1
00:00:01,418 --> 00:00:03,086
{\an8}Мы могли бы просуществовать всю жизнь.
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,254
{\an8}С тобой я не…
3
00:00:04,337 --> 00:00:05,964
{\an8}Сексуально. Я не знаю, как это сказать.
4
00:00:06,047 --> 00:00:07,048
{\an8}В ПРЕДЫДУЩЕМ ЭПИЗОДЕ
5
00:00:07,132 --> 00:00:08,550
{\an8}Мне так и не удалось…
6
00:00:08,633 --> 00:00:10,719
{\an8}Ты сказал мне
польза тантрического секса.
7
00:00:11,553 --> 00:00:13,263
- Вы думаете о том, чтобы перенять эту практику?
- Нет.
8
00:00:14,139 --> 00:00:15,598
Теперь подтолкните бедра.
9
00:00:17,058 --> 00:00:21,896
Приложение, которое отслеживает устройства
Оно указывает сюда.
10
00:00:21,980 --> 00:00:24,941
Я убью тебя, ублюдок!
11
00:00:25,025 --> 00:00:28,111
Привет, Кларита?
Я позвонил, чтобы сделать вам предложение.
12
00:00:28,194 --> 00:00:29,612
Хотите поужинать здесь, дома?
13
00:00:47,964 --> 00:00:49,049
Доброе утро, Элисео.
14
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
Привет. Ребята, вы вернулись?
15
00:00:53,553 --> 00:00:56,014
Да, но на этот раз обстоятельства
не такие приятные.
16
00:00:56,097 --> 00:00:57,223
Почему? Что там было?
17
00:00:57,807 --> 00:00:59,392
Это то, что мы пришли спросить.
18
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
Что там было?
19
00:01:01,269 --> 00:01:02,353
Так?
20
00:01:03,605 --> 00:01:07,400
Фроилан Раваротто,
здания на улице Арисменди, 1684 год.
21
00:01:08,485 --> 00:01:10,820
Его уволили за предполагаемую кражу.
22
00:01:10,904 --> 00:01:13,573
Ах, Фройлан. Я узнал.
23
00:01:13,656 --> 00:01:16,159
Похоже, его поймали с поличным.
24
00:01:16,701 --> 00:01:19,704
Мы не должны предавать доверие
которые владельцы вкладывают в нас.
25
00:01:19,788 --> 00:01:21,915
Он сжег пленку всех дворников.
26
00:01:21,998 --> 00:01:23,166
Да, мы согласны.
27
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
Но недавно,
Анхель Гарридо также подал в отставку.
28
00:01:27,212 --> 00:01:28,588
С чем это связано?
29
00:01:28,671 --> 00:01:31,883
Два коллеги с многолетним опытом работы в отрасли
потеряли работу
30
00:01:31,966 --> 00:01:33,885
в том же районе менее чем за месяц.
31
00:01:34,552 --> 00:01:35,553
Это очень странно.
32
00:01:36,179 --> 00:01:37,597
Я не вижу никакой связи.
33
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
На данный момент мы этого тоже не видим.
34
00:01:41,726 --> 00:01:42,769
Хорошо быть начеку.
35
00:01:42,852 --> 00:01:46,397
Всегда есть дерьмовая компания
кто хочет обойти профсоюз.
36
00:01:47,690 --> 00:01:49,692
И мы не можем этого допустить.
37
00:01:50,693 --> 00:01:52,487
Итак, мы гуляем по окрестностям
38
00:01:52,987 --> 00:01:55,907
и спрашиваю дворников
если бы они увидели что-то странное.
39
00:01:56,908 --> 00:01:58,409
Им просто нужно позвонить нам.
40
00:01:59,327 --> 00:02:02,664
- Есть ли что-нибудь, что вы хотите нам сказать?
- Нет, ничего.
41
00:02:03,748 --> 00:02:06,376
Если я что-нибудь узнаю, я вам сообщу.
Что-нибудь еще?
42
00:02:07,544 --> 00:02:10,880
- Нет, спасибо. Пойдем?
- Пока позже.
43
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
МОЙ ДОРОГОЙ УБОРЧИК 3
44
00:02:46,207 --> 00:02:50,253
{\an8}Знайте, что в этой компании
Я единственный незаменимый человек.
45
00:02:50,879 --> 00:02:52,589
{\an8}Остальные приходят и уходят.
46
00:02:52,672 --> 00:02:56,801
{\an8}Например, Фроилан, его предшественник,
украл что-то.
47
00:02:56,885 --> 00:02:59,470
{\an8}Что случилось? Он потерял работу.
48
00:02:59,554 --> 00:03:02,932
{\an8}Представь, Элисео!
Тебе даже не нужно мне этого говорить.
49
00:03:03,016 --> 00:03:05,935
{\an8}Не волнуйтесь.
Ты знаешь меня, я заслуживаю доверия.
50
00:03:06,019 --> 00:03:07,979
{\an8}Я никогда не возьму ничего, что не принадлежит мне.
51
00:03:08,479 --> 00:03:11,566
Кстати говоря, я тоже не хочу оставаться
с этим застрявшим у тебя в горле.
52
00:03:11,649 --> 00:03:13,818
Я имею в виду, глядя тебе в глаза,
53
00:03:13,902 --> 00:03:15,236
чему я очень благодарен
54
00:03:15,320 --> 00:03:16,988
{\an8}за эту возможность.
55
00:03:17,071 --> 00:03:21,326
{\an8}Я мечтал всю свою жизнь
быть дворником.
56
00:03:21,409 --> 00:03:25,205
{\an8}Как хорошо! Но мечтаю стать дворником
этого недостаточно.
57
00:03:25,288 --> 00:03:28,791
{\an8}Вы должны выглядеть и вести себя соответственно.
Поведение имеет фундаментальное значение.
58
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
{\an8}Отношение, присутствие, имидж.
59
00:03:31,836 --> 00:03:34,881
{\an8}Например, встаньте прямо. Плечи назад.
60
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
{\an8}Вот и все.
61
00:03:37,300 --> 00:03:38,676
{\an8}Входит мужчина.
62
00:03:38,760 --> 00:03:41,846
{\an8}"Доктор Капарелли, как ваши дела?
Чем я могу вам помочь?»
63
00:03:41,930 --> 00:03:43,264
{\an8}Пожалуйста, повторите.
64
00:03:43,348 --> 00:03:44,390
{\an8}Входит мужчина.
65
00:03:44,974 --> 00:03:47,227
{\an8}Г-н. Капарелли, доброе утро.
Могу я чем-нибудь помочь?
66
00:03:47,310 --> 00:03:51,147
{\an8}Этот "мистер Капарелли" был смущен.
Мы должны называть их по названию.
67
00:03:51,814 --> 00:03:53,608
{\an8}Что, если у Капарелли нет титула?
68
00:03:53,691 --> 00:03:54,817
{\an8}Все равно скажи это.
69
00:03:55,318 --> 00:03:59,239
{\an8}Если вы работаете в сфере строительства,
скажите: «Как ваши дела, господин архитектор?»
70
00:04:00,406 --> 00:04:01,699
{\an8}- Ты понимаешь?
- Да.
71
00:04:01,783 --> 00:04:03,534
{\an8}Кто-то из сферы здравоохранения: «Здравствуйте, доктор».
72
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
{\an8}Доктор. Конечно.
73
00:04:04,702 --> 00:04:07,497
{\an8}Никто не расстраивается,
даже если это не его титул.
74
00:04:07,997 --> 00:04:10,750
{\an8}Но делайте это убедительно, Габриэль.
Все хорошо?
75
00:04:10,833 --> 00:04:11,834
{\an8}- Опять?
- Давайте посмотрим.
76
00:04:12,502 --> 00:04:13,503
{\an8}Он входит.
77
00:04:14,045 --> 00:04:15,797
{\an8}Доктор. Капарелли, доброе утро. Как вы?
78
00:04:15,880 --> 00:04:18,174
{\an8}Я всегда к вашим услугам,
24 часа в сутки.
79
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
{\an8}- Вот и все! Я любил.
- Прохладный.
80
00:04:21,177 --> 00:04:24,681
{\an8}- Очень хорошо, правда.
- Поверь мне, Элисео.
81
00:04:25,306 --> 00:04:27,934
{\an8}Сколько у вас дворников?
82
00:04:28,017 --> 00:04:31,646
{\an8}С вами двое.
Я присматриваюсь еще к трем.
83
00:04:32,855 --> 00:04:34,065
Кико Моралес,
84
00:04:34,732 --> 00:04:35,942
50 лет,
85
00:04:36,025 --> 00:04:39,279
бывший тренер по теннису,
Разведен, имеет троих детей.
86
00:04:39,904 --> 00:04:42,740
Он задолжал 6 месяцев алиментов.
87
00:04:42,824 --> 00:04:44,325
- Это начало.
- Конечно.
88
00:04:44,951 --> 00:04:49,580
Сезар Диониси, 33 года.
Парагвайец с аргентинским гражданством.
89
00:04:49,664 --> 00:04:52,959
Недавно начал встречаться
Даллис Бургос Вильяльба,
90
00:04:53,042 --> 00:04:54,544
это тоже парагвайский язык.
91
00:04:55,420 --> 00:04:57,922
У нее нет документов.
Мы должны помочь этой женщине.
92
00:04:58,464 --> 00:05:04,345
Марта Лелия Перцинкула,
фамилия Мартуча, 63 года, вдова.
93
00:05:04,429 --> 00:05:05,680
У него три эндопротеза.
94
00:05:05,763 --> 00:05:08,182
Знаменитый охотник за автографами.
95
00:05:08,266 --> 00:05:11,227
Мартуча ду Сабала,
который находится на углу Арисменди?
96
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
Это верно.
97
00:05:12,395 --> 00:05:14,856
Она старая ведьма! Что это такое!
98
00:05:14,939 --> 00:05:17,275
Неуважение к старшим?
Мне это не понравилось.
99
00:05:17,358 --> 00:05:19,360
- Все прошло плохо.
- Мы много говорим, Габриэль.
100
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
Продолжайте свою работу.
101
00:05:20,820 --> 00:05:23,072
Всегда чисто сверху донизу,
102
00:05:23,156 --> 00:05:26,826
никогда снизу вверх,
иначе будет много капель воды.
103
00:05:26,909 --> 00:05:29,495
- Давайте посмотрим. Медленно. Отличный.
- Сверху...
104
00:05:35,126 --> 00:05:37,920
Профсоюзные вороны были здесь.
105
00:05:38,963 --> 00:05:40,048
Я узнал.
106
00:05:40,757 --> 00:05:45,470
Они пришли сами?
Или им позвонил какой-то стукач?
107
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
Вы узнаете.
108
00:05:48,848 --> 00:05:52,477
Я говорю?
с предателем и даже не заметил?
109
00:05:52,560 --> 00:05:55,730
- Я так не думаю, да?
- Прекрати! Я не стукач.
110
00:05:56,230 --> 00:05:58,608
Я решаю свои проблемы,
как дела,
111
00:05:59,150 --> 00:06:00,485
без необходимости кому-либо звонить.
112
00:06:00,568 --> 00:06:01,778
Большой!
113
00:06:02,362 --> 00:06:04,197
И есть ли проблемы на данный момент?
114
00:06:05,656 --> 00:06:07,533
Я не знаю. Посмотрим.
115
00:06:10,578 --> 00:06:11,829
Кларита, как твои дела?
116
00:06:12,372 --> 00:06:16,292
Я хотел спросить, есть ли у тебя
аллергия или какие-либо диетические ограничения,
117
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
потому что я собираюсь приготовить ужин в субботу.
118
00:06:19,087 --> 00:06:23,633
Ответь мне, когда сможешь.
Поцелуй. Пока позже.
119
00:06:24,133 --> 00:06:26,803
Ланч-бокс будет испорчен.
Я должен поискать это.
120
00:06:26,886 --> 00:06:30,098
- Г-жа Мария Пиа, Гонсало. Рад тебя видеть.
- Привет.
121
00:06:30,181 --> 00:06:31,641
- Раз ты здесь...
- Скажи это.
122
00:06:31,724 --> 00:06:33,935
Я узнал, что они были
ищу поденщика.
123
00:06:34,018 --> 00:06:37,146
- Ты нашел его или еще нет?
- Мы все еще ищем.
124
00:06:37,230 --> 00:06:39,732
И даже? Я думаю, что у меня есть
идеальная девушка для тебя.
125
00:06:40,483 --> 00:06:41,776
Как чудесно! ВОЗ?
126
00:06:41,859 --> 00:06:44,362
Жена дворника
кто работает в этом районе.
127
00:06:44,445 --> 00:06:46,072
Чрезвычайно надежный.
128
00:07:04,799 --> 00:07:06,884
Привет, Мартуча.
129
00:07:06,968 --> 00:07:10,263
Как давно!
Я возьму тебя на секунду.
130
00:07:10,346 --> 00:07:11,931
- Нет, иди отсюда.
- Что?
131
00:07:12,014 --> 00:07:14,434
Как ты думаешь, кем ты являешься?
называть меня Мартухой?
132
00:07:14,517 --> 00:07:17,478
- Как?
- Для тебя это Марта Лелия Перцинкула.
133
00:07:17,562 --> 00:07:21,357
И сойти с моего тротуара
или я тебя замочу, нахальный ублюдок!
134
00:07:21,441 --> 00:07:23,609
Мы знаем друг друга всю жизнь.
В чем проблема?
135
00:07:23,693 --> 00:07:27,321
Точно, я просто ждал
тот день, когда ты попытаешься меня обмануть.
136
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
- Потому что ты такой.
- Нет.
137
00:07:29,031 --> 00:07:32,577
Иди к черту
со своей дерьмовой компанией.
138
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
- Уйди отсюда!
- Но Марта…
139
00:07:34,203 --> 00:07:35,621
- Сейчас! Пойдем!
- Пожалуйста!
140
00:07:35,705 --> 00:07:37,248
- Торопиться!
- Но Марта!
141
00:07:37,957 --> 00:07:39,834
Иди к суке, которая тебя родила!
142
00:07:40,376 --> 00:07:43,087
Ты мне ноги промочил, ублюдок!
143
00:08:05,276 --> 00:08:06,319
Что ты здесь делаешь?
144
00:08:06,402 --> 00:08:08,279
Воспользоваться отсутствием начальника
145
00:08:08,362 --> 00:08:09,989
чтобы заглянуть в офис.
146
00:08:10,072 --> 00:08:12,867
- Прошу прощения.
- Что? Нет! Гомес, пожалуйста.
147
00:08:12,950 --> 00:08:15,036
Ты собираешься рисковать моей работой.
Что, если Элисео вернется?
148
00:08:16,329 --> 00:08:20,583
Вы только посмотрите на нору, которую вырыла мышь!
149
00:08:20,666 --> 00:08:24,170
Пожалуйста, уходите.
Я не хочу терять работу. Это серьезно.
150
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
Перестаньте жаловаться.
151
00:08:27,632 --> 00:08:31,802
мне нужен список ассоциаций
который проводил встречи с Элисео.
152
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
И цена, которую он предложил.
153
00:08:35,515 --> 00:08:36,557
Спасибо, сэр,
154
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Но я думаю, что будет лучше, если я не буду в этом участвовать.
155
00:08:40,770 --> 00:08:43,814
Я ценю предложение, но нет.
156
00:08:44,899 --> 00:08:48,861
Элисео просто мужчина.
Нас много.
157
00:08:49,529 --> 00:08:52,323
Вы действительно хотите поддержать мужчину
против многих других?
158
00:08:52,949 --> 00:08:56,285
Или вы предпочитаете присоединиться к нам?
и драться с одним человеком?
159
00:09:01,832 --> 00:09:03,042
Я дам вам список.
160
00:09:19,475 --> 00:09:22,520
БСИ
КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ БАСУРТО
161
00:09:31,070 --> 00:09:33,906
Давайте отбивать мячи, не набирая очков.
Я не хочу побеждать тебя.
162
00:09:33,990 --> 00:09:35,630
- Нет, давайте набирать очки.
- Вы уверены?
163
00:09:35,700 --> 00:09:36,867
- Конечно.
- Он здоров.
164
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
- Какой суд?
- Вот, номер два.
165
00:09:51,257 --> 00:09:52,508
Счет 15-0.
166
00:10:01,892 --> 00:10:04,228
Хороший ход, Элисео. Отличный.
167
00:10:04,312 --> 00:10:05,730
Счет 30-0.
168
00:10:11,527 --> 00:10:12,653
Счет 40-0.
169
00:10:15,197 --> 00:10:16,198
Игра.
170
00:10:17,992 --> 00:10:18,993
Счет 2-0.
171
00:10:20,703 --> 00:10:21,829
- Нет!
- Счет 4-0.
172
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
Я выиграл сет!
173
00:10:24,790 --> 00:10:26,459
Вы устали? Вы хотите остановиться?
174
00:10:27,043 --> 00:10:30,963
Нет, давай поиграем, да. Все очень хорошо.
175
00:10:36,177 --> 00:10:37,303
- Снаружи.
- Красота.
176
00:10:39,013 --> 00:10:40,306
Нет!
177
00:10:41,807 --> 00:10:42,975
Дерьмо!
178
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
Нет!
179
00:10:56,447 --> 00:10:58,949
Святое дерьмо!
180
00:10:59,492 --> 00:11:03,037
- Вы были тренером по теннису, да?
- Да, и один из хороших.
181
00:11:03,120 --> 00:11:05,665
Пока я не получил очень серьезную травму.
182
00:11:05,748 --> 00:11:08,626
И моя жена была
беспокоит меня каждый день.
183
00:11:09,210 --> 00:11:12,254
«Тебе придется бросить теннис
и получить постоянную работу».
184
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Я последовал ее совету.
185
00:11:14,256 --> 00:11:17,760
- А потом он стал дворником.
- Точно. И что случилось?
186
00:11:17,843 --> 00:11:20,304
Моя работа посменная
совпало с теннисом.
187
00:11:21,013 --> 00:11:24,141
Какой позор! Но это можно решить.
188
00:11:27,478 --> 00:11:32,066
Если ты собираешься работать на меня
в Basurto Soluções Integradas,
189
00:11:32,149 --> 00:11:36,153
могу преподавать теннис
столько раз, сколько захотите, и когда захотите.
190
00:11:37,071 --> 00:11:38,906
Так и есть. Отличная возможность.
191
00:11:43,369 --> 00:11:44,870
Я не знаю, Элисео.
192
00:11:44,954 --> 00:11:49,375
Я бы потерял категорию, права.
Нет, это будет стоить слишком дорого.
193
00:11:49,458 --> 00:11:52,378
- Это правда, это будет стоить дорого.
- Вот что я сказал.
194
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
Но это будет иметь преимущества.
195
00:11:56,006 --> 00:11:57,758
Я могу порекомендовать вам
196
00:11:58,467 --> 00:12:03,389
иностранным туристам
квартир, которыми я управляю
197
00:12:03,472 --> 00:12:06,767
которые иногда спрашивают о тренерах,
но я никогда не знаю, что сказать.
198
00:12:06,851 --> 00:12:08,936
- И ещё?
- Иногда.
199
00:12:09,520 --> 00:12:15,609
Это обязательно будут деньги.
Платят в евро и долларах.
200
00:12:18,946 --> 00:12:22,533
- Это неплохая идея.
- Нет, наоборот. Это здорово.
201
00:12:22,616 --> 00:12:25,953
Это поможет вам заплатить
202
00:12:26,537 --> 00:12:29,415
алименты
что ты не платил полгода, да?
203
00:12:30,499 --> 00:12:32,168
Это хорошая возможность. Подумайте хорошенько.
204
00:12:33,002 --> 00:12:34,378
Откуда ты это знаешь?
205
00:12:35,045 --> 00:12:37,506
Вы можете ответить мне, когда захотите.
Не волнуйся.
206
00:12:38,799 --> 00:12:39,884
Я буду тут, увидимся позже.
207
00:12:39,967 --> 00:12:43,345
Еще одна вещь.
Я наблюдал за тобой, пока ты играл.
208
00:12:43,429 --> 00:12:45,931
Осторожный. Вы даете противнику преимущество.
209
00:12:46,015 --> 00:12:49,518
Это очень жестко
когда собираешься нанести удар наотмашь.
210
00:12:49,602 --> 00:12:52,646
Держитесь более боком, в правильном положении.
Когда мяч прибудет… бум!
211
00:12:52,730 --> 00:12:56,442
И не своди с нее глаз.
Вы поняли? Будьте осторожны с этим.
212
00:12:56,525 --> 00:12:59,612
Теперь я ухожу. Пока, дорогая. Пожалуйста.
213
00:13:14,168 --> 00:13:15,461
Давайте посмотрим, как это работает.
214
00:13:29,433 --> 00:13:31,685
Приятного аппетита, сладкоежки.
215
00:13:35,981 --> 00:13:38,526
Папа тебе пригодится.
Подождите и увидите.
216
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
Конечно. Можешь ли ты сказать этому идиоту?
217
00:14:09,682 --> 00:14:13,269
что у него очень маленький член
попытаться меня так трахнуть.
218
00:14:13,853 --> 00:14:17,398
Нет, я позвоню тебе позже.
219
00:14:18,023 --> 00:14:19,316
Доброе утро, Элисео. Как вы?
220
00:14:19,400 --> 00:14:22,111
Доброе утро, депутат.
Я в порядке. Спасибо, что спросили.
221
00:14:22,194 --> 00:14:23,404
Как Фаустино?
222
00:14:23,487 --> 00:14:24,613
Еще красивее, чем когда-либо, правда?
223
00:14:24,697 --> 00:14:26,198
- Он в порядке.
- Какой милый мальчик!
224
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
Он действительно красивый.
225
00:14:28,450 --> 00:14:30,786
- Я слышал о вашей компании.
- О, да.
226
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
Я рад за тебя.
227
00:14:31,954 --> 00:14:33,080
Я ставлю на нашу страну.
228
00:14:33,163 --> 00:14:36,959
Это мой маленький вклад
в этот трудный социально-экономический момент
229
00:14:37,042 --> 00:14:40,504
что переживают аргентинцы.
Я стараюсь делать все, что могу.
230
00:14:40,588 --> 00:14:42,506
- Удивляться! Это здорово.
- Спасибо.
231
00:14:42,590 --> 00:14:45,467
Но послушайте: маленькая птичка сказала мне
232
00:14:45,551 --> 00:14:49,263
что ассоциации жильцов
благодаря этому они очень экономят.
233
00:14:49,346 --> 00:14:51,515
Маленькая птичка даже показала мне цифры.
234
00:14:52,099 --> 00:14:55,436
Я думал:
Разве ты не можешь сделать то же самое здесь?
235
00:14:55,519 --> 00:14:58,939
Нет, это было бы неэтично.
236
00:14:59,023 --> 00:15:02,985
Я не могу предложить нашу ассоциацию
услуги одной из моих компаний.
237
00:15:03,068 --> 00:15:06,280
Кажется, что-то от доктора Самбрано,
который всегда получал прибыль от строительства.
238
00:15:06,363 --> 00:15:07,531
Я не такой.
239
00:15:07,615 --> 00:15:10,075
Но ты получишь хорошую сделку,
240
00:15:10,159 --> 00:15:13,078
потому что все, что я узнаю от компании
241
00:15:13,162 --> 00:15:15,706
Я могу подать заявку здесь,
в этом здании бесплатно.
242
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
Не так уж и бесплатно.
Мы платим вам много.
243
00:15:18,751 --> 00:15:20,711
И деньги, которые они сэкономили?
244
00:15:21,420 --> 00:15:23,547
Вспомни Мигеля,
помощник дворника?
245
00:15:23,631 --> 00:15:24,965
А Маркетти, охранник?
246
00:15:25,925 --> 00:15:30,220
Оба были уволены
и они не получили никакой компенсации.
247
00:15:30,304 --> 00:15:33,807
Гриппо, садовник,
его зарплата была сокращена на 40%.
248
00:15:34,558 --> 00:15:37,895
И истребитель Суарес Эскивель.
Знаешь, какую скидку он нам дает?
249
00:15:37,978 --> 00:15:38,979
Как?
250
00:15:40,522 --> 00:15:43,442
Ноль. Где Суарес Эскивель? Ушел.
251
00:15:43,525 --> 00:15:46,820
Я заменил его другим парнем
который стоит на 45% меньше.
252
00:15:46,904 --> 00:15:49,740
- Могу я продолжить, если хочешь?
- Нет, все в порядке. Я уже понимаю.
253
00:15:49,823 --> 00:15:53,452
- Сейчас я должен идти.
- Я хочу тебя кое о чем спросить.
254
00:15:54,036 --> 00:15:56,580
Знаете ли вы имя птицы?
кто тебе показал цифры?
255
00:15:58,874 --> 00:16:00,250
Увидимся позже, мистер Элисео.
256
00:16:01,669 --> 00:16:04,505
Даллис, как прошел твой первый день?
Начальство хорошее?
257
00:16:04,588 --> 00:16:06,966
Они есть. Большое спасибо
за то, что устроил мне эту работу.
258
00:16:07,049 --> 00:16:08,217
Пожалуйста!
259
00:16:08,300 --> 00:16:10,052
Вот твоя часть.
260
00:16:10,135 --> 00:16:12,221
Тебе не обязательно мне ничего давать, Даллис.
261
00:16:12,304 --> 00:16:14,306
- Пожалуйста, это ваше.
- Спасибо.
262
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
Не забудь: в понедельник ты уходишь.
в иммиграционный департамент
263
00:16:17,267 --> 00:16:18,519
сделать документы официальными.
264
00:16:18,602 --> 00:16:22,856
Возьмите судимости
из Парагвая и Аргентины.
265
00:16:22,940 --> 00:16:24,817
Да, я уже подготовил все документы.
266
00:16:24,900 --> 00:16:27,945
Идеальный. Когда у тебя есть
Ваша виза на жительство,
267
00:16:28,028 --> 00:16:30,531
Я спрошу Марию Пиа
официально нанять вас.
268
00:16:30,614 --> 00:16:32,783
Ты святой, Элисео.
269
00:16:32,866 --> 00:16:34,827
Спасибо за все
что вы делаете для нас.
270
00:16:34,910 --> 00:16:36,912
Пожалуйста! Посмотрите, кто приехал.
271
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
Сезар пришел забрать меня. Увидимся позже.
272
00:16:39,331 --> 00:16:40,374
- Увидимся, Даллис.
- До свидания.
273
00:16:40,457 --> 00:16:42,167
- Передай «привет» Сезару.
- Конечно.
274
00:16:42,251 --> 00:16:43,544
Пока позже.
275
00:16:45,504 --> 00:16:47,631
До свидания. Какие классные люди!
276
00:16:47,715 --> 00:16:50,259
Со всей моей любовью
Чиролита
277
00:16:50,342 --> 00:16:51,760
Не так.
278
00:16:52,469 --> 00:16:56,140
Мне не понравились эти слова, Элисео.
279
00:16:56,223 --> 00:16:58,100
Медленно. Вы можете это сделать.
280
00:16:59,435 --> 00:17:04,398
Животик «С» больше. Что.
281
00:17:04,857 --> 00:17:06,316
Теперь «Я».
282
00:17:08,068 --> 00:17:09,903
Молодец, Элисео.
283
00:17:10,779 --> 00:17:13,198
Раунд «А».
284
00:17:13,949 --> 00:17:15,242
Медленно.
285
00:17:15,993 --> 00:17:18,829
Итог...
286
00:17:20,789 --> 00:17:24,376
что указывает на неуверенность…
287
00:17:25,753 --> 00:17:28,213
и интроспективная личность.
288
00:17:28,881 --> 00:17:30,716
Я думаю, получилось хорошо. Давайте посмотрим.
289
00:17:31,508 --> 00:17:32,718
Теперь да.
290
00:17:34,136 --> 00:17:35,387
Очень хороший.
291
00:17:39,016 --> 00:17:41,018
- Гарридо, как твои дела?
- Элисео.
292
00:17:42,478 --> 00:17:45,481
- Алло?
- Доброе утро, Марта.
293
00:17:45,564 --> 00:17:49,068
Извините, что беспокою вас в субботу.
Это снова я, Элисео.
294
00:17:49,151 --> 00:17:51,987
<Я> Опять? Это преследование!
295
00:17:52,071 --> 00:17:56,200
Я сообщу о вас субинспектору Каламанти.
женского полицейского участка.
296
00:17:56,283 --> 00:17:59,244
С 13 января 1974 года.
297
00:17:59,912 --> 00:18:02,706
Фотография 10х15 в идеальном состоянии.
298
00:18:02,790 --> 00:18:09,797
с автографом Рикардо Гамеро,
Часман из Часман и Чиролита.
299
00:18:11,215 --> 00:18:12,591
О чем вы говорите?
300
00:18:12,674 --> 00:18:14,134
Я имею в виду это,
301
00:18:14,218 --> 00:18:18,430
пока я чистил
квартиру, которую я только что унаследовал,
302
00:18:18,514 --> 00:18:23,102
Я нашел много автографов
что собрала Бебита.
303
00:18:23,185 --> 00:18:25,771
Я уже собирался его выбросить,
но мой коллега сказал:
304
00:18:25,854 --> 00:18:28,857
«Марта тоже это коллекционирует».
305
00:18:28,941 --> 00:18:31,276
У меня их много, Марта.
306
00:18:31,360 --> 00:18:36,323
Рикардо Бокини, Рене Фавалоро,
307
00:18:36,406 --> 00:18:42,037
Эктор Фернандес Рубио,
сыгравший Эфраина в Сеньорите Маэстре.
308
00:18:42,704 --> 00:18:45,165
Еще у меня есть один от Паблито Кодевилла.
309
00:18:45,874 --> 00:18:49,920
У меня даже есть очень редкий автограф.
г-на Чесмана.
310
00:18:50,546 --> 00:18:53,006
Что мне с этим делать, Марта? Игра на выезде или…
311
00:18:54,883 --> 00:18:55,884
Вы можете войти.
312
00:19:10,440 --> 00:19:12,317
Как чудесно!
313
00:19:17,781 --> 00:19:19,700
У вас здесь целый мир.
314
00:19:22,744 --> 00:19:25,664
Это автор Часман и Чиролита
Это невозможно найти.
315
00:19:25,747 --> 00:19:27,583
Сколько вы хотите за каждого?
316
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
Ничего, Марта. Это подарок.
317
00:19:30,294 --> 00:19:32,921
Ни за что.
Назови цену, или мне ничего не нужно.
318
00:19:34,006 --> 00:19:36,800
Слушай, я буду честен с тобой.
319
00:19:36,884 --> 00:19:42,055
Я исследовал, сколько это стоит,
и все это в сумме составляет около 8500 долларов.
320
00:19:42,139 --> 00:19:46,226
Но я не возьму с вас за это денег.
Я испытываю к тебе особое уважение.
321
00:19:46,768 --> 00:19:48,770
И я тоже тобой очень восхищаюсь, Марта.
322
00:19:48,854 --> 00:19:50,355
И даже? Почему?
323
00:19:50,898 --> 00:19:53,525
Потому что мы не часто видим
324
00:19:54,151 --> 00:19:56,028
такая женщина, как ты, в этом бизнесе.
325
00:19:56,862 --> 00:19:58,947
Это очень мужская работа, Марта.
326
00:19:59,615 --> 00:20:03,118
Это очень несправедливо
с людьми нашего поколения.
327
00:20:05,370 --> 00:20:11,084
Со временем
и мы достигаем того возраста, который у нас есть,
328
00:20:13,295 --> 00:20:15,756
мы становимся для них одноразовыми.
329
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
Это так.
330
00:20:19,968 --> 00:20:24,348
Как и скаковые лошади.
Когда они постареют...
331
00:20:28,185 --> 00:20:30,145
отправляют на бойню
332
00:20:31,396 --> 00:20:33,106
и они увидели мортаделлу.
333
00:20:34,274 --> 00:20:35,484
Что ты имеешь в виду?
334
00:20:35,984 --> 00:20:37,486
Марта, из уважения,
335
00:20:38,237 --> 00:20:42,199
Я не буду спрашивать твой возраст,
Но как скоро вы выйдете на пенсию?
336
00:20:42,282 --> 00:20:44,326
Год, два?
337
00:20:46,453 --> 00:20:48,789
Я уже вижу придурков в этом здании
338
00:20:48,872 --> 00:20:51,541
потирая руки
пока они ждут этого дня.
339
00:20:52,542 --> 00:20:55,545
Они скажут: «Всё.
Сдавайте квартиру и уходите».
340
00:20:57,547 --> 00:20:58,924
Это смертный приговор.
341
00:21:07,015 --> 00:21:08,725
И у нас нет семьи...
342
00:21:13,313 --> 00:21:15,399
Все, что у нас есть, это эта работа,
343
00:21:16,525 --> 00:21:17,776
что делает нас…
344
00:21:19,278 --> 00:21:23,573
чувствовать себя полезным,
как будто мы чего-то стоим.
345
00:21:28,662 --> 00:21:33,458
Пока не появятся эти сукины дети.
Извините за ненормативную лексику, Марта.
346
00:21:39,298 --> 00:21:43,385
Вот почему я открыл свою компанию,
бороться с этой несправедливостью.
347
00:21:45,429 --> 00:21:47,097
Автографы ваши.
348
00:21:47,973 --> 00:21:50,600
В конце концов,
Мы ничего не возьмем из этого мира.
349
00:21:50,684 --> 00:21:52,853
Я рад дать вам это.
350
00:21:54,271 --> 00:21:57,983
Извините, что беспокою вас.
Марта, ты можешь открыть нижнюю дверь?
351
00:22:02,404 --> 00:22:04,698
Пожалуйста, зовите меня Мартуча.
352
00:22:24,801 --> 00:22:27,804
Мы приближаемся к цели.
353
00:22:41,568 --> 00:22:42,986
- Привет.
- Я принес ингредиенты.
354
00:22:43,070 --> 00:22:44,571
- Отличный.
- Что на тебе надето?
355
00:22:45,113 --> 00:22:46,114
В чем проблема?
356
00:22:46,198 --> 00:22:47,574
- Черный, нет.
- Как?
357
00:22:47,657 --> 00:22:49,159
Никогда не носите черное.
358
00:22:49,993 --> 00:22:53,163
Его используют только сентиментально инвалиды.
Это раздражает, понимаешь?
359
00:22:53,246 --> 00:22:54,247
Так и есть.
360
00:22:54,331 --> 00:22:56,917
Нанесите цвет, который стимулирует либидо.
361
00:22:57,000 --> 00:22:59,378
Оранжевый, фиолетовый, красный.
362
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
- Иди переоденься.
- Ничего страшного.
363
00:23:07,052 --> 00:23:08,428
Голубой тунец.
364
00:23:08,512 --> 00:23:11,598
Я собираюсь приготовить ужин с афродизиаком.
365
00:23:11,681 --> 00:23:13,058
Перуанская мака.
366
00:23:13,141 --> 00:23:14,434
перец,
367
00:23:14,518 --> 00:23:19,147
которые являются сосудорасширяющими средствами
и помочь крови попасть туда, куда ей нужно.
368
00:23:19,231 --> 00:23:20,857
чтобы бизнес оставался…
369
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
Хорошо.
370
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
Спаржа и авокадо.
371
00:23:25,570 --> 00:23:30,659
Это продукты, которые производят гистамин.
и это помогает отсрочить…
372
00:23:31,410 --> 00:23:34,204
- Вау! Просто приготовь, пожалуйста.
- Конечно.
373
00:23:34,287 --> 00:23:35,747
Перестаньте говорить.
374
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
Привет?
375
00:24:02,941 --> 00:24:03,942
Да, я приду.
376
00:24:05,235 --> 00:24:07,070
Отлично, просто служи.
377
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Иди и спрячься там, где я сказал.
378
00:24:19,624 --> 00:24:23,587
- Вы можете войти. Добро пожаловать, мэм.
- Прошу прощения. Спасибо.
379
00:24:24,004 --> 00:24:27,299
- Мне понравился твой стиль.
- Большой! Лифт в ту сторону.
380
00:24:35,056 --> 00:24:37,893
Помните, я хотел открыть
маникюрный салон?
381
00:24:39,102 --> 00:24:43,106
Ну я открыл. И это было здорово.
Первые полгода…
382
00:24:44,858 --> 00:24:50,030
Затем случилась та трагедия в 2001 году.
Все пошло к черту.
383
00:24:50,572 --> 00:24:54,034
Я не мог платить работникам,
клиенты перестали приходить.
384
00:24:54,618 --> 00:24:55,994
- Мне пришлось закрыть его.
- Я понимаю.
385
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
И что ж…
386
00:25:04,586 --> 00:25:08,381
Потом я сделал всего понемногу.
387
00:25:09,174 --> 00:25:11,218
Но всегда в обслуживании клиентов.
388
00:25:11,301 --> 00:25:12,802
- Это моя сильная сторона.
- Ага.
389
00:25:13,595 --> 00:25:15,263
Пока я не стал помощником
390
00:25:15,347 --> 00:25:17,557
Департамента
транспорта и городской мобильности
391
00:25:17,641 --> 00:25:19,017
в городском совете Итусаинго.
392
00:25:20,435 --> 00:25:22,354
Я работаю там уже 15 лет.
393
00:25:22,938 --> 00:25:25,732
Зарплата не такая уж хорошая,
но это постоянная позиция.
394
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
И что ж…
395
00:25:40,830 --> 00:25:43,625
- Вы снова поженились?
- Я не женился.
396
00:25:43,708 --> 00:25:44,960
Но у меня было двое детей.
397
00:25:45,043 --> 00:25:47,837
Да, они уже взрослые. Мужчины.
398
00:25:47,921 --> 00:25:51,925
Их отец исчез.
Никогда не платил пенсию.
399
00:25:57,055 --> 00:25:59,975
К счастью, я получил работу
для них обоих в Палате.
400
00:26:06,523 --> 00:26:07,524
И что ж…
401
00:26:09,818 --> 00:26:11,945
Если вы хотите съесть больше, вы можете повторить.
402
00:26:12,028 --> 00:26:14,531
- Нет, я доволен.
- Верно.
403
00:26:15,323 --> 00:26:17,158
Ты раньше не готовил.
404
00:26:17,659 --> 00:26:20,870
Ну а в последние годы
405
00:26:22,247 --> 00:26:26,960
Я пытался узнать больше
о разных сферах и интересах.
406
00:26:27,627 --> 00:26:28,795
Вы были бы удивлены
407
00:26:29,421 --> 00:26:34,092
чтобы увидеть, как я улучшился
в тех областях, которые действительно важны для меня.
408
00:26:37,804 --> 00:26:39,264
Я ужасен на кухне.
409
00:26:42,809 --> 00:26:43,852
И что ж…
410
00:26:47,814 --> 00:26:52,360
Давайте возьмем это сейчас
сладкое десертное вино.
411
00:26:52,444 --> 00:26:55,030
Семильон позднего урожая…
412
00:26:56,781 --> 00:26:59,909
Держите это очень холодно
413
00:27:00,452 --> 00:27:02,120
в этом ведре со льдом.
414
00:27:04,998 --> 00:27:09,336
На этом вине фуршет заканчивается.
415
00:27:09,419 --> 00:27:11,171
Если хочешь, я могу показать тебе
416
00:27:12,005 --> 00:27:14,424
другие вещи, которые я узнал.
417
00:27:14,507 --> 00:27:18,970
Я не хочу смешивать напитки.
Поставь мало, мне надо ехать.
418
00:27:19,054 --> 00:27:20,513
Совсем немного.
419
00:27:21,640 --> 00:27:23,183
Он прибывает!
420
00:27:23,892 --> 00:27:26,436
Готовый. Расслабляться!
421
00:27:31,983 --> 00:27:33,234
Если хочешь,
422
00:27:35,320 --> 00:27:37,822
Ты можешь спать здесь сегодня.
423
00:27:42,202 --> 00:27:43,203
И что ж…
424
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
О, Элисео!
425
00:27:47,040 --> 00:27:48,917
Что! Идти!
426
00:27:49,668 --> 00:27:51,169
Просто так!
427
00:27:57,008 --> 00:27:58,426
Так! Что!
428
00:28:08,603 --> 00:28:10,730
Ух ты, Элисео!
429
00:28:15,235 --> 00:28:16,861
Твой член уже стал мягким?
430
00:28:17,445 --> 00:28:19,489
- Он ни с чем не мог справиться.
- Замолчи!
431
00:28:24,160 --> 00:28:25,161
Отличный.
432
00:28:26,037 --> 00:28:27,330
Отличный.
433
00:28:28,164 --> 00:28:31,751
- Кажется, она довольна.
- Нет, мы только начинаем.
434
00:28:31,835 --> 00:28:33,461
- Выпей это, чтобы увлажнить себя.
- Хорошо.
435
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
Женьшень и гуарана.
Это пойдет вам на пользу. И имбирь.
436
00:28:37,424 --> 00:28:38,466
Как отвратительно!
437
00:28:39,134 --> 00:28:40,552
Что все это значит?
438
00:28:41,845 --> 00:28:43,471
В свободное время,
439
00:28:44,222 --> 00:28:46,850
мне нравится делать поделки
и ручной труд.
440
00:28:46,933 --> 00:28:47,934
Я понимаю.
441
00:28:48,017 --> 00:28:50,186
Но давайте сосредоточимся на главном, пожалуйста.
442
00:28:50,270 --> 00:28:51,396
Ладно, второй раунд.
443
00:28:51,980 --> 00:28:57,277
Теперь вы начинаете с промасленной катаны.
Но как аперитив. Так.
444
00:28:57,360 --> 00:28:59,028
Затем вы переключаетесь на кубинское мороженое.
445
00:28:59,112 --> 00:29:00,613
- Это сложно.
- Так и есть.
446
00:29:01,322 --> 00:29:02,907
И закончим с маятником.
447
00:29:02,991 --> 00:29:04,409
- Все трое?
- Что.
448
00:29:04,492 --> 00:29:05,493
Тогда все хорошо.
449
00:29:06,161 --> 00:29:07,579
Идти!
450
00:29:08,788 --> 00:29:09,956
Концентрация.
451
00:29:26,139 --> 00:29:28,266
О, ты меня убиваешь!
452
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
Маятник никогда не подводит.
453
00:29:37,859 --> 00:29:41,112
В конце концов ты умрешь, старик.
454
00:29:41,613 --> 00:29:44,616
- Ты не справишься.
- Заткнись раз и навсегда.
455
00:29:52,081 --> 00:29:53,166
Хватит, хватит, я не выдержу.
456
00:29:53,249 --> 00:29:54,709
- Последний раунд.
- Не дает.
457
00:29:54,793 --> 00:29:57,337
Это конец.
Еще две позиции, и она довольна.
458
00:29:57,420 --> 00:29:59,255
Идите туда и сделайте «Острие иглы».
459
00:29:59,339 --> 00:30:02,467
И, чтобы закончить,
необыкновенная работа в стиле клещей:
460
00:30:02,550 --> 00:30:05,011
Южный краб-паук.
461
00:30:05,762 --> 00:30:08,640
- Она никогда этого не забудет. Вы поняли?
- Он здоров.
462
00:30:08,723 --> 00:30:09,766
Идеальный.
463
00:30:09,849 --> 00:30:11,726
Я ухожу. Тогда расскажи мне, как это было.
464
00:30:11,810 --> 00:30:13,353
Спасибо за все, Начито.
465
00:30:13,436 --> 00:30:15,480
- Спасибо, моя дорогая.
- Пожалуйста.
466
00:30:28,576 --> 00:30:29,828
Что? Снова?
467
00:30:51,599 --> 00:30:53,893
Доброе утро!
468
00:30:54,394 --> 00:30:57,814
Это то, что я называю полным сервисом.
469
00:30:59,232 --> 00:31:01,484
Ну я именно такой.
470
00:31:02,235 --> 00:31:05,113
Новый Элисео. Пожалуйста, сядьте.
471
00:31:13,621 --> 00:31:15,248
Извините, что говорю это, но…
472
00:31:16,499 --> 00:31:18,710
Эти годы были для тебя хорошими.
473
00:31:19,752 --> 00:31:21,045
Он другой человек.
474
00:31:21,921 --> 00:31:23,298
Вчера вечером…
475
00:31:25,508 --> 00:31:26,801
Я действительно…
476
00:31:27,927 --> 00:31:29,304
У меня нет слов.
477
00:31:29,888 --> 00:31:31,264
Я счастлив.
478
00:31:31,848 --> 00:31:33,349
В следующий раз у меня дома.
479
00:31:33,933 --> 00:31:35,560
Я готовлю завтрак.
480
00:31:40,356 --> 00:31:44,068
Я не думаю, что будет
в следующий раз, дорогая Кларита.
481
00:31:44,569 --> 00:31:49,282
Нет, я надеюсь, что этот прекрасный опыт
482
00:31:49,365 --> 00:31:53,953
служить, чтобы показать вам
что могло случиться много лет назад.
483
00:31:54,621 --> 00:32:00,043
Признаюсь, что в данный момент
Я не могу общаться с тобой.
484
00:32:00,126 --> 00:32:03,338
Нет дружбы
ни сексуальные и эмоциональные отношения.
485
00:32:04,088 --> 00:32:09,427
Я предлагаю, чтобы мы сохранили
воспоминание о той чудесной ночи,
486
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
а это немалый подвиг.
487
00:32:11,304 --> 00:32:13,431
Вы можете допить кофе, не торопясь,
488
00:32:14,307 --> 00:32:19,646
Тогда я провожу тебя до выхода.
Я люблю проводить воскресенья в одиночестве.
489
00:32:25,735 --> 00:32:28,905
Хорошего воскресенья.
490
00:32:29,781 --> 00:32:32,867
Ты такой же сукин сын, как и всегда.
491
00:32:34,160 --> 00:32:35,244
И что ж…
492
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
Ублюдок!
493
00:33:26,004 --> 00:33:27,922
МОЙ ДОРОГОЙ УБОРЧИК 3
494
00:34:49,629 --> 00:34:51,631
Титр: Жоау Фелипе да Коста