1
00:00:12,053 --> 00:00:14,389
♪ شاهد ضوء النهار ♪
2
00:00:15,223 --> 00:00:17,392
♪ تغطية السماء ♪
3
00:00:18,852 --> 00:00:22,230
♪ اسمع الريح تقول ♪
4
00:00:22,313 --> 00:00:26,484
♪ مهما فعلت يا صديقي ♪
5
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
♪ أنت تعرف العالم
مازلت بحاجة إلى نورك ♪
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,449
♪ دعها تتألق ♪
7
00:00:32,532 --> 00:00:38,246
♪ ستكون حرًا
من كل الأشياء التي اعتدت أن تكون عليها ♪
8
00:00:43,585 --> 00:00:48,590
دونا!
9
00:00:50,884 --> 00:00:51,968
[دونا] "أنا سعيد."
10
00:00:53,553 --> 00:00:54,888
هذا ما قالته؟
11
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
أنها كانت سعيدة؟
12
00:00:58,683 --> 00:00:59,768
الحلقة 3
نسيم الربيع
13
00:00:59,851 --> 00:01:03,396
نعم. ماذا تعتقد أن ذلك يعني،
من وجهة نظر الفتاة؟
14
00:01:03,480 --> 00:01:04,564
[دونا] مم...
15
00:01:05,106 --> 00:01:07,400
حسنًا، أعتقد أن هذا قد يعني شيئين.
16
00:01:09,652 --> 00:01:10,653
رقم واحد،
17
00:01:11,905 --> 00:01:13,948
"أنا سعيد لأنه لا شيء يحدث،
18
00:01:14,032 --> 00:01:16,242
لأنني أخطط للاحتفاظ بك
كل شيء لنفسي."
19
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
"أنا معجب بك، وون جون."
20
00:01:19,537 --> 00:01:21,164
رقم اثنان، "دونا؟"
21
00:01:21,664 --> 00:01:24,417
"ط ط ط. أنا لست من محبي دونا حقًا."
22
00:01:25,168 --> 00:01:27,045
"حسنا، شيء جيد
أنت لا تراها إذن."
23
00:01:27,128 --> 00:01:28,213
[يسخر]
24
00:01:28,296 --> 00:01:29,672
أو أنها ليست من هذين الاثنين.
25
00:01:30,882 --> 00:01:32,717
[دونا] مهلا، هل أنت غبي؟
26
00:01:32,801 --> 00:01:34,052
بالطبع هو رقم واحد
27
00:01:34,636 --> 00:01:36,596
لماذا فتاة مثل جين جو
مثلي، هل تعلم؟
28
00:01:39,432 --> 00:01:40,809
لماذا لا تحبك؟
29
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
لأنني معجب.
30
00:01:43,394 --> 00:01:44,394
[ضحكة مكتومة]
31
00:01:45,396 --> 00:01:46,996
ما بال الابتسامة على وجهك، هاه؟
32
00:01:48,775 --> 00:01:51,778
ليس الأمر كذلك، أم،
لا أعتقد أنني رجل عظيم،
33
00:01:51,861 --> 00:01:55,240
لكننا نعرف بعضنا البعض
لبعض الوقت، ولا أريد أن أفسد الأمر.
34
00:01:57,450 --> 00:01:59,536
أعتقد أنك
قد يكون الإفراط في التفكير في ذلك.
35
00:02:00,870 --> 00:02:02,288
مجرد العيش في الوقت الحاضر، هاه؟
36
00:02:03,123 --> 00:02:06,084
مهلا، الأمر ليس وكأن جين جو...
قارئ العقل، هل تعلم؟
37
00:02:06,167 --> 00:02:07,335
أنا بالتأكيد لا.
38
00:02:08,336 --> 00:02:11,148
في هذه الفرصة، ينتهي بك الأمر إلى أن تتأذى،
يمكنك البكاء على كتفي، همم؟
39
00:02:11,172 --> 00:02:13,466
- [ضحكة مكتومة]
- هذا هو الغرض من الأصدقاء الحقيقيين، هاه؟
40
00:02:30,525 --> 00:02:31,525
همم.
41
00:02:36,322 --> 00:02:37,824
فن الرياضيات
42
00:02:41,035 --> 00:02:43,580
لطلاب السنة الثانية
فن الرياضيات
43
00:02:50,628 --> 00:02:52,172
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
44
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
[ضحك البنات]
45
00:03:00,722 --> 00:03:03,850
أوه! وون جون، وون جون، تعال بسرعة.
46
00:03:03,933 --> 00:03:04,767
- تمام.
- أغلق ذلك.
47
00:03:04,851 --> 00:03:05,768
حسنًا.
48
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
[صوت آلي] خمسة. أربعة. ثلاثة.
49
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
<ط>- اثنان. واحد.
- [تنهدات]
50
00:03:10,940 --> 00:03:11,983
[نقرات الكاميرا]
51
00:03:14,694 --> 00:03:17,322
- [تنهدات]
- [صوت آلي] خمسة. أربعة. ثلاثة.
52
00:03:17,906 --> 00:03:19,449
<ط>اثنان. واحد.
53
00:03:19,532 --> 00:03:20,700
[نقرات الكاميرا]
54
00:03:20,783 --> 00:03:22,285
[ضحكة مكتومة]
55
00:03:22,368 --> 00:03:24,120
- طيب وماذا بعد؟
- [صوت آلي] خمسة.
56
00:03:24,204 --> 00:03:26,080
<ط>- أربعة. ثلاثة.
- قلوب الأصابع، وون جون.
57
00:03:26,164 --> 00:03:27,999
[صوت آلي] اثنان. واحد.
58
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
- [يضحك]
- [نقرات الكاميرا]
59
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
ماذا تفعل؟
60
00:03:31,628 --> 00:03:33,171
يتمسك. افعلها بشكل صحيح.
61
00:03:33,254 --> 00:03:36,049
- مثله. ها أنت ذا.
- [صوت آلي] خمسة.
62
00:03:36,132 --> 00:03:39,969
<ط>أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد.
63
00:03:40,053 --> 00:03:41,095
[نقرات الكاميرا]
64
00:03:42,263 --> 00:03:44,265
[تشغيل الموسيقى العطاء]
65
00:03:54,192 --> 00:03:57,862
هناك شائعة
أنه قد نكون أنا وأنت معًا.
66
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
اها، سمعت.
67
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
ولكن هذا ليس صحيحا،
68
00:04:00,740 --> 00:04:02,408
لأننا مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟
69
00:04:02,492 --> 00:04:06,579
اه ماذا تقول للجميع
كلما سألوك
70
00:04:06,663 --> 00:04:08,289
ما هو الاتفاق بيننا؟
71
00:04:08,998 --> 00:04:09,998
تذهب أولا.
72
00:04:10,833 --> 00:04:12,043
ماذا تقول للناس؟
73
00:04:12,126 --> 00:04:14,796
حسنًا... إذن...
74
00:04:15,880 --> 00:04:17,215
أنا فقط أقول أننا قريبون.
75
00:04:19,008 --> 00:04:20,301
أن نتفق بشكل جيد.
76
00:04:23,263 --> 00:04:24,931
مثل رفقاء الروح نوع من.
77
00:04:26,766 --> 00:04:29,227
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
78
00:04:30,603 --> 00:04:31,604
أوه، حقا؟
79
00:04:32,397 --> 00:04:34,482
أحب ذلك. رفقاء الروح ، هاه؟
80
00:04:34,565 --> 00:04:36,067
[كلاهما يضحك]
81
00:04:47,620 --> 00:04:49,622
[جين جو] ط ط ط، هذا جاء جيدًا.
82
00:04:50,707 --> 00:04:52,083
[وون جون] أنت فقط تبدو جيدًا.
83
00:04:52,709 --> 00:04:55,461
[يضحك جين جو]
لا، أنت تبدو جيدًا فيه أيضًا!
84
00:05:11,352 --> 00:05:12,645
[نقرات الكاميرا البعيدة]
85
00:05:58,107 --> 00:05:59,317
[تنهدات]
86
00:06:04,030 --> 00:06:06,491
[رجل] عيد ميلاد سعيد. سأكون على اتصال.
87
00:06:08,201 --> 00:06:11,120
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
88
00:06:18,503 --> 00:06:20,213
[يتنفس بشدة]
89
00:06:20,296 --> 00:06:21,464
[يبني الموسيقى اللطيفة]
90
00:06:25,802 --> 00:06:27,637
[تصبح الموسيقى متوترة]
91
00:06:43,694 --> 00:06:45,696
[تشغيل الصنبور]
92
00:06:47,698 --> 00:06:48,698
[تنهدات]
93
00:06:51,119 --> 00:06:52,119
[تنهدات]
94
00:06:57,166 --> 00:06:58,166
[تنهدات]
95
00:07:06,926 --> 00:07:07,926
[زفير]
96
00:07:08,845 --> 00:07:10,430
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
97
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
[البكاء]
98
00:07:19,021 --> 00:07:21,607
[يلهث]
99
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
[جين جو] تفضل.
اعتذار عن الانتظار.
100
00:07:39,125 --> 00:07:41,085
لدينا الكثير من طلبات المشروبات
في هذه اللحظة.
101
00:07:41,169 --> 00:07:42,169
يرجى الاستمتاع.
102
00:07:42,587 --> 00:07:45,089
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
103
00:08:06,736 --> 00:08:09,071
[المرأة] أنا آسفة جدًا.
لقد سكبت بعض القهوة هناك.
104
00:08:09,155 --> 00:08:11,491
اه حسنا. أم، أنا... حسنًا، يمكنني الحصول عليه.
105
00:08:11,574 --> 00:08:13,910
أوه. شكرا لك، وون جون.
106
00:08:25,838 --> 00:08:26,923
جين جو؟
107
00:08:28,508 --> 00:08:29,592
همم؟
108
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
هل لديك أي خطط غدا؟
109
00:08:32,720 --> 00:08:33,721
اه...
110
00:08:34,805 --> 00:08:37,433
حسنا، أزهار الكرز قد انتهت.
لكن ربما لا تستطيع الذهاب.
111
00:08:37,517 --> 00:08:38,643
[جين جو] لا، انتظر، اه...
112
00:08:41,771 --> 00:08:42,772
حسنا.
113
00:08:43,564 --> 00:08:44,440
[تنهدات]
114
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
حسنًا، عظيم إذن.
115
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
116
00:08:54,492 --> 00:08:55,492
[تنهدات]
117
00:08:57,036 --> 00:08:57,954
[ضحكة مكتومة]
118
00:08:58,037 --> 00:08:59,121
[صلصلة الأطباق]
119
00:09:04,293 --> 00:09:05,293
[ضحكة مكتومة]
120
00:09:21,435 --> 00:09:22,520
[يغلق الباب]
121
00:09:22,603 --> 00:09:23,603
[صفارة الباب]
122
00:09:35,616 --> 00:09:37,660
[خطى]
123
00:09:42,915 --> 00:09:44,584
دونا، أين أنت؟
124
00:09:45,543 --> 00:09:46,544
[يقرع]
125
00:09:47,712 --> 00:09:48,879
مهلا، دونا، هل أنت هناك؟
126
00:09:48,963 --> 00:09:50,214
[يطرق]
127
00:09:52,466 --> 00:09:53,843
هل هذا أنت تطرق؟ دونا!
128
00:09:58,889 --> 00:10:00,516
- دونا!
- [يطرق]
129
00:10:02,810 --> 00:10:03,644
[يطرق]
130
00:10:03,728 --> 00:10:05,563
[وون جون] دونا، هل أنت...
هل أنت هناك؟
131
00:10:06,063 --> 00:10:07,148
لا أستطيع الخروج.
132
00:10:07,231 --> 00:10:08,524
[خشخيشات مقبض الباب]
133
00:10:09,108 --> 00:10:10,234
هل يمكنك كسر الباب؟
134
00:10:10,318 --> 00:10:12,069
[وون جون] فقط انتظر
لفترة أطول قليلا.
135
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
[خطوات تجري]
136
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
[الهمهمات]
137
00:10:27,001 --> 00:10:29,003
[دونا تتنفس بشدة]
138
00:10:38,429 --> 00:10:40,431
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
139
00:10:56,489 --> 00:10:58,115
[تتنهد دونا]
140
00:11:12,380 --> 00:11:13,380
[الهمهمات]
141
00:11:22,390 --> 00:11:24,016
ما الذي تفكر فيه الآن؟
142
00:11:27,186 --> 00:11:28,186
أنت مثير جدا.
143
00:11:29,271 --> 00:11:32,316
الرجل الذي يصلح أبواب الحمامات
إنه مثير ورائع جدًا.
144
00:11:32,400 --> 00:11:34,902
آه، أنت غير قابل للإصلاح، هل تعلم ذلك؟
145
00:11:35,945 --> 00:11:36,945
[همهمات وون جون]
146
00:11:37,363 --> 00:11:38,489
لا، على محمل الجد.
147
00:11:39,699 --> 00:11:41,283
ربما يكون ذلك بسبب عدم وجود أب.
148
00:11:42,201 --> 00:11:44,954
لذلك هذا النوع من الشيء
لقد كان دائما خيالا بالنسبة لي.
149
00:11:45,705 --> 00:11:47,331
آه، إذن، أليس هو موجودًا؟
150
00:11:47,998 --> 00:11:48,833
مم مم.
151
00:11:48,916 --> 00:11:50,751
لقد فقدت والدي أيضًا عندما كنت صغيرًا.
152
00:11:55,089 --> 00:11:56,632
لم يكن لدي واحدة لتبدأ بها.
153
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
أعتقد أن الحياة يجب أن تكون كذلك
من الصعب حقا بالنسبة لك أيضا، ثم.
154
00:12:00,261 --> 00:12:01,387
لم يكن كذلك.
155
00:12:03,013 --> 00:12:04,013
صدق أو لا تصدق،
156
00:12:04,598 --> 00:12:06,517
لقد وجدت أنها مريحة حقا.
157
00:12:06,600 --> 00:12:08,561
أستطيع أن أتخيل والدي
أن أكون أي شخص أريد.
158
00:12:10,438 --> 00:12:12,189
ولكن هل تعرف ما هو الصعب حقا؟
159
00:12:12,982 --> 00:12:15,151
إنه ليس الشعب
الذين لم يكونوا هناك من البداية.
160
00:12:15,735 --> 00:12:18,575
ولكن عندما تفقد الناس
التي كانت دائما هناك منذ البداية.
161
00:12:19,029 --> 00:12:21,365
هذا يكفي لدفعك إلى الجنون حقًا.
162
00:12:25,953 --> 00:12:26,954
أنظر إلى ذلك.
163
00:12:27,037 --> 00:12:28,789
بالطبع اختفت هذه أيضًا.
164
00:12:31,375 --> 00:12:32,668
أوه، أنا، اه...
165
00:12:32,752 --> 00:12:36,005
لقد رأيت بعض السجائر في خزانتك
عندما كنت أبحث عن الأدوات.
166
00:12:37,673 --> 00:12:38,673
أوه، هؤلاء؟
167
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
[تنهدات]
168
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
هذه ليست لي.
169
00:12:55,107 --> 00:12:57,359
لن أدخن السجائر الرديئة أبدًا.
170
00:12:58,277 --> 00:12:59,361
[وون جون] مرحبًا، دونا.
171
00:13:00,446 --> 00:13:02,281
اه، هل يجب أن نذهب للخارج؟
172
00:13:04,033 --> 00:13:05,913
بدلاً من تحطيم الزجاجات
فوق رؤوس الناس،
173
00:13:05,951 --> 00:13:07,911
هذا بديل أفضل.
فقط أعطها فرصة.
174
00:13:09,747 --> 00:13:10,831
الاستيلاء على المطرقة.
175
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
مثله.
176
00:13:20,674 --> 00:13:23,302
- [دقات اللعبة]
- [صوت آلي] أسرع!
177
00:13:23,385 --> 00:13:26,722
عليك أن تضرب بقوة لتسجل. فكر
من كل شيء تكرهه، ثم حطمه.
178
00:13:26,806 --> 00:13:30,392
[صوت آلي] أسرع!
هي هيه هيه! هل تغضب؟
179
00:13:34,104 --> 00:13:35,704
هناك نمط، هل ترى؟ ألق نظرة.
180
00:13:36,148 --> 00:13:38,275
[صوت آلي]
هذا مؤلم! هذا مؤلم! هذا مؤلم!
181
00:13:38,359 --> 00:13:40,569
- لا تضربني! لا تضربني!
- أنت تقوم بعمل عظيم!
182
00:13:40,653 --> 00:13:43,322
- [لعبة الرنين]
- [صوت آلي] هذا مؤلم! هذا مؤلم!
183
00:13:43,405 --> 00:13:44,740
[وون جون] إنه ممتع، أليس كذلك؟
184
00:13:44,824 --> 00:13:45,991
أوه، هناك واحد!
185
00:13:46,075 --> 00:13:47,952
هنا. هنا. هناك.
186
00:13:48,035 --> 00:13:50,371
- [صوت آلي] هذا مؤلم!
- [لعبة الرنين]
187
00:13:50,454 --> 00:13:52,206
- [صوت آلي] عمل رائع!
- قف!
188
00:13:52,289 --> 00:13:53,289
لقد قمت بعمل جيد.
189
00:13:53,332 --> 00:13:55,334
- أريد أن أذهب مرة أخرى.
- [وون جون] حسنًا.
190
00:13:55,918 --> 00:13:57,294
- أذهب خلفها.
- [رنين العملة]
191
00:13:57,378 --> 00:13:59,296
[صوت آلي] هذا مؤلم! هذا مؤلم!
192
00:13:59,380 --> 00:14:01,757
- [لعبة الرنين]
- [وون جون] هذا كل شيء.
193
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
- [صوت آلي] لا تضربني!
- [لعبة الرنين]
194
00:14:04,343 --> 00:14:05,511
[صوت آلي] هذا مؤلم!
195
00:14:05,594 --> 00:14:07,179
درجاتك
196
00:14:11,642 --> 00:14:13,561
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
197
00:14:13,644 --> 00:14:14,854
[صوت آلي] هذا مؤلم!
198
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
199
00:14:24,238 --> 00:14:26,156
- بوو! بوو!
- [وون جون] كيف فاتني ذلك؟
200
00:14:26,699 --> 00:14:28,284
[كلاهما يضحك]
201
00:14:28,367 --> 00:14:29,410
[صرخات دونا]
202
00:14:30,327 --> 00:14:31,453
مهلا! أوه!
203
00:14:32,663 --> 00:14:33,747
- [وون جون] أوه!
- [صريل]
204
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
- [وون جون] ادخل هناك!
- [دونا] واو!
205
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
[يضحك]
206
00:14:43,883 --> 00:14:45,676
[دونا] أعطها لي! أعطها لي!
207
00:14:45,759 --> 00:14:47,678
[كلاهما يضحك]
208
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
[وون جون] آه!
209
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
[دونا] هل تريد أن تلعب المزيد؟
210
00:15:05,487 --> 00:15:06,487
[وون جون] تفضل.
211
00:15:07,239 --> 00:15:09,617
- [دونا همهمات]
- [كلاهما يهتفان]
212
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
[دونا] لقد هُزمت.
213
00:15:12,703 --> 00:15:14,121
[همهمات دونا]
214
00:15:17,541 --> 00:15:18,541
مهلا.
215
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
يجب عليك الاستلقاء على ظهرك.
216
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
انها جميلة حقا. ينظر.
217
00:15:30,304 --> 00:15:32,932
[كلاهما يلهث]
218
00:15:36,435 --> 00:15:37,519
[ضحك وون جون]
219
00:15:39,146 --> 00:15:40,648
[دونا] لماذا تضحك؟
220
00:15:41,440 --> 00:15:43,585
[وون جون] حسنًا، إنه فقط...
ماذا تسمي جميلة؟
221
00:15:43,609 --> 00:15:44,735
لا أستطيع رؤية نجمة واحدة.
222
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
الجو ملبد بالغيوم تماما الآن.
223
00:15:48,530 --> 00:15:51,700
- من المحتمل أن تمطر الليلة.
- [تنهدات] هل تعتقد ذلك؟
224
00:15:55,120 --> 00:15:56,455
إنها سماء جميلة.
225
00:15:57,748 --> 00:15:58,999
لا يهمني إذا هطل المطر.
226
00:16:01,627 --> 00:16:02,627
[تنهدات]
227
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
شكرًا لك على كل شيء، وون جون.
228
00:16:08,717 --> 00:16:10,052
لقد كان الكثير من المرح.
229
00:16:10,636 --> 00:16:11,636
لقد استمتعت أيضا.
230
00:16:12,471 --> 00:16:15,933
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد تركت واستمتعت كثيرًا مثل هذا.
231
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
[تنهدات]
232
00:16:22,231 --> 00:16:24,542
طلبت من جين جو أن يأتي معي
ورؤية أزهار الكرز.
233
00:16:24,566 --> 00:16:25,566
[لهاث]
234
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
حقا؟ قالت نعم؟
235
00:16:29,780 --> 00:16:31,615
اه... اه، اه، حسنا، أنا...
236
00:16:31,699 --> 00:16:33,339
اعتقدت نوعًا ما أنها ستقول لا، لكن نعم.
237
00:16:33,409 --> 00:16:35,494
لنكون صادقين،
لقد فوجئت بأنها قالت نعم.
238
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
لا تهرب منها.
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك، حسنًا؟
239
00:16:41,875 --> 00:16:42,710
[الهمهمات]
240
00:16:42,793 --> 00:16:44,128
حسنًا، أنا... لن أفعل.
241
00:16:59,560 --> 00:17:00,769
[تنهدات]
242
00:17:04,481 --> 00:17:05,481
[تنهدات]
243
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
[تنهدات]
244
00:17:21,331 --> 00:17:22,332
[زقزقة العصافير]
245
00:17:22,416 --> 00:17:23,542
[وون جون] هممم.
246
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
همم.
247
00:17:25,919 --> 00:17:28,088
ممم، الطقس...
248
00:17:28,172 --> 00:17:29,298
طقس سيول واضح
249
00:17:29,381 --> 00:17:30,466
...صافي ومشمس.
250
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
[ضحكة مكتومة]
251
00:17:34,803 --> 00:17:36,055
[زفير]
252
00:17:36,138 --> 00:17:38,140
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
253
00:17:53,280 --> 00:17:54,615
- وون جون!
- أوه. أوه.
254
00:17:55,282 --> 00:17:57,785
[يضحك جين جو بهدوء] لنذهب.
255
00:17:59,203 --> 00:18:01,705
[شهقات] أوه، إنهم جميلون جدًا!
256
00:18:01,789 --> 00:18:04,583
إنهم كذلك، أليس كذلك؟
هناك الكثير من أزهار الكرز تتساقط.
257
00:18:04,666 --> 00:18:05,834
[جين جو] مم-همم.
258
00:18:05,918 --> 00:18:06,960
أوه، صحيح، مهلا.
259
00:18:07,044 --> 00:18:11,340
مجمع شقق كوك سو جين
بها أزهار كرز رائعة، أتذكرين؟
260
00:18:11,423 --> 00:18:12,591
اه، بالتأكيد أتذكر.
261
00:18:12,674 --> 00:18:14,194
وذلك عندما تخطينا يومًا دراسيًا
262
00:18:14,259 --> 00:18:16,179
وذهب
إلى الملعب أمام مكانه.
263
00:18:16,261 --> 00:18:18,055
[يضحك]
264
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
ماذا؟ لم نتخطي يومًا كاملاً.
265
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
[ضحكة مكتومة] كنت خائفًا من تفويت الصف،
266
00:18:22,351 --> 00:18:24,871
لذلك عدنا بعد 20 دقيقة
لذلك لن يحسبوك.
267
00:18:24,895 --> 00:18:26,647
- [يمسح الحلق]
- [ضحكة مكتومة]
268
00:18:26,730 --> 00:18:31,985
لن يصل Lee Won-jun متأخرًا أبدًا
لفئة، ناهيك عن تخطي، هم؟
269
00:18:32,569 --> 00:18:33,862
أنت حقا شيء آخر.
270
00:18:33,946 --> 00:18:35,114
[ضحكة مكتومة]
271
00:18:36,740 --> 00:18:38,033
[وون جون] واو.
272
00:18:38,117 --> 00:18:39,326
[جين جو] واو.
273
00:18:39,409 --> 00:18:40,409
[ضحكة مكتومة]
274
00:18:43,580 --> 00:18:44,456
[لهاث]
275
00:18:44,540 --> 00:18:46,142
- مهلا ، في اليوم الآخر ...
- كان هناك بعض...
276
00:18:46,166 --> 00:18:47,751
تمضي قدما. من فضلك كن ضيفي.
277
00:18:47,835 --> 00:18:49,795
[ضحكة خافتة] لا، أنت اذهب أولاً.
278
00:18:50,921 --> 00:18:53,423
اه، في اليوم الآخر، وجدت هذه اللعبة،
279
00:18:53,507 --> 00:18:55,843
الشخص الذي أحببت اللعب به
عندما كنا مرة أخرى في المدرسة الثانوية.
280
00:18:55,926 --> 00:18:57,386
بجد؟ [لهاث]
281
00:18:57,469 --> 00:18:59,471
أوه، أنا أفتقد تماما لعب ذلك.
282
00:18:59,555 --> 00:19:02,307
لم ألعبها هنا في سيول.
إذن هل لعبتها؟
283
00:19:02,808 --> 00:19:05,269
اه، في الواقع، لا. كانت دونا تلعبها.
284
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
لم تلعبها من قبل.
285
00:19:07,146 --> 00:19:09,189
حسنا، كل شيء هو الأول بالنسبة لها.
286
00:19:10,440 --> 00:19:11,441
همم.
287
00:19:13,610 --> 00:19:15,612
أم ماذا كنت ستقول في وقت سابق؟
288
00:19:15,696 --> 00:19:16,697
حسنا، أم،
289
00:19:18,282 --> 00:19:19,616
لقد نسيت بالفعل. همم.
290
00:19:20,284 --> 00:19:22,286
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
291
00:19:24,454 --> 00:19:25,454
[جين جو] أوه.
292
00:19:27,541 --> 00:19:30,127
- بدأ المطر يهطل.
- اه.
293
00:19:32,713 --> 00:19:33,713
[جين جو] آه.
294
00:19:44,600 --> 00:19:45,893
[تنهدات]
295
00:19:53,692 --> 00:19:54,692
[تنهدات]
296
00:19:58,238 --> 00:19:59,238
[سي هون] مرحبًا، جين جو!
297
00:20:00,824 --> 00:20:01,950
سي هون؟
298
00:20:07,789 --> 00:20:10,375
منشفة. أين هي؟
299
00:20:11,793 --> 00:20:13,879
- [وون جون] أوه، هنا.
- [سي هون] أوه، شكرًا يا رجل.
300
00:20:13,962 --> 00:20:15,642
هنا، ضع هذا عليك.
أنت مبلل جدًا.
301
00:20:15,672 --> 00:20:16,715
أوه، شكرا.
302
00:20:21,428 --> 00:20:22,763
[اهتزاز الهاتف]
303
00:20:25,641 --> 00:20:26,475
يون تايك
304
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
هل كل شيء على ما يرام
إذا تلقيت هذه المكالمة الآن؟
305
00:20:28,477 --> 00:20:29,519
أوه، من فضلك افعل. لا شكر على واجب.
306
00:20:31,188 --> 00:20:32,564
مهلا، يون تايك.
307
00:20:32,648 --> 00:20:34,858
[يون تايك] وون جون، متى ستعود؟
وصلنا بيتزا.
308
00:20:34,942 --> 00:20:36,693
كان اثنان مقابل واحد، لذلك حصلنا على أربعة.
309
00:20:36,777 --> 00:20:38,237
- اه...
- [سي هون] أنا أعرف هذا الصوت.
310
00:20:38,320 --> 00:20:41,156
مهلا، هل تتحدث
لسيو يون تايك عن طريق الصدفة؟
311
00:20:41,240 --> 00:20:43,992
اه نعم. كيف عرفت أنه يون تايك؟
312
00:20:44,076 --> 00:20:47,579
[سي هون] واو، إنه كذلك حقًا
مثل هذا العالم الصغير.
313
00:20:47,663 --> 00:20:49,790
من كان يظن
صديق وون جون من الوطن
314
00:20:49,873 --> 00:20:53,335
وأفضل صديق لي
هل سيتم التواصل بهذه الطريقة؟
315
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
مذهل، أليس كذلك؟ [يضحك]
316
00:20:55,337 --> 00:20:59,508
جين جو، ماذا يمكنني أن أقول عن سي هون؟
قد أكون متحيزًا لأنه صديقي،
317
00:20:59,591 --> 00:21:02,344
ولكن هذا لقيط مثير للإعجاب هناك،
حقيقي. أنا جادة.
318
00:21:02,427 --> 00:21:04,187
- أولا وقبل كل شيء، فهو طويل القامة.
- أنت لطيف جدا.
319
00:21:04,221 --> 00:21:06,723
انه حسن المظهر. أوه ... والأثرياء.
320
00:21:06,807 --> 00:21:09,601
ولا تنسى،
إنه مذهل في الرياضة،
321
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
ولهذا السبب جسده مذهل.
322
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
نظرت إلى ساقيه، قف!
323
00:21:13,146 --> 00:21:16,358
- لقد حالفك الحظ بالتأكيد، جين جو. لا مزحة!
- [سي هون] مهلا، لا تكن ذلك الرجل.
324
00:21:16,441 --> 00:21:18,402
هو دائما هكذا عندما يكون في حالة سكر.
تجاهله.
325
00:21:18,485 --> 00:21:20,279
- لا بأس تمامًا.
- [يمكن أن يضرب على الطاولة]
326
00:21:22,990 --> 00:21:25,867
على أية حال، كذلك
أنتما الاثنان تتواعدان أم ماذا؟
327
00:21:26,535 --> 00:21:28,055
اه، لن أقول ذلك. نحن فقط...
328
00:21:28,120 --> 00:21:30,205
[سي هون] أود أن أقول
نحن أشبه رفقاء الروح.
329
00:21:30,289 --> 00:21:32,165
نحن نتفق بشكل جيد، إنه أمر خاص.
[ضحكة مكتومة]
330
00:21:32,833 --> 00:21:33,917
اه هاه.
331
00:21:34,001 --> 00:21:35,085
[يون تايك] أوه!
332
00:21:35,168 --> 00:21:38,964
[يضحك] إذًا يجب أن تتواعدا.
عليك أن تواعد الآن.
333
00:21:39,047 --> 00:21:40,716
[يضحك] يجب عليك تقبيلها!
334
00:21:40,799 --> 00:21:43,218
- أوه! هاه؟
- مهلا، يون تايك. تناول الطعام.
335
00:21:43,302 --> 00:21:44,177
هنا.
336
00:21:44,261 --> 00:21:46,513
لأنه إذا واصلت الحديث،
سوف تموت من الجوع.
337
00:21:46,596 --> 00:21:48,682
أوه، واو. حقًا؟
338
00:21:49,308 --> 00:21:51,393
لقد اعترفت لي أخيرا
باسمي الآن
339
00:21:51,476 --> 00:21:53,270
هل هذا يعني
هل تعلم أنني موجود فعلا؟
340
00:21:53,353 --> 00:21:55,814
- أوه، هذا مذهل!
- يا رجل، أنت حقاً بحاجة إلى مهدئ.
341
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
- أنت تتحدث بجدية أكثر من اللازم.
- [يون تايك] هل أتحدث كثيرًا؟
342
00:21:59,192 --> 00:22:00,610
يمكنك التحدث أيضًا، هل تعلم؟
343
00:22:00,694 --> 00:22:03,654
علاوة على ذلك، لا يمكنك المطر على هذا العرض،
لأن Dream Sweet يعرف من أنا!
344
00:22:03,697 --> 00:22:05,537
دونا، سأذهب للحصول على
بعض الآيس كريم للجميع.
345
00:22:06,199 --> 00:22:07,034
تمام.
346
00:22:07,117 --> 00:22:09,202
[يون تايك] دعونا نحتفل! وو هوو!
347
00:22:09,703 --> 00:22:11,621
هتافات! [يضحك]
348
00:22:11,705 --> 00:22:14,750
كما ترى، هذا الرجل هنا،
عندما أدينا الخدمة الوطنية..
349
00:22:14,833 --> 00:22:16,835
[تشغيل الموسيقى العطاء]
350
00:22:33,602 --> 00:22:35,896
[وون جون يلهث]
351
00:22:42,819 --> 00:22:43,945
أوه، أنت هنا،
352
00:22:44,029 --> 00:22:45,989
توأم روحي.
353
00:22:46,948 --> 00:22:47,948
[ضحكة مكتومة]
354
00:22:52,371 --> 00:22:53,205
[تنهد جين جو]
355
00:22:53,288 --> 00:22:55,957
يبدو أنني يجب أن أعيد امتحاناتي.
356
00:22:57,626 --> 00:23:01,004
أردت أن نذهب إلى الجامعة معًا،
ولكن الآن لن يحدث ذلك.
357
00:23:01,838 --> 00:23:02,838
ط ط ط.
358
00:23:04,299 --> 00:23:06,218
واو، الجو أصبح باردًا حقًا.
359
00:23:15,352 --> 00:23:17,729
[تشغيل الموسيقى العطاء]
360
00:23:34,454 --> 00:23:36,123
هل هذا أفضل قليلا الآن؟
361
00:23:43,004 --> 00:23:44,004
ليس حقيقيًا.
362
00:23:45,465 --> 00:23:47,300
ما زلت أشعر بالبرد الشديد، وون جون.
363
00:24:04,776 --> 00:24:06,695
- [يفتح الباب]
- [أغاني الجرس]
364
00:24:06,778 --> 00:24:08,530
[خطوات تقترب]
365
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
[وون جون] همم؟
366
00:24:17,247 --> 00:24:19,082
ذوقك يشبه ذوق الجدة.
367
00:24:19,583 --> 00:24:21,423
على سبيل المثال،
مثل جوارب اصبع القدم التي ترتديها.
368
00:24:22,461 --> 00:24:23,753
ألا تشعر بالبرد على الإطلاق؟
369
00:24:23,837 --> 00:24:25,964
همم. لا تقلق. أنا محصن ضد البرد.
370
00:24:26,548 --> 00:24:27,757
[ضحكة مكتومة]
371
00:24:29,843 --> 00:24:30,843
قف.
372
00:24:33,263 --> 00:24:35,807
- أزهار الكرز هذه مختلفة.
- ما هذا؟
373
00:24:36,433 --> 00:24:37,767
انظر إلى البتلات.
374
00:24:37,851 --> 00:24:40,896
يانججين وسيول مختلفتان
من بعضها البعض، ولكن كذلك هؤلاء.
375
00:24:40,979 --> 00:24:42,272
[ضحكة مكتومة]
376
00:24:44,524 --> 00:24:46,067
حسنًا، هل يجب أن أخبرك لماذا ذلك؟
377
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
هل تعلم؟
378
00:24:49,321 --> 00:24:51,001
تلك لم تكن أزهار الكرز على الإطلاق، هاه؟
379
00:24:51,072 --> 00:24:53,450
كانت تلك في الواقع أزهار الخوخ،
أنت دمية.
380
00:24:53,533 --> 00:24:56,286
أوه. أين تعلمت ذلك؟
381
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
أعتقد
أنا أذكى منك يا سيد لي.
382
00:24:59,206 --> 00:25:01,583
يجب أن تخاطبني
كمعلمك من الآن فصاعدا.
383
00:25:01,666 --> 00:25:02,666
نعم يا معلم.
384
00:25:03,210 --> 00:25:04,461
المضي قدما، حسنا؟
385
00:25:05,545 --> 00:25:07,589
- ماذا تفعل؟
- سأدخن.
386
00:25:08,673 --> 00:25:10,217
اه، يمكنني البقاء معك إذا أردت.
387
00:25:10,300 --> 00:25:13,220
مم مم. سوف يذوب الآيس كريم بطريقة أخرى.
388
00:25:14,137 --> 00:25:15,972
- رمي هذا بعيدا، هل يمكنك؟
- نعم.
389
00:25:17,474 --> 00:25:18,474
حسنًا إذن.
390
00:25:23,647 --> 00:25:25,649
[خطوات تقترب بسرعة]
391
00:25:34,699 --> 00:25:37,786
- [وون جون] ها نحن ذا. بوظة.
- [يون تايك] واو، آيس كريم.
392
00:25:39,079 --> 00:25:40,079
[سي هون] شكرًا جزيلاً.
393
00:25:40,622 --> 00:25:41,706
[يون تايك] ها أنت ذا.
394
00:25:42,707 --> 00:25:45,418
- ها أنت ذا. انها المفضلة لديك.
- أوه، شكرا جزيلا لك.
395
00:25:45,919 --> 00:25:48,004
- أهلا وون..
- [يون تايك] دونا، احصل على الآيس كريم الخاص بك!
396
00:25:49,798 --> 00:25:51,424
[دونا] ما الذي كنت تتحدث عنه؟
397
00:25:51,508 --> 00:25:52,968
[يون تايك] هاه؟ أوه، نعم، نعم.
398
00:25:53,051 --> 00:25:54,344
حسنًا، إذن،
399
00:25:55,178 --> 00:25:57,222
الخنزير البري يهاجمني مباشرة.
400
00:25:57,722 --> 00:25:59,641
وهم سريعون حقًا، هل تعلم؟
401
00:26:00,141 --> 00:26:02,477
من الواضح أنني لم أتمكن من تجاوزه.
عرفت ذلك على الفور.
402
00:26:02,561 --> 00:26:04,437
لذلك فكرت: "سوف أقفز على ظهره!"
403
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
ذهبت لذلك وهبطت على ظهره.
404
00:26:07,941 --> 00:26:09,776
- لكنني استدرت!
- [ضحكة مكتومة]
405
00:26:09,859 --> 00:26:12,579
[يون تايك] إذن أنا في الخلف،
وهذا الشيء لا يتباطأ أبدًا.
406
00:26:12,612 --> 00:26:14,864
الناس يصرخون،
"مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟"
407
00:26:14,948 --> 00:26:17,409
"سأعود على ظهر الخنزير. لا تقلق!"
408
00:26:17,492 --> 00:26:19,411
ثم أمسكت بذيله،
كما تعلمون، لتوجيه.
409
00:26:19,494 --> 00:26:22,348
- [سي هون] هيا. توقف عن الكذب.
- [يون تايك] بالطبع إنها كذبة أيها الأحمق.
410
00:26:22,372 --> 00:26:24,833
كيف يمكن أن يكون صحيحا؟
على محمل الجد، المتأنق.
411
00:26:24,916 --> 00:26:26,793
[يسخر سي هون] أنت ثمل جدًا.
412
00:26:27,294 --> 00:26:30,213
- إذن، مجرد يمزح الآن؟
- حتى الآن، نعم، مجرد مغازلة.
413
00:26:30,297 --> 00:26:31,464
ط ط ط.
414
00:26:31,548 --> 00:26:32,924
جين جو لطيف حقًا، أليس كذلك؟
415
00:26:33,508 --> 00:26:34,342
هاه؟
416
00:26:34,426 --> 00:26:35,635
[يضحك]
417
00:26:37,429 --> 00:26:38,763
الجحيم نعم. [يضحك]
418
00:26:39,389 --> 00:26:41,349
على أية حال، مبروك يا رجل.
419
00:26:49,232 --> 00:26:50,900
دونا، هل يمكننا أن نتسكع مرة أخرى في وقت ما؟
420
00:26:53,069 --> 00:26:54,195
متى شئت.
421
00:27:00,035 --> 00:27:01,828
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [هتاف]
422
00:27:01,911 --> 00:27:03,246
[الصبي] هنا!
423
00:27:05,457 --> 00:27:07,375
هيا بنا يا فريق الأدب!
424
00:27:07,459 --> 00:27:09,044
مررها! منعهم!
425
00:27:09,127 --> 00:27:11,004
[الهتاف]
426
00:27:16,676 --> 00:27:18,678
[جين جو] هيا! ووو!
427
00:27:18,762 --> 00:27:21,014
- سينتهي بهم الأمر بالقتال.
- لا توجد وسيلة.
428
00:27:21,097 --> 00:27:23,617
لن يفعل وون جون ذلك أبدًا.
كان سيتخلى عن الكرة في هذه الحالة.
429
00:27:23,642 --> 00:27:25,101
[الهمهمات]
430
00:27:26,311 --> 00:27:28,188
- [الصبي 2] اذهب! اذهب واحصل عليه!
- [الصبي 3] حسنًا!
431
00:27:28,855 --> 00:27:29,939
تعال!
432
00:27:30,023 --> 00:27:31,023
[الهمهمات]
433
00:27:31,733 --> 00:27:33,652
- [جين جو] واو!
- [تنهدات]
434
00:27:33,735 --> 00:27:36,738
[جين جو] نعم، سي هون! ووو!
435
00:27:36,821 --> 00:27:37,864
[الصبي] حصلت على هذا.
436
00:27:40,241 --> 00:27:41,409
كور مضاءة
المهندس المدني
437
00:27:41,493 --> 00:27:42,994
- [جين جو] أوه.
- نعم.
438
00:27:43,703 --> 00:27:45,463
مرحبًا، جين جو، هل تستطيع ذلك
التمسك بهذا بالنسبة لي؟
439
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
أوه بالتأكيد. اه...
440
00:27:47,624 --> 00:27:49,250
اذهبوا يا فريق الأدب!
441
00:27:49,876 --> 00:27:52,462
- [الصبي 4] هيا، سي هون. اذهب واحصل عليه!
- مهلا، جيونغ!
442
00:27:54,506 --> 00:27:56,049
[فتاة] هناك يذهب! هناك يذهب!
443
00:27:56,132 --> 00:27:57,300
منعه!
444
00:27:57,384 --> 00:27:59,719
[الهتاف والتصفيق]
445
00:27:59,803 --> 00:28:02,097
[دونا] واو!
446
00:28:02,180 --> 00:28:03,431
ووو!
447
00:28:03,515 --> 00:28:05,600
- ووو!
- ياي.
448
00:28:08,103 --> 00:28:09,103
ووو!
449
00:28:09,604 --> 00:28:11,272
[الهتاف]
450
00:28:12,440 --> 00:28:14,275
- اعتني بتلك الساق.
- عمل جيد للجميع.
451
00:28:14,901 --> 00:28:15,901
حسنًا.
452
00:28:18,530 --> 00:28:20,281
- عمل جيد يا شباب!
- [وون جون] شكرًا.
453
00:28:23,159 --> 00:28:25,036
جين جو، هل ستأتي معي؟
لتناول طعام الغداء اليوم؟
454
00:28:25,120 --> 00:28:26,496
أوه، في الواقع...
455
00:28:26,579 --> 00:28:28,331
هناك مكان جديد للمعكرونة
عبر الشارع.
456
00:28:29,165 --> 00:28:30,709
- دعونا نذهب معا.
- اه...
457
00:28:31,876 --> 00:28:34,129
يجب أن أعود إلى المدرسة
لأنه لا يزال لدي فئة.
458
00:28:34,212 --> 00:28:35,296
[سي هون] أوه.
459
00:28:35,380 --> 00:28:36,631
ماذا عنا فقط؟
460
00:28:38,466 --> 00:28:40,176
- مم هم. حسنًا.
- [ضحكة مكتومة]
461
00:28:40,260 --> 00:28:41,928
- دعونا نلعب مرة أخرى، حسنا؟
- حسنًا.
462
00:28:42,011 --> 00:28:44,097
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
463
00:28:45,056 --> 00:28:46,056
حسنًا، سأذهب.
464
00:28:46,641 --> 00:28:47,641
دعونا نأكل، هم؟
465
00:28:52,939 --> 00:28:54,691
فهل هذا المكان الجديد للمعكرونة جيد؟
466
00:28:55,608 --> 00:28:57,610
[تستمر الموسيقى الهادئة]
467
00:28:57,736 --> 00:28:58,778
[تنهدات]
468
00:29:08,496 --> 00:29:10,457
[دونا] هل فاتتك الصف بسببي؟
469
00:29:10,540 --> 00:29:12,083
[وون جون] لم أكن أريد الذهاب على أي حال.
470
00:29:15,295 --> 00:29:16,838
لقد تركت ذلك الصبي يأخذها بعيداً
471
00:29:17,422 --> 00:29:18,798
يمكن أن تفقدها إلى الأبد.
472
00:29:18,882 --> 00:29:20,762
اسمعي يا أستاذة
كيف يمكن أن أفقدها، هم؟
473
00:29:20,842 --> 00:29:22,002
إنها ليست ملكي لأخسره، حسنًا؟
474
00:29:22,051 --> 00:29:23,636
ماذا تقول؟
475
00:29:23,720 --> 00:29:25,013
لأنه مما أرى،
476
00:29:25,096 --> 00:29:27,296
أنت وجين جو
بالتأكيد لديهم مشاعر تجاه بعضهم البعض،
477
00:29:27,348 --> 00:29:29,184
لكن أنتم يا رفاق لا تفعلون أي شيء.
478
00:29:29,267 --> 00:29:31,352
على الأقل أخبرها بما تشعر به
قبل أن تستسلم.
479
00:29:31,436 --> 00:29:33,196
مجرد مشاهدة لكما على حد سواء
فقط يجعلني أشعر بالجنون.
480
00:29:34,856 --> 00:29:35,899
لقد حاولت بالفعل.
481
00:29:36,900 --> 00:29:39,110
أخبرتها أن لدي مشاعر تجاهها
منذ وقت طويل.
482
00:29:39,194 --> 00:29:40,236
كانت تعرف كيف شعرت.
483
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
فعلت؟
484
00:29:43,698 --> 00:29:44,866
نعم.
485
00:29:44,949 --> 00:29:47,202
في ذلك الوقت، اعتقدت
كانت لديها مشاعر أيضًا.
486
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
أنامعجب بك أيضا حقا.
487
00:30:07,597 --> 00:30:08,890
[رنين الخط]
488
00:30:18,191 --> 00:30:20,511
[صوت آلي] عذرًا، الرقم
أنت تحاول الوصول إلى...
489
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
[وون جون] هل كل شيء على ما يرام؟
490
00:30:25,448 --> 00:30:26,533
[جين جو] عذرًا.
491
00:30:26,616 --> 00:30:29,118
<ط> لقد كنت مشغولا للغاية.
سأتحدث معك لاحقا.
492
00:30:33,873 --> 00:30:34,873
ربما
493
00:30:36,626 --> 00:30:39,921
هل يمكننا ذلك؟
494
00:30:46,386 --> 00:30:50,223
هل يمكن أن تأتي ل
495
00:30:52,517 --> 00:30:55,704
- [فتاة] هذا يمكن أن يطعم عشرين شخصًا.
- [فتاة 2] يمكننا بالتأكيد إنهاء هذا.
496
00:30:55,728 --> 00:30:58,168
- [جين جو] بالطبع يمكننا أن نأكله.
- [فتاة] بالطبع نستطيع!
497
00:30:58,982 --> 00:31:00,733
- [جين جو] فلنفعل ذلك!
- [الفتيات يضحكون]
498
00:31:01,901 --> 00:31:03,903
[تشغيل موسيقى حزينة]
499
00:31:09,993 --> 00:31:10,994
[وون جون] حسنًا.
500
00:31:14,289 --> 00:31:15,331
اعتني بنفسك.
501
00:31:25,008 --> 00:31:26,092
لقد فقدنا الاتصال بعد ذلك،
502
00:31:26,175 --> 00:31:28,678
ولم نرى بعضنا البعض
لأكثر من عام.
503
00:31:32,974 --> 00:31:34,309
لقد كان خطأي، حقا.
504
00:31:36,144 --> 00:31:37,186
ماذا كان؟
505
00:31:37,270 --> 00:31:40,356
حسنا، وضع الافتراضات
عن مشاعر شخص آخر تجاهك.
506
00:31:41,566 --> 00:31:44,319
وتجاوز العلامة
دون أي قناعة حقيقية للقيام بذلك.
507
00:31:44,986 --> 00:31:45,986
بسبب ذلك،
508
00:31:46,738 --> 00:31:48,907
في ذلك الوقت،
لقد كلفني صديقًا جيدًا جدًا.
509
00:31:52,410 --> 00:31:54,704
لكن لحسن الحظ، هناك مياه تحت الجسر.
510
00:31:54,787 --> 00:31:58,333
والآن أنا سعيد حقًا لأننا
يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى، هل تعلم؟
511
00:32:00,293 --> 00:32:01,377
لذلك أنا ممتن.
512
00:32:05,173 --> 00:32:08,176
لذا في هذه الحالة، أم،
يمكن أن تتوقف تعاليمك رسميًا.
513
00:32:10,511 --> 00:32:12,764
[تنهدات] واو،
لا أستطيع أن أصدق أنني طردت للتو.
514
00:32:13,389 --> 00:32:14,223
يا لها من مشكلة.
515
00:32:14,307 --> 00:32:16,392
- ولم أتقاضى أي أجر مقابل خدماتي.
- [ضحكة مكتومة]
516
00:32:20,063 --> 00:32:21,272
[رنين الهاتف]
517
00:32:23,775 --> 00:32:24,859
سي-هون
518
00:32:28,279 --> 00:32:30,865
اه... سأعود حالاً، حسناً؟
519
00:32:49,050 --> 00:32:50,259
[ضوضاء غير واضحة]
520
00:32:55,932 --> 00:32:57,141
من هناك؟
521
00:32:57,225 --> 00:32:58,476
[خطى]
522
00:32:58,559 --> 00:33:00,436
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
523
00:33:01,521 --> 00:33:02,521
[هتاف الجمهور]
524
00:33:04,357 --> 00:33:05,608
[نقر الكاميرات]
525
00:33:14,826 --> 00:33:15,910
[تتنفس بشكل مرتعش]
526
00:33:23,835 --> 00:33:25,837
دونا حقا يجب أن تحصل على
بالملل الشديد، هاه؟
527
00:33:25,920 --> 00:33:27,755
إنها دائما تريد التسكع معك.
528
00:33:27,839 --> 00:33:31,426
لم يكن لديها أصدقاء حتى الآن.
أشعر بالأسف قليلا لها.
529
00:33:32,885 --> 00:33:35,555
انها تبدو حقا
للاعتماد عليك كثيرًا مؤخرًا.
530
00:33:36,139 --> 00:33:39,267
لا، إنها فقط تحب أن تسخر مني.
أنا لا أعتمد كثيرًا.
531
00:33:40,059 --> 00:33:42,270
- هل يجب أن نحصل على بعض الرقائق؟
- مم هم.
532
00:33:49,152 --> 00:33:51,487
يجب أن تعطي نفسك
المزيد من الفضل، وون جون.
533
00:33:53,489 --> 00:33:54,949
أنت موثوق تماما.
534
00:33:57,076 --> 00:33:59,454
[رجل] آسف على الانتظار.
سوف أتحقق منك الآن.
535
00:33:59,996 --> 00:34:00,872
[صفارة]
536
00:34:00,955 --> 00:34:03,124
[يون تايك] أوه، هذا صحيح.
إنه يوم كذبة أبريل.
537
00:34:04,333 --> 00:34:06,669
فهل قلتم جميعًا بعض الأكاذيب اليوم؟
538
00:34:06,753 --> 00:34:09,297
دعونا نسمعهم جميعا الآن.
ماذا لديكم يا رفاق؟
539
00:34:10,465 --> 00:34:11,465
أحبك.
540
00:34:12,425 --> 00:34:13,634
مثل الكثير.
541
00:34:14,177 --> 00:34:15,470
أوه، أنا أحبك أيضا.
542
00:34:15,970 --> 00:34:18,306
- أيها الأحمق، يجب أن أركلك على وجهك!
- اه! اهدأ!
543
00:34:18,389 --> 00:34:19,265
[يضحك وون جون]
544
00:34:19,348 --> 00:34:21,059
قال لي أحدهم اليوم أنه معجب بي.
545
00:34:26,397 --> 00:34:28,149
ومازلت لم أرد عليه.
546
00:34:28,775 --> 00:34:29,775
ولم لا؟
547
00:34:31,903 --> 00:34:34,030
لأنني لست متأكدة من شعوري تجاهه.
548
00:34:38,242 --> 00:34:39,327
[جين جو] إنه أمر غريب حقًا.
549
00:34:40,244 --> 00:34:42,747
عندما يكون هناك شخص ما
بأنني مهتم بالكثير،
550
00:34:44,165 --> 00:34:46,793
بمجرد اقترابهم مني
أنا أفقد أعصابي تماما.
551
00:34:48,169 --> 00:34:50,630
أخشى أنهم سيصابون بخيبة أمل بطريقة ما.
552
00:34:52,632 --> 00:34:54,801
خاصة عندما يعلمون من أنا.
553
00:35:04,310 --> 00:35:05,978
[ضحكة مكتومة] ما المشكلة؟
554
00:35:07,063 --> 00:35:08,648
ألم يكن من المفترض أن نكذب؟
555
00:35:08,731 --> 00:35:10,525
[ضحكة مكتومة] جيز، يا رفاق!
556
00:35:10,608 --> 00:35:12,777
على محمل الجد، يجب أن ترى وجوهكم.
557
00:35:12,860 --> 00:35:15,154
- [يضحك]
- هاه؟ أنا معجب جدا بتمثيلك.
558
00:35:15,238 --> 00:35:18,449
هل هذا مثل أسلوب التمثيل؟
الآن فقط، لقد استوعبت تماما لها.
559
00:35:18,533 --> 00:35:21,494
آه، دونا ليس لها تأثير جيد.
يجب أن تتوقف عن التسكع معها.
560
00:35:21,577 --> 00:35:24,497
اعتقدت أن هذا كان رائعًا، جين جو.
عمل جيد، هاه؟ [ضحكة مكتومة]
561
00:35:25,915 --> 00:35:27,875
إذن التالي هو، يا آنسة دونا.
562
00:35:29,127 --> 00:35:32,463
ما هي كذبتك، دونا؟ سيكون الأمر صعبًا
لمتابعة تصرفات جين جو، أليس كذلك؟
563
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
يلاحقني رجل،
وأنا لا أعرف من هو.
564
00:35:36,384 --> 00:35:39,846
- يا له من مفهوم غريب للكذب.
- [دونا] صدقيني. أتمنى أن تكون كذبة.
565
00:35:43,975 --> 00:35:45,309
أنت جميلة
566
00:35:46,394 --> 00:35:47,270
إنه ليس كذلك.
567
00:35:47,353 --> 00:35:48,354
دونا، ما هذا؟
568
00:35:51,691 --> 00:35:52,817
[رجل] أنت جميلة جدًا.
569
00:35:54,485 --> 00:35:55,485
وهو بيننا الآن.
570
00:36:02,160 --> 00:36:05,163
بحق الجحيم؟
قف! من كان هذا بحق الجحيم؟
571
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
أوه، انتظر. ماذا؟
572
00:36:07,373 --> 00:36:08,373
[يون تايك] أنت تزحف!
573
00:36:08,416 --> 00:36:10,543
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
574
00:36:14,755 --> 00:36:16,174
مرحبًا أنت! قف!
575
00:36:16,257 --> 00:36:17,675
- [يون تايك] مهلا!
- وون جون!
576
00:36:18,342 --> 00:36:19,260
[يون تايك] مهلا!
577
00:36:19,343 --> 00:36:20,970
وقف هذا فاسق! أيها الوغد!
578
00:36:21,804 --> 00:36:23,931
احصل عليه! ذلك... آه!
579
00:36:24,015 --> 00:36:25,615
- احصل عليه!
- [جين جو] لقد استدار بهذا الاتجاه!
580
00:36:28,102 --> 00:36:30,104
- أوه! أوه!
- [جين جو] لقد فهمت! آه!
581
00:36:30,188 --> 00:36:32,268
- هل أنت بخير؟
- لقد حصلت على حقيبته. نعم، شكرا.
582
00:36:32,899 --> 00:36:34,609
- [يون تايك] هل أنت بخير؟
- أوه، لقد حصلنا عليه.
583
00:36:34,692 --> 00:36:37,052
نحن بحاجة للتعود على هذا.
سيكون هناك المزيد من الملاحقون.
584
00:36:39,572 --> 00:36:40,573
[همهمات وون جون]
585
00:36:41,490 --> 00:36:43,075
[كلاهما الشخير]
586
00:36:43,159 --> 00:36:44,368
[رجل] مهلا، اتركني!
587
00:36:45,703 --> 00:36:47,872
لقد تم القبض عليك! حصلت عليك! [الهمهمات]
588
00:36:47,955 --> 00:36:49,790
[رجل] آه! اتركه!
589
00:36:49,874 --> 00:36:51,459
[كلاهما الشخير]
590
00:36:51,542 --> 00:36:53,586
[يون تايك] مهلا! ها هو! أيها الوغد!
591
00:36:54,253 --> 00:36:56,088
[جيونج هون ويون تايك] ابن العاهرة!
592
00:36:56,172 --> 00:36:58,799
- وون جون، هل أنت بخير؟
- [يون تايك] من تظن نفسك؟
593
00:36:59,717 --> 00:37:01,862
- يا، ساعدني في الحصول على هذا الزاحف!
- [همهمات الرجل]
594
00:37:01,886 --> 00:37:04,096
امسكه. امسكه. امسكه.
كيف تجرؤ؟
595
00:37:06,015 --> 00:37:07,934
[رجل يلهث]
596
00:37:08,017 --> 00:37:10,061
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
597
00:37:23,491 --> 00:37:24,700
هذا ليس جيدًا.
598
00:37:25,993 --> 00:37:26,993
- ما هذا؟
- ماذا؟
599
00:37:28,496 --> 00:37:30,414
- [لهاث]
- انه على محمل الجد القرف قليلا.
600
00:37:31,040 --> 00:37:34,877
لقد فعلت ذلك بدافع الفضول الخالص.
أقسم أن هذا ما كان عليه!
601
00:37:34,961 --> 00:37:37,129
لقد جاءت إلى المتجر المناسب
ولقد شعرت بالإثارة.
602
00:37:37,213 --> 00:37:38,589
أنا أعبدها يا شباب، حقًا!
603
00:37:44,720 --> 00:37:46,305
يجب أن نتعامل مع هذا بأنفسنا.
604
00:37:46,389 --> 00:37:47,890
بالضبط ما الذي يدور في ذهنك؟
605
00:37:47,974 --> 00:37:49,892
يجب أن نضرب مؤخرته.
هذا ما يستحقه.
606
00:37:51,477 --> 00:37:52,937
سأفعل ذلك هنا والآن.
607
00:37:54,689 --> 00:37:56,691
سأفعل ذلك حتى يأتي
على وشك الموت.
608
00:37:58,609 --> 00:38:02,405
ربما سأذهب لرأسه أولا.
أراهن أن هذا سيكون شعورًا جيدًا حقًا.
609
00:38:09,453 --> 00:38:11,163
لقد أردت دائما
لتحطيم رأس شخص ما.
610
00:38:11,247 --> 00:38:12,415
- [رجل] لا!
- انتظري دونا.
611
00:38:12,498 --> 00:38:14,417
[الجميع] قف!
612
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
[دونا تتنفس بشكل مرتعش]
613
00:38:16,627 --> 00:38:18,838
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
614
00:38:21,090 --> 00:38:22,842
[التذمر]
615
00:38:26,595 --> 00:38:27,595
[لهاث]
616
00:38:30,391 --> 00:38:33,144
أوه، واو. لم تفعل ذلك.
617
00:38:33,227 --> 00:38:35,313
أوه، الحمد لله،
شخص ما يفكر بعقلانية
618
00:38:37,398 --> 00:38:38,398
- اه!
- يستمع.
619
00:38:39,108 --> 00:38:41,277
سأقتلك إذا قلت كلمة أخرى
حصلت عليه؟
620
00:38:41,861 --> 00:38:42,903
[رجل] أنا آسف حقا.
621
00:38:43,404 --> 00:38:44,404
[الهمهمات]
622
00:38:49,910 --> 00:38:51,162
[تنهدات]
623
00:38:52,455 --> 00:38:53,873
[دونا تتنفس بشكل مرتعش]
624
00:38:56,709 --> 00:38:59,420
[جين جو] هل تعتقد حقا
هل من الجيد عدم الاتصال بالشرطة؟
625
00:39:00,671 --> 00:39:02,256
دونا ميتة ضدها.
626
00:39:03,382 --> 00:39:04,759
يجب أن يكون لها أسبابها.
627
00:39:06,052 --> 00:39:09,221
هل أنت بخير؟
يبدو أنك مجروح بشدة..
628
00:39:09,305 --> 00:39:10,431
حقا، لا بأس.
629
00:39:17,396 --> 00:39:20,024
لذلك، يبدو الأمر كذلك
سأغادر المنزل قريبا.
630
00:39:20,107 --> 00:39:21,567
لهذا السبب أنا أعمل كثيرا.
631
00:39:22,443 --> 00:39:25,196
والدي كان دائما ضد ذلك،
لكني أتحرك.
632
00:39:25,988 --> 00:39:27,948
- لقد تساءلت عما كان يحدث.
- [ضحكة مكتومة]
633
00:39:28,657 --> 00:39:29,657
حقا؟
634
00:39:31,577 --> 00:39:32,953
[رنين الهاتف]
635
00:39:41,754 --> 00:39:42,754
[تنهدات]
636
00:39:58,145 --> 00:39:58,979
أبي
637
00:39:59,063 --> 00:40:00,898
لماذا لم تعد إلى المنزل بعد، أيها العاهرة؟
638
00:40:00,981 --> 00:40:03,859
تعتقد أنني أرسلتك إلى الكلية
هل يمكنك العبث مع الرجال؟
639
00:40:03,943 --> 00:40:04,944
أرسل لي رسالة نصية مرة أخرى الآن
640
00:40:05,027 --> 00:40:06,027
أنا في طريقي
641
00:40:07,488 --> 00:40:08,488
[تنهدات]
642
00:40:22,711 --> 00:40:23,754
[ضحكة مكتومة]
643
00:40:24,547 --> 00:40:26,549
[تشغيل الموسيقى العطاء]
644
00:41:02,126 --> 00:41:03,126
[همهمات بهدوء]
645
00:41:04,795 --> 00:41:05,795
[همهمات بهدوء]
646
00:41:11,510 --> 00:41:12,636
[تنهدات]
647
00:41:17,892 --> 00:41:18,892
[يهتز الهاتف]
648
00:41:26,609 --> 00:41:28,235
لقد أصبحت أفضل في الكذب
649
00:41:28,319 --> 00:41:30,821
توقف عن الاتصال بي وانتظر بهدوء
650
00:41:35,409 --> 00:41:36,409
[تنهد وون جون]
651
00:41:50,883 --> 00:41:51,967
[تنهدات]
652
00:41:58,516 --> 00:42:00,518
[خطوات تقترب]
653
00:42:02,353 --> 00:42:03,521
[دونا] وون جون، أنت هنا.
654
00:42:05,356 --> 00:42:07,608
- نعم مهلا.
- لماذا أنت هنا؟
655
00:42:07,691 --> 00:42:09,610
أوه، لم أستطع النوم على الإطلاق.
656
00:42:10,694 --> 00:42:12,196
هل أستطيع الحصول على واحدة من البيرة الخاصة بك؟
657
00:42:22,540 --> 00:42:24,291
لماذا لا تجلس للحظة؟
658
00:42:42,935 --> 00:42:45,020
حصلنا على نسخة
لتحديد هوية المطارد،
659
00:42:45,104 --> 00:42:46,272
بطاقة الذاكرة,
660
00:42:46,355 --> 00:42:48,899
حتى بيان مكتوب
واعدًا بعدم القيام بذلك مرة أخرى أبدًا.
661
00:42:49,400 --> 00:42:51,193
لقد حصلنا على كل شيء
التي اعتقدنا أنك ستحتاجها.
662
00:42:51,277 --> 00:42:53,630
وذهبنا أيضاً إلى منزله
ومسح كلا من جهازي الكمبيوتر الخاصين به
663
00:42:53,654 --> 00:42:55,155
من أي صور أو مقاطع فيديو،
664
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
ووافق أيضًا على ترك وظيفته.
665
00:42:57,950 --> 00:43:00,661
أخبرنا والديه ومدير المتجر
ماذا حدث كذلك.
666
00:43:02,997 --> 00:43:05,958
والآن، سأعطيك كل شيء، و، اه،
667
00:43:07,418 --> 00:43:10,605
حسنًا، عندما تشعر أنك مستعد لتقديم هذا
في الشرطة، يمكنك ذلك في الوقت الذي يناسبك.
668
00:43:10,629 --> 00:43:11,630
إنه اختيارك.
669
00:43:12,339 --> 00:43:13,339
حسنا، شكرا.
670
00:43:16,218 --> 00:43:17,636
وأنا أقدر مساعدتكم.
671
00:43:21,557 --> 00:43:24,602
لذا، لا بد أن الأمر كان مخيفًا
الاضطرار إلى التعامل مع ذلك وحده.
672
00:43:26,729 --> 00:43:27,729
لم يكن كذلك.
673
00:43:33,527 --> 00:43:34,528
مهلا، دونا.
674
00:43:36,822 --> 00:43:40,784
لا بأس أن تكون خائفاً، هل تعلم؟
إنه أفضل بكثير من أن تتأذى.
675
00:43:44,997 --> 00:43:47,374
في الواقع،
لا أريد أن أراك تتأذى أبدًا.
676
00:43:47,958 --> 00:43:50,252
ما أتمنى لك
هو أن يكون محبوبا من قبل الجميع مرة أخرى.
677
00:43:59,553 --> 00:44:00,553
[تنهدات]
678
00:44:06,435 --> 00:44:08,145
أعتقد أنني مستعد للذهاب إلى السرير الآن.
679
00:44:09,146 --> 00:44:10,272
انا بحاجة الى النوم.
680
00:44:43,472 --> 00:44:45,432
هل تمانع لو أمسكنا أيدينا؟
681
00:44:47,434 --> 00:44:49,895
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك سحب يدك بعيدا.
682
00:44:57,820 --> 00:45:00,656
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]