1 00:00:11,083 --> 00:00:14,166 [Zombie imitieren] 2 00:00:14,250 --> 00:00:17,000 [ruft] Wo hast du das Seil her? 3 00:00:17,083 --> 00:00:18,416 Von außen. 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,291 Ich möchte Mama sein! 5 00:00:21,875 --> 00:00:23,375 -[kichert] -[Adam grunzt] 6 00:00:23,458 --> 00:00:24,791 [religiöses Gebet rezitieren] 7 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 [kurze Gasfreisetzung] 8 00:00:30,375 --> 00:00:31,500 -Papa. -Hmm? 9 00:00:31,583 --> 00:00:32,416 Ich habe gefurzt. 10 00:00:33,791 --> 00:00:34,625 Du hast gefurzt? 11 00:00:36,291 --> 00:00:38,583 [Bima] Wenn du das nächste Mal kacken musst, 12 00:00:38,666 --> 00:00:40,750 Sie können es zu Hause tun. Halte es nicht bis zum Gebet. 13 00:00:46,458 --> 00:00:47,291 [Bima] Adam! Warte auf mich. 14 00:00:49,791 --> 00:00:51,750 [Bima stöhnt] 15 00:00:51,833 --> 00:00:52,750 [Adam] Oma! 16 00:00:53,333 --> 00:00:54,375 -Friede sei mit dir! -Hmm! 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,458 Friede sei mit dir. 18 00:00:57,666 --> 00:01:00,291 -Ich habe Hunger, Mama. Was steht auf der Speisekarte? -Willst du etwas Gado-Gado? 19 00:01:00,375 --> 00:01:01,208 [lacht] 20 00:01:01,291 --> 00:01:02,666 -Machen Sie es bitte scharf. -In Ordnung. 21 00:01:02,750 --> 00:01:05,500 -[Adam] Papa! Komm her! -Warte, Süße. 22 00:01:05,583 --> 00:01:07,750 - Geht es dir besser, Papa? -Ja, Gott sei Dank. 23 00:01:07,833 --> 00:01:11,375 -[Bima ruft] Hilfe! -[Rudy] Wechseln Sie zuerst Ihre Kleidung. 24 00:01:12,250 --> 00:01:13,500 [gedämpft] Ich kann nicht atmen! 25 00:01:14,666 --> 00:01:15,791 [beide kichern] 26 00:01:15,875 --> 00:01:19,208 [Rudy] Machen Sie es etwas leiser. Adam konnte sich nass machen. 27 00:01:20,250 --> 00:01:21,666 -[kichert] -[grunzt] 28 00:01:21,750 --> 00:01:22,791 Bim, wie geht es dir? 29 00:01:22,875 --> 00:01:24,166 Mir geht es gut, Tante. 30 00:01:24,250 --> 00:01:25,875 [genervt grunzt] Hey! 31 00:01:26,458 --> 00:01:27,416 Danke, Tante. 32 00:01:27,500 --> 00:01:28,333 -[Frau] Kein Problem. -[schreit] 33 00:01:28,416 --> 00:01:30,000 [Fahrzeugraum nachahmen] 34 00:01:30,791 --> 00:01:31,958 Guter Junge. 35 00:01:32,041 --> 00:01:33,041 [Bima] Willst du nach Korea, Adam? 36 00:01:33,625 --> 00:01:35,833 -Ja! -Wirklich? Okay. 37 00:01:35,916 --> 00:01:37,625 Los geht's! 38 00:01:38,625 --> 00:01:40,708 Ist das Haus dieser Mutter in Korea? 39 00:01:40,791 --> 00:01:41,708 [lacht] Nein. 40 00:01:41,791 --> 00:01:43,125 [Krankenschwester] Adam Setyagafar. 41 00:01:44,916 --> 00:01:46,750 [Arzt] Hat Adam oft Durchfall? 42 00:01:47,333 --> 00:01:48,708 [Bima] Nein, Doc. 43 00:01:48,791 --> 00:01:51,125 [Arzt] Seine Mutter kümmert sich von ihm zu Hause, oder? 44 00:01:51,208 --> 00:01:54,791 [Arzt] Sie können ihr sagen, sie solle sich keine Sorgen machen 45 00:01:54,875 --> 00:01:57,583 und stellen Sie einfach sicher Adam isst und ruht sich gut aus. 46 00:02:00,250 --> 00:02:02,958 Adam! Es ist Mama! 47 00:02:03,041 --> 00:02:04,666 -Mama! -[Dara] Hallo, Adam! 48 00:02:04,750 --> 00:02:05,916 -Hallo! -Es ist Mama! 49 00:02:06,000 --> 00:02:08,916 Ich bin gerade zurückgekommen. Ich bin so müde. 50 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 Geht ihr ins Bett? 51 00:02:10,583 --> 00:02:12,375 [beide] Ja. 52 00:02:12,458 --> 00:02:15,916 -Wir gehen gleich ins Bett. -Mama, ich will den Hai! 53 00:02:16,000 --> 00:02:17,833 [Dara] Ta-da! 54 00:02:17,916 --> 00:02:21,291 -Es ist der Hai! -[Bima kichert] 55 00:02:22,166 --> 00:02:24,875 -Boop. -Boop. 56 00:02:27,458 --> 00:02:30,041 [Zarte Musik spielt] 57 00:02:36,416 --> 00:02:38,541 [Parademusik spielt] 58 00:02:45,291 --> 00:02:49,000 Du warst vier Jahre weg, Wir wollten Sie mit einem Knall begrüßen. 59 00:03:04,541 --> 00:03:06,500 [Parademusik geht weiter] 60 00:03:06,583 --> 00:03:11,500 -[Mann] Dara! Wie geht es dir? -[Frau] Dara! Willkommen zurück! 61 00:03:16,208 --> 00:03:18,000 [auf Koreanisch] Ich liebe dich. 62 00:03:31,416 --> 00:03:32,333 [auf Englisch] Hallo. 63 00:03:35,125 --> 00:03:36,166 [auf Englisch] Hallo. 64 00:03:37,291 --> 00:03:39,625 -[Mann] Okay, hör auf. -Schau, wer hier ist. 65 00:03:39,708 --> 00:03:41,583 Ich liebe dich, Ondel-Ondel. 66 00:03:41,666 --> 00:03:43,625 [lacht] 67 00:03:46,208 --> 00:03:47,625 Sag Hallo zu Mama. 68 00:03:47,708 --> 00:03:49,083 Sag Hallo. Damm. 69 00:03:49,166 --> 00:03:50,083 [sanfte Musik spielt] 70 00:03:50,166 --> 00:03:51,833 Warum gehst du hinein? 71 00:03:51,916 --> 00:03:53,083 Sag Hallo zu Mama. 72 00:03:53,166 --> 00:03:54,083 -[Adam] Das ist nicht Mama! -Hallo, Mama. 73 00:03:54,166 --> 00:03:55,250 Hallo. 74 00:03:56,000 --> 00:03:59,333 -Das ist Mama! Sehen! -NEIN! 75 00:03:59,416 --> 00:04:01,125 -Du erkennst sie nicht? -[Rudy] Oh je. 76 00:04:01,208 --> 00:04:03,875 -[Adam] Das ist nicht Mama! Ich kenne Mama. -Papa. 77 00:04:03,958 --> 00:04:05,791 Du telefonierst oft mit ihr. 78 00:04:05,875 --> 00:04:09,291 -Nein, das ist sie nicht! -Das ist sie! 79 00:04:10,125 --> 00:04:12,750 [Yuni] Alle zusammen, lasst uns zu Abend essen. 80 00:04:12,833 --> 00:04:13,833 Okay, Mama. 81 00:04:13,916 --> 00:04:16,666 -Ich habe dir das Hai-Plüschtier mitgebracht. -Hai! 82 00:04:17,166 --> 00:04:18,958 Schau, Adam. 83 00:04:19,041 --> 00:04:20,541 Mama hat dir etwas besorgt! 84 00:04:20,625 --> 00:04:24,083 -Es ist aus Korea. -NEIN! Meine Mutter ist am Telefon! 85 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 -Aber sie ist hier. -Ich bin zu Hause. 86 00:04:25,833 --> 00:04:29,166 -Meine Mutter ist am Telefon! -Das ist deine echte Mutter. 87 00:04:29,250 --> 00:04:31,083 Willst du Mama anrufen? 88 00:04:32,083 --> 00:04:33,416 [auf Englisch] Hallo! 89 00:04:33,500 --> 00:04:36,000 -Hallo, Adam! -Mama. 90 00:04:36,500 --> 00:04:39,500 -So viele Leute da. -Oma ist auch hier. 91 00:04:39,583 --> 00:04:41,750 [auf Koreanisch] Hallo. 92 00:04:41,833 --> 00:04:44,416 [Bima] Sehen Sie? Mama ist hier. 93 00:04:45,416 --> 00:04:48,500 [Bima ruft] Willst du dorthin? 94 00:04:50,541 --> 00:04:53,875 [düstere Musik spielt] 95 00:05:11,250 --> 00:05:12,666 [seufzt] 96 00:05:17,791 --> 00:05:19,166 Was schaust du dir an? 97 00:05:19,750 --> 00:05:20,708 [kichert] 98 00:05:26,833 --> 00:05:27,916 Es ist wie ein Traum, 99 00:05:28,708 --> 00:05:30,000 Dich wieder hier zu haben. 100 00:05:34,375 --> 00:05:37,750 Ein guter oder schlechter Traum? 101 00:05:37,833 --> 00:05:40,625 [kichert] Nun ja… 102 00:05:40,708 --> 00:05:42,166 Es hängt von Ihnen ab. 103 00:05:42,916 --> 00:05:46,416 [klickt mit der Zunge] Vier Jahre lang 104 00:05:46,500 --> 00:05:48,541 Ich habe nachgedacht darüber, was ich mit dir machen würde. 105 00:05:49,333 --> 00:05:50,458 Ich bin bereit. 106 00:05:51,541 --> 00:05:53,250 Mach, was du willst. 107 00:05:55,750 --> 00:05:58,958 [grunzt] Oh mein Gott! 108 00:06:00,375 --> 00:06:03,041 Es juckte mich, es zu entfernen Deine Mitesser die ganze Zeit. 109 00:06:03,125 --> 00:06:04,375 Deine Nasenhaut war rau. 110 00:06:06,375 --> 00:06:07,875 [seufzt] Das tat weh. 111 00:06:09,750 --> 00:06:13,166 Von nun an, 112 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 Ich werde gut auf dich und Adam aufpassen. 113 00:06:15,916 --> 00:06:19,875 [lacht] Ich sollte mich um dich kümmern. 114 00:06:19,958 --> 00:06:21,208 [spottet] 115 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 Du bist zu faul, um dich um die Selbstfürsorge zu kümmern. 116 00:06:23,708 --> 00:06:26,125 [kichert] Meine Güte. 117 00:06:27,083 --> 00:06:29,916 Es wird ein Problem sein wenn ich schöner werde. 118 00:06:31,125 --> 00:06:32,666 Was ist, wenn die Leute anfangen, sich in mich zu verlieben? 119 00:06:32,750 --> 00:06:37,375 Meine Güte. Mein Mann sitzt auf seinem hohen Ross. 120 00:06:37,458 --> 00:06:41,000 Du bist derjenige, der so beliebt ist. 121 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 [klickt mit der Zunge] Unsinn. 122 00:06:42,375 --> 00:06:44,833 Du weisst. 123 00:06:45,458 --> 00:06:49,458 Hast du kein Angebot bekommen? für eine Festanstellung 124 00:06:49,541 --> 00:06:55,166 von Boss Kim? [auf Koreanisch] Oppa. Kim oppa! 125 00:06:55,250 --> 00:06:57,041 Ich bin ein Profi. 126 00:06:57,125 --> 00:06:58,625 Aber es ist wahr, nicht wahr? 127 00:06:58,708 --> 00:07:01,916 Was für ein Chef würde das anbieten? Dich jeden Tag nach Hause zu fahren? 128 00:07:05,291 --> 00:07:08,333 -[spottet] Was auch immer. -[kichert] 129 00:07:09,541 --> 00:07:11,583 Ich mache nur Spaß! 130 00:07:12,166 --> 00:07:15,416 Warum bist du verrückt? Ich habe nur Spaß gemacht. 131 00:07:16,208 --> 00:07:20,666 Es ist ein Witz. Aufleuchten. Schmollen Sie nicht. 132 00:07:21,250 --> 00:07:22,625 Hey. 133 00:07:22,708 --> 00:07:23,666 Hä? 134 00:07:25,291 --> 00:07:28,250 Warum so ruhig? 135 00:07:31,208 --> 00:07:33,750 Ich höre nichts. Hallo? 136 00:07:39,166 --> 00:07:40,250 Boop. 137 00:07:40,333 --> 00:07:41,166 [lacht] 138 00:07:44,541 --> 00:07:46,166 Ding-dong. 139 00:07:46,750 --> 00:07:47,708 [knutscht] 140 00:07:48,458 --> 00:07:53,083 -Vroom. -[kichert] 141 00:07:55,500 --> 00:07:57,000 [Bima summt] 142 00:08:00,291 --> 00:08:03,041 Bist du... müde? 143 00:08:04,541 --> 00:08:05,583 Nein. 144 00:08:06,541 --> 00:08:07,625 Nein? 145 00:08:07,708 --> 00:08:08,541 Nein. 146 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 [seufzt] 147 00:08:25,500 --> 00:08:27,958 Du musst dieses Gleitgel doch weiterhin verwenden, oder? 148 00:08:30,458 --> 00:08:31,458 Ja. 149 00:08:33,208 --> 00:08:34,875 Ich habe in einem Online-Forum gelesen, 150 00:08:35,625 --> 00:08:38,041 Frauen, die hatten Ihre Gebärmutter wurde entfernt, verwenden Sie dies. 151 00:08:39,041 --> 00:08:41,583 Meine Vagina ist jetzt so trocken. 152 00:08:45,500 --> 00:08:46,833 Naja... 153 00:08:47,666 --> 00:08:52,041 Solange es dir nicht weh tut, 154 00:08:53,541 --> 00:08:55,583 Es macht mir nicht einmal etwas aus, wenn es Motoröl ist. 155 00:08:56,250 --> 00:08:58,541 [lacht] 156 00:09:00,291 --> 00:09:01,541 Komm schon, Mädchen. 157 00:09:01,625 --> 00:09:03,750 Ich werde dich mitnehmen. 158 00:09:03,833 --> 00:09:06,541 Vroom-vroom. 159 00:09:06,625 --> 00:09:07,458 [Glas klirrt] 160 00:09:07,958 --> 00:09:10,708 [flüstert] Ruhig! Sie werden uns hören! 161 00:09:12,458 --> 00:09:14,750 [Konzertgeräusche aus der Moschee] 162 00:09:16,750 --> 00:09:18,375 [klopft an die Tür] 163 00:09:23,416 --> 00:09:24,916 [Yuni] Bima! 164 00:09:25,791 --> 00:09:26,916 Dara! 165 00:09:27,833 --> 00:09:29,791 Aufwachen! Fajr-Gebet! 166 00:09:30,708 --> 00:09:31,833 Bima! 167 00:09:43,125 --> 00:09:44,166 Papa. 168 00:09:45,625 --> 00:09:47,333 Papa, willst du zuerst gehen? 169 00:09:47,416 --> 00:09:50,000 -Ja. Bevor Iqomah beginnt. -[räuspert sich] 170 00:09:59,875 --> 00:10:01,000 Bist du mit dem Duschen fertig, Mama? 171 00:10:01,916 --> 00:10:05,166 Und du? Gehst du zur Wudhu? oder duschen? 172 00:10:05,250 --> 00:10:06,291 Eine Dusche. 173 00:10:07,708 --> 00:10:11,791 -Vergiss das Gebet nicht. -[Rudy] Ich weiß. 174 00:10:13,250 --> 00:10:15,000 Ich bitte Allah um Vergebung. 175 00:10:25,416 --> 00:10:27,500 Hallo, Süße. 176 00:10:28,458 --> 00:10:30,708 [grunzt] Guter Junge. 177 00:10:31,291 --> 00:10:32,750 -Küsse Mamas Hand. -[stöhnt] 178 00:10:32,833 --> 00:10:33,875 Hey, sei nicht so. 179 00:10:34,541 --> 00:10:35,500 Hey. 180 00:10:36,000 --> 00:10:39,041 -Adam. -Mach weiter, zu deiner Mutter. 181 00:10:39,125 --> 00:10:40,208 [auf Englisch] Nein. 182 00:10:41,333 --> 00:10:42,208 [Zarte Musik spielt] 183 00:10:42,291 --> 00:10:43,125 Adam. 184 00:10:44,166 --> 00:10:48,250 -[seufzt] Wohin gehst du? -Was machst du? 185 00:10:50,083 --> 00:10:51,083 [lacht] 186 00:10:51,166 --> 00:10:53,958 [schreit] 187 00:10:54,041 --> 00:10:57,916 [lacht] 188 00:10:58,958 --> 00:11:00,166 -[knutscht] -[kichert] 189 00:11:03,208 --> 00:11:04,625 Lass es explodieren. 190 00:11:07,041 --> 00:11:08,583 [Bima stöhnt] 191 00:11:10,083 --> 00:11:12,458 [schreit] So? 192 00:11:12,541 --> 00:11:15,041 -Bim. Kommen Sie kurz her? -Okay. 193 00:11:20,375 --> 00:11:21,833 Da ist Kaugummi. Räumen Sie es auf. 194 00:11:21,916 --> 00:11:23,000 -Habe es. -In Ordnung. 195 00:11:25,750 --> 00:11:27,833 Adam! Zähle bis drei. 196 00:11:27,916 --> 00:11:29,041 Okay. 197 00:11:29,125 --> 00:11:31,166 [Adam] Eins, zwei, drei! 198 00:11:31,250 --> 00:11:32,916 -[schreit] -[Jubel] 199 00:11:36,541 --> 00:11:37,833 [Dara] Adam. 200 00:11:42,166 --> 00:11:45,833 -Herr. Unternehmer. [lacht] -Amen. 201 00:11:45,916 --> 00:11:48,875 Wenn Sie Marketingideen entwickeln können, 202 00:11:48,958 --> 00:11:50,333 Es könnte besser sein, wissen Sie. 203 00:11:50,916 --> 00:11:52,291 -Ich habe einige Ideen. -[Adam kichert] 204 00:11:52,375 --> 00:11:54,875 -Lassen Sie mich wissen, wenn Sie meine Hilfe benötigen. -Sie sind so süß! 205 00:11:54,958 --> 00:11:56,000 Mit den Katzen spielen? 206 00:11:56,083 --> 00:11:58,916 Ja, seine Pfote ist draußen. 207 00:11:59,000 --> 00:12:00,291 Sie haben Recht. 208 00:12:00,375 --> 00:12:02,458 -So süß. -[kichert] 209 00:12:03,958 --> 00:12:05,166 Adam, lass uns zusammen essen. 210 00:12:05,250 --> 00:12:06,291 Nein. 211 00:12:06,375 --> 00:12:09,083 Adam, es hat mich gekratzt. 212 00:12:10,541 --> 00:12:12,125 -[Bima] Adam, lass uns essen. -Lass uns gehen, Adam. 213 00:12:12,208 --> 00:12:15,000 Vroom-vroom. 214 00:12:15,083 --> 00:12:15,916 Guter Junge. 215 00:12:16,000 --> 00:12:18,666 Er würde alles mit Hühnchen essen. 216 00:12:18,750 --> 00:12:21,333 Du willst nicht mit Mama essen? 217 00:12:21,416 --> 00:12:22,375 Nein. 218 00:12:23,750 --> 00:12:25,250 Bleib dran. 219 00:12:25,333 --> 00:12:26,791 [düstere Musik spielt] 220 00:12:26,875 --> 00:12:30,416 [Dara] Adam, ich habe es geschafft Du Hühnchen nach koreanischer Art. 221 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 Lass uns essen, okay? 222 00:12:31,833 --> 00:12:33,750 -[Bima] Geh einfach zur Untersuchung. - Weit öffnen. Hier kommt es. 223 00:12:33,833 --> 00:12:36,958 Wenn es dir gut geht, Du kannst direkt nach Hause gehen, Papa. 224 00:12:37,041 --> 00:12:38,500 -[Rudy] Bim, ich weiß -Nein. Da ist ein Fehler drin. 225 00:12:38,583 --> 00:12:41,583 -mein eigener Zustand. Ich bin gesund. -Was für ein Fehler? 226 00:12:41,666 --> 00:12:44,375 -Wenn überhaupt, dann ist es nur das Alter. -Das sind Sesamsamen. 227 00:12:44,458 --> 00:12:47,125 -Sie sollten es zuerst versuchen. -Du hast Schwierigkeiten zu beten, Dad. 228 00:12:47,208 --> 00:12:48,041 Du kannst nirgendwo hingehen. 229 00:12:48,125 --> 00:12:51,083 Wenn Dewi es herausfindet Sie weigern sich, einen Arzt aufzusuchen, 230 00:12:51,166 --> 00:12:52,375 -Sie wird mich wieder ausschimpfen. -[Yuni und Dara plaudern] 231 00:12:52,458 --> 00:12:55,250 Sag es deiner Schwester einfach nicht. 232 00:12:55,333 --> 00:12:58,500 Warum sagst du das, Liebes?! 233 00:12:58,583 --> 00:13:00,333 Sie wird es trotzdem wissen. 234 00:13:00,416 --> 00:13:01,958 Ich möchte keine Last sein. 235 00:13:02,041 --> 00:13:03,916 Niemand hält dich für eine Last! 236 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 -[Bima] Es könnte deine Prostata sein. -Adam, ich habe hart gearbeitet 237 00:13:06,083 --> 00:13:07,375 -Sie sollten es überprüfen. -um dies für Sie zu machen. 238 00:13:07,458 --> 00:13:09,583 Es könnte sich ausbreiten, wenn Sie es zulassen. 239 00:13:09,666 --> 00:13:12,083 -Genug, genug... -Es wird ein Problem sein... 240 00:13:12,166 --> 00:13:14,541 Schneiden Sie es aus! Hör auf, hör auf! 241 00:13:14,625 --> 00:13:15,875 [klappert] 242 00:13:18,958 --> 00:13:20,458 Das reicht, Bim. 243 00:13:20,541 --> 00:13:22,916 Genug von Papas Krankheit. 244 00:13:23,000 --> 00:13:23,958 Er weiß... 245 00:13:26,208 --> 00:13:29,583 Er kennt seinen Zustand am besten. 246 00:13:29,666 --> 00:13:32,916 Wenn er gehen will, wird er gehen. Wenn er es nicht tut, wird er es nicht tun. 247 00:13:33,583 --> 00:13:34,500 Und du auch. 248 00:13:34,583 --> 00:13:37,583 Wenn Adam es nicht will, zwingen Sie ihn nicht. 249 00:13:37,666 --> 00:13:38,791 Was möchtest du essen, Süße? 250 00:13:38,875 --> 00:13:40,708 Gebratenes Huhn? 251 00:13:40,791 --> 00:13:42,083 Soll ich es kochen? 252 00:13:42,166 --> 00:13:44,625 Ja! 253 00:13:45,125 --> 00:13:46,625 -Ja! -Lass uns gehen. 254 00:13:46,708 --> 00:13:48,500 [düstere Musik spielt] 255 00:13:48,583 --> 00:13:49,625 [Yuni seufzt] 256 00:13:53,083 --> 00:13:54,125 Iss zuerst dein Essen zu Ende. 257 00:13:56,000 --> 00:13:58,541 5 AUSWIRKUNGEN, WENN KLEINKINDER VERWÖHNT WERDEN 258 00:14:04,916 --> 00:14:06,791 -[Bima] Vermische sie nicht. -Adam, nein. 259 00:14:06,875 --> 00:14:10,833 Adam, Süße. Man kann sie nicht mischen. Okay? Nicht. 260 00:14:10,916 --> 00:14:12,000 Hört mir zu. 261 00:14:12,083 --> 00:14:14,916 Das eine ist trocken, das andere nicht. 262 00:14:15,000 --> 00:14:16,041 [Musik stoppt] 263 00:14:16,916 --> 00:14:18,833 Bin ich also das Problem, Doc? 264 00:14:22,000 --> 00:14:23,333 Oder liegt es an mir? 265 00:14:25,166 --> 00:14:26,708 Ähm... Sir, Ma'am. 266 00:14:27,333 --> 00:14:31,541 Das Ziel der heutigen Bewertung ist nicht, mit dem Finger zu zeigen. 267 00:14:34,708 --> 00:14:36,375 [Bima] Ich verstehe es nicht. 268 00:14:36,458 --> 00:14:39,250 Warum bin ich hier? 269 00:14:39,333 --> 00:14:43,750 Adam wurde übermäßig verwöhnt. 270 00:14:44,458 --> 00:14:46,416 Wir haben zu Hause darüber gesprochen. 271 00:14:46,500 --> 00:14:50,166 Adam ist etwas launisch. Er ist seit seiner Geburt so. 272 00:14:51,541 --> 00:14:53,333 Liegt es daran 273 00:14:54,333 --> 00:14:56,375 Ich war depressiv, als ich schwanger war? 274 00:14:56,458 --> 00:15:00,250 Ich wurde mit 17 Jahren schwanger. 275 00:15:00,333 --> 00:15:01,500 [Bima] Ra, hör auf. 276 00:15:01,583 --> 00:15:02,833 Es ist okay, Bim. 277 00:15:02,916 --> 00:15:03,958 [düstere Musik spielt] 278 00:15:04,041 --> 00:15:07,333 Dr. Inti sollte wissen, dass wir… 279 00:15:09,375 --> 00:15:14,625 habe zufällig geheiratet. Wir hätten uns fast für eine Abtreibung entschieden. 280 00:15:14,708 --> 00:15:16,958 Tur-Nachbarn haben über uns getratscht, 281 00:15:17,541 --> 00:15:19,125 und wir hätten Adam fast bei meiner Tante gelassen. 282 00:15:19,208 --> 00:15:20,666 Ra, hör auf. 283 00:15:21,250 --> 00:15:23,500 Aber das hast du selbst gesagt. 284 00:15:24,083 --> 00:15:26,666 Adam ist seit seiner Geburt so. Vielleicht kann uns Dr. Inti helfen. 285 00:15:26,750 --> 00:15:29,125 Können wir uns auf den heutigen Tag konzentrieren? 286 00:15:30,583 --> 00:15:31,500 Also. 287 00:15:32,083 --> 00:15:34,708 Wir sind alle hier 288 00:15:34,791 --> 00:15:38,000 um Adam zu helfen, mit seinen Gefühlen umzugehen. 289 00:15:38,583 --> 00:15:42,750 Wenn er also älter wird, sogar bis ins Erwachsenenalter, 290 00:15:43,333 --> 00:15:46,416 er kann sein Potenzial voll ausschöpfen. 291 00:15:46,500 --> 00:15:47,708 Ist das nicht zu schnell? 292 00:15:48,666 --> 00:15:52,208 Ich lebe seit 21 Jahren, 293 00:15:52,291 --> 00:15:54,041 Aber ich kann mein Potenzial immer noch nicht erkennen. 294 00:15:54,875 --> 00:15:57,083 Was ist mit Adam? Er ist erst vier. 295 00:15:57,166 --> 00:15:58,291 Dok. 296 00:15:59,083 --> 00:16:02,208 Deshalb habe ich mich entschieden aus Korea zurückzukommen. 297 00:16:02,291 --> 00:16:03,208 [atmet ein] 298 00:16:04,208 --> 00:16:07,000 Diese Familie könnte jemanden gebrauchen, der streng ist. 299 00:16:08,041 --> 00:16:08,958 Ma'am. 300 00:16:09,708 --> 00:16:11,916 Strenge zu sein reicht nicht aus. 301 00:16:13,666 --> 00:16:15,875 Man muss eine Bindung zu Adam aufbauen. 302 00:16:18,291 --> 00:16:20,291 [düstere Musik spielt] 303 00:16:23,083 --> 00:16:24,333 [Bima] Es hat so viel gekostet? 304 00:16:24,416 --> 00:16:27,000 [Rezeptionistin] Es waren über 30 Minuten. 305 00:16:30,916 --> 00:16:31,833 Adam. 306 00:16:32,458 --> 00:16:33,500 -Lass uns nach Hause gehen. -Ihre PIN, Sir. 307 00:16:33,583 --> 00:16:34,416 Nein. 308 00:16:34,916 --> 00:16:37,166 Papa ist fast mit dem Bezahlen fertig. 309 00:16:37,750 --> 00:16:39,875 -Komm schon, Schatz. -[Bima] Adam. 310 00:16:39,958 --> 00:16:41,166 Papa! 311 00:16:45,625 --> 00:16:46,750 Lass uns gehen, Ra. 312 00:16:50,291 --> 00:16:51,291 [Adam] Oma! Oma! 313 00:16:51,375 --> 00:16:53,708 -[Yuni] Oma ist da, Süße! -[Adam] Oma! Oma! 314 00:16:53,791 --> 00:16:55,333 Mama, nicht! 315 00:16:55,416 --> 00:16:56,750 -Halten sie bitte an. -Warum? 316 00:16:56,833 --> 00:17:00,666 Dara sagte, Adam müsse Disziplin lernen. 317 00:17:00,750 --> 00:17:01,750 Bleib einfach hier, Mama. 318 00:17:01,833 --> 00:17:05,166 Was für eine Disziplin Das bringt ihren Sohn zum Weinen? 319 00:17:05,250 --> 00:17:08,500 -Was ist los mit dir? -[Adam] Oma! Oma! 320 00:17:08,583 --> 00:17:13,583 Wie auch immer, sie sagte, Adam sollte im Bett sein bis 19 Uhr, ab heute. 321 00:17:14,208 --> 00:17:17,041 Adam sollte die Zeit und die Regeln kennen. 322 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 Bima! 323 00:17:19,333 --> 00:17:20,666 Wen kümmert es, was sie gesagt hat. 324 00:17:20,750 --> 00:17:24,833 Hören Sie, gibt es noch andere Vierjährige? 325 00:17:24,916 --> 00:17:27,375 Wer steht jeden Morgen zum Fajr-Gebet auf? 326 00:17:28,708 --> 00:17:31,583 Außerdem sollte Dara wissen, wo ihr Platz ist. 327 00:17:31,666 --> 00:17:34,208 Sie sollte die Haushaltsregeln verstehen. 328 00:17:34,291 --> 00:17:37,916 Sie sollte diejenige sein, die lernt Adams Tagesablauf. 329 00:17:38,000 --> 00:17:39,583 Nicht umgekehrt! 330 00:17:40,625 --> 00:17:43,250 -[Adam] Oma! -[Yuni] Armer Junge. 331 00:17:43,333 --> 00:17:46,375 -Adam! Oma kommt! -Mama! 332 00:17:46,458 --> 00:17:48,250 Genug ist genug, Bima! 333 00:17:49,666 --> 00:17:52,083 -[Yuni] Dam? Adam? -[Adam] Oma. 334 00:17:52,166 --> 00:17:57,458 -[Yuni] Komm her, Süße. -[Adam] Oma, Mama ist gemein. 335 00:17:57,541 --> 00:17:59,708 [düstere Musik spielt] 336 00:17:59,791 --> 00:18:02,083 [Yuni] Was hat sie mit dir gemacht? 337 00:18:02,166 --> 00:18:04,541 [Adam] Ich möchte mit Oma schlafen. 338 00:18:06,583 --> 00:18:08,791 [Yuni] Adam, sei ein guter Junge, okay? 339 00:18:09,291 --> 00:18:10,125 Okay? 340 00:18:10,625 --> 00:18:13,666 -[Adam] Oma. -[Yuni] Mach dir keine Sorgen. Oma wird hier sein. 341 00:18:13,750 --> 00:18:15,458 -Oma. -Ja, Süße? 342 00:18:17,041 --> 00:18:19,041 [Bima] Komm schon. [stöhnt] 343 00:18:19,791 --> 00:18:21,958 Oma. 344 00:18:26,250 --> 00:18:27,291 [schnieft] 345 00:18:30,000 --> 00:18:31,375 -Oma. -Alles klar, Süße. 346 00:18:37,083 --> 00:18:37,916 [Adam] Nein. 347 00:18:38,000 --> 00:18:40,208 -[Putri] Warum nicht? -[Adam] Es ist kein Mr. Shark im Raum. 348 00:18:40,291 --> 00:18:43,166 [Putri] Aber ich habe Haie in meinem Zimmer. Sehen. 349 00:18:43,708 --> 00:18:46,208 [Putri] Du kannst mit mir schlafen, Adam. 350 00:18:46,291 --> 00:18:48,541 [Adam] Ich möchte mein eigenes Zimmer. 351 00:18:48,625 --> 00:18:50,583 [Putri] Dein eigenes Zimmer in diesem Haus? 352 00:18:51,708 --> 00:18:53,208 [Rika] Wie lange bleibst du zu Hause? 353 00:18:53,291 --> 00:18:55,083 Bis ich mich mit Adam verband. 354 00:18:56,250 --> 00:18:57,791 Wie lange dauert es bis dahin? 355 00:18:57,875 --> 00:18:58,916 [klickt mit der Zunge] 356 00:18:59,000 --> 00:19:01,500 Bima weigert sich, sich zu beraten ein Kinderpsychologe. 357 00:19:02,333 --> 00:19:05,166 Es hätte helfen können, die Dinge zu beschleunigen. 358 00:19:05,791 --> 00:19:08,291 Ich nehme an. Aber man muss darüber diskutieren. 359 00:19:08,375 --> 00:19:12,333 Du solltest daran arbeiten Ihre Kommunikation mit Bima. 360 00:19:12,416 --> 00:19:14,500 Fangen Sie an zu lernen, damit Sie nicht so werden wie ... 361 00:19:17,666 --> 00:19:20,833 [seufzt] Weil es zu spät ist für mich und deinen Vater. 362 00:19:20,916 --> 00:19:23,208 Unsere Probleme häuften sich und platzten. 363 00:19:23,291 --> 00:19:25,000 Lass es nicht so enden. 364 00:19:26,958 --> 00:19:30,250 Hat Papa dich schon kontaktiert? über seine Geschäftsschulden? 365 00:19:35,000 --> 00:19:37,916 Mama, ich habe ein paar Ersparnisse. 366 00:19:38,000 --> 00:19:39,083 NEIN! 367 00:19:39,708 --> 00:19:42,458 Ihr Geld ist für Ihre Familie. 368 00:19:43,583 --> 00:19:45,708 Überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie es ausgeben. 369 00:19:46,375 --> 00:19:48,041 Mir geht es gut, Liebling. 370 00:19:49,666 --> 00:19:51,208 [düstere Musik spielt] 371 00:19:51,291 --> 00:19:56,541 DARA: Papa, warum antwortest du nicht? 372 00:20:09,375 --> 00:20:10,333 Ra. 373 00:20:11,750 --> 00:20:12,916 Geht es dir gut? 374 00:20:17,333 --> 00:20:20,375 -[Bima] Papa geht zur Arbeit. -[Adam jammert] 375 00:20:20,458 --> 00:20:22,583 [Adam imitiert Motorgeräusche] 376 00:20:26,333 --> 00:20:27,458 Ich werde loslegen, Mama. 377 00:20:32,083 --> 00:20:33,791 Arbeiten Sie noch dort? 378 00:20:36,750 --> 00:20:39,666 Ich kenne viele Leute. Sag es mir einfach. 379 00:20:40,833 --> 00:20:41,791 Ähm... 380 00:20:42,541 --> 00:20:45,833 -Ich schulde dir schon so viel. -[Dara] Adam. 381 00:20:47,291 --> 00:20:48,958 -Lass Papa gehen, Adam. -Ich gehe zur Arbeit. 382 00:20:49,041 --> 00:20:50,125 Papa geht zur Arbeit. 383 00:20:50,208 --> 00:20:52,208 -Ich möchte mit Papa gehen! -Aufleuchten. 384 00:20:52,958 --> 00:20:56,208 Wie wäre es mit einer Autofahrt mit Oma wie wir es immer tun? 385 00:20:57,041 --> 00:20:58,541 Aufleuchten. Ich weiß, dass du es liebst. 386 00:20:58,625 --> 00:20:59,833 Auf geht’s. 387 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 [grunzt] 388 00:21:05,208 --> 00:21:07,916 Verabschieden Sie sich. Tschüss, Papa. 389 00:21:08,000 --> 00:21:08,833 Tschüss. 390 00:21:08,916 --> 00:21:10,583 -Pass auf dich auf, Bim. -Ja, Mama. 391 00:21:11,375 --> 00:21:14,083 - Steigen Sie ein. Friede sei mit Ihnen. -Friede sei mit dir. 392 00:21:22,625 --> 00:21:23,458 [seufzt] 393 00:21:24,208 --> 00:21:26,208 Was waren Redest du mit Bima, Mama? 394 00:21:30,500 --> 00:21:32,041 Das solltest du nicht tun. 395 00:21:32,125 --> 00:21:34,250 Bist du damit einverstanden, dass Bima so bleibt? 396 00:21:35,833 --> 00:21:39,166 Du solltest Bima motivieren sein Potenzial auszuschöpfen. 397 00:21:39,750 --> 00:21:41,375 In diesen vier Jahren hast du dich weiterentwickelt, 398 00:21:41,458 --> 00:21:43,166 aber er hat sich kein bisschen verändert. 399 00:21:43,250 --> 00:21:44,875 Soll ich ihn belehren? 400 00:21:46,041 --> 00:21:47,208 Ist es das? 401 00:21:48,041 --> 00:21:49,083 Okay, okay. 402 00:21:50,708 --> 00:21:51,750 [seufzt] 403 00:21:51,833 --> 00:21:53,416 -Adam. -Hey. 404 00:21:54,000 --> 00:21:55,458 Du kannst neben mir sitzen, okay? 405 00:21:55,541 --> 00:21:56,375 [helle Musik spielt] 406 00:21:56,458 --> 00:22:01,000 Wir können nicht jedes Mal weglaufen Die Dinge laufen nicht nach unseren Vorstellungen. 407 00:22:01,083 --> 00:22:04,083 Schließlich ist Ihre Familie auch unsere Familie. 408 00:22:04,666 --> 00:22:06,375 Wir müssen unabhängig sein, Bim. 409 00:22:06,458 --> 00:22:09,458 Solange wir bei unseren Eltern leben, 410 00:22:09,541 --> 00:22:11,166 Wir werden immer wie Kinder behandelt. 411 00:22:11,250 --> 00:22:12,208 Ich weiß. 412 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 Aber ich habe nicht-- 413 00:22:13,458 --> 00:22:14,875 Ich habe Geld. 414 00:22:15,875 --> 00:22:19,625 Ich habe für uns Teilzeit in Korea gearbeitet. 415 00:22:20,416 --> 00:22:21,916 Für unsere Familie. 416 00:22:26,666 --> 00:22:27,500 Okay. 417 00:22:28,833 --> 00:22:30,250 Ich werde ein Haus finden. 418 00:22:30,333 --> 00:22:31,166 [sanfte Musik spielt] 419 00:22:31,250 --> 00:22:32,541 Aber nur innerhalb unseres Budgets. 420 00:22:33,375 --> 00:22:34,416 Okay. 421 00:22:34,500 --> 00:22:38,375 Ich werde Ihnen die Miete zurückzahlen, die Sie decken. 422 00:22:39,125 --> 00:22:40,916 -Nein, Bima. -Das ist mein Prinzip. 423 00:22:41,500 --> 00:22:42,958 Ich bin das Oberhaupt der Familie. 424 00:22:43,833 --> 00:22:45,333 Es liegt in meiner Verantwortung. 425 00:22:46,541 --> 00:22:47,833 Okay? 426 00:22:47,916 --> 00:22:49,958 [Zarte Musik spielt] 427 00:23:08,875 --> 00:23:12,583 [Iqi] Jetzt zur Kasse gehen! 428 00:23:12,666 --> 00:23:15,333 Es gibt 20 % Rabatt! Jetzt zur Kasse gehen! 429 00:23:15,916 --> 00:23:17,916 -Jetzt zur Kasse gehen! -Im Augenblick! 430 00:23:18,000 --> 00:23:19,708 [beide] Jetzt zur Kasse gehen! 431 00:23:20,250 --> 00:23:22,208 Jetzt zur Kasse gehen! 432 00:23:22,291 --> 00:23:24,708 -Jetzt zur Kasse gehen! -Jetzt zur Kasse gehen! Aufleuchten! 433 00:23:25,583 --> 00:23:26,750 Also? 434 00:23:26,833 --> 00:23:27,750 [Adam stöhnt] 435 00:23:28,625 --> 00:23:32,000 Es ist ein guter Ort! Es liegt direkt im Stadtzentrum. 436 00:23:33,500 --> 00:23:37,083 Es ist direkt zwischen Ihren Schwiegereltern und deine Eltern. 437 00:23:37,166 --> 00:23:41,666 In der Nähe der Vorschule, der Park, die Geschäfte, 438 00:23:41,750 --> 00:23:43,291 und nah bei mir! 439 00:23:43,375 --> 00:23:45,125 Sie werden es nirgendwo anders finden! 440 00:23:45,208 --> 00:23:49,416 Herr Hendra sagte, er würde geben mein Freund einen niedrigeren Preis. 441 00:23:53,083 --> 00:23:54,041 Es spukt hier, nicht wahr? 442 00:23:54,125 --> 00:23:55,625 Meinst du das ernst? 443 00:23:55,708 --> 00:23:58,541 Du bist pleite und hast Angst vor Geistern? Es ist Tag! 444 00:23:59,416 --> 00:24:00,958 Warum mietet es dann niemand? 445 00:24:01,041 --> 00:24:04,333 Es ist nicht so, dass es sich nicht verkauft! Beim Wohnen kommt es auf die richtige Passform an. 446 00:24:04,416 --> 00:24:06,208 Dieses Haus hat auf Sie gewartet. 447 00:24:06,291 --> 00:24:08,333 Du nervst mich. 448 00:24:09,041 --> 00:24:12,250 -[seufzt] -[Katze miaut] 449 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 Ich werde kein Opfer sein, oder? 450 00:24:13,708 --> 00:24:15,791 Wer hätte schon Lust auf einen Bällebadstab? als Opfer? 451 00:24:15,875 --> 00:24:17,625 Ist das dein Ernst? 452 00:24:17,708 --> 00:24:19,875 Du schaust zu viele Horrorfilme! 453 00:24:19,958 --> 00:24:21,666 [Adam] Papa! Hier gibt es Fisch! 454 00:24:21,750 --> 00:24:22,708 Ja? 455 00:24:24,375 --> 00:24:26,250 -Komm her. -[Bima summt] 456 00:24:26,333 --> 00:24:27,833 Zähle sie für mich. 457 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 -[Adam] Es gibt acht Fische. -Oh, es sind acht. 458 00:24:30,833 --> 00:24:32,000 Beten Sie noch? 459 00:24:32,083 --> 00:24:33,333 Natürlich. 460 00:24:33,416 --> 00:24:34,500 Gut zu hören. 461 00:24:35,041 --> 00:24:37,250 -Warum? -Drei, zwei, 462 00:24:37,333 --> 00:24:39,291 -[Lautsprecher klingelt] -eins. 463 00:24:39,375 --> 00:24:42,500 -Es ist aus der Moschee hinter dem Haus. -[Kinderstimme aus dem Lautsprecher] 464 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 [Automotoren heulen] 465 00:24:44,750 --> 00:24:46,083 SUPER LOGAM HARDWARE STORE 466 00:24:57,791 --> 00:24:58,916 -[Mann] Hallo. -[Bima] Hallo 467 00:24:59,000 --> 00:25:01,333 [schreit in die Ferne] 468 00:25:02,708 --> 00:25:03,791 Komm schon, Mama. 469 00:25:03,875 --> 00:25:06,958 -Wo ist das Haus? -Gleich da vorne. 470 00:25:07,833 --> 00:25:10,500 [Yuni] Ist das der Weg zu deinem Haus? 471 00:25:10,583 --> 00:25:11,666 [Adam] Ja. 472 00:25:13,416 --> 00:25:17,125 Warum gibt es hier so viel Zeug? 473 00:25:17,208 --> 00:25:20,041 Ja. Mein Haus ist im Laden. 474 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Sie sagen, dass es im Laden spukt. 475 00:25:23,375 --> 00:25:24,708 Ist es beängstigend? 476 00:25:24,791 --> 00:25:26,291 Ist es beängstigend, hier zu leben? 477 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 Nein. 478 00:25:28,583 --> 00:25:29,541 Papa. 479 00:25:31,000 --> 00:25:32,083 Mama. 480 00:25:33,250 --> 00:25:34,208 Lass uns gehen. 481 00:25:34,291 --> 00:25:35,708 Mama! Wohin gehst du? 482 00:25:37,083 --> 00:25:40,041 -Mama! -[Yuni] Ich bin dagegen! 483 00:25:40,125 --> 00:25:43,500 [Bima] Mama, bitte hör mir zu. 484 00:25:44,000 --> 00:25:45,458 Was? 485 00:25:46,208 --> 00:25:51,041 Es ist nur vorübergehend. Nur bis ich genug Geld habe. 486 00:25:51,125 --> 00:25:53,666 Warum kehren wir dann nicht zu uns nach Hause zurück? 487 00:25:53,750 --> 00:25:56,500 [Rudy] Lieber, Zeigen Sie Respekt für Bimas Entscheidung. 488 00:25:58,958 --> 00:26:00,500 Gehen wir zuerst hinein. 489 00:26:00,583 --> 00:26:02,833 -[Bima] Friede sei mit dir. -Friede sei mit dir. 490 00:26:02,916 --> 00:26:04,500 -[Yuni] Friede sei mit dir. -[Putri]-Staudamm. Adam. 491 00:26:04,583 --> 00:26:05,416 [Rudy] Friede sei mit dir. 492 00:26:05,500 --> 00:26:06,958 -[Putri] Komm zu Tante. -[Dara] Danke. 493 00:26:07,041 --> 00:26:09,083 -Komm rein, Papa. Nehmen Sie Platz. -Friede sei mit dir. 494 00:26:09,166 --> 00:26:10,916 -[Bima] Friede sei mit dir. -[Dara] Friede sei mit dir. 495 00:26:13,041 --> 00:26:14,666 [lacht] 496 00:26:14,750 --> 00:26:16,291 -[Rudy] Dara. -[Dara] Mama. 497 00:26:16,375 --> 00:26:17,583 Setz dich, Papa. 498 00:26:18,166 --> 00:26:21,666 [Putri murmelt] 499 00:26:21,750 --> 00:26:24,208 [Dara] Bim, ich packe die Klamotten aus. 500 00:26:24,291 --> 00:26:25,208 Okay. 501 00:26:25,708 --> 00:26:27,166 -[Rudy ruft leise] -[Glas klirrt] 502 00:26:27,250 --> 00:26:28,291 Bima. 503 00:26:29,208 --> 00:26:30,166 Ja, Mama? 504 00:26:30,250 --> 00:26:31,500 [undeutliches Geplapper] 505 00:26:31,583 --> 00:26:35,416 Wenn Sie und Dara bei der Arbeit sind, 506 00:26:35,500 --> 00:26:36,833 Wer kümmert sich um Adam? 507 00:26:37,875 --> 00:26:40,666 Ich möchte nicht, dass Adam von einem Kindermädchen aufgezogen wird. 508 00:26:41,541 --> 00:26:42,500 [Rudy kichert] 509 00:26:42,583 --> 00:26:44,500 Dara arbeitet eine Weile nicht. 510 00:26:47,125 --> 00:26:49,125 Was wird sie dann tun? 511 00:26:49,875 --> 00:26:52,958 Ein Gado-Gado-Verkäufer sein? Wie ich? 512 00:26:53,041 --> 00:26:54,291 Du kannst es ihr beibringen. 513 00:26:54,375 --> 00:26:55,458 Das habe ich nicht gemeint! 514 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Ich habe nur Spaß gemacht. 515 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Das ist ein Witz, okay? 516 00:26:59,125 --> 00:27:02,416 Wenn wir arbeiten müssen, Ich bringe Adam zu dir. 517 00:27:03,041 --> 00:27:05,583 -In Ordnung? -Das hättest du sagen sollen. 518 00:27:08,916 --> 00:27:10,541 -Hier, Papa. -[seufzt] 519 00:27:10,625 --> 00:27:11,458 -Danke. -Bim. 520 00:27:11,541 --> 00:27:14,083 Behalte Adam im Auge wenn du auf das Dach gehst. 521 00:27:14,166 --> 00:27:16,041 -Ja, Mama. -Lass ihn nicht allein. 522 00:27:16,125 --> 00:27:17,166 Willst du etwas trinken? 523 00:27:17,250 --> 00:27:18,333 Nein danke. 524 00:27:22,416 --> 00:27:23,458 Mama. 525 00:27:24,750 --> 00:27:26,916 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 526 00:27:33,375 --> 00:27:36,416 In unserem Haus können Sie unabhängig sein. 527 00:27:37,291 --> 00:27:39,791 Unabhängigkeit hängt von der Person ab, nicht der Ort. 528 00:27:39,875 --> 00:27:40,708 [undeutliches Geplapper] 529 00:27:40,791 --> 00:27:44,000 Wie kann ich eine Familie gründen? wenn ich nicht unabhängig sein kann? 530 00:27:45,458 --> 00:27:46,291 -[polternd] -[Rudy] Autsch! 531 00:27:46,375 --> 00:27:47,583 -[Rudy] Oh mein Gott. -[Yuni] Lieber? 532 00:27:47,666 --> 00:27:49,666 -[Bima] Papa! -[Yuni] Oh mein Gott. 533 00:27:49,750 --> 00:27:51,000 -Geht es dir gut? -Was ist passiert? 534 00:27:51,083 --> 00:27:53,083 Lassen Sie mich sehen. 535 00:27:53,166 --> 00:27:55,625 [Rika] Hast du ein Erste-Hilfe-Set? 536 00:27:55,708 --> 00:27:56,708 Hast du deinen Kopf angeschlagen? 537 00:27:56,791 --> 00:27:59,625 -Ra, schnapp dir ein Tuch. -Tuch? 538 00:27:59,708 --> 00:28:00,833 [Bima] Es ist Meerwasser. 539 00:28:00,916 --> 00:28:01,791 [Adam murmelt] 540 00:28:01,875 --> 00:28:04,791 Es ist sieben. Es ist Zeit für… 541 00:28:05,875 --> 00:28:11,500 -Bett! -Es ist sieben. Zeit fürs Bett! 542 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 -[auf Englisch] Nein! -[auf Englisch] Nein? 543 00:28:13,375 --> 00:28:16,500 Okay, dann werden wir heute Nacht campen. 544 00:28:16,583 --> 00:28:18,166 Wir gehen campen mit… 545 00:28:18,750 --> 00:28:19,708 Oyong! 546 00:28:20,291 --> 00:28:22,458 Und Delphin! 547 00:28:22,541 --> 00:28:25,708 Und Quacksalber! 548 00:28:25,791 --> 00:28:29,041 Auch Hai 1, Hai 2, 549 00:28:29,125 --> 00:28:32,625 -[kichert] -und Gugu! 550 00:28:32,708 --> 00:28:36,750 Aber heute Abend ist etwas Besonderes. Es gibt auch Mo… 551 00:28:36,833 --> 00:28:38,208 [auf Englisch] Nein! 552 00:28:39,000 --> 00:28:40,750 [Bima] Schließe deine Augen und schlafe. 553 00:28:40,833 --> 00:28:42,541 Adam ist jetzt müde. 554 00:28:49,833 --> 00:28:55,291 [Zarte Musik spielt] 555 00:29:05,458 --> 00:29:07,375 [Geschwätz im Hintergrund] 556 00:29:11,375 --> 00:29:13,750 [Motor startet] 557 00:29:13,833 --> 00:29:15,250 Tschüss, Adam! 558 00:29:19,875 --> 00:29:20,791 Adam. 559 00:29:20,875 --> 00:29:22,541 [Frau] Bim? 560 00:29:22,625 --> 00:29:24,375 Kommst du mit mir drinnen spielen? 561 00:29:25,375 --> 00:29:28,208 [sanfte, skurrile Musik spielt] 562 00:29:30,750 --> 00:29:32,791 [Frau] Bim, warte! 563 00:29:34,375 --> 00:29:35,333 Adam! 564 00:29:38,000 --> 00:29:39,125 Adam. 565 00:29:39,208 --> 00:29:40,625 Adam, willst du mit mir gehen? 566 00:29:41,208 --> 00:29:42,125 [auf Englisch] Nein! 567 00:29:42,625 --> 00:29:43,791 Adam, lauf nicht weg! 568 00:29:43,875 --> 00:29:46,083 -Adam! -Jetzt zur Kasse gehen. 569 00:29:46,875 --> 00:29:47,875 Lass uns nach Hause gehen. 570 00:29:48,875 --> 00:29:49,708 [auf Englisch] Nein. 571 00:29:50,291 --> 00:29:53,041 Bitte? Lass uns waschen und dann zu Hause spielen. 572 00:29:53,916 --> 00:29:54,958 [auf Englisch] Nein. 573 00:29:56,666 --> 00:29:57,916 Lob sei Gott. 574 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 [sanfte, skurrile Musik spielt] 575 00:30:01,083 --> 00:30:03,375 -[Adam] Ich hoffe, ich verstehe! -[Dara] Amen. 576 00:30:03,458 --> 00:30:05,416 [kichert] Komm schon, Dam. 577 00:30:07,458 --> 00:30:08,958 [stöhnt, kichert] 578 00:30:12,083 --> 00:30:13,208 Lass mich. 579 00:30:14,958 --> 00:30:16,291 Vorsichtig. 580 00:30:18,916 --> 00:30:21,291 [beide rufen] 581 00:30:28,625 --> 00:30:29,666 Hai. [lacht] 582 00:30:31,916 --> 00:30:34,125 Entschuldigen Sie, Fräulein. Ich muss das Fahrrad benutzen. 583 00:30:35,333 --> 00:30:37,666 Mama, schau! Fishies! 584 00:30:37,750 --> 00:30:38,750 Sie haben Recht. 585 00:30:39,333 --> 00:30:40,416 Ich möchte hineingehen. 586 00:30:40,500 --> 00:30:42,250 Adam, nein. 587 00:30:42,333 --> 00:30:43,458 -Aber ich will! -Nein, Adam. 588 00:30:44,041 --> 00:30:46,000 [Prost] 589 00:30:46,083 --> 00:30:46,958 Vorsicht, Süße. 590 00:30:47,041 --> 00:30:48,125 [kichert] 591 00:30:49,916 --> 00:30:51,666 -Autsch! -Adam. 592 00:30:54,125 --> 00:30:55,541 [knutscht] Du wirst heilen. 593 00:30:55,625 --> 00:30:56,875 [Adam stöhnt] 594 00:30:57,916 --> 00:31:00,541 [Adam kichert] 595 00:31:02,833 --> 00:31:04,333 [auf Englisch] Hallo! 596 00:31:04,416 --> 00:31:05,583 [auf Englisch] Hallo! 597 00:31:06,166 --> 00:31:08,541 [Dara jubelt] 598 00:31:08,625 --> 00:31:11,750 Buuuuh! 599 00:31:12,541 --> 00:31:13,833 Boop. 600 00:31:13,916 --> 00:31:15,666 Boop-boop. 601 00:31:19,125 --> 00:31:20,291 -[knutscht] -Buh! 602 00:31:20,375 --> 00:31:21,541 Buuuuh! 603 00:31:21,625 --> 00:31:22,916 Wo ist Adam? 604 00:31:23,000 --> 00:31:24,583 -Buh! -[schreit, kichert] 605 00:31:24,666 --> 00:31:25,625 Buuuuh! 606 00:31:25,708 --> 00:31:28,541 Buuuuh! 607 00:31:30,875 --> 00:31:32,000 Adam? 608 00:31:36,541 --> 00:31:37,458 Adam? 609 00:31:38,166 --> 00:31:39,166 Werfen Sie einen Blick auf … 610 00:31:39,750 --> 00:31:41,083 Wo bist du? 611 00:31:42,583 --> 00:31:44,416 Adam? 612 00:31:45,875 --> 00:31:48,875 Adam! Adam! 613 00:31:48,958 --> 00:31:50,875 [angespannte Musik spielt] 614 00:31:50,958 --> 00:31:52,291 Lauf da nicht weg! 615 00:31:52,375 --> 00:31:53,583 Hörst du mich? 616 00:31:54,166 --> 00:31:55,625 -Es tut weh. -Verstehst du mich?! 617 00:31:55,708 --> 00:31:57,166 -Es tut weh! -[Bima] Friede sei mit dir. 618 00:31:57,750 --> 00:32:00,250 -Friede sei mit dir. -Friede sei mit dir. [Adam stöhnt] 619 00:32:00,916 --> 00:32:02,666 Papa! Mama war gemein! 620 00:32:02,750 --> 00:32:03,750 Hä? 621 00:32:03,833 --> 00:32:06,250 -Mama war gemein! -Wie so? 622 00:32:06,875 --> 00:32:08,666 Er rannte auf dem Dach herum. 623 00:32:08,750 --> 00:32:12,250 -Gut, dass er nicht gestürzt ist. -[Adam stöhnt] 624 00:32:13,333 --> 00:32:14,541 Wirst du eine Weile brauchen? 625 00:32:14,625 --> 00:32:15,625 Ja. 626 00:32:16,458 --> 00:32:17,708 Hilf mir, Bim. 627 00:32:18,791 --> 00:32:21,000 [stöhnt] Lass uns wechseln. 628 00:32:21,083 --> 00:32:21,958 [Bima summt] 629 00:32:24,041 --> 00:32:26,166 [seufzt] Hast du gegessen? 630 00:32:26,250 --> 00:32:27,750 Ich koche gerade das Abendessen. 631 00:32:27,833 --> 00:32:30,541 [Adam stöhnt] 632 00:32:31,125 --> 00:32:33,291 -[Adam stöhnt] -Bim. 633 00:32:33,375 --> 00:32:36,125 Bim, ich denke, das sollten wir tun Holen Sie sich morgen Lebensmittel. 634 00:32:37,458 --> 00:32:39,333 Warten wir mit einem anderen zwei oder drei Tage. 635 00:32:39,416 --> 00:32:42,625 -Häh? -Herr. Rizal sagte, wir würden zu spät bezahlt. 636 00:32:42,708 --> 00:32:44,875 Er hat gerade die Miete bezahlt für den Einkaufszentrumbereich. 637 00:32:45,916 --> 00:32:47,541 Was hat das mit dir zu tun? 638 00:32:49,833 --> 00:32:51,916 Du solltest ihn beschimpfen. 639 00:32:52,000 --> 00:32:53,916 Wie oft macht das? 640 00:32:54,000 --> 00:32:55,583 Ich weiß. 641 00:32:55,666 --> 00:32:57,833 Papa, ich kann nicht kacken. 642 00:32:57,916 --> 00:32:58,750 NEIN? 643 00:32:59,541 --> 00:33:00,875 Okay. 644 00:33:00,958 --> 00:33:02,333 Lass uns deine Hände waschen! 645 00:33:02,958 --> 00:33:03,958 [seufzt] 646 00:33:04,041 --> 00:33:05,541 [Wasserhahn quietscht] 647 00:33:06,333 --> 00:33:10,833 Ra, wie wäre es, wenn wir morgen bei Mama übernachten? 648 00:33:11,416 --> 00:33:14,041 Das sollten wir sein derjenige, der unseren Eltern schenkt, 649 00:33:14,750 --> 00:33:16,541 nicht auf sie angewiesen, wenn es ums Essen geht. 650 00:33:16,625 --> 00:33:22,916 Als ich dort lebte, Wir haben immer alles in zwei Hälften geteilt. 651 00:33:24,333 --> 00:33:26,375 Sogar mein Gehalt. 652 00:33:28,625 --> 00:33:31,625 [Rizal] Du bist einfach ein Abiturient. 653 00:33:31,708 --> 00:33:34,083 Wie viel erwarten Sie von mir? 654 00:33:34,833 --> 00:33:38,375 [Bima] Genug, um meine Frau und mein Kind zu unterstützen. 655 00:33:39,458 --> 00:33:42,916 Du benutzt sie immer wieder als Ausreden. 656 00:33:43,416 --> 00:33:44,875 Das ist dein Problem. 657 00:33:44,958 --> 00:33:46,291 Es ist wirklich deine Schuld. 658 00:33:47,041 --> 00:33:49,916 Dafür, dass du einen reichen Jungen umgehauen hast. Denken! 659 00:33:50,000 --> 00:33:52,833 [seufzt] Es ist, was es ist. 660 00:33:54,166 --> 00:33:57,000 Ist das so? Hören Sie zu. 661 00:33:57,083 --> 00:34:00,708 Wenn Sie ein hohes Gehalt wünschen oder reich werden, es ist einfach. 662 00:34:00,791 --> 00:34:04,041 Starten Sie Ihr eigenes Unternehmen. Arbeite nicht für mich. 663 00:34:04,583 --> 00:34:05,541 Bekomme es? 664 00:34:07,166 --> 00:34:08,416 Nimm es nicht persönlich. 665 00:34:08,500 --> 00:34:11,208 Betrachten Sie dies als Ratschlag. 666 00:34:12,250 --> 00:34:13,333 [entferntes undeutliches Geschrei] 667 00:34:13,416 --> 00:34:16,333 [Dara] Du solltest zurücktreten. Ich werde einen Job bekommen. 668 00:34:17,916 --> 00:34:19,000 Verzeihung? 669 00:34:20,250 --> 00:34:23,708 Ich werde... einen Job bekommen. 670 00:34:24,708 --> 00:34:27,083 Du hast gesagt, du wolltest eine Bindung zu Adam aufbauen. 671 00:34:27,166 --> 00:34:29,708 Du willst jetzt einen Job bekommen? 672 00:34:30,250 --> 00:34:31,500 Es braucht Geld, um ein Kind großzuziehen, Bima. 673 00:34:31,583 --> 00:34:35,208 -Ja, Geld, Gebete und Bemühungen. -[Verkäufer] Luftballons! 674 00:34:35,291 --> 00:34:37,166 [Bima] Sag es mir einfach wenn du nicht gerne zu Hause bleibst. 675 00:34:37,250 --> 00:34:39,500 [merkwürdige Musik spielt] 676 00:34:44,500 --> 00:34:45,833 [aufgeregtes Summen] 677 00:34:45,916 --> 00:34:48,000 Luftballons! 678 00:34:49,583 --> 00:34:50,791 Hallo, Herr Huhn. 679 00:34:52,416 --> 00:34:54,291 Gluck-gluck. Heave-ho! 680 00:34:56,958 --> 00:34:58,208 -[kichern] -[Katze schreit] 681 00:34:59,958 --> 00:35:01,125 [beide] Adam! 682 00:35:01,750 --> 00:35:02,875 [beide] Adam! 683 00:35:03,958 --> 00:35:05,375 -Adam! -Adam! 684 00:35:08,833 --> 00:35:10,166 Sir, haben Sie gesehen, wie Adam ausstieg? 685 00:35:10,250 --> 00:35:12,041 -Ich habe ihn nicht gesehen. -Oh Gott. 686 00:35:12,125 --> 00:35:13,166 Adam! 687 00:35:13,250 --> 00:35:14,208 Adam wird vermisst? 688 00:35:14,291 --> 00:35:15,458 -Adam! -Ma'am, was ist los? 689 00:35:15,541 --> 00:35:16,875 -Adam! -Adam ist weg. 690 00:35:16,958 --> 00:35:19,791 -Ist er hierher gekommen? Können Sie uns helfen? -Wir helfen Ihnen. 691 00:35:19,875 --> 00:35:20,708 [Hupe hupt] 692 00:35:21,250 --> 00:35:22,333 [Dara] Adam! 693 00:35:22,416 --> 00:35:24,208 -[Dara] Adam! -[Fahrer] Dummkopf! 694 00:35:28,875 --> 00:35:31,458 [Kinder lachen] 695 00:35:33,458 --> 00:35:34,625 Adam! 696 00:35:34,708 --> 00:35:36,083 [keuchend] Adam! 697 00:35:36,166 --> 00:35:37,166 Adam! 698 00:35:39,916 --> 00:35:41,416 [schluchzt] 699 00:35:41,500 --> 00:35:42,333 Adam! 700 00:35:44,708 --> 00:35:47,375 Sir, mein Sohn wird vermisst. 701 00:35:47,458 --> 00:35:48,333 Hä? 702 00:35:48,416 --> 00:35:49,875 Hast du ihn hier gesehen? 703 00:35:49,958 --> 00:35:50,958 Das glaube ich nicht. 704 00:35:51,041 --> 00:35:53,333 [Mann] Ich kann dir helfen, ihn zu finden. 705 00:35:53,416 --> 00:35:54,625 Hast du meinen Sohn gesehen? 706 00:35:54,708 --> 00:35:55,916 [Bima] Adam! 707 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Damm! 708 00:35:58,625 --> 00:35:59,666 Hey! 709 00:36:00,291 --> 00:36:01,875 Was machst du? Er ist mein Enkel. 710 00:36:01,958 --> 00:36:05,458 ♪ Wie oder was zu tun ist ♪ 711 00:36:06,625 --> 00:36:07,500 Lieber! 712 00:36:08,416 --> 00:36:10,458 -Lieb! -Adam! 713 00:36:11,583 --> 00:36:14,375 Hast du meinen Enkel gesehen? Ungefähr so ​​groß? 714 00:36:14,458 --> 00:36:15,666 Er ist gerade hier vorbeigekommen. 715 00:36:15,750 --> 00:36:16,583 Vielen Dank, Herr. 716 00:36:17,625 --> 00:36:18,541 Adam! 717 00:36:18,625 --> 00:36:23,291 Verzeihung. Hast du gesehen? ein kleiner Junge mit Pony? 718 00:36:23,375 --> 00:36:25,708 Ich habe überall gesucht. [schluchzt] 719 00:36:25,791 --> 00:36:29,166 Ich habe überall gesucht, aber er ist weg! 720 00:36:29,250 --> 00:36:30,916 ZU VERKAUFEN 721 00:36:31,000 --> 00:36:32,458 Entschuldigen Sie, Sir. 722 00:36:32,541 --> 00:36:35,500 Hast du meinen Sohn gesehen? Er ist vier Jahre alt. Er hat Pony. 723 00:36:35,583 --> 00:36:36,625 Das glaube ich nicht. 724 00:36:36,708 --> 00:36:37,750 Adam! 725 00:36:40,541 --> 00:36:41,791 Hat es wehgetan, Papa? 726 00:36:41,875 --> 00:36:44,875 -Ja, ich... -Papa, bleib zu Hause, wenn es dir nicht gut geht. 727 00:36:44,958 --> 00:36:46,291 -Aber Adam... -Ich werde ihn finden. 728 00:36:49,416 --> 00:36:50,708 [Motorrad hupt] 729 00:36:50,791 --> 00:36:52,041 Meine Güte! 730 00:36:56,041 --> 00:36:57,166 Adam! 731 00:37:03,250 --> 00:37:04,208 Honig. 732 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 Honig. 733 00:37:08,875 --> 00:37:11,291 [Dara schluchzt] 734 00:37:12,000 --> 00:37:15,375 Ich kann ihn nicht finden, Mama. 735 00:37:15,458 --> 00:37:16,791 ♪ Wohin gehen wir ♪ 736 00:37:17,458 --> 00:37:20,625 ♪ Wo suchen wir, wenn nicht… ♪ 737 00:37:21,458 --> 00:37:22,916 Adam! 738 00:37:23,000 --> 00:37:24,125 ♪ Innerhalb von ♪ 739 00:37:25,833 --> 00:37:31,000 ♪ In mir, in dir… ♪ 740 00:37:33,000 --> 00:37:34,875 [Verkäufer] Luftballons! 741 00:37:36,291 --> 00:37:37,875 Luftballons! 742 00:37:37,958 --> 00:37:44,958 ♪ In mir, in dir… ♪ 743 00:37:45,041 --> 00:37:47,125 Luftballons! 744 00:37:47,958 --> 00:37:49,583 [Frau] Herr! Ich will eins. 745 00:37:52,500 --> 00:37:53,541 [Verkäufer] Alles klar. 746 00:37:53,625 --> 00:37:54,500 [Frau] Lass uns gehen. 747 00:38:00,708 --> 00:38:02,375 [Iqi] Adam! 748 00:38:02,458 --> 00:38:04,083 Oma! Opa! 749 00:38:04,166 --> 00:38:05,041 -Adam! -Adam! 750 00:38:05,666 --> 00:38:07,375 -Adam! -[Rudy flüstert] Adam. 751 00:38:07,458 --> 00:38:09,416 Wo bist du gewesen? 752 00:38:09,500 --> 00:38:11,166 Warum bist du so weit abgewandert? 753 00:38:11,250 --> 00:38:12,750 Er folgte dem Ballonverkäufer. 754 00:38:12,833 --> 00:38:14,458 Gut, dass er aufgehört hat vor meinem Haus. 755 00:38:15,083 --> 00:38:16,916 Qi, danke. 756 00:38:17,000 --> 00:38:18,500 [Bima] Gott sei Dank. 757 00:38:18,583 --> 00:38:19,416 Adam! 758 00:38:20,083 --> 00:38:20,958 Adam! 759 00:38:21,625 --> 00:38:22,458 [Dara] Süße! 760 00:38:23,333 --> 00:38:24,625 -Nicht! -Mama! 761 00:38:24,708 --> 00:38:25,541 Mama, was ist los mit dir? 762 00:38:25,625 --> 00:38:26,625 Nicht! 763 00:38:27,791 --> 00:38:28,625 [Rika] Yuni. 764 00:38:29,750 --> 00:38:31,083 Bleiben Sie ruhig. 765 00:38:31,166 --> 00:38:32,000 Adam, wo warst du... 766 00:38:32,083 --> 00:38:33,375 [Yuni] Was ist los mit mir, fragst du? 767 00:38:34,333 --> 00:38:35,208 [Yuni] Hast du jemals 768 00:38:35,291 --> 00:38:38,750 -[Yuni] ist weggelaufen, als du jung warst? -[Dara] Wir haben dich gesucht. 769 00:38:40,458 --> 00:38:41,916 Antworte mir, Bima. 770 00:38:45,041 --> 00:38:47,666 Was habt ihr beide gemacht? 771 00:38:48,250 --> 00:38:49,166 Antworte mir. 772 00:38:50,583 --> 00:38:55,291 Wie konntest du meinen Enkel davonlaufen lassen?! 773 00:38:55,375 --> 00:38:56,208 Lieb. 774 00:38:56,791 --> 00:38:58,250 -Beruhige dich, Liebes. -Lieb. 775 00:38:59,125 --> 00:38:59,958 [schluchzt] 776 00:39:00,041 --> 00:39:05,666 Wurde Bima jemals von mir getrennt? als er klein war? 777 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Das hat er nie getan. 778 00:39:07,333 --> 00:39:08,833 [Yuni schluchzt] 779 00:39:13,791 --> 00:39:14,750 Von nun an, 780 00:39:16,208 --> 00:39:17,125 Adam bleibt bei mir. 781 00:39:17,208 --> 00:39:19,375 Mama, nicht. 782 00:39:20,166 --> 00:39:21,375 Nicht, Mama. 783 00:39:21,458 --> 00:39:22,958 -Mama, bitte, nein. -Loslassen. 784 00:39:23,041 --> 00:39:25,666 Ihr beide seid nicht geeignet, Eltern zu sein. 785 00:39:25,750 --> 00:39:26,666 Mama… 786 00:39:26,750 --> 00:39:28,666 Rika, bitte bring mich nach Hause. 787 00:39:32,500 --> 00:39:33,708 [düstere Musik spielt] 788 00:39:33,791 --> 00:39:35,625 Bitte vergib meiner Mutter, Ra. 789 00:39:39,583 --> 00:39:40,791 Hey. 790 00:39:40,875 --> 00:39:41,875 [schnieft] 791 00:39:41,958 --> 00:39:43,333 Sei nicht traurig. 792 00:39:50,041 --> 00:39:51,458 [seufzt] 793 00:40:03,166 --> 00:40:08,208 [düstere Musik spielt] 794 00:40:15,041 --> 00:40:19,458 Hör auf, dein Bein zu schütteln, Liebes. Oma schneidet dir die Nägel. 795 00:40:20,083 --> 00:40:22,583 Mama, Adam hat seine Eltern. 796 00:40:22,666 --> 00:40:23,625 Ich weiß! 797 00:40:25,208 --> 00:40:26,833 Wer hat sich seit seiner Geburt um ihn gekümmert? 798 00:40:27,375 --> 00:40:28,333 -[seufzt] -[Yuni] Hä? 799 00:40:28,916 --> 00:40:34,166 Ihn füttern, seine Kleidung waschen, sein Chaos aufräumen? 800 00:40:34,250 --> 00:40:36,500 Üben Sie besser zuerst, Eltern zu sein 801 00:40:36,583 --> 00:40:39,166 bevor er Adam aus diesem Haus holte. 802 00:40:39,250 --> 00:40:40,083 Verstehst du? 803 00:40:40,666 --> 00:40:43,416 Haben Sie zuerst geübt, als Sie Dewi hatten? 804 00:40:43,500 --> 00:40:44,583 Es ist anders! Ich habe nicht-- 805 00:40:45,166 --> 00:40:46,125 Was? 806 00:40:46,208 --> 00:40:48,500 Mach weiter, ich will es hören. 807 00:40:48,583 --> 00:40:51,166 -Schau mich nicht so an! -Bima. 808 00:40:51,250 --> 00:40:52,666 -Schau weg! -Bim. 809 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Behandle Mama nicht so. 810 00:40:55,166 --> 00:40:57,291 Er ist aus der Reihe. 811 00:40:59,916 --> 00:41:01,750 Adam muss zu Hause sein. 812 00:41:03,125 --> 00:41:06,041 Andernfalls wird Dara bekommen noch mehr verärgert über mich. 813 00:41:06,625 --> 00:41:08,458 Dara dies, Dara das. 814 00:41:08,541 --> 00:41:13,291 Bist du, als sein Vater, Haben Sie jemals an Adams Wohlergehen gedacht? 815 00:41:13,375 --> 00:41:14,208 Tust du? 816 00:41:14,916 --> 00:41:16,375 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 817 00:41:16,458 --> 00:41:18,208 Mama! Ich bin kein Kind mehr! 818 00:41:18,291 --> 00:41:20,541 -Dann beweise es mir! -Lieb! 819 00:41:21,416 --> 00:41:22,291 Genug. 820 00:41:22,375 --> 00:41:25,000 Wir werden Adam am Sonntag zurückbringen. 821 00:41:25,083 --> 00:41:26,583 -Lieb! -Genug. 822 00:41:27,833 --> 00:41:32,083 [frustriertes Stöhnen] Süße, Lass es uns draußen anschauen. Lass uns essen. 823 00:41:35,458 --> 00:41:36,666 [Dara] Üben? 824 00:41:36,750 --> 00:41:38,166 [Bima] Ja. 825 00:41:39,791 --> 00:41:41,125 Üben. 826 00:41:42,250 --> 00:41:44,208 Wir werden üben. 827 00:41:45,291 --> 00:41:46,833 Nicht nur du. 828 00:41:49,125 --> 00:41:50,166 Okay. 829 00:41:51,541 --> 00:41:53,125 Okay, okay. 830 00:41:53,208 --> 00:41:54,333 Wir werden üben. 831 00:41:55,083 --> 00:41:56,416 Wir beide! 832 00:41:57,041 --> 00:41:58,083 Bewegen. 833 00:42:00,791 --> 00:42:04,875 [auf Englisch] Ein Kleinkind erziehen ist eine herausfordernde, aber lohnende Phase. 834 00:42:04,958 --> 00:42:06,750 [auf Englisch] Sie beginnen ein Selbstbewusstsein entwickeln 835 00:42:06,833 --> 00:42:09,708 und werden sind sich ihrer Emotionen bewusster. 836 00:42:09,791 --> 00:42:12,875 [auf Englisch] Gefühle spüren ist genau so, als würde man pinkeln wollen. 837 00:42:12,958 --> 00:42:13,791 [lacht] 838 00:42:13,875 --> 00:42:18,125 [auf Englisch] Wir dürfen es nicht zurückhalten, wir müssen es sofort rausbringen, aber... 839 00:42:18,666 --> 00:42:20,291 Wir können nicht einfach irgendwohin pinkeln. 840 00:42:20,375 --> 00:42:23,750 [auf Englisch] Aber glauben Sie mir, es gibt sie Erwachsene, die immer noch bettnässen, haben ihre Gefühle 841 00:42:23,833 --> 00:42:25,041 auch als Eltern jetzt. 842 00:42:26,833 --> 00:42:28,500 [düstere Musik spielt] 843 00:42:28,583 --> 00:42:31,125 [auf Englisch] Du selbst gerade jetzt ist die Zukunft Ihrer Kinder. 844 00:42:32,416 --> 00:42:34,500 [auf Englisch] Sie spiegeln Ihr Verhalten wider. 845 00:42:36,458 --> 00:42:38,750 [auf Englisch] Wenn du wütend bist, Ihr Kind könnte sich das ansehen 846 00:42:38,833 --> 00:42:41,208 und auch Wut ausdrücken. 847 00:42:41,791 --> 00:42:43,916 [auf Englisch] Wenn Sie traurig sind und du zeigst Traurigkeit, 848 00:42:44,000 --> 00:42:46,208 Ihr Kind könnte traurig sein. 849 00:42:46,875 --> 00:42:49,041 [auf Englisch] Wir müssen uns einstellen ein Vorbild für unsere Kinder. 850 00:42:49,875 --> 00:42:52,458 [auf Englisch] Besprechen Sie mit Ihrem Partner. Kommunikation ist wichtig. 851 00:42:54,041 --> 00:42:55,458 Lust auf etwas Gado-Gado? 852 00:42:55,541 --> 00:42:56,666 Nein danke. 853 00:42:58,125 --> 00:42:58,958 [Dara seufzt] 854 00:43:03,916 --> 00:43:06,750 Vielleicht machen sie einen Spaziergang. Seien Sie einfach geduldig. 855 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Sie sagten, sie würden ihn am Sonntag zurückbringen. 856 00:43:10,916 --> 00:43:15,083 Ich bin fertig. Zu denen gehen wir nicht wieder Elternprogramme. 857 00:43:15,166 --> 00:43:18,500 Ich würde das nicht tun, wenn du Ergriff die Initiative zum Lernen. 858 00:43:19,333 --> 00:43:22,291 Du hast nicht einmal zugehört. Du hast mit deinem Handy gespielt. 859 00:43:22,375 --> 00:43:23,458 Warst du nicht? 860 00:43:25,708 --> 00:43:27,625 Sie hatten keine Untertitel. 861 00:43:28,291 --> 00:43:32,750 Deshalb habe ich Sie immer daran erinnert Englisch lernen! 862 00:43:33,750 --> 00:43:35,541 Dr. Inti war nicht genug? 863 00:43:35,625 --> 00:43:38,250 Das war die Idee deiner Mutter. 864 00:43:39,083 --> 00:43:40,791 Viel üben? 865 00:43:40,875 --> 00:43:45,458 Was ist Ihre Priorität? Adam oder Spiele? 866 00:43:46,916 --> 00:43:47,958 [seufzt] 867 00:43:48,458 --> 00:43:49,541 Schauen Sie. 868 00:43:51,125 --> 00:43:54,000 Hast du noch andere Väter gesehen? neben mir da? 869 00:43:54,083 --> 00:43:58,958 -Adam ist-- -Adam ist bei meinen Eltern! 870 00:43:59,875 --> 00:44:01,333 Sie werden ihn zurückgeben. 871 00:44:02,083 --> 00:44:03,375 Hören Sie auf, überzureagieren. 872 00:44:07,041 --> 00:44:09,291 -[Nachbar] Friede sei mit dir. -Friede sei mit dir. 873 00:44:09,833 --> 00:44:13,166 Deine Mutter hat deinen Vater ins Krankenhaus gebracht. 874 00:44:17,750 --> 00:44:19,250 [Dewi] Was soll ich tun? 875 00:44:21,083 --> 00:44:23,500 Ich kann Amsterdam im Moment nicht verlassen. 876 00:44:23,583 --> 00:44:24,833 Es ist okay. 877 00:44:24,916 --> 00:44:27,833 Benutze das Geld einfach für Papa. 878 00:44:27,916 --> 00:44:31,625 Besorge ihm ein schönes Krankenzimmer, Medikamente und alles, okay? 879 00:44:31,708 --> 00:44:36,166 Okay. Ich kann einspringen, wenn wir mehr brauchen. 880 00:44:36,250 --> 00:44:37,250 Es tut mir leid, Dara. 881 00:44:38,125 --> 00:44:39,625 Bitte kümmern Sie sich für mich um Mama und Papa. 882 00:44:39,708 --> 00:44:41,833 Es ist okay. Aufpassen. 883 00:44:41,916 --> 00:44:42,916 Friede sei mit dir. 884 00:44:44,500 --> 00:44:47,083 [Zarte Musik spielt] 885 00:45:03,875 --> 00:45:05,083 Danke, Ra. 886 00:45:07,708 --> 00:45:10,333 Ich werde es dir zurückzahlen. 887 00:45:18,291 --> 00:45:21,000 [Zarte Musik spielt] 888 00:45:24,125 --> 00:45:26,208 Mach dir darüber keine Sorgen, Bim. 889 00:45:28,333 --> 00:45:30,333 Dein Vater ist auch mein Vater. 890 00:45:42,291 --> 00:45:43,416 [Bima seufzt] 891 00:45:48,041 --> 00:45:49,333 [knutscht] 892 00:45:50,041 --> 00:45:52,333 [Bima seufzt] 893 00:46:02,875 --> 00:46:03,750 [knutscht] 894 00:46:18,291 --> 00:46:20,166 [Frau] Ja, Sir. 895 00:46:20,250 --> 00:46:22,708 Ich werde bei Mila nachfragen. 896 00:46:22,791 --> 00:46:23,833 [Vini] Dara. 897 00:46:25,416 --> 00:46:26,958 -Vi. -Dara! 898 00:46:27,041 --> 00:46:28,250 [kichert] 899 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 -Ich habe dich so sehr vermisst. -[klickt mit der Zunge] 900 00:46:31,833 --> 00:46:34,791 -Du bist hübscher geworden. -Danke. 901 00:46:35,875 --> 00:46:37,291 Warum trägst du den Ring immer noch? 902 00:46:37,375 --> 00:46:40,458 Ich habe dir gesagt, Mila wollte jemanden, der Single ist. 903 00:46:42,291 --> 00:46:45,333 Wir haben im Moment so viel Arbeit. Sie braucht jemanden, der konzentriert ist. 904 00:46:46,125 --> 00:46:47,416 Nimm es erst einmal ab, okay? 905 00:46:54,458 --> 00:46:56,708 Schauen Sie, Sie konkurrieren mit jemandem, der Single ist. 906 00:46:59,041 --> 00:47:00,250 [„Satu-Satu“ von Idgitaf spielt] 907 00:47:00,333 --> 00:47:02,375 -Hallo. Ich bin Dara. -Ich bin Mila. 908 00:47:04,458 --> 00:47:06,416 -[Adam] Mama! -[Dara] Komm her, Adam! 909 00:47:06,500 --> 00:47:09,458 Mama! Warte auf mich! 910 00:47:10,041 --> 00:47:13,125 Komm schon, Süße. Mein Büro ist da drüben. 911 00:47:13,208 --> 00:47:14,208 Piep-piep. 912 00:47:14,791 --> 00:47:17,375 -Ich gehe zur Arbeit. -Ich komme mit! 913 00:47:17,458 --> 00:47:19,291 -Bleib bei mir, Adam. -Tschüs, Adam. Tschüss, Bima. 914 00:47:19,875 --> 00:47:20,958 -Tschüss. -Adam! 915 00:47:21,041 --> 00:47:22,916 -Nicht... -Nein! 916 00:47:23,000 --> 00:47:24,583 -Oh nein. -Warum hast du es fallen lassen? 917 00:47:25,208 --> 00:47:28,750 Es ist okay. Ich werde es bekommen. Du kannst gehen. 918 00:47:29,333 --> 00:47:30,666 -Tschüss. -Tschüss. 919 00:47:31,166 --> 00:47:35,416 Tschüss, Mama! 920 00:47:37,125 --> 00:47:38,625 -May, kümmere dich bitte um Adam. -Okay, Bim. 921 00:47:38,708 --> 00:47:39,541 Dort. 922 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 -Bim! -Hallo. 923 00:47:42,458 --> 00:47:46,333 -Meine Güte. Ich habe nach dir gesucht. -[kichert] 924 00:47:46,416 --> 00:47:47,708 Was machst du hier? 925 00:47:48,541 --> 00:47:49,750 Ich gehe zur Arbeit. 926 00:47:50,625 --> 00:47:52,333 Warte hier, okay? 927 00:47:52,416 --> 00:47:53,791 Geh nirgendwo hin, okay? 928 00:47:57,375 --> 00:48:02,750 -♪ Ich bin nicht mehr wütend… ♪ -[Herr. Rizal] Warum rennst du immer weg? 929 00:48:02,833 --> 00:48:03,666 -Papa. -Das gefällt mir nicht, Bim. 930 00:48:04,708 --> 00:48:05,750 [kichert] 931 00:48:05,833 --> 00:48:08,250 Oh mein Gott. Was machst du? 932 00:48:08,333 --> 00:48:09,833 Bitte passen Sie auf ihn auf, Miss. 933 00:48:12,250 --> 00:48:14,708 Ich trete zurück. Endlich hat er einen Heiratsantrag gemacht! 934 00:48:14,791 --> 00:48:15,958 [Mädchen schreien] 935 00:48:16,041 --> 00:48:17,416 Herzlichen Glückwunsch! 936 00:48:19,875 --> 00:48:21,666 -[kichert] -Ich gehe nach Hause, Ra. 937 00:48:21,750 --> 00:48:23,041 Okay, pass auf dich auf. 938 00:48:29,583 --> 00:48:32,166 Sehen. Mama isst auch. Komm schon, Mama. Ah. 939 00:48:32,250 --> 00:48:33,750 Ah-hm! 940 00:48:34,666 --> 00:48:37,125 Das Flugzeug steht kurz vor der Landung. 941 00:48:37,208 --> 00:48:41,333 -♪ Es wird eine Zukunft geben… ♪ -Lecker. Okay. 942 00:48:42,125 --> 00:48:44,791 -[stöhnt] Zeit nach Hause zu gehen! -Yay! 943 00:48:44,875 --> 00:48:46,791 ♪ Für diejenigen, die aushalten ♪ 944 00:48:46,875 --> 00:48:51,750 ♪ Meine Welt war einmal untergegangen ♪ 945 00:48:51,833 --> 00:48:55,708 ♪ Baue es eins nach dem anderen wieder auf… ♪ 946 00:49:01,583 --> 00:49:02,708 Ra! 947 00:49:04,333 --> 00:49:07,916 ♪ Es wird eine Zukunft geben… ♪ 948 00:49:08,000 --> 00:49:09,250 Wir sind hier. 949 00:49:09,333 --> 00:49:14,250 ♪ Oh, bau es noch einmal ♪ 950 00:49:14,333 --> 00:49:16,750 -Tschüss! -♪ Einer nach dem anderen ♪ 951 00:49:21,250 --> 00:49:22,208 [knutscht] 952 00:49:24,333 --> 00:49:25,666 -Bim. -Ja. 953 00:49:25,750 --> 00:49:27,708 -Lesen Sie dies. -Was ist das? 954 00:49:27,791 --> 00:49:29,291 Wir sind also auf derselben Seite. 955 00:49:30,375 --> 00:49:32,166 -Keine indonesischen Bücher? -[klickt mit der Zunge] 956 00:49:32,250 --> 00:49:34,625 Lesen Sie es einfach zuerst. 957 00:49:34,708 --> 00:49:36,416 Die Titel sind auf Englisch. 958 00:49:37,375 --> 00:49:40,000 Es ist innen indonesisch. 959 00:49:40,750 --> 00:49:43,958 [auf Englisch] Die dänische Art der Erziehung. 960 00:49:44,458 --> 00:49:47,083 -[auf Englisch] Dänisch. -[auf Englisch] Dänisch. 961 00:49:47,166 --> 00:49:48,333 [Bima] Wo ist es überhaupt? 962 00:49:48,916 --> 00:49:51,125 Was ist mit Depok? Es ist näher. 963 00:49:51,791 --> 00:49:53,208 Nicht lustig. Ich werde dich küssen. 964 00:49:53,291 --> 00:49:54,750 [stöhnt] Ja, bitte. 965 00:49:54,833 --> 00:49:57,708 -Ich will es auch. -Komm her. 966 00:49:57,791 --> 00:50:00,250 [kichert] 967 00:50:00,333 --> 00:50:01,583 [Adam] Papa! 968 00:50:01,666 --> 00:50:03,000 -Ja, Adam? -Mama! 969 00:50:03,083 --> 00:50:05,625 -Wo ist mein Hai? -Was ist los? Der Hai? 970 00:50:05,708 --> 00:50:09,083 [jammert] Es ist nicht hier! 971 00:50:09,166 --> 00:50:12,708 Süße, wo hast du es hingelegt? 972 00:50:12,791 --> 00:50:14,541 -Ich habe es hier hingelegt! -Hier? 973 00:50:15,125 --> 00:50:16,333 -[Adam jammert] -Bim! 974 00:50:16,916 --> 00:50:19,541 -Sein Hai-Plüschtier. -Es könnte am Motorrad liegen. 975 00:50:19,625 --> 00:50:20,958 -Geh und schau es dir an. -Darauf. 976 00:50:21,041 --> 00:50:22,291 Wo hast du es hingelegt? 977 00:50:22,375 --> 00:50:23,375 Genau hier! 978 00:50:23,458 --> 00:50:24,541 Hier? 979 00:50:25,875 --> 00:50:27,250 -Hast du es gefunden? -NEIN. 980 00:50:28,083 --> 00:50:29,625 [jammert] 981 00:50:29,708 --> 00:50:32,291 [düstere Musik spielt] 982 00:50:32,375 --> 00:50:35,208 -[Bima schweigt] -Ich werde danach suchen. 983 00:50:36,291 --> 00:50:37,125 Fehlt: Hai-Plüschtier 984 00:50:37,208 --> 00:50:38,166 [Adam] Halt! 985 00:50:38,250 --> 00:50:39,916 [Kinder stöhnen] 986 00:50:40,000 --> 00:50:43,208 Hey, hey, hey! 987 00:50:43,291 --> 00:50:44,500 Papa! 988 00:50:45,208 --> 00:50:47,208 -Herr. Rizal! -Papa! 989 00:50:48,250 --> 00:50:50,166 -Adam, wurdest du verletzt? -Papa! 990 00:50:51,583 --> 00:50:53,458 Herr! So kann man Adam nicht behandeln! 991 00:50:53,541 --> 00:50:57,083 Schimpfst du mich jetzt ernsthaft aus? 992 00:50:57,708 --> 00:50:59,500 -Wo ist deine Frau? -Bei der Arbeit. 993 00:50:59,583 --> 00:51:02,750 Was ist los mit dir? 994 00:51:02,833 --> 00:51:06,375 Wo ist Euer Ehren, Deine Würde als Mann?! 995 00:51:06,458 --> 00:51:10,333 Sie soll sich um das Kind kümmern während du arbeitest. 996 00:51:10,416 --> 00:51:12,625 Du wirst herumgetrampelt wie eine Fußmatte! 997 00:51:18,500 --> 00:51:19,333 Herr. 998 00:51:19,833 --> 00:51:22,250 Dara, meine Frau, 999 00:51:23,416 --> 00:51:24,500 wird nie so sein. 1000 00:51:26,458 --> 00:51:27,375 Ich gebe auf. 1001 00:51:29,375 --> 00:51:30,416 Danke für alles. 1002 00:51:34,291 --> 00:51:35,375 Hä? 1003 00:51:35,458 --> 00:51:37,083 [Zarte Musik spielt] 1004 00:51:54,583 --> 00:51:55,916 [undeutliches Geplapper] 1005 00:51:56,000 --> 00:51:57,291 Macht das nicht Spaß? 1006 00:51:57,375 --> 00:51:59,458 -Warst du jemals auf dem Markt, Adam? -Noch nicht. 1007 00:51:59,541 --> 00:52:00,583 -[Bima] Niemals. -[Iqi] Ist das dein erstes Mal? 1008 00:52:00,666 --> 00:52:02,833 -Ja. -Dieser Ort hat alle Arten von Spielzeug. 1009 00:52:02,916 --> 00:52:03,875 Kauf ihm etwas. 1010 00:52:04,625 --> 00:52:05,625 Meine Güte. 1011 00:52:05,708 --> 00:52:07,916 Das musst du mir nicht sagen. 1012 00:52:08,500 --> 00:52:11,708 -[Geschwätz] -Siehst du? So, Bim. 1013 00:52:11,791 --> 00:52:13,333 Livestream ist so. Einfach, oder? 1014 00:52:13,416 --> 00:52:15,541 -Es ist peinlich. -Seien Sie nicht schüchtern. 1015 00:52:15,625 --> 00:52:16,750 Was ist, wenn ich viral werde? 1016 00:52:16,833 --> 00:52:19,041 Du musst viral gehen viel Geld verdienen. 1017 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 Ich werde in Schwierigkeiten geraten, wenn meine Familie es herausfindet. 1018 00:52:21,291 --> 00:52:22,541 So viele zur Auswahl. 1019 00:52:23,125 --> 00:52:24,250 Ich habe kein Geld. 1020 00:52:24,333 --> 00:52:26,125 Ich kümmere mich darum. 1021 00:52:27,125 --> 00:52:30,416 So kitschig! Messen Sie es an deinem Hals. [spottet] 1022 00:52:30,500 --> 00:52:31,666 Hätte es sagen sollen. 1023 00:52:31,750 --> 00:52:33,875 Als Startkapital spenden wir 70 von mir 1024 00:52:33,958 --> 00:52:35,458 und 30 von dir. 1025 00:52:35,541 --> 00:52:39,833 Aber ich werde um das Geld bitten sobald wir die Gewinnschwelle erreicht haben. 1026 00:52:40,333 --> 00:52:41,166 [seufzt] 1027 00:52:41,250 --> 00:52:42,333 Was denkst du? 1028 00:52:42,416 --> 00:52:46,041 Hören Sie auf, Luft zu holen. Bist du Schwimmer? [spottet] 1029 00:52:46,125 --> 00:52:47,375 So negativ. 1030 00:52:48,500 --> 00:52:51,083 Adam, willst du das Grüne? oder das Blaue? 1031 00:52:51,166 --> 00:52:52,583 -Grün. -Bist du sicher? 1032 00:52:52,666 --> 00:52:55,500 Es wird passen! Das ist eine große Größe. 1033 00:52:56,041 --> 00:52:58,833 Groß. Es ist meine Größe. 1034 00:52:58,916 --> 00:53:01,166 Wir haben auch eine kleinere Größe. Warten. 1035 00:53:01,250 --> 00:53:02,500 Komm her. 1036 00:53:02,583 --> 00:53:03,916 [Bima] Egal. Es ist zu peinlich. 1037 00:53:04,000 --> 00:53:05,666 Zum Teufel?! Warte einfach. 1038 00:53:06,166 --> 00:53:08,041 Du bist pleite. Worüber sollte man sich schämen? 1039 00:53:08,666 --> 00:53:12,208 Hier ist es. Kleine Größe. Bitte schön! 1040 00:53:12,291 --> 00:53:13,625 [schreit] 1041 00:53:13,708 --> 00:53:15,750 Testen Sie den Reißverschluss. 1042 00:53:15,833 --> 00:53:16,708 Soll ich es hier öffnen? 1043 00:53:16,791 --> 00:53:18,250 Öffnen Sie es nicht! Wozu?! 1044 00:53:18,750 --> 00:53:19,958 Alles gut. 1045 00:53:20,041 --> 00:53:22,166 Überprüfen Sie die Taschen. Irgendwelche Löcher? 1046 00:53:22,250 --> 00:53:23,250 Alles gut. 1047 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 Meinst du das ernst? Es ist alles gut! 1048 00:53:25,875 --> 00:53:27,750 [beide] Jetzt zur Kasse gehen! 1049 00:53:27,833 --> 00:53:29,750 Zwanzig Prozent Rabatt auf alle Ausstellungsstücke. 1050 00:53:29,833 --> 00:53:32,166 Sehen? Darin kann man herumhüpfen. 1051 00:53:32,250 --> 00:53:33,333 -Beeil dich! -Es ist so kurz. 1052 00:53:33,416 --> 00:53:35,166 Es sind Shorts, Bima. 1053 00:53:35,250 --> 00:53:37,500 [spottet] Ich lasse dich tragen Taucherhose morgen. 1054 00:53:37,583 --> 00:53:39,041 Kaufen Sie jetzt, Leute. 1055 00:53:39,125 --> 00:53:42,958 Sie werden attraktiver sein mit dieser Hose. Aufleuchten. 1056 00:53:43,041 --> 00:53:44,500 Jetzt zur Kasse gehen! 1057 00:53:44,583 --> 00:53:46,416 Jetzt zur Kasse gehen! Tu es, tu es! 1058 00:53:46,500 --> 00:53:48,625 Das Material ist luftig. 1059 00:53:48,708 --> 00:53:49,833 Punkte. 1060 00:53:49,916 --> 00:53:50,875 Es sind keine Punkte, es ist Leopard. 1061 00:53:50,958 --> 00:53:53,958 Wenn du das trägst, kannst du brüllen. Hör zu. 1062 00:53:54,041 --> 00:53:54,875 [brüllt] 1063 00:53:54,958 --> 00:53:55,833 [kichert] 1064 00:53:55,916 --> 00:53:58,000 -Komm schon. -Es sieht so eng aus. 1065 00:53:58,083 --> 00:54:00,625 Das ist gut. Ich fühle einfach nicht davon überzeugt. 1066 00:54:00,708 --> 00:54:02,083 Geh nicht! Komm zurück! 1067 00:54:02,166 --> 00:54:03,875 Nicht viele Leute schauen zu. 1068 00:54:04,500 --> 00:54:06,708 Sei dankbar! Es ist alles Teil der Hektik. 1069 00:54:06,791 --> 00:54:09,041 Jetzt zur Kasse gehen! 1070 00:54:09,125 --> 00:54:11,250 [beide] Jetzt zur Kasse gehen! 1071 00:54:11,333 --> 00:54:12,958 Jetzt zur Kasse gehen! 1072 00:54:13,541 --> 00:54:14,750 Jetzt zur Kasse gehen! 1073 00:54:14,833 --> 00:54:18,250 Schauen Sie sich diese Hose jetzt an. Wir haben hier coole Motive. 1074 00:54:18,333 --> 00:54:22,666 Es ist eine karierte Hose mit einigen Akzenten ... 1075 00:54:23,291 --> 00:54:26,375 [Frau] Lesen Sie dieses Buch für die Kinder. 1076 00:54:26,458 --> 00:54:30,125 Sir, ich kaufe nur die Brust und den Oberschenkel. 1077 00:54:31,500 --> 00:54:32,333 Bima! 1078 00:54:32,416 --> 00:54:34,500 Hallo, gnädige Frau. 1079 00:54:34,583 --> 00:54:35,666 Adam ist noch nicht in der Schule? 1080 00:54:37,375 --> 00:54:38,458 Noch nicht. 1081 00:54:38,541 --> 00:54:40,083 Möchten Sie „Meine Familie“ beitreten? 1082 00:54:40,833 --> 00:54:43,041 - Sei deine Familie? -NEIN. 1083 00:54:43,125 --> 00:54:46,041 Versuchen Sie zu ersetzen? mein Mann? [lacht] 1084 00:54:46,125 --> 00:54:48,333 Ich meinte unseren Community-Elternkurs. 1085 00:54:48,416 --> 00:54:51,916 Äh, vielleicht nächstes Mal. Ich muss Adam baden. 1086 00:54:52,000 --> 00:54:53,333 -Ich verstehe. -Ja. 1087 00:54:53,416 --> 00:54:57,125 Ich habe ein Ersatzbuch. Stellen Sie sicher, dass Sie es lesen. Es ist kostenlos. 1088 00:54:57,833 --> 00:55:00,208 -Okay. Vielen Dank, gnädige Frau. -Mm-hmm. 1089 00:55:00,958 --> 00:55:02,250 -Verzeihung. -Okay. 1090 00:55:02,333 --> 00:55:03,500 Damm! 1091 00:55:05,166 --> 00:55:10,833 [Ika] Meine Damen, wir alle kennen Kinder werden Wege finden, ihren Eltern zu vergeben. 1092 00:55:11,458 --> 00:55:16,666 Also, was für Eltern Wollen wir für unsere Kinder da sein? 1093 00:55:16,750 --> 00:55:17,791 Ah! 1094 00:55:17,875 --> 00:55:20,875 Haben Sie keine Angst, falsch zu liegen. Kein Elternteil ist perfekt. 1095 00:55:20,958 --> 00:55:23,666 Von uns wird nicht erwartet, dass wir perfekt sind. 1096 00:55:23,750 --> 00:55:26,000 Auch unsere Eltern waren nicht perfekt. 1097 00:55:26,083 --> 00:55:29,166 Vielleicht haben unsere Eltern uns Unrecht getan, 1098 00:55:29,250 --> 00:55:30,458 Sie haben sich nicht entschuldigt. 1099 00:55:31,083 --> 00:55:32,000 Tut mir leid, gnädige Frau. 1100 00:55:32,083 --> 00:55:33,833 Ein Vater möchte mitmachen. 1101 00:55:33,916 --> 00:55:35,125 Oh, bitte. 1102 00:55:35,208 --> 00:55:36,541 Bima! 1103 00:55:36,625 --> 00:55:39,083 Bima! Kommen Sie zu uns! 1104 00:55:40,500 --> 00:55:42,166 Ich bade Adam gerade. 1105 00:55:42,250 --> 00:55:44,041 [Dame] Bitte seien Sie nicht schüchtern. 1106 00:55:44,125 --> 00:55:46,208 -Komm her! -[Ika] Kommen Sie, Sir. 1107 00:55:46,708 --> 00:55:48,166 Vielleicht beim nächsten Mal. 1108 00:55:48,750 --> 00:55:51,041 -Mach einfach weiter. Verzeihung. -Es ist okay. 1109 00:55:53,500 --> 00:55:55,458 -[düstere Musik spielt] -[Ika] Im Gegenteil, 1110 00:55:55,541 --> 00:55:59,875 Wenn wir uns bei unseren Kindern entschuldigen, Sie werden uns noch mehr respektieren. 1111 00:55:59,958 --> 00:56:06,916 Wie viele von Ihnen haben zugegeben Ihre Fehler und entschuldigt? 1112 00:56:10,875 --> 00:56:12,500 [Dara stöhnt] Meine Güte. 1113 00:56:18,666 --> 00:56:20,250 Oh mein Gott. 1114 00:56:20,333 --> 00:56:21,541 [Bima stöhnt] 1115 00:56:22,333 --> 00:56:23,666 Oh mein Gott. 1116 00:56:24,375 --> 00:56:25,458 Es ist nass. 1117 00:56:27,666 --> 00:56:30,583 Oh mein Gott. Ich mache das Bett nass. 1118 00:56:30,666 --> 00:56:31,708 Hast du? 1119 00:56:31,791 --> 00:56:33,125 -Ja. -Lassen Sie mich sehen. 1120 00:56:33,208 --> 00:56:34,125 [grunzt] 1121 00:56:41,541 --> 00:56:43,416 Es tut mir leid, Papa. 1122 00:56:45,041 --> 00:56:46,666 Ich vergebe dir. 1123 00:56:48,125 --> 00:56:53,375 Aber wenn du das nächste Mal wirklich pinkeln musst, 1124 00:56:54,500 --> 00:56:58,083 Weck einfach Mama und Papa auf. Okay? 1125 00:56:58,750 --> 00:57:00,875 -Okay. -[Bima] Okay. 1126 00:57:01,708 --> 00:57:02,708 [Bima] Gut. 1127 00:57:02,791 --> 00:57:05,041 [Wohlfühlmusik läuft] 1128 00:57:07,625 --> 00:57:08,875 Bim, ich gehe zur Arbeit. 1129 00:57:08,958 --> 00:57:12,583 Dara. Ich habe Mittagessen für dich gepackt. 1130 00:57:13,958 --> 00:57:15,416 Oh! 1131 00:57:15,500 --> 00:57:17,333 [auf Koreanisch] Danke, Oppa. 1132 00:57:18,375 --> 00:57:19,250 Tschüss. 1133 00:57:20,208 --> 00:57:21,041 [knutscht] 1134 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 -[auf Koreanisch] Ich liebe dich. -[auf Koreanisch] Ich liebe dich, Liebes. 1135 00:57:22,916 --> 00:57:25,333 -[kichert] Friede sei mit dir. -Friede sei mit dir. 1136 00:57:25,416 --> 00:57:28,916 [Zarte Musik spielt] 1137 00:57:38,083 --> 00:57:39,666 [auf Koreanisch] Danke. 1138 00:57:44,833 --> 00:57:45,875 Boop. 1139 00:57:52,208 --> 00:57:53,083 Boop. 1140 00:58:02,375 --> 00:58:06,083 [Menge betet] Amen. 1141 00:58:09,666 --> 00:58:11,208 [Anführer] Allahu akbar. 1142 00:58:15,791 --> 00:58:17,791 Willst du die Jeans sehen? Dieses hier? 1143 00:58:17,875 --> 00:58:19,416 Dieser ist… 1144 00:58:19,500 --> 00:58:21,041 [murmelt] 1145 00:58:26,500 --> 00:58:28,041 Nicht gut genug. 1146 00:58:30,583 --> 00:58:33,583 Wie auch immer, meine Marke wird innovativ sein. 1147 00:58:33,666 --> 00:58:36,000 Wir können nicht weiter folgen die Wünsche der Kunden. 1148 00:58:36,083 --> 00:58:39,583 Es wird unabhängig sein aber dennoch gut strukturiert. 1149 00:58:39,666 --> 00:58:42,291 [seufzt] Wo ist mein Laptop? 1150 00:58:42,375 --> 00:58:45,583 -Ich dachte, es wäre hier. -Ich habe es unter den Fernseher gelegt. 1151 00:58:46,166 --> 00:58:47,208 [auf Koreanisch] Danke. 1152 00:58:47,291 --> 00:58:48,541 Gern geschehen. 1153 00:58:48,625 --> 00:58:50,958 [seufzt] 1154 00:58:52,333 --> 00:58:53,541 -Ra. -[Dara] Hm? 1155 00:58:53,625 --> 00:58:55,083 Wir haben kein Kochgas mehr. 1156 00:58:55,166 --> 00:58:56,291 [Dara] Geh und kauf es. 1157 00:58:57,625 --> 00:58:59,541 [Dara] Du kennst die Nummer des Ladens, oder? 1158 00:59:01,583 --> 00:59:02,583 [Dara] Meine Güte. 1159 00:59:03,708 --> 00:59:05,250 Ich habe kein Geld. 1160 00:59:06,375 --> 00:59:08,041 Ihre Zahlung ist wieder einmal in Verzug? 1161 00:59:08,125 --> 00:59:09,916 Ich kann Herrn Rizal nicht glauben. 1162 00:59:12,625 --> 00:59:14,000 Ich gebe auf. 1163 00:59:16,958 --> 00:59:18,541 Ich konnte ihn nicht mehr ertragen. 1164 00:59:20,625 --> 00:59:24,250 Es tut mir leid, dass ich es Ihnen gerade erst gesagt habe. Mir geht es schlecht. 1165 00:59:31,500 --> 00:59:34,708 Vielleicht hat das auch eine positive Seite. 1166 00:59:34,791 --> 00:59:38,208 Das Haus ist ordentlich und ordentlich. 1167 00:59:40,166 --> 00:59:41,625 Gott sei Dank. 1168 00:59:41,708 --> 00:59:43,208 [Zarte Musik spielt] 1169 00:59:44,083 --> 00:59:48,583 Adam ist in guter Obhut, und du bist nicht mehr gestresst. 1170 00:59:49,833 --> 00:59:53,916 Adam ist glücklich, du bist glücklich, wir sind glücklich. 1171 01:00:06,083 --> 01:00:07,083 Hier. 1172 01:00:08,791 --> 01:00:10,958 Auch für den wöchentlichen Einkauf. 1173 01:00:13,875 --> 01:00:15,041 Danke. 1174 01:00:27,291 --> 01:00:28,208 Bim. 1175 01:00:28,291 --> 01:00:29,125 [Bima] Hm? 1176 01:00:38,208 --> 01:00:40,208 Ein kleines Extra für Sie. 1177 01:00:43,625 --> 01:00:48,375 Es ist meine Pflicht, denn du kümmerst dich um mich von Adam jetzt zu Hause. 1178 01:00:50,708 --> 01:00:52,458 Wenn es umgekehrt wäre 1179 01:00:53,416 --> 01:00:55,000 und ich war derjenige zu Hause, 1180 01:00:55,625 --> 01:00:57,625 Würdest du mir nicht eine Aufwandsentschädigung geben? 1181 01:01:11,791 --> 01:01:12,916 Ich bin weg. 1182 01:01:14,250 --> 01:01:15,291 [knutscht] 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,416 Friede sei mit dir. 1184 01:01:17,000 --> 01:01:18,166 Friede sei mit dir. 1185 01:01:19,125 --> 01:01:20,166 [auf Koreanisch] Ich liebe dich. 1186 01:01:22,125 --> 01:01:23,125 Kümmere dich bitte um das Haus. 1187 01:01:23,208 --> 01:01:24,541 KAMPF! LIEBE, DAD UND ADAM. 1188 01:01:24,625 --> 01:01:25,708 [Iqi] Schau! 1189 01:01:25,791 --> 01:01:30,208 -[Iqi] Alle möglichen Farben zu sehen! -Papa? 1190 01:01:30,291 --> 01:01:32,208 Legen Sie sie alle in Ihren Warenkorb! 1191 01:01:32,291 --> 01:01:33,833 -[Iqi] Alle Farben sind verfügbar. -[Bima] Es passt perfekt. 1192 01:01:33,916 --> 01:01:35,041 [Iqi] Alles ist gut. 1193 01:01:35,625 --> 01:01:38,083 So günstig! Niedrigster Preis! 1194 01:01:38,166 --> 01:01:40,958 Jetzt zur Kasse gehen! Es ist billig! 1195 01:01:41,041 --> 01:01:41,958 Adam. 1196 01:01:42,958 --> 01:01:44,416 Lass uns dorthin gehen. 1197 01:01:44,500 --> 01:01:46,625 -Seht mal, Leute. -Du solltest hier spielen. 1198 01:01:46,708 --> 01:01:50,500 Die Shorts, die ich trage, sind von die „Kaufe zwei, erhalte eins gratis“-Aktion. 1199 01:01:50,583 --> 01:01:51,916 -Spielen Sie hier. -Dieses hier. 1200 01:01:52,000 --> 01:01:53,666 -Kaufe zwei, hol dir eins. -Ich werde dich später tragen. 1201 01:01:53,750 --> 01:01:55,666 - Danach, okay? -Es ist so bequem. 1202 01:01:55,750 --> 01:02:00,000 Dies ist die Aktion „Kaufe zwei, erhalte eins gratis“. 1203 01:02:00,083 --> 01:02:04,583 So ein Schnäppchen, oder? 1204 01:02:04,666 --> 01:02:06,583 Es ist in Ordnung. Er kann im Rahmen sein. 1205 01:02:07,625 --> 01:02:09,916 „Süß. Wessen Kind ist das?“ 1206 01:02:10,000 --> 01:02:12,250 „Teenager-Vater?“ Richtig. 1207 01:02:12,333 --> 01:02:15,041 „Wie alt ist der Vater?“ 1208 01:02:15,125 --> 01:02:19,541 So neugierig! Kaufen Sie mein Produkt! Es geht nicht um ihn. 1209 01:02:19,625 --> 01:02:23,541 Jetzt kaufen! Jetzt zur Kasse gehen! Nicht später! 1210 01:02:23,625 --> 01:02:27,458 Wenn Sie jetzt nicht kaufen, Der Preis wird morgen steigen! 1211 01:02:27,541 --> 01:02:29,208 -Rechts. -Wo hast du das gelernt? 1212 01:02:29,291 --> 01:02:32,708 Sogar Adam fordert Sie auf, jetzt zu kaufen. Ja, sein Name ist Adam. 1213 01:02:32,791 --> 01:02:35,083 [alle] Jetzt zur Kasse gehen! 1214 01:02:35,166 --> 01:02:37,333 Jetzt zur Kasse gehen! 1215 01:02:37,416 --> 01:02:39,083 Jetzt zur Kasse gehen! 1216 01:02:42,791 --> 01:02:44,875 Wow. 1217 01:02:45,375 --> 01:02:46,833 [Adam] Es ist supergünstig! 1218 01:02:46,916 --> 01:02:51,708 Es ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder schön. 1219 01:02:51,791 --> 01:02:52,916 Für Ehemänner. 1220 01:02:53,000 --> 01:02:57,333 Es beginnt bei 20.000 Rupiah! 1221 01:02:57,416 --> 01:02:59,625 Sie können alles finden ... 1222 01:02:59,708 --> 01:03:04,000 Ich will ... ich zeige es dir, okay? 1223 01:03:04,083 --> 01:03:06,333 Jetzt zur Kasse gehen! 1224 01:03:06,416 --> 01:03:08,000 Jetzt zur Kasse gehen! 1225 01:03:08,083 --> 01:03:10,500 -[Iqi schreit] -[Iqis Mutter] Lob gebührt Allah! 1226 01:03:10,583 --> 01:03:11,916 -Was ist los mit ihnen? -[Iqis Mutter] Das ist ein Segen von ihm. 1227 01:03:12,750 --> 01:03:15,625 Verdammt, oh mein Gott. Du bist so gesegnet! 1228 01:03:15,708 --> 01:03:18,041 Schau dir das an, Bim! Adam bringt viel Glück! 1229 01:03:18,125 --> 01:03:21,000 -Fünf Millionen! -Gott sei Dank! 1230 01:03:21,083 --> 01:03:25,166 Du bist großartig! 1231 01:03:25,250 --> 01:03:26,666 [glücklicher Ausruf] 1232 01:03:26,750 --> 01:03:29,541 Bim, ihr beide zusammen wäre zu mächtig. 1233 01:03:29,625 --> 01:03:31,375 Wissen Sie, was wir hätten verkaufen sollen? 1234 01:03:32,291 --> 01:03:33,583 Was? 1235 01:03:33,666 --> 01:03:35,041 [lacht] 1236 01:03:35,833 --> 01:03:37,750 [Iqi] Wir haben eine vollständige Auswahl passender Outfits 1237 01:03:37,833 --> 01:03:41,375 für Väter und Kinder auf dem Display. 1238 01:03:41,458 --> 01:03:42,875 [Fröhlicher Schrei] 1239 01:03:42,958 --> 01:03:47,083 -Jetzt zur Kasse gehen! -Jetzt zur Kasse gehen! 1240 01:03:47,166 --> 01:03:50,958 Kaufen Sie nicht später! Jetzt kaufen! 1241 01:03:51,041 --> 01:03:53,166 Kostenlos! 1242 01:03:53,250 --> 01:03:56,416 Nicht kostenlos! Wie verdiene ich Geld? 1243 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 Buuuuh! 1244 01:03:57,916 --> 01:04:02,541 Wir haben auch Paar-Shirts. 1245 01:04:02,625 --> 01:04:05,000 -Friede sei mit dir. -Friede sei mit dir. 1246 01:04:05,083 --> 01:04:08,666 Wir können das zum Freitagsgebet tragen, oder? 1247 01:04:08,750 --> 01:04:09,583 Ja. 1248 01:04:09,666 --> 01:04:12,500 Iqiyut hat alles! 1249 01:04:12,583 --> 01:04:14,333 Jetzt zur Kasse gehen! 1250 01:04:14,833 --> 01:04:16,250 Jetzt zur Kasse gehen! 1251 01:04:16,333 --> 01:04:18,083 Jetzt zur Kasse gehen! 1252 01:04:18,708 --> 01:04:20,166 -Qi, wechsle mit mir. -[Iqi] Okay. 1253 01:04:21,000 --> 01:04:22,666 Okay! 1254 01:04:22,750 --> 01:04:25,541 -[Iqi] Entspann dich, Adam geht nirgendwo hin. -Adam, wir sind noch nicht fertig. 1255 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 Ich will nicht. 1256 01:04:26,708 --> 01:04:29,458 -Nur fünf Minuten? -Er geht nirgendwo hin, er ruht sich nur aus. 1257 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 -Aufleuchten. -NEIN. 1258 01:04:32,291 --> 01:04:35,750 Er macht eine kleine Pause. Ich lüge nicht! 1259 01:04:35,833 --> 01:04:37,125 Er ist immer noch hier! 1260 01:04:37,208 --> 01:04:38,958 -Wie wäre es, wenn ich dir eine Spielzeugente besorge? -Er ist wirklich berühmt, oder? 1261 01:04:39,750 --> 01:04:41,291 -Ja! -Du willst es? 1262 01:04:41,375 --> 01:04:43,416 Eine Million Enten! 1263 01:04:44,375 --> 01:04:46,375 -[Bima] Adam! Lauf nicht weg! -Adam! 1264 01:04:46,458 --> 01:04:49,416 [Iqi] Adam! Bima! Zum Teufel?! 1265 01:04:50,000 --> 01:04:54,666 -[Iqi] Was ist mit mir? Ernsthaft! -[Bima] Warte hier. Beeil dich, Iqi! 1266 01:04:54,750 --> 01:04:58,625 [Spielzeug summt] 1267 01:05:00,166 --> 01:05:01,666 [Frau] Es ist nicht stark genug. 1268 01:05:01,750 --> 01:05:05,125 Mein Konzept ist sanfte Pflege. 1269 01:05:05,208 --> 01:05:10,083 Sich um Menschen zu kümmern ist eine sanfte, konsistenter Prozess. 1270 01:05:10,166 --> 01:05:13,958 Also, ich sehe dieses Olina-Produkt als langfristige Lösung. 1271 01:05:14,041 --> 01:05:17,708 Schauen Sie, wenn es Ihre Marke ist, Mach, was du willst. 1272 01:05:17,791 --> 01:05:21,250 Olinas Investoren wollen eine schnelle Rendite auf ihre Investitionen. 1273 01:05:21,333 --> 01:05:22,791 Das tun auch die Verbraucher. 1274 01:05:22,875 --> 01:05:26,000 Sie wollen glatte Haut direkt nach der Bewerbung. 1275 01:05:26,083 --> 01:05:29,750 Ich habe Sie angeheuert, um das herauszufinden. 1276 01:05:31,458 --> 01:05:35,375 -[Iqi schreit] -[Bima] Wir müssen Mama stolz machen 1277 01:05:35,458 --> 01:05:38,416 und glücklich! 1278 01:05:38,500 --> 01:05:39,916 Es gibt 10 % Rabatt! 1279 01:05:40,000 --> 01:05:43,750 Wir haben es in drei Farben. Rot, Blau und Kastanienbraun! 1280 01:05:43,833 --> 01:05:45,416 Jetzt zur Kasse gehen! 1281 01:05:45,500 --> 01:05:47,750 Jetzt zur Kasse gehen! 1282 01:05:47,833 --> 01:05:50,666 -Jetzt zur Kasse gehen! -[Iqi] Bim. 1283 01:05:50,750 --> 01:05:51,875 Ist Dara verärgert? 1284 01:05:54,208 --> 01:05:55,041 [Iqi] Geht es dir gut? 1285 01:05:55,125 --> 01:05:56,625 [Dara] Ist das die Überraschung? 1286 01:05:56,708 --> 01:05:57,583 [Dara] Was ist mit unserem Haus? 1287 01:05:57,666 --> 01:06:00,666 -[Bima] Du willst also, dass ich zu Hause bleibe -Soll ich den Helm abnehmen? 1288 01:06:00,750 --> 01:06:02,416 während du Spaß an der Arbeit hast? 1289 01:06:02,500 --> 01:06:03,333 [Dara] Spaß? Sagt wer? 1290 01:06:03,416 --> 01:06:04,541 [Bima] Wenn es hier um Geld geht, 1291 01:06:04,625 --> 01:06:06,541 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es dir zurückzahlen! 1292 01:06:06,625 --> 01:06:07,666 Ich übertrage es jetzt! 1293 01:06:07,750 --> 01:06:08,750 [Dara] Es geht nicht um mich! 1294 01:06:08,833 --> 01:06:10,416 Es geht um Adam! 1295 01:06:15,458 --> 01:06:17,000 [Dara] So nennst du es verantwortlich sein? 1296 01:06:17,583 --> 01:06:19,666 -[Dara] Indem du deinen Sohn verkaufst? -[Bima] Wovon redest du? 1297 01:06:19,750 --> 01:06:22,125 [Bima] Adam hilft dem Geschäft! 1298 01:06:22,708 --> 01:06:24,625 [Dara] Bim, denk an seine Privatsphäre! 1299 01:06:24,708 --> 01:06:26,083 [Bima] Welche Privatsphäre? 1300 01:06:26,166 --> 01:06:29,333 [Bima] Die sozialen Medien deiner Mutter und deiner Puput Adam ist auch dabei! 1301 01:06:29,416 --> 01:06:32,041 -[Dara] Ich habe sie auch beschimpft! -[Bima] Gut! 1302 01:06:32,708 --> 01:06:35,208 [Bima] Trotzdem ist das besser! Das Geld geht auch an uns! 1303 01:06:35,291 --> 01:06:38,125 [Dara] Das Geld ist nutzlos wenn es bedeutet, ihm Schaden zuzufügen! 1304 01:06:38,208 --> 01:06:40,875 [Bima] Wann habe ich ihm jemals etwas getan?! 1305 01:06:41,583 --> 01:06:42,666 Nimm deine Worte zurück! 1306 01:06:42,750 --> 01:06:45,333 [Dara] Welche Worte? 1307 01:06:45,416 --> 01:06:47,666 -[Bima] Nimm deine Worte zurück! -[Dara] Warum sollte ich?! 1308 01:06:47,750 --> 01:06:49,291 [Bima] Mit dir zu reden ist sinnlos! 1309 01:06:49,375 --> 01:06:50,875 [Dara] Verstehst du überhaupt? was ich sage? 1310 01:06:50,958 --> 01:06:51,958 [Bima] Was ist das Problem? 1311 01:06:52,041 --> 01:06:53,083 -[Dara] Du hast den Punkt verfehlt! -[Adam] Stopp! 1312 01:06:53,166 --> 01:06:55,250 -[Bima] Sag mir, was das Problem ist! -[Dara] Du verstehst es nicht! 1313 01:06:56,000 --> 01:06:59,041 [Bima] Ich habe Adam nicht gezwungen, dort zu sein! 1314 01:06:59,125 --> 01:07:00,583 -Stoppen! -[Bima] Es gefällt ihm dort! 1315 01:07:00,666 --> 01:07:01,916 Er mag es! 1316 01:07:02,000 --> 01:07:04,541 -[Dara] Bim! Du bist so-- -Mama, Papa, hör auf! 1317 01:07:05,541 --> 01:07:06,500 Damm. 1318 01:07:07,833 --> 01:07:10,416 -Hey, Dam. -Schätzchen. 1319 01:07:10,500 --> 01:07:12,250 Stoppen! [stöhnend] 1320 01:07:12,333 --> 01:07:15,041 [düstere Musik spielt] 1321 01:07:17,250 --> 01:07:18,750 Adam, Papa ist hier. 1322 01:07:18,833 --> 01:07:19,791 Komm mit mir. 1323 01:07:20,916 --> 01:07:22,041 Komm mit Papa. 1324 01:07:22,125 --> 01:07:23,333 Komm mit Mama. 1325 01:07:34,125 --> 01:07:35,416 Damm. 1326 01:07:35,500 --> 01:07:37,083 Halten Sie sich vom Rand fern. 1327 01:07:38,083 --> 01:07:39,333 Adam! 1328 01:07:40,166 --> 01:07:41,041 Du bist ein Fiesling! 1329 01:07:41,875 --> 01:07:42,875 Hey! 1330 01:07:43,541 --> 01:07:45,250 Warum hast du es weggeworfen? 1331 01:07:46,083 --> 01:07:48,000 -[jammern] -Warte hier. 1332 01:07:48,958 --> 01:07:51,000 -[Bima seufzt] -[Adam jammert] Oyong. 1333 01:07:51,083 --> 01:07:54,791 [Kinder plappern] Hol es dir, Adam! 1334 01:07:54,875 --> 01:07:58,250 [Kinder plappern] 1335 01:08:00,708 --> 01:08:02,291 Hol es dir, Adam! 1336 01:08:04,375 --> 01:08:05,916 Hey, geh da nicht hin. 1337 01:08:06,416 --> 01:08:08,458 [Kinder johlen] Adam ist eine Heulsuse! 1338 01:08:08,541 --> 01:08:11,000 -Adam ist eine Heulsuse! -[Adam] Ich bin keine Heulsuse! 1339 01:08:11,583 --> 01:08:13,416 -Adam ist eine Heulsuse! -[schreit] Ich bin keine Heulsuse! 1340 01:08:14,125 --> 01:08:17,375 -Ich bin keine Heulsuse! -Adam, lass uns gehen. 1341 01:08:18,708 --> 01:08:20,625 [Kinder plappern] 1342 01:08:21,750 --> 01:08:23,666 [Waschmaschine dröhnt] 1343 01:08:24,333 --> 01:08:27,083 [Bima] Ich bin so müde. Wir passen nicht mehr zusammen. 1344 01:08:27,666 --> 01:08:29,083 Sie hat sich verändert. 1345 01:08:29,166 --> 01:08:30,416 Ich kenne sie nicht mehr. 1346 01:08:31,000 --> 01:08:33,541 Frau Marni, jemand hat Amnesie. 1347 01:08:33,625 --> 01:08:36,041 -Dann lerne sie kennen! -[Bima] Entschuldigen Sie, Ma'am. 1348 01:08:36,125 --> 01:08:36,958 Sei nicht so kitschig! 1349 01:08:37,625 --> 01:08:39,000 Es ist Dara, Bim! 1350 01:08:39,750 --> 01:08:41,666 Sie ist nicht deine Mitbewohnerin, Sie ist deine Gefährtin fürs Leben! 1351 01:08:42,250 --> 01:08:46,625 Sprechen Sie sanft und fragen Sie, wie sie sich fühlt. 1352 01:08:46,708 --> 01:08:48,708 [seufzt] 1353 01:08:48,791 --> 01:08:50,291 Wie was? 1354 01:08:50,375 --> 01:08:52,625 -Was? Du weißt nicht, wie man sanft spricht? -[männlicher Kunde] Kommt vorbei. 1355 01:08:52,708 --> 01:08:53,750 Ich hätte mir fast den Kopf geschlagen. 1356 01:08:54,375 --> 01:08:55,208 [Iqi jammert] 1357 01:08:55,791 --> 01:08:56,708 Nur diese. 1358 01:08:56,791 --> 01:08:58,375 Wie viele Dutzend sind das? 1359 01:08:58,458 --> 01:09:00,166 Ein Dutzend. Mischen Sie einfach die Größen. 1360 01:09:00,250 --> 01:09:01,458 Okay. 1361 01:09:03,458 --> 01:09:04,291 Ich bin frustriert. 1362 01:09:05,791 --> 01:09:06,875 Bim. 1363 01:09:07,541 --> 01:09:08,666 [Bima] Was? 1364 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 Vielleicht solltest du ihr ein Kleid kaufen. 1365 01:09:10,166 --> 01:09:13,041 Ein Kleid? Geht sie auf einen Ball? 1366 01:09:13,125 --> 01:09:15,666 Du bist so lahm! 1367 01:09:15,750 --> 01:09:16,583 Ein Kleid! 1368 01:09:16,666 --> 01:09:18,541 Dara arbeitet in einem Büro! 1369 01:09:18,625 --> 01:09:20,041 Komm her. 1370 01:09:20,708 --> 01:09:22,625 -Sehen. Dort! -Was? 1371 01:09:23,666 --> 01:09:25,416 Du tust mir leid. 1372 01:09:27,166 --> 01:09:29,041 Zu Ihrer Rechten. 1373 01:09:29,125 --> 01:09:30,416 -Ich meine, links. -Trainingsanzüge? 1374 01:09:30,500 --> 01:09:32,458 Das Haram. 1375 01:09:32,541 --> 01:09:33,666 Die Uniform eines Häftlings? 1376 01:09:33,750 --> 01:09:35,166 Du willst, dass ich dich ins Gefängnis stecke? 1377 01:09:36,041 --> 01:09:37,833 Im Ernst, was ist los mit dir! 1378 01:09:37,916 --> 01:09:40,500 Ich gehe mit Adam zu deiner Mutter! 1379 01:09:41,541 --> 01:09:43,208 -Geld. -Geld? 1380 01:09:43,291 --> 01:09:44,208 Geh und klau etwas. 1381 01:09:45,583 --> 01:09:47,625 [Iqi] Ich übertrage es später, Ma'am. 1382 01:09:47,708 --> 01:09:49,583 [sanfte, skurrile Musik spielt] 1383 01:09:54,125 --> 01:09:56,916 [undeutliches Geplapper] 1384 01:10:08,833 --> 01:10:09,666 Herr. 1385 01:10:12,666 --> 01:10:14,875 [Bima] Es ist das neueste Modell. 1386 01:10:14,958 --> 01:10:16,166 Ich habe zwei gekauft. 1387 01:10:17,750 --> 01:10:21,500 Wenn es nicht Ihrem Geschmack entspricht oder wenn Sie andere Sorten ausprobieren möchten 1388 01:10:21,583 --> 01:10:23,041 oder wenn Sie den gesamten Laden möchten, 1389 01:10:23,875 --> 01:10:25,083 Lass es mich einfach wissen. 1390 01:10:26,000 --> 01:10:27,083 Ich kaufe es für dich. 1391 01:10:33,791 --> 01:10:35,833 Ich habe viel gekauft. 1392 01:10:36,833 --> 01:10:40,500 Der Verkäufer sagte, dies sei der Bestseller. 1393 01:10:41,041 --> 01:10:42,833 Aber ich musste in allen Größen kaufen. 1394 01:10:44,708 --> 01:10:47,250 Und dieses hier. [lacht] 1395 01:10:49,583 --> 01:10:51,958 Es ist das Besondere von allen. 1396 01:10:53,166 --> 01:10:54,666 Es ergänzt Ihre Haut. 1397 01:10:55,416 --> 01:10:56,916 Wenn du das trägst, 1398 01:10:57,583 --> 01:10:59,125 Du wirst noch schöner sein. 1399 01:11:00,791 --> 01:11:03,000 [Dara] Das Geld wird besser eingesetzt als Ihre College-Fonds. 1400 01:11:07,416 --> 01:11:08,875 Bist du immer noch verärgert? 1401 01:11:10,541 --> 01:11:11,791 [seufzt] 1402 01:11:16,833 --> 01:11:20,583 Wenn Adam einen Wutanfall bekommt wenn du und Iqi arbeiten, 1403 01:11:20,666 --> 01:11:21,916 Was wirst du tun? 1404 01:11:23,166 --> 01:11:25,583 Sie haben versprochen, Adam Vorrang einzuräumen. 1405 01:11:26,250 --> 01:11:27,750 Du hast nicht um meine Erlaubnis gebeten. 1406 01:11:32,125 --> 01:11:34,291 Hast du mich für irgendetwas um Erlaubnis gebeten? 1407 01:11:39,291 --> 01:11:41,041 Dies ist der einzige Weg 1408 01:11:42,541 --> 01:11:44,500 damit ich dir helfe. 1409 01:11:46,041 --> 01:11:47,500 Um auf Adam aufzupassen. 1410 01:11:50,250 --> 01:11:51,500 Das ist alles, was ich tun kann. 1411 01:11:52,666 --> 01:11:54,083 Du kannst arbeiten 1412 01:11:54,708 --> 01:11:56,541 aber lass Adam bei Putri. 1413 01:12:00,375 --> 01:12:02,833 [düstere Musik spielt] 1414 01:12:04,375 --> 01:12:07,625 [Telefon klingelt] 1415 01:12:17,416 --> 01:12:20,041 [Putri schnieft], sagte Mama die Scheidung könnte passieren. 1416 01:12:22,041 --> 01:12:24,083 Sie plant, das Haus zu verkaufen 1417 01:12:25,416 --> 01:12:27,166 um Papas Schulden zu begleichen. 1418 01:12:30,833 --> 01:12:33,291 Wenn Mama und Papa sich trennen würden, 1419 01:12:33,375 --> 01:12:34,875 Wohin werde ich gehen? 1420 01:12:36,750 --> 01:12:38,500 Du hast mich. 1421 01:12:44,291 --> 01:12:46,333 Du hast deine eigene Familie. 1422 01:12:51,541 --> 01:12:52,708 Setzen. 1423 01:12:54,375 --> 01:12:57,250 Egal was passiert, 1424 01:12:59,791 --> 01:13:01,000 Ich verspreche dir, 1425 01:13:03,041 --> 01:13:05,250 Wir werden immer eine Familie sein. 1426 01:13:08,041 --> 01:13:09,083 [schnieft] 1427 01:13:09,875 --> 01:13:11,083 [seufzt] 1428 01:13:12,500 --> 01:13:14,291 [Dara] Gibt es keinen anderen Weg? 1429 01:13:16,708 --> 01:13:19,041 Wie anders, Dar? 1430 01:13:21,666 --> 01:13:24,416 Ich habe vom Cousin deines Vaters gehört. 1431 01:13:25,250 --> 01:13:27,500 Er meditiert auf Bali. 1432 01:13:29,541 --> 01:13:30,666 Heilung. 1433 01:13:41,166 --> 01:13:42,541 Vielleicht… 1434 01:13:46,625 --> 01:13:47,458 [seufzt] 1435 01:13:48,166 --> 01:13:51,166 …Papa hat mit noch größeren Problemen zu kämpfen. 1436 01:13:53,875 --> 01:13:55,958 Oder er rennt weg. 1437 01:13:57,333 --> 01:14:00,166 [düstere Musik spielt] 1438 01:14:03,958 --> 01:14:06,166 [Dr. Inti] Wie war dein Tag? 1439 01:14:16,625 --> 01:14:20,208 -[Adam weint] -Verdammt. [stöhnt] 1440 01:14:20,791 --> 01:14:26,125 -[weinen] -Meine Güte. Oh, armes Baby. 1441 01:14:26,916 --> 01:14:32,250 [Adam weint] 1442 01:14:33,833 --> 01:14:35,166 [auf Koreanisch] Hallo. 1443 01:14:36,416 --> 01:14:37,750 [auf Koreanisch] Boss Kim. 1444 01:14:39,208 --> 01:14:40,500 Schon wieder Korea? 1445 01:14:42,041 --> 01:14:43,500 Ich habe Herrn Kim angerufen. 1446 01:14:43,583 --> 01:14:44,708 [stöhnt] 1447 01:14:44,791 --> 01:14:47,125 Natürlich. Chef Kim. 1448 01:14:48,875 --> 01:14:52,791 Ich versuche es zu haben ein ernstes Gespräch hier. 1449 01:14:52,875 --> 01:14:54,500 Warum ziehen Sie ihn da hinein? 1450 01:14:55,500 --> 01:14:57,541 Weil ich nicht deine Chefin bin, Kim. 1451 01:14:59,500 --> 01:15:01,125 Der kluge Kerl. 1452 01:15:04,041 --> 01:15:05,541 [schnalzt mit der Zunge] Wie auch immer. 1453 01:15:06,125 --> 01:15:08,958 Es ist alles in deinem Kopf. So unsicher. 1454 01:15:10,208 --> 01:15:11,333 Was? 1455 01:15:12,291 --> 01:15:13,125 Wie hast du mich genannt? 1456 01:15:13,208 --> 01:15:16,625 Ich habe nicht vier Jahre auf dem College verbracht Nur um mit deinem Ego klarzukommen. 1457 01:15:17,916 --> 01:15:21,500 Sollte der Schlaue nicht unterrichten? der Dumme, so wie ich? 1458 01:15:21,583 --> 01:15:23,791 [grunzt] Du bist nicht dumm! 1459 01:15:23,875 --> 01:15:24,958 Du bist faul! 1460 01:15:25,041 --> 01:15:26,083 Na und? 1461 01:15:27,083 --> 01:15:28,750 Ich laufe nicht weg wie du. 1462 01:15:29,416 --> 01:15:30,541 Wie dein Vater. 1463 01:15:32,500 --> 01:15:33,750 Du bist daneben. 1464 01:15:34,791 --> 01:15:36,125 Du hast damit angefangen. 1465 01:15:37,625 --> 01:15:39,833 Du warst immer so bereit wegzulaufen! 1466 01:15:40,625 --> 01:15:44,041 Du kannst nicht kommen und gehen, wann du willst! 1467 01:15:46,166 --> 01:15:48,375 Denken Sie darüber nach, Ra. 1468 01:15:51,541 --> 01:15:52,666 Ra. 1469 01:15:53,958 --> 01:15:55,083 Mama. 1470 01:15:55,958 --> 01:15:57,583 Papa. Was ist los? 1471 01:16:00,958 --> 01:16:02,500 Adam. 1472 01:16:02,583 --> 01:16:05,416 Schauen Sie sich ein paar Videos an. Okay? Aufleuchten. 1473 01:16:05,500 --> 01:16:07,583 [Bima schnieft] 1474 01:16:12,666 --> 01:16:13,833 [Tür knarrt] 1475 01:16:16,583 --> 01:16:18,583 [atmet tief ein] 1476 01:16:22,708 --> 01:16:24,833 Das ist alles, was ich tun kann. 1477 01:16:27,083 --> 01:16:29,625 Arbeiten in einem Büro. 1478 01:16:30,750 --> 01:16:32,125 Bereitstellen. 1479 01:16:34,666 --> 01:16:38,708 Liegt es daran, dass ich es nicht habe? einen Bürojob wie du? 1480 01:16:39,875 --> 01:16:40,875 Bim. 1481 01:16:41,500 --> 01:16:44,833 Hier geht es nicht um dich! 1482 01:16:45,333 --> 01:16:47,708 Meine Mutter lässt sich scheiden! 1483 01:16:47,791 --> 01:16:51,333 -Sie verkauft das Haus! -Um ihre Probleme zu lösen! 1484 01:16:53,291 --> 01:16:56,875 Aber warum willst du gehen? und mehr Probleme verursachen? 1485 01:16:58,625 --> 01:17:00,333 Es ist um Adams willen. 1486 01:17:05,000 --> 01:17:09,541 Wann wirst du aufhören Adam als Ausrede benutzen? 1487 01:17:16,958 --> 01:17:20,875 Ich mache das für Adams Zukunft! 1488 01:17:22,041 --> 01:17:24,208 -Es ist so, dass er nicht-- -Würde was nicht? 1489 01:17:25,375 --> 01:17:26,583 Am Ende arm sein? 1490 01:17:28,083 --> 01:17:29,333 Er wird also nicht in Slums leben? 1491 01:17:31,041 --> 01:17:32,875 Und nicht so dumm sein wie ich? 1492 01:17:34,416 --> 01:17:36,041 Ja? [atmet ein] 1493 01:17:36,125 --> 01:17:38,458 Das bin ich, Ra. 1494 01:17:38,541 --> 01:17:41,291 -Das kannst du nicht akzeptieren? -Das habe ich nicht gemeint! 1495 01:17:43,083 --> 01:17:44,708 Ich habe nie viel von dir verlangt. 1496 01:17:44,791 --> 01:17:46,083 Du siehst nur meine Fehler. 1497 01:17:46,166 --> 01:17:48,083 -Ich habe dich nie darum gebeten, reich zu sein. -Die letzten vier Jahre, 1498 01:17:48,166 --> 01:17:50,458 -Ich brauche dich einfach -Du hast nur auf meine Mitesser geschaut! 1499 01:17:50,541 --> 01:17:52,916 -um für mich und Adam zu sorgen! -Oder ist es Adam? 1500 01:17:53,583 --> 01:17:56,000 Ist es Adam, der sich nicht trifft? Ihre Erwartungen? 1501 01:17:59,000 --> 01:18:01,375 Du musst dich nur konzentrieren. 1502 01:18:02,000 --> 01:18:04,125 Ich suche! Ich versuche es! 1503 01:18:04,208 --> 01:18:06,708 Erreichen Sie Ihr volles Potenzial. 1504 01:18:06,791 --> 01:18:10,125 -Dara! Ich habe nicht so viel Glück wie du! -Gib dich nicht zufrieden. 1505 01:18:10,208 --> 01:18:12,250 Ich bin bereit, Ihnen zu helfen. 1506 01:18:12,333 --> 01:18:14,375 [melancholische Musik spielt] 1507 01:18:14,458 --> 01:18:16,291 Müssen wir es auf Ihre Art machen? 1508 01:18:16,375 --> 01:18:19,333 Wann? Wann habe ich dich jemals gezwungen? 1509 01:18:20,083 --> 01:18:20,916 Das. 1510 01:18:22,958 --> 01:18:24,083 Im Augenblick. 1511 01:18:28,333 --> 01:18:30,291 Das habe ich nicht gemeint. [seufzt] 1512 01:18:35,208 --> 01:18:36,166 Warum? 1513 01:18:38,375 --> 01:18:41,083 Warum muss alles so laufen, wie du es willst? 1514 01:18:44,500 --> 01:18:45,333 Hmm? 1515 01:18:46,916 --> 01:18:48,208 Vier Jahre. 1516 01:18:49,708 --> 01:18:52,416 Vier Jahre lang waren Sie auf diesem Bildschirm. 1517 01:18:53,208 --> 01:18:54,500 Bei Videoanrufen. 1518 01:18:55,541 --> 01:18:57,291 Alles war in Ordnung. 1519 01:18:59,541 --> 01:19:04,083 Der alte Dara würde es verstehen. 1520 01:19:06,125 --> 01:19:08,666 Von dem Tag an, als ich Adam zur Welt brachte 1521 01:19:10,916 --> 01:19:12,458 bis zu diesem Moment, 1522 01:19:14,166 --> 01:19:16,916 Ich bin nicht mehr Deine Highschool-Freundin Dara. 1523 01:19:19,666 --> 01:19:21,166 Ich habe mich weiterentwickelt. 1524 01:19:22,666 --> 01:19:23,916 Ich bin gewachsen. 1525 01:19:24,416 --> 01:19:27,833 Mit oder ohne dich, 1526 01:19:28,375 --> 01:19:30,041 Ich möchte weiter wachsen. 1527 01:19:34,458 --> 01:19:35,541 [schnieft] 1528 01:19:36,875 --> 01:19:38,708 Papa, Mama. 1529 01:19:38,791 --> 01:19:43,500 [schluchzt] 1530 01:19:46,250 --> 01:19:49,916 ♪ Es gibt keine ♪ 1531 01:19:53,875 --> 01:20:00,458 ♪ Perfekte Familien ♪ 1532 01:20:01,625 --> 01:20:04,166 ♪ Ohne Wunden ♪ 1533 01:20:05,500 --> 01:20:08,541 ♪ Und Geheimnisse ♪ 1534 01:20:09,291 --> 01:20:12,083 ♪ Und auch die Strapazen ♪ 1535 01:20:13,125 --> 01:20:16,083 ♪ Von der Welt ♪ 1536 01:20:17,000 --> 01:20:23,666 ♪ Der Vater, der nicht reden will ♪ 1537 01:20:24,541 --> 01:20:27,333 -♪ Die Mutter ♪ -[Telefon klingelt] 1538 01:20:28,375 --> 01:20:31,833 ♪ Wer unterdrückt ihre Wut… ♪ 1539 01:20:32,958 --> 01:20:34,833 [Dara] Ich muss zuerst hoch. Zum Labor. 1540 01:20:34,916 --> 01:20:36,541 Kinder sind nicht erlaubt. 1541 01:20:36,625 --> 01:20:39,041 Mein Chef könnte Sie ausschimpfen. Warte hier. 1542 01:20:39,958 --> 01:20:42,208 Bitte beobachten Sie ihn eine Weile, Sir. Ich komme wieder. 1543 01:20:43,708 --> 01:20:44,875 Was ist das, Herr? 1544 01:20:44,958 --> 01:20:46,250 Das ist das Büro. 1545 01:20:46,333 --> 01:20:48,208 -[statischer Ton] -Hallo. 1546 01:20:48,291 --> 01:20:49,333 [schweigt] 1547 01:20:50,708 --> 01:20:52,125 -[Sicherheit] Guten Morgen, Ma'am. -[Frau] Morgen. 1548 01:20:52,208 --> 01:20:53,500 Arbeiten die Jungs? Schon Überstunden hier? 1549 01:20:53,583 --> 01:20:54,708 Ja, gnädige Frau. 1550 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Was ist los, Dara? 1551 01:21:09,583 --> 01:21:10,958 Es ist nichts, Mama. 1552 01:21:11,041 --> 01:21:13,791 Mama und Papa sind gemein. Sie kämpfen. 1553 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 Mm-hmm. 1554 01:21:20,166 --> 01:21:22,000 In zehn Minuten? 1555 01:21:22,083 --> 01:21:23,375 [Geschwätz im Hintergrund] 1556 01:21:23,458 --> 01:21:24,416 Okay. 1557 01:21:29,041 --> 01:21:29,916 Damm. 1558 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Dara, das ist ernst. 1559 01:21:33,083 --> 01:21:34,083 Mama. 1560 01:21:34,166 --> 01:21:37,791 Das ist meine Familie. Ich kann damit umgehen. Lass mich führen. 1561 01:21:37,875 --> 01:21:39,166 Bima. 1562 01:21:40,291 --> 01:21:41,291 Dara. 1563 01:21:42,500 --> 01:21:44,916 Kannst du nicht... 1564 01:21:45,916 --> 01:21:48,500 nochmal mit Bima darüber reden? 1565 01:21:49,958 --> 01:21:52,666 Am besten machen Sie es jetzt als später zu leiden. 1566 01:21:52,750 --> 01:21:54,333 -Dar, dein Problem -Was hast du gemacht? 1567 01:21:54,416 --> 01:21:56,708 -ist anders als meiner. -ihr? 1568 01:21:56,791 --> 01:21:59,500 -Sind Sie sich der Risiken bewusst? -Bima! 1569 01:22:00,333 --> 01:22:02,666 Ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen. 1570 01:22:03,666 --> 01:22:05,041 [Rika seufzt] 1571 01:22:08,000 --> 01:22:10,291 Das ist Arroganz! 1572 01:22:11,000 --> 01:22:15,125 Es gibt keine Ehe oder Familie 1573 01:22:15,208 --> 01:22:17,708 die es sich leisten können, ein egoistisches Leben zu führen. 1574 01:22:18,625 --> 01:22:20,916 -Arroganz? -Ja! 1575 01:22:21,458 --> 01:22:23,125 Bist du nicht derjenige, der arrogant war? 1576 01:22:23,208 --> 01:22:24,333 -[schockierter Spott] -[Rika] Dara! 1577 01:22:24,416 --> 01:22:26,458 -Ich bin Adams Mutter. -Dara, rede nicht so. 1578 01:22:26,541 --> 01:22:28,583 - Du hast mich nie akzeptiert, oder? -[Rika] Dara! 1579 01:22:28,666 --> 01:22:30,875 Wo sind deine Manieren? 1580 01:22:30,958 --> 01:22:34,125 So kann man nicht reden zu meiner Tochter. Ich hasse es. 1581 01:22:34,208 --> 01:22:36,250 Beruhigt euch alle. Bima, du auch. 1582 01:22:36,333 --> 01:22:38,458 Deine Tochter hat damit angefangen. 1583 01:22:38,541 --> 01:22:40,083 Dein Sohn versteht es nicht! 1584 01:22:40,166 --> 01:22:42,875 -Mein Sohn-- -Genug! Mach es nicht größer! 1585 01:22:42,958 --> 01:22:45,708 -Lieb! -Es war schon immer ein Problem. 1586 01:22:47,041 --> 01:22:49,541 Sie geht wieder. 1587 01:22:49,625 --> 01:22:50,500 [Rika] Gehen? 1588 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 -Gehen? -Wohin gehst du? 1589 01:22:52,291 --> 01:22:53,250 Zurück nach Korea. 1590 01:22:53,333 --> 01:22:54,166 -Was? -Dara! 1591 01:22:54,250 --> 01:22:56,833 -Oh mein Gott. Wozu? -Was denkst du?! 1592 01:22:56,916 --> 01:22:59,291 -Das kannst du nicht machen! -Das ist mein Leben! 1593 01:22:59,375 --> 01:23:00,958 -Du hast ein Kind! -Ich habe mich entschieden! 1594 01:23:01,041 --> 01:23:03,833 Du hast es noch nicht einmal deiner Mutter erzählt dass du gehst. 1595 01:23:03,916 --> 01:23:06,000 -Stoppen! Stoppen! -Dara, du hast nicht darüber nachgedacht-- 1596 01:23:06,083 --> 01:23:08,583 [schweres Atmen] 1597 01:23:12,791 --> 01:23:14,541 Ist das die Familie, die du versprochen hast? 1598 01:23:14,625 --> 01:23:18,125 -Kuchen! Lecker! -Adam, lass uns hier verschwinden. 1599 01:23:19,375 --> 01:23:21,958 [Rika] Adam. Putri. 1600 01:23:22,041 --> 01:23:23,583 [leise schluchzt] Liebes. Ich kann nicht. 1601 01:23:24,500 --> 01:23:26,333 -Oh mein Gott. -Lieb. 1602 01:23:26,416 --> 01:23:29,583 -Lass sie uns zuerst anhören. -[schniefend] 1603 01:23:30,166 --> 01:23:33,541 -Lass sie... Naja... -Wie konnte das passieren? 1604 01:23:33,625 --> 01:23:36,208 Ich bin hier nutzlos, Bim. 1605 01:23:36,291 --> 01:23:38,958 [keucht] 1606 01:23:39,041 --> 01:23:42,541 Ich kann nie die beste Mutter für Adam sein. 1607 01:23:43,750 --> 01:23:46,250 -Oh mein Gott. -Am besten gehe ich. 1608 01:23:47,500 --> 01:23:48,625 Diese Familie… 1609 01:23:50,666 --> 01:23:53,000 Ohne mich wird es gut gehen. 1610 01:23:53,083 --> 01:23:54,375 Oh mein Gott. 1611 01:23:54,875 --> 01:23:56,000 Da ich bin. 1612 01:23:57,208 --> 01:23:59,375 Ich habe es nicht geschafft, das Oberhaupt der Familie zu sein. 1613 01:24:02,208 --> 01:24:04,000 Es ist mir nicht gelungen, dich zu führen. 1614 01:24:06,250 --> 01:24:07,625 Du bist zu weit weg für mich. 1615 01:24:09,833 --> 01:24:13,291 [keucht] Liebes. Lass uns nach Hause gehen. 1616 01:24:13,375 --> 01:24:14,500 [stammelt] Es tut weh. Ich kann nicht. 1617 01:24:14,583 --> 01:24:18,000 -Lass sie uns anhören. -NEIN! Es gibt nichts zu hören. 1618 01:24:18,083 --> 01:24:21,208 -Entschuldigung, Rika. Es tut mir Leid. -Lieb. 1619 01:24:30,625 --> 01:24:31,708 [Bima schnieft] 1620 01:24:32,583 --> 01:24:33,416 [schluchzt] 1621 01:24:33,500 --> 01:24:35,708 [„Growing Up“ von Rara Sekar spielt] 1622 01:24:41,750 --> 01:24:46,125 [schluchzt] 1623 01:24:47,333 --> 01:24:50,833 ♪ Aufwachsen ♪ 1624 01:24:52,375 --> 01:24:58,125 ♪ Was sollen wir sehen? Zu fühlen, zu treffen ♪ 1625 01:25:00,708 --> 01:25:04,291 ♪ Aufwachsen ♪ 1626 01:25:06,125 --> 01:25:12,583 ♪ Was sollen wir verpassen Behalten, verlassen ♪ 1627 01:25:13,541 --> 01:25:17,083 ♪ Wenn es weh tut ♪ 1628 01:25:20,916 --> 01:25:24,291 ♪ Es tut mir weh… ♪ 1629 01:25:27,708 --> 01:25:28,833 Ist dir das klar? 1630 01:25:30,166 --> 01:25:33,375 Dara hätte einfach in Korea bleiben können. 1631 01:25:36,291 --> 01:25:37,583 Aber sie kam zurück. 1632 01:25:39,125 --> 01:25:41,291 Sie hat hart gearbeitet 1633 01:25:43,416 --> 01:25:45,750 für dich und Adam. 1634 01:25:50,458 --> 01:25:53,458 Aber ich kann kein Mann sein, wenn ich mit ihr zusammen bin. 1635 01:25:55,791 --> 01:25:56,875 [seufzt] 1636 01:25:58,166 --> 01:26:01,500 Ich habe das Gefühl, als würde sie auf mir herumlaufen. 1637 01:26:04,125 --> 01:26:05,750 Was ist das für eine Frau? 1638 01:26:18,041 --> 01:26:19,166 Sag mir. 1639 01:26:20,625 --> 01:26:23,333 Was bedeutet es, ein Mann zu sein? 1640 01:26:26,500 --> 01:26:28,000 Was ist das? 1641 01:26:28,083 --> 01:26:30,375 Nun, ich habe keine Ahnung. 1642 01:26:31,041 --> 01:26:34,458 Wenn es bedeutet, Hoden zu haben, meiner wurde entfernt. 1643 01:26:35,541 --> 01:26:37,958 -Papa. -[kichert] 1644 01:26:38,041 --> 01:26:41,083 Wenn es bedeutet, Vater zu sein, nun ja, 1645 01:26:42,041 --> 01:26:47,875 Du, Dara und Dewi hat geholfen, meine Operation zu finanzieren. 1646 01:26:49,375 --> 01:26:52,000 Glaubst du, deine Mutter hat es mir nicht gesagt? 1647 01:26:56,083 --> 01:26:58,708 Wenn es bedeutet, Ehemann zu sein, 1648 01:26:59,583 --> 01:27:06,125 Deine Mutter hat mir immer geholfen um Dich und Dewi zu unterstützen. 1649 01:27:09,166 --> 01:27:12,541 Dennoch war ich immer stolz Ich habe das Beste aus mir herausgeholt. 1650 01:27:13,208 --> 01:27:14,875 Vielleicht… 1651 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 Ich habe Ihnen das falsche Beispiel gegeben. 1652 01:27:18,708 --> 01:27:19,791 [lacht] 1653 01:27:20,625 --> 01:27:23,333 [sanfte, düstere Musik spielt] 1654 01:27:33,166 --> 01:27:35,625 Kannst du dich wirklich durchbringen? Adam wieder verlassen? 1655 01:27:37,625 --> 01:27:39,750 Es ist nicht so, dass ich das will, Put. 1656 01:27:42,375 --> 01:27:45,291 Am besten gewöhnt sich Adam an meine Abwesenheit 1657 01:27:46,666 --> 01:27:48,666 anstatt mich scheitern zu sehen 1658 01:27:51,166 --> 01:27:52,458 und… 1659 01:27:53,708 --> 01:27:55,541 er kann mir das nicht verzeihen. 1660 01:28:07,166 --> 01:28:09,041 Als ob du Dad nicht verzeihen könntest? 1661 01:28:16,958 --> 01:28:19,791 [Adam] Mama, bist du traurig? 1662 01:28:23,791 --> 01:28:24,916 [leiser Schrei] 1663 01:28:32,791 --> 01:28:33,916 [Adam] Was ist das, Mama? 1664 01:28:34,500 --> 01:28:35,625 Das? 1665 01:28:39,000 --> 01:28:40,416 Adam, 1666 01:28:41,041 --> 01:28:45,041 Du warst neun Monate lang in meinem Bauch. 1667 01:28:47,291 --> 01:28:49,875 Wow. Wirklich? 1668 01:28:49,958 --> 01:28:51,708 Ja. 1669 01:28:52,375 --> 01:28:55,625 Denn jeder Mensch wird geboren aus dem Bauch ihrer Mutter. 1670 01:28:56,708 --> 01:28:58,250 Hat es weh getan? 1671 01:28:58,333 --> 01:29:02,333 als du mich zur Welt gebracht hast? 1672 01:29:03,083 --> 01:29:04,166 Mm-hm. 1673 01:29:05,250 --> 01:29:06,916 Hast du geweint? 1674 01:29:09,083 --> 01:29:11,916 Nur ein bisschen. [schreit] 1675 01:29:12,750 --> 01:29:15,041 Es tut mir leid, Mama, 1676 01:29:15,666 --> 01:29:18,000 weil ich dich verletzt habe. 1677 01:29:18,708 --> 01:29:21,125 Es war nicht deine Schuld. 1678 01:29:21,208 --> 01:29:22,958 Ich werde darauf blasen. 1679 01:29:27,750 --> 01:29:28,791 [Dara kichert] 1680 01:29:29,458 --> 01:29:30,500 Heilen. 1681 01:29:31,000 --> 01:29:33,458 [Zarte Musik spielt] 1682 01:29:34,416 --> 01:29:38,083 Mama, wenn ich dir noch einmal weh tue, Sag es mir einfach, okay? 1683 01:29:40,875 --> 01:29:43,166 Sei nicht verärgert. 1684 01:29:43,250 --> 01:29:45,208 Und verlass mich nicht. 1685 01:29:46,375 --> 01:29:48,458 Ich möchte bei dir bleiben. 1686 01:29:49,125 --> 01:29:50,791 Und mit Papa? 1687 01:30:00,375 --> 01:30:01,875 -[Frau] Hallo. -Hallo. 1688 01:30:02,541 --> 01:30:03,541 Wie heißen Sie? 1689 01:30:04,125 --> 01:30:06,041 Adam. Wie heißen Sie? 1690 01:30:06,125 --> 01:30:07,500 Lisa. 1691 01:30:07,583 --> 01:30:08,625 Du bist hübsch. 1692 01:30:08,708 --> 01:30:10,666 Du bist süß. 1693 01:30:11,333 --> 01:30:12,583 Wo ist deine Mutter? 1694 01:30:12,666 --> 01:30:14,875 [fröhliche Musik läuft] 1695 01:30:30,291 --> 01:30:33,708 Hallo, Fräulein. Ich habe zusätzliche Austern hinzugefügt. 1696 01:30:34,500 --> 01:30:37,000 Ich weiß, dass es schwierig sein kann, ein Kind großzuziehen. 1697 01:30:38,125 --> 01:30:38,958 Danke schön. 1698 01:30:43,541 --> 01:30:44,875 Sag Tschüss. 1699 01:30:45,416 --> 01:30:46,416 Tschüss. 1700 01:30:46,500 --> 01:30:48,041 [lacht] 1701 01:30:48,708 --> 01:30:49,583 Entschuldigen Sie, Fräulein. 1702 01:30:53,500 --> 01:30:54,958 Friede sei mit dir. 1703 01:30:55,583 --> 01:30:57,791 [Yuni] Friede sei mit dir. 1704 01:31:04,000 --> 01:31:05,208 -Mama. -Ja? 1705 01:31:05,291 --> 01:31:07,708 [sanfte Musik spielt] 1706 01:31:17,125 --> 01:31:18,791 Vielen Dank. 1707 01:31:19,750 --> 01:31:25,000 Du hast hart gearbeitet Adam eine gute Mutter zu sein. 1708 01:31:29,791 --> 01:31:33,041 Aber ich war Bima keine gute Ehefrau. 1709 01:31:34,500 --> 01:31:36,541 Jede Ehe bringt andere Herausforderungen mit sich. 1710 01:31:38,791 --> 01:31:42,500 -Nur die Tatsache, dass du hierher gekommen bist -[schniefend] 1711 01:31:44,083 --> 01:31:45,166 spiegelt Ihren großen Einsatz wider. 1712 01:31:48,291 --> 01:31:50,750 Und ich danke Ihnen dafür. 1713 01:31:51,708 --> 01:31:54,041 Ich sollte dir danken, Mama. 1714 01:32:08,833 --> 01:32:09,833 Dara. 1715 01:32:13,833 --> 01:32:16,500 Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen. 1716 01:32:17,791 --> 01:32:19,166 Ich war egoistisch 1717 01:32:20,833 --> 01:32:23,500 weil ich Adam zu sehr liebe. 1718 01:32:25,708 --> 01:32:26,958 [leises Schluchzen] 1719 01:32:29,458 --> 01:32:31,208 Und ich habe es vergessen 1720 01:32:34,416 --> 01:32:39,375 dass Adam wachsen muss 1721 01:32:41,041 --> 01:32:42,416 und sei bei seiner Mutter. 1722 01:32:44,000 --> 01:32:46,875 Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Mama. 1723 01:32:47,708 --> 01:32:51,000 Du hast so viel für mich getan. 1724 01:32:51,083 --> 01:32:54,791 Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar. 1725 01:33:03,916 --> 01:33:05,708 [schluchzt] Danke, Mama, 1726 01:33:06,541 --> 01:33:08,625 dafür, dass du dich um Adam gekümmert hast. 1727 01:33:09,416 --> 01:33:11,125 Verzeihen Sie mir. 1728 01:33:11,208 --> 01:33:13,458 Ja, Süße. 1729 01:33:15,000 --> 01:33:17,625 ♪ Trauer und Freude ♪ 1730 01:33:17,708 --> 01:33:22,958 ♪ Immer Hand in Hand gehen ♪ 1731 01:33:24,375 --> 01:33:28,416 ♪ Sein Aussehen ändern… ♪ 1732 01:33:28,500 --> 01:33:29,333 Heilen. 1733 01:33:29,416 --> 01:33:32,291 -Wo hast du das gelernt? -Von Mama. 1734 01:33:38,291 --> 01:33:45,166 ♪ In der Einsamkeit Unabhängige Menschen werden geboren… ♪ 1735 01:33:45,250 --> 01:33:49,000 HOCHSCHULDIPLOM 1736 01:33:49,083 --> 01:33:51,458 Wer sagt, dass ich nicht stolz auf dich bin? 1737 01:33:52,333 --> 01:33:57,750 Du bist immer da, egal wie schwierig die Dinge werden. 1738 01:33:58,583 --> 01:34:00,166 Du rennst nie weg. 1739 01:34:01,000 --> 01:34:02,541 Dafür bin ich so stolz auf dich. 1740 01:34:02,625 --> 01:34:03,916 Ich respektiere dich. 1741 01:34:05,875 --> 01:34:07,000 Um ehrlich zu sein, 1742 01:34:08,125 --> 01:34:10,416 Das habe ich nicht erwartet. 1743 01:34:13,708 --> 01:34:18,750 Ich hätte derjenige sein sollen, der dich gefragt hat 1744 01:34:19,666 --> 01:34:20,916 was ich tun kann, um Ihnen zu helfen. 1745 01:34:25,333 --> 01:34:26,625 Ähm... 1746 01:34:29,166 --> 01:34:30,916 Können Sie das für mich scannen? 1747 01:34:31,791 --> 01:34:32,833 [aufmunternde Musik läuft] 1748 01:34:32,916 --> 01:34:34,166 [lacht] 1749 01:34:36,333 --> 01:34:37,500 Wozu dient es? 1750 01:34:37,583 --> 01:34:39,583 Für die Bewerbung an einer Hochschule. 1751 01:34:40,625 --> 01:34:41,916 Ich scanne sie für Sie. 1752 01:34:52,416 --> 01:34:56,166 [Bima] Check. Testen. Eins, zwei. 1753 01:34:58,000 --> 01:34:58,916 -Dara. -[Mikrofon-Feedback kreischt] 1754 01:35:06,666 --> 01:35:10,083 [Ika] Wir haben gerade die „Ich-Botschaft“ behandelt Kommunikationsansatz. 1755 01:35:10,583 --> 01:35:13,083 Zum einfacheren Üben zu Hause, 1756 01:35:13,166 --> 01:35:17,000 Möchte jemand sich freiwillig melden, es hier auszuprobieren? 1757 01:35:18,125 --> 01:35:19,333 Hebe deine Hand. 1758 01:35:19,416 --> 01:35:20,625 [undeutliches Geplapper] 1759 01:35:20,708 --> 01:35:23,250 Seien Sie nicht schüchtern. 1760 01:35:23,333 --> 01:35:27,375 Ich denke Bima und Dara kann als Beispiel genannt werden. 1761 01:35:27,458 --> 01:35:29,458 -[schreiend] Ja, tu es! -Okay. 1762 01:35:29,541 --> 01:35:31,583 -Würden Sie nach vorne kommen? -Aufleuchten! 1763 01:35:31,666 --> 01:35:33,000 -Aufleuchten! -Seien Sie nicht schüchtern. 1764 01:35:33,083 --> 01:35:34,208 Hier. 1765 01:35:34,291 --> 01:35:35,208 Es ist nur ein Beispiel. 1766 01:35:35,291 --> 01:35:37,791 -Stellen Sie es sich wie den Esstisch vor. -[kichert] 1767 01:35:38,875 --> 01:35:41,125 Was die Situation betrifft, 1768 01:35:41,208 --> 01:35:44,791 Nehmen wir an, Bima kommt spät nach Hause. Was sagst du, Dara? 1769 01:35:45,625 --> 01:35:46,541 Äh... 1770 01:35:49,708 --> 01:35:50,666 Benutzen Sie dies. 1771 01:35:58,166 --> 01:36:01,250 Warum kommst du immer zu spät? Ich habe das Warten satt. 1772 01:36:01,333 --> 01:36:02,250 [Mikrofon schreit] 1773 01:36:02,333 --> 01:36:03,500 Du bist so nörgelig. 1774 01:36:04,625 --> 01:36:06,083 Kannst du nicht nett reden? 1775 01:36:06,791 --> 01:36:11,083 Hey, kämpfe nicht im Ernst. Es ist nur ein Beispiel. Richtig, Mütter? 1776 01:36:11,166 --> 01:36:12,083 [Damen] Ja. 1777 01:36:12,166 --> 01:36:16,666 Versuchen wir es nun mit dem „Ich-Nachricht“-Ansatz. 1778 01:36:18,916 --> 01:36:20,375 Verwenden Sie die Formel, von der ich Ihnen erzählt habe. 1779 01:36:22,041 --> 01:36:23,666 Das? 1780 01:36:23,750 --> 01:36:25,375 -Klar, du kannst schummeln. -[räuspert sich] 1781 01:36:34,041 --> 01:36:35,791 Ich mache mir Sorgen 1782 01:36:36,291 --> 01:36:39,666 wenn du spät nach Hause kommst ohne Vorwarnung. 1783 01:36:41,541 --> 01:36:45,916 Ich hoffe, Sie sagen es mir im Voraus 1784 01:36:46,541 --> 01:36:48,458 wenn du spät nach Hause kommst. 1785 01:36:49,666 --> 01:36:52,958 Es wird uns beiden helfen, uns wohl zu fühlen. 1786 01:36:59,125 --> 01:37:00,625 Wie fühlst du dich, Bima? 1787 01:37:00,708 --> 01:37:02,750 Ähm... ich bin erleichtert. 1788 01:37:03,916 --> 01:37:04,791 [Bima kichert] 1789 01:37:04,875 --> 01:37:06,875 Ich bin erleichtert, Frau Ika. 1790 01:37:06,958 --> 01:37:09,250 Es fühlt sich nicht so an, als würde sie mich nörgeln. 1791 01:37:09,333 --> 01:37:10,166 [Menge lacht] 1792 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 [Ika] Es ist besser, nicht wahr? Jetzt sind Sie an der Reihe. 1793 01:37:16,041 --> 01:37:16,958 [Bima seufzt] 1794 01:37:18,791 --> 01:37:23,500 Es ärgert mich, wenn du mich nörgelst 1795 01:37:24,416 --> 01:37:25,958 wenn ich spät nach Hause komme. 1796 01:37:27,958 --> 01:37:31,041 Ich möchte, dass du mich nach meinem Tag fragst 1797 01:37:31,875 --> 01:37:33,750 oder gib mir etwas Zeit 1798 01:37:34,375 --> 01:37:38,750 weil ich es eigentlich will um meinen Tag mit dir zu teilen. 1799 01:37:39,541 --> 01:37:41,333 [Menge gurrt] 1800 01:37:41,416 --> 01:37:44,083 -[ruft] So süß! -Wie fühlst du dich, Dara? 1801 01:37:44,166 --> 01:37:47,833 Ähm ... ich habe das Gefühl, dass ich es verstehen kann mein Mann besser. 1802 01:37:47,916 --> 01:37:50,416 -Okay. -[Menge lacht] 1803 01:37:50,500 --> 01:37:52,041 Vielen Dank. 1804 01:37:52,125 --> 01:37:55,791 -[Frau] Ika, ich habe eine Frage. -[aufmunternde Musik spielt] 1805 01:37:55,875 --> 01:37:59,541 Wenden Sie es auch bei Ihnen zu Hause an? mit deinen Kindern und deinem Mann? 1806 01:38:10,625 --> 01:38:12,291 [mit dem Mund] Es tut mir leid. 1807 01:38:12,916 --> 01:38:14,958 [mit den Lippen] Es tut mir auch leid. 1808 01:38:19,666 --> 01:38:20,875 [Dara] Ma'am, bitte warten Sie. 1809 01:38:20,958 --> 01:38:22,916 Ich versuche Adam zu überzeugen in den Unterricht gehen. 1810 01:38:23,000 --> 01:38:25,250 Sie warten auf dich! 1811 01:38:25,875 --> 01:38:26,791 Aufleuchten. 1812 01:38:26,875 --> 01:38:28,125 Wo? 1813 01:38:28,208 --> 01:38:29,500 Da drüben. 1814 01:38:29,583 --> 01:38:31,250 Muss eine Menge Spaß machen. 1815 01:38:31,333 --> 01:38:35,041 Sie spielen nicht, sie malen. 1816 01:38:35,125 --> 01:38:37,291 Warum willst du nicht reingehen, Adam? 1817 01:38:37,375 --> 01:38:40,125 Was ist, wenn es mir dort nicht gefällt? 1818 01:38:40,208 --> 01:38:42,541 Seid ihr beide sauer auf mich? 1819 01:38:42,625 --> 01:38:45,916 Werdet ihr zwei noch einmal kämpfen? 1820 01:38:51,500 --> 01:38:55,458 Bist du immer noch traurig, weil? Mama und Papa haben viel gestritten? 1821 01:38:59,416 --> 01:39:01,208 Es tut mir Leid. 1822 01:39:01,291 --> 01:39:02,708 Es tut mir auch leid. 1823 01:39:04,500 --> 01:39:06,666 Wir versprechen es Ihnen 1824 01:39:07,458 --> 01:39:12,416 Wir schreien nicht, wenn wir verärgert sind. 1825 01:39:13,041 --> 01:39:17,916 Wir werden nicht böse sein wenn Ihnen der Kurs nicht gefällt. 1826 01:39:18,000 --> 01:39:20,208 Okay? Könnten Sie es bitte versuchen? 1827 01:39:20,291 --> 01:39:21,375 Okay. 1828 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Wirklich? Guter Junge. 1829 01:39:24,500 --> 01:39:25,708 [summend] 1830 01:39:25,791 --> 01:39:28,708 [kichert] 1831 01:39:28,791 --> 01:39:30,041 -[knutscht] -[knutscht] 1832 01:39:31,541 --> 01:39:32,750 Geh hinein. 1833 01:39:33,541 --> 01:39:34,541 [kichert] 1834 01:39:34,625 --> 01:39:35,875 [summet] 1835 01:39:35,958 --> 01:39:37,583 [kichert] 1836 01:39:37,666 --> 01:39:38,791 Ich tue. 1837 01:39:38,875 --> 01:39:42,041 Er tut es! Welches Bild? 1838 01:39:42,125 --> 01:39:43,166 Fischig. 1839 01:39:43,250 --> 01:39:45,458 Fischig? Wie heißt er? 1840 01:39:45,541 --> 01:39:46,500 -Oyong. -Oyong? 1841 01:39:46,583 --> 01:39:49,041 Ich verstehe! 1842 01:39:49,125 --> 01:39:51,375 Möchte jemand Adam kennenlernen? 1843 01:39:51,458 --> 01:39:52,500 Dara. 1844 01:39:52,583 --> 01:39:56,125 Was ist, wenn ich Kindergärtnerin werde? 1845 01:39:56,208 --> 01:39:58,208 Warum haben wir das nicht schon früher in Betracht gezogen? 1846 01:39:59,958 --> 01:40:01,500 Du bist perfekt dafür. 1847 01:40:02,375 --> 01:40:06,083 Du bist süß, nett, 1848 01:40:06,166 --> 01:40:08,458 und du liebst Kinder. 1849 01:40:09,000 --> 01:40:09,833 [klickt mit der Zunge] 1850 01:40:10,458 --> 01:40:12,416 Ein Schatz. [lacht] 1851 01:40:13,875 --> 01:40:16,708 Du wirst dich nicht für mich schämen? 1852 01:40:17,541 --> 01:40:21,500 Ich bin so stolz, dass du angefangen hast um Ihr Potenzial zu entdecken. 1853 01:40:25,000 --> 01:40:28,625 Aber ich möchte immer noch mit Iqi Geschäfte machen. 1854 01:40:31,041 --> 01:40:34,083 Ich möchte das Geschäft ernst nehmen. 1855 01:40:35,333 --> 01:40:36,250 Also? 1856 01:40:37,083 --> 01:40:42,250 Mmm... Bekomme ich einen Sonderrabatt? 1857 01:40:42,791 --> 01:40:44,125 Nein. 1858 01:40:45,708 --> 01:40:47,791 Sie haben bereits einen besonderen Bonus. 1859 01:40:48,750 --> 01:40:50,083 Mich. 1860 01:40:50,166 --> 01:40:53,083 -[spöttisch] -[kichert] 1861 01:40:54,916 --> 01:40:56,416 [flüstert] Ich zeige es dir heute Abend. 1862 01:40:59,791 --> 01:41:01,000 [Adam] Papa. 1863 01:41:01,083 --> 01:41:02,041 Hey. 1864 01:41:02,708 --> 01:41:04,333 Bist du mit dem Händewaschen fertig? 1865 01:41:04,416 --> 01:41:05,541 Ja. 1866 01:41:05,625 --> 01:41:07,083 Hast du gespült? 1867 01:41:07,916 --> 01:41:10,791 Oh mein Gott. Ich habe vergessen. 1868 01:41:11,333 --> 01:41:12,458 -Noch nicht. -[kichert] 1869 01:41:12,541 --> 01:41:14,416 -[Bima] Okay. -[Dara] Geh und hilf ihm. 1870 01:41:15,458 --> 01:41:19,083 Beim nächsten Mal sofort spülen nachdem du fertig bist. Okay? 1871 01:41:19,166 --> 01:41:21,500 Vor allem in der Schule. Was wäre, wenn deine Freunde es sehen würden? 1872 01:41:23,083 --> 01:41:25,416 [zusammen] Eins, zwei, drei. 1873 01:41:25,916 --> 01:41:28,291 Beeil dich! 1874 01:41:28,375 --> 01:41:30,333 [Zarte Musik spielt] 1875 01:41:30,416 --> 01:41:31,750 Wo ist es? 1876 01:41:32,291 --> 01:41:34,166 [Lachen] 1877 01:41:34,250 --> 01:41:35,583 [Dara] Da ist es! 1878 01:41:35,666 --> 01:41:36,500 -Dort! -Ja. 1879 01:41:36,583 --> 01:41:37,625 [Bima] Ja! 1880 01:41:42,208 --> 01:41:49,041 [Dara, Bima] Bismillahir Rahmanir Raheem. 1881 01:41:49,916 --> 01:41:55,208 [Adam] Rabbighfirli waliwalidayya 1882 01:41:55,916 --> 01:42:01,333 warhamhuma kama rabbayanii 1883 01:42:01,416 --> 01:42:03,291 sagheera. 1884 01:42:03,375 --> 01:42:05,708 Lieber Gott, 1885 01:42:05,791 --> 01:42:12,000 vergib mir und meinen Eltern 1886 01:42:12,083 --> 01:42:14,750 der Sünden. 1887 01:42:14,833 --> 01:42:19,083 [Bima, Dara, Adam] Sei ihnen gnädig 1888 01:42:19,166 --> 01:42:22,958 wie sie mich großgezogen haben 1889 01:42:23,041 --> 01:42:28,166 als ich jung war. 1890 01:42:28,250 --> 01:42:29,583 Ameen! 1891 01:42:29,666 --> 01:42:31,416 [Iqi] Neuer Fisch für Adam! 1892 01:42:31,500 --> 01:42:34,000 -[Jubel] -Du hast einen neuen Fisch! 1893 01:42:34,083 --> 01:42:36,041 Da ist jetzt einiges drin. 1894 01:42:36,833 --> 01:42:39,416 Alle! Schau dir meinen neuen Fisch an! 1895 01:42:39,500 --> 01:42:42,125 [jubelt] 1896 01:42:42,208 --> 01:42:45,000 -Neuer Fisch. -Wo? Lass Oma sehen. 1897 01:42:45,083 --> 01:42:46,458 Sie sind so schön. 1898 01:42:46,541 --> 01:42:47,916 Welches ist es, Adam? 1899 01:42:49,125 --> 01:42:53,375 [jubelt, klatscht] 1900 01:43:15,666 --> 01:43:20,000 Hey! Ich habe das perfekte Outfit für Paare! 1901 01:43:20,083 --> 01:43:21,375 [Prost] 1902 01:43:21,458 --> 01:43:22,625 [aufmunternde Musik läuft] 1903 01:43:22,708 --> 01:43:24,208 Komm schon. Sei romantisch. 1904 01:43:24,291 --> 01:43:25,291 [Dara kichert] 1905 01:43:25,375 --> 01:43:27,791 Ja! Wieder! 1906 01:43:28,916 --> 01:43:30,500 Umdrehen. 1907 01:43:31,208 --> 01:43:32,250 Mach es richtig, Bim! 1908 01:43:32,333 --> 01:43:35,083 -[kichert] -Hör auf zu kämpfen! Der Film ist vorbei! 1909 01:43:35,166 --> 01:43:37,791 -Es tut mir leid, Bim. -Geh nach hinten. 1910 01:43:37,875 --> 01:43:39,000 Nächste! 1911 01:43:39,083 --> 01:43:41,041 Kleidung für Teenager! 1912 01:43:41,125 --> 01:43:43,083 Es ist ein hübsches Kleid, oder? 1913 01:43:43,166 --> 01:43:45,750 Das Mädchen ist hübscher, aber sie ist Single! 1914 01:43:45,833 --> 01:43:47,625 Das sind zu viele Informationen! 1915 01:43:47,708 --> 01:43:50,875 Und deshalb bist du Single. Gehen! 1916 01:43:50,958 --> 01:43:52,208 Ich werde nächstes Jahr einen Freund haben! 1917 01:43:52,291 --> 01:43:56,041 Als nächstes sehen Sie cool aus, auch wenn Sie alt sind. 1918 01:43:56,125 --> 01:43:58,125 Seien wir herzlich willkommen… 1919 01:43:58,208 --> 01:44:00,458 Okay, dann! Zwei wunderschöne Damen! 1920 01:44:00,541 --> 01:44:02,875 Kommt raus, meine Damen! 1921 01:44:02,958 --> 01:44:04,666 Warum hast du überhaupt gesagt, dass wir alt sind? 1922 01:44:04,750 --> 01:44:06,833 Wir wissen es bereits. Du musst es nicht ankündigen! 1923 01:44:06,916 --> 01:44:08,416 -Wir sind uns unserer selbst bewusst. -Ja. 1924 01:44:08,500 --> 01:44:11,333 Aufleuchten. Es ist Eid. Nörgel mich nicht. 1925 01:44:11,416 --> 01:44:13,041 -Aufleuchten! -[im Einklang] Was jetzt? 1926 01:44:13,125 --> 01:44:14,541 Verkaufe es! 1927 01:44:14,625 --> 01:44:17,458 Okay, es ist gute Kleidung, schöner Stoff. Geh und kauf es. 1928 01:44:17,541 --> 01:44:18,791 -Aber-- -Das ist erledigt. Was nun? 1929 01:44:18,875 --> 01:44:21,166 -[Bima] Tanzt, Mütter. -Tanzen? 1930 01:44:21,250 --> 01:44:22,750 Dreh dich um oder so. 1931 01:44:22,833 --> 01:44:23,916 Umdrehen. 1932 01:44:24,500 --> 01:44:26,125 [ruft] 1933 01:44:26,208 --> 01:44:27,791 -Fertig. -Jetzt zur Kasse gehen! Mach dir keine Sorge. 1934 01:44:27,875 --> 01:44:29,708 Wir haben auch eine Auswahl für Männer. 1935 01:44:30,958 --> 01:44:32,000 Oh. 1936 01:44:32,916 --> 01:44:36,291 Sehen. Zwei angesehene Herren. 1937 01:44:36,375 --> 01:44:37,833 Aber ich halte ein Tamburin. 1938 01:44:37,916 --> 01:44:39,875 -Lass uns posieren. -Okay. 1939 01:44:40,458 --> 01:44:41,666 -Sieht gut aus. -Ja. 1940 01:44:41,750 --> 01:44:43,958 Dank mir werden Ihre Umsätze steigen. 1941 01:44:44,041 --> 01:44:46,666 -Nein, es ist ein Dank an alle. [stöhnt] -Ja. 1942 01:44:46,750 --> 01:44:48,041 Also ist dieses Shirt kostenlos? 1943 01:44:48,125 --> 01:44:50,833 -NEIN! Sag ihnen, sie sollen es kaufen. -Ja, aber es ist für mich kostenlos? 1944 01:44:50,916 --> 01:44:52,750 -Rechts. -Okay. 1945 01:44:52,833 --> 01:44:55,166 -Warum bin ich nicht in einem Paar? - Du bist bei mir! 1946 01:44:55,250 --> 01:44:57,291 -Meine Güte. -Okay. 1947 01:44:57,375 --> 01:44:59,208 -Es ist die ganze Familie. - Ich wünsche Ihnen Vergebung und Segen. 1948 01:44:59,291 --> 01:45:05,750 - Ich wünsche Ihnen Vergebung und Segen. - Ich wünsche Ihnen Vergebung und Segen. 1949 01:45:05,833 --> 01:45:08,750 Ich wünsche Ihnen Vergebung und Segen. Viel Glück mit Ihrem Shop, Iqi. 1950 01:45:08,833 --> 01:45:11,166 Amen! Ich hoffe, es verkauft sich gut! 1951 01:45:11,250 --> 01:45:13,208 Warten. Wir vermissen jemanden. 1952 01:45:13,291 --> 01:45:14,291 WHO? 1953 01:45:14,375 --> 01:45:18,750 Wir haben heute einen besonderen Gast! Bitte begrüßen Sie den Gaststar! 1954 01:45:18,833 --> 01:45:21,916 [jubelt] 1955 01:45:22,000 --> 01:45:23,958 - Noch einmal drehen! -Drehen! 1956 01:45:24,041 --> 01:45:25,041 [jubelt] 1957 01:45:25,125 --> 01:45:26,333 Okay, das reicht! 1958 01:45:26,416 --> 01:45:28,250 Du bist zu weit gegangen, Süße. 1959 01:45:29,833 --> 01:45:30,875 Wer ist es? 1960 01:45:30,958 --> 01:45:32,541 -Raten Sie mal! -Öffne es! 1961 01:45:32,625 --> 01:45:36,291 [jubelt] 1962 01:45:36,916 --> 01:45:38,041 Iqi, zieh es an. 1963 01:45:38,125 --> 01:45:39,208 -Aufleuchten. -Hier. 1964 01:45:39,291 --> 01:45:40,125 Ich werde es anziehen. 1965 01:45:40,208 --> 01:45:41,250 Hier geht's. 1966 01:45:41,333 --> 01:45:42,250 -Es wird nicht passen. -Wow! 1967 01:45:42,333 --> 01:45:44,000 Es passt nicht! 1968 01:45:44,083 --> 01:45:45,916 [alle] Eid Mubarak! 1969 01:45:46,000 --> 01:45:50,000 Ich wünsche Ihnen Vergebung und Segen! 1970 01:45:50,083 --> 01:45:52,416 Jetzt zur Kasse gehen! 1971 01:45:52,500 --> 01:45:56,041 Jetzt zur Kasse gehen! 1972 01:45:57,916 --> 01:46:02,750 ♪ Bauen Sie es einzeln wieder auf ♪ 1973 01:46:02,833 --> 01:46:07,625 ♪ Bauen Sie es einzeln wieder auf ♪