35,917 --> 00:11:37,959
التي يمكن نسيانها
من دعمنا.

196
00:11:38,375 --> 00:11:39,667
الاتصال على الفور

197
00:11:39,792 --> 00:11:41,500
إلى السكرتير
للأمن العام.

198
00:11:42,166 --> 00:11:44,291
إذا لزم الأمر،
اتصل بالرئيس.

199
00:11:45,083 --> 00:11:47,041
أريدك أن تشرح بالتفصيل
أفضل استراتيجية

200
00:11:47,125 --> 00:11:48,291
من الدفاع المحتمل.

201
00:11:48,667 --> 00:11:51,834
وهذا أمر مثير للغضب، وأنا أطالب بذلك

202
00:11:51,959 --> 00:11:54,834
قد يتم إطلاق سراح سانتياغو
في أقل من 24 ساعة.

203
00:11:56,166 --> 00:11:57,542
إيرين: سانتياغو أوروتيا،

204
00:11:57,625 --> 00:11:59,792
أنت محتجز
بشبهة القتل.

205
00:11:59,875 --> 00:12:01,500
لديك الحق
أن ألتزم الصمت،

206
00:12:01,625 --> 00:12:03,583
منذ كل ما تقوله
يمكن استخدامها ضدك.

207
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
لديك الحق في الاستعانة بمحامي

208
00:12:05,250 --> 00:12:06,917
وأيضا
إلى مكالمة هاتفية.

209
00:12:07,583 --> 00:12:09,000
هل تفهم حقوقك؟

210
00:12:09,458 --> 00:12:10,583
نعم.

211
00:12:10,667 --> 00:12:12,709
أخرجه من الباب الخلفي.

212
00:12:13,333 --> 00:12:15,000
إنها أوامر مباشرة
من المحامي.

213
00:12:15,125 --> 00:12:16,041
أوجينيو: افتح.

214
00:12:16,125 --> 00:12:18,041
أخرجه من الباب الأمامي.

215
00:12:22,500 --> 00:12:24,250
صوت الراديو: حسنًا، حسنًا،
هل يمكنك تكرار لي؟ أخبرني.

216
00:12:26,792 --> 00:12:27,750
حورية البحر

217
00:12:27,834 --> 00:12:28,959
صرخات متداخلة

218
00:12:29,041 --> 00:12:30,709
موسيقى متوترة

219
00:12:37,375 --> 00:12:39,000
سانتياغو: عيد ميلاد ميا.

220
00:12:42,375 --> 00:12:43,959
إنها كلمة المرور إلى هاتفي الخلوي.

221
00:12:50,667 --> 00:12:51,875
صرخات متداخلة

222
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
ايرين : هيا بنا

223
00:13:05,166 --> 00:13:06,834
المراسل: صباح الخير
لجميع أولئك الذين يتابعوننا

224
00:13:06,917 --> 00:13:09,208
من خلال القناة
والشبكات الاجتماعية.

225
00:13:09,333 --> 00:13:10,750
نبدأ المعلومات

226
00:13:10,875 --> 00:13:12,875
مع الأخبار
هذا على شفاه الجميع.

227
00:13:13,542 --> 00:13:15,750
وتم القبض عليه الليلة الماضية
في المرافق

228
00:13:15,875 --> 00:13:18,667
بواسطة استوديوهات MX
مدير المحتوى،

229
00:13:18,750 --> 00:13:19,959
سانتياغو أوروتيا,

230
00:13:20,792 --> 00:13:23,291
من المتهم
بالذنب المزعوم

231
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
لجريمة القتل
بواسطة المؤثرة ريناتا ليزاما.

232
00:13:27,208 --> 00:13:30,208
ومن الجدير بالذكر أن كل شيء حدث
دون انتكاسات،

233
00:13:30,333 --> 00:13:33,542
لأنه لم يقاوم
وتعاونت مع السلطات.

234
00:13:34,208 --> 00:13:36,417
بالرغم من فتح المجلد
بحث

235
00:13:36,542 --> 00:13:38,458
ضد سانتياغو أوروتيا،

236
00:13:38,542 --> 00:13:39,834
وما زال الشك قائما

237
00:13:39,917 --> 00:13:41,417
- وأيضا عن شريكه...
- صافرة

238
00:13:41,542 --> 00:13:42,959
المراسل: ...الممثلة
ميا مورينو,

239
00:13:43,041 --> 00:13:45,458
لمن التابعين
بواسطة ريناتا ليزاما

240
00:13:45,583 --> 00:13:47,959
لقد اتهموا
للمشاركة

241
00:13:48,083 --> 00:13:50,417
في الموت
من المؤثر المحبوب .

242
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
موسيقى حزينة

243
00:14:07,250 --> 00:14:09,709
موسيقى درامية

244
00:15:09,834 --> 00:15:11,125
أماندا: ما اسمك يا جميلة؟

245
00:15:11,208 --> 00:15:12,917
ميا: ميا، اسمي ميا.

246
00:15:13,000 --> 00:15:14,959
أماندا: يا له من اسم جميل.
وكم عمرك؟

247
00:15:15,667 --> 00:15:17,291
صوت مشوه: في عام 1999،

248
00:15:17,375 --> 00:15:19,875
حصلت ميا مورينو
أول دور له في البطولة

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,333
في مسلسل شبابي.

250
00:15:21,458 --> 00:15:23,333
سألعب الشخصية
فريدا.

251
00:15:23,458 --> 00:15:25,000
ومع ذلك،

252
00:15:25,125 --> 00:15:26,959
لم يكن خياري هو الخيار الأول
من المنتجين.

253
00:15:27,041 --> 00:15:30,208
حدثت استراحة حظه
عندما الممثلة المختارة

254
00:15:30,333 --> 00:15:32,291
استقال من المشروع
فجأة.

255
00:15:32,375 --> 00:15:33,834
في وقت لاحق،

256
00:15:33,959 --> 00:15:36,000
فضل القدر ميا
للمرة الثانية.

257
00:15:36,083 --> 00:15:37,750
وفي مشروعه القادم

258
00:15:37,834 --> 00:15:40,000
عانت الممثلة الرئيسية
حادث مؤسف

259
00:15:40,125 --> 00:15:42,583
مما جعلها عاجزة
للعب الدور.

260
00:15:42,667 --> 00:15:44,458
لن يكون الأول
ولا حتى الممثلة الأخيرة

261
00:15:44,542 --> 00:15:46,041
ماذا سيعاني
حادث غير متوقع

262
00:15:46,166 --> 00:15:49,083
إذا حصلت في الطريق
على الطريق المخصص لي.

263
00:15:49,208 --> 00:15:53,417
لذلك، بمساعدة الملاك،
وصلت ميا إلى القمة.

264
00:15:53,959 --> 00:15:55,917
بضربة حظ
بعد آخر،

265
00:15:56,041 --> 00:15:58,417
أصبحت الملكة
من المسلسلات.

266
00:15:58,542 --> 00:15:59,917
وكان ذلك أيضًا بفضل الحظ

267
00:16:00,041 --> 00:16:01,750
التي وصلت إلى الأسلحة
من صديقها

268
00:16:01,875 --> 00:16:02,875
قبل لقائها.

269
00:16:03,583 --> 00:16:06,125
كان سانتياغو
في علاقة مع امرأة أخرى،

270
00:16:06,208 --> 00:16:08,625
الذي عانى منه
انهيار عصبي مفاجئ.

271
00:16:08,709 --> 00:16:11,208
مرة أخرى، عمل القدر.

272
00:16:11,709 --> 00:16:14,041
هذا العام،
الحظ فضل ميا

273
00:16:14,166 --> 00:16:15,250
مرة أخرى.

274
00:16:15,375 --> 00:16:16,667
ريناتا ليزاما,

275
00:16:16,750 --> 00:16:18,208
الذي خطط للبقاء
مع ذلك

276
00:16:18,333 --> 00:16:19,959
التي كانت تخصه
مني بحق،

277
00:16:20,041 --> 00:16:22,875
سقط إلى الموت المأساوي
وغير متوقعة.

278
00:16:23,417 --> 00:16:24,917
مرة أخرى،

279
00:16:25,041 --> 00:16:27,500
العقبات
تمت إزالتها بعناية

280
00:16:27,583 --> 00:16:28,750
من طريقه.

281
00:16:28,875 --> 00:16:30,500
إذا قررت اتباع السيناريو،

282
00:16:31,250 --> 00:16:34,083
إذا لعب الدور المنوط به
بكل سهولة ويسر،

283
00:16:34,625 --> 00:16:36,625
أحلامك
وسوف تبقى سليمة.

284
00:16:36,750 --> 00:16:39,083
سوف الملاك يراقب دائما
لها.

285
00:16:39,709 --> 00:16:42,458
ولكن إذا قررت ميا الانحراف
من الخطة،

286
00:16:42,792 --> 00:16:44,375
سوف تنهار أحلامك.

287
00:16:44,959 --> 00:16:47,250
وسيعرف العالم الحقيقة
وراء نجاحك

288
00:16:47,375 --> 00:16:49,792
وسوف يعاني من نفس المصير
من ريناتا.

289
00:17:01,959 --> 00:17:03,959
صرخات متداخلة

290
00:17:12,500 --> 00:17:14,250
موسيقى حزينة

291
00:17:33,625 --> 00:17:34,834
دييغو: غرفة خلع الملابس!

292
00:17:35,291 --> 00:17:36,417
يا.

293
00:17:38,500 --> 00:17:39,667
مهلا...

294
00:17:41,750 --> 00:17:43,417
أنا آسف لما حدث.

295
00:17:46,542 --> 00:17:47,583
يا.

296
00:17:47,667 --> 00:17:49,709
سانتياغو هو الأحمق، حسنا؟

297
00:17:51,250 --> 00:17:52,333
مهلا...

298
00:17:52,792 --> 00:17:53,917
أنا لك.

299
00:17:54,417 --> 00:17:55,625
أيا كان.

300
00:17:56,667 --> 00:17:57,917
يمكنك أن تثق بي.

301
00:17:58,834 --> 00:18:00,000
أنت تعرف ذلك.

302
00:18:01,166 --> 00:18:02,375
أنت تعرف ذلك.

303
00:18:07,375 --> 00:18:08,583
الآنسة مورينو،

304
00:18:09,291 --> 00:18:12,083
نجد الشخص
الذي قام بتخريب غرفة ملابسه

305
00:18:12,917 --> 00:18:15,083
هل سترافقني
لمعرفة ما إذا كنت تعرف عليها؟

306
00:18:16,291 --> 00:18:17,417
نعم.

307
00:18:37,208 --> 00:18:39,792
هذه هي الرسائل
التي تمكنا من التعافي.

308
00:18:41,041 --> 00:18:42,458
نحن نعلم أنهم أرسلوا

309
00:18:42,542 --> 00:18:44,875
من عنوان IP
الذي ينتمي إلى MX Estudios.

310
00:18:45,875 --> 00:18:48,792
خاص بالمنطقة
من مكاتب الإدارة.

311
00:18:52,041 --> 00:18:53,709
هل تستطيع ميا الوصول إلى تلك المنطقة؟

312
00:18:54,291 --> 00:18:56,083
ما علاقة ميا بهذا؟

313
00:18:57,208 --> 00:18:58,750
أعلم أن ميا كانت مع ريناتا.

314
00:18:58,875 --> 00:18:59,917
مثل؟

315
00:19:00,709 --> 00:19:02,125
ايرين: هذا ليس كل شيء.
ما يهم الآن.

316
00:19:02,500 --> 00:19:04,208
ولكن إذا كنت تريد
هل لي أن أستمر في دعمك،

317
00:19:04,333 --> 00:19:06,542
أحتاج إلى الشفافية الكاملة
من جانبك.

318
00:19:06,625 --> 00:19:07,917
لا مزيد من المفاجآت.

319
00:19:08,041 --> 00:19:09,291
دعونا نرى، ميا لم يكن لديها
لا شيء على الاطلاق لنرى

320
00:19:09,375 --> 00:19:11,166
بما حدث لريناتا.

321
00:19:11,917 --> 00:19:12,959
لقد كان الملاك.

322
00:19:13,041 --> 00:19:14,291
موسيقى متوترة

323
00:19:17,750 --> 00:19:19,917
هناك شخص واحد فقط

324
00:19:20,458 --> 00:19:21,500
مع ذلك...

325
00:19:22,208 --> 00:19:23,458
مع هذا المستوى
الوصول إلى المعلومات

326
00:19:23,583 --> 00:19:24,709
عني،

327
00:19:25,875 --> 00:19:28,208
أن أتمكن من استخدامه
ضدي ل...

328
00:19:28,583 --> 00:19:29,750
للاستفادة.

329
00:19:30,250 --> 00:19:31,417
من؟

330
00:19:32,041 --> 00:19:33,166
بابلو.

331
00:19:34,250 --> 00:19:35,375
أخي.

332
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
لذلك، نحن بحاجة
أدلة ملموسة

333
00:19:38,417 --> 00:19:39,583
دعهم يشيرون إلى ذلك.

334
00:19:40,750 --> 00:19:43,709
هل يمكن تتبع المستخدم
خاصة؟

335
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
ليس مباشرة.

336
00:19:48,250 --> 00:19:49,750
ولكن إذا تمكنا من الوصول
للتسجيل

337
00:19:49,834 --> 00:19:51,875
الإدخال والإخراج
من الموظفين...

338
00:19:53,083 --> 00:19:55,333
سانتياغو: لدينا نظام
من بطاقات الوصول.

339
00:19:55,417 --> 00:19:57,041
ايرين: إذن يمكننا ذلك
الحد من بحثنا

340
00:19:57,125 --> 00:19:58,583
إلى هؤلاء الموظفين في المنطقة

341
00:19:58,667 --> 00:20:00,000
التي كانت موجودة
في هذه اللحظة

342
00:20:00,125 --> 00:20:01,166
التي تم إرسالها
الرسائل.

343
00:20:01,291 --> 00:20:02,917
وإذا تزامنت الأوقات،

344
00:20:03,000 --> 00:20:04,834
يمكننا أن نثبت أنه كان بولس.

345
00:20:05,959 --> 00:20:08,583
أنا أعرف تماما
كيف يعملون في MX Estudios.

346
00:20:09,583 --> 00:20:11,875
لن يزودونا بالمعلومات
بهذه السهولة.

347
00:20:22,500 --> 00:20:24,291
إلا إذا
أننا لا نعطيهم خيارا آخر.

348
00:20:24,375 --> 00:20:25,959
يطرقون الباب

349
00:20:26,083 --> 00:20:28,792
هذا سوف يتعين مناقشته.
مع محاميه السيد أوروتيا،

350
00:20:29,625 --> 00:20:31,208
ولكن بأمر من المحكمة.

351
00:20:31,667 --> 00:20:33,125
تلك المعلومات
يجب تسليمها،

352
00:20:33,250 --> 00:20:34,417
لا استثناءات.

353
00:20:34,959 --> 00:20:36,125
سانتياغو: حسنًا.

354
00:20:36,917 --> 00:20:38,291
زمارة

355
00:20:50,834 --> 00:20:52,000
أبيل: هل تعرفتها؟

356
00:20:53,834 --> 00:20:55,542
إنها واحدة من فناني الماكياج.

357
00:20:58,000 --> 00:21:00,041
هابيل: غلوريا أنجليكا
لوبيز روساس.

358
00:21:00,166 --> 00:21:01,166
اسمي فريدا.

359
00:21:02,000 --> 00:21:04,625
أبيل: آنسة مورينو،
نريد أن نقدم لك اعتذارا.

360
00:21:05,208 --> 00:21:06,667
على ما يبدو، سيدة لوبيز،

361
00:21:06,792 --> 00:21:09,542
بعد طرده
قبل بضعة أشهر

362
00:21:10,083 --> 00:21:12,000
للسلوك غير اللائق،

363
00:21:12,750 --> 00:21:15,291
وجدت وسيلة
للتهرب من أمننا.

364
00:21:16,291 --> 00:21:17,667
كاميرات المراقبة

365
00:21:17,750 --> 00:21:19,750
لقد أمسكوا بها وهي تدخل الليلة الماضية
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

366
00:21:20,250 --> 00:21:22,417
مني لا تصدقيه
إنهم يكذبون عليك.

367
00:21:22,500 --> 00:21:24,667
لم أذهب إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك
أردت فقط مساعدتك.

368
00:21:24,750 --> 00:21:25,917
ابيل: مساعدة؟

369
00:21:26,375 --> 00:21:27,542
كيف؟

370
00:21:28,291 --> 00:21:29,792
الآنسة مورينو،

371
00:21:29,875 --> 00:21:32,959
عليك أن تكون حذرا للغاية
مع هذا النوع من المشجعين.

372
00:21:38,083 --> 00:21:39,250
خذها بعيدا.

373
00:21:39,959 --> 00:21:41,250
لا أريد رؤيتها مرة أخرى.

374
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
بلدي، عليك أن تصدقني.

375
00:21:43,667 --> 00:21:44,709
الآنسة لوبيز،

376
00:21:45,625 --> 00:21:47,917
سيتم مرافقتهم للخارج
من المرافق.

377
00:21:48,041 --> 00:21:50,792
الوصول محظور
بشكل دائم.

378
00:21:51,208 --> 00:21:52,417
إذا حاولت العودة،

379
00:21:53,250 --> 00:21:55,417
سوف أجبر
للتحدث مع الشرطة.

380
00:21:55,875 --> 00:21:56,875
خذها بعيدا.

381
00:21:57,333 --> 00:21:58,875
الرجل: من فضلك
تعال معي يا آنسة.

382
00:21:58,959 --> 00:22:00,083
مِلكِي.

383
00:22:03,709 --> 00:22:05,083
عليك أن تصدقني.

384
00:22:15,792 --> 00:22:17,208
إهمالك،

385
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
عنادك،

386
00:22:20,125 --> 00:22:22,917
عدم مسؤوليتك المطلقة،
كل هذا،

387
00:22:23,792 --> 00:22:25,291
لقد أخذنا
على حافة الهاوية

388
00:22:25,417 --> 00:22:27,917
منها ربما
لا يمكننا العودة.

389
00:22:29,750 --> 00:22:30,875
في أيام قليلة...

390
00:22:31,625 --> 00:22:34,875
وسيكون الاجتماع نصف شهري
للمجلس الاداري .

391
00:22:35,583 --> 00:22:38,000
حتى ذلك اليوم
وحتى يتضح ذلك

392
00:22:38,083 --> 00:22:39,208
حول المقابلة

393
00:22:39,667 --> 00:22:42,250
ويتم حل الوضع
من سانتياغو...

394
00:22:42,917 --> 00:22:46,000
أنت موقوف
من وظائفك.

395
00:22:47,667 --> 00:22:49,291
ساندرا سوف تتولى زمام الأمور

396
00:22:49,375 --> 00:22:51,417
من المسؤوليات
من سانتياغو،

397
00:22:52,125 --> 00:22:54,667
بما في ذلك الإنتاج
من الشوك والعواطف.

398
00:22:54,792 --> 00:22:55,959
عمتي؟

399
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
أبي،

400
00:22:57,333 --> 00:22:59,125
من فضلك، هل أنت جاد؟
إنه أمر سخيف.

401
00:22:59,250 --> 00:23:02,709
هذا القرار ليس مفتوحا
للمناقشة،

402
00:23:03,417 --> 00:23:04,583
إنه نهائي.

403
00:23:05,333 --> 00:23:07,917
وإذا كنت تريد حقا أن تكون
مفيدة،

404
00:23:08,917 --> 00:23:11,333
العثور على وسيلة
لجعل بعض المعنى

405
00:23:11,458 --> 00:23:13,125
في رأس أخيك

406
00:23:14,125 --> 00:23:15,417
وأخرجه من الحفرة

407
00:23:15,500 --> 00:23:18,333
فيها نفسك
كنت قد وضعت فيه. هم؟

408
00:23:29,333 --> 00:23:30,417
مهلا، ميا.

409
00:23:31,208 --> 00:23:32,333
ماذا حدث؟

410
00:23:32,458 --> 00:23:34,458
لقد تركتني أتحدث وحدي
منذ فترة.

411
00:23:36,333 --> 00:23:37,500
هذا الوشم.

412
00:23:38,208 --> 00:23:39,667
لم أر ذلك من قبل.

413
00:23:43,166 --> 00:23:44,750
لقد كان ذلك إلى الأبد.

414
00:23:45,959 --> 00:23:47,125
ماذا يعني ذلك؟

415
00:23:50,208 --> 00:23:51,375
لا شيء،

416
00:23:51,750 --> 00:23:52,792
شيء غبي

417
00:23:53,375 --> 00:23:55,375
صديقة سابقة،
اسم صديقته السابقة.

418
00:23:55,500 --> 00:23:58,041
الأولي مهما كان
لا يهم.

419
00:23:58,458 --> 00:24:00,417
مهلا، على محمل الجد.

420
00:24:01,917 --> 00:24:03,083
ثم نتحدث.

421
00:24:26,750 --> 00:24:30,583
يرن الهاتف ويهتز

422
00:24:36,000 --> 00:24:36,959
الزفير

423
00:24:37,417 --> 00:24:39,041
لماذا شاركت؟
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟

424
00:24:39,542 --> 00:24:41,458
فريدا: خاصتي، لم أتدخل
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك، أقسم.

425
00:24:41,542 --> 00:24:42,959
عليك أن تصدقني.

426
00:24:43,500 --> 00:24:45,959
وما هي الكذبة الأخرى التي تريدها؟
ماذا تعتقد؟

427
00:24:46,834 --> 00:24:48,667
إذا كان اسمك فريدا أو...

428
00:24:48,750 --> 00:24:51,333
إنه منتج آخر
من هوسك الغريب بي؟

429
00:24:51,417 --> 00:24:54,500
فريدا: ملكي، عليك أن تفهمي.
شخص ما وضعني.

430
00:24:54,583 --> 00:24:57,083
يريدونني أن أبتعد عنك
لأنهم يعرفون أنني أحبك
مساعدة...

431
00:24:57,208 --> 00:24:58,333
شنق

432
00:25:09,125 --> 00:25:10,750
خطى تقترب

433
00:25:13,709 --> 00:25:14,834
إيقاف.

434
00:25:15,333 --> 00:25:16,417
زمارة

435
00:25:19,917 --> 00:25:20,875
المدعي العام.

436
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
هنا أمر من المحكمة
أصدره القاضي أورتيغا،

437
00:25:24,125 --> 00:25:25,417
من المحكمة الجنائية الخامسة.

438
00:25:25,500 --> 00:25:26,625
موسيقى درامية

439
00:25:27,417 --> 00:25:29,291
يمنحنا التفويض الكامل
للوصول إلى السجلات

440
00:25:29,417 --> 00:25:30,792
من موظفي MX Estudios،

441
00:25:31,583 --> 00:25:34,542
بما في ذلك الملفات الكاملة
وسجلات الوصول.

442
00:25:37,041 --> 00:25:38,125
لأي سبب؟

443
00:25:38,583 --> 00:25:39,709
مع سبب القضية

444
00:25:39,792 --> 00:25:41,583
بواسطة ريناتا ليزاما
و سانتياغو أوروتيا،

445
00:25:42,333 --> 00:25:44,959
من هو الرئيسي لدينا
يشتبه حاليا.

446
00:25:46,125 --> 00:25:48,125
آمل تعاونكم
في هذه المسألة،

447
00:25:48,834 --> 00:25:51,709
أفضل ألا يكون لدي
تضطر إلى اتخاذ تدابير أكثر جذرية.

448
00:25:56,125 --> 00:25:57,750
تنتهي الموسيقى الدرامية

449
00:26:07,834 --> 00:26:08,917
ماذا تريد؟

450
00:26:09,291 --> 00:26:11,375
أنا؟ معك لا شيء...

451
00:26:12,750 --> 00:26:16,000
لكن والدي يصر علي
هذا يجعلك ترى السبب.

452
00:26:16,542 --> 00:26:18,458
الآن، غادر
لتعقيد حياتك وحدك.

453
00:26:18,542 --> 00:26:19,667
يضحك سانتياغو

454
00:26:19,750 --> 00:26:20,917
وأرسل لك.

455
00:26:24,041 --> 00:26:25,375
دعونا نرى، سانتياغو، الآن.

456
00:26:25,834 --> 00:26:26,875
ما الذي تفعله هنا؟

457
00:26:27,583 --> 00:26:29,917
قبول مساعدة أبي
وفريقه من المحامين

458
00:26:30,000 --> 00:26:31,208
من فضلك.

459
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
توقف عن لعب دور الضحية، اللعنة.

460
00:26:35,000 --> 00:26:36,125
يعرف؟

461
00:26:37,417 --> 00:26:39,792
لقد شعرت دائما
أن هذا الأب فيبي من ...

462
00:26:40,333 --> 00:26:41,917
لأجعل نفسي مسيطرًا على كل شيء،

463
00:26:42,000 --> 00:26:44,458
ببساطة
لأنني أنا البكر،
كان...

464
00:26:45,792 --> 00:26:47,000
هراء.

465
00:26:49,166 --> 00:26:52,000
لقد كان مرفقًا غبيًا
إلى التقاليد الماضية.

466
00:26:53,000 --> 00:26:55,166
الحقيقة هي أنني لم أرغب أبدًا
لا شيء من هذا...

467
00:26:56,500 --> 00:26:58,125
بالتحديد لأن...

468
00:26:59,458 --> 00:27:00,917
لا أريد أن أكمل...

469
00:27:01,834 --> 00:27:03,750
يصبح شخصا ما
مثله...

470
00:27:05,458 --> 00:27:06,583
مثلك

471
00:27:10,875 --> 00:27:13,834
أستطيع أن أترك كل شيء لك،
إنه أسهل بكثير...

472
00:27:16,000 --> 00:27:18,333
ولكن بعد الرؤية
ما أنت قادر عليه،

473
00:27:19,208 --> 00:27:20,417
لقد غيرت رأيي.

474
00:27:23,083 --> 00:27:24,917
سأقاتل من أجل ما هو لي.

475
00:27:26,375 --> 00:27:27,500
وأخبر أبي

476
00:27:27,959 --> 00:27:29,417
أنني لست بحاجة لمساعدتكم.

477
00:27:30,375 --> 00:27:32,208
وإذا كنت تريد التحدث معي،

478
00:27:33,041 --> 00:27:34,375
دعه يأتي،

479
00:27:35,333 --> 00:27:37,000
لا ترسل القطط الخاصة بك حولها.

480
00:27:37,709 --> 00:27:38,917
يحمي!

481
00:28:10,959 --> 00:28:12,667
- أنا مجنون.
- لا.

482
00:28:12,750 --> 00:28:13,834
نعم نعم.

483
00:28:13,917 --> 00:28:15,333
ماذا لو كنت أتخيل كل شيء؟

484
00:28:15,417 --> 00:28:16,625
لا لا.

485
00:28:16,750 --> 00:28:18,458
سانتياغو في السجن.

486
00:28:19,250 --> 00:28:20,583
أوه، كل هذا خطأي.

487
00:28:20,667 --> 00:28:22,709
لا، لا، لا، لا،
هذا ليس خطأك. لا لا.

488
00:28:23,375 --> 00:28:26,083
ما يحدث لك هو الكثير
لأي شخص.

489
00:28:26,625 --> 00:28:28,792
لو كان هذا يحدث لي
بالنسبة لي، سأكون هكذا أو أسوأ،

490
00:28:28,917 --> 00:28:30,291
ابنتي نعم؟

491
00:28:31,125 --> 00:28:33,333
ولكن ما تحتاجه هو التحدث،
حبي

492
00:28:33,458 --> 00:28:36,208
أنت بحاجة إلى التنفيس، أخبرني.

493
00:28:37,208 --> 00:28:39,000
حبيبتي نعم تعلمين
أنه يمكنك الوثوق بي،

494
00:28:39,125 --> 00:28:40,250
أليس كذلك؟

495
00:28:49,500 --> 00:28:52,625
الألغام: الشيء الوحيد الأكثر صعوبة
لتجد الحظ...

496
00:28:54,917 --> 00:28:56,375
هو الحفاظ عليه.

497
00:28:58,000 --> 00:28:59,125
مِلكِي.

498
00:29:01,291 --> 00:29:03,041
شكرا لحضوركم.

499
00:29:03,166 --> 00:29:05,834
ميا: ماذا سيحدث بعد ذلك؟
عندما يتخلى عنا الحظ؟

500
00:29:06,834 --> 00:29:08,667
إيرين: من هو الملاك؟
الألمانية؟

501
00:29:09,333 --> 00:29:10,583
جيرمان: الملاك؟

502
00:29:13,458 --> 00:29:14,583
لا أفهمك.

503
00:29:14,667 --> 00:29:16,250
ما الذي تتحدث معي عنه؟

504
00:29:17,000 --> 00:29:18,041
أخبرني.

505
00:29:18,166 --> 00:29:19,959
شخص ما يريد
إلى سانتياغو مويرتو.

506
00:29:21,000 --> 00:29:23,542
شخص لديه علاقات
مع مقتل ريناتا.

507
00:29:25,000 --> 00:29:27,875
شخص يستطيع التلاعب
شبكات استوديوهات MX

508
00:29:28,500 --> 00:29:31,208
الذي يعرف الأسرار
أحلك من Urrutia.

509
00:29:31,667 --> 00:29:33,000
ربما تحرك شخص ما،

510
00:29:33,083 --> 00:29:35,083
من باب الرغبة في الانتقام
ضدهم؟

511
00:29:35,667 --> 00:29:37,750
وتظن أنني الملاك.

512
00:29:38,500 --> 00:29:40,208
سانتياغو لديه فرضياته

513
00:29:40,917 --> 00:29:43,208
وأنا أبدأ
لصياغة الألغام.

514
00:29:45,291 --> 00:29:48,083
ميا: ماذا يحدث؟
إذا كانت تلك الرياح مواتية

515
00:29:48,208 --> 00:29:50,667
تقرر أن تصبح عاصفة؟

516
00:29:51,542 --> 00:29:52,750
لقد خنتك.

517
00:29:54,542 --> 00:29:55,625
لقد كذبت عليك.

518
00:29:57,041 --> 00:29:58,500
لقد كذبت عليك عدة مرات.

519
00:30:02,417 --> 00:30:03,667
لقد آذيتك.

520
00:30:07,041 --> 00:30:08,458
أنا لم أقتل ريناتا.

521
00:30:09,208 --> 00:30:10,542
أريدك أن تصدقني.

522
00:30:14,250 --> 00:30:15,417
أنا أعرف.

523
00:30:19,792 --> 00:30:21,041
لقد كان الملاك...

524
00:30:23,166 --> 00:30:24,709
وأعتقد أنه فعل ذلك من أجلي.

525
00:31:00,917 --> 00:31:03,667
الألغام: عندما الحظ
يتركنا بلا دفاع..

526
00:31:04,083 --> 00:31:05,458
لماذا سلمت نفسك؟

527
00:31:06,917 --> 00:31:08,792
لماذا سمحت له أن يتهمك؟

528
00:31:09,458 --> 00:31:10,959
ميا: ...وهذا يجبرنا

529
00:31:11,083 --> 00:31:13,792
لمواجهة القسوة وحدها
من الواقع...

530
00:31:14,291 --> 00:31:15,792
لأنني أشعر بالذنب.

531
00:31:17,959 --> 00:31:19,041
لأن...

532
00:31:19,834 --> 00:31:21,834
هنا، حتى لو كان كذلك،
أشعر بالأمان...

533
00:31:22,959 --> 00:31:24,625
هل يمكنني أن أعطي المزيد
من الوقت.

534
00:31:25,291 --> 00:31:27,917
ميا: ...عندما يجردنا منا
من كل وهم..

535
00:31:30,125 --> 00:31:31,583
ميا، عليك أن تعتني بنفسك.

536
00:31:32,000 --> 00:31:33,750
عليك أن تعتني بالجميع..

537
00:31:36,792 --> 00:31:38,625
ولكن بشكل خاص من عائلتي.

538
00:31:39,792 --> 00:31:42,333
ميا: ...ويبين لنا،
أخيرا،

539
00:31:42,458 --> 00:31:45,583
كم نحن عاجزون بدونها.

540
00:31:46,291 --> 00:31:48,333
الحارس : انتهت الزيارة .
ملكة جمال.

541
00:32:04,542 --> 00:32:06,250
تم تنشيط القفل

542
00:32:11,000 --> 00:32:14,291
ميا : هل سنتمكن
ليصبحوا المهندسين المعماريين

543
00:32:14,375 --> 00:32:16,458
من تاريخنا الخاص؟

544
00:32:32,250 --> 00:32:34,667
أم سنكون كذلك
الدمى...

545
00:32:35,667 --> 00:32:36,875
من هناك؟

546
00:32:38,542 --> 00:32:41,125
ميا: ... في متناول اليد
من مصير متقلبة؟

547
00:32:50,875 --> 00:32:52,834
تبدأ الموسيقى

548
00:33:38,375 --> 00:33:40,333
تستمر الموسيقى

549
00:35:17,166 --> 00:35:19,375
تنتهي الموسيقى