1
00:00:10,583 --> 00:00:12,792
خطوات

2
00:00:12,917 --> 00:00:15,208
الألغام: الشهرة ليست أكثر
من قناع.

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,041
موسيقى متوترة

4
00:00:17,125 --> 00:00:20,750
كل خطوة نخطوها
تحت الأضواء،

5
00:00:21,458 --> 00:00:23,375
يطول ظلنا.

6
00:00:23,792 --> 00:00:25,291
هل أنت بخير يا فتاتي؟

7
00:00:30,959 --> 00:00:34,125
يضيء فيه عاكس
هذا فقط

8
00:00:34,208 --> 00:00:36,834
أننا على استعداد
لإظهار.

9
00:00:39,250 --> 00:00:42,667
يبقون في الظل
مثل المواضيع المخفية...

10
00:00:44,875 --> 00:00:47,667
التي تسحبنا
مثل الدمى

11
00:00:49,792 --> 00:00:51,041
كيف حصلت عليهم؟

12
00:00:51,667 --> 00:00:53,667
هذا هو آخر شيء
ما الذي يهم الآن؟

13
00:00:54,709 --> 00:00:56,875
هل أنت متأكد
ما الذي تريد التحدث عنه هنا؟

14
00:00:57,667 --> 00:00:59,166
ما أريده هو الحقيقة،

15
00:00:59,625 --> 00:01:00,709
بغض النظر عن مكان وجوده.

16
00:01:01,291 --> 00:01:03,041
انظر، أريدك أن تعرف
هذا بأي حال من الأحوال

17
00:01:03,166 --> 00:01:04,250
أخطط لتبرير نفسي.

18
00:01:04,709 --> 00:01:06,000
ماذا حدث
ليس لها أي مبرر.

19
00:01:06,125 --> 00:01:08,625
الكمال، ثم السماح
لتحويله.

20
00:01:10,667 --> 00:01:11,875
لكن تلك الليلة...

21
00:01:13,083 --> 00:01:14,709
كان هو نفسه
حيث قرر والدي

22
00:01:14,834 --> 00:01:17,083
أن بابلو سيتولى المسؤولية
من خدمة البث.

23
00:01:19,542 --> 00:01:21,542
أنا متأكد من أنه فعل
ليختبرني،

24
00:01:21,667 --> 00:01:22,875
كما هو الحال دائما.

25
00:01:25,208 --> 00:01:26,542
كان في قطع.

26
00:01:28,375 --> 00:01:30,333
لم أكن أريد
بأنك رأيتني هكذا

27
00:01:31,250 --> 00:01:33,166
لذلك ذهبت إلى الحانة
إلى لا شيء، إلى...

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,875
أن يكون لديك شيء ما
قبل العودة إلى المنزل.

29
00:01:37,291 --> 00:01:38,500
كانت ريناتا هناك.

30
00:01:39,417 --> 00:01:40,750
لقد كانت لحظة...

31
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
من الضعف.

32
00:01:45,375 --> 00:01:46,500
ضعف؟

33
00:01:47,083 --> 00:01:48,291
هل هذا دفاعك؟

34
00:01:48,375 --> 00:01:49,917
الألغام، نحن لسنا مثاليين.

35
00:01:50,041 --> 00:01:51,166
بعد عشر سنوات، أنا وأنت
لدينا

36
00:01:51,250 --> 00:01:52,917
- ارتكبت الكثير...
- لا.

37
00:01:54,041 --> 00:01:58,083
لا تفكر حتى في المحاولة
لعكس الوضع.

38
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
حبيبتي، لقد كان خطأً.

39
00:02:04,709 --> 00:02:05,709
لقد ارتكبت خطأ.

40
00:02:05,792 --> 00:02:07,000
كم مرة؟

41
00:02:09,500 --> 00:02:10,625
أ.

42
00:02:12,250 --> 00:02:13,417
فقط تلك المرة.

43
00:02:14,041 --> 00:02:17,083
ميا : لماذا
هل مازلت تكذب علي؟

44
00:02:17,834 --> 00:02:18,750
سانتياغو: حبي،
منذ أن حدث ذلك كنت أعرف

45
00:02:18,875 --> 00:02:20,125
أنني كنت مخطئا.

46
00:02:20,542 --> 00:02:21,750
قلت لريناتا
أنه لا يمكن أن يكون هناك شيء

47
00:02:21,875 --> 00:02:23,250
بيننا أن...

48
00:02:23,709 --> 00:02:26,083
أن ما حدث لن يعود
لتمرير

49
00:02:27,375 --> 00:02:28,542
سانتياغو يزفر

50
00:02:29,625 --> 00:02:31,208
لكنها لم ترغب في الاستماع إلي.

51
00:02:31,291 --> 00:02:34,125
ظل يبحث عني، ويضايقني.

52
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
كلما وضعت حدا
كانت هناك.

53
00:02:41,917 --> 00:02:43,542
هناك مرة أخرى، والضغط.

54
00:02:45,625 --> 00:02:47,750
كان يجب أن أكون أقوى
منذ البداية،

55
00:02:47,834 --> 00:02:49,041
أكثر حزما ...

56
00:02:50,125 --> 00:02:51,250
لكنني لم أعرف كيف.

57
00:02:53,166 --> 00:02:54,750
لقد هددني ذات مرة..

58
00:02:55,792 --> 00:02:57,041
لقد طلب مني المال...

59
00:02:58,625 --> 00:03:00,667
لأنه إذا لم يكن كذلك
كنت سأقول لك كل شيء.

60
00:03:02,792 --> 00:03:04,208
أردت فقط حمايتنا

61
00:03:04,709 --> 00:03:06,417
أردت أن نكون بخير،

62
00:03:07,250 --> 00:03:08,834
لذا بدأت بالدفع له،

63
00:03:10,000 --> 00:03:11,917
ولكن لم يكن هناك ما يكفي من أي وقت مضى.

64
00:03:13,291 --> 00:03:15,333
لذلك أعطيته قيادتي.

65
00:03:16,709 --> 00:03:21,125
خاصتي، دييغو، أحتاج
أعطني المزيد من الحب

66
00:03:21,500 --> 00:03:23,375
والمزيد من العاطفة، من فضلك.

67
00:03:28,166 --> 00:03:29,166
مهلا،

68
00:03:29,291 --> 00:03:30,417
هل أنت بخير؟

69
00:03:30,959 --> 00:03:32,250
هل تريد استراحة؟

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,166
بالتأكيد؟

71
00:03:36,500 --> 00:03:37,667
نعم.

72
00:03:39,125 --> 00:03:40,500
ميا : لقد كذبت علي .

73
00:03:41,125 --> 00:03:44,041
لقد كذبت علي عندما كنت
معها ولم تخبرني.

74
00:03:45,166 --> 00:03:46,500
لقد كذبت علي...

75
00:03:47,500 --> 00:03:49,959
عندما قلت لي
أنك لا تعرف شيئا

76
00:03:50,041 --> 00:03:51,458
عن بطل الرواية.

77
00:03:53,333 --> 00:03:56,291
وكذبت علي عندما
لقد كانت ميتة بالفعل، سانتياغو.

78
00:03:56,667 --> 00:03:58,291
ماذا تخفي أيضا؟

79
00:03:59,208 --> 00:04:01,166
سانتياجو: لا شيء
حبيبي أقسم لك.

80
00:04:01,500 --> 00:04:02,959
أنا أقول لك كل شيء.

81
00:04:03,834 --> 00:04:05,125
ليلة الحفلة،

82
00:04:05,208 --> 00:04:06,625
عندما رأيتني أتحدث
معها،

83
00:04:07,000 --> 00:04:08,792
فقلت له أن هذا قد وصل
بعيدًا جدًا،

84
00:04:08,875 --> 00:04:10,375
ماذا كنت سأقول لك؟
الحقيقة كاملة.

85
00:04:10,458 --> 00:04:12,208
ميا: وعندما ذلك
ولم يكن ذلك كافيا أيضا.

86
00:04:12,333 --> 00:04:13,291
ماذا فعلت؟

87
00:04:13,792 --> 00:04:15,625
- ماذا فعلت له؟
- لا ليس لي..

88
00:04:16,917 --> 00:04:18,792
لن أؤذيه أبدًا.

89
00:04:20,041 --> 00:04:21,083
أنا فقط.

90
00:04:22,000 --> 00:04:23,166
سانتياغو: حبيبتي، آسف،
لقد كنت مخطئا.

91
00:04:23,250 --> 00:04:25,250
- لقد كان خطأ.
- لقد كان أكثر من ذلك بكثير.

92
00:04:26,083 --> 00:04:27,375
سانتياغو: عليك أن تصدقني.

93
00:04:29,542 --> 00:04:31,583
لن أتمكن
لقتل ريناتا.

94
00:04:33,542 --> 00:04:37,000
كيف تجرؤ
لتطلب مني أن أصدقك؟

95
00:04:40,709 --> 00:04:42,083
يشتكي دييغو

96
00:04:43,041 --> 00:04:44,208
- دييغو، هل أنت بخير؟
- دييغو: نعم، نعم، نعم.

97
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
أنا بخير،
أنا بخير، أنا بخير.

98
00:04:46,208 --> 00:04:47,375
كيف تبدو؟

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,583
- اغفر لي.
- لا بأس، لا بأس.

100
00:04:50,667 --> 00:04:51,834
ماكياج!

101
00:04:51,917 --> 00:04:54,500
الألغام: كل ابتسامة للكاميرا

102
00:04:55,959 --> 00:04:59,291
يخفي أكثر من ذلك بكثير
مما يظهر.

103
00:05:00,375 --> 00:05:02,333
من بين كل السيناريوهات،

104
00:05:03,291 --> 00:05:06,583
واحد من الشهرة
إنه الأكثر إثارة للإعجاب.

105
00:05:12,083 --> 00:05:13,208
تمام.

106
00:05:14,083 --> 00:05:15,166
أفهم.

107
00:05:16,208 --> 00:05:17,333
شكرًا لك.

108
00:05:17,917 --> 00:05:19,083
يمسح الحلق

109
00:05:20,417 --> 00:05:24,750
حبيبتي لقد تحدثت للتو
مع مساعد أوجينيو

110
00:05:25,625 --> 00:05:28,875
ويريدون إلغاء المقابلة
أو تأجيله.

111
00:05:30,041 --> 00:05:31,208
كان ذلك سانتياغو.

112
00:05:33,083 --> 00:05:34,208
قل لهم لا،

113
00:05:34,709 --> 00:05:36,000
ولا حتى مزحة.

114
00:05:36,125 --> 00:05:37,834
دعونا نرى يا حبي
أعتقد أنها ليست فكرة سيئة

115
00:05:37,959 --> 00:05:39,792
انتظر قليلا
لتلك المقابلة.

116
00:05:39,875 --> 00:05:41,000
انتظر ماذا؟

117
00:05:41,875 --> 00:05:43,458
لماذا تتوقف عن القول
أنني قتلت ريناتا؟

118
00:05:43,583 --> 00:05:45,250
أتمنى أن تكونوا بخير.

119
00:05:48,625 --> 00:05:50,542
- أنا مثالي.
- هذا ليس صحيحا يا حبيبتي.

120
00:05:51,125 --> 00:05:54,583
دعونا نرى، أخبرني كم نمت؟
منذ الحزب؟ همم؟

121
00:05:55,083 --> 00:05:57,625
لقد أخبرتني بنفسك بالأمس
أن هذا كان عاجلا.

122
00:05:57,750 --> 00:05:58,875
- اه.
- اه.

123
00:05:59,291 --> 00:06:01,083
لذلك، ضع علامة عليها الآن.

124
00:06:01,792 --> 00:06:03,166
أخبره أنني مثالي

125
00:06:03,834 --> 00:06:05,917
وماذا أريد
قم بإجراء المقابلة اليوم.

126
00:06:08,166 --> 00:06:09,333
الشخير

127
00:06:11,375 --> 00:06:12,583
لا بأس،

128
00:06:13,542 --> 00:06:15,000
سأفعل أي شيء.

129
00:06:17,166 --> 00:06:20,000
أحتاجك أن تخبرني
ماذا يحدث.

130
00:06:20,542 --> 00:06:21,709
فقط انظر إلى الوجه الذي لديك.

131
00:06:21,834 --> 00:06:23,917
تبدو متعبًا جدًا،
وتلك الدوائر السوداء..

132
00:06:24,000 --> 00:06:25,792
- كيف همجية.
- شكرا لك يا أمي،

133
00:06:26,291 --> 00:06:27,500
لكنني لست بحاجة إليك هنا.

134
00:06:27,625 --> 00:06:28,917
سونيا: كيف؟ من متى إلى هنا

135
00:06:29,000 --> 00:06:30,333
الأم لا يمكن أن تكون
مع ابنتك؟

136
00:06:30,417 --> 00:06:31,709
قبل كل شيء
مع ما يحدث

137
00:06:31,834 --> 00:06:34,041
بعد ما فعله بك
تلك السيدة

138
00:06:34,875 --> 00:06:36,208
تلك السيدة

139
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
كان اسمها ريناتا.

140
00:06:38,291 --> 00:06:40,834
وصدقني،
لقد فعل سانتياغو أكثر من ذلك بكثير.

141
00:06:41,417 --> 00:06:43,625
يا بنتي في سبيل الله
كل الرجال هكذا.

142
00:06:43,709 --> 00:06:44,750
أنظر، حتى والدك، أليس كذلك؟

143
00:06:44,834 --> 00:06:46,250
أن تراه قديسا..

144
00:06:46,333 --> 00:06:47,500
لماذا تدافع دائما
إلى سانتياغو؟

145
00:06:47,583 --> 00:06:48,667
لورا : خاصتي .

146
00:06:49,166 --> 00:06:50,458
هل يمكنك أن تأتي معي الآن؟
إلى غرفة تبديل الملابس؟

147
00:06:50,542 --> 00:06:52,458
حسنا، في لحظة. شكرًا لك.

148
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
أنا لا أدافع عنها. أنا لا أعرف حتى
ماذا تعتقد أنه فعل لك؟

149
00:06:56,291 --> 00:06:58,583
أنا لا أصدق ذلك. أنا أعرف.

150
00:07:00,333 --> 00:07:03,375
عليك أن تضع في اعتبارك
كل تلك العائلة...

151
00:07:03,500 --> 00:07:04,667
أنت أيضا؟

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,208
أعني أنك ستغادر أيضاً
لنتذكر

153
00:07:07,291 --> 00:07:08,417
أنه بدونهم أنا لا أحد.

154
00:07:08,542 --> 00:07:10,083
لا، لكني لا أريد ذلك
تتيح لك أن تنسى

155
00:07:10,208 --> 00:07:11,917
كل ما فعلوه
بالنسبة لنا.

156
00:07:12,041 --> 00:07:15,083
أمي، أعتقد أنك متعبة.
لماذا لا تذهب إلى غرفة خلع الملابس؟

157
00:07:15,917 --> 00:07:17,709
ابنة، لا تنسى
أن كل خطوة

158
00:07:18,250 --> 00:07:20,041
ماذا تمشي
نحو أحلامنا

159
00:07:20,166 --> 00:07:21,583
أنت لا تمشي بمفردك، أليس كذلك؟

160
00:07:25,041 --> 00:07:27,417
لا بد لي من الإصرار. الألغام لا تستطيع
قم بإجراء المقابلة.

161
00:07:27,542 --> 00:07:29,709
دعونا نرى، ألا تستطيع ذلك أم لا تريد ذلك؟

162
00:07:30,083 --> 00:07:31,667
لأنها قالت نعم بالفعل.

163
00:07:32,625 --> 00:07:34,333
لا ينبغي، هاه؟

164
00:07:35,667 --> 00:07:36,875
أيها السادة، آسف.

165
00:07:37,250 --> 00:07:39,375
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة من فضلك؟

166
00:07:46,583 --> 00:07:48,542
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

167
00:07:49,333 --> 00:07:51,000
كان علي أن أقول له الحقيقة.

168
00:07:51,417 --> 00:07:52,917
كان علي أن أقول له الحقيقة.

169
00:07:53,041 --> 00:07:54,750
الذي - التي؟ هل سيضع مسدسًا عليك
في الرأس أم ماذا؟

170
00:07:54,875 --> 00:07:56,291
لا تكن سخيفا.

171
00:07:56,417 --> 00:07:57,500
لو لم تقل شيئا
في الحفلة،

172
00:07:57,583 --> 00:07:58,875
احمق بالتأكيد...

173
00:07:58,959 --> 00:08:00,375
بالطبع، إنه خطأي،
إنه خطأي، أليس كذلك؟

174
00:08:00,458 --> 00:08:02,542
بالطبع، كما هو الحال دائما،
إنه خطأي.

175
00:08:02,625 --> 00:08:04,000
لقد خدعته،

176
00:08:04,083 --> 00:08:06,208
لقد كذبت عليه
ولكن هذا خطأي، أليس كذلك؟

177
00:08:06,583 --> 00:08:07,667
واضح.

178
00:08:07,750 --> 00:08:09,083
أنت الطيب و
كما هو الحال دائما،

179
00:08:09,208 --> 00:08:10,792
أنا اللقيط، أليس كذلك؟

180
00:08:11,250 --> 00:08:12,458
كيف مريحة.

181
00:08:13,125 --> 00:08:15,834
أنظر، على أية حال،
كان يستحق أن يعرف الحقيقة.

182
00:08:17,500 --> 00:08:18,667
الحقيقة كاملة؟

183
00:08:18,792 --> 00:08:20,500
موسيقى متوترة

184
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
أبي،

185
00:08:40,458 --> 00:08:43,208
إذا قمت بإجراء المقابلة،
سوف يتحدث عن ذلك.

186
00:08:44,417 --> 00:08:45,458
ربما أكثر.

187
00:08:45,583 --> 00:08:46,750
إضافي؟

188
00:08:47,250 --> 00:08:48,458
حتى أكثر؟

189
00:08:50,125 --> 00:08:51,875
صخب المناطق الحضرية

190
00:08:53,583 --> 00:08:55,667
الألمانية: الليلة،
في تمام الساعة الثامنة،

191
00:08:55,792 --> 00:08:58,000
سوف نقدم لك
بث خاص

192
00:08:58,125 --> 00:08:59,625
غير مسبوق.

193
00:08:59,709 --> 00:09:02,834
ميا مورينو، في مركز الزلزال
من العاصفة الإعلامية

194
00:09:02,917 --> 00:09:07,709
بعد الخسارة الفادحة
من المؤثرة ريناتا ليزاما،

195
00:09:08,417 --> 00:09:09,709
سيكون هنا، في الاستوديو

196
00:09:09,834 --> 00:09:11,792
للمقابلة
بدون حواجز،

197
00:09:11,875 --> 00:09:13,417
غير خاضعة للرقابة.

198
00:09:13,500 --> 00:09:16,041
هذه هي الطريقة التي ننتهي بها
إلى قسمنا اليوم...

199
00:09:16,166 --> 00:09:17,458
هل تتبعت IP؟

200
00:09:18,583 --> 00:09:19,792
هل أنت متأكد؟

201
00:09:23,583 --> 00:09:24,917
شكرًا لك. شنق

202
00:09:37,667 --> 00:09:39,750
موسيقى درامية

203
00:09:44,750 --> 00:09:46,000
إشعار الهاتف

204
00:09:52,667 --> 00:09:54,166
إشعار الهاتف

205
00:10:09,208 --> 00:10:11,125
تستمر الموسيقى الدرامية

206
00:10:16,667 --> 00:10:18,166
تتوقف الموسيقى الدرامية

207
00:10:20,625 --> 00:10:22,333
- الموسيقى الدرامية مستمرة
- مهلا، ميا.

208
00:10:23,083 --> 00:10:24,667
- ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
- نعم.

209
00:10:24,750 --> 00:10:27,208
هل رأيت هذه الفتاة،
المكياج؟

210
00:10:27,750 --> 00:10:29,583
ماذا يطلق عليه؟
تلك ذات العدسات الذهبية الصغيرة؟

211
00:10:29,709 --> 00:10:31,333
- مهلا، مهلا، مهلا، تهدئة.
- هل تتذكرها؟

212
00:10:31,417 --> 00:10:32,917
- تنفس، تنفس.
- اسمها... اسمها فريدا...

213
00:10:33,000 --> 00:10:34,333
فريدا. إنه فقط...
كنت هناك بالمكياج..

214
00:10:34,417 --> 00:10:35,667
- دعونا نرى، هيا، ادخل.
-...وكنت أظن...

215
00:10:35,750 --> 00:10:36,583
- دعونا نتحدث.
- ...كان ذلك...

216
00:10:40,583 --> 00:10:43,083
تخيل العنوان
بواسطة سيمون إسكالانتي،

217
00:10:43,583 --> 00:10:45,583
نعم بالفعل
إنه يضربنا في الأم.

218
00:10:45,709 --> 00:10:46,834
أبي،

219
00:10:47,250 --> 00:10:48,542
لقد أعلنا ذلك بالفعل.

220
00:10:49,250 --> 00:10:50,959
وإذا تراجعنا

221
00:10:51,083 --> 00:10:53,125
سنكون أسوأ حالا
من أي وقت مضى.

222
00:10:53,959 --> 00:10:56,667
إذا انحرفت ميا ملليمترًا
من البرنامج النصي

223
00:10:57,291 --> 00:10:59,375
ووضع أخيك
ونحن في الاختيار،

224
00:10:59,709 --> 00:11:01,625
أنت تفعل ما عليك فعله،

225
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
لكنك ستكون كذلك
الشخص الذي ينظف الفوضى.

226
00:11:21,792 --> 00:11:23,417
موسيقى متوترة

227
00:11:58,834 --> 00:12:00,625
دييغو: لا أحب أن أقول:
قلت لك،

228
00:12:01,250 --> 00:12:02,667
لكنني أخبرتك يا ميا.

229
00:12:04,500 --> 00:12:06,208
سانتياغو ليس كما تعتقد.

230
00:12:07,000 --> 00:12:08,417
أنا أحمق.

231
00:12:08,500 --> 00:12:10,125
- لا، لا، لا. لا، لا، لا.
- نعم، أنا أحمق.

232
00:12:10,208 --> 00:12:12,709
اشتريت اللعينة
مسلسل الفتاة المسكينة

233
00:12:12,834 --> 00:12:14,875
الذي تم حفظه
للفتى الغني والنبيل،

234
00:12:15,000 --> 00:12:18,458
لكن اللقيط ليس نبيلاً،
إنه كاذب لعين

235
00:12:18,542 --> 00:12:21,166
وعلاوة على ذلك فهو خائن وهو...

236
00:12:21,250 --> 00:12:23,834
- لا، لا، لا، مهلا. يا.
- ميا تنهدات

237
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
موسيقى حزينة

238
00:12:29,208 --> 00:12:30,625
أنت لست احمق.

239
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
إنه الأحمق.

240
00:12:39,709 --> 00:12:40,917
همم؟

241
00:12:42,375 --> 00:12:43,792
شفتك.

242
00:12:45,417 --> 00:12:46,667
انها ليست مشكلة كبيرة.

243
00:12:47,375 --> 00:12:48,542
أوه حقًا.

244
00:13:29,375 --> 00:13:30,583
لا.

245
00:13:31,542 --> 00:13:32,542
أنا...

246
00:13:33,250 --> 00:13:35,750
أعلم أنك تفعل هذا
للانتقام ولكن...

247
00:13:37,417 --> 00:13:38,542
ولكن ماذا؟

248
00:13:48,750 --> 00:13:50,417
موسيقى درامية

249
00:14:20,375 --> 00:14:22,125
صخب المناطق الحضرية

250
00:14:45,959 --> 00:14:47,375
هل تمكنت من معرفة أي شيء؟

251
00:14:50,333 --> 00:14:52,667
يتم إرسال الرسائل
من الخط الظاهري.

252
00:14:53,875 --> 00:14:56,625
أعني، لا شيء، كان من الممكن أن يكون
أي شخص.

253
00:14:58,208 --> 00:15:00,542
هل أنت متأكد
ماذا تقول لي كل شيء؟

254
00:15:01,500 --> 00:15:03,208
أنا من طلب منك المساعدة.

255
00:15:03,333 --> 00:15:04,583
لماذا أخفي شيئاً عنك؟

256
00:15:04,667 --> 00:15:06,375
لصرف الشبهة.

257
00:15:08,709 --> 00:15:10,125
لماذا لا يصدقني أحد؟

258
00:15:11,041 --> 00:15:13,291
أنا لم أقتل ريناتا.

259
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
تمكنا من تتبع IP
من الرسائل.

260
00:15:18,500 --> 00:15:19,583
و؟

261
00:15:19,917 --> 00:15:21,667
إنهم يأتون من MX Studios.

262
00:15:22,208 --> 00:15:23,417
مثل؟

263
00:15:24,709 --> 00:15:27,125
في الواقع، يشيرون مباشرة
إلى مكتبك.

264
00:15:27,583 --> 00:15:29,375
لا، لا، هذا مستحيل.

265
00:15:32,375 --> 00:15:33,959
كيف آمنة
هي أنظمة الكمبيوتر

266
00:15:34,041 --> 00:15:35,875
أمن استوديوهات MX؟

267
00:15:37,583 --> 00:15:39,291
لا أعرف، ليس لدي أي فكرة.

268
00:15:39,375 --> 00:15:41,083
لم يكن لدي أي مشاكل.

269
00:15:42,792 --> 00:15:45,333
أحتاج إلى قائمة من الناس
من قد يريد أن يؤذيك

270
00:15:45,417 --> 00:15:46,709
لك أو لعائلتك.

271
00:15:47,250 --> 00:15:49,333
من الذي تقصده؟
بالضبط؟

272
00:15:50,250 --> 00:15:51,375
أقول، بالطبع،

273
00:15:52,208 --> 00:15:53,417
لدينا أعداء،

274
00:15:55,083 --> 00:15:57,041
عمال سابقون وصحفيون..

275
00:15:57,417 --> 00:15:58,917
يمكن أن يكون سيمون إيسكالانتي كذلك.

276
00:16:01,500 --> 00:16:04,000
لكنني لا أرى كيف سيمون
يمكنك الوصول إلى مكتبي.

277
00:16:04,083 --> 00:16:05,583
هذا ليس له أي معنى.

278
00:16:05,917 --> 00:16:07,875
ابدأ
من قبل الأشخاص المقربين منك.

279
00:16:08,917 --> 00:16:11,375
من يهددك
يقول أنه يعرف أسرارك.

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,583
مِلكِي.

281
00:16:20,834 --> 00:16:22,542
- مِلكِي!
- أمي، ليس الآن.

282
00:16:22,625 --> 00:16:25,667
لدي شيء عاجل لأخبرك به.
إنه أمر مهم جداً يا فتاتي.

283
00:16:25,750 --> 00:16:28,917
لا يا أمي.
هل تعرف ما هو المهم جدا؟

284
00:16:29,041 --> 00:16:30,458
كل ما يحدث.

285
00:16:30,834 --> 00:16:32,083
كل ما يحدث

286
00:16:32,166 --> 00:16:33,917
ولا شيء لديك بالنسبة لي
ماذا أقول

287
00:16:34,458 --> 00:16:37,792
متى ستفهم
أنا لست فتاتك بعد الآن؟

288
00:16:37,917 --> 00:16:39,375
لا يمكنك التلاعب بي بعد الآن.

289
00:16:40,291 --> 00:16:44,291
أعني، هذا ليس حلمنا،
إنها حياتي،

290
00:16:44,417 --> 00:16:46,208
حتى انتزاع الخاص بك
الأشياء والعودة إلى المنزل

291
00:16:46,291 --> 00:16:49,000
لأنني لم أتصل بك
وأنا لا أحتاجك هنا.

292
00:16:49,125 --> 00:16:50,625
موسيقى حزينة

293
00:17:07,417 --> 00:17:08,583
فريدا.

294
00:17:17,542 --> 00:17:19,750
أحتاجك أن تخبرني
كل ما تعرفه.

295
00:17:20,208 --> 00:17:23,750
ليس في منتصف الطريق،
ليس فقط بضع قطرات، كل شيء.

296
00:17:25,166 --> 00:17:27,875
يا أخي لقد أخبرتك بكل ما أعرفه
لقد أظهرت لك الصور.

297
00:17:28,875 --> 00:17:30,083
هل تحدثت معه؟

298
00:17:31,166 --> 00:17:34,041
ما هي الأدلة التي لديك؟
لماذا قتل ريناتا؟

299
00:17:35,667 --> 00:17:36,959
فقط ما قلته لك.

300
00:17:38,500 --> 00:17:40,458
بلدي، ليس لدي أي شيء
لإخفائك

301
00:17:40,542 --> 00:17:41,959
أريد فقط أن أساعدك.

302
00:17:43,709 --> 00:17:45,834
لم أكن أريد
أن لا شيء من هذا سيحدث لك.

303
00:17:48,834 --> 00:17:50,041
ماذا قلت؟

304
00:17:51,500 --> 00:17:54,625
أنا فقط لا أريد ذلك
أن لا شيء من هذا سيحدث لك.

305
00:17:55,792 --> 00:17:58,125
لم أكن لأريد ذلك أبدًا
أن هذا سيحدث لك.

306
00:18:19,917 --> 00:18:21,625
هل حصلت على ما طلبته؟

307
00:18:31,709 --> 00:18:33,834
هل أنت ذاهب للاعتراف
أنك كنت مخطئا؟

308
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
أن ميا مورينو أكثر من ذلك
هذه مجرد أداة

309
00:18:36,208 --> 00:18:37,417
من الأوروتياس؟

310
00:18:39,417 --> 00:18:40,625
عندما تتمرد على هذا،

311
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
يكون ذلك كما قد يكون
أن تقرر الكشف عنه،

312
00:18:42,083 --> 00:18:43,375
سوف يجبر اليد
من المحامي.

313
00:18:43,875 --> 00:18:45,792
لن يكون لديك خيار
أكثر من إعادة فتح القضية.

314
00:18:46,667 --> 00:18:48,500
يمكن أن يؤدي
تحقيق كامل

315
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
في كل ركن من أركان MX Estudios.

316
00:18:52,333 --> 00:18:53,500
هذه هي فرصتك،

317
00:18:54,208 --> 00:18:56,125
فرصة ترك وراءك
كله هراء،

318
00:18:56,250 --> 00:18:58,709
أن تكون أنت، في النهاية،
بعد سنوات عديدة.

319
00:19:00,834 --> 00:19:02,125
هل يمكنك الكشف عنها
سيمون إسكالانتي

320
00:19:02,250 --> 00:19:03,333
من الظلال،

321
00:19:03,750 --> 00:19:05,291
أو جيرمان فيلا من النور؟

322
00:19:05,959 --> 00:19:07,333
ولكن مع القليل من الحظ،

323
00:19:07,417 --> 00:19:09,166
تلك التي أردت
اكشف القناع عنهم فسوف يسقطون

324
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
حتى لو كان ذلك بمثابة التستر.

325
00:19:11,709 --> 00:19:13,125
لن يكون الأمر كما أردت

326
00:19:13,250 --> 00:19:15,250
ولا للأسباب
ما كنت تتوقعه، لكنهم سوف يسقطون.

327
00:19:19,291 --> 00:19:20,583
من فضلك فكر في الأمر.

328
00:19:34,208 --> 00:19:35,333
مِلكِي.

329
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
واعتقد انكم.

330
00:19:38,208 --> 00:19:39,417
سانتياغو: ماذا؟

331
00:19:39,959 --> 00:19:42,750
أعلم أنني لا أستطيع الإصلاح
ما الذي انكسر بيننا

332
00:19:44,125 --> 00:19:46,709
لكن لا أستطيع طردك
كل اللوم عليك.

333
00:19:48,834 --> 00:19:51,250
إذا شعرت
أنك لا تستطيع التحدث معي

334
00:19:51,959 --> 00:19:53,667
ولهذا السبب تحولت

335
00:19:54,625 --> 00:19:56,083
- لشخص آخر...
- الألغام.

336
00:19:56,166 --> 00:19:58,291
...ذلك لأنني لم أكن هناك
لدعمك.

337
00:19:58,834 --> 00:20:00,250
وبعد كل هذه السنوات،

338
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
لا أريد أن أرمي
كل شيء نبنيه

339
00:20:02,417 --> 00:20:03,750
لشيء غبي.

340
00:20:05,333 --> 00:20:06,542
أنا أصدقك

341
00:20:06,667 --> 00:20:07,792
وأنا أحبك.

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,375
نعم لقد كان خطأ...

343
00:20:15,500 --> 00:20:18,125
ولكن سواء
يمكن أن نكون مخطئين.

344
00:20:18,792 --> 00:20:21,583
وأنا أعلم أنه لا علاقة لك بالأمر
مع وفاة ريناتا.

345
00:20:24,375 --> 00:20:25,667
لا أحد يجب أن يعرف

346
00:20:26,709 --> 00:20:29,625
ولا أنني كنت معها
ولا ما حدث بينكما.

347
00:20:30,041 --> 00:20:31,542
كل هذا لنا.

348
00:20:33,500 --> 00:20:34,709
وأنا أعلم أنني خذلتك.

349
00:20:35,959 --> 00:20:37,625
ويبدو الأمر غير عادل، ولكن...

350
00:20:37,709 --> 00:20:39,583
الآن أكثر من أي وقت مضى،
انا بحاجة اليك.

351
00:20:40,417 --> 00:20:42,709
مهما كان حبي
أفعل ما تحتاجه.

352
00:20:42,792 --> 00:20:44,709
أيا كان
حتى نكون بخير.

353
00:21:05,625 --> 00:21:08,000
كم مرة لدي لك
ماذا أكرر؟

354
00:21:08,750 --> 00:21:10,583
اترك ابنتي وشأنها.

355
00:21:12,542 --> 00:21:13,709
معلق

356
00:21:23,250 --> 00:21:28,125
ويبدو لي أن الأكثر منطقية
سيكون تأجيل المقابلة.

357
00:21:29,250 --> 00:21:31,959
لا، نحن متأكدون
أننا سنفعل ذلك معًا.

358
00:21:32,083 --> 00:21:34,041
قد تكون على حق، أوجينيو.

359
00:21:34,625 --> 00:21:35,875
ربما هو للأفضل.

360
00:21:36,458 --> 00:21:38,834
دعونا نرى، دعونا نرى،
لم أعد أفهم.

361
00:21:39,625 --> 00:21:41,333
قلت هذا الصباح:

362
00:21:41,417 --> 00:21:43,875
تأخير المقابلة
من شأنه أن يجعلنا نبدو...

363
00:21:43,959 --> 00:21:45,792
كيف قلت؟ أوه نعم.

364
00:21:45,917 --> 00:21:47,041
- جبناء.
- أوجو.

365
00:21:47,542 --> 00:21:48,625
ما الذي تغير؟

366
00:21:48,750 --> 00:21:50,208
- الظروف.
- حسنًا.

367
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
نعم لظروف
تقصد أخي الصغير

368
00:21:53,625 --> 00:21:54,667
لا تقلق،

369
00:21:55,208 --> 00:21:56,834
لأنني متأكد
أن سانتياغو لديه ما يكفي

370
00:21:56,917 --> 00:21:58,208
للمساهمة في المحادثة.

371
00:21:58,750 --> 00:22:01,875
ميا: أريد فقط أن أشكرك.
سانتي كل دعمه.

372
00:22:02,875 --> 00:22:05,250
ما هو أفضل من مواجهة
للجمهور معا؟

373
00:22:06,417 --> 00:22:07,542
يوجين: جيد.

374
00:22:07,917 --> 00:22:11,000
لذلك لا شك
حول السيناريو؟

375
00:22:11,500 --> 00:22:12,959
لا شيء يا عزيزي أوجينيو.

376
00:22:13,083 --> 00:22:14,500
موسيقى حزينة

377
00:22:41,542 --> 00:22:43,250
يا فتاتي، نحن بحاجة إلى التحدث.

378
00:22:43,333 --> 00:22:44,625
أنا أعرف بالفعل ما ستقوله.

379
00:22:44,709 --> 00:22:46,291
أنت لا تريد
لإجراء المقابلة،

380
00:22:46,375 --> 00:22:48,417
ولكنني سأفعل ذلك.
العواقب لا يهم.

381
00:22:48,959 --> 00:22:51,291
هل تعلم لماذا قررت
يكون ممثلك؟

382
00:22:51,375 --> 00:22:52,625
لأنك رأيت فرصة؟

383
00:22:52,709 --> 00:22:53,792
لا يا سيدتي.

384
00:22:54,125 --> 00:22:55,291
لقد كان من أجل والدتك،

385
00:22:55,667 --> 00:22:57,041
لأنه تحرش بي.

386
00:22:57,166 --> 00:22:59,208
لقد كنت مهووسة،
كان يتحدث معي كل يوم.

387
00:22:59,333 --> 00:23:01,709
ومع ذلك كنت تعتقد أنها كانت فكرة جيدة؟
اتصل بها أمس؟

388
00:23:01,834 --> 00:23:04,125
دعونا نرى،
ما رأيت فيها، نعم؟

389
00:23:04,208 --> 00:23:06,542
ذلك الطموح الأعمى
إنه نفس الشيء الذي أراه فيك..

390
00:23:06,667 --> 00:23:08,208
- لا تقارن بيننا.
- ...وهذا هو الأسوأ

391
00:23:08,333 --> 00:23:09,792
وأفضل ما لديك يا فتاتي.

392
00:23:09,875 --> 00:23:12,583
ونعم، يجعلك تتألق
في هذا العالم القذر، نعم

393
00:23:13,166 --> 00:23:15,875
ولكن هذا يناسبك أيضًا
لتدمير يا فتاتي. همم؟

394
00:23:17,917 --> 00:23:20,333
هناك أشياء كثيرة
ما أريد أن أخبرك به ولا أستطيع.

395
00:23:20,834 --> 00:23:22,417
ميا، خزانة الملابس الخاصة بك جاهزة.

396
00:23:22,500 --> 00:23:23,834
- تعال؟
- نعم.

397
00:23:25,000 --> 00:23:27,208
فقط ساعدني
لكي تصل والدتي بالسلامة

398
00:23:28,250 --> 00:23:29,667
موسيقى حزينة

399
00:23:30,375 --> 00:23:33,458
إذا لم تدعني أقوم بعملي
لا أستطيع مساعدتك، ميا.

400
00:23:47,375 --> 00:23:48,792
أصوات بعيدة

401
00:23:48,875 --> 00:23:50,333
موسيقى متوترة

402
00:24:13,458 --> 00:24:14,834
الكمامات ريناتا

403
00:24:20,709 --> 00:24:22,041
موسيقى حزينة

404
00:24:29,208 --> 00:24:30,542
جاهز يا حبيبي؟

405
00:24:31,792 --> 00:24:33,792
هل تعلم أن ريناتا
هل كانت حامل؟

406
00:24:33,917 --> 00:24:35,500
موسيقى متوترة

407
00:24:35,583 --> 00:24:38,125
سانتياغو: ماذا؟
كيف تعرفين يا ميا؟

408
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
المرأة: الجميع جاهزون،
في الموقف.

409
00:24:42,250 --> 00:24:45,000
وسنبث على الهواء خلال خمسة...

410
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
أربعة...

411
00:24:48,417 --> 00:24:49,750
الرجل: أنا ذاهب، الكاميرا الأولى.

412
00:24:50,333 --> 00:24:51,959
مساء الخير للجميع.

413
00:24:52,041 --> 00:24:55,917
قبل بضعة أيام فقط،
مرافق استوديوهات MX

414
00:24:56,000 --> 00:24:57,792
كانت المرحلة
من المأساة،

415
00:24:57,917 --> 00:25:00,917
فصل مظلم آخر
من عالم الأعمال الاستعراضية.

416
00:25:01,000 --> 00:25:02,458
الانتحار غير المتوقع

417
00:25:02,542 --> 00:25:04,125
من المؤثر
تحولت إلى ممثلة،

418
00:25:04,250 --> 00:25:05,542
ريناتا ليزاما

419
00:25:05,625 --> 00:25:08,125
لقد لفت الانتباه
من جميع أنحاء البلاد.

420
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
الكثير والقليل في نفس الوقت

421
00:25:10,125 --> 00:25:13,083
وقد قيل عن هذا
خسارة لا تقدر بثمن.

422
00:25:13,458 --> 00:25:14,667
وهذه هي مهمتنا

423
00:25:14,792 --> 00:25:16,166
- كمراسلين...
- مرحبا.

424
00:25:16,291 --> 00:25:17,917
-...كن منتقداً لذاتك...
- صباح الخير أيها الناس.

425
00:25:18,000 --> 00:25:20,041
...عننا
أوجه القصور الخاصة.

426
00:25:20,125 --> 00:25:21,917
لقد كنا كذلك، وقد أشاروا إلى ذلك جيدًا

427
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
منتقدينا
من وسائل الإعلام،

428
00:25:23,959 --> 00:25:26,625
أولئك منا الذين لديهم أقل تشجيع
محادثة

429
00:25:26,709 --> 00:25:28,166
فيما يتعلق بالحقائق.

430
00:25:28,291 --> 00:25:31,625
على الرغم من أنه حدث
في منزلنا.

431
00:25:32,000 --> 00:25:33,542
لكن هذا يتغير اليوم.

432
00:25:34,166 --> 00:25:35,667
الليلة،
من المرافق

433
00:25:35,792 --> 00:25:37,083
من استوديوهات إم إكس،

434
00:25:37,667 --> 00:25:40,834
مقابلة تعد
توضيح العديد من الأسئلة.

435
00:25:41,208 --> 00:25:43,083
ميا مورينو,
الممثلة التي أصبحت

436
00:25:43,166 --> 00:25:44,792
مركز الجدل،

437
00:25:44,875 --> 00:25:46,667
يجتمع مع
لنا في الاستوديو،

438
00:25:46,792 --> 00:25:48,834
برفقة شريكها،
سانتياغو أوروتيا,

439
00:25:48,917 --> 00:25:50,166
هو أيضا
مدير المحتوى

440
00:25:50,291 --> 00:25:52,834
من بث MX Studios.

441
00:25:53,709 --> 00:25:54,834
مرحباً.

442
00:25:55,500 --> 00:25:57,500
- شكرًا لك.
- شكرا لك، جيرمان.

443
00:25:59,375 --> 00:26:02,166
لا توجد كلمات
لوصف الألم

444
00:26:02,750 --> 00:26:04,458
ما سبب الرحيل
بواسطة ريناتا

445
00:26:04,542 --> 00:26:06,709
في عائلة MX Estudios.

446
00:26:07,458 --> 00:26:09,166
لقد دمرنا جميعا.

447
00:26:09,709 --> 00:26:12,500
الجدل يحيط باللعبة
بواسطة ريناتا.

448
00:26:13,333 --> 00:26:14,458
هناك شائعات،

449
00:26:15,375 --> 00:26:17,083
- التخمينات...
- ميا: أكيد.

450
00:26:18,041 --> 00:26:19,834
إنه فقط أنه من الصعب أن نفهم

451
00:26:20,917 --> 00:26:22,041
للجميع.

452
00:26:22,875 --> 00:26:25,834
كيف يمكن أن يحدث ذلك
شيء من هذا القبيل لشخص مثلها؟

453
00:26:27,208 --> 00:26:29,542
وعلاوة على ذلك، عند نقطة واحدة
مهم جدا.

454
00:26:31,667 --> 00:26:33,125
أنا أفهم أن هناك شائعات

455
00:26:33,208 --> 00:26:35,959
لأنه، حسنا، هناك قطع
هذا فقط...

456
00:26:42,875 --> 00:26:44,417
هذا لا يصلح.

457
00:26:46,041 --> 00:26:47,458
جيرمان: أية قطع؟
تقصد؟

458
00:26:47,542 --> 00:26:50,250
سانتياغو: أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
كن حذرا.

459
00:26:50,709 --> 00:26:53,709
السلطات تقوم بالفعل بإزالة
استنتاجاتهم

460
00:26:53,792 --> 00:26:56,083
وسيكون ذلك غير مسؤول للغاية
منا

461
00:26:56,208 --> 00:26:57,834
افعل أي شيء
نوع من التخمينات.

462
00:26:57,917 --> 00:26:59,041
منجم: استنتاجات؟

463
00:26:59,542 --> 00:27:01,458
يبدو أنهم كانوا يعرفون بالفعل
ما كانوا في طريقهم إلى الاستنتاج

464
00:27:01,583 --> 00:27:02,750
قبل التحقيق.

465
00:27:04,875 --> 00:27:06,291
يرن الهاتف

466
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
أعني...

467
00:27:08,250 --> 00:27:10,625
هناك أشياء
التي لم يتم التحقيق فيها حتى.

468
00:27:11,917 --> 00:27:13,667
جيرمان: أية قطع؟
تقصدين يا ميا؟

469
00:27:14,583 --> 00:27:15,875
اتصل على الهاتف

470
00:27:15,959 --> 00:27:17,166
على سبيل المثال؟

471
00:27:24,709 --> 00:27:26,083
علاقته مع ريناتا.

472
00:27:26,166 --> 00:27:27,542
موسيقى درامية

473
00:27:27,625 --> 00:27:29,959
كان لدى سانتياغو علاقة
معها.

474
00:27:32,125 --> 00:27:33,917
هابيل، اذهب إلى المقصورة.

475
00:27:34,583 --> 00:27:37,000
أخرجهم من الهواء على الفور.

476
00:27:38,583 --> 00:27:41,542
سانتياغو، هل كان لديك علاقة
مع ريناتا ليزاما؟

477
00:27:41,625 --> 00:27:42,625
سانتياغو: اه...

478
00:27:42,750 --> 00:27:44,333
لا... لم تكن علاقة.

479
00:27:45,375 --> 00:27:46,875
لقد كانت زلة،

480
00:27:47,959 --> 00:27:49,667
شيء لا ينبغي أن يحدث أبدا.

481
00:27:50,333 --> 00:27:51,333
بلدي ، هل تعلم؟

482
00:27:51,458 --> 00:27:53,166
تلك الكلمة اللعينة...

483
00:27:55,125 --> 00:27:56,500
علاقة...

484
00:27:57,792 --> 00:27:59,542
يمكن أن يعني أشياء كثيرة.

485
00:28:02,208 --> 00:28:03,959
أعترف من قبل...

486
00:28:05,458 --> 00:28:06,875
كل من يرانا..

487
00:28:07,625 --> 00:28:08,709
أنني كنت مخطئا.

488
00:28:09,500 --> 00:28:13,083
أنا ارتكبت ليس فقط ما لك
ولدي، ميا،

489
00:28:13,750 --> 00:28:17,166
ولكن أيضا البيئة
التي نعمل فيها هنا،

490
00:28:18,125 --> 00:28:19,709
في استوديوهات MX.

491
00:28:19,792 --> 00:28:21,041
ولكن يجب أن أوضح

492
00:28:21,917 --> 00:28:23,417
أنه لم يكن لدي علاقة.

493
00:28:24,041 --> 00:28:25,834
فماذا تسميها
بعد أشهر

494
00:28:25,959 --> 00:28:27,709
أن ريناتا
كان يبتزك

495
00:28:27,834 --> 00:28:31,875
للحفاظ على مرورك
سرا؟

496
00:28:32,542 --> 00:28:34,125
الألغام، من فضلك.

497
00:28:36,500 --> 00:28:38,750
للإجابة على سؤالك،
ألماني,

498
00:28:40,000 --> 00:28:42,333
لم أكن أعلم، لقد اكتشفت اليوم.

499
00:28:43,041 --> 00:28:45,333
والأكثر من ذلك، كل يوم يمر

500
00:28:45,834 --> 00:28:47,125
أكتشف شيئًا جديدًا

501
00:28:47,875 --> 00:28:49,667
ومثل الجميع
حسنًا، لقد بدأوا في الظهور

502
00:28:49,750 --> 00:28:50,959
الكثير من الأسئلة.

503
00:28:51,959 --> 00:28:53,125
مثل أي منها؟

504
00:28:55,166 --> 00:28:56,917
ميا: بماذا ابتزك؟
ريناتا؟

505
00:28:57,333 --> 00:28:59,125
فقط بإخباري أو...

506
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
هل كان هناك المزيد؟

507
00:29:01,625 --> 00:29:02,917
الألغام، من فضلك.

508
00:29:03,667 --> 00:29:05,291
يرن الهاتف

509
00:29:06,875 --> 00:29:09,125
إذا كنت على استعداد للاستسلام

510
00:29:09,667 --> 00:29:12,917
لجميع أنواع الابتزاز
لفترة طويلة...

511
00:29:15,709 --> 00:29:17,166
أعطني مفاتيح الكابينة.

512
00:29:17,250 --> 00:29:19,583
- موسيقى متوترة
- هابيل يقرع الباب

513
00:29:25,166 --> 00:29:26,208
العب معي اثنين.

514
00:29:26,333 --> 00:29:27,542
...ماذا كنت على استعداد لفعله؟
للوصول

515
00:29:27,625 --> 00:29:29,625
لإخفاء الحقيقة كاملة؟

516
00:29:35,667 --> 00:29:36,667
أوجينيو: المفاتيح!

517
00:29:36,750 --> 00:29:38,709
لا تنتبهوا، مازلنا كما نحن.

518
00:29:38,834 --> 00:29:39,750
الى عملك.

519
00:29:39,875 --> 00:29:41,542
يطرقون الباب

520
00:29:42,542 --> 00:29:44,375
- الألمانية...
- توقف الموسيقى المتوترة

521
00:29:44,458 --> 00:29:46,041
…سوف يقومون بإبعادنا عن الهواء.

522
00:29:46,959 --> 00:29:48,125
تستمر الموسيقى المتوترة

523
00:29:48,250 --> 00:29:49,458
يطرقون الباب

524
00:29:49,583 --> 00:29:51,834
سانتياغو،
ونظراً لهذه الإكتشافات،

525
00:29:51,917 --> 00:29:53,959
ومن المحتم بالنسبة لي أن أسألك،

526
00:29:54,583 --> 00:29:57,458
هل كنت متورطا
في وفاة ريناتا ليزاما؟

527
00:30:00,750 --> 00:30:02,458
أقسم لك بأكثر ما أحبه..

528
00:30:05,583 --> 00:30:07,917
أنه لا علاقة لي به.

529
00:30:08,625 --> 00:30:10,208
الألمانية: بلدي،
إذا كنت تشك في سانتياغو

530
00:30:10,291 --> 00:30:11,875
المسؤول قدر الإمكان،

531
00:30:12,542 --> 00:30:14,458
كيف توفق بين ذلك...؟

532
00:30:16,959 --> 00:30:18,208
هيا، افتح.

533
00:30:21,667 --> 00:30:23,750
قطع الإرسال
الآن.

534
00:30:25,458 --> 00:30:26,417
اقطعها، اللعنة!

535
00:30:26,500 --> 00:30:27,792
قطع الإرسال.

536
00:30:32,166 --> 00:30:33,542
الرجل: لقد خرجنا.

537
00:30:44,291 --> 00:30:46,083
محادثات بعيدة

538
00:31:02,125 --> 00:31:03,834
موسيقى حزينة

539
00:31:09,166 --> 00:31:10,458
تجميع الفريق القانوني.

540
00:31:11,291 --> 00:31:12,542
ومن فضلك
اتصل بالمحامي.

541
00:31:12,667 --> 00:31:14,083
انا بحاجة للتحدث
معه الآن.

542
00:31:14,166 --> 00:31:15,375
هل كانت تلك خطتك اللعينة؟

543
00:31:15,834 --> 00:31:17,083
أتمنى أن الأمر كان يستحق ذلك،

544
00:31:17,166 --> 00:31:18,041
- هاه؟
- أوجينيو: الآن، الآن، الآن!

545
00:31:18,166 --> 00:31:19,041
اهدأ.

546
00:31:19,166 --> 00:31:20,750
لدينا ما يكفي من المشاكل.

547
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
دعنا نذهب. بابلو، دعنا نذهب!

548
00:31:32,834 --> 00:31:34,166
موسيقى متوترة

549
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
منجم: خلف حجاب الشهرة،

550
00:31:40,500 --> 00:31:43,041
هناك هاوية صامتة..

551
00:31:46,000 --> 00:31:47,917
حيث تنتظر الظلال

552
00:31:48,709 --> 00:31:51,041
لأن حقائقنا
تم الكشف...

553
00:31:53,625 --> 00:31:56,166
ومن ثم تحويل
حياتنا...

554
00:31:59,125 --> 00:32:01,875
في قصة منها
هذا مستحيل...

555
00:32:03,166 --> 00:32:04,667
تتوقف الموسيقى المتوترة

556
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
الهروب.

557
00:32:07,208 --> 00:32:08,792
تبدأ الموسيقى

558
00:32:47,875 --> 00:32:49,750
تستمر الموسيقى

559
00:34:27,792 --> 00:34:29,667
تنتهي الموسيقى