1
00:00:12,053 --> 00:00:13,805
♪ شاهد ضوء النهار ♪
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,392
♪ تغطية السماء ♪
3
00:00:18,852 --> 00:00:22,230
♪ اسمع الريح تقول ♪
4
00:00:22,313 --> 00:00:26,484
♪ مهما فعلت يا صديقي ♪
5
00:00:26,568 --> 00:00:29,195
♪ أنت تعرف العالم
مازلت بحاجة إلى نورك ♪
6
00:00:29,279 --> 00:00:32,449
♪ دعها تتألق ♪
7
00:00:32,532 --> 00:00:34,951
♪ ستكون حرًا ♪
8
00:00:35,035 --> 00:00:38,204
♪ من كل الأشياء التي اعتدت أن تكون عليها ♪
9
00:00:43,752 --> 00:00:48,173
دونا!
10
00:01:29,923 --> 00:01:31,925
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
11
00:01:38,848 --> 00:01:39,891
[يفتح الباب]
12
00:01:40,600 --> 00:01:41,600
[يغلق الباب]
13
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
[تنهدات]
14
00:02:17,762 --> 00:02:18,763
[تنهدات]
15
00:02:24,936 --> 00:02:27,313
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
16
00:02:47,542 --> 00:02:50,170
الحلقة 5
قبلة لا معنى لها
17
00:03:01,723 --> 00:03:03,057
[تشغيل موسيقى غريبة]
18
00:03:07,478 --> 00:03:08,563
[تنهدات]
19
00:03:24,621 --> 00:03:26,414
- [الصبي] أوه، مهلا.
- [فتاة] مرحباً.
20
00:03:26,497 --> 00:03:29,709
[الصبي] آمل أنك لم تنتظر طويلاً.
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
21
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
[فتاة] مهلا، يجب أن أركض، يا شباب. أرك لاحقًا.
22
00:03:51,272 --> 00:03:52,272
أوه، أنت هنا.
23
00:03:57,403 --> 00:03:59,530
مهلا، أم، هل يمكن أن نتحدث لثانية؟
24
00:04:02,283 --> 00:04:03,283
تمام.
25
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
تفضل.
26
00:04:11,709 --> 00:04:12,710
ماذا تريد أن تقول؟
27
00:04:16,631 --> 00:04:17,631
[دونا تسخر]
28
00:04:19,467 --> 00:04:20,718
هل لمسك؟
29
00:04:21,344 --> 00:04:22,344
آسف.
30
00:04:24,264 --> 00:04:25,723
لماذا فعلت ذلك بالأمس؟
31
00:04:25,807 --> 00:04:26,807
افعل ما؟
32
00:04:29,811 --> 00:04:30,811
اه.
33
00:04:31,938 --> 00:04:33,231
صحيح، لقد قبلنا أمس.
34
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
لقد فعلت ذلك للتو.
35
00:04:39,070 --> 00:04:40,446
ما هو السبب الآخر هناك؟
36
00:04:41,614 --> 00:04:43,783
لماذا؟ ألم تكن القبلة جيدة؟
37
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
هل أعجبك؟
38
00:04:50,915 --> 00:04:52,125
أو لا على الإطلاق؟
39
00:04:54,669 --> 00:04:55,670
[تنهد وون جون]
40
00:04:56,963 --> 00:04:58,631
من الواضح أنك لا تفعل ذلك إذن.
41
00:04:59,674 --> 00:05:01,884
إسمعي، دونا، أنا لا أقبل الأصدقاء.
42
00:05:03,094 --> 00:05:04,137
لذلك إذا استطعنا
43
00:05:05,346 --> 00:05:07,890
فقط أبقِ الأمور أفلاطونية من الآن فصاعدًا،
سيكون ذلك رائعًا.
44
00:05:08,933 --> 00:05:11,185
أعلم أنك كنت وحيدًا هنا، و
45
00:05:11,978 --> 00:05:14,331
لقد كنت تتوق لبعض الراحة
للمساعدة في التعامل مع ذلك.
46
00:05:14,355 --> 00:05:15,690
أنا أفهم تماما.
47
00:05:16,232 --> 00:05:18,359
ولكن هذا يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم.
48
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
ويمكن أن تتأذى في النهاية.
49
00:05:22,363 --> 00:05:23,363
يا.
50
00:05:24,615 --> 00:05:26,409
أنت في الحقيقة لا تتمتع بالكثير من المرح على الإطلاق.
51
00:05:27,201 --> 00:05:30,121
أنت فقط 21.
لماذا تأخذ كل شيء على محمل الجد؟
52
00:05:33,291 --> 00:05:35,376
لم أقل أنني أبحث عن الحب
53
00:05:35,460 --> 00:05:36,919
القبلة أعطتني الفراشات.
54
00:05:40,965 --> 00:05:43,801
وأنا لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة
على لا شيء، حسنًا؟
55
00:05:45,553 --> 00:05:47,305
لا بأس أن تشعر بذلك.
56
00:05:48,222 --> 00:05:49,974
الجميع يفعل في البداية،
ثم يتغلب عليه.
57
00:05:50,558 --> 00:05:52,602
لن تكون مختلفًا، حسنًا؟
58
00:06:02,653 --> 00:06:03,653
[يفتح الباب]
59
00:06:04,906 --> 00:06:05,906
[يغلق الباب]
60
00:06:06,282 --> 00:06:07,282
[تنهدات]
61
00:06:07,700 --> 00:06:09,160
[زقزقة العصافير]
62
00:06:20,463 --> 00:06:24,425
البحث عن شريكة في الغرفة
للطابق الأول من المنزل المشترك
63
00:06:37,605 --> 00:06:39,982
معذرة! هل تستطيع أن تمسك المصعد؟
64
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
[الهمهمات] عفوا!
65
00:06:42,276 --> 00:06:43,916
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر لحظة! [الهمهمات]
66
00:06:43,945 --> 00:06:45,071
[يلهث]
67
00:06:45,154 --> 00:06:46,572
أوه، شكرا يا شباب!
68
00:06:47,156 --> 00:06:49,409
- ييكيس، أنا آسف. شكرًا لك.
- آه، ما هذا؟
69
00:06:49,492 --> 00:06:51,292
- لماذا لم تنتظر فقط لليوم التالي؟
- أوه.
70
00:06:52,537 --> 00:06:55,957
أوه! أوه! أوه! أوه!
ملك التقبيل! ملك التقبيل!
71
00:06:56,040 --> 00:06:58,418
- بنت السامبا؟
- نعم، نعم، نعم، نعم، مرحبا!
72
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
- هذه أنا، فتاة السامبا، نعم!
- [ضحكة مكتومة] آه!
73
00:07:00,586 --> 00:07:03,214
- مهلا، هذا مجنون جدا!
- هل أنت متجه إلى الفصل أم ماذا؟
74
00:07:03,297 --> 00:07:04,424
أوه، في الواقع، لا.
75
00:07:04,507 --> 00:07:07,552
اه، سأتصل بك لاحقا، اه...
وسأخبرك لاحقا، حسنا؟
76
00:07:07,635 --> 00:07:09,154
- تمام.
- أوه، ولكن على أي حال، من الأفضل أن أهرب.
77
00:07:09,178 --> 00:07:10,888
- أوه، حسنا.
- ًشكراً جزيلا.
78
00:07:15,476 --> 00:07:18,104
[تنهدات] هل يمكنني البقاء
في مكانك لبضع ليال؟
79
00:07:18,187 --> 00:07:19,397
- يجب أن أركض.
- [تنهدات]
80
00:07:20,189 --> 00:07:21,816
انتظر يا عزيزي، لا تذهب. [يبكي]
81
00:07:21,899 --> 00:07:24,485
يا قطعة من القمامة! ابتعد عني!
82
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
[البكاء]
83
00:07:26,696 --> 00:07:29,115
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
84
00:07:29,198 --> 00:07:30,198
[وون جون] مرحبًا.
85
00:07:32,660 --> 00:07:34,912
لذا، بالأمس،
لقد تم طردي من مسكني.
86
00:07:34,996 --> 00:07:36,956
لن تساعد صديقته السابقة؟
87
00:07:37,039 --> 00:07:39,041
[تشغيل موسيقى غريبة]
88
00:07:39,959 --> 00:07:40,959
[آي-را همهمات]
89
00:07:41,461 --> 00:07:42,545
[تنهد جين جو]
90
00:07:44,505 --> 00:07:45,756
[زفر جين جو بشكل مرتعش]
91
00:07:45,840 --> 00:07:47,633
لذلك، حول ما أنت
سألني ذات يوم..
92
00:07:47,717 --> 00:07:50,261
عندما...اخبرتك
أن لدي مشاعر قوية تجاهك؟
93
00:07:51,637 --> 00:07:52,638
نعم.
94
00:07:53,222 --> 00:07:55,224
أنا مستعد لتقديم إجابتي لك.
95
00:07:55,308 --> 00:07:59,520
يمكنك أن تأخذ وقتك للتفكير في الأمر.
لدي شعور أنك لن تفعل ذلك.
96
00:08:00,646 --> 00:08:02,690
لدي مشاعر تجاه شخص آخر، سي هون.
97
00:08:05,234 --> 00:08:07,862
- أعتذر إذا أعطيتك أي خلطة...
- إنه وون جون، أليس كذلك؟
98
00:08:07,945 --> 00:08:08,945
هاه؟
99
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
للعلم،
أنت لم تعطي إشارات متضاربة قط
100
00:08:14,994 --> 00:08:17,079
كنت أعرف دائما الحقيقة.
لقد تجاهلت ذلك فحسب.
101
00:08:17,788 --> 00:08:18,873
أم، حسنا،
102
00:08:19,665 --> 00:08:20,958
أنا آسف، سي هون.
103
00:08:23,044 --> 00:08:25,129
المجتمع الأدبي
شرارة
104
00:08:29,300 --> 00:08:30,426
[تنهدات]
105
00:08:34,430 --> 00:08:35,430
[تنهدات]
106
00:08:38,184 --> 00:08:39,519
[رنين الهاتف]
107
00:08:45,191 --> 00:08:46,817
الخروج؟ أنت مفلس.
108
00:08:46,901 --> 00:08:49,320
تعال إلى المنزل،
أو لن أدعمك مرة أخرى
109
00:08:52,823 --> 00:08:55,535
أنا في موقف السيارات
تعال إلى هنا بمجرد الانتهاء
110
00:08:55,618 --> 00:08:58,079
هل فقدتها أخيرًا؟
كيف تجرؤ على تجاهل مكالماتي؟
111
00:08:58,162 --> 00:09:01,207
أمي تقول أنك تعملين بدوام جزئي. دراسة أكثر.
لا تتسكع مثل الفاسقة. رد!
112
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
[تشغيل موسيقى حزينة]
113
00:09:08,839 --> 00:09:15,839
وداعا
114
00:09:18,766 --> 00:09:21,519
أبي
حظر الاتصال
115
00:09:25,523 --> 00:09:27,066
[رنين الخط]
116
00:09:32,572 --> 00:09:33,781
وون جون، مهلا.
117
00:09:49,380 --> 00:09:51,924
[وون جون] ما هذا المكان؟ انها جميلة.
118
00:09:52,008 --> 00:09:53,217
[جين جو] أوه، ها أنت ذا.
119
00:09:53,718 --> 00:09:55,177
تعال هنا للحظة، حسنًا؟
120
00:09:56,679 --> 00:09:58,764
انظر، يمكنك رؤية مكانك
من هذه الزاوية.
121
00:09:59,640 --> 00:10:01,892
لم أكن أعرف أبدا
كان لقسم العلوم الإنسانية سطح على السطح.
122
00:10:01,976 --> 00:10:04,478
[ضحكة مكتومة] هناك أشياء كثيرة
أنت لا تعرف عنه.
123
00:10:12,111 --> 00:10:13,613
ما الذي تفكر فيه؟
124
00:10:13,696 --> 00:10:15,740
[شهيق] إنه مجرد، أم،
125
00:10:15,823 --> 00:10:19,535
هناك الكثير من المباني هناك،
ولكن لا أحد ينتمي لي.
126
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
- أعتقد أننا متشابهان.
- [ضحكة مكتومة]
127
00:10:21,495 --> 00:10:22,997
اه... في هذا الصدد، لا نحن لسنا كذلك.
128
00:10:26,208 --> 00:10:27,835
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
129
00:10:28,419 --> 00:10:29,879
لم أقصد أي شيء، فقط...
130
00:10:30,755 --> 00:10:33,466
أنا فقط لم أعتقد أن لديك الكثير
ما يدعو للقلق بشأن النمو، هو كل شيء.
131
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
أم جين جو...
132
00:10:38,888 --> 00:10:39,888
[جين جو يسخر]
133
00:10:39,930 --> 00:10:42,350
أعتقد أنك لا تعرفني
وكذلك تعتقد أنك تفعل.
134
00:10:52,276 --> 00:10:54,195
ما المشكلة يا جين جو؟ ما هذا؟
135
00:10:54,779 --> 00:10:57,490
هل كان هناك شيء أخطأت فيه؟
انا لم احصل عليها.
136
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
[تشغيل موسيقى حزينة]
137
00:11:11,879 --> 00:11:12,880
[جين جو] أنا آسف.
138
00:11:15,966 --> 00:11:18,344
هذا ليس ما أنا
أردت أن أتحدث عن اليوم.
139
00:11:19,261 --> 00:11:21,430
[زفير متزعزع] أنا مزعج جدًا، يا إلهي.
140
00:11:26,644 --> 00:11:28,562
[تستمر الموسيقى الحزينة]
141
00:11:35,027 --> 00:11:36,278
- [صفير الباب]
- [نقرات القفل]
142
00:11:36,362 --> 00:11:37,362
[خشخيشات مقبض الباب]
143
00:12:07,351 --> 00:12:09,478
وون جون، لا تنجرف بعيدًا جدًا، حسنًا؟
144
00:12:12,481 --> 00:12:14,817
هذا ما أردت أن أقوله لك
على السطح.
145
00:12:15,651 --> 00:12:17,528
لا تدع أي شيء آخر يحدث.
146
00:12:18,904 --> 00:12:20,239
أنا في نهاية ذكائي.
147
00:12:24,618 --> 00:12:26,203
[الهمهمات]
148
00:12:27,288 --> 00:12:28,289
[تنهدات]
149
00:12:33,085 --> 00:12:36,839
[إي-را] مرحبًا بالجميع! تشوي آي را يتحرك!
150
00:12:36,922 --> 00:12:38,340
[عزف موسيقى السامبا]
151
00:12:38,424 --> 00:12:41,051
[كلاهما] ♪ سامبا! آه، آه، آه، آه ♪
152
00:12:41,135 --> 00:12:42,636
- ♪ سامبا! ♪
- هوو هوو!
153
00:12:42,720 --> 00:12:43,554
[إي-را] هذا صحيح.
154
00:12:43,637 --> 00:12:45,014
♪ آه، آه، آه، آه ♪
155
00:12:45,097 --> 00:12:47,016
[يضحك]
156
00:12:47,600 --> 00:12:50,644
- [فتاة] سامبا!
- [إي-را] نعم، إلى الأمام! إلى الخلف!
157
00:12:51,395 --> 00:12:53,522
إلى اليسار. إلى اليمين.
إلى الأمام. إلى الخلف.
158
00:12:53,606 --> 00:12:54,886
مهلا، انظر. هل هذا هو الرجل اللطيف!
159
00:12:54,940 --> 00:12:56,442
- أوه، مهلا، أيها الرجل اللطيف!
- أريد أن أرى!
160
00:12:56,525 --> 00:12:59,153
- مرحبًا.
- مهلا، أيها الرجل اللطيف، يبدو مثيرا!
161
00:12:59,236 --> 00:13:01,113
- نحن في بيتاجول!
- [فتاة] إنه الرجل اللطيف.
162
00:13:01,197 --> 00:13:02,364
- أوه، مهلا!
- أهلاً!
163
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
[يضحك يون تايك]
164
00:13:04,742 --> 00:13:06,035
[إي-را] كيف حالكم يا رفاق؟!
165
00:13:06,118 --> 00:13:07,411
[هتاف الفتيات]
166
00:13:07,495 --> 00:13:09,413
اه، يون تايك، ماذا يحدث؟
167
00:13:09,497 --> 00:13:11,892
كان لدينا مكان شاغر هنا،
وكانت بحاجة حقًا إلى مكان للإقامة.
168
00:13:11,916 --> 00:13:13,834
عظيم، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
169
00:13:13,918 --> 00:13:15,586
- مهلا!
- ياي!
170
00:13:15,669 --> 00:13:17,713
واو، كم هو عظيم هذا؟ مرحباً!
171
00:13:17,797 --> 00:13:19,924
[فتاة] خيار عظيم! مهلا، الرجل لطيف!
172
00:13:20,007 --> 00:13:21,467
[إي-را] آه!
173
00:13:24,094 --> 00:13:25,554
- [فتاة] مستحيل!
- من دريم سويت!
174
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
هذه لي دونا من Dream Sweet!
175
00:13:27,681 --> 00:13:30,309
يا إلهي، إنها لي دونا!
إنها لي دونا! أوه واو!
176
00:13:30,392 --> 00:13:31,832
- جيز! لا أستطيع حتى!
- [إي-را] مرحبًا!
177
00:13:32,436 --> 00:13:34,063
- [تضحك الفتاة]
- جميلة جدا.
178
00:13:34,897 --> 00:13:36,708
- [فتاة] جميلة جدًا!
- [فتاة 2] رائعة تمامًا!
179
00:13:36,732 --> 00:13:38,692
- [فتاة] رائع!
- وون جون.
180
00:13:40,486 --> 00:13:41,529
[فتاة] مجرد إلقاء نظرة عليها.
181
00:13:41,612 --> 00:13:43,823
- [آي را تضحك]
- [تقترب السيارة]
182
00:13:45,115 --> 00:13:47,076
أوه! لقد فعلت ذلك بالفعل.
183
00:13:55,459 --> 00:13:56,627
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
184
00:14:01,799 --> 00:14:04,593
لقد غادرت المنزل، لذلك طلبت منها أن تأتي.
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
185
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
[الثرثرة غير واضحة]
186
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
- [إي-را] مرحبًا، يون تايك
- مهلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا مني؟
187
00:14:14,979 --> 00:14:16,873
- [فتاة] ضعيها هناك.
- [يون تايك] أتركه هنا؟
188
00:14:16,897 --> 00:14:18,107
[إي-را] انتظر، ضعه هنا!
189
00:14:18,190 --> 00:14:20,609
ليس هناك! يبدو أفضل هنا!
لقد قلت لك ذلك للتو.
190
00:14:20,693 --> 00:14:21,893
على محمل الجد، استمع لي، حسنا؟
191
00:14:21,944 --> 00:14:23,153
يا! بجد!
192
00:14:23,237 --> 00:14:26,574
- [يون تايك] اتركه. اتركه.
- يون تايك، فقط ضع هذا هنا الآن!
193
00:14:27,283 --> 00:14:28,784
[إي-را] وون جون، انتظرني!
194
00:14:28,868 --> 00:14:31,078
- [ضحكة مكتومة]
- [وون جون] ماذا ترتدي بحق السماء؟
195
00:14:31,161 --> 00:14:32,746
- بيجامة؟
- أليسوا لطيفين؟
196
00:14:32,830 --> 00:14:35,374
قررت أن أعطي زوجا
إلى كل من زملائي الجدد في الغرفة.
197
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
أنا الثناء هنا.
198
00:14:37,334 --> 00:14:38,335
هل ترغب في واحدة؟
199
00:14:38,919 --> 00:14:40,379
[وون جون] سأمرر الأمر، شكرًا.
200
00:14:40,462 --> 00:14:42,006
[I-ra] أوه، أنت تعلم أنك تريد زوجًا.
201
00:14:42,882 --> 00:14:43,882
همم.
202
00:14:45,467 --> 00:14:46,844
- يا.
- ماذا؟
203
00:14:47,636 --> 00:14:49,680
ما الأمر مع صديقتي الجديدة دونا؟
204
00:14:50,306 --> 00:14:52,951
- ألا يجب أن تخاطبها كأكبر لك؟
- لا، لماذا أفعل ذلك؟
205
00:14:52,975 --> 00:14:54,184
أنا في نفس عمرها.
206
00:14:54,268 --> 00:14:57,146
هلا تعطيني بعض المعلومات؟
لا بد لي من العيش معها.
207
00:14:57,897 --> 00:14:59,773
مثل، أي نوع من الفتاة هي؟
هل هي مجنونة؟
208
00:15:00,858 --> 00:15:02,401
ليس لدي أي فكرة حقًا،
209
00:15:03,193 --> 00:15:04,987
ولا ما يدور داخل رأسها.
210
00:15:05,946 --> 00:15:07,865
- [آي را تضحك]
- [يغلق الباب]
211
00:15:07,948 --> 00:15:09,658
نحن هنا!
212
00:15:10,659 --> 00:15:11,744
يا رفاق!
213
00:15:11,827 --> 00:15:13,370
لقد عدنا! اه.
214
00:15:16,457 --> 00:15:19,668
- [دونا] أوه، لقد اشتريت البيرة.
- لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نضيع هذه الليلة!
215
00:15:19,752 --> 00:15:21,187
- سآخذ واحدة.
- [إي-را] تفضل.
216
00:15:21,211 --> 00:15:23,130
[جين جو] هذا ثقيل.
كيف حملته؟
217
00:15:23,213 --> 00:15:24,733
[إي-را] لقد استخدمت الخادم في الطابق العلوي.
218
00:15:25,424 --> 00:15:27,009
ماذا؟ هل تريد الدخول أيضاً؟
219
00:15:27,092 --> 00:15:29,762
- أم، لا، لا بأس.
- [دونا] لم أكن سأسمح لك بالدخول على أية حال.
220
00:15:29,845 --> 00:15:31,805
أنت منبوذ الآن. حصلت على ذلك؟
221
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
[إي-را] لا بد أنك تعرف كوكسو أيضًا؟
222
00:15:33,682 --> 00:15:35,476
- بالطبع أعرف كوكسو! نعم!
- أوه، هل تفعل؟
223
00:15:35,559 --> 00:15:37,478
أوه، بالمناسبة،
لقد ورث العمل.
224
00:15:37,561 --> 00:15:38,914
- وهو الرئيس التنفيذي الآن!
- [إي-را] مستحيل!
225
00:15:38,938 --> 00:15:41,065
- آه، هذا الابن المحظوظ للبندقية!
- [جين جو يضحك]
226
00:15:41,148 --> 00:15:43,108
- أنت منزعج!
- إذن ليس عدلاً!
227
00:15:43,192 --> 00:15:45,736
- إذن اسمه كوكسو؟
- [جين جو وإي را] اسمه سو جين!
228
00:15:45,819 --> 00:15:48,405
- النحس! النحس مرة أخرى! نحس!
- [يضحك]
229
00:15:49,198 --> 00:15:50,678
- [تنهدات]
- [إي-را] كوك سو جين، أليس كذلك؟
230
00:15:50,741 --> 00:15:53,118
- نعم. كوكسو مضحك حقاً، أليس كذلك؟
- هو حقا.
231
00:15:53,202 --> 00:15:54,036
[يضحك جين جو]
232
00:15:54,119 --> 00:15:56,455
[إي-را] إذًا،
يجب أن تعرف صيدلية السعيدة.
233
00:15:56,538 --> 00:15:57,957
بالطبع! ما زالوا مفتوحين.
234
00:15:58,040 --> 00:15:59,959
- مستحيل بجد؟
- بالتأكيد!
235
00:16:00,042 --> 00:16:01,645
- هم، لقد أحببت المكان هناك.
- [جين جو] حقًا؟
236
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
في ذلك الوقت، أنا وكوكسو
سوف نذهب إلى هناك معا
237
00:16:04,129 --> 00:16:06,569
لأنه كان لديه سحق كبير
على ابنة المالك الجميلة،
238
00:16:06,632 --> 00:16:09,009
واشترى الكثير من مشروبات الطاقة،
لقد أصبح مدمناً!
239
00:16:09,093 --> 00:16:12,513
وون جون، بصفته صديقه الموثوق به،
انتهى به الأمر إلى الإدمان معه!
240
00:16:12,596 --> 00:16:14,181
- [جين جو يضحك]
- [إي-را] يا لهم من أغبياء!
241
00:16:14,264 --> 00:16:16,433
كانوا دائما
يتجول مثل الزومبي!
242
00:16:16,517 --> 00:16:17,518
[يقلد أنين الزومبي]
243
00:16:25,150 --> 00:16:26,402
[صوت الباب، يفتح]
244
00:16:28,237 --> 00:16:29,113
[يغلق الباب]
245
00:16:29,196 --> 00:16:30,196
[صفارة الباب]
246
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
[دونا] ما الذي أخرجك؟
247
00:16:33,367 --> 00:16:35,369
آي را على الهاتف مع والدتها الآن.
248
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
[تنهد جين جو]
249
00:16:45,587 --> 00:16:47,899
يجب أن يكون غريبا بالنسبة لك
أن يكون لديك زملاء في الغرفة يعيشون معك.
250
00:16:47,923 --> 00:16:48,923
مم مم.
251
00:16:50,175 --> 00:16:52,052
لقد عشت في مساكن الطلبة من قبل، كما تعلمون.
252
00:16:53,137 --> 00:16:54,138
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.
253
00:16:54,221 --> 00:16:58,100
ط ط ط. حسنًا، لا.
يبدو الأمر وكأنني في رحلة مدرسية.
254
00:16:58,183 --> 00:17:00,477
[ضحكة مكتومة] هل هذا ما تشعر به؟
255
00:17:01,520 --> 00:17:03,939
لم أتمكن من التجربة مطلقًا
رحلة مدرسية على الإطلاق.
256
00:17:05,649 --> 00:17:08,527
حسنًا، إذن نحن الثلاثة
يجب أن نخطط لرحلة معًا يومًا ما قريبًا.
257
00:17:08,610 --> 00:17:10,612
يمكننا حتى ارتداء الزي المدرسي.
258
00:17:11,530 --> 00:17:12,990
- ًيبدو جيدا.
- [جين جو يضحك]
259
00:17:24,251 --> 00:17:26,045
لدي سؤال لك.
260
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
لماذا أردت
زملاء السكن فجأة، هاه؟
261
00:17:30,049 --> 00:17:31,049
وأنت؟
262
00:17:32,384 --> 00:17:34,303
لماذا خرجت
من منزلك فجأة؟
263
00:17:34,928 --> 00:17:36,513
أعتقد أنه كان مجرد التوقيت.
264
00:17:38,098 --> 00:17:40,142
كل الأشياء التي يمكن أن تسوء فعلت.
265
00:17:41,852 --> 00:17:44,104
اختلط ذلك مع كل شيء آخر يحدث
266
00:17:44,772 --> 00:17:48,609
كل ذلك أدى إلى نقطة الانهيار النهائية بالنسبة لي
أنني عرفت أن الوقت قد حان للتغيير
267
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
واضطررت إلى المغادرة.
هكذا حدث كل شيء.
268
00:17:53,447 --> 00:17:55,157
أحاول التمسك بنفسي.
269
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
لقد اعترفت لوون جون
كيف شعرت تجاهه.
270
00:18:05,250 --> 00:18:06,919
- هل هذا صحيح؟
- [جين جو] نعم.
271
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
ليس بشكل مباشر،
ولكن كان ذلك كافيا بالنسبة له، اه،
272
00:18:10,923 --> 00:18:13,008
الحصول على صورة لما أشعر به حقا.
273
00:18:18,639 --> 00:18:21,058
لهذا السبب أنا هنا.
لينتظر إجابته.
274
00:18:22,643 --> 00:18:25,479
- هذه المرة لا أريد أن أخسره.
- ماذا علينا أن نفعل؟
275
00:18:29,066 --> 00:18:31,360
حسنا، على الرغم من الحقيقة
لقد سمحت لك باستئجار غرفة هنا،
276
00:18:32,820 --> 00:18:35,239
لا أستطيع أن أدعمك أنت وون جون
في هذا الصدد،
277
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
لأنني الآن شاركت أيضًا.
278
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
[ضحكة مكتومة]
279
00:18:43,122 --> 00:18:44,540
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
280
00:18:50,170 --> 00:18:51,170
دونا,
281
00:18:55,008 --> 00:18:56,552
أنا أعرف وون جون جيدًا.
282
00:18:57,052 --> 00:18:59,638
هو دائما يفكر في الأشياء
قبل القيام بها.
283
00:19:01,557 --> 00:19:04,518
إنه دائمًا حذر حقًا
حول اتخاذ قرارات كبيرة، و، أم،
284
00:19:04,601 --> 00:19:07,855
لا يتدخل
مع أي شيء غير مستقر أو غير مستقر.
285
00:19:07,938 --> 00:19:10,983
يجعله غير مريح
لأنه لا يريد أن يتأذى.
286
00:19:11,817 --> 00:19:15,112
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
كنا قريبين جدًا.
287
00:19:16,488 --> 00:19:17,948
كان لدينا مشاعر لبعضنا البعض.
288
00:19:18,532 --> 00:19:20,033
[ضحكة مكتومة]
289
00:19:21,160 --> 00:19:23,036
لقد كان الأمر مميزًا حقًا بالنسبة لنا.
290
00:19:28,083 --> 00:19:30,961
[جونغ هون] آه، لقد تأخرنا! دعونا نركض!
عندي محاضرة الفترة الأولى!
291
00:19:31,044 --> 00:19:32,754
[يون تايك] سنتأخر على أي حال.
292
00:19:32,838 --> 00:19:35,507
[إي-را] لا! لا، أعود!
هنا. عقد صديقتك.
293
00:19:35,591 --> 00:19:38,071
اسمع، كل أغراضي ثقيلة جدًا.
ألا يمكننا أن نستقل سيارة أجرة فحسب؟
294
00:19:38,135 --> 00:19:39,011
مستحيل. اتركه!
295
00:19:39,094 --> 00:19:40,374
ما هي كمية الأشياء التي تحملها؟
296
00:19:40,429 --> 00:19:43,473
أيا كان. يجب أن تحمله!
هنا! دعنا نذهب.
297
00:19:43,557 --> 00:19:46,310
- [وون جون] لا!
- [I-ra] ما هي مشكلتك، أيها الأحمق؟
298
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
لا ترمي أغراضي!
ما مشكلتك؟
299
00:19:49,021 --> 00:19:50,939
[جين جو] لقد كان الأمر مميزًا حقًا بالنسبة لنا.
300
00:19:51,607 --> 00:19:53,692
لقد أمضينا سنوات مراهقتنا معًا.
301
00:19:54,818 --> 00:19:56,612
لقد كنا قريبين جدًا،
يمكننا أن نواجه العالم.
302
00:19:57,362 --> 00:19:59,907
لذلك لدينا اتصال لا مثيل له،
هل تعلم؟
303
00:20:00,949 --> 00:20:02,993
هذا شيء قوي حقًا.
304
00:20:05,412 --> 00:20:07,414
لذلك هذا ما أضع إيماني فيه.
305
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
[يون تايك وإيرا يضحكان]
306
00:20:09,499 --> 00:20:12,019
- [يون تايك] انظر، يجب أن نأكل أولاً.
- [إي-را] آه! هذا مؤلم!
307
00:20:12,044 --> 00:20:13,670
- أوه، أوه!
- [وون جون] آه! يتمسك!
308
00:20:13,754 --> 00:20:15,881
- [إي-را] ماذا تفعل؟
- [وون جون] آسف. آه!
309
00:20:15,964 --> 00:20:17,150
- آه، على محمل الجد!
- [يصرخ آي-را]
310
00:20:17,174 --> 00:20:18,759
[الأحاديث المتداخلة]
311
00:20:18,842 --> 00:20:20,469
- [إي-را] مهلا!
- [يون تايك] هيا يا رفاق.
312
00:20:20,552 --> 00:20:22,638
- [جين جو] انتظر!
- [جيونج هون] اذهب! يذهب! يذهب!
313
00:20:23,472 --> 00:20:24,681
[يون تايك] مرحبًا، وون جون!
314
00:20:30,103 --> 00:20:32,606
مهلا، فكيف تسير الأمور
العيش مع أحد المشاهير؟
315
00:20:32,689 --> 00:20:33,690
هل أنتم أصدقاء بعد؟
316
00:20:33,774 --> 00:20:36,860
وما هي شخصيتها؟
لان سمعتها سيئة
317
00:20:36,944 --> 00:20:39,279
متأكدة أنها مثل أي شخص آخر.
318
00:20:39,363 --> 00:20:41,740
فماذا عن كل الرجال، هاه؟
319
00:20:43,742 --> 00:20:45,244
[ضحكة مكتومة]
320
00:20:45,327 --> 00:20:46,411
أوه، هذا.
321
00:20:48,914 --> 00:20:51,416
- ما هو الوجه ل؟
- ما هو مع الخياشيم؟ ما هذا؟
322
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
أنت تخيفني.
323
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
[آي-را همهمات]
324
00:21:00,509 --> 00:21:02,302
في الواقع، لنكون صادقين...
325
00:21:02,886 --> 00:21:04,263
لذا في وقت سابق من هذا الصباح، اه...
326
00:21:04,346 --> 00:21:05,346
[فتاة] اه هاه.
327
00:21:14,314 --> 00:21:15,816
رجال
أغلق الستارة قبل الاستحمام
328
00:21:15,899 --> 00:21:17,276
[تشغيل الدش]
329
00:21:17,359 --> 00:21:18,277
أوه.
330
00:21:18,360 --> 00:21:20,028
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
331
00:21:20,946 --> 00:21:22,197
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
332
00:21:25,117 --> 00:21:26,201
[تتنهد آي را]
333
00:21:36,211 --> 00:21:37,838
[كلاهما يصرخ]
334
00:21:41,800 --> 00:21:42,926
أنا را تشوي!
335
00:21:43,010 --> 00:21:45,595
[الهتاف]
336
00:21:45,679 --> 00:21:47,264
- [الفتيات] تزوجيه!
- ها!
337
00:21:47,347 --> 00:21:48,640
- [الفتيات] تزوجيه!
- ها!
338
00:21:48,724 --> 00:21:50,225
- [الفتيات] تزوجيه!
- [إي-را] آه!
339
00:21:57,858 --> 00:21:59,735
[وون جون] أعطتني القبلة فراشات.
340
00:21:59,818 --> 00:22:01,194
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
341
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
وأنا لا أريد أن أشعر
بهذه الطريقة على لا شيء، حسنا؟
342
00:22:38,565 --> 00:22:40,150
[عزف موسيقى الرقص]
343
00:23:15,435 --> 00:23:18,688
[رجل] كن حذرًا عندما تكون بمفردك
في حشد من الناس. إنه أمر واضح.
344
00:23:21,691 --> 00:23:23,610
[دونا] ماذا تقصد؟ ما هو الواضح؟
345
00:23:24,945 --> 00:23:26,238
[رجل] وحدتك.
346
00:23:27,280 --> 00:23:30,909
يأسك من أن تكون محبوبًا،
لمحاولة التعويض عن عدم الحصول عليه مطلقًا.
347
00:23:31,868 --> 00:23:33,995
تخشى فقدان اهتمام الأشخاص.
348
00:23:35,414 --> 00:23:37,165
[تستمر موسيقى الرقص]
349
00:23:43,588 --> 00:23:47,092
- فتاة السامبا، آي را تشوي!
- ملك التقبيل، يون تايك! [يضحك]
350
00:23:47,175 --> 00:23:48,176
[يون تايك] ط ط.
351
00:23:48,677 --> 00:23:50,720
[صفع اليدين معًا]
352
00:23:50,804 --> 00:23:52,931
- [إي را تضحك]
- [يون تايك] لماذا أنت دائخ جدًا؟
353
00:23:53,014 --> 00:23:55,600
- [آي را ويون تايك يضحكان]
- [إي-را] من هي الفتاة التي تحبها؟
354
00:23:55,684 --> 00:23:57,769
- شكرا لك على إطعامنا.
- مم هم.
355
00:23:58,270 --> 00:24:01,314
- يمكنني المساعدة في التنظيف إذا أردت.
- أوه، لا، لا بأس. حصلت عليه. شكرًا.
356
00:24:01,815 --> 00:24:04,151
[يون تايك وإيرا يتحدثان بشكل غير واضح]
357
00:24:04,234 --> 00:24:05,794
مهلا، هل يمكنني استعارة بطانية منك؟
358
00:24:05,861 --> 00:24:08,613
اه، هناك... هناك
بطانية في غرفتي يمكنك استعارتها.
359
00:24:08,697 --> 00:24:09,697
اه.
360
00:24:10,574 --> 00:24:11,574
شكراً جزيلاً.
361
00:24:11,616 --> 00:24:12,616
همم.
362
00:24:28,592 --> 00:24:30,302
فن الرياضيات
363
00:24:44,524 --> 00:24:45,524
[لهاث]
364
00:24:48,403 --> 00:24:49,403
[تنهدات]
365
00:25:23,438 --> 00:25:25,440
[تشغيل موسيقى حزينة]
366
00:25:31,947 --> 00:25:34,282
- [وون جون] هل وجدته؟
- اه.
367
00:25:37,244 --> 00:25:39,412
- [وون جون] تعال لتناول مشروب معنا إذن.
- مم هم.
368
00:25:52,801 --> 00:25:53,718
[تنهدات]
369
00:25:53,802 --> 00:25:55,804
[عزف موسيقى الرقص]
370
00:25:56,846 --> 00:25:57,889
[شهقت الفتاة]
371
00:25:57,973 --> 00:26:01,309
- [فتاة 2] ألم يكن هذا شخصًا مشهورًا؟
- [فتاة] هل شهقت بصوت عالٍ جدًا؟
372
00:26:03,603 --> 00:26:06,064
[فتاة 2] إنها من دريم سويت.
الحلم حلو.
373
00:26:06,982 --> 00:26:08,984
لم أكن أعلم أنها تذهب إلى النوادي.
374
00:26:21,663 --> 00:26:23,873
- ألا تعرف من أنا؟
- هاه؟!
375
00:26:25,375 --> 00:26:26,626
أنت لي دونا!
376
00:26:27,961 --> 00:26:29,462
[الثرثرة غير واضحة]
377
00:26:36,303 --> 00:26:37,804
[ضحكة مكتومة] يشرفني.
378
00:26:37,887 --> 00:26:41,891
نجم آيدول ضخم مثلك يقترب
آيدول مراهق سابق مثلي.
379
00:26:42,809 --> 00:26:45,687
نعم، إنه نوع من مثل
عندما تقابل كوري آخر
380
00:26:45,770 --> 00:26:47,897
هذا يسافر حول العالم
وأنت تصطدم بهم.
381
00:26:49,065 --> 00:26:52,193
والآن أنت أجمل، هاه؟
ماذا تفعل في هذه الأيام؟
382
00:26:52,277 --> 00:26:53,277
لا شيء كثيرًا حقًا.
383
00:26:54,029 --> 00:26:55,113
[تنهدات]
384
00:26:55,196 --> 00:26:58,158
إنه لأمر سيء للغاية ما حدث.
وفي ذروة حياتك المهنية.
385
00:26:59,409 --> 00:27:02,370
- نعم، لقد أفسدت كل شيء. وماذا في ذلك؟
- [رجل] نعم.
386
00:27:02,871 --> 00:27:04,998
كما تعلمون، أراهن
إذا أتيحت لي الفرصة مرة أخرى،
387
00:27:05,081 --> 00:27:06,625
يمكنني التعامل مع هذه الصناعة القرف.
388
00:27:06,708 --> 00:27:10,003
[يسخر] بالرغم من ذلك، قيل لي
هناك دائما بعض القرف الجديد للتعامل معه.
389
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
- أشعر بك.
- [ضحكة مكتومة]
390
00:27:12,422 --> 00:27:14,215
- [يضحك الرجل]
- هممم.
391
00:27:16,509 --> 00:27:19,137
- هل تريد الخروج؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟
392
00:27:20,096 --> 00:27:21,640
[يون تايك] الناس، كما تعلمون...
393
00:27:22,474 --> 00:27:25,935
حسناً، لقد تم تصميمهم من أجل...
للتعرف بشكل غريزي على الآخرين
394
00:27:26,019 --> 00:27:27,687
التي تشبه نفسها.
395
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
- خذ آي را تشوي هنا.
- [إي-را] اه!
396
00:27:30,357 --> 00:27:34,152
[يون تايك] في اللحظة التي رأيتها فيها،
عرفت على الفور أنها كانت كذلك تمامًا
397
00:27:34,235 --> 00:27:36,112
نوع شخصيتي، مهلا؟
398
00:27:36,196 --> 00:27:38,990
- ولهذا السبب نحن ننسجم بشكل جيد، أليس كذلك؟
- أنت لطيف جداً، يون تايك! آه!
399
00:27:39,074 --> 00:27:42,535
جين جو و وون جون،
هل هو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لكم يا رفاق؟
400
00:27:42,619 --> 00:27:44,913
مثل الطيور على الريش؟ هاه؟
401
00:27:44,996 --> 00:27:45,996
أليس كذلك يا شباب؟
402
00:27:46,956 --> 00:27:47,956
[تنهد وون جون]
403
00:27:51,628 --> 00:27:53,338
- [إي-را] اه، إذًا...
- [يون تايك] حسنًا.
404
00:27:53,421 --> 00:27:55,298
- ياي!
- ياي، ياي! هنا.
405
00:27:55,382 --> 00:27:56,609
- اه... إلى الملك!
- للملك!
406
00:27:56,633 --> 00:27:58,301
نعم! [ضحكة مكتومة] اه...
407
00:27:58,385 --> 00:28:00,237
- اه! بجد؟!
- [يون تايك] توقف عن الشكوى.
408
00:28:00,261 --> 00:28:02,097
- [إي-را] أنا آسف.
- [يون تايك] هيا.
409
00:28:02,180 --> 00:28:04,641
أستطيع أن أحملها، حسنا؟ سأحملها.
410
00:28:04,724 --> 00:28:06,827
- [جونغ هون] افتح الباب، أليس كذلك؟
- افتح أي باب؟
411
00:28:06,851 --> 00:28:08,061
اه هذا الباب
412
00:28:08,144 --> 00:28:11,207
- [جيونج هون] يا إلهي، هذه الفتاة غريبة جدًا.
- [يون تايك] مهلا، اصمت، أليس كذلك؟
413
00:28:11,231 --> 00:28:12,565
[جيونج هون] توقف!
414
00:28:12,649 --> 00:28:14,067
هل تريد المشي؟
415
00:28:14,150 --> 00:28:15,860
[جونغ هون] استمر.
416
00:28:15,944 --> 00:28:17,570
- أم...
- دعنا نذهب الآن.
417
00:28:17,654 --> 00:28:19,948
[يون تايك] يمكنني حملها
بيد واحدة. ثق بي.
418
00:28:39,259 --> 00:28:40,260
أوه!
419
00:28:40,343 --> 00:28:41,343
ينظر.
420
00:28:42,220 --> 00:28:43,221
أريد أن أحاول ذلك.
421
00:28:44,347 --> 00:28:45,348
[يضحك جين جو]
422
00:28:47,100 --> 00:28:48,100
اه...
423
00:29:02,782 --> 00:29:03,867
[لهاث]
424
00:29:09,289 --> 00:29:10,123
اتركه وشأنه.
425
00:29:10,206 --> 00:29:11,624
[تنهدات]
426
00:29:13,585 --> 00:29:14,585
لقد تحطمت يا جين جو.
427
00:29:15,503 --> 00:29:16,503
[تنهدات]
428
00:29:21,718 --> 00:29:23,136
خارج الترتيب!
لا تقم بإدخال العملات المعدنية!
429
00:29:23,219 --> 00:29:25,096
[جين جو] اعتقدت أنني سأموت عاجلاً
430
00:29:25,180 --> 00:29:28,391
في الواقع أخبرك عنه
ماذا كان يحدث مع عائلتي.
431
00:29:30,560 --> 00:29:31,561
فقط لعلمك،
432
00:29:33,396 --> 00:29:35,398
لقد كنت سعيدًا حقًا في ذلك اليوم. [تنهدات]
433
00:29:36,649 --> 00:29:39,360
الرجل الذي أعجبني حقًا
أخبرني أخيرًا أنه معجب بي.
434
00:29:39,444 --> 00:29:40,444
كنت على السحابة التاسعة.
435
00:29:52,832 --> 00:29:53,958
أنامعجب بك أيضا حقا.
436
00:29:56,419 --> 00:29:58,755
[جين جو] شعرت بقلبي
كما لو كانت على وشك الانفجار.
437
00:29:58,838 --> 00:30:00,965
شعرت أنني حصلت على كل ما أردت.
438
00:30:01,466 --> 00:30:03,885
كنت سعيدًا جدًا،
أردت أن أصرخ وأصرخ.
439
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
440
00:30:13,645 --> 00:30:16,314
<ط> كان هناك الكثير من الأشياء
أردت أن نفعل ذلك معًا.
441
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
شعرت أنه يمكننا فعل أي شيء،
ولم أستطع الانتظار.
442
00:30:22,612 --> 00:30:23,612
[والد جين جو] مرحبًا!
443
00:30:24,072 --> 00:30:27,367
اكتب كل شيء
فعلت مع الرجل! افعلها الآن.
444
00:30:28,993 --> 00:30:31,830
قلت الآن! سأريكم!
أيتها العاهرة المتحدية!
445
00:30:31,913 --> 00:30:34,666
[والدة جين جو] عزيزتي، لا! توقف فقط!
قف! توقف!
446
00:30:38,294 --> 00:30:40,505
- [تشغيل الموسيقى العاطفية]
- [تتنفس مرتعشة]
447
00:30:41,923 --> 00:30:43,967
[جين جو] كان الأمر كذلك
السقوط من الحلم.
448
00:30:44,509 --> 00:30:46,386
لقد عدت فجأة إلى الواقع.
449
00:30:46,469 --> 00:30:47,762
[البكاء]
450
00:30:49,055 --> 00:30:50,974
جين جو الذي أعجبك حقًا،
451
00:30:51,057 --> 00:30:52,475
حسنا، تلك الفتاة كانت
452
00:30:52,559 --> 00:30:55,854
مبتهج دائمًا، يبدو واثقًا جدًا،
وكان دائما يبتسم.
453
00:30:56,855 --> 00:30:59,941
لكنني كنت في الواقع أخفي نفسي عنك.
لم يكن ذلك حقيقياً،
454
00:31:00,024 --> 00:31:03,027
لأنه في العمق،
كنت بائسة وكان لدي عائلة مضطربة.
455
00:31:07,740 --> 00:31:10,159
لم أكن أريدك أن تعرف
ماذا كان يحدث، هل تعلم؟
456
00:31:12,078 --> 00:31:13,078
[تنهدات]
457
00:31:17,625 --> 00:31:19,711
ليس لديك أي شيء
هل تريد أن تخبرني، وون جون؟
458
00:31:23,715 --> 00:31:25,133
[تنهدات]
459
00:31:29,721 --> 00:31:30,721
أنا، اه...
460
00:31:33,016 --> 00:31:34,767
لقد أحببتك كثيرًا حقًا، جين جو.
461
00:31:54,287 --> 00:31:56,414
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
462
00:31:56,497 --> 00:31:57,498
[وون جون] أنا، اه...
463
00:31:58,875 --> 00:32:00,293
لقد أحببتك كثيرًا حقًا، جين-جو.
464
00:32:02,795 --> 00:32:05,089
لدرجة أنني لم أرغب في رؤيتك
465
00:32:05,632 --> 00:32:07,383
في حال وقعت في حبك مرة أخرى.
466
00:32:08,384 --> 00:32:10,261
لقد كنت قلقة من أن أتأذى، هل تعلمين؟
467
00:32:11,846 --> 00:32:14,223
لقد حافظت على مسافة
حتى أنني عندما رأيتك مرة أخرى،
468
00:32:14,974 --> 00:32:17,310
سأشعر بعدم اليقين ما إذا كان أم لا، أم،
469
00:32:18,269 --> 00:32:19,896
لقد كان لدي تلك المشاعر على الإطلاق.
470
00:32:21,814 --> 00:32:24,150
أتمنى لو كنت هناك
لراحتك
471
00:32:24,233 --> 00:32:26,903
عندما كنت تتعامل مع
قضايا الأسرة، جين جو.
472
00:32:28,279 --> 00:32:29,279
لكن الآن،
473
00:32:31,366 --> 00:32:33,159
لقد مر الكثير من الوقت، على ما أعتقد.
474
00:32:34,619 --> 00:32:36,454
[جين جو] يمكنك أن تريحني الآن.
475
00:32:37,705 --> 00:32:39,540
ما زلت بحاجة إليها، هل تعلم؟ همم؟
476
00:32:40,041 --> 00:32:43,670
يرجى إعطاء هذه الفرصة.
ما زلت أريد دعمك، وون جون.
477
00:32:43,753 --> 00:32:45,088
[تنهدات] هاه؟
478
00:32:45,171 --> 00:32:47,382
يمكنك الوصول إلى هناك مرة أخرى.
انها لا تزال في داخلك، هم؟
479
00:32:47,465 --> 00:32:49,092
[تستمر الموسيقى العاطفية]
480
00:32:53,805 --> 00:32:55,556
نحن نتحدث عنا هنا.
481
00:33:01,938 --> 00:33:02,938
أنا آسف حقا.
482
00:33:05,274 --> 00:33:07,402
السبب الذي أردته
للتنزه معك
483
00:33:08,152 --> 00:33:09,821
كان القول أن الأمر مختلف الآن.
484
00:33:13,074 --> 00:33:15,076
[تستمر الموسيقى العاطفية]
485
00:34:00,079 --> 00:34:01,122
[مواء القطة]
486
00:34:10,256 --> 00:34:11,256
[تنهد وون جون]
487
00:34:16,512 --> 00:34:17,555
[مواء القطة]
488
00:34:19,390 --> 00:34:20,391
[تنهدات]
489
00:34:31,360 --> 00:34:32,360
ليلة سعيدة.
490
00:34:37,742 --> 00:34:40,328
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
491
00:34:41,954 --> 00:34:42,954
[يسخر]
492
00:34:44,415 --> 00:34:45,708
اه.
493
00:34:46,459 --> 00:34:48,711
هذه هي الطريقة التي تعبث بها مع الرجال.
494
00:34:48,795 --> 00:34:50,546
أعلم أن الكثير من الناس لا يستطيعون تحملك.
495
00:34:51,130 --> 00:34:52,507
والآن فهمت ذلك تمامًا.
496
00:34:53,633 --> 00:34:55,343
نعم؟ ماذا عنك أن تضيع، هاه؟
497
00:34:56,761 --> 00:34:58,930
أنت تفعل كل هذا من أجل لفت انتباهه،
أليس كذلك؟
498
00:35:03,935 --> 00:35:05,269
أين مديرك الآن؟
499
00:35:07,897 --> 00:35:08,981
مقرف بالنسبة لك، أليس كذلك؟
500
00:35:09,857 --> 00:35:11,943
سمعت أنه قطعك تماما.
أليس هذا صحيحا؟
501
00:35:12,777 --> 00:35:15,071
- [يضحك]
- [صرير البوابة]
502
00:35:15,822 --> 00:35:17,031
[وون جون] كل شيء بخير؟
503
00:35:18,241 --> 00:35:20,118
[يسخر] من المفترض أن تكون، هاه؟
504
00:35:22,036 --> 00:35:23,036
[يسخر]
505
00:35:23,538 --> 00:35:25,665
هل هذا هو من كنت تتسكع معه؟
بجد؟
506
00:35:26,374 --> 00:35:27,375
أنت...
507
00:35:29,502 --> 00:35:31,396
- أخبرني، كم عمرك؟
- وماذا عنك، هاه؟
508
00:35:31,420 --> 00:35:32,839
ماذا قلت يا شيخ؟
509
00:35:33,965 --> 00:35:37,051
يا. لقد تركت هاتفي في سيارتك.
510
00:35:38,761 --> 00:35:40,263
سأحصل عليه لك.
511
00:35:42,056 --> 00:35:43,182
دعنا نذهب للحصول عليه.
512
00:35:45,977 --> 00:35:47,395
[آهات]
513
00:35:49,230 --> 00:35:50,606
[رجل] لا يصدق.
514
00:36:02,535 --> 00:36:06,038
- اه...يا ولد...
- هل أنت صديقتها؟
515
00:36:06,122 --> 00:36:06,998
ماذا؟
516
00:36:07,081 --> 00:36:09,500
قلت: هل أنت صديقتها أم ماذا؟
517
00:36:10,168 --> 00:36:11,168
[يسخر]
518
00:36:12,753 --> 00:36:15,006
يا رجل، تلك الفتاة ليس لديها أي أصدقاء.
519
00:36:15,506 --> 00:36:16,506
[تنهد وون جون]
520
00:36:17,300 --> 00:36:20,386
أنا في نفس موقفك يا فتى.
إنها كثيرة.
521
00:36:21,012 --> 00:36:24,223
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
إنه في الحقيقة ليس مضحكاً، ولكن...
522
00:36:24,307 --> 00:36:27,077
[تسخر]...سوف تنقض على أي شخص
فقط لجذب انتباه ذلك الوغد.
523
00:36:27,101 --> 00:36:28,686
أنا أتحدث عن مديرها، هاه؟
524
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
إذا كانت يائسة لهذه الدرجة، فسأفعل ذلك.
525
00:36:31,063 --> 00:36:33,482
سأعطيها ما تريد.
الجميع يفوز، أليس كذلك؟
526
00:36:35,401 --> 00:36:36,401
[تنهدات]
527
00:36:36,986 --> 00:36:38,905
ماذا؟ هل تريد أن تضربني؟ تفضل.
528
00:36:41,407 --> 00:36:42,742
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.
529
00:36:44,243 --> 00:36:46,996
لماذا؟ هل تعتقد أنك مختلف؟
530
00:36:47,955 --> 00:36:50,249
ماذا، هل أنت سخيف
في الحب معها أو شيء من هذا؟
531
00:36:50,333 --> 00:36:51,876
موافق.
532
00:36:51,959 --> 00:36:54,003
[يضحك]
533
00:36:54,795 --> 00:36:57,673
آه! اللعنة! [آهات]
534
00:36:57,757 --> 00:36:59,133
[يبكي]
535
00:37:00,885 --> 00:37:03,179
أيها الأحمق... [آهات]
536
00:37:03,930 --> 00:37:06,349
اه. [يبكي]
537
00:37:10,478 --> 00:37:12,480
[خطوات تقترب]
538
00:37:37,171 --> 00:37:39,507
أريد أن أعرف ماذا يحدث
في هذا العقل لك.
539
00:37:44,345 --> 00:37:45,905
أنت حقا شيء، هل تعلم ذلك؟
540
00:37:57,358 --> 00:37:58,358
[تنهدات]
541
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
[زفير]
542
00:38:23,968 --> 00:38:25,636
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
543
00:38:33,185 --> 00:38:34,185
[زفير]
544
00:38:52,371 --> 00:38:54,081
لا بأس أن تشعر بذلك.
545
00:38:54,165 --> 00:38:57,543
الجميع يفعل ذلك في البداية، ثم يتغلبون عليه.
لن تكون مختلفًا، حسنًا؟
546
00:38:58,419 --> 00:39:00,504
[يلهث]
547
00:39:00,588 --> 00:39:02,131
[تتلاشى الموسيقى]
548
00:39:12,141 --> 00:39:14,143
- [دونا] لماذا أنت هنا؟
- [زفير]
549
00:39:31,827 --> 00:39:32,953
أنت تفوح منه رائحة العرق جدا.
550
00:39:33,037 --> 00:39:34,330
أصلح شعرك. هنا.
551
00:39:38,834 --> 00:39:39,834
[تنهدات]
552
00:39:41,295 --> 00:39:42,295
ماذا؟
553
00:39:43,047 --> 00:39:44,090
هل هو خارج الحدود؟
554
00:39:47,343 --> 00:39:48,719
هل تشعر بمشاعر غامضة؟
555
00:39:55,851 --> 00:39:56,851
أنا سيئة في المراوغة.
556
00:40:19,750 --> 00:40:20,751
[تنهدات]
557
00:40:20,835 --> 00:40:21,835
مهلا!
558
00:40:46,318 --> 00:40:48,118
أريد أن أسألك
شيئا عن ما قلته.
559
00:40:51,240 --> 00:40:53,159
فقط من أنا لا أختلف عنه، هاه؟
560
00:40:53,868 --> 00:40:55,911
ذلك الرجل من الليلة؟ إذا لم يكن كذلك، فمن؟
561
00:40:59,039 --> 00:41:00,541
أعتقد أنك نسيت ما قلته.
562
00:41:01,333 --> 00:41:04,420
قلت لي أنك لا تريد
أن تشعر بهذه الطريقة... على لا شيء.
563
00:41:04,503 --> 00:41:05,921
بالتأكيد، لم أنكر ذلك،
564
00:41:06,505 --> 00:41:08,257
لأنني كنت قلقة من أنك على حق.
565
00:41:11,469 --> 00:41:14,388
ولهذا السبب حاولت مقابلة شخص آخر
في النادي الليلة، حسنا؟
566
00:41:15,181 --> 00:41:16,765
أردت أن أختبر مشاعري.
567
00:41:18,434 --> 00:41:19,727
سواء كانوا حقيقيين أم لا.
568
00:41:20,811 --> 00:41:22,938
أردت أن أعرف
كم أحببتك حقاً..
569
00:41:25,065 --> 00:41:27,693
وأنني لم أكن أحاول فقط
لجعل الرجل مهووسًا بي.
570
00:41:30,571 --> 00:41:32,531
إذا وقعت في حبك، فماذا بعد؟
571
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
إذا قلت لك ذلك حتى عندما أكون
محاطًا بأشخاص آخرين،
572
00:41:37,286 --> 00:41:38,871
أنني أريدك فقط، وون جون،
573
00:41:38,954 --> 00:41:40,754
أن أجد نفسي أفتقدك
كل دقيقة...
574
00:41:43,959 --> 00:41:46,128
إذا قلت
لقد وقعت في حبك تماما..
575
00:41:48,130 --> 00:41:49,632
ثم ماذا ستفعل؟
576
00:41:58,015 --> 00:41:59,600
همم. ترى ماذا أعني؟
577
00:42:00,851 --> 00:42:02,520
أنت على حق. هذا لا معنى له.
578
00:42:37,221 --> 00:42:38,889
اعتقدت أنك لم تقبل أصدقائك.
579
00:42:40,641 --> 00:42:41,641
أنا لا.
580
00:42:44,353 --> 00:42:46,814
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
581
00:42:52,695 --> 00:42:56,448
♪ أغمض عيني وأراك ♪
582
00:43:00,160 --> 00:43:03,747
♪ أشعر بقلبي ينبض من أجلك ♪
583
00:43:06,875 --> 00:43:09,920
♪ أنت تحبس أنفاسي ♪
584
00:43:10,421 --> 00:43:13,674
♪ كلما ضمتني بالقرب ♪
585
00:43:13,757 --> 00:43:15,718
♪ أدركت ♪
586
00:43:18,137 --> 00:43:21,473
♪ لا أستطيع العودة ♪
587
00:43:24,768 --> 00:43:27,354
♪ سأأخذ بعض الوقت ♪
588
00:43:27,438 --> 00:43:29,356
♪ أو الخطوات ♪
589
00:43:29,440 --> 00:43:32,901
♪ حتى نصبح اثنين وتعود للخلف ♪
590
00:43:32,985 --> 00:43:36,780
♪ لا يوجد سبب لإخفاء هذا ♪
591
00:43:36,864 --> 00:43:39,658
♪ بالنسبة لي ♪
592
00:43:40,367 --> 00:43:44,413
{\an8}♪ على الرغم من أنه بعيد جدًا ♪
593
00:43:44,496 --> 00:43:46,832
{\an8♪ لا يهم أين أنت ♪
594
00:43:46,915 --> 00:43:50,461
{\an8♪ أفكاري تعود إليك دائمًا ♪
595
00:43:50,544 --> 00:43:53,964
♪ لأنه أنت ♪
596
00:43:59,303 --> 00:44:01,847
♪ أمسك بيدك بقوة ♪
597
00:44:01,930 --> 00:44:03,932
♪ أنا أراك ♪
598
00:44:06,894 --> 00:44:10,939
{\an8♪ أعدك أنني لن أتركها أبدًا ♪
599
00:44:12,983 --> 00:44:16,612
♪ تجد الراحة في إجابتي ♪
600
00:44:17,112 --> 00:44:20,783
♪ لن أطلب منك أن تتحمل المزيد ♪
601
00:44:20,866 --> 00:44:24,620
♪ أنا منجذب إليك ♪
602
00:44:24,703 --> 00:44:27,706
♪ قمري ♪
603
00:44:31,377 --> 00:44:34,088
♪ سأأخذ بعض الوقت ♪
604
00:44:34,171 --> 00:44:36,048
♪ أو الخطوات ♪
605
00:44:36,131 --> 00:44:39,843
♪ حتى نصبح اثنين وتعود للخلف ♪
606
00:44:39,927 --> 00:44:43,222
♪ لا يوجد سبب لإخفاء هذا ♪
607
00:44:43,305 --> 00:44:46,308
♪ بالنسبة لي ♪
608
00:44:46,934 --> 00:44:50,896
♪ على الرغم من أنه بعيد جدًا ♪
609
00:44:50,979 --> 00:44:53,399
♪ لا يهم أين أنت ♪
610
00:44:53,482 --> 00:44:56,944
♪ أفكاري تعود إليك دائمًا ♪
611
00:44:57,027 --> 00:45:00,948
♪ لأنه أنت ♪
612
00:45:13,335 --> 00:45:15,879
♪ أنا أخبرك ♪
613
00:45:15,963 --> 00:45:17,548
♪ أنا أحب ♪
614
00:45:18,048 --> 00:45:21,719
♪ كل لحظة أقضيها معك ♪
615
00:45:21,802 --> 00:45:25,013
♪ لا يوجد سبب لإخفاء هذا ♪
616
00:45:25,097 --> 00:45:27,850
♪ بالنسبة لي ♪
617
00:45:28,851 --> 00:45:32,896
♪ على الرغم من أنه بعيد جدًا ♪
618
00:45:32,980 --> 00:45:35,315
♪ لا يهم أين أنت ♪
619
00:45:35,399 --> 00:45:39,027
♪ أفكاري تعود إليك دائمًا ♪
620
00:45:39,111 --> 00:45:41,864
♪ لأنه ♪
621
00:45:43,031 --> 00:45:45,075
♪ إنه أنت ♪