1
00:00:06,756 --> 00:00:08,966
[لاري] سابقًا في Doom Patrol...

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,052
يوم دورية الموت؟

3
00:00:11,135 --> 00:00:13,804
اللعنة [بصوت شيطاني] لا!

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,516
[غناء] لا يوجد شيء غريب

5
00:00:16,682 --> 00:00:18,434
على

6
00:00:18,809 --> 00:00:23,898
يوم الخلود

7
00:00:23,981 --> 00:00:25,107
[كليف] حسنًا، ابتعد.

8
00:00:25,191 --> 00:00:29,570
لم أفقد طول عمرنا.
لقد فقدنا جميعًا طول عمرنا معًا.

9
00:00:29,904 --> 00:00:31,948
[كاي] إنها تشعر بالضياع.
لكنها سوف تكون على ما يرام.

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,407
شخص ما يساعدني، من فضلك!

11
00:00:33,783 --> 00:00:36,244
إذا كان أي شخص يستطيع تجميع القطع معًا،
إنها جين.

12
00:00:36,536 --> 00:00:38,079
سخيف الكراهية الألغاز.

13
00:00:38,746 --> 00:00:40,331
-[لاري] ابق معي.
-[راما] لا تتركها!

14
00:00:40,581 --> 00:00:42,416
-[لاري] لقد حصلت عليك.
-[كلاهما يلهث من الراحة]

15
00:00:42,500 --> 00:00:45,253
[لاري] لا بد لي من معرفة ما يجب القيام به
مع القليل من الوقت المتبقي لي.

16
00:00:45,419 --> 00:00:47,004
- لقد أخبرتك أن هذا كان--
-بعض القرف خارقة.

17
00:00:47,088 --> 00:00:47,922
نعم، أعرف.

18
00:00:48,047 --> 00:00:51,259
ولكنك غادرت قبل أن أذكرك
أنت لم تعد بطلا خارقا بعد الآن.

19
00:00:51,425 --> 00:00:53,010
[دكتور. يو] لقد ولدوا
كالتوأم الملتصق.

20
00:00:53,219 --> 00:00:54,303
واحد منهم، أسميته نيكولاس،

21
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
والآخر قمت بتسميته ثيودور.
تيدي.

22
00:00:56,764 --> 00:00:59,350
[فيك] ويجب أن تكون كذلك
اه... صائد المؤخرة.

23
00:00:59,433 --> 00:01:01,352
في الآونة الأخيرة، حصلت على حيازة
من الهدف النهائي.

24
00:01:01,519 --> 00:01:02,812
لم تتصرف مثل الآخرين.

25
00:01:02,937 --> 00:01:03,771
بدا مريضا.

26
00:01:04,188 --> 00:01:05,690
أضعه على الجليد لنقله.

27
00:01:05,898 --> 00:01:07,692
لكن لا تخطئوا،
هذا الشيء لم يمت.

28
00:01:07,817 --> 00:01:08,901
ليس على طول الطريق.

29
00:01:09,026 --> 00:01:10,653
[الهدر]

30
00:03:01,055 --> 00:03:01,972
آسف أيها الرجل الصغير.

31
00:03:02,848 --> 00:03:04,600
قواعد جديدة قادمة من المكتب.

32
00:03:05,976 --> 00:03:07,853
يريدون مني أن أطلق النار لأقتل.

33
00:03:14,151 --> 00:03:15,111
آخر واحد.

34
00:03:16,987 --> 00:03:18,864
أنا دائما أحصل على مؤخرتي.

35
00:03:19,782 --> 00:03:21,867
[صوت] في الواقع أنت تفعل ذلك.

36
00:03:26,622 --> 00:03:28,791
يمكنني الاستفادة من رجل بمهاراتك.

37
00:03:29,125 --> 00:03:30,292
اللعنة هل هذا؟

38
00:03:31,127 --> 00:03:32,294
من المفترض أن تنقرض.

39
00:03:33,129 --> 00:03:35,840
[تيدي] ليس لديك أي فكرة
ما نحن قادرون عليه.

40
00:03:36,006 --> 00:03:40,261
طحن أسمائنا
من قائمة المكتب لم يكن هناك شيء.

41
00:03:41,095 --> 00:03:42,138
"أسماءنا"؟

42
00:03:44,056 --> 00:03:45,474
[زمجرة بأعقاب الزومبي]

43
00:04:05,953 --> 00:04:10,791
[تيدي] الآن بعد ذلك،
أريدك أن تجد شخص ما.

44
00:04:14,211 --> 00:04:15,504
تمام.

45
00:04:33,397 --> 00:04:34,523
مركز فيينا الدولي؟

46
00:04:35,983 --> 00:04:36,901
إنها الساعة 3:00 صباحًا

47
00:04:38,152 --> 00:04:39,069
أنت بخير؟

48
00:04:41,405 --> 00:04:42,823
لماذا أردت أن نلتقي هنا؟

49
00:04:44,033 --> 00:04:46,869
وهذا لن يكون له أي علاقة مع
لي الغناء والرقص

50
00:04:47,036 --> 00:04:48,871
في زي الخلود، أليس كذلك؟

51
00:04:50,247 --> 00:04:51,707
هل تتذكر صديقي ديريك؟

52
00:04:51,999 --> 00:04:53,250
نادي الروبوتات، أليس كذلك؟

53
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
-نعم.
-كنت ملتصقًا بالورك.

54
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[فيك] ذهبت لرؤيته
منذ وقت ليس ببعيد.

55
00:04:59,215 --> 00:05:00,549
ورجعنا إلى طرقنا القديمة.

56
00:05:01,675 --> 00:05:02,843
أنا سعيد لسماع ذلك.

57
00:05:03,928 --> 00:05:05,387
قلت أنك تريد أن تجد النعيم الخاص بك.

58
00:05:05,554 --> 00:05:06,972
[فيك] لقد فعلت ما اعتقدت أنني أريده،

59
00:05:08,432 --> 00:05:10,184
لكنه قادني إلى هنا.

60
00:05:12,770 --> 00:05:14,855
يعتقد ديريك أنني يجب أن أكون سايبورغ مرة أخرى.

61
00:05:21,487 --> 00:05:23,322
هل تريد مني أن أكون سايبورغ؟

62
00:05:23,948 --> 00:05:27,368
لقد اتخذت هذا القرار بالنسبة لك
مرة من قبل وانظر إلى أين وصلت بنا.

63
00:05:31,121 --> 00:05:33,958
ولكن علي أن أعترف،
لقد شعرت بالارتياح قليلا

64
00:05:34,124 --> 00:05:35,417
عندما تترك هذا الجزء من حياتك يرحل.

65
00:05:35,584 --> 00:05:39,255
اعتقدت أن ابني لن يكون كذلك
المخاطرة بحياته كل يوم.

66
00:05:41,465 --> 00:05:42,299
وبعد...

67
00:05:43,759 --> 00:05:44,718
وبعد؟

68
00:05:44,885 --> 00:05:47,012
حسنا، هيا يا رجل.
لم تحصل على وظيفة،

69
00:05:48,681 --> 00:05:51,141
اختر هواية جديدة، وابدأ مشروعًا تجاريًا.

70
00:05:52,685 --> 00:05:53,811
أنت لم تأت حتى إلى المنزل.

71
00:05:54,103 --> 00:05:56,480
لقد واصلت القيام بالشيء البطل
والمخاطرة بحياتك على أي حال.

72
00:05:57,398 --> 00:05:58,858
فقط من دون التكنولوجيا.

73
00:05:59,275 --> 00:06:00,484
لماذا؟

74
00:06:04,321 --> 00:06:05,698
[تنهدات]

75
00:06:08,784 --> 00:06:09,702
لا أعرف.

76
00:06:10,327 --> 00:06:14,832
فيكتور، رجل يعرف دائما
لماذا يتحرك بالطريقة التي يفعلها.

77
00:06:16,667 --> 00:06:17,960
يمكنك أن تكذب علي كما تريد.

78
00:06:18,335 --> 00:06:21,380
تبدأ بالكذب على نفسك،
وذلك عندما تكون في ورطة.

79
00:06:24,383 --> 00:06:25,843
أردت مساعدة الناس.

80
00:06:31,098 --> 00:06:32,141
أعتقد أنني ما زلت أفعل.

81
00:06:45,362 --> 00:06:46,280
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

82
00:06:47,823 --> 00:06:48,908
همم.

83
00:06:49,283 --> 00:06:50,743
-[طرق الباب بسرعة]
-حسنا. جيز لويز.

84
00:06:50,826 --> 00:06:52,870
حافظ على شعرك. اللعنة عليك.

85
00:06:53,037 --> 00:06:54,455
أعطني اللعنة--

86
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
-مرحبا.
-اللعنة! يسوع المسيح!

87
00:06:57,249 --> 00:06:59,251
-[همهمات] يا بلدي...
-[همهمات]

88
00:07:01,879 --> 00:07:02,713
[آهات مدام روج]

89
00:07:04,715 --> 00:07:05,549
صحيح.

90
00:07:05,716 --> 00:07:08,636
حسنًا، كنت أعلم أنه لم يكن كذلك
سيكون من السهل جدًا عليك التراجع.

91
00:07:09,178 --> 00:07:11,430
لذلك إذا كان الانتقام الذي تريده،

92
00:07:11,597 --> 00:07:14,642
سيكون لديك
للذهاب من خلال كل منهم.

93
00:07:14,808 --> 00:07:17,102
من فضلك لا تقتلني.
لا أريد أن أموت. لو سمحت.

94
00:07:18,520 --> 00:07:19,772
[يضحك]

95
00:07:21,815 --> 00:07:26,070
اه. أنت مضحك جدا.
أحب ذلك عنك.

96
00:07:26,236 --> 00:07:28,030
لا، أنا لست هنا لقتلكم يا رفاق.

97
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
أنا هنا لدعوتك

98
00:07:30,199 --> 00:07:33,202
إلى حدثي المسرحي الجديد الخاص بالمرأة الواحدة.

99
00:07:33,661 --> 00:07:35,496
أنا آسف. تعال مرة أخرى. ماذا؟

100
00:07:35,663 --> 00:07:37,873
لقد قمت بالكثير من البحث عن الروح
في الساعات الثماني الماضية

101
00:07:38,040 --> 00:07:42,836
بعدك أنت وأصدقائك
دمرت بالكامل عطلتي الفاضلة.

102
00:07:42,920 --> 00:07:46,799
وأدركت أن الأمر لم يكن رائعًا

103
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
لإجبار البشرية جمعاء على أن تحبني.

104
00:07:50,344 --> 00:07:52,388
-أنا لست ديزني. [ضحكة مكتومة]
-لا.

105
00:07:52,596 --> 00:07:55,766
اذا اردت احترام الناس
فأنا بحاجة للقيام بهذا العمل.

106
00:07:56,058 --> 00:07:59,687
لذا، قرع الطبل، من فضلك.

107
00:08:02,272 --> 00:08:04,650
أنا أعمل على التسوق بعد ظهر هذا اليوم
في مسرح كلوفرتون.

108
00:08:04,817 --> 00:08:08,988
وبعد ذلك نحن، أنا... سأفتتح هذه الليلة.

109
00:08:09,989 --> 00:08:12,324
-رائع. هذا بعض--
-بسرعة، أعرف.

110
00:08:12,491 --> 00:08:14,118
لكنني أكون واقعيا.

111
00:08:14,284 --> 00:08:17,997
ربما لن يصل إلى برودواي
حتى، مثل، الأسبوع المقبل، لذلك...

112
00:08:18,706 --> 00:08:22,251
سيعني العالم بالنسبة لي إذا كنت
ويمكن أن يأتي أصدقاؤك الغريبون.

113
00:08:23,002 --> 00:08:24,962
أنتم جميعًا تبقيني على الأرض حقًا.

114
00:08:25,713 --> 00:08:29,550
حسنا، سوف أتحقق معهم.

115
00:08:29,717 --> 00:08:31,385
عظيم! سوف أراك الليلة.

116
00:08:33,971 --> 00:08:35,389
مسرح كلوفرتون.

117
00:08:37,975 --> 00:08:39,309
نعم. اللعنة؟

118
00:08:41,270 --> 00:08:42,479
[شخير لاري]

119
00:08:52,906 --> 00:08:54,283
أوه. اللعنة عليك.

120
00:09:03,167 --> 00:09:04,084
[راما] هل أنت بخير؟

121
00:09:05,753 --> 00:09:06,670
[لاري] أنا بخير.

122
00:09:06,962 --> 00:09:09,757
لماذا تحفر
حفرة عملاقة في الأرض؟

123
00:09:10,549 --> 00:09:11,467
انها ليست حفرة.

124
00:09:12,801 --> 00:09:14,678
أوه. مظلم.

125
00:09:15,804 --> 00:09:18,223
أليس من السابق لأوانه بعض الشيء
لترتيب أمورك؟

126
00:09:18,724 --> 00:09:20,184
-[أنين لاري]
-دعني أساعدك.

127
00:09:20,350 --> 00:09:21,435
لا، لقد قلت أنني بخير.

128
00:09:21,810 --> 00:09:22,895
أنت لست بخير.

129
00:09:23,145 --> 00:09:24,480
حسنًا، لقد فهمتني.

130
00:09:24,646 --> 00:09:27,024
بشرتي ترق
وجسدي ينهار.

131
00:09:27,441 --> 00:09:28,358
أنت سعيد؟

132
00:09:28,567 --> 00:09:30,069
لا يمكن للجميع الذهاب في إجازة مثلك.

133
00:09:30,235 --> 00:09:32,029
إنها ليست إجازة.

134
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
أريد أن أرى من أين أتيت.

135
00:09:36,950 --> 00:09:39,411
من أين من المفترض أن أكون
قبل أن...

136
00:09:39,828 --> 00:09:41,205
قبلك ماذا؟

137
00:09:42,372 --> 00:09:44,958
العناصر الموجودة في جسدي
إنهم غير مستقرين.

138
00:09:45,125 --> 00:09:46,418
أكثر من ذلك يوما بعد يوم.

139
00:09:47,836 --> 00:09:52,633
بمجرد أن أرى تاميل نادو...
سأقوم باستئجار قارب،

140
00:09:53,175 --> 00:09:55,677
أبحر إلى عمق خليج البنغال...

141
00:09:57,304 --> 00:09:58,806
واذهب للسباحة الأخيرة.

142
00:09:59,473 --> 00:10:02,726
ثم، في حين لا يزال لدي
السيطرة على قدراتي،

143
00:10:04,228 --> 00:10:06,188
أحول نفسي إلى كتلة من الرصاص.

144
00:10:08,357 --> 00:10:09,525
وهذا سيكون ذلك.

145
00:10:10,818 --> 00:10:12,444
وتناديني بالظلام؟

146
00:10:12,611 --> 00:10:15,239
حسنا، على الأقل هو أكثر شعرية
من أن تحفر قبرك بنفسك

147
00:10:15,405 --> 00:10:17,157
أمام بعض الدفيئة المتعفنة.

148
00:10:18,367 --> 00:10:19,827
يمكنك أن تأتي معي.

149
00:10:20,327 --> 00:10:22,579
لا أستطبع. يجب أن أفعل هذا من أجل كيج.

150
00:10:23,330 --> 00:10:25,207
أعلم أنه يستطيع البقاء على قيد الحياة
داخل هذه بساتين الفاكهة.

151
00:10:25,374 --> 00:10:27,042
على الأقل بهذه الطريقة، سنكون معًا.

152
00:10:28,168 --> 00:10:30,212
لا يبدو هذا عادلاً حقًا بالنسبة إلى Keeg.

153
00:10:30,796 --> 00:10:32,422
هل أنت سخيف تمزح معي؟

154
00:10:32,840 --> 00:10:34,508
السبب كله
هو وأنا في هذه الفوضى

155
00:10:34,675 --> 00:10:37,469
لأنني تخليت عن طول عمري،
مطاردة حلمك الغبي.

156
00:10:37,636 --> 00:10:38,762
أنا أعرف.

157
00:10:41,223 --> 00:10:44,726
وأنا آسف جدًا لكما.

158
00:10:46,103 --> 00:10:48,397
أعرف أننا قلنا
سنحاول إيجاد طريقة أخرى، لكن...

159
00:10:50,065 --> 00:10:51,650
لا أعرف ماذا أفعل.

160
00:10:53,235 --> 00:10:54,236
هل أنت؟

161
00:11:01,034 --> 00:11:02,077
[تنهدات]

162
00:11:02,786 --> 00:11:06,206
كما تعلمون، لثانية واحدة هناك،

163
00:11:06,290 --> 00:11:08,542
اعتقدت حقا أننا قد
نجد طريقنا من خلال هذا.

164
00:11:10,794 --> 00:11:12,754
اللعنة عليك لأنك أعطيتني الأمل.

165
00:11:32,065 --> 00:11:33,400
[تنهدات]

166
00:11:38,780 --> 00:11:41,491
آه! أفضل بكثير.

167
00:11:41,867 --> 00:11:45,037
حسنًا يا بيندي. إذا كان أي شخص سوف
اهتم بالأمر، إنه أنت.

168
00:11:45,204 --> 00:11:47,164
معذرة، هلا تفضلت بالنزول؟

169
00:11:51,168 --> 00:11:52,085
ماذا تفعل؟

170
00:11:52,336 --> 00:11:54,338
أنا فقط ألتقط أنفاسي.

171
00:11:55,214 --> 00:11:58,717
الافراج عن النموذج الخاص بي
يساعد في علاج التهاب المفاصل.

172
00:11:58,884 --> 00:12:01,094
لا المفاصل، لا آلام المفاصل.

173
00:12:02,179 --> 00:12:03,805
- اه .
-وهذا يقال،

174
00:12:03,972 --> 00:12:06,350
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.

175
00:12:11,021 --> 00:12:13,523
-[آهات]
-في الواقع هناك.

176
00:12:13,690 --> 00:12:15,901
لقد قمنا للتو بزيارة

177
00:12:16,068 --> 00:12:18,987
بواسطة إيزابيل فيذرز.

178
00:12:19,613 --> 00:12:20,864
أوه. كيف حالها؟

179
00:12:21,907 --> 00:12:22,908
[مدام روج] كيف حالها؟

180
00:12:23,075 --> 00:12:26,828
هذا ليس زميل المدرسة القديم الدموي
الذي واجهته للتو في السوق.

181
00:12:26,995 --> 00:12:30,082
هذا هو الخلود.

182
00:12:31,250 --> 00:12:32,376
إنها شريرة للغاية.

183
00:12:32,542 --> 00:12:33,627
هل هي رغم ذلك؟

184
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
يجب أن أعترف،
ربما كان الخلود

185
00:12:36,255 --> 00:12:39,716
محاولة فاشلة إلى حد ما لتحقيق المجد،

186
00:12:39,883 --> 00:12:41,802
لكن الأمر لم يكن بهذا السوء.

187
00:12:42,386 --> 00:12:46,807
بصراحة وجدت فرحة كبيرة

188
00:12:46,974 --> 00:12:49,935
في دوري كقائد
من الأسرة. [ضحكة مكتومة]

189
00:12:50,018 --> 00:12:51,853
لهذا السبب تبدو مثل جوليا تشايلد

190
00:12:52,020 --> 00:12:54,439
ذهبت في حفلة للكوكايين إذن، أليس كذلك؟

191
00:12:55,107 --> 00:12:56,733
[ريتا الشخير]

192
00:12:57,150 --> 00:12:58,652
-هل يمكنني المساعدة--
-أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

193
00:12:58,819 --> 00:13:00,654
شكراً جزيلاً.

194
00:13:01,154 --> 00:13:04,741
لم نتمكن من الجلوس قط
إلى ذلك العشاء العائلي،

195
00:13:04,908 --> 00:13:07,869
لذلك فكرت في أي وقت أفضل من الآن.

196
00:13:08,036 --> 00:13:10,330
أعتقد أن هناك بعض
أمور أكثر إلحاحا للقلق

197
00:13:10,497 --> 00:13:12,874
- من دجاج بارميجيانا.
-هراء.

198
00:13:13,250 --> 00:13:16,336
من الأفضل أن نقضي القليل من الوقت
لقد غادرنا معا.

199
00:13:17,671 --> 00:13:21,258
في لحظات الأزمات،
من المفترض أن تجتمع العائلات معًا

200
00:13:21,425 --> 00:13:22,843
والالتفاف حول بعضهم البعض.

201
00:13:23,385 --> 00:13:25,804
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ همم؟

202
00:13:28,265 --> 00:13:29,683
دعني أعود إليك بشأن ذلك.

203
00:13:36,315 --> 00:13:37,566
[زفير بعمق]

204
00:13:49,661 --> 00:13:50,787
[يشهق]

205
00:13:59,421 --> 00:14:00,714
[تشغيل أغنية روك متفائلة]

206
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
[تتلاشى الأغنية]

207
00:14:16,730 --> 00:14:17,898
[ضحكة مكتومة]

208
00:14:21,443 --> 00:14:23,028
[يضحك]

209
00:14:49,721 --> 00:14:51,014
مرحبا؟

210
00:14:58,563 --> 00:14:59,815
ماذا بحق الجحيم؟

211
00:15:05,028 --> 00:15:05,946
رأس المطرقة؟

212
00:15:09,241 --> 00:15:10,784
عيد العنصرة.

213
00:15:12,077 --> 00:15:13,495
بولي جميلة.

214
00:15:14,204 --> 00:15:15,455
فليت.

215
00:15:18,166 --> 00:15:19,084
أين أنت؟

216
00:15:21,628 --> 00:15:22,629
تعال الى هنا.

217
00:15:25,006 --> 00:15:26,341
ماذا يحدث هنا؟

218
00:15:27,092 --> 00:15:28,009
ماذا يحدث؟

219
00:15:30,512 --> 00:15:32,472
[غناء] إنها جيدة جدًا...

220
00:15:32,681 --> 00:15:35,434
هذه فتاتي الطيبة. فتاة جيدة.

221
00:15:35,600 --> 00:15:37,519
-[المرأة 1] قلها.
-[المرأة 2] قلها.

222
00:15:37,686 --> 00:15:40,355
-[المرأة 3] قلها.
-[المرأة 4] قلها.

223
00:15:40,522 --> 00:15:41,731
-[المرأة 5] قلها.
-[المرأة 6] قلها.

224
00:15:41,898 --> 00:15:43,608
[المرأة 7] قلها.

225
00:15:43,775 --> 00:15:45,235
-[كليف] جين!
-[المرأة 8] قلها.

226
00:15:45,402 --> 00:15:46,570
-[المرأة 9] قلها.
-[كليف] جين!

227
00:15:46,820 --> 00:15:48,947
-[صراخ]
-[كليف] جين!

228
00:15:53,493 --> 00:15:54,828
هل أنت بخير؟

229
00:15:55,745 --> 00:15:58,832
ماذا فعلت بحق الجحيم؟ [الهمهمات]

230
00:15:59,166 --> 00:16:00,292
ماذا؟ لا شئ.

231
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
لقد كنت جالساً هناك فحسب،
تمزيق هذا الشيء اللعين.

232
00:16:08,049 --> 00:16:09,718
اللعنة!

233
00:16:09,968 --> 00:16:13,847
لذا، على أية حال، هل تريد الذهاب إلى فلوريدا
وأرى ابنتي؟

234
00:16:14,473 --> 00:16:15,390
ماذا؟

235
00:16:15,599 --> 00:16:20,312
أخيراً حصلت على عربتي معًا،
وأنا أقودها إلى هذا اليوم اللعين.

236
00:16:21,146 --> 00:16:24,024
هل يبدو أنني أريد القيادة
إلى فلوريدا لرؤية ابنتك؟

237
00:16:25,066 --> 00:16:27,360
-تبا.
-تمام.

238
00:16:27,986 --> 00:16:31,198
هل تريد الذهاب إلى فلوريدا،
أرى ابنتي

239
00:16:31,364 --> 00:16:34,159
وتفجير بعض المراحيض بطائرات إم 80؟

240
00:16:37,370 --> 00:16:38,663
حصلت على الرجل.

241
00:16:42,918 --> 00:16:44,586
[إنطلاق الإنذار]

242
00:16:46,963 --> 00:16:48,298
تقول جين إنها كبيرة في السن على هذا الهراء،

243
00:16:48,465 --> 00:16:51,551
والبعض منا لديه أماكن ليكون فيها،
لذلك دعونا نسمع ذلك.

244
00:16:52,260 --> 00:16:53,929
بعد عدة محاولات فاشلة

245
00:16:54,095 --> 00:16:56,097
في إخراجك
من الحمير الخاصة بك ،

246
00:16:56,264 --> 00:16:59,184
ألقيت نظرة فاحصة
في ملفات Wally Sage

247
00:16:59,351 --> 00:17:01,770
الذي سرقناه أنا وبندي
من مزرعة النمل.

248
00:17:01,978 --> 00:17:03,522
ولقد وجدت شيئا.

249
00:17:06,274 --> 00:17:08,151
-[ريتا ولاري] آه!
-[كليف يضحك]

250
00:17:08,360 --> 00:17:11,238
ما هذا بحق الله؟

251
00:17:11,404 --> 00:17:14,824
هذه الصورة لإيزابيل
عالم مظهر ووت

252
00:17:14,991 --> 00:17:18,578
قبل يومين،
وقد لاحظت ذلك في أسفل رقبتها.

253
00:17:18,745 --> 00:17:20,914
[لاري] ينبغي لها حقا
احصل على ذلك.

254
00:17:21,122 --> 00:17:22,040
انتظر ذلك.

255
00:17:22,707 --> 00:17:24,292
[تأوه ريتا ولاري وكليف]

256
00:17:24,376 --> 00:17:27,504
-هل هذا غائط صغير متحجر؟
-[مدام روج] لا.

257
00:17:27,671 --> 00:17:32,676
وكان هذا قلادة البالية
بواسطة الدكتور نايلز كولدر.

258
00:17:32,842 --> 00:17:35,971
[كليف] ارتدى الرئيس القليل من الغائط
حول رقبته؟

259
00:17:36,137 --> 00:17:38,223
الملابس تصنع الرجل .

260
00:17:38,390 --> 00:17:40,141
نلقي نظرة فاحصة،

261
00:17:41,184 --> 00:17:45,355
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي أوجه التشابه هناك.

262
00:17:45,730 --> 00:17:48,692
-أي شيء على الإطلاق.
-[كليف] أم...

263
00:17:48,775 --> 00:17:52,070
[تنهدات] عندما سقطت إيزابيل
في ذلك الدفق الزمني--

264
00:17:52,237 --> 00:17:55,198
-بسببك.
-نعم كليف.

265
00:17:56,491 --> 00:17:58,159
وعندما سقطت في

266
00:17:58,326 --> 00:18:00,954
لقد كانت محاصرة هناك منذ آلاف السنين.

267
00:18:01,746 --> 00:18:03,081
لقد فعلت شيئا لها.

268
00:18:03,915 --> 00:18:08,086
كلما مر الوقت أكثر،
كلما زادت قوتها،

269
00:18:08,253 --> 00:18:11,131
وبدا أنه يظهر على جسدها.

270
00:18:12,382 --> 00:18:15,760
وهذا ما يجعلها خالدة.

271
00:18:16,928 --> 00:18:19,931
وهذا هو مصدر قوتها.

272
00:18:20,098 --> 00:18:22,392
-[لاري] ولكن كيف حدث ذلك--
-[مدام روج] أخرجي من جسدها؟

273
00:18:22,559 --> 00:18:24,644
لا أعرف، ولا أهتم بذلك.

274
00:18:25,020 --> 00:18:27,439
ولكن عندما حدث ذلك، سقط عبر الزمن.

275
00:18:28,023 --> 00:18:29,649
ووفقاً لبحث والي،

276
00:18:29,816 --> 00:18:32,110
هبطت في الماضي،

277
00:18:32,277 --> 00:18:35,697
والتي وجدت طريقها في النهاية
في أيدي قائدك الشجاع.

278
00:18:35,864 --> 00:18:38,742
هذا هو المفتاح لطول العمر الخاص بك.

279
00:18:39,367 --> 00:18:42,287
هذا ما كان بداخلكم جميعاً.

280
00:18:42,370 --> 00:18:43,330
[أخرى] يا!

281
00:18:43,413 --> 00:18:46,166
حسنا، كان ذلك حتى
سرقها نزوات والي

282
00:18:46,333 --> 00:18:50,086
واستخدمه في تربيتها
من تيار الزمن.

283
00:18:50,253 --> 00:18:53,214
إذن مفتاح قوة إيزابيل
هي علامة الجلد سخيف؟

284
00:18:53,381 --> 00:18:55,717
حسنا، يمكنك أن تسميها ذلك. نعم.

285
00:18:55,884 --> 00:18:57,761
ولكن الآن عادت إليها،
ولدي حدس

286
00:18:57,927 --> 00:18:59,596
أنه إذا أردنا فقط أن نقطعها--

287
00:18:59,679 --> 00:19:02,015
-[آخرون] يا!
-لا. وبعد ذلك لدينا فرصة

288
00:19:02,098 --> 00:19:06,061
لمنعك من الشيخوخة أكثر من ذلك.

289
00:19:06,895 --> 00:19:08,146
هذه هي طلقتنا.

290
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
ينظر. هذا.

291
00:19:12,984 --> 00:19:14,569
يجب أن نذهب إلى العرض.

292
00:19:16,488 --> 00:19:19,366
[كليف] لا، لن يحدث.

293
00:19:19,699 --> 00:19:20,700
كلنا على وشك أن نسقط ميتين،

294
00:19:20,867 --> 00:19:23,536
وتريد منا أن نواجه
بعض تخصصات المسرح القوية

295
00:19:23,703 --> 00:19:24,871
من يستطيع التحكم بالوقت؟

296
00:19:25,038 --> 00:19:26,748
حسنًا، نعم، هناك بعض المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.

297
00:19:26,915 --> 00:19:28,249
[كليف] "بعض المخاطر"؟

298
00:19:28,667 --> 00:19:31,294
هذا الفرخ يمكن أن يحولنا إلى واقع

299
00:19:31,461 --> 00:19:33,797
حيث يتم تعذيبنا على مدار الساعة

300
00:19:33,963 --> 00:19:36,675
بواسطة Beanie Babies آكلة اللحم.

301
00:19:36,841 --> 00:19:40,053
لا! اه اه. لا.
أنا لن أذهب إلى أسفل من هذا القبيل.

302
00:19:40,428 --> 00:19:43,848
أريد أن أموت بسلام
مع ابنتي وحفيدتي

303
00:19:44,182 --> 00:19:45,475
وهذا ما سأفعله.

304
00:19:45,809 --> 00:19:48,269
أنا حقا لا أفهم.

305
00:19:48,436 --> 00:19:49,562
أعني، اعتقدت أنك تريد--

306
00:19:49,729 --> 00:19:53,233
لقد أخبرتك للتو بما أريد، حسنًا؟

307
00:19:53,400 --> 00:19:57,112
لن أنفق
ما هو الوقت القليل المتبقي لي

308
00:19:57,320 --> 00:20:01,533
مطاردة بعض الخلد السحري اللعين.

309
00:20:01,783 --> 00:20:05,870
لذا فقط افعل ما تفعله بشكل أفضل
وتقلق على نفسك.

310
00:20:07,622 --> 00:20:10,917
-[يسخر]
-[كليف] جين، دعنا نركب.

311
00:20:11,167 --> 00:20:13,586
-هل ستعود في الوقت المناسب لتناول العشاء؟
-[كليف] لا.

312
00:20:15,422 --> 00:20:17,549
لاري، بالتأكيد أنت--

313
00:20:17,716 --> 00:20:20,135
لماذا تهتم حتى
ماذا يحدث لأي منا؟

314
00:20:20,552 --> 00:20:24,264
ألست أنت من تخلى عنا؟
وتركونا للموت في المستقبل؟

315
00:20:25,640 --> 00:20:27,100
تمام. ذلك...

316
00:20:27,934 --> 00:20:30,186
كان هذا مجرد مستقبل محتمل.

317
00:20:32,063 --> 00:20:35,108
لن أتخلى عنكم جميعاً.
أريد أن أساعد.

318
00:20:35,608 --> 00:20:38,361
لا أستطيع المخاطرة بالموت
حتى أجد حلاً أفضل لـ Keeg،

319
00:20:38,653 --> 00:20:40,029
لذا احسبني.

320
00:20:45,827 --> 00:20:46,745
أنا لا أصدق ذلك.

321
00:20:46,953 --> 00:20:51,541
قائد الفريق الجيد يعرف
عندما لا تكون هناك مهمة للقيادة.

322
00:20:52,751 --> 00:20:55,795
لقد عانينا جميعا
المزيد من الذل والمصاعب

323
00:20:55,962 --> 00:20:58,590
مما يستحقه أي شخص.

324
00:20:59,299 --> 00:21:02,010
وبقدر ما أكره أن أقول ذلك،
وكذلك إيزابيل.

325
00:21:03,303 --> 00:21:07,098
حياتنا الطويلة جاءت على حسابها.

326
00:21:07,265 --> 00:21:11,603
دعونا نترك الفتاة المسكينة
واخرج مع القليل من الفصل.

327
00:21:12,437 --> 00:21:13,688
حسنًا؟

328
00:21:21,070 --> 00:21:22,989
[فيك] إنه في الأساس
كل نفس التكنولوجيا الأساسية،

329
00:21:23,156 --> 00:21:25,283
لكن ديريك وأنا صنعنا
بعض التعديلات.

330
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
هل أنت متأكد من أن هذا هو
ماذا تريد حقا؟

331
00:21:38,379 --> 00:21:39,506
لن أضغط عليك.

332
00:21:39,923 --> 00:21:40,799
ليس هذا.

333
00:21:41,633 --> 00:21:42,926
إذا كنت سأفعل هذا،

334
00:21:43,092 --> 00:21:45,512
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
لن يكون الأمر كما كان من قبل.

335
00:21:46,888 --> 00:21:50,058
حسنا، أنا واثق
يمكنني تنفيذ هذه الترقيات.

336
00:21:50,725 --> 00:21:51,559
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

337
00:21:51,726 --> 00:21:53,353
أنا لا أتحدث عن التكنولوجيا.

338
00:21:54,896 --> 00:21:55,897
[تنهدات]

339
00:21:57,232 --> 00:21:58,441
آخر مرة...

340
00:22:00,318 --> 00:22:01,820
لقد فقدت نفسي.

341
00:22:02,737 --> 00:22:03,988
لقد ذهبت أمي.

342
00:22:04,155 --> 00:22:05,782
لقد قطعت ديريك والرجال.

343
00:22:08,451 --> 00:22:11,246
وأنا وأنت، لم نتمكن حتى
التقاط نفسا لوقف القتال.

344
00:22:12,872 --> 00:22:15,208
[يسخر] سايبورغ...

345
00:22:17,210 --> 00:22:18,628
لقد كان قوقعة رجل.

346
00:22:20,338 --> 00:22:21,381
و للعلم،

347
00:22:22,715 --> 00:22:25,385
بدأنا القتال عندما
لم أتمكن من سحبك بعيدًا عن جهاز Xbox هذا.

348
00:22:26,386 --> 00:22:28,555
ليس للنوم، الكنيسة، المدرسة.

349
00:22:28,721 --> 00:22:29,931
كيف تجرؤ؟

350
00:22:30,223 --> 00:22:31,641
لقد كانت بلاي ستيشن.

351
00:22:31,808 --> 00:22:33,184
[كلاهما يضحك بهدوء]

352
00:22:34,394 --> 00:22:38,189
عندما أصبحت سايبورغ،
كنت حزينا.

353
00:22:40,441 --> 00:22:43,403
لم تكن سوى تلك القذيفة
لأن والدتك ماتت للتو.

354
00:22:47,407 --> 00:22:49,450
كان يجب أن أكون أباً أفضل
عندما حدث ذلك.

355
00:22:52,287 --> 00:22:54,414
-كل ما يمكنني قوله هو--
-كنت حزينًا أيضًا.

356
00:22:55,874 --> 00:22:57,000
أنا أعرف.

357
00:22:57,417 --> 00:22:59,627
لقد فقدت جزءًا من نفسي في ذلك اليوم.

358
00:23:02,255 --> 00:23:03,756
واعتقدت ذلك

359
00:23:05,550 --> 00:23:07,927
التخلص من التكنولوجيا بلدي
قد يجعلني أشعر بالكمال مرة أخرى.

360
00:23:10,221 --> 00:23:11,472
هل فعلت ذلك؟

361
00:23:12,557 --> 00:23:14,058
لا.

362
00:23:18,730 --> 00:23:20,106
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق.

363
00:23:25,987 --> 00:23:27,906
أنا فقط أفتقد الرجل الذي كنت عليه.

364
00:23:35,747 --> 00:23:37,415
لا يمكنك إخفاء ذلك يا بني.

365
00:23:38,708 --> 00:23:40,043
أنت بطل.

366
00:23:42,086 --> 00:23:43,963
فقط كن واحدًا وفقًا لشروطك الخاصة.

367
00:24:03,524 --> 00:24:06,444
[جين] لماذا تقودين السيارة
مثل شخص عجوز سخيف؟

368
00:24:06,611 --> 00:24:09,322
أحاول الحصول على
لكلارا وروري في قطعة واحدة.

369
00:24:09,489 --> 00:24:12,617
-وجعله في الوقت المناسب لحضور حفل زفاف روري؟
-تبا.

370
00:24:13,076 --> 00:24:14,911
على محمل الجد، ما يعطي؟

371
00:24:17,163 --> 00:24:19,499
يمكنك فقط
الحصول على استغل من قبل الواقع مرات عديدة

372
00:24:19,666 --> 00:24:22,001
قبل أن تضطر إلى رمي
يديك للأعلى وواجه الأمر.

373
00:24:24,212 --> 00:24:25,129
أنا أموت.

374
00:24:26,047 --> 00:24:27,674
هذا كل ما في الأمر.

375
00:24:28,257 --> 00:24:31,177
لذلك هذا أنا أقول وداعا.

376
00:24:34,138 --> 00:24:35,390
وأنا غاضب جدًا، هل تعلم؟

377
00:24:35,556 --> 00:24:38,893
نعتقد دائمًا أن لدينا الوقت،
لكنني فاتني كلارا.

378
00:24:39,060 --> 00:24:41,354
ولقد فزت باليانصيب اللعين مع روري،
وحصلت على فرصة ثانية.

379
00:24:41,521 --> 00:24:43,356
والآن سأفتقد
على حياة هذا الطفل أيضا.

380
00:24:43,523 --> 00:24:45,149
هذا ليس عادلاً.

381
00:24:48,486 --> 00:24:50,363
حسنًا، إذا نفاد الوقت،

382
00:24:51,447 --> 00:24:54,075
[بلهجة نيوجيرسي]
سخيف محرك أسرع، هاه؟

383
00:24:54,158 --> 00:24:56,369
[يضحك] حسنًا.

384
00:24:56,869 --> 00:24:58,329
[تسريع المحرك]

385
00:25:01,582 --> 00:25:03,459
[صوت عادي] ربما ليس بهذه السرعة.

386
00:25:07,505 --> 00:25:08,756
اه...اللعنة...

387
00:25:08,923 --> 00:25:10,675
أوه، القرف.

388
00:25:11,175 --> 00:25:12,719
-جرف.
- اه، القليل من المساعدة هنا.

389
00:25:12,885 --> 00:25:13,970
أنا عالقة.

390
00:25:14,137 --> 00:25:15,847
-لا، على محمل الجد، أنا عالقة. أنا عالقة.
-تبا.

391
00:25:16,014 --> 00:25:18,141
-اللعنة. القرف.
-حسنا، أبطئ اللعنة.

392
00:25:18,307 --> 00:25:19,517
[كليف] أوه، القرف.

393
00:25:19,642 --> 00:25:21,769
[صراخ الإطارات]

394
00:25:22,478 --> 00:25:23,563
[جين يلهث]

395
00:25:27,233 --> 00:25:28,151
أنا أقود.

396
00:25:31,279 --> 00:25:33,948
[كليف] أو حان الوقت للاستيلاء على البندقية
وخذني خلف مخزن الحطب.

397
00:25:35,366 --> 00:25:36,284
هذا ليس مضحكا.

398
00:25:37,035 --> 00:25:38,619
يمزح. أنا أمزح فقط.

399
00:25:40,038 --> 00:25:41,664
[تنهد جين]

400
00:25:45,251 --> 00:25:49,505
هذه قصة عن فتاة تدعى إيزي.

401
00:25:49,589 --> 00:25:51,549
[عزف موسيقى الجاز]

402
00:25:57,889 --> 00:26:02,685
في محاولة يائسة للحصول على الهواء، قفزت أخيرًا
من قناة ولادة والدتي.

403
00:26:06,898 --> 00:26:08,232
[يحاكي بكاء الطفل]

404
00:26:09,067 --> 00:26:13,154
لكن يا أمي، سأصبح نجمة.

405
00:26:14,572 --> 00:26:17,325
أخرجي رأسك من السحاب يا إيزابيل.

406
00:26:17,492 --> 00:26:21,370
لم يخرج أحد من كلوفرتون على الإطلاق،
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا.

407
00:26:21,871 --> 00:26:25,458
لقد تواصلت مع الغامض
امرأة اسكتلندية للمساعدة.

408
00:26:26,209 --> 00:26:30,338
لكنها استنشقت للتو شخها الملطخ
الأصابع ولم يفعل شيئا.

409
00:26:30,505 --> 00:26:31,964
وهكذا غرقت.

410
00:26:33,508 --> 00:26:37,178
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأبد.

411
00:26:37,929 --> 00:26:40,348
[يحاكي بكاء الطفل]

412
00:26:43,601 --> 00:26:44,602
[جرعات]

413
00:26:45,228 --> 00:26:46,229
[التجشؤ]

414
00:26:46,771 --> 00:26:47,772
عيد ميلاد سعيد.

415
00:26:52,610 --> 00:26:54,946
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان للناس أن يروني.

416
00:26:56,239 --> 00:26:57,156
حقا يراني.

417
00:26:58,074 --> 00:27:00,284
حتى لو لم يعجبهم ما يرونه،

418
00:27:00,451 --> 00:27:02,370
ربما، ربما فقط،

419
00:27:03,871 --> 00:27:05,998
سيجدون طريقة لقبولي على أي حال.

420
00:27:07,583 --> 00:27:11,337
لأنهم لو رأوني حقاً،
سوف يرون

421
00:27:11,504 --> 00:27:16,759
أنا موهوب القوة ،
فائز EGOT مزدوج في المستقبل.

422
00:27:17,135 --> 00:27:20,221
جيلي أشلي تيسدال.

423
00:27:21,597 --> 00:27:23,099
وسأكون محبوبا.

424
00:27:24,725 --> 00:27:26,811
تماما كما أستحق أن أكون.

425
00:27:32,733 --> 00:27:33,818
[تبديل النغمات]

426
00:27:35,153 --> 00:27:36,112
[يضحك]

427
00:27:38,489 --> 00:27:43,661
آه! حسنًا؟

428
00:27:44,328 --> 00:27:45,705
لم أفهم ذلك.

429
00:27:47,081 --> 00:27:50,501
أوه. تمام. ما الذي لم تحصل عليه؟

430
00:27:50,751 --> 00:27:54,422
يعني لماذا يفترض بنا
للاهتمام بهذه الشخصية؟

431
00:27:54,589 --> 00:27:55,798
انها ليست محبوبة جدا.

432
00:27:55,965 --> 00:27:57,592
نعم. ولماذا هذه القصة الآن؟

433
00:27:57,758 --> 00:28:00,052
ولماذا آلة الزمن
الحفر من خلال الأرض؟

434
00:28:02,513 --> 00:28:05,433
لكنك تعتقد أنها جاهزة
لفتح الليلة، أليس كذلك؟

435
00:28:07,101 --> 00:28:08,728
[ضحك الجمهور]

436
00:28:15,943 --> 00:28:17,111
توقف عن الضحك.

437
00:28:20,114 --> 00:28:20,948
قلت...

438
00:28:21,115 --> 00:28:22,575
[بصوت شيطاني] توقف!

439
00:28:22,658 --> 00:28:23,492
[الطنين]

440
00:28:27,538 --> 00:28:32,210
[تذمر في الإحباط]
لماذا لا يتقبلني الناس فقط؟

441
00:28:33,127 --> 00:28:33,961
[تنهدات]

442
00:28:34,045 --> 00:28:39,008
كما تعلمون، أنا أسأل نفسي
نفس الشيء في كل وقت.

443
00:28:39,967 --> 00:28:40,801
[الخالد بصوت عادي] أنت.

444
00:28:41,719 --> 00:28:45,598
لو لم يكن من أجلك،
لم يكن ليحدث لي أي من هذا.

445
00:28:46,474 --> 00:28:47,808
[بصوت شيطاني]
هذا هو كل خطأك.

446
00:28:47,975 --> 00:28:51,812
لما يستحق، أنا في الواقع
أحببت حقا أدائك.

447
00:28:52,939 --> 00:28:54,065
كان...

448
00:29:05,868 --> 00:29:08,454
[نيكولاس] مهلا، عزيزتي.
كيف كان يومك؟

449
00:29:09,538 --> 00:29:10,539
أم...

450
00:29:12,291 --> 00:29:14,418
هل يمكنك المجيء إلى هنا يا نيكولاس؟

451
00:29:15,628 --> 00:29:18,381
[، أم...
لدي رسالة لك.

452
00:29:18,547 --> 00:29:20,758
إنها من تيدي.

453
00:29:25,012 --> 00:29:26,055
تيدي على قيد الحياة؟

454
00:29:26,514 --> 00:29:28,266
فقط اسمحوا لي أن أتجاوز هذا.

455
00:29:32,520 --> 00:29:35,523
"نيكولاس، لقد حان الوقت
لقيادة ثورة.

456
00:29:37,275 --> 00:29:41,362
لن أقف مكتوف الأيدي بعد الآن
وشاهد البشرية وهي تحولنا إلى لا شيء.

457
00:29:42,363 --> 00:29:43,739
لقد قطعونا عند ركبنا

458
00:29:43,906 --> 00:29:45,366
قبل أن نتمكن حتى من الصعود.

459
00:29:46,492 --> 00:29:49,870
استخدمونا كأسلحة
حولتنا إلى وحوش.

460
00:29:50,955 --> 00:29:54,208
لكن معًا،
يمكننا إعادة بناء مجدنا السابق

461
00:29:54,375 --> 00:29:55,918
وحفظ نوعنا

462
00:29:56,085 --> 00:29:58,713
من المستقبل البائس
لقد خططوا لنا.

463
00:29:59,588 --> 00:30:01,215
انضم إلي في حملتنا الصليبية."

464
00:30:01,632 --> 00:30:03,134
انه مجنون.

465
00:30:04,677 --> 00:30:06,929
-هناك المزيد.
-[نيكولاس] لا أهتم.

466
00:30:07,096 --> 00:30:10,433
يريد حياة الانتقام
لكني أريد الحياة معك.

467
00:30:10,599 --> 00:30:11,892
لن أنضم إليه أبداً.

468
00:30:14,937 --> 00:30:16,564
[صوت متقطع] من فضلك دعني أنهي كلامي.

469
00:30:19,358 --> 00:30:21,360
"على الأرجح أنك تقول
لن تنضم إلي أبدًا.

470
00:30:22,903 --> 00:30:24,739
لكنني جعلت الأمر أسهل بالنسبة لك.

471
00:30:26,157 --> 00:30:27,616
لن تضطر إلى الاختيار.

472
00:30:28,492 --> 00:30:31,037
لا يزال بإمكانك الحصول على حياتك
من النعيم المنزلي

473
00:30:31,412 --> 00:30:32,830
واحفظ نوعنا."

474
00:30:34,206 --> 00:30:36,584
ماذا؟ ماذا يعني ذلك حتى؟

475
00:30:36,751 --> 00:30:40,171
[ينتحب] لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

476
00:30:41,213 --> 00:30:43,299
أنا آسف جدا.

477
00:30:44,008 --> 00:30:45,092
-[صراخ]
-[سحق]

478
00:30:48,846 --> 00:30:50,848
[الهدر]

479
00:30:51,182 --> 00:30:53,392
لا!

480
00:30:57,855 --> 00:30:59,648
[المرأة 1] قلها. قلها.

481
00:30:59,815 --> 00:31:01,233
-[المرأة 2] قلها.
-[المرأة 3] قلها.

482
00:31:01,400 --> 00:31:02,902
-[المرأة 4] قلها.
-[المرأة 5] قلها.

483
00:31:03,069 --> 00:31:05,154
-[المرأة 6] قلها.
-[المرأة 7] قلها. قلها.

484
00:31:05,321 --> 00:31:06,405
[المرأة 8] قلها.

485
00:31:06,572 --> 00:31:07,823
[كليف] مهلا.

486
00:31:08,616 --> 00:31:10,242
[التزمير]

487
00:31:12,119 --> 00:31:13,037
ماذا يحدث معك؟

488
00:31:14,080 --> 00:31:14,997
أنا بخير.

489
00:31:15,623 --> 00:31:16,916
هراء.

490
00:31:21,587 --> 00:31:23,672
هل تعرف ما هو الخرف؟

491
00:31:24,757 --> 00:31:27,259
-نوعا ما.
- أعتقد أن لدي ذلك.

492
00:31:29,011 --> 00:31:30,930
لقد كنت أسمع الأصوات.

493
00:31:31,097 --> 00:31:33,599
-أم...
-لا، إنه...

494
00:31:33,766 --> 00:31:35,518
هذا ليس مثل الشخصيات.

495
00:31:35,684 --> 00:31:38,896
هذا... لا أعرف.

496
00:31:39,563 --> 00:31:40,898
ماذا يقولون؟

497
00:31:42,149 --> 00:31:43,109
"قل ذلك."

498
00:31:43,484 --> 00:31:44,693
يقول ما؟

499
00:31:45,569 --> 00:31:48,531
هذا كل ما في الأمر.
أنا لا أعرف ما هو "هو".

500
00:31:49,323 --> 00:31:50,658
هل يفعل الآخرون؟

501
00:31:51,242 --> 00:31:53,077
أنا نوعاً ما بمفردي.

502
00:31:53,244 --> 00:31:55,579
حسنًا، لا، أنت لست وحدك.
أنت دائما معنا.

503
00:31:56,122 --> 00:31:57,373
أنت تموت.

504
00:32:00,042 --> 00:32:01,335
يمين.

505
00:32:01,752 --> 00:32:04,004
ليس لدي أي فكرة عما يجري بحق الجحيم
في باطن الأرض.

506
00:32:04,171 --> 00:32:05,089
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

507
00:32:07,091 --> 00:32:08,592
أعلم أن الأمر يقع على عاتقي لأكتشف ذلك،

508
00:32:08,759 --> 00:32:12,012
ولكن أنا متعب جدا سخيف
لمعرفة ذلك.

509
00:32:17,768 --> 00:32:18,686
[الأب] قل ذلك.

510
00:32:20,062 --> 00:32:22,606
واو، واو، جين!

511
00:32:23,816 --> 00:32:24,817
[همهمات الهاوية]

512
00:32:29,321 --> 00:32:30,948
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

513
00:32:36,328 --> 00:32:37,872
نعم، أنت تحاول

514
00:32:38,038 --> 00:32:41,000
لكي يتقبلك الناس،
لكنهم لن يفعلوا ذلك.

515
00:32:41,167 --> 00:32:43,127
تماما. حتى عندما أبذل قصارى جهدي.

516
00:32:43,294 --> 00:32:47,298
لقد كسرت ثديي لأفوز بهؤلاء الناس،
ولم يحتضنوني حقًا.

517
00:32:47,465 --> 00:32:50,759
لا يزال ليس جزءا منهم
عائلة صغيرة سخيفة.

518
00:32:50,926 --> 00:32:52,011
يمين؟

519
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
لذلك عدت إلي، كنت أقول فقط--

520
00:32:54,054 --> 00:32:56,307
ربما هذا مستحيل

521
00:32:56,474 --> 00:32:58,642
في الواقع للفوز بأي شخص.

522
00:32:58,809 --> 00:33:00,769
كما تعلم، إذا لم يحبك الناس،
إنهم لا يحبونك.

523
00:33:00,936 --> 00:33:02,354
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

524
00:33:03,189 --> 00:33:04,940
-هذا ليس صحيحا.
-هذا صحيح.

525
00:33:06,484 --> 00:33:07,318
هل هو كذلك؟

526
00:33:07,485 --> 00:33:10,905
في بعض الأحيان أفتقد حقا
جماعة الاخوان المسلمين الشر.

527
00:33:11,071 --> 00:33:13,199
على الأقل قبلوني كما كنت.

528
00:33:14,074 --> 00:33:16,452
أخوة الشر؟

529
00:33:16,619 --> 00:33:17,453
نعم.

530
00:33:17,620 --> 00:33:20,539
كنا عصابة صغيرة شريرة

531
00:33:20,706 --> 00:33:24,210
من العقول المدبرة عازمة الجحيم
على الهيمنة على العالم.

532
00:33:24,376 --> 00:33:25,794
لقد كان ممتعا. [ضحكة مكتومة]

533
00:33:26,837 --> 00:33:29,131
-لكن الأمر لم ينجح حقًا.
-هاه.

534
00:33:30,966 --> 00:33:32,468
ولكن ماذا لو كان ذلك ممكنا؟

535
00:33:33,511 --> 00:33:37,556
ربما الخطأ الذي ارتكبته مع إيمورتيماس
لم أكن أجبر الناس على حبي،

536
00:33:37,890 --> 00:33:41,185
كان يجبر الناس على حبي.

537
00:33:41,560 --> 00:33:43,896
ربما يجب على الناس أن يخافوني بدلا من ذلك.

538
00:33:44,063 --> 00:33:45,397
هذا سيجعلهم يحبونني، أليس كذلك؟

539
00:33:46,315 --> 00:33:47,358
أم...

540
00:33:47,441 --> 00:33:50,778
ربما الهيمنة على العالم عادلة
أبسط وأنظف طريق بالنسبة لي.

541
00:33:51,153 --> 00:33:53,614
ربما يجب أن أصبح شريرًا خارقًا.

542
00:33:53,781 --> 00:33:54,865
لم أكن أقترح حقًا--

543
00:33:55,032 --> 00:33:56,700
أنا أحب هذا!

544
00:33:56,867 --> 00:33:59,328
يا إلهي. هذا منطقي جدًا.

545
00:33:59,787 --> 00:34:00,788
أنا أحب هذا بالنسبة لنا.

546
00:34:00,955 --> 00:34:01,789
-نحن؟
-نعم.

547
00:34:02,331 --> 00:34:04,583
يحتاج كل شرير خارق، مثل،
مساعد، أليس كذلك؟

548
00:34:04,750 --> 00:34:07,920
مثل رينفيلد ودراكولا،

549
00:34:08,087 --> 00:34:10,089
أو هدى إلى كاثي لي جيفورد.

550
00:34:10,839 --> 00:34:12,883
يمكن أن تكوني هدى.

551
00:34:13,050 --> 00:34:14,385
لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

552
00:34:14,552 --> 00:34:17,012
لقد تجاوزت كل ذلك.
... 1.

553
00:34:18,055 --> 00:34:20,432
-لم أستطع.
-تعال.

554
00:34:21,725 --> 00:34:25,145
بخبرتك وقدراتي

555
00:34:25,312 --> 00:34:27,398
يمكننا أن نجعل العالم كله يحبنا

556
00:34:28,691 --> 00:34:30,067
من خلال الخوف.

557
00:34:41,620 --> 00:34:44,665
[يضحك] لاري.

558
00:34:45,332 --> 00:34:46,584
أوه، شكرا للسماء.

559
00:34:46,750 --> 00:34:48,752
كنت أعرف أنك لن تسمح لي بتناول العشاء وحدي.

560
00:34:50,296 --> 00:34:52,131
أنت تعلم أنني لا آكل، أليس كذلك؟

561
00:34:52,756 --> 00:34:55,009
لاري، فقط استمتع بالرائحة.

562
00:34:56,802 --> 00:34:59,722
كيف كان يومك؟
ما كنت قد تصل إلى؟

563
00:34:59,805 --> 00:35:00,806
[تنهد لاري]

564
00:35:00,889 --> 00:35:02,850
لقد قضيت للتو
الساعات الثلاث الأخيرة في مكتب نايلز

565
00:35:03,017 --> 00:35:05,352
دراسة المخططات النجمية
من يوم حادثتي

566
00:35:05,853 --> 00:35:06,729
[ريتا] هم.

567
00:35:06,812 --> 00:35:10,065
[لاري] كنت آمل أن أتمكن من ذلك
للعثور على المكان الذي ينتمي إليه Keeg.

568
00:35:10,232 --> 00:35:11,609
كنت أعرف أنها كانت لقطة طويلة،

569
00:35:11,775 --> 00:35:14,903
لكنني كنت آمل أن أجد مكانًا أفضل
بالنسبة له من الدفيئة القذرة.

570
00:35:16,405 --> 00:35:17,990
ما رأيك في هذا
على شكل مرثية؟

571
00:35:19,033 --> 00:35:22,578
"هنا يرقد لاري ترينور.
لقد فشل في كل شيء".

572
00:35:22,828 --> 00:35:25,831
أوه. لا تكن مودلين جدا.

573
00:35:25,998 --> 00:35:27,708
[يزيل حلقه] دعنا نجلس هنا فحسب

574
00:35:28,751 --> 00:35:30,336
واستمتع بوجبتنا.

575
00:35:30,502 --> 00:35:31,754
ماذا يحدث معك؟

576
00:35:32,421 --> 00:35:34,048
لماذا تتصرف مثل
كل شيء على ما يرام؟

577
00:35:34,673 --> 00:35:37,176
-لست كذلك. أنا فقط--
-نحن نموت، ريتا.

578
00:35:37,760 --> 00:35:40,095
في هذه المرحلة، أقل ما يمكننا القيام به
كن صادقا حول هذا الموضوع.

579
00:35:40,262 --> 00:35:42,431
أتعلم؟
لقد عملت أصابعي حتى العظم

580
00:35:42,598 --> 00:35:43,932
لتحضير هذه الوجبة الجميلة

581
00:35:44,099 --> 00:35:47,519
فأقل ذلك
يمكنك القيام به هو الاستمتاع.

582
00:35:47,686 --> 00:35:48,812
أنا لا آكل!

583
00:35:49,855 --> 00:35:51,607
يسوع المسيح.
ريتا، أنت لا تستمع لي.

584
00:35:51,774 --> 00:35:54,902
لا، أنت لا تستمع لي.

585
00:35:55,653 --> 00:35:57,988
كل ما تريد فعله هو الحديث عن الموت.

586
00:35:58,197 --> 00:36:01,033
كل ما أريد فعله هو عدم الحديث عن ذلك.

587
00:36:01,200 --> 00:36:02,326
لماذا هذا صعب جدا؟

588
00:36:02,493 --> 00:36:05,954
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك
أن تكون هنا من أجلي؟

589
00:36:06,121 --> 00:36:07,915
أنا جالس هنا حرفيا.

590
00:36:08,082 --> 00:36:10,459
منذ ذلك الحين
لقد صوتت ضدي لقائد الفريق.

591
00:36:10,626 --> 00:36:13,379
يا إلهي.
هل مازلت منزعجًا من ذلك؟

592
00:36:13,921 --> 00:36:15,047
من يهتم بحق الجحيم؟

593
00:36:15,255 --> 00:36:16,548
لقد كان مجرد عنوان غبي.

594
00:36:16,715 --> 00:36:18,300
ليس بالنسبة لي لم يكن كذلك!

595
00:36:18,592 --> 00:36:22,012
تعتقدون جميعًا أن هذا عادل
واحدة أخرى من ريتا فار

596
00:36:22,179 --> 00:36:23,305
رحلات الأنا متعبة.

597
00:36:23,472 --> 00:36:25,057
لكن لا علاقة لذلك بذلك.

598
00:36:25,557 --> 00:36:26,767
كان الأمر يتعلق بنا.

599
00:36:27,184 --> 00:36:29,144
كان الأمر يتعلق بنا جميعًا.

600
00:36:29,520 --> 00:36:33,065
عندما مات نايلز، كان هناك حاجة لشخص ما
من أجل الحفاظ على تماسك هذه العائلة،

601
00:36:33,232 --> 00:36:34,149
لذلك فعلت ذلك.

602
00:36:34,316 --> 00:36:36,860
لم أطلب أي شيء في المقابل.

603
00:36:37,111 --> 00:36:39,947
ولكن لدي حقا
كانت تكافح في الآونة الأخيرة.

604
00:36:40,614 --> 00:36:42,741
ليس لدي أي شخص آخر في حياتي

605
00:36:42,908 --> 00:36:45,661
مثلك أو جين أو كليف.

606
00:36:47,162 --> 00:36:48,831
كل ما لدي هو نحن.

607
00:36:49,581 --> 00:36:53,502
وكان من الممكن أن يكون لطيفا
إذا كان شخص ما قد صعد بالنسبة لي

608
00:36:53,919 --> 00:36:56,505
الطريقة التي صعدت لهم.

609
00:36:58,674 --> 00:37:01,719
وعلى أقل تقدير، تعال لتناول العشاء.

610
00:37:13,605 --> 00:37:16,608
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
لم أرى تيدي قادمًا أبدًا.

611
00:37:17,234 --> 00:37:18,652
[نيكولاس] سيكون الأمر على ما يرام.

612
00:37:18,819 --> 00:37:20,612
سأجد طريقة لإصلاحك.

613
00:37:21,238 --> 00:37:22,906
ونحن في طريقنا إلى إعادتك.

614
00:37:23,073 --> 00:37:24,825
أنت تعلم أنه لا يوجد هناك ما يعيدني إلى الوراء.

615
00:37:24,992 --> 00:37:28,036
هذا ما أنا عليه الآن.

616
00:37:28,203 --> 00:37:30,205
هذا هو أنا.

617
00:37:30,372 --> 00:37:32,207
[نيكولاس] كانت بعقب؟
أنا لا أعتقد ذلك.

618
00:37:32,374 --> 00:37:34,251
لا بأس. [يصمت]

619
00:37:34,334 --> 00:37:36,837
الآن يمكننا أن نكون معًا حقًا.

620
00:37:37,629 --> 00:37:39,757
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر،
أنا بخير مع ذلك.

621
00:37:39,923 --> 00:37:41,049
[نيكولاس] حسنًا، أنا لست كذلك.

622
00:37:41,216 --> 00:37:42,926
لن أكون بخير مع هذا أبداً

623
00:37:43,093 --> 00:37:44,470
تيدي سوف يدفع ثمن ما فعله.

624
00:37:44,636 --> 00:37:46,305
هذا ليس من أنت.

625
00:37:46,472 --> 00:37:50,309
إذا ذهبت إلى هذا الطريق،
فلن تكون أفضل منه.

626
00:37:50,476 --> 00:37:53,270
-أنا لا شيء مثله.
-ثم أثبت ذلك.

627
00:37:53,979 --> 00:37:55,397
ابحث عن طريقة أخرى.

628
00:38:02,988 --> 00:38:05,491
هناك احتمالات

629
00:38:05,574 --> 00:38:08,869
لأنني أرتدي ابتسامة سخيفة

630
00:38:08,952 --> 00:38:15,042
في اللحظة التي تظهر فيها

631
00:38:15,125 --> 00:38:18,587
من المحتمل أنك تعتقد...

632
00:38:18,670 --> 00:38:21,256
[تخطي السجل]

633
00:38:21,340 --> 00:38:23,592
-[ينظف الحلق]
-[لاري] فهمت.

634
00:38:26,512 --> 00:38:27,638
[تستمر الأغنية]

635
00:38:28,180 --> 00:38:30,557
الوحيد لك ..

636
00:38:30,641 --> 00:38:32,935
[لاري] أعلم أنك تحب ذلك دائمًا
أن يكون لديك آخر على سطح السفينة.

637
00:38:38,106 --> 00:38:39,358
[زفير بعمق]

638
00:38:39,441 --> 00:38:46,323
فرصتك جيدة جدًا..

639
00:38:47,366 --> 00:38:51,495
لذا، من بين كل معاركنا
على مر السنين،

640
00:38:51,662 --> 00:38:53,372
حيث يمكنك أن تقول أن واحد في المرتبة؟

641
00:38:53,997 --> 00:38:57,376
-[يسخر] ولا حتى في المراكز العشرة الأولى.
-همم.

642
00:38:57,459 --> 00:39:00,838
تذكر مرة أخرى في عام 72، عندما أخبرتني

643
00:39:01,004 --> 00:39:03,340
لم أتمكن من خلع السراويل بالازو؟

644
00:39:05,551 --> 00:39:07,636
-أنا آسف.
-لم تكن مخطئا.

645
00:39:07,803 --> 00:39:08,804
لقد أغرقوني بالكامل.

646
00:39:08,971 --> 00:39:10,055
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

647
00:39:10,222 --> 00:39:11,473
[لاري] أعني بشأن هذه الليلة.

648
00:39:12,266 --> 00:39:13,183
لقد كنت على حق.

649
00:39:14,685 --> 00:39:16,228
لم أكن هناك من أجلك.

650
00:39:18,897 --> 00:39:20,148
هل أنت بخير؟

651
00:39:21,024 --> 00:39:21,942
لا.

652
00:39:23,110 --> 00:39:24,653
لكنني أدير.

653
00:39:25,737 --> 00:39:27,197
شكرا لسؤالك.

654
00:39:31,285 --> 00:39:35,497
أعلم أنك قلق بشأن كيج،
لكنه سيجد طريقه.

655
00:39:35,664 --> 00:39:38,876
إنه كائن فضائي صغير قادر جدًا.

656
00:39:39,877 --> 00:39:41,169
لقد فعلت الصواب به.

657
00:39:42,004 --> 00:39:43,422
[لاري] آمل ذلك.

658
00:39:44,339 --> 00:39:45,257
لا أعرف.

659
00:39:46,174 --> 00:39:48,594
اعتقدت حقا أنني كنت في النهاية
البدء في السماح للحب بالقليل.

660
00:39:49,011 --> 00:39:50,470
ولديك.

661
00:39:50,637 --> 00:39:53,640
رؤيتكما معا
لقد كان رائعا.

662
00:39:53,807 --> 00:39:55,976
لم أكن أتحدث فقط عن كيج.

663
00:39:56,143 --> 00:39:57,436
ولم أكن أنا.

664
00:40:00,689 --> 00:40:02,316
لا يهم الآن.

665
00:40:03,567 --> 00:40:04,568
لقد رحل راما.

666
00:40:06,987 --> 00:40:08,030
أنا آسف.

667
00:40:08,196 --> 00:40:10,240
لقد كان غبيًا مني
للاعتقاد بأن لدينا فرصة.

668
00:40:10,407 --> 00:40:11,408
إنه فقط...

669
00:40:13,368 --> 00:40:15,495
لفترة طويلة، أغلقت نفسي

670
00:40:15,662 --> 00:40:17,372
لفكرة تكوين عائلة أخرى.

671
00:40:19,625 --> 00:40:22,586
سيكون لطيفا
للحصول على واحدة مرة أخرى. أنت تعرف؟

672
00:40:24,212 --> 00:40:25,589
أنت تفعل.

673
00:40:30,260 --> 00:40:31,929
والآن أخبرني.

674
00:40:32,638 --> 00:40:35,724
أريد أن أعرف كل شيء عن
هذا السيد الغامض 104.

675
00:40:35,891 --> 00:40:38,268
-التفاصيل.
-لا، لا توجد تفاصيل.

676
00:40:38,435 --> 00:40:43,231
سوف تنكر
امرأة تحتضر فرصتها الأخيرة للطبق؟

677
00:40:45,317 --> 00:40:47,861
-[كليف] من الذي نتحدث عنه؟
-السيد. 104.

678
00:40:48,195 --> 00:40:49,696
لاري في الحب.

679
00:40:49,863 --> 00:40:51,448
[لاري] يا إلهي. سأقتلك.

680
00:40:51,615 --> 00:40:52,783
[جين] لا القرف.

681
00:40:52,950 --> 00:40:53,992
أستطيع أن أرى ذلك.

682
00:40:54,159 --> 00:40:56,620
[كليف] اذهب لير بير.
قلت له كيف تشعر؟

683
00:40:56,828 --> 00:40:59,539
نحن حقا
لا داعي للحديث عن هذا، حسنًا؟

684
00:41:00,374 --> 00:41:02,209
انتظر. ليست لكم اثنين
من المفترض أن تكون في فلوريدا؟

685
00:41:02,501 --> 00:41:03,418
-مشكلة في السيارة.
-مشكلة في السيارة.

686
00:41:05,545 --> 00:41:07,339
حسنا، تعال وانضم إلينا.

687
00:41:10,509 --> 00:41:12,469
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

688
00:41:16,431 --> 00:41:19,101
أتذكر عندما كنا جميعا صغارا،

689
00:41:19,267 --> 00:41:22,980
وكنا نعيش في مضمار سباق كليف؟

690
00:41:23,146 --> 00:41:24,690
أفتقد ذلك الوقت.

691
00:41:24,856 --> 00:41:26,400
ليست رعاية في العالم.

692
00:41:26,566 --> 00:41:28,860
[لاري] اه، نعم،
تحدث عن نفسك، حسنًا؟

693
00:41:29,027 --> 00:41:32,072
أنت تعرف كم كان الأمر مرهقًا
طهي الفطائر ربع بوصة كل يوم؟

694
00:41:32,447 --> 00:41:33,949
على الأقل لم تكن الثلث

695
00:41:34,032 --> 00:41:36,618
إلى الفئران والصراصير
ثلاثي مثل كليف.

696
00:41:36,785 --> 00:41:41,665
[يسخر] هذا يأتي من المرأة
الذي دفع طفلاً إلى شيطان الجنس.

697
00:41:41,832 --> 00:41:44,501
-كان ذلك رأس المطرقة.
-ما يجب أن تقوله لنفسك.

698
00:41:44,584 --> 00:41:45,752
[ريتا ولاري وكفة يضحكون]

699
00:41:47,587 --> 00:41:50,424
-لقد ذهبنا حقا إلى الجحيم والعودة.
-همم.

700
00:41:50,507 --> 00:41:51,675
نوعا ما حرفيا.

701
00:41:53,343 --> 00:41:55,595
عندما نموت، فمن الأفضل أن يكون هناك
نوع من الممرات السريعة،

702
00:41:55,762 --> 00:41:59,057
لأنني لا أحصل على
على ذلك القارب الغبي مرة أخرى.

703
00:41:59,725 --> 00:42:01,977
لو تمكن نايلز من رؤيتنا الآن.

704
00:42:02,728 --> 00:42:05,188
لا يستطيع. لقد أكلناه، أتذكرين؟

705
00:42:05,605 --> 00:42:07,024
[الجميع يضحك]

706
00:42:10,110 --> 00:42:12,320
سخيف الإجمالي، المتأنق.

707
00:42:12,404 --> 00:42:13,321
[لاري] حسنًا...

708
00:42:15,198 --> 00:42:16,742
أوقات أفضل.

709
00:42:18,118 --> 00:42:19,036
[لاري] هل كانوا كذلك؟

710
00:42:47,564 --> 00:42:49,024
[كليف] هل هذه حقا النهاية؟

711
00:42:49,357 --> 00:42:51,568
[ريتا] هل يمكننا أن نطلب المزيد بصدق؟

712
00:42:52,819 --> 00:42:54,571
لقد عشت عمرين.

713
00:42:54,738 --> 00:42:57,199
وهذا أكثر من أي شخص لديه الحق في ذلك.

714
00:42:59,701 --> 00:43:03,830
عائلتنا هذه...

715
00:43:06,750 --> 00:43:08,001
نضعها معا.

716
00:43:08,710 --> 00:43:12,839
وفعلا علق
أليس كذلك؟ [يضحك]

717
00:43:13,590 --> 00:43:16,676
[كسر صوتي] أنا ممتن جدًا
لكل واحد منكم.

718
00:43:19,429 --> 00:43:21,056
وفيكتور.

719
00:43:21,681 --> 00:43:26,228
وبقدر ما
يؤلمني أن أقول، حتى الحمر.

720
00:43:27,229 --> 00:43:28,980
أين هي؟

721
00:43:30,065 --> 00:43:32,692
كيف تجرؤ على تفويتها
كلماتي الطيبة عنها.

722
00:43:32,859 --> 00:43:34,653
[كليف] انتظر. انها ليست...

723
00:43:39,366 --> 00:43:42,160
[تنهدات] تحاول الحصول على
يعود طول عمرنا.

724
00:43:42,327 --> 00:43:44,579
-[جين] أوه!
-[ريتا] اللعنة! القرف، القرف، القرف!

725
00:43:44,830 --> 00:43:46,706
ماذا بحق الجحيم كانت تفكر؟

726
00:43:46,873 --> 00:43:48,375
قلنا لها ألا تذهب.

727
00:43:48,542 --> 00:43:50,836
الآن علينا أن نساعدها.

728
00:43:51,419 --> 00:43:52,462
[كليف] ماذا؟

729
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
لا، لقد قلت ذلك.

730
00:43:55,757 --> 00:43:58,718
قلنا لها ألا تذهب. هذا عليها.

731
00:43:59,052 --> 00:43:59,886
هيا أيها الناس.

732
00:44:00,053 --> 00:44:02,139
إنها تخاطر بحياتها من أجل حياتنا.

733
00:44:02,305 --> 00:44:04,099
علينا أن نفعل شيئا.

734
00:44:08,103 --> 00:44:09,104
سريع.

735
00:44:12,774 --> 00:44:16,611
[تنهدات] ماذا تقول أيها الفريق؟ همم؟

736
00:44:17,154 --> 00:44:21,158
مهمة أخيرة من أجل الزمن القديم؟

737
00:44:25,328 --> 00:44:28,415
[يسخر] بخيبة أمل كبيرة فيك.

738
00:44:28,957 --> 00:44:29,916
إله!

739
00:44:30,083 --> 00:44:33,295
انظر إليَّ. قديمة ومتهالكة.

740
00:44:33,461 --> 00:44:35,088
الله وحده يعلم كم عمره.

741
00:44:35,255 --> 00:44:36,673
إذا كان بإمكاني فعل هذا، إذن...

742
00:44:38,800 --> 00:44:39,718
[لاري] ريتا!

743
00:44:39,801 --> 00:44:41,303
[جين تلهث] أوه!

744
00:44:46,933 --> 00:44:48,560
حسنًا، أنا لا أقول أننا يجب أن نفعل هذا.

745
00:44:48,727 --> 00:44:51,897
أنا لست كذلك. ولكن يمكننا إعادة كتابة التاريخ،

746
00:44:52,063 --> 00:44:55,984
ويمكن أن تكون
حرفيا ملكة العالم.

747
00:44:57,027 --> 00:44:58,945
يا إلهي. أحب ذلك.

748
00:44:59,237 --> 00:45:00,822
سوف يجعلني إنسانيًا تمامًا.

749
00:45:01,364 --> 00:45:03,575
حسنًا، أولًا، نبدأ صغيرًا

750
00:45:03,658 --> 00:45:05,410
-مع العالم، ومن ثم--
-مممممم.

751
00:45:05,577 --> 00:45:07,412
ثم نذهب بين المجرات.

752
00:45:07,579 --> 00:45:12,209
نحن نوسع إمبراطوريتنا
إلى أبعد حدود الكون.

753
00:45:13,126 --> 00:45:16,671
إيزابيل فيذرز، ملكة الكون.

754
00:45:17,422 --> 00:45:21,176
أوه، يبدو الأمر هكذا... صحيح.

755
00:45:21,718 --> 00:45:22,969
يمين.

756
00:45:24,429 --> 00:45:25,597
شكرًا لك.

757
00:45:26,056 --> 00:45:29,476
أعلم أننا عشنا لحظاتنا،
ولكن أنا سعيد حقا

758
00:45:29,643 --> 00:45:32,145
لقد وجدت شخصًا يفهمني أخيرًا.

759
00:45:32,437 --> 00:45:33,688
تمام. أنا أيضاً.

760
00:45:33,813 --> 00:45:35,815
نعم. ط ط ط-هم.
يم، يم. ط ط ط.

761
00:45:36,900 --> 00:45:38,401
هل سمعت ذلك يا أماه؟

762
00:45:38,568 --> 00:45:40,820
أخيرًا سأخرج من كلوفرتون.

763
00:45:41,238 --> 00:45:43,698
انتبه أيها العالم، هنا يأتي...

764
00:45:47,619 --> 00:45:49,037
الخلود.

765
00:45:57,504 --> 00:45:58,922
[بهدوء] أوه، اللعنة.

766
00:46:16,648 --> 00:46:18,149
[لاري] علينا مساعدتها.

767
00:46:20,110 --> 00:46:21,903
علينا أن نستعيد طول عمرنا.

768
00:46:23,154 --> 00:46:24,823
لم تسمع ما قالته؟

769
00:46:26,241 --> 00:46:28,827
لقد عاشت فترة طويلة بما فيه الكفاية، يا صاح.

770
00:46:36,751 --> 00:46:38,003
[لاري] من فضلك.

771
00:46:39,587 --> 00:46:41,381
أنا لست على استعداد لنقول وداعا.

772
00:46:49,514 --> 00:46:51,433
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان سينجح.

773
00:46:53,226 --> 00:46:54,436
[كليف] هل يهم؟

774
00:46:57,397 --> 00:46:58,315
إنها ريتا.

775
00:47:09,409 --> 00:47:10,243
اللعنة عليه.

776
00:47:23,882 --> 00:47:25,550
[صراخ الإطارات]

777
00:47:29,763 --> 00:47:30,680
[همهمات جين]

778
00:47:35,393 --> 00:47:37,270
[لاري] أوه، يبدو الأمر كذلك
إيزابيل تجد جمهورها حقًا.

779
00:47:40,607 --> 00:47:42,233
أين اللعنة الجميع؟

780
00:47:43,026 --> 00:47:43,860
[الهدر]

781
00:47:43,943 --> 00:47:46,279
[كليف] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

782
00:47:46,571 --> 00:47:47,530
[زمجرة]

783
00:47:49,908 --> 00:47:51,326
[لاري] هل هذا...

784
00:47:51,534 --> 00:47:53,328
بعقب سخيف.

785
00:47:53,495 --> 00:47:55,413
[تيدي] هؤلاء هم الشياطين
من قتل نوعنا

786
00:47:55,622 --> 00:47:58,583
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل
لنبدأ حربنا المقدسة.

787
00:47:58,750 --> 00:48:00,585
ماذا تقولون أيها الإخوة والأخوات؟

788
00:48:01,336 --> 00:48:03,088
من هو اللعنة الذي يتحدث إليه؟

789
00:48:03,171 --> 00:48:05,006
[أصوات تصرخ من بعيد]

790
00:48:10,804 --> 00:48:12,138
[كليف] أوه، اللعنة.

791
00:48:13,515 --> 00:48:15,517
إرخاء.

792
00:48:15,600 --> 00:48:17,185
[صراخ بأعقاب الزومبي]

793
00:48:26,403 --> 00:48:31,199
[عويل]

794
00:48:33,243 --> 00:48:35,745
القوة تأتي بتكلفة، هل تعلم؟

795
00:48:36,704 --> 00:48:37,622
من يهتم؟

796
00:48:38,456 --> 00:48:39,332
لم أكن.

797
00:48:39,791 --> 00:48:42,502
لفترة طويلة، لم أفعل ذلك حقًا.

798
00:48:42,669 --> 00:48:47,090
ولكن عندما رأيت المستقبل
حيث كان كل من اهتممت به قد مات،

799
00:48:47,257 --> 00:48:50,051
عرفت على الفور سبب عدم وجودي هناك.

800
00:48:51,177 --> 00:48:53,680
لقد اتخذت الطريق الخطأ مرة أخرى.

801
00:48:55,473 --> 00:48:57,100
لا أستطيع أن أكرر هذا الخطأ.

802
00:48:58,726 --> 00:49:00,019
لقد جئت حتى الآن.

803
00:49:07,402 --> 00:49:09,320
[زمجرة بأعقاب الزومبي]

804
00:49:09,404 --> 00:49:11,739
[Cliff] This is all my fault.
بأعقاب تتولى زمام الأمور.

805
00:49:11,906 --> 00:49:13,032
نحن على وشك الموت.

806
00:49:13,199 --> 00:49:15,118
كل ما رأيناه في المستقبل
لقد أصبح حقيقة.

807
00:49:15,285 --> 00:49:16,828
لا يوجد شيء واحد مختلف.

808
00:49:18,163 --> 00:49:20,165
يا للقرف. إنهم قادمون.

809
00:49:21,458 --> 00:49:22,834
[أنين بأعقاب الزومبي]

810
00:49:28,214 --> 00:49:29,048
-[لاري] ماذا...
-[كليف] ال...

811
00:49:29,215 --> 00:49:31,050
اللعنة.

812
00:49:32,719 --> 00:49:34,846
-بوياه.
-[كليف] اللعنة المقدسة.

813
00:49:35,013 --> 00:49:37,599
-BB-8 عاد.
-الجحيم نعم.

814
00:49:38,099 --> 00:49:39,225
[كليف] دعونا نفعل هذا.

815
00:49:42,729 --> 00:49:44,105
[زمجرة بأعقاب الزومبي]

816
00:49:45,398 --> 00:49:46,399
اه...

817
00:49:47,317 --> 00:49:48,234
[كليف] أوه، اللعنة.

818
00:49:48,401 --> 00:49:49,944
هناك الكثير.

819
00:49:50,111 --> 00:49:52,197
-دعونا نذهب سخيف!
-[كليف] اللعنة!

820
00:49:52,363 --> 00:49:53,698
اللعنة على حياتي!

821
00:49:53,865 --> 00:49:55,700
[فيك] اذهب! تعال!

822
00:49:58,536 --> 00:49:59,871
[جين] اهرب! اهرب!

823
00:50:08,713 --> 00:50:11,174
دعها تذهب، أيتها العاهرة الباريتونية.

824
00:50:11,841 --> 00:50:12,759
الآن أرى.

825
00:50:13,426 --> 00:50:16,554
سوف تختار هذه لا قيمة لها
[بصوت شيطاني] الحشرات...

826
00:50:17,305 --> 00:50:20,099
فوقي، ملكتك؟

827
00:50:21,017 --> 00:50:24,562
[توتر] أنا لست شخصًا سيئًا.

828
00:50:26,231 --> 00:50:31,027
قضيت الأبدية محاصرة في الجحيم
بسببك.

829
00:50:32,529 --> 00:50:35,448
[بصوت عادي]
ربما حان الوقت لأرد الجميل.

830
00:50:36,741 --> 00:50:39,827
أفترض أنكم جميعا هنا
لأنك ينفد من الوقت؟

831
00:50:58,513 --> 00:51:00,932
-[كليف] واو، واو، واو!
-[الجميع يئن]

832
00:51:01,015 --> 00:51:03,935
[بصوت شيطاني]
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

833
00:51:04,102 --> 00:51:05,019
[كليف] اه!

834
00:51:05,103 --> 00:51:08,690
-[جين] اللعنة.
-[الجميع يصرخون]

835
00:51:12,986 --> 00:51:14,112
[صراخ]