1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ "Power of the Dragon" playing]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Lurking deep within your soul ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ There's a power you can't control ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ But the fear of letting go ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ It makes you tremble ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ But this is your destiny ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ A burning flame that sets you free ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Do you feel the energy ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Growing in you? ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Time to face the danger ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ No more holding back ♪
-♪ Oh! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ When the darkness is rising ♪
-♪ Oh! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Feel the fire inside you ♪
-♪ Oh! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ When the magic takes hold
Can you unleash the power of the dragon? ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ Oh! ♪
-♪ While the enemy's raging ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ There's a battle we're waging ♪
-♪ Oh! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ When the magic takes hold
Can you unleash the power of the dragon? ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ music ends]

19
00:01:04,708 --> 00:01:06,917
[♪ upbeat music plays]

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,542
[children laughing]

21
00:01:16,875 --> 00:01:19,000
[child laughing]

22
00:01:20,250 --> 00:01:21,583
Uh, ticket please.

23
00:01:21,667 --> 00:01:24,208
Oh, y-yes, yeah.
[stammers] Of course. Wait. Hold on.

24
00:01:24,292 --> 00:01:26,000
Yeah, I think it's here somewhere.

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
[fireworks whistling]

26
00:01:31,083 --> 00:01:33,542
[laughing]

27
00:01:36,125 --> 00:01:39,083
[♪ upbeat music continues]

28
00:01:40,167 --> 00:01:43,083
-[grunts] Oh. Sorry. Oh.
-[fireworks whistle, pop]

29
00:01:43,167 --> 00:01:44,625
[Dino] Wow.

30
00:01:52,917 --> 00:01:53,917
Huh?

31
00:01:55,208 --> 00:01:56,792
You need some help?

32
00:01:56,875 --> 00:01:57,917
Noreen.

33
00:02:01,500 --> 00:02:04,000
[cheering]

34
00:02:04,667 --> 00:02:06,500
[grunting, straining]

35
00:02:07,375 --> 00:02:08,542
[grunting]

36
00:02:08,625 --> 00:02:10,458
[announcer] Welcome to the Golden Cage,

37
00:02:10,542 --> 00:02:14,833
for what is sure to be an intense matchup
between the flashy Bards

38
00:02:14,917 --> 00:02:16,792
and the scrappy Knights…

39
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
[♪ dramatic music plays]

40
00:02:18,208 --> 00:02:19,542
…if they ever show up.

41
00:02:20,125 --> 00:02:21,417
Hmm.

42
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
[chuckles]

43
00:02:23,167 --> 00:02:24,833
[♪ mysterious music plays]

44
00:02:24,917 --> 00:02:26,375
What is this mess?

45
00:02:26,458 --> 00:02:27,583
[gasps]

46
00:02:28,208 --> 00:02:31,500
It looks like someone dragged our armor
out of the clubhouse.

47
00:02:32,708 --> 00:02:34,375
Four feet make tracks.

48
00:02:34,458 --> 00:02:38,750
This has the twins written all over it.
They know we forfeit the game without it.

49
00:02:38,833 --> 00:02:42,458
Well, let's make sure that doesn't happen.
Come on! No time to lose!

50
00:02:43,583 --> 00:02:45,125
[♪ mysterious music fades]

51
00:02:45,833 --> 00:02:48,833
Key is going to be so surprised
to see you.

52
00:02:48,917 --> 00:02:51,667
Well, I appreciate the invitation, Noreen.

53
00:02:51,750 --> 00:02:55,375
Despite everything, it's nice
to know you're keeping an eye on my boy.

54
00:02:55,458 --> 00:02:58,708
I know you have your doubts
about Key attending this school,

55
00:02:58,792 --> 00:03:02,083
so I wanted
to show you how much progress he's made.

56
00:03:02,167 --> 00:03:04,167
I'm sure you'll like what you see.

57
00:03:04,792 --> 00:03:06,417
I'll be the judge of that.

58
00:03:06,500 --> 00:03:09,042
Pardon me, Goyen Sugoi,
but may I have a moment?

59
00:03:10,042 --> 00:03:12,875
School matters. If you'll excuse me?

60
00:03:12,958 --> 00:03:18,250
Your place is right over there
with the Knights' fans. Enjoy the game.

61
00:03:18,333 --> 00:03:19,417
[groans]

62
00:03:20,083 --> 00:03:23,667
If you're gonna stand there,
you have to wear this.

63
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
Huh?

64
00:03:24,833 --> 00:03:27,375
[panting]

65
00:03:27,458 --> 00:03:28,750
-Look!
-[Ameline] Hmm?

66
00:03:34,750 --> 00:03:35,917
[Key] Our armor!

67
00:03:36,000 --> 00:03:39,750
[announcer] Still no sign of the Knights
and we're only moments away from kickoff.

68
00:03:39,833 --> 00:03:41,875
I know the Knights' history
has you concerned,

69
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
but we've been through this.

70
00:03:43,708 --> 00:03:46,750
The Banner doesn't make the team.
The team makes the Banner.

71
00:03:46,833 --> 00:03:50,750
You're not hearing me.
It's this team I'm concerned about.

72
00:03:50,833 --> 00:03:52,167
They're combining Tamas.

73
00:03:52,792 --> 00:03:56,417
It hasn't happened for over 300 years
and for good reason.

74
00:03:56,500 --> 00:04:00,250
Your concern is duly noted.
So, if we can get back to our seats--

75
00:04:00,333 --> 00:04:02,375
I have one more concern.

76
00:04:02,458 --> 00:04:04,458
I happened to find Ameline's journal.

77
00:04:04,542 --> 00:04:07,083
-[gasps]
-[O'Gargine] And it contained this.

78
00:04:07,708 --> 00:04:08,833
Huh?

79
00:04:09,500 --> 00:04:11,458
[insects chittering]

80
00:04:12,833 --> 00:04:14,167
[♪ mysterious music plays]

81
00:04:14,250 --> 00:04:15,667
Everything is here.

82
00:04:15,750 --> 00:04:17,083
-[footsteps running]
-Ameline!

83
00:04:18,292 --> 00:04:21,792
Wait! We don't have time.

84
00:04:21,875 --> 00:04:25,208
We have to go after her, don't we?

85
00:04:25,875 --> 00:04:27,042
[groans]

86
00:04:27,125 --> 00:04:28,250
[Key] Tama Torch!

87
00:04:30,000 --> 00:04:33,750
[Odward] Great.
You can control your Tama now. We get it.

88
00:04:36,625 --> 00:04:38,333
What is this place?

89
00:04:39,250 --> 00:04:41,833
Whoa. Check this out.

90
00:04:41,917 --> 00:04:44,625
I think this is, like,
the history of the Knights.

91
00:04:45,792 --> 00:04:48,125
[♪ mysterious music continues]

92
00:04:50,125 --> 00:04:52,000
[pulsates]

93
00:04:56,542 --> 00:04:57,958
[Milo] Uh, Ssyelle,

94
00:04:58,792 --> 00:05:00,208
look familiar to you?

95
00:05:01,292 --> 00:05:04,042
-The drawings in Ameline's journal.
-[Key] This way!

96
00:05:04,125 --> 00:05:05,167
[both] Huh?

97
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
Ameline!

98
00:05:09,458 --> 00:05:10,458
Wow.

99
00:05:12,167 --> 00:05:14,667
What… What is that?

100
00:05:17,750 --> 00:05:19,708
[Ameline] Tomb of Agromar.

101
00:05:21,042 --> 00:05:22,042
Huh?

102
00:05:22,958 --> 00:05:24,417
I get that this is your thing, Ameline…

103
00:05:24,500 --> 00:05:26,208
-Huh? [exclaims]
-…but we gotta go.

104
00:05:28,000 --> 00:05:29,667
[♪ mysterious music stops]

105
00:05:29,750 --> 00:05:32,000
[announcer]
And we're into the final few seconds.

106
00:05:32,083 --> 00:05:35,000
If the Knights don't show up soon
they'll have to forfeit.

107
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
-And the Bards take the easy win.
-[chuckles]

108
00:05:38,542 --> 00:05:41,875
A win without humiliating your rivals
is worse than defeat.

109
00:05:41,958 --> 00:05:44,042
-[crowd cheering]
-Ah.

110
00:05:44,125 --> 00:05:47,792
And today's victory
will be especially sweet.

111
00:05:47,875 --> 00:05:51,458
-[panting]
-[crowd booing]

112
00:05:54,167 --> 00:05:55,708
Looking good, Knights.

113
00:05:55,792 --> 00:05:57,375
-Surprised you made it.
-[growls]

114
00:05:57,458 --> 00:06:00,708
Don't let them get in your head
or you're playing right into their hands.

115
00:06:00,792 --> 00:06:03,292
Don't worry. Nothing is gonna distract me.

116
00:06:03,375 --> 00:06:07,000
[Brunelca] Key! Key, Key, Key!

117
00:06:07,083 --> 00:06:08,917
Hey, Brunelca--

118
00:06:09,000 --> 00:06:10,458
[chuckles]

119
00:06:10,542 --> 00:06:12,667
[Key] Dad. You're… You're here.

120
00:06:12,750 --> 00:06:15,125
Thought it be nice
to watch you play some Gorotama.

121
00:06:15,208 --> 00:06:17,042
And support the team!

122
00:06:17,125 --> 00:06:18,833
Uh… [stammers]

123
00:06:18,917 --> 00:06:20,917
-[Ssyelle] Bring it in, Knights.
-Huh? I gotta run.

124
00:06:21,000 --> 00:06:22,625
You picked a great game, Dad.

125
00:06:23,792 --> 00:06:25,667
So, y-you know Key, huh?

126
00:06:25,750 --> 00:06:28,042
I know everything.

127
00:06:28,125 --> 00:06:31,500
Great. Then maybe you can fill me in
on how he's been doing here?

128
00:06:31,583 --> 00:06:33,000
Oh. He's like a legend.

129
00:06:33,083 --> 00:06:36,000
He totally made a student explode
in a skondola the minute he got here.

130
00:06:36,083 --> 00:06:38,042
Then Ragno,
who's been acting weird since Key arrived,

131
00:06:38,125 --> 00:06:39,500
tried to throw him off the Eyrie.

132
00:06:39,583 --> 00:06:41,500
But that was after the incident
in the Feasting Hall.

133
00:06:41,583 --> 00:06:42,958
[♪ adventurous music plays]

134
00:06:43,042 --> 00:06:44,917
-Is that your--
-Dad. Yeah.

135
00:06:45,000 --> 00:06:47,583
-Let's make this a game he won't forget.
-All right.

136
00:06:47,667 --> 00:06:48,917
We need to use our combos

137
00:06:49,000 --> 00:06:51,417
to defend against
Casper and Callista's magnetic Tama,

138
00:06:51,500 --> 00:06:54,583
which is a huge advantage
since we're basically in a metal…

139
00:06:54,667 --> 00:06:59,042
…cage that you will use to smash
the Knights and put them in their place.

140
00:06:59,125 --> 00:07:01,208
Especially Key and the traitor…

141
00:07:01,292 --> 00:07:04,042
…Odward, it will be up to you
to find space to score.

142
00:07:04,125 --> 00:07:08,083
Milo, Ameline, your Tama stopping powers
will be critical in creating those…

143
00:07:08,167 --> 00:07:10,042
…opportunities to humiliate them.

144
00:07:10,125 --> 00:07:13,458
Stomp them into the ground.
Break their spirit. And most of all…

145
00:07:13,542 --> 00:07:15,708
[both] Let's give this crowd a show!

146
00:07:15,792 --> 00:07:18,667
[cheering]

147
00:07:20,042 --> 00:07:23,000
I know you're excited
about using your Dragon Inferno.

148
00:07:23,083 --> 00:07:27,000
But remember, you gotta save your energy.
We can't have you burning out too early.

149
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
Got it.

150
00:07:28,792 --> 00:07:29,792
-Huh?
-Huh?

151
00:07:30,625 --> 00:07:33,375
You know, he's gonna be proud of you
no matter how this goes.

152
00:07:33,458 --> 00:07:35,958
Huh? [chuckles]

153
00:07:36,042 --> 00:07:39,125
But he'll be more proud if we win,
so keep your head in this!

154
00:07:39,708 --> 00:07:41,583
[announcer] As the players line up,

155
00:07:41,667 --> 00:07:44,875
you can cut the tension
with a Dragon's tooth.

156
00:07:45,750 --> 00:07:47,792
This is the first time Odward Stonegarden

157
00:07:47,875 --> 00:07:51,333
has set foot in the Golden Cage
since leaving the Bards.

158
00:07:51,417 --> 00:07:52,875
I'm sure his former teammates…

159
00:07:52,958 --> 00:07:55,208
-[chuckles]
-…will give him a special welcome.

160
00:07:56,500 --> 00:07:58,542
-[whistle blows]
-[announcer] And we're off!

161
00:07:58,625 --> 00:08:02,667
The Knights are coming onto the pitch.
Wow! They look to be in great form.

162
00:08:02,750 --> 00:08:04,750
-[panting]
-[♪ energetic drum music plays]

163
00:08:05,333 --> 00:08:07,667
-[grunts]
-[announcer] And we've already…

164
00:08:07,750 --> 00:08:09,958
-[crowd gasps]
-…got a shot from Nagatatsu!

165
00:08:10,042 --> 00:08:11,542
-Sonic Wave!
-[announcer] Oh.

166
00:08:11,625 --> 00:08:13,750
-And an incredible save from Baü Rimbe!
-[gasps]

167
00:08:13,833 --> 00:08:16,292
And then he caused
a huge Donkeybug stampede in the Mestras.

168
00:08:16,375 --> 00:08:19,083
But, like, if you ask me, the market
was practically falling down already.

169
00:08:19,167 --> 00:08:20,667
-[electricity crackles]
-Huh? [yells]

170
00:08:20,750 --> 00:08:23,583
-Just 'cause you found your Tama…
-[groans]

171
00:08:23,667 --> 00:08:25,667
Doesn't mean we're impressed! [grunts]

172
00:08:25,750 --> 00:08:27,583
[both groan]

173
00:08:27,667 --> 00:08:29,542
[panting]

174
00:08:29,625 --> 00:08:32,417
[announcer] Metal armor not working
out for the Knights so far.

175
00:08:32,500 --> 00:08:34,250
[♪ energetic music continues]

176
00:08:34,333 --> 00:08:35,917
Ameline! Combo!

177
00:08:36,000 --> 00:08:38,292
[announcer]
Oh! The Knight's attempt a combo!

178
00:08:38,375 --> 00:08:40,083
-[groans]
-[announcer] Unfortunately,

179
00:08:40,167 --> 00:08:41,958
an attempt is all they got.

180
00:08:42,042 --> 00:08:43,458
[both groan]

181
00:08:43,542 --> 00:08:45,500
[Odward panting]

182
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
-Bring it! [yells]
-[electricity crackles]

183
00:08:51,750 --> 00:08:53,750
[chuckles, grunts]

184
00:08:54,667 --> 00:08:56,458
[grunting]

185
00:08:56,542 --> 00:08:59,750
[announcer] And the Bards are ahead
thanks to the Ferreiro twins!

186
00:08:59,833 --> 00:09:00,833
[crowd cheering]

187
00:09:00,917 --> 00:09:02,667
-[groaning]
-I can only imagine

188
00:09:02,750 --> 00:09:05,042
how humiliating this must be for you.

189
00:09:05,125 --> 00:09:06,333
[Ssyelle yells, grunts]

190
00:09:06,417 --> 00:09:09,875
[crowd cheering, chanting]

191
00:09:09,958 --> 00:09:14,458
Hey, Odwie?
You remember that sound? [chuckles]

192
00:09:14,542 --> 00:09:15,542
[groans]

193
00:09:16,417 --> 00:09:19,042
-[sighs]
-I'm not gonna let him get away with that!

194
00:09:19,125 --> 00:09:22,625
They're just trying to get in our heads.
Save it. We're still in this.

195
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
-Yeah, we are!
-[announcer] And we're off again.

196
00:09:25,292 --> 00:09:27,000
The Knights on the attack.

197
00:09:27,792 --> 00:09:31,500
-Have you had enough yet? [gasps]
-[Ameline] Magnet over now!

198
00:09:31,583 --> 00:09:33,750
[announcer]
Great defensive block from the Knights!

199
00:09:33,833 --> 00:09:36,500
Nagatatsu runs with the ball
towards the goal.

200
00:09:36,583 --> 00:09:38,208
That's as far as you go, loser!

201
00:09:38,292 --> 00:09:40,833
-Who said I needed to go further?
-Huh?

202
00:09:45,375 --> 00:09:47,417
[announcer]
Nagatatsu shoots a powerful kick

203
00:09:47,500 --> 00:09:49,042
from the middle of the field.

204
00:09:49,125 --> 00:09:50,917
-Too far to worry Rimbe.
-[grunts] Huh?

205
00:09:51,000 --> 00:09:54,083
[announcer] Oh, no!
That was an illusion from Stonegarden!

206
00:09:54,167 --> 00:09:56,042
What an incredible team play!

207
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
[grunts, groans]

208
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
-[announcer] And goal!
-[chuckles]

209
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
[cheering]

210
00:10:05,042 --> 00:10:07,667
So then Key's entire head
literally caught on fire

211
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
and Conan was like,

212
00:10:08,833 --> 00:10:11,833
"The Knights totally stole
the Shadows' diadem." And Key was like--

213
00:10:11,917 --> 00:10:13,375
[growls]

214
00:10:13,458 --> 00:10:15,667
-Yeah, I remember that sound.
-[crowd chanting]

215
00:10:15,750 --> 00:10:18,625
[announcer] Stonegarden's return
to the Cage is flamboyant!

216
00:10:18,708 --> 00:10:21,042
-Hmm.
-The Bards must be furious!

217
00:10:21,125 --> 00:10:22,542
Hmm.

218
00:10:22,625 --> 00:10:25,208
[announcer]
Now it's the Bards turn to get going.

219
00:10:25,292 --> 00:10:27,958
Casper Ferreiro faces Odward Stonegarden.

220
00:10:28,042 --> 00:10:32,625
These two were former teammates
and now they're fierce opponents.

221
00:10:32,708 --> 00:10:34,875
[♪ sad pop music plays]

222
00:11:10,958 --> 00:11:12,500
[♪ music fades]

223
00:11:12,583 --> 00:11:15,667
-[gasps, groans]
-Casper! Focus on the game!

224
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
Okay.

225
00:11:17,542 --> 00:11:19,542
[♪ energetic music plays]

226
00:11:19,625 --> 00:11:22,083
[panting]

227
00:11:22,167 --> 00:11:24,708
-Ameline! It's combo time.
-[grunts]

228
00:11:25,417 --> 00:11:27,958
[both] Anti-Tama Jelly!

229
00:11:34,083 --> 00:11:37,500
You think you scare us
with your ridiculous jelly balls?

230
00:11:40,542 --> 00:11:43,458
[Callista] Huh? What? [groans]

231
00:11:43,542 --> 00:11:46,667
[both yelling]

232
00:11:47,417 --> 00:11:50,042
-[announcer] Wow. They pulled it off!
-[crowd gasps]

233
00:11:50,125 --> 00:11:52,750
A combo from Milo Stonegarden and Ameline…

234
00:11:52,833 --> 00:11:54,542
[exclaims] …doesn't Have A Last Name.

235
00:11:54,625 --> 00:11:57,167
These combos seem like
an intriguing addition.

236
00:11:57,250 --> 00:11:59,667
-I don't see why you're so concerned.
-You will.

237
00:11:59,750 --> 00:12:02,167
[announcer] Looks like that Jelly
temporarily drained the Tama

238
00:12:02,250 --> 00:12:03,458
right out of the twins.

239
00:12:03,542 --> 00:12:05,042
[♪ dramatic music plays]

240
00:12:05,125 --> 00:12:07,583
Ha! It's my turn to shine.

241
00:12:07,667 --> 00:12:10,625
-Speedball!
-[both grunt]

242
00:12:11,708 --> 00:12:14,000
Hang on! Sugar Rush!

243
00:12:14,958 --> 00:12:17,500
[announcer] Whoa!
Alvince "The Snooker" Lumni

244
00:12:17,583 --> 00:12:21,667
living up to his name
with that dizzying Speedball Tama.

245
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
-[groans]
-[announcer] When's he gonna stop?

246
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
Nobody knows.

247
00:12:25,375 --> 00:12:27,000
-Except him.
-[yells]

248
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
Surprising everyone

249
00:12:28,292 --> 00:12:30,625
-to give the Bards a 2-1 lead!
-Yes!

250
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
[crowd cheering]

251
00:12:31,833 --> 00:12:33,917
Think it might be time
for some Dragon Inferno.

252
00:12:34,000 --> 00:12:36,792
Not yet. We need you at full strength
for the second half.

253
00:12:36,875 --> 00:12:38,333
-But--
-Trust me.

254
00:12:39,375 --> 00:12:40,958
[sighs] Fine.

255
00:12:41,042 --> 00:12:44,000
We still have a couple
of other surprises in store.

256
00:12:44,833 --> 00:12:45,833
Hmm.

257
00:12:45,917 --> 00:12:48,167
[♪ energetic drum music plays]

258
00:12:54,083 --> 00:12:56,375
[announcer]
The Knights attacks with Ameline.

259
00:12:56,458 --> 00:12:58,458
-[chuckles] Come and get me, losers.
-[groans]

260
00:12:58,542 --> 00:13:02,417
[announcer] Casper Ferreiro steals
the ball from her like candy from a baby!

261
00:13:03,292 --> 00:13:04,875
-Casper, I'm here.
-[grunts]

262
00:13:04,958 --> 00:13:07,208
-No! What are you doing?
-Huh?

263
00:13:08,792 --> 00:13:11,625
[announcer] Oh! Another trick
from Odward Stonegarden.

264
00:13:11,708 --> 00:13:13,792
This game is incredible!

265
00:13:14,375 --> 00:13:15,792
[groans, gasps]

266
00:13:17,833 --> 00:13:22,083
[crowd chanting] Knights! Knights!
Knights! Knights! Knights! Knights!

267
00:13:22,167 --> 00:13:23,708
[growls]

268
00:13:23,792 --> 00:13:26,125
[pants, groans]

269
00:13:26,208 --> 00:13:29,667
[chuckles] Check out Dragon Boy's moves.

270
00:13:29,750 --> 00:13:31,375
Oh, you're gonna see a move!

271
00:13:31,458 --> 00:13:33,292
[Key grunts]

272
00:13:34,792 --> 00:13:37,250
Don't let them control your game!

273
00:13:37,333 --> 00:13:38,708
[both] We got you, Key.

274
00:13:38,792 --> 00:13:41,208
-Anti-Tama Jelly!
-[grunts]

275
00:13:44,708 --> 00:13:48,958
[announcer] Nagatatsu is literally
on fire! He's about to strike!

276
00:13:51,750 --> 00:13:54,292
-[crowd gasps]
-[sighs]

277
00:13:57,125 --> 00:13:59,625
Dragon…

278
00:14:00,375 --> 00:14:01,875
[whistle blows]

279
00:14:01,958 --> 00:14:04,750
-[announcer] And that is halftime.
-[gasps]

280
00:14:04,833 --> 00:14:06,750
-Wow. What a first half.
-[pants]

281
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
[gasps, exhales sharply]

282
00:14:10,417 --> 00:14:12,000
-[crowd groans]
-[fan 1] This sucks.

283
00:14:12,083 --> 00:14:14,417
[Brunelca] I don't think so.
Then Freki, who's a werewolf…

284
00:14:14,500 --> 00:14:15,833
[crowd chattering]

285
00:14:15,917 --> 00:14:17,000
[sighs]

286
00:14:22,333 --> 00:14:25,208
[♪ dramatic music plays]

287
00:14:25,292 --> 00:14:29,167
Focusing on defense and being strategic
about when you unleash your Dragon

288
00:14:29,250 --> 00:14:31,083
is why we're still in this game.

289
00:14:31,167 --> 00:14:34,708
We're in the game, but I wanna win it.
My dad's here.

290
00:14:34,792 --> 00:14:37,875
Do you know how much it would mean
if I could show him I'm just like my mom?

291
00:14:38,750 --> 00:14:41,042
I get it. But this isn't just about you.

292
00:14:41,125 --> 00:14:43,958
-You'll get your chance, okay?
-[grunts] Fine.

293
00:14:47,875 --> 00:14:50,167
[♪ dramatic music continues]

294
00:14:50,250 --> 00:14:52,792
-Then Key totally blew up the dorm room…
-Huh?

295
00:14:52,875 --> 00:14:55,625
-…in his sleep and--
-Okay. I-I think I'm good.

296
00:14:55,708 --> 00:14:57,000
[Key] Dad!

297
00:14:57,083 --> 00:14:59,583
I'm about to make you and Mom proud.

298
00:15:00,208 --> 00:15:02,458
-[crowd cheering]
-Hmm.

299
00:15:07,417 --> 00:15:09,875
All right, Knights. We got this.

300
00:15:09,958 --> 00:15:10,958
[all grunt]

301
00:15:12,125 --> 00:15:14,500
[grunting]

302
00:15:14,583 --> 00:15:16,542
[screaming, groaning]

303
00:15:16,625 --> 00:15:17,625
[♪ intense music plays]

304
00:15:17,708 --> 00:15:19,958
-Yeah. [grunts]
-Yes.

305
00:15:20,042 --> 00:15:22,125
I can take whatever you throw at me.

306
00:15:22,208 --> 00:15:26,583
Oh, we're not gonna throw anything
at you! [chuckles]

307
00:15:26,667 --> 00:15:29,417
[groaning]

308
00:15:33,708 --> 00:15:36,542
[panting]

309
00:15:38,542 --> 00:15:40,667
[groaning]

310
00:15:46,625 --> 00:15:48,042
-[yells]
-[groans]

311
00:16:02,417 --> 00:16:04,208
-[grunts]
-Huh? Whoa!

312
00:16:04,292 --> 00:16:05,625
[♪ intense music continues]

313
00:16:11,625 --> 00:16:12,958
[grunts] Sonic Wave!

314
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
Huh? [grunts]

315
00:16:19,667 --> 00:16:20,958
[exclaims]

316
00:16:22,750 --> 00:16:24,250
[Key screams]

317
00:16:25,167 --> 00:16:27,542
-[energy pulsates]
-[grunting]

318
00:16:28,500 --> 00:16:30,375
[shattering]

319
00:16:31,167 --> 00:16:32,167
[groans]

320
00:16:32,250 --> 00:16:35,125
-[crowd cheering]
-[announcer] Wow, just wow!

321
00:16:35,208 --> 00:16:39,292
Key Nagatatsu's starting to remind us
of his legendary Dragon Striker mother

322
00:16:39,375 --> 00:16:41,292
with that incredible goal

323
00:16:41,375 --> 00:16:43,875
-to tie the game 2-all.
-[growls, grunts]

324
00:16:47,458 --> 00:16:48,875
Thanks for the boost!

325
00:16:48,958 --> 00:16:50,375
[Sunspear] Casper! Callista!

326
00:16:50,458 --> 00:16:54,375
We need to put an end to this game.
And that means you need to end Nagatatsu.

327
00:16:54,458 --> 00:16:56,542
-Take him out. For good!
-[both gasp]

328
00:16:56,625 --> 00:16:58,667
You know what to do. Do it!

329
00:16:58,750 --> 00:17:00,708
[♪ intense music plays]

330
00:17:12,458 --> 00:17:15,042
What was that you said about my Tama?

331
00:17:15,125 --> 00:17:16,250
[groans]

332
00:17:17,250 --> 00:17:19,708
You wanna be like your mom? She's gone.

333
00:17:19,792 --> 00:17:21,583
Why don't you join her?

334
00:17:22,625 --> 00:17:24,750
[Key screams, groans]

335
00:17:29,500 --> 00:17:30,625
[chuckles]

336
00:17:30,708 --> 00:17:32,167
[♪ intense music fades]

337
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
Huh?

338
00:17:33,333 --> 00:17:35,417
[♪ epic choral music plays]

339
00:17:39,542 --> 00:17:40,625
[gasps]

340
00:17:44,750 --> 00:17:46,083
[crowd gasps]

341
00:17:50,917 --> 00:17:54,125
[breathing heavily]

342
00:17:54,208 --> 00:17:55,375
Huh?

343
00:17:57,708 --> 00:18:00,625
[straining]

344
00:18:03,542 --> 00:18:04,583
[Key screams]

345
00:18:09,333 --> 00:18:11,750
[roaring]

346
00:18:13,667 --> 00:18:14,667
[groans]

347
00:18:14,750 --> 00:18:16,542
[♪ music continues]

348
00:18:26,667 --> 00:18:28,333
[roars]

349
00:18:32,083 --> 00:18:33,250
[Casper screams]

350
00:18:37,500 --> 00:18:40,083
[gasps, whimpers]

351
00:18:41,083 --> 00:18:43,833
[crowd cheers]

352
00:18:44,667 --> 00:18:46,458
[crowd] Nagatatsu! Nagatatsu!

353
00:18:46,542 --> 00:18:47,542
Huh?

354
00:18:47,625 --> 00:18:50,250
Nagatatsu! Nagatatsu! Nagatatsu!

355
00:18:50,333 --> 00:18:54,000
[chuckling]

356
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
How do you like that--

357
00:18:56,500 --> 00:18:57,833
[♪ music fades]

358
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
[Odward whimpers]

359
00:19:03,333 --> 00:19:05,708
[Casper groaning]

360
00:19:06,917 --> 00:19:08,375
What did you do?

361
00:19:08,458 --> 00:19:10,625
[♪ sad music plays]

362
00:19:10,708 --> 00:19:12,417
Now do you see my point?

363
00:19:13,042 --> 00:19:16,042
Imagine him at full potential combined
with another Tama.

364
00:19:16,125 --> 00:19:17,500
Hmm.

365
00:19:18,458 --> 00:19:23,708
[crowd] Nagatatsu! Nagatatsu!
Nagatatsu! Nagatatsu!

366
00:19:23,792 --> 00:19:25,042
[gasps]

367
00:19:28,625 --> 00:19:29,792
[gasps]

368
00:19:33,125 --> 00:19:36,333
[groaning]

369
00:19:37,708 --> 00:19:40,167
[breathing heavily]

370
00:19:42,167 --> 00:19:45,958
[grunts] You should never have
been allowed near this school.

371
00:19:46,042 --> 00:19:48,708
Y-You're right. I'm not like my mom.

372
00:19:48,792 --> 00:19:51,333
No. You're exactly like her!

373
00:19:52,083 --> 00:19:56,208
Edina almost killed us all,
and you are no better!

374
00:19:56,292 --> 00:20:00,333
My mom was a hero.
She sacrificed her life to save everyone.

375
00:20:00,417 --> 00:20:03,125
[chuckles] Is that what you've been told?

376
00:20:03,875 --> 00:20:07,000
It was your mother's Dragon
that attacked the Eyrie.

377
00:20:07,083 --> 00:20:08,958
She nearly destroyed us all.

378
00:20:09,042 --> 00:20:10,208
[♪ sad music continues]

379
00:20:10,292 --> 00:20:14,583
This is what your mother did to me
when she lost control of her Tama.

380
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
-[groans]
-She was no hero.

381
00:20:17,458 --> 00:20:19,792
She was the monster!

382
00:20:19,875 --> 00:20:21,292
[gasps]

383
00:20:21,375 --> 00:20:22,375
[Key] No!

384
00:20:26,792 --> 00:20:28,250
[roars]

385
00:20:29,750 --> 00:20:32,417
[breathing shakily]

386
00:20:32,500 --> 00:20:35,458
[panting]

387
00:20:35,542 --> 00:20:36,708
Surya!

388
00:20:39,083 --> 00:20:40,667
Leave him alone, Surya.

389
00:20:40,750 --> 00:20:43,000
Your grudge is not with him.

390
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
It is now.

391
00:20:55,208 --> 00:20:56,208
Dad…

392
00:20:58,208 --> 00:21:01,167
-you knew about this?
-[sighs]

393
00:21:05,292 --> 00:21:06,667
[♪ sad music fades]

394
00:21:11,833 --> 00:21:13,250
[♪ "The Very End" playing]

395
00:21:13,333 --> 00:21:14,583
♪ Wake up ♪

396
00:21:15,750 --> 00:21:19,917
♪ What am I doing? ♪

397
00:21:20,667 --> 00:21:24,000
♪ We gotta stay strong ♪

398
00:21:24,083 --> 00:21:28,333
♪ Game on ♪

399
00:21:28,417 --> 00:21:30,208
♪ Change it ♪

400
00:21:30,292 --> 00:21:35,083
♪ Rearrange it ♪

401
00:21:35,167 --> 00:21:38,750
♪ If we fall, we gotta rise again ♪

402
00:21:38,833 --> 00:21:45,333
♪ Face it, we can make it ♪

403
00:21:45,417 --> 00:21:49,417
♪ If we fight until the very end ♪

404
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
[♪ music ends]


