1 00:00:06,672 --> 00:00:08,549 [كليف] سابقًا في Doom Patrol... 2 00:00:08,633 --> 00:00:10,426 لقد رأينا المستقبل وكان فظيعًا. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,802 الكوكب بأكمله على المحك. 4 00:00:12,887 --> 00:00:15,973 -علينا أن نمنع-- -[كليف] نهاية العالم الوشيكة. 5 00:00:16,057 --> 00:00:17,850 [زمجرة بأعقاب الزومبي] 6 00:00:18,059 --> 00:00:20,019 [كاي على الشريط] ما هو الغرض من تحت الأرض؟ 7 00:00:20,144 --> 00:00:23,064 لا أعتقد أنني بحاجة لهم ليكون هذا الغرض بعد الآن. 8 00:00:23,147 --> 00:00:25,441 واللعنة هي هدفي إذا لم يكن لحمايتك؟ 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,027 [كاي] إذا كان أي شخص يمكن أن يضع القطع معًا، إنها جين. 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,695 [جين] ما هي اللعنة؟ 11 00:00:29,987 --> 00:00:30,988 [لاري] أين كيج، لاري؟ 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,323 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 13 00:00:32,406 --> 00:00:33,991 [الهمهمات] 14 00:00:34,075 --> 00:00:35,451 نحن لسنا في المستقبل بعد الآن. 15 00:00:35,535 --> 00:00:36,953 علينا أن نبقى معًا. 16 00:00:37,161 --> 00:00:41,040 [دكتور. هاريسون] مركز فيينا الدولي غير راضٍ من خلال دوره الجديد ويتوق إلى بذل المزيد من الجهد. 17 00:00:41,707 --> 00:00:42,833 [رجل يتألم من الألم] 18 00:00:43,000 --> 00:00:45,086 إما أن تلتزم بالخطة أو تبقى في المنزل. 19 00:00:45,169 --> 00:00:46,003 [دكتور. هاريسون] التشخيص، 20 00:00:46,128 --> 00:00:49,006 اضطراب الشخصية والجبن الاجتماعي. 21 00:00:49,674 --> 00:00:51,801 [لاري] الشخص الوحيد الذي نعرفه الذي لم يكن إلقاء اللوم 22 00:00:51,884 --> 00:00:53,010 للمستقبل هو الحمر. 23 00:00:53,386 --> 00:00:54,887 -أنا؟ -[لاري] جعلها قائدة الفريق 24 00:00:54,971 --> 00:00:56,681 يعطينا أفضل فرصة لتغيير كل شيء. 25 00:00:56,889 --> 00:01:00,017 لقد فعلت كل شيء لإنقاذكم جميعًا 26 00:01:00,101 --> 00:01:02,144 وأنت تسليم مقاليد لشخص ما 27 00:01:02,228 --> 00:01:05,690 الذي فشل بالفعل في كونه بطلا وشرير. 28 00:01:07,316 --> 00:01:08,818 كان من الصعب مشاهدة ذلك. 29 00:01:10,987 --> 00:01:13,114 [تشغيل الموسيقى] 30 00:02:22,183 --> 00:02:23,142 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 31 00:02:23,225 --> 00:02:24,435 [د. وينسلو] أنا أقول لك، الرئيس كينكيد, 32 00:02:24,602 --> 00:02:26,479 لقد عاد بورت شارلوت ريبر. 33 00:02:27,146 --> 00:02:28,522 [كينكيد] هذا مستحيل، دكتور وينسلو. 34 00:02:28,814 --> 00:02:31,192 بورت شارلوت الخارق تم إعدامه الصيف الماضي 35 00:02:32,943 --> 00:02:35,363 -إلا... -لقد ألقي القبض على الرجل الخطأ. 36 00:02:35,821 --> 00:02:36,656 عليك اللعنة! 37 00:02:37,156 --> 00:02:37,990 كيف يجرؤون؟ 38 00:02:38,157 --> 00:02:39,033 [كينكيد] كيف يمكن أن يفوتني هذا؟ 39 00:02:39,200 --> 00:02:42,286 لقد اختاروا شخصًا غريبًا تمامًا عليّ لقيادتهم. 40 00:02:42,953 --> 00:02:44,413 فوقي! 41 00:02:45,122 --> 00:02:47,500 حسنًا. خسارتهم سخيف. 42 00:02:47,583 --> 00:02:48,584 مم. 43 00:02:48,751 --> 00:02:49,877 دعهم يختنقون عليه. 44 00:02:50,044 --> 00:02:53,172 ...ولا يهمني أنك هربت وتزوجت من ذلك الروبوت الجنسي الياباني. 45 00:02:53,339 --> 00:02:55,299 لم أتوقف عن حبك أبدًا. 46 00:02:55,800 --> 00:02:56,884 كينكيد، من فضلك... 47 00:02:56,967 --> 00:02:59,804 آه! أنت تسمي ذلك أداء؟ [يسخر] 48 00:02:59,887 --> 00:03:00,930 [يستنشق] 49 00:03:01,013 --> 00:03:04,642 حبك عباره عن ليضع نفسه في خطر جسيم. 50 00:03:04,809 --> 00:03:05,726 لا يجب علينا... 51 00:03:05,893 --> 00:03:07,520 [ريتا] لا توجد حياة خلف تلك العيون. 52 00:03:07,603 --> 00:03:08,813 [يرن جرس الباب] 53 00:03:09,772 --> 00:03:10,606 باب. 54 00:03:12,525 --> 00:03:13,609 [يرن جرس الباب] 55 00:03:14,360 --> 00:03:15,277 الباب! 56 00:03:15,444 --> 00:03:16,570 [دكتور. وينسلو] هناك شيء ما يجب أن تعرف. 57 00:03:17,321 --> 00:03:18,864 اسمي ليس تاليا. 58 00:03:19,031 --> 00:03:20,199 -تبا. -[دكتور. وينسلو] أنا لست طبيبا. 59 00:03:20,700 --> 00:03:22,326 أنا الدوقة الروسية الكبرى. 60 00:03:22,535 --> 00:03:24,954 [هبوب الريح] 61 00:03:25,037 --> 00:03:25,913 مرحبا. 62 00:03:28,708 --> 00:03:29,625 مرحبًا؟ 63 00:03:31,001 --> 00:03:33,212 أنا حقا لا أحتاج أي خدعة اليوم. 64 00:03:40,386 --> 00:03:44,974 [قراءة] "أثر رجعي لريتا فار. في كلوفرتون آرت هاوس." 65 00:03:47,017 --> 00:03:48,144 صب موي؟ 66 00:03:48,686 --> 00:03:52,398 [ضحكة مكتومة] 67 00:03:53,941 --> 00:03:56,026 على الأقل هناك من يقدرني! 68 00:03:57,778 --> 00:03:59,071 ابحث عن غرض جديد. 69 00:04:01,115 --> 00:04:01,949 كيف؟ 70 00:04:03,909 --> 00:04:05,161 ماذا يعني ذلك حتى؟ 71 00:04:06,787 --> 00:04:07,788 [تنهد بغضب] 72 00:04:09,039 --> 00:04:09,874 [آهات في الإحباط] 73 00:04:11,876 --> 00:04:13,043 [تنهدات] 74 00:04:18,090 --> 00:04:18,966 [سجل الخدوش] 75 00:04:19,049 --> 00:04:20,676 [تشغيل "Por Que Seguir"] 76 00:04:34,273 --> 00:04:35,316 [تنهدات] 77 00:04:37,610 --> 00:04:38,486 [الهمهمات] 78 00:04:39,487 --> 00:04:40,321 القرف! 79 00:04:41,322 --> 00:04:42,490 [تنهد في الإحباط] 80 00:04:43,699 --> 00:04:44,742 [تتوقف الموسيقى] 81 00:04:45,284 --> 00:04:46,160 [تنهدات] 82 00:04:47,578 --> 00:04:48,412 [زفير] 83 00:04:53,083 --> 00:04:54,919 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 84 00:04:56,128 --> 00:04:57,880 أنا أكره سخيف الألغاز. 85 00:04:57,963 --> 00:04:59,840 [آهات في الإحباط] 86 00:05:02,009 --> 00:05:04,553 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 87 00:05:08,516 --> 00:05:09,433 شيلي؟ 88 00:05:11,519 --> 00:05:14,688 [أزيز] 89 00:05:17,650 --> 00:05:18,776 [لهاث] 90 00:05:21,654 --> 00:05:27,117 [يئن] 91 00:05:29,662 --> 00:05:33,916 [يلهث] 92 00:05:35,334 --> 00:05:36,502 [زفير] 93 00:05:38,295 --> 00:05:39,213 قف. 94 00:05:39,755 --> 00:05:42,132 [ارتعاش التنفس] 95 00:05:44,176 --> 00:05:45,052 [آهات بهدوء] 96 00:05:49,306 --> 00:05:50,307 [تشغيل الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت] 97 00:05:55,563 --> 00:05:57,690 قف! قف! 98 00:05:57,773 --> 00:05:59,066 [ديريك] ما الأمر يا أخي! 99 00:05:59,441 --> 00:06:00,734 واو، فيك. 100 00:06:01,277 --> 00:06:03,737 - إذن أين التقنية؟ -لقد عدت إلى الجسد. 101 00:06:04,697 --> 00:06:06,073 [ضحكة مكتومة] ما الأمر، سي؟ 102 00:06:12,913 --> 00:06:15,249 -[تنهدات] - كان سايبورغ بدسًا يا رجل. 103 00:06:15,583 --> 00:06:16,500 ماذا يعطي؟ 104 00:06:17,084 --> 00:06:19,378 لقد أجريت تغييرا. يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي. 105 00:06:20,087 --> 00:06:22,381 ما زلت كما هي، فقط من دون التكنولوجيا. 106 00:06:22,798 --> 00:06:24,133 أنا أكثر راحة في هذا الجلد. 107 00:06:24,717 --> 00:06:25,801 هذا تغيير كبير. 108 00:06:28,470 --> 00:06:30,723 تعال. مازلت نفس مركز فيينا الدولي القديم الذي تعرفونه يا رفاق. 109 00:06:32,141 --> 00:06:33,976 يا ترى هل هذا جلد صناعي؟ 110 00:06:34,184 --> 00:06:36,270 -أوه نعم. - نعم قرأت عن ذلك . 111 00:06:36,645 --> 00:06:38,188 انتظر، هل مازلت تمتلك قواك؟ 112 00:06:38,898 --> 00:06:40,316 اه... [يضحك بعصبية] 113 00:06:40,399 --> 00:06:43,485 ليس حقا. إنه أمر معقد نوعًا ما. 114 00:06:44,111 --> 00:06:46,363 التخفي، ولكن يبقيهم في حالة تخمين. 115 00:06:46,614 --> 00:06:47,489 [ضحكة مكتومة] مهلا. 116 00:06:47,656 --> 00:06:49,408 أتمنى أن أتحرك من خلال العالم من هذا القبيل، رجل. 117 00:06:49,575 --> 00:06:51,785 حسنًا، نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك جميعهم يتمتعون بهذا الترف. 118 00:06:54,371 --> 00:06:55,205 [تنهدات] 119 00:06:55,873 --> 00:06:59,043 -يو، تذكر هؤلاء الرجال؟ -[الجميع يضحكون] 120 00:06:59,293 --> 00:07:01,337 أتذكر سروال ماركوس عالي الماء. 121 00:07:01,503 --> 00:07:03,505 حسنًا، تلك السراويل فازت بنا البطولة. 122 00:07:03,839 --> 00:07:06,091 - نعم، ديترويتيكونز. -لا يمكن أن تلمسنا. 123 00:07:06,258 --> 00:07:09,386 -غير مهزوم إلى الأبد. -أوه، مهلا، تذكر هذا؟ 124 00:07:11,305 --> 00:07:14,224 [بصوت غنائي] دون دا نا نا. 125 00:07:14,725 --> 00:07:15,851 -[ماركوس] واو! -ماذا! 126 00:07:16,393 --> 00:07:18,062 فخرنا وفرحتنا. 127 00:07:18,479 --> 00:07:19,855 لقد عملنا على هذا. 128 00:07:20,022 --> 00:07:22,191 ط ط ط. السيد غير قابل للتدمير. 129 00:07:22,775 --> 00:07:25,444 مهرج، لماذا لا تزال تحاول لتغيير اسمه؟ 130 00:07:25,611 --> 00:07:28,447 -لقد كنت خارج التصويت. -[كل] حكم الإجماع. 131 00:07:28,614 --> 00:07:31,075 - رجل، السيد الذي لا يقهر. -كل ما أردنا أن نكون. 132 00:07:31,241 --> 00:07:32,284 - مضاد للرصاص. -نعم. 133 00:07:32,451 --> 00:07:34,787 كما تعلمون، أتذكر مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي لربط تلك الأسلحة. 134 00:07:35,162 --> 00:07:37,498 أعني المواد اللازمة لصنعه كان من الصعب جدًا لحام مضاد الرصاص. 135 00:07:37,790 --> 00:07:40,834 لقد صممت هذا الرأس من خلال الرسم على جبهة أختها الكبيرة. 136 00:07:40,918 --> 00:07:42,002 [الجميع يضحك] 137 00:07:42,086 --> 00:07:44,546 يو، كان نادي الروبوتات في رهبة السيد الذي لا يقهر. 138 00:07:44,713 --> 00:07:46,215 لا يا رجل، لقد كانوا في رهبة منا. 139 00:07:46,382 --> 00:07:48,634 لقد بقينا أنا وديريك مستيقظين حتى الساعة 3:00 صباحًا 140 00:07:48,801 --> 00:07:50,636 نقش شارة ديترويتيكونز. 141 00:07:51,845 --> 00:07:53,722 -يو، لا يزال هناك يا رجل. -ماذا؟ 142 00:07:54,473 --> 00:07:56,934 -يو. أفضل شيء فعلته على الإطلاق -ماذا؟ 143 00:07:57,476 --> 00:07:59,269 إنها المرة الأولى على الإطلاق أنجزت شيئا. 144 00:08:00,437 --> 00:08:03,482 أعطاني هذه الحمى لمجرد الاستمرار في إنجاز القرف. 145 00:08:03,565 --> 00:08:04,525 [كالفن] مم. 146 00:08:04,775 --> 00:08:06,568 يجب أن أقول مرة واحدة فقط، مثل، 147 00:08:06,652 --> 00:08:08,696 إنه شعور جيد جدًا أن أكون معه يا رفاق مرة أخرى. 148 00:08:09,029 --> 00:08:10,239 [ضحكة مكتومة] 149 00:08:11,115 --> 00:08:12,408 [فيك ينقر على لسانه] 150 00:08:12,783 --> 00:08:13,659 هيا. 151 00:08:14,827 --> 00:08:18,163 [الكل]] بويا! 152 00:08:18,747 --> 00:08:21,125 [الجميع يصرخون] 153 00:08:21,208 --> 00:08:23,210 [الجميع يضحك] 154 00:08:26,463 --> 00:08:28,507 [طنين كهربائي] 155 00:08:28,590 --> 00:08:30,217 [لاري] لا مزيد من السخرية مني، كيج! 156 00:08:31,427 --> 00:08:32,970 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 157 00:08:33,262 --> 00:08:34,221 لا مزيد من الألعاب. 158 00:08:34,680 --> 00:08:36,598 أنا أتجاهلك. هل تسمع ذلك؟ 159 00:08:36,890 --> 00:08:37,725 أنا أكون. 160 00:08:39,435 --> 00:08:40,269 يا إلهي. 161 00:08:41,103 --> 00:08:42,229 [آهات] 162 00:08:43,480 --> 00:08:45,899 أوه، أراهن أنك تعتقد أنني خارج نطاق الروك الخاص بي. 163 00:08:46,567 --> 00:08:48,402 نعم حسنا... 164 00:08:48,485 --> 00:08:49,445 [تنهد لاري] 165 00:08:49,528 --> 00:08:50,612 كما تعلم، ربما، ربما كنت على حق. 166 00:08:50,779 --> 00:08:53,824 كان يجب أن أحرق الشقي الصغير عندما أتيحت لي الفرصة. 167 00:08:54,366 --> 00:08:56,076 أوه، هل قلت ذلك؟ 168 00:08:56,160 --> 00:08:59,913 اه، أنا آسف. لم أفعل... أنا في نهاية ذكائي مع هذا الطفل. 169 00:09:00,289 --> 00:09:01,915 تمام؟ إنه يختبئ في الجدران. 170 00:09:02,124 --> 00:09:03,459 حسناً، لاري، إذا جاز لي... 171 00:09:04,001 --> 00:09:07,963 [يزيل الحلق] ربما يمكنك ذلك أريد أن أعتبر أن Keeg قد ذهب للتو. 172 00:09:08,338 --> 00:09:09,923 أعني أنه تركك في المستقبل، 173 00:09:10,090 --> 00:09:12,885 لذا، كما تعلمون، هناك احتمالات لقد ذهب ل... 174 00:09:13,802 --> 00:09:14,887 من أجل الخير. 175 00:09:14,970 --> 00:09:17,556 [تنهد بتعب] هل هذا خلاصة حياتي؟ 176 00:09:18,390 --> 00:09:20,059 هل من المفترض أن أكون وحدي؟ 177 00:09:20,225 --> 00:09:22,352 لا، حاول العثور على معنى جديد. 178 00:09:22,686 --> 00:09:27,024 غرض جديد. أعني، هل لديك أي صلاحيات بدون Keeg؟ 179 00:09:27,316 --> 00:09:28,150 نعم. 180 00:09:29,068 --> 00:09:29,943 لا. 181 00:09:30,611 --> 00:09:31,445 انها معقدة. 182 00:09:31,820 --> 00:09:33,906 اه حسنا. حسنا، دعونا ننظر على الجانب المشرق. 183 00:09:34,073 --> 00:09:36,617 يمكنك الاستمتاع بالسلام والهدوء. 184 00:09:36,784 --> 00:09:37,826 هذا ما أفعله. 185 00:09:37,993 --> 00:09:40,037 كما تعلمون، نظرت إلى ماضيي، 186 00:09:40,204 --> 00:09:42,623 وقررت أن أتركها ورائي. ابدأ من جديد. 187 00:09:42,790 --> 00:09:45,584 هدوء شياطين الماضي، نوع من الشيء. 188 00:09:45,751 --> 00:09:47,294 ينبغي عليك، اه... عليك أن تحاول ذلك. 189 00:09:47,711 --> 00:09:51,173 أوه، حسنا، أرى. الآن بعد أن تم التصويت لك كقائد للفريق، 190 00:09:51,256 --> 00:09:53,926 سيكون لديك فحوصات العافية العاطفية. 191 00:09:54,009 --> 00:09:55,928 حسنًا، لن أتغذى على الندم، 192 00:09:56,095 --> 00:09:59,306 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل الآن أصبح قائدا أفضل. 193 00:10:00,099 --> 00:10:01,975 -مثلاً، إذا جاز لي... -يمكنك. 194 00:10:02,142 --> 00:10:04,520 قبل أن تذهب لتقديم النصائح، 195 00:10:04,603 --> 00:10:07,439 ربما يجب عليك التعويض مع الشخص الذي تؤذيه أكثر. 196 00:10:20,410 --> 00:10:23,080 يبدو أن معجبيني تأخروا. [تضحك بعصبية] 197 00:10:26,542 --> 00:10:28,293 -[يهز كتفيه] -[عزف الموسيقى الأوركسترالية] 198 00:10:30,462 --> 00:10:32,506 يا اللقاء السري 199 00:10:32,673 --> 00:10:34,633 -[الراوي] الموعد السري. -[تنهدات] 200 00:10:34,800 --> 00:10:36,468 [الراوي] بطولة كايلا رايت، 201 00:10:37,261 --> 00:10:38,846 تشارلز أويجو, 202 00:10:39,012 --> 00:10:42,432 وتقديم ريتا فار. 203 00:10:42,599 --> 00:10:44,059 لقد كانت استراحتي الكبيرة. [ضحكة مكتومة] 204 00:10:44,226 --> 00:10:46,353 [الراوي] في هذا الفخم قصر بوسطن, 205 00:10:46,520 --> 00:10:49,439 حفل زفاف السنة على وشك البدء. 206 00:10:50,315 --> 00:10:51,900 أشم رائحة حلوى القطن. 207 00:10:55,070 --> 00:10:56,071 [آهات بهدوء] 208 00:10:58,448 --> 00:10:59,741 [طنين ثابت] 209 00:11:01,827 --> 00:11:04,121 [ضحك] 210 00:11:04,204 --> 00:11:05,622 رجل... 211 00:11:06,081 --> 00:11:08,208 غراهام المدير لا يزال يعطينا التوصيل. 212 00:11:08,375 --> 00:11:09,877 نعم، نحن عملاء مخلصون. 213 00:11:10,043 --> 00:11:13,172 أعني، نحن الثلاثة تم المجيء إلى هنا كل أسبوع لسنوات. 214 00:11:13,338 --> 00:11:14,840 [ماركوس] نعم، خمسة مقابل أربعة. 215 00:11:15,048 --> 00:11:16,717 أعني، يمكنني أن أسقط فطيرة واحدة بسهولة، 216 00:11:16,884 --> 00:11:19,011 أخبر والدتي كان لدي كل ما عندي من الخضار لهذا الأسبوع. 217 00:11:19,094 --> 00:11:21,138 [يضحك فيك] 218 00:11:22,389 --> 00:11:23,223 أوه، فيك. 219 00:11:24,057 --> 00:11:25,142 أعتذر يا رجل. 220 00:11:25,392 --> 00:11:27,394 - لم أكن. - أوه، لا، من الرائع التحدث عن أمي. 221 00:11:28,854 --> 00:11:30,480 كانت جنازتها يومًا صعبًا للغاية. 222 00:11:31,064 --> 00:11:32,941 وشكرا لكم يا رفاق لكونهم حاملي النعش. 223 00:11:33,233 --> 00:11:34,067 هل تعلم؟ 224 00:11:34,693 --> 00:11:36,486 نعم. أعني بالطبع. وكنت لا أزال أتعافى، 225 00:11:36,653 --> 00:11:38,488 لكن والدي أخبرني.. 226 00:11:40,782 --> 00:11:42,409 من المؤسف أنك لا تستطيع أن تقول وداعا. 227 00:11:43,327 --> 00:11:45,329 -كانت الأفضل. -نعم. 228 00:11:45,495 --> 00:11:46,580 هذا جيّد. 229 00:11:46,747 --> 00:11:48,123 يجب أن أراها في الحياة الآخرة. 230 00:11:49,416 --> 00:11:51,627 الآخرة؟ تقصد مثل، في أحلامك؟ 231 00:11:51,835 --> 00:11:54,171 لا، أعني، مثل، أين تذهب بعد وفاتك. 232 00:11:55,422 --> 00:11:56,340 [ضحكة مكتومة] 233 00:11:56,423 --> 00:11:58,759 انظر. انظر، أنا و"دووم باترول"، لقد متنا جميعاً. 234 00:11:59,218 --> 00:12:01,053 حسنا، مات نصف. 235 00:12:01,386 --> 00:12:03,805 ثم أنقذنا بضعة أشباح، ونجونا. 236 00:12:05,682 --> 00:12:07,434 إنه ليس أسهل شيء لكي أشرح. 237 00:12:07,517 --> 00:12:08,936 إنه بطل خارق، يا صاح. 238 00:12:09,144 --> 00:12:11,188 كأنهم يسحقون الوقت وجميع أنواع الحدود. 239 00:12:11,355 --> 00:12:13,106 لا، لا، لا. كان بطلا خارقا. 240 00:12:13,899 --> 00:12:15,234 -[يضحك] -[تنهدات] 241 00:12:16,860 --> 00:12:17,778 هل كانت سعيدة؟ 242 00:12:19,905 --> 00:12:21,114 وكانت تعيش أفضل حياتها. 243 00:12:22,074 --> 00:12:24,326 حسنًا، إذن كيف يبدو الأمر هناك؟ 244 00:12:24,993 --> 00:12:25,827 رائع جدًا. 245 00:12:26,036 --> 00:12:28,121 عليك التركيز على كل الأشياء أنك لم تحصل على القيام به. 246 00:12:28,330 --> 00:12:30,290 لذا، كالفن، سوف تحصل عليه أخيرًا فرصة للانفتاح 247 00:12:30,457 --> 00:12:32,167 محل الحلاقة هذا أنت تستمر في الحديث عنه. 248 00:12:32,459 --> 00:12:33,961 عليك فقط أن تموت أولاً، هاه؟ 249 00:12:34,044 --> 00:12:35,087 [ضحك] 250 00:12:35,295 --> 00:12:36,171 مضحك. مضحك. 251 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 [ماركوس] انظر، لقد فعلت ذلك دائمًا كان لديه قوة مجنونة، فيك. 252 00:12:38,215 --> 00:12:40,133 لكن سايبورغ، هذا هو المستوى التالي. 253 00:12:41,134 --> 00:12:43,720 - ماذا تفعل بكل هذه القوة؟ -حسنا، نحن نوقف الأشرار. 254 00:12:44,054 --> 00:12:46,056 كان هناك هذا الطفل، أعطيته فرصة ثانية. 255 00:12:46,556 --> 00:12:49,434 وأعطيته الفرصة لذلك اتخاذ خيارات مختلفة في حياته. 256 00:12:52,312 --> 00:12:53,146 تمام. 257 00:12:56,984 --> 00:12:58,277 لقد أوقفنا وحش الخصية. 258 00:12:58,443 --> 00:13:01,655 [ضحكة مكتومة] كان الأمر جنونيًا. كان هذا الشيء إتلاف خطوط الشحن. 259 00:13:01,822 --> 00:13:04,574 لم يتمكن الناس من الحصول على أشياء مثل الخشب التي يحتاجونها لمنازلهم. 260 00:13:04,741 --> 00:13:07,786 يمين! لهذا المنزل الجديد أنا أبني على البحيرة، أليس كذلك؟ 261 00:13:07,953 --> 00:13:09,579 هذا المنزل الجديد الذي ستكون عليه بناء في السماء. 262 00:13:09,663 --> 00:13:11,456 [كلاهما يضحك] 263 00:13:11,540 --> 00:13:12,416 فيك هذا، فيك ذلك، 264 00:13:12,582 --> 00:13:14,459 أعني، كل ما كنا عليه الحديث عنه هو فيك. 265 00:13:14,960 --> 00:13:18,046 لكن فيك، أنت لم تسأل حتى عن أفضل صديق لك، ديريك. 266 00:13:18,130 --> 00:13:19,673 أعني أنه فعل ما وعدنا به. 267 00:13:19,881 --> 00:13:22,968 تغيير العالم بدءًا محليًا في ديترويت. 268 00:13:24,761 --> 00:13:26,138 نعم يا رجل، هذا رائع. 269 00:13:26,221 --> 00:13:28,348 [يزيل حلقه] يا دي، أخبرني عن ذلك. 270 00:13:29,641 --> 00:13:31,643 لقد أنشأت ناديًا للروبوتات في ديترويت. 271 00:13:32,352 --> 00:13:33,645 أقوم بتعليم الأطفال كيفية بناء الروبوتات. 272 00:13:33,812 --> 00:13:35,564 ناه، إنه متواضع يا رجل. 273 00:13:35,731 --> 00:13:36,815 هؤلاء الأطفال يحبون ذلك. 274 00:13:36,982 --> 00:13:38,483 الأشياء التي يبنونها هي المستوى التالي. 275 00:13:38,567 --> 00:13:39,735 [ديريك] مم. 276 00:13:39,818 --> 00:13:40,986 أريد أن أكون جزءا من ذلك. 277 00:13:41,361 --> 00:13:44,364 إعادة فريق أحلام الروبوتات القديم. [ضحكة مكتومة بهدوء] 278 00:13:44,740 --> 00:13:45,699 كيف أتطوع؟ 279 00:13:47,576 --> 00:13:50,037 هؤلاء الرجال متطوعون كما تعلمون، أنهم يساعدونني. 280 00:13:50,662 --> 00:13:51,621 يمكنني الاعتماد عليهم. 281 00:13:52,414 --> 00:13:54,166 لذلك، أنا جيد. 282 00:13:55,083 --> 00:13:56,126 [يرن ردود فعل الميكروفون] 283 00:13:56,209 --> 00:13:58,962 [رجل] بطولة الليزر تاج يجري حاليا. 284 00:13:59,254 --> 00:14:00,672 الأبطال الحاكمون, 285 00:14:01,006 --> 00:14:04,217 أسوأ كابوس لديك, هزم الخصم الأخير. 286 00:14:04,384 --> 00:14:07,512 وجعلهم غير قابلين للهزيمة، ولا يمكن إيقافهم. 287 00:14:07,721 --> 00:14:10,891 أي آخرين هنا هل لديك الشجاعة الكافية لمواجهة الأبطال؟ 288 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 إنهم ينظرون كيف نظرنا إلى الوراء في اليوم. 289 00:14:14,394 --> 00:14:15,687 [ضحكة مكتومة] 290 00:14:15,771 --> 00:14:16,938 يو، دعونا نستعيد لقبنا. 291 00:14:17,522 --> 00:14:20,108 نحن لم نلعب منذ أن غادرت، فيك. نحن صدئ. 292 00:14:20,275 --> 00:14:22,569 مهلا، قم بفك الياقة المدورة، يا رجل. دعونا نحظى ببعض المرح. 293 00:14:22,736 --> 00:14:23,779 يو، إنها علامة الليزر. 294 00:14:23,945 --> 00:14:26,239 هيا يا رجل. نحن نملك تلك اللعبة. لقد حصلنا على هذا. 295 00:14:28,617 --> 00:14:29,493 دعونا نحصل عليه! 296 00:14:29,659 --> 00:14:30,660 ها هو. 297 00:14:32,996 --> 00:14:34,414 -[يستنشق] -[تشغيل الموسيقى الرومانسية] 298 00:14:34,498 --> 00:14:36,833 ط ط ط. 299 00:14:38,085 --> 00:14:38,919 أوه. 300 00:14:40,629 --> 00:14:41,463 أوه لا. 301 00:14:43,715 --> 00:14:45,801 أوه، لا، لا، لا، لا. 302 00:14:46,134 --> 00:14:48,428 بولي، ما الذي تفعله؟ 303 00:14:50,347 --> 00:14:51,681 - أنا أعرفك. -نعم. نعم. 304 00:14:51,848 --> 00:14:55,268 أنا الأم الشريرة تجبر ابنتها الفاسدة للزواج 305 00:14:55,435 --> 00:14:57,396 فقط ثالث أغنى رجل في أمريكا. 306 00:14:57,938 --> 00:15:00,649 لقد فات الأوان الآن. أنت محكوم عليك أن تكون غنيًا ومشهورًا. 307 00:15:00,816 --> 00:15:02,192 ولماذا تجلس هناك؟ 308 00:15:02,359 --> 00:15:03,902 حقا يا عزيزتي، الزفاف غدا. 309 00:15:04,111 --> 00:15:05,112 هناك الكثير للقيام به. 310 00:15:05,320 --> 00:15:08,031 يا إلهي، أنا في الموعد السري. 311 00:15:08,240 --> 00:15:09,574 [الأم] وها هي تذهب مرة أخرى. 312 00:15:09,991 --> 00:15:11,743 تعال. لا مزيد من الضحك، أنت. 313 00:15:11,952 --> 00:15:14,204 لقد وضعت فستانك الجميل في الطابق العلوي. 314 00:15:14,371 --> 00:15:16,081 لا، أنت لا تفهم. 315 00:15:16,248 --> 00:15:18,125 ليس من المفترض أن أكون هنا. 316 00:15:19,876 --> 00:15:22,129 رأسك الصغير الجميل هو صبي الخلط. 317 00:15:22,629 --> 00:15:24,840 عزيزتي، ليس من المفترض أن أكون هنا. 318 00:15:26,133 --> 00:15:27,968 إنه حظ سيء أن أراك قبل الزفاف. 319 00:15:28,552 --> 00:15:29,511 لكنني لم أستطع البقاء بعيدا. 320 00:15:29,886 --> 00:15:31,930 أليستر كينكيد. [لهاث] 321 00:15:32,889 --> 00:15:35,559 يا إلهي، لقد كنت حسن المظهر، أليس كذلك؟ 322 00:15:35,725 --> 00:15:37,269 اه، ولكن قبل أن تقول كلمة أخرى-- 323 00:15:37,352 --> 00:15:38,270 - اه اه. -[لهث] 324 00:15:40,397 --> 00:15:42,232 جوهرة لجوهرتي. 325 00:15:43,859 --> 00:15:45,152 اليستير... 326 00:15:46,153 --> 00:15:47,988 اللعنة. اليستير... 327 00:15:48,572 --> 00:15:49,739 حسنا... 328 00:15:49,990 --> 00:15:51,366 لا ينبغي أن يكون لديك. 329 00:15:51,950 --> 00:15:52,826 [يضحك] 330 00:15:54,244 --> 00:15:55,454 هل يمكنك رؤيتها يا عزيزي؟ 331 00:15:56,455 --> 00:15:58,039 أكبر حفل زفاف في العقد. 332 00:15:58,457 --> 00:16:01,751 وجهك على كل الصفحات الأولى من جميع الصحف في جميع أنحاء العالم. 333 00:16:02,335 --> 00:16:03,545 الجميع يعرف اسمك. 334 00:16:04,129 --> 00:16:05,130 الجميع يحبك. 335 00:16:06,423 --> 00:16:09,342 وأميرة موناكو تلك سوف تأكل قبعتها. 336 00:16:09,676 --> 00:16:12,929 أليستير كينكيد, أنت مثير للمشاكل. 337 00:16:13,472 --> 00:16:16,224 [تنهدات] لا، أستطيع أن أرى ذلك. 338 00:16:17,184 --> 00:16:20,353 أو... أنا أراه. 339 00:16:20,937 --> 00:16:22,314 أعني، لماذا لا؟ 340 00:16:22,856 --> 00:16:23,815 لماذا ليس انا؟ 341 00:16:24,524 --> 00:16:26,610 هل أنا لا أستحق أن أكون محبوبا؟ 342 00:16:27,152 --> 00:16:28,528 تلك هي الروح يا عزيزي. 343 00:16:29,654 --> 00:16:30,655 [تتنهد بولي الجميلة] 344 00:16:30,739 --> 00:16:32,115 [تشغيل موسيقى غريب] 345 00:16:42,083 --> 00:16:42,918 [تنهد جين] 346 00:16:43,001 --> 00:16:44,544 [كليف] ما الأمر معك؟ 347 00:16:44,711 --> 00:16:46,046 هل أنت متوهجة؟ 348 00:16:46,505 --> 00:16:48,632 -لا. -[كليف] هناك شيء مختلف. 349 00:16:48,757 --> 00:16:50,550 - قصة شعر جديدة؟ -ماذا؟ إله! 350 00:16:50,842 --> 00:16:51,676 لا، اصمت. 351 00:16:53,970 --> 00:16:55,597 حسنا، انظر، سأقول لك شيئا، 352 00:16:55,764 --> 00:16:57,849 ولكن لا يمكنك أن تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع لأنها ليست مشكلة كبيرة. 353 00:16:58,016 --> 00:16:59,309 -[كليف] أنا أستمع. -[آهات] 354 00:16:59,976 --> 00:17:02,479 حسنا. هل تتذكر عندما كنا في كلوفرتون 355 00:17:02,687 --> 00:17:04,981 و فليكس فعل ذلك... 356 00:17:05,815 --> 00:17:08,693 الشيء، وشعرنا جميعا... 357 00:17:08,860 --> 00:17:11,071 [كليف] إذا كنت تتحدث عنه شيء النشوة الجنسية, 358 00:17:11,238 --> 00:17:12,447 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 359 00:17:12,864 --> 00:17:13,698 لماذا؟ 360 00:17:13,865 --> 00:17:17,702 لأنه، جين، ربما لا أفعل ذلك تريد التحدث عن هزات الجماع، أو المشاعر 361 00:17:17,869 --> 00:17:20,747 أو لمس بأعقاب صغيرة التي تذهب البوب في يدك. 362 00:17:21,915 --> 00:17:25,335 تمام. ما الأمر معك؟ 363 00:17:25,877 --> 00:17:26,836 [آهات لاري] 364 00:17:27,379 --> 00:17:28,630 حسنًا، انظر، دعنا نتفق فقط 365 00:17:28,797 --> 00:17:30,715 التي نمر بها جميعا شيئا قليلا. 366 00:17:31,049 --> 00:17:33,552 ربما ما نحتاجه هو الجلوس هنا في سلام وهدوء. 367 00:17:33,760 --> 00:17:35,262 [إنطلاق الإنذار] 368 00:17:35,345 --> 00:17:36,179 حسنًا. 369 00:17:36,513 --> 00:17:40,350 أوه لا. بالطبع، لماذا لا؟ اجلبه. 370 00:17:40,892 --> 00:17:42,686 اجتماع الفريق! 371 00:17:45,772 --> 00:17:47,983 لماذا؟ لقد تغلبنا على بأعقاب. 372 00:17:48,149 --> 00:17:49,401 [لاري] نعم، نحن بخير يا دي ميل. 373 00:17:49,568 --> 00:17:52,279 ومهما كنت تحاول أن تفعل، اجعلها مهمة فردية. 374 00:17:52,445 --> 00:17:55,282 باستثناء أن هذا نوع جديد من المهمة 375 00:17:55,365 --> 00:17:58,326 الذي يركز على بناء الفريق والعمل الجماعي. 376 00:17:58,410 --> 00:17:59,411 -[همهمات لاري] - إذًا، المانترا 377 00:17:59,494 --> 00:18:00,912 المضي قدما سيكون... 378 00:18:01,413 --> 00:18:02,289 [أزيز] 379 00:18:04,666 --> 00:18:07,794 T-R-U-S-T. يثق. 380 00:18:07,961 --> 00:18:10,380 أوه، اللعنة لي. لقد عدت إلى شارع تحت الأرض. 381 00:18:10,922 --> 00:18:13,633 ربما لا تعرف هذا، لكننا نثق ببعضنا البعض. 382 00:18:14,759 --> 00:18:16,094 أو فعلت. 383 00:18:16,970 --> 00:18:18,430 -نحن فقط لا نثق بك. -[يسخر] 384 00:18:18,597 --> 00:18:20,640 وإلى جانب ذلك، اخترنا لك أن تكون الحمار الثابت. 385 00:18:20,807 --> 00:18:22,392 ما الأمر مع هذا القرف الناعم والجبان؟ 386 00:18:22,559 --> 00:18:25,228 صحيح. لقد اخترتني، ولقد ابتكرت خطة. 387 00:18:25,395 --> 00:18:29,649 إذن ها هو، تمريننا الأول لبناء الثقة 388 00:18:29,816 --> 00:18:33,570 سيكون لدعم ريتا في فيلمها بأثر رجعي. 389 00:18:34,487 --> 00:18:35,780 [كليف] ما هو الفيلم بأثر رجعي؟ 390 00:18:37,532 --> 00:18:39,534 ""بيت الفن كلوفرتون."" 391 00:18:39,618 --> 00:18:41,286 كلوفرتون هي مدينة مليئة بالحمقى. 392 00:18:41,453 --> 00:18:43,204 هل لديهم حتى بيت الفن؟ هذا يبدو مزيفًا. 393 00:18:43,371 --> 00:18:44,331 [كليف] كلا، كلا. 394 00:18:44,497 --> 00:18:46,666 آل كلوفرتون يكرهوننا. 395 00:18:47,083 --> 00:18:49,127 وخاصة ريتا. لا تضيف ما يصل. 396 00:18:49,294 --> 00:18:51,963 وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا لإظهار دعمنا لريتا. 397 00:18:52,547 --> 00:18:53,798 ولماذا لم تخبرنا؟ 398 00:18:54,049 --> 00:18:56,801 ربما لأنها أصيبت عندما لم نخترها كقائدة للفريق. 399 00:18:57,052 --> 00:18:59,095 أحاول شفاء ذلك، لكني... 400 00:19:01,723 --> 00:19:03,475 [تنهدات] ... بحاجة لمساعدتكم. 401 00:19:08,813 --> 00:19:10,106 [آهات] 402 00:19:11,816 --> 00:19:12,817 [همهمات الهاوية] 403 00:19:21,201 --> 00:19:22,452 [لاري] مهلا، نعم. آسف يا جماعة 404 00:19:22,619 --> 00:19:23,578 لن أنضم إليكم. 405 00:19:23,953 --> 00:19:24,954 ليس لدي القوة. 406 00:19:25,455 --> 00:19:27,540 ما زلت أحاول الجدال طفلي الضال. 407 00:19:28,041 --> 00:19:30,210 [كليف] على محمل الجد، هل ستبقى هنا؟ 408 00:19:30,377 --> 00:19:32,462 وانتظر جنونك طفل متلاعب 409 00:19:32,629 --> 00:19:34,964 الذي تخلى مؤخرتك التي تجلد نفسك؟ 410 00:19:35,215 --> 00:19:37,384 أم أنك ستدعم أفضل صديق لك، ريتا؟ 411 00:19:37,926 --> 00:19:39,803 -اللعنة، نعم! ريتا! -[كليف] ريتا! 412 00:19:39,969 --> 00:19:46,351 -[جين] ريتا. -[الجميع يهتفون] ريتا. ريتا. ريتا. 413 00:19:46,434 --> 00:19:48,812 -ريتا. ريتا. -[آهات لاري] 414 00:19:49,854 --> 00:19:51,189 [تشغيل الموسيقى لذيذ] 415 00:19:51,815 --> 00:19:53,066 [تنهدات] 416 00:19:55,110 --> 00:19:56,277 [كليف] أين هي؟ 417 00:19:56,361 --> 00:19:58,071 [يصمت لاري، يهمس] هذا هو الموعد السري. 418 00:20:01,157 --> 00:20:02,909 [ريتا تلهث] ما هذا؟ 419 00:20:03,118 --> 00:20:06,413 تطور؟ قبل ذلك بقليل يوم زفاف الشاب بولي. 420 00:20:06,621 --> 00:20:07,914 -[لهث] -[لاري] حسنًا، هذا أوليفر ترومان. 421 00:20:08,081 --> 00:20:09,999 حب بولي السري الحقيقي. 422 00:20:10,542 --> 00:20:15,797 أوليفر ترومان المحطم يتسلل إلى نافذتي. لكن لماذا؟ 423 00:20:16,297 --> 00:20:18,925 هل يمكن أن يكون هو حبي السري الحقيقي؟ 424 00:20:19,676 --> 00:20:20,760 -هنا لأنقذني.. -[لاري] شكرًا لك. 425 00:20:20,927 --> 00:20:23,471 ...من العمر من الثروة والملل التي لا نهاية لها. 426 00:20:23,805 --> 00:20:26,558 هل جاء ليروحني بعيدا في الليل؟ 427 00:20:26,641 --> 00:20:29,269 لماذا، أم... نعم. 428 00:20:30,145 --> 00:20:32,397 -شيء من هذا القبيل. -[ريتا تضحك] 429 00:20:32,480 --> 00:20:34,607 -[لاري] هاه؟ - شيء مثل ماذا؟ 430 00:20:35,316 --> 00:20:38,403 ماذا؟ أوه، اه، نعم، نعم. 431 00:20:42,365 --> 00:20:43,992 مهلا، ما يعطي؟ 432 00:20:44,451 --> 00:20:46,995 كنا على علاقة غرامية خلال هذا الفيلم. 433 00:20:47,162 --> 00:20:49,247 لقد قبلتني بتخلي متهور. 434 00:20:50,707 --> 00:20:54,544 هل تقوم بحفظه من أجل موعدنا السري في شرفة المراقبة، 435 00:20:54,753 --> 00:20:57,088 أين تسرقني أخيراً؟ 436 00:20:57,922 --> 00:21:00,341 بالتأكيد، الموعد السري في شرفة المراقبة. 437 00:21:01,384 --> 00:21:02,927 حاول مرة أخرى. [يمسح الحلق] 438 00:21:03,511 --> 00:21:05,764 لكن هذه المرة أقنعني. 439 00:21:05,930 --> 00:21:08,349 يا حباً في الله، مجرد الحصول على من خلال المشهد اللعين! 440 00:21:08,933 --> 00:21:10,310 لم أر عائلتي منذ سنوات. 441 00:21:10,393 --> 00:21:11,770 أطفالي يكبرون بدوني. 442 00:21:12,145 --> 00:21:13,772 لماذا يمتص هذا الفيلم الكرات؟ 443 00:21:13,855 --> 00:21:15,607 -[لاري] هذا ليس الحوار. -هذا ليس الحوار. 444 00:21:15,774 --> 00:21:18,151 من فضلك، فقط افعل ما تريد. 445 00:21:18,318 --> 00:21:19,152 أنا أتوسل إليك. 446 00:21:19,360 --> 00:21:20,653 كلنا نتوسل إليك. 447 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 [تشغيل موسيقى غريب] 448 00:21:22,864 --> 00:21:24,491 -[ريتا] أوليفر؟ -[الاختناق] 449 00:21:25,116 --> 00:21:27,452 [كليف] ما هي اللعنة! [ريتا] أوليفر؟ 450 00:21:30,163 --> 00:21:31,581 -[الملوثات العضوية الثابتة] -[ريتا تلهث] 451 00:21:32,373 --> 00:21:33,249 انتظر. 452 00:21:34,334 --> 00:21:37,045 أعتقد أن ريتا قد تكون في هذا الفيلم. 453 00:21:37,545 --> 00:21:38,546 [جين وكليف] لا شيء! 454 00:21:38,838 --> 00:21:42,342 لا، أعني، في الفيلم. 455 00:21:42,509 --> 00:21:44,177 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 456 00:21:47,096 --> 00:21:49,933 [كلاهما] لا القرف. 457 00:21:50,809 --> 00:21:51,643 [تتنهد ريتا] 458 00:21:51,726 --> 00:21:52,894 أنا أشم... 459 00:21:53,061 --> 00:21:54,646 - فطيرة كريمة جوز الهند. -[يصيح] 460 00:22:03,905 --> 00:22:05,698 [كليف] هل يشم أحد رائحة النوتيلا؟ 461 00:22:09,994 --> 00:22:11,996 أوه، من أجل اللعنة! 462 00:22:14,082 --> 00:22:15,500 [تغرد] 463 00:22:17,961 --> 00:22:18,795 [ريتا] مرحبا؟ 464 00:22:21,714 --> 00:22:24,092 مرحبًا! مرحبًا! 465 00:22:24,884 --> 00:22:27,136 أوه، هذه ليست شرفة المراقبة. 466 00:22:29,472 --> 00:22:31,891 أوه، اللعنة! 467 00:22:32,725 --> 00:22:34,936 هذا ليس موعدًا سريًا. 468 00:22:35,103 --> 00:22:37,605 هذه هي مطاردة وايت مانور. 469 00:22:38,648 --> 00:22:39,524 [تنهدات] 470 00:22:41,317 --> 00:22:43,903 لا أعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم 471 00:22:44,070 --> 00:22:45,989 أو من يعتقد أن هذا مضحك. 472 00:22:46,406 --> 00:22:50,285 ولكن هذا الفيلم سبب لي كوابيس وأنا لست مسليا! 473 00:22:50,368 --> 00:22:51,703 [تشغيل موسيقى غريب] 474 00:22:51,786 --> 00:22:53,079 [قهقهة طفل] 475 00:22:54,873 --> 00:22:55,790 [ريتا] اللعنة. 476 00:22:56,875 --> 00:22:59,460 [ارتعاش التنفس] 477 00:22:59,544 --> 00:23:02,213 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 478 00:23:03,423 --> 00:23:05,008 [زقزقة] 479 00:23:06,759 --> 00:23:07,886 [لاري] يا إلهي. 480 00:23:08,761 --> 00:23:10,346 هل أنا في فيلم ريتا؟ 481 00:23:10,430 --> 00:23:11,848 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 482 00:23:12,932 --> 00:23:14,183 أنا أعرف هذه الشرفة. 483 00:23:16,102 --> 00:23:17,353 أنا في الموعد السري. 484 00:23:18,855 --> 00:23:21,399 كما تعلمون، في الأوقات الأكثر سعادة، لكان هذا خيالًا أصبح حقيقة. 485 00:23:21,566 --> 00:23:22,483 لكن الآن... 486 00:23:25,361 --> 00:23:26,487 ريتا؟ 487 00:23:28,281 --> 00:23:29,407 ريتا؟ 488 00:23:30,783 --> 00:23:31,743 ريتا؟ 489 00:23:33,828 --> 00:23:34,746 من أنت؟ 490 00:23:35,121 --> 00:23:36,664 أنا أوليفر ترومان. 491 00:23:36,748 --> 00:23:38,458 حب بولي الحقيقي، رجل جريدتها. 492 00:23:40,877 --> 00:23:43,755 -وأنت لست بولي. -[لاري] وأنت لست أوليفر يا صديقي. 493 00:23:45,131 --> 00:23:46,424 أنا أفضل صديق لريتا. 494 00:23:46,966 --> 00:23:47,967 على الأقل كنت كذلك. 495 00:23:48,426 --> 00:23:49,677 وأنا هنا لإخراجها من هذا. 496 00:23:49,886 --> 00:23:51,095 لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى. 497 00:23:51,262 --> 00:23:52,388 من أنت بحق الجحيم؟ 498 00:23:53,222 --> 00:23:56,559 كيف تشعر بالتجول في العالم ضمادات من هذا القبيل؟ 499 00:23:57,310 --> 00:23:59,938 [لاري] كيف تشعر حيال ذلك؟ بالضبط كيف يبدو. 500 00:24:00,229 --> 00:24:02,148 [رجل] يجب أن تكون حياتك خالية من الشهوانية. 501 00:24:02,440 --> 00:24:04,817 [لاري] نعم، حسنًا، حياة الجميع يخلو من شيء ما. 502 00:24:05,151 --> 00:24:08,488 والأهم من ذلك، إذا لم أرتدي هذه الضمادات، الجميع سيموتون. 503 00:24:09,822 --> 00:24:11,240 كيف يمكنك الاتصال البشري؟ 504 00:24:12,951 --> 00:24:13,785 [لاري] لا أفعل. 505 00:24:15,119 --> 00:24:15,954 اعتدت أن. 506 00:24:18,665 --> 00:24:21,584 -لدي ذكريات. -والذكريات تكفي لإرضائك؟ 507 00:24:21,751 --> 00:24:23,628 [لاري] الأمر ليس كذلك لدي خيار في هذا. 508 00:24:24,128 --> 00:24:25,296 تمام؟ 509 00:24:25,588 --> 00:24:27,298 حسنًا، كيف تعرف أنك لا تفعل ذلك؟ 510 00:24:28,341 --> 00:24:30,009 أنا الرجل في العديد من العناصر. 511 00:24:31,386 --> 00:24:32,845 ماذا لو قلت لك أنك على حق؟ 512 00:24:33,429 --> 00:24:34,722 أنا لست رجل صحيفة. 513 00:24:35,223 --> 00:24:37,433 أنا مجرد روح بريئة المحاصرين هنا أيضا. 514 00:24:38,226 --> 00:24:39,185 [لاري] بواسطة من؟ 515 00:24:39,686 --> 00:24:40,895 مخلوق غريب فعلا. 516 00:24:41,270 --> 00:24:42,855 تسمي نفسها دكتور يانوس. 517 00:24:43,314 --> 00:24:45,984 أمرنا هو الحصول على صديقك للعاطفة قدر الإمكان. 518 00:24:46,275 --> 00:24:47,610 ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟ 519 00:24:47,777 --> 00:24:48,611 إنها ممثلة. 520 00:24:48,778 --> 00:24:51,114 تستيقظ وهي عاطفية. كيف أنقذها؟ 521 00:24:51,280 --> 00:24:52,323 من الصعب القول. 522 00:24:52,657 --> 00:24:55,284 الدكتور يانوس يرسل صديقك من خلال فيلمها بأثر رجعي 523 00:24:55,451 --> 00:24:56,619 حتى تحصل على ما تريد. 524 00:24:56,953 --> 00:24:58,663 إنها تسيطر على كل شيء عن هذا المكان. 525 00:25:00,039 --> 00:25:03,001 ثم مرة أخرى، أعرف شيئًا أو اثنين عن هذا المكان أيضاً. 526 00:25:03,084 --> 00:25:04,711 لقد حوصرت هنا لفترة كافية. 527 00:25:07,547 --> 00:25:09,340 ربما يستطيع كلانا إيجاد طريقة. 528 00:25:11,509 --> 00:25:13,803 نحن الاثنان؟ أنا وأنت؟ 529 00:25:17,640 --> 00:25:19,434 بالتأكيد، قُد الطريق. 530 00:25:27,358 --> 00:25:29,902 اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة! 531 00:25:30,236 --> 00:25:31,154 الجحيم اللعين! 532 00:25:31,654 --> 00:25:33,489 اللعنة، اللعنة، اللعنة... 533 00:25:35,533 --> 00:25:36,367 اللعنة. 534 00:25:37,160 --> 00:25:39,537 [تنهدات] فكر يا روج. فكر، فكر، فكر... 535 00:25:41,914 --> 00:25:43,750 أين تلك النشرة اللعينة؟ 536 00:25:46,794 --> 00:25:48,379 [قراءة] "أثر رجعي لريتا فار. 537 00:25:48,546 --> 00:25:50,298 نجم من العصر الذهبي هوليوود." 538 00:25:50,631 --> 00:25:51,758 همم. مشكوك فيه. 539 00:25:52,508 --> 00:25:54,177 [قراءة] "اللعب في كلوفرتون آرت هاوس. 540 00:25:54,260 --> 00:25:55,803 دكتور يانوس للإنتاج." 541 00:25:56,429 --> 00:25:57,889 حسنًا. دكتور يانوس. 542 00:25:58,681 --> 00:25:59,974 دكتور يانوس؟ 543 00:26:01,017 --> 00:26:02,977 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 544 00:26:03,061 --> 00:26:04,270 دكتور يانوس. 545 00:26:06,189 --> 00:26:09,275 لا، لا، لا، لا... 546 00:26:11,486 --> 00:26:14,155 حسنا... مرحبا. 547 00:26:15,198 --> 00:26:16,783 "الاسم: دكتور يانوس. 548 00:26:17,450 --> 00:26:20,536 الفئة: مصاص دماء عاطفي." اللعنة. 549 00:26:21,454 --> 00:26:24,373 [تنهدات] "الضعف: الأنا الهشة، تفتقر إلى التعاطف." 550 00:26:24,540 --> 00:26:25,958 حسنا، هذا هو نفسه بالنسبة لمعظمنا. 551 00:26:26,542 --> 00:26:30,963 "السلاح: يخلق حقائق مصطنعة، الهلوسة." 552 00:26:31,714 --> 00:26:32,757 أوه، القرف. 553 00:26:35,218 --> 00:26:36,177 "كيفية القتال..." 554 00:26:40,681 --> 00:26:41,933 "كيفية القتال..." 555 00:26:42,350 --> 00:26:44,602 هل أنت سخيف تمزح معي؟ هذا كل شيء؟ 556 00:26:44,769 --> 00:26:46,687 [تفل] هذا كل ما لديك؟ 557 00:26:46,854 --> 00:26:52,151 نايلز كولدر؟ أيها الأناني، محروم من الجنس، ابن وخز. 558 00:26:52,318 --> 00:26:54,946 لقد تركت أكثر من غيرها معلومة مهمة. 559 00:26:55,113 --> 00:26:56,572 كيف من المفترض أن أهزمها الآن؟ 560 00:26:56,739 --> 00:27:00,618 أيها الأحمق اللعين! 561 00:27:01,994 --> 00:27:02,954 [كليف] مرحبا؟ 562 00:27:04,789 --> 00:27:05,623 مرحبًا. 563 00:27:09,252 --> 00:27:10,461 أين نحن بحق الجحيم؟ 564 00:27:15,883 --> 00:27:16,968 ماذا بحق الجحيم؟ 565 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 هل نحن في أحد أفلام ريتا؟ 566 00:27:20,221 --> 00:27:21,514 [كليف] لا أعرف. 567 00:27:21,681 --> 00:27:22,890 لم أر واحدة. 568 00:27:23,266 --> 00:27:25,393 في كل مرة أحاول لمشاهدة أحد أفلامها 569 00:27:25,560 --> 00:27:28,521 يأتي توب غان. صباح السبت. 570 00:27:28,688 --> 00:27:31,732 نعم نفس الشيء. لا يمكنك عدم مشاهدة Top Gun. 571 00:27:32,066 --> 00:27:33,276 [كليف] الجحيم نعم، أوزة. 572 00:27:33,609 --> 00:27:34,902 الجحيم نعم ، مافريك. 573 00:27:35,736 --> 00:27:38,197 [صرير] 574 00:27:38,281 --> 00:27:40,116 [كليف] هل من المفترض أن يكون هذا فيلم رعب؟ 575 00:27:40,658 --> 00:27:42,618 "السبب، ليس مخيفا. 576 00:27:42,702 --> 00:27:44,829 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 577 00:27:45,621 --> 00:27:46,664 [يضحك كليف] 578 00:27:46,747 --> 00:27:48,166 لا يزال غير مخيف. 579 00:27:48,249 --> 00:27:49,083 [صرير لوح الأرضية] 580 00:27:50,001 --> 00:27:50,877 [كلاهما] اللعنة! 581 00:27:53,880 --> 00:27:54,881 [صرخات كليف] 582 00:27:56,674 --> 00:27:58,134 -[تذمر الهاوية] -[يصمت] 583 00:28:01,262 --> 00:28:03,472 -أنت اخرج. -اللعنة على ذلك. اخرج. 584 00:28:03,556 --> 00:28:04,932 أنت مصنوع من المعدن اللعين. 585 00:28:05,016 --> 00:28:05,892 [همهمات الهاوية] 586 00:28:08,352 --> 00:28:10,062 -نحن بدس. -نعم. 587 00:28:10,229 --> 00:28:12,982 لقد دمرنا سخيف وحش الخصية. 588 00:28:13,149 --> 00:28:14,525 إنه مجرد طفل سخيف. 589 00:28:14,692 --> 00:28:16,319 هذا ليس مجرد طفل. 590 00:28:16,652 --> 00:28:18,070 هذا طفل زاحف. 591 00:28:18,404 --> 00:28:20,781 هل هناك من لم يخاف من أي وقت مضى من طفل مخيف؟ 592 00:28:21,240 --> 00:28:22,074 حقيقي. 593 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 [صوت آلي] ثلاثة، اثنان، واحد. 594 00:28:29,040 --> 00:28:29,916 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 595 00:28:29,999 --> 00:28:31,918 -[أصوات الجرس] -[صوت آلي] بدأت اللعبة. 596 00:28:32,001 --> 00:28:33,211 [فيك] ديريك، أين أنت؟ 597 00:28:33,294 --> 00:28:35,630 [إطلاق أسلحة الليزر] 598 00:28:37,548 --> 00:28:39,467 لقد عدت. ها نحن ذا، ها نحن ذا. 599 00:28:39,717 --> 00:28:40,551 ماركوس، اليسار! 600 00:28:42,094 --> 00:28:42,929 بطة. 601 00:28:49,101 --> 00:28:50,519 -[فيك] بويا! -إنه بالأسفل، إنه بالأسفل. 602 00:28:50,686 --> 00:28:51,520 نعم. 603 00:28:52,021 --> 00:28:53,231 [كلاهما يضحك] 604 00:28:53,314 --> 00:28:55,066 [كلاهما الشخير] 605 00:29:04,450 --> 00:29:05,534 اذهب. لقد حصلت على ظهرك. 606 00:29:06,535 --> 00:29:08,371 نعم، هذا ما كنت تقوله دائما، لكنك غادرت. 607 00:29:09,830 --> 00:29:10,665 انتظر ماذا؟ 608 00:29:11,374 --> 00:29:12,250 لم أغادر، كنت حزينًا. 609 00:29:12,416 --> 00:29:14,001 نعم، كنا نحزن أيضا. 610 00:29:14,418 --> 00:29:15,378 ولكنك لم تكن معنا 611 00:29:16,045 --> 00:29:18,005 كلما تواصلنا أكثر، كلما تراجعت أكثر. 612 00:29:18,172 --> 00:29:20,174 [يسخر] لماذا تعتقد لقد عدت هنا الآن في بشرتي مرة أخرى؟ 613 00:29:20,925 --> 00:29:21,801 هذا سؤال جيد. 614 00:29:21,968 --> 00:29:22,885 أخبرني أنت. 615 00:29:23,094 --> 00:29:24,011 لماذا عدت؟ 616 00:29:24,720 --> 00:29:27,431 نعم، كان عليّ أن أحزن على أمي ومعرفة من أنا. 617 00:29:27,598 --> 00:29:30,977 والآن أقوم بإعادة الاتصال مع من كنت قبل الحادث. 618 00:29:31,435 --> 00:29:33,521 التواصل مع الناس التي كانت الأكثر أهمية بالنسبة لي. 619 00:29:35,189 --> 00:29:37,233 حاولنا أن نكون هناك من أجلك في ذلك الوقت. 620 00:29:37,650 --> 00:29:38,567 لم نتمكن من العثور عليك. 621 00:29:38,734 --> 00:29:39,819 إذن توقفت عن المحاولة؟ 622 00:29:40,611 --> 00:29:42,113 هل كان من المفترض لمطاردتك فقط؟ 623 00:29:43,030 --> 00:29:44,615 ليس لدينا قوى خارقة يا (فيك). 624 00:29:46,284 --> 00:29:48,077 لقد كنت أفضل صديق لك. أنت لم تحاول حتى أن تجدني. 625 00:29:48,244 --> 00:29:50,788 رقم دعني أذكرك أنني وجدتكم يا رفاق الآن، 626 00:29:50,871 --> 00:29:52,373 وأنا أحاول التعويض للوقت الذي فقدناه. 627 00:29:52,540 --> 00:29:53,416 إلا أنك لا تستطيع ذلك. 628 00:29:54,458 --> 00:29:56,252 لقد مر الكثير من الوقت بالفعل. 629 00:29:56,711 --> 00:29:58,587 نحن لسنا نفس الأشخاص الذين كنا من قبل. 630 00:29:59,505 --> 00:30:01,299 لقد شكلتنا الحياة في ديترويت. 631 00:30:02,300 --> 00:30:03,217 لقد كان هناك الكثير من الجمال، 632 00:30:03,384 --> 00:30:05,219 ولكن أيضا الكثير من القرف التي كان علينا أن نواجهها. 633 00:30:06,679 --> 00:30:08,097 جعلتنا الرجال الذي نحن عليه اليوم. 634 00:30:09,098 --> 00:30:11,475 -لقد فاتك كل ذلك. -يو، لم أطلب أن أكون سايبورغ. 635 00:30:12,518 --> 00:30:14,770 لكنني طلبت إعادتي في الجسم الأقرب إلى الجسم-- 636 00:30:14,937 --> 00:30:15,980 فيك، هل تسمعني؟ 637 00:30:17,106 --> 00:30:19,942 لقد كنت السيد الذي لا يقهر كل السنوات التي كنا فيها عرضة للخطر. 638 00:30:21,152 --> 00:30:24,697 حتى الآن، بشرتك لا يمكن اختراقها. 639 00:30:24,780 --> 00:30:25,698 الألغام ليست كذلك. 640 00:30:27,533 --> 00:30:29,118 لقد فقدت أفضل صديق لي. 641 00:30:30,619 --> 00:30:32,705 ما لا تفهمه هو أننا نعيش حياة مختلفة. 642 00:30:32,872 --> 00:30:34,248 لقد فقدت أعز أصدقائي أيضًا. 643 00:30:36,500 --> 00:30:37,501 ولكن أنا هنا الآن. 644 00:30:38,669 --> 00:30:40,004 لماذا لا يكون ذلك كافيا؟ 645 00:30:40,755 --> 00:30:42,715 [إطلاق النار بالليزر] 646 00:30:42,798 --> 00:30:44,008 [ضحك الطفل] 647 00:30:45,092 --> 00:30:47,511 [أصوات الجرس] 648 00:30:47,595 --> 00:30:49,347 [صوت آلي] انتهت اللعبة. 649 00:30:49,430 --> 00:30:50,389 [هتاف الأطفال] 650 00:30:53,893 --> 00:30:56,645 [كليف يتنهد] أنا آسف لتفجيرك في وقت سابق. 651 00:30:57,313 --> 00:30:59,774 يمكننا أن نتحدث تماما عن هزات الجماع إذا كنت تريد ذلك. 652 00:31:05,863 --> 00:31:08,866 تتذكر الضباب، أليس كذلك؟ شيلي؟ 653 00:31:09,533 --> 00:31:10,910 أخوة دادا. 654 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 نعم، أنا أكره تلك الملاعين. 655 00:31:13,496 --> 00:31:14,413 لطيف جدًا. 656 00:31:15,122 --> 00:31:20,461 نعم، حسناً...لقد رأيت عيناها... في قطعة اللغز. 657 00:31:21,003 --> 00:31:23,214 ثم خرج هذا الضباب من اللغز. 658 00:31:25,758 --> 00:31:27,802 -[كليف] حقيقي؟ -لا أعرف. شعرت بالواقع. 659 00:31:28,511 --> 00:31:29,387 شعرت حقا حقيقيا. 660 00:31:29,553 --> 00:31:33,057 يا للقرف. غرك الضباب؟؟ 661 00:31:33,349 --> 00:31:35,017 -هل هذا غريب؟ -لماذا؟ 662 00:31:35,184 --> 00:31:37,061 -لأنك فجرت بونر؟ -[آهات] 663 00:31:37,144 --> 00:31:38,312 قمت بتعيين واحد مجانا؟ 664 00:31:38,479 --> 00:31:41,065 لا، أنا أقول لك، من كل المشاعر في العالم 665 00:31:41,232 --> 00:31:42,942 أفتقد ذلك أكثر. 666 00:31:43,025 --> 00:31:44,443 لا شيء في الحياة يقارن. 667 00:31:44,693 --> 00:31:46,654 إذا كان هناك قاعة المشاهير للمشاعر، 668 00:31:46,821 --> 00:31:47,905 هذا هو رقم واحد. 669 00:31:48,072 --> 00:31:52,368 أعلى المخططات. غير مهزوم. كل شيء ونهاية كل المشاعر. 670 00:31:52,576 --> 00:31:55,329 تنظيف فيليس, لأن السيدة السمينة غنت. 671 00:31:55,496 --> 00:31:57,123 تمام. أ، أنت مقرف. 672 00:31:57,331 --> 00:31:59,625 و ب، كان... 673 00:32:01,168 --> 00:32:03,754 رقيق... لطيف. 674 00:32:04,839 --> 00:32:09,301 في حياتي كلها، لا أحد أو لا شيء لقد لمستني من أي وقت مضى مثل هذا. 675 00:32:09,468 --> 00:32:11,345 إذن ما هي المشكلة؟ يبدو أنك أحببت ذلك. 676 00:32:11,512 --> 00:32:13,264 [جين] الأمر لا يتعلق سواء أعجبني ذلك. 677 00:32:14,098 --> 00:32:15,683 لا بد لي من التفكير ما هو الأفضل لكاي. 678 00:32:15,850 --> 00:32:17,560 اللعنة عليه. ننسى كاي. 679 00:32:17,726 --> 00:32:18,894 ما هو شعورك؟ 680 00:32:23,983 --> 00:32:25,651 لا أستطيع أن أنسى كاي. هذه هي النقطة. 681 00:32:26,277 --> 00:32:27,111 قف! 682 00:32:27,194 --> 00:32:28,112 [لاري] أوه، يا رفاق. 683 00:32:28,696 --> 00:32:30,364 قابل صديقي الجديد، وليس أوليفر. 684 00:32:30,573 --> 00:32:31,699 يمكنه أن يأخذنا إلى ريتا. 685 00:32:33,325 --> 00:32:34,869 [تشغيل موسيقى غريب] 686 00:32:34,952 --> 00:32:35,786 اللعنة! 687 00:32:36,537 --> 00:32:38,205 -اللعنة، اللعنة، اللعنة. -[صرير الباب] 688 00:32:39,373 --> 00:32:40,207 اللعنة. 689 00:32:43,669 --> 00:32:46,255 -هل أخافتك، ماري آن؟ -[تنهد بغضب] 690 00:32:46,338 --> 00:32:49,258 حان الوقت بالنسبة لك لتقرأ لي قصة قبل النوم. 691 00:32:50,676 --> 00:32:51,969 أنظر، أنت... 692 00:32:53,304 --> 00:32:55,181 أعلم أن هذا كله هراء. 693 00:32:56,807 --> 00:32:58,476 أعلم أنك لعبت دور الطفل المخيف. 694 00:32:58,809 --> 00:33:02,396 ولكنني أعرف أيضًا اسمك الحقيقي هو أورفيل. 695 00:33:02,480 --> 00:33:05,566 وكنت لا تزال تتغوط في سروالك أثناء إنتاج هذا الفيلم، 696 00:33:05,733 --> 00:33:08,194 والذي، صدقني، أرعب الجميع. 697 00:33:08,277 --> 00:33:11,113 بطريقة ما، لقد حوصرت في أفلامي 698 00:33:11,363 --> 00:33:15,910 مما جعلني أشعر أنني بحالة جيدة لفترة من الوقت، ولكن الأمر لم يعد كذلك، وأريد الخروج. 699 00:33:20,206 --> 00:33:22,875 فقط افعل ما تقوله أو أنك ستجعل الأمور أسوأ. 700 00:33:23,667 --> 00:33:28,130 من هي؟ لأن ثق بي يا فتى لا يمكن أن تسوء الأمور كثيرًا. 701 00:33:28,631 --> 00:33:30,591 ليس لك، لأصدقائك. 702 00:33:31,884 --> 00:33:32,718 انتظر. 703 00:33:33,135 --> 00:33:34,428 ما الذي تتحدث عنه؟ 704 00:33:34,512 --> 00:33:36,597 [هسهسة الدخان] 705 00:33:38,098 --> 00:33:38,974 [جلطات] 706 00:33:40,601 --> 00:33:42,019 أوه، حسنا، اللعنة. 707 00:33:42,561 --> 00:33:44,563 لا توجد طريقة لإنقاذهم. 708 00:33:46,774 --> 00:33:50,194 لقد...أرسلتهم إلى حتفهم. 709 00:33:52,154 --> 00:33:54,031 وكانت المهمة الثقة. [يسخر] 710 00:33:55,324 --> 00:33:56,700 لا أستطيع حتى أن أثق بنفسي. 711 00:33:58,244 --> 00:33:59,078 أعني، 712 00:33:59,620 --> 00:34:03,624 لماذا يعتقد أي شخص أنني كنت مستحقا 713 00:34:04,291 --> 00:34:05,376 من كونه قائدا؟ 714 00:34:06,168 --> 00:34:07,836 الأوغاد الذين يحدقون في السرة. 715 00:34:08,170 --> 00:34:10,422 هل كان أحد منكم ينتبه؟ 716 00:34:11,632 --> 00:34:15,844 هل لم ترى سجل حافلتي، والناس؟ الجحيم اللعين. 717 00:34:16,220 --> 00:34:17,638 حسنًا، فلنعدهم. 718 00:34:18,806 --> 00:34:19,890 حسنًا؟ 719 00:34:21,183 --> 00:34:25,980 واحد...نصف النصر ضد العقبان. 720 00:34:28,816 --> 00:34:31,944 ثانياً، يشعر كليف بألم العنف. 721 00:34:34,738 --> 00:34:38,617 رقم ثلاثة، مارس الجنس مع ريتا. 722 00:34:41,704 --> 00:34:42,538 رقم أربعة، 723 00:34:43,247 --> 00:34:49,044 لقد قتل مالكولم، التي مارس الجنس مرة أخرى على ريتا. 724 00:34:49,628 --> 00:34:51,463 يمين؟ مم. 725 00:34:52,923 --> 00:34:53,799 رقم خمسة... 726 00:34:56,343 --> 00:34:59,096 لقد دهست الأبرياء.. 727 00:35:01,098 --> 00:35:02,057 كأسلحة. 728 00:35:03,267 --> 00:35:04,101 لماذا؟ 729 00:35:04,268 --> 00:35:07,229 والآن أريد أن أكون جيدًا. 730 00:35:08,689 --> 00:35:09,690 حسنا، ربما أنا لست جيدة. 731 00:35:09,857 --> 00:35:15,529 ربما أنا سيئة فقط ل كل شيء ألمسه يتحول إلى هراء. 732 00:35:15,946 --> 00:35:18,532 تمام. لذلك، عندما تعود دورية الموت. 733 00:35:18,699 --> 00:35:23,203 إذا... إذا كانت دورية الموت يعود من أي مكان 734 00:35:23,412 --> 00:35:26,415 هذا الجحيم اللعين الذي أرسلتهم إليه، 735 00:35:26,582 --> 00:35:29,501 انا ذاهب لتصحيح كل شيء. 736 00:35:29,585 --> 00:35:30,794 تمام؟ هل تسمعني؟ 737 00:35:30,961 --> 00:35:32,463 انا ذاهب لتصحيح كل شيء. 738 00:35:32,546 --> 00:35:37,134 وسأعطي ريتا من لقد كان صديقاً عزيزاً وعزيزاً-- 739 00:35:37,593 --> 00:35:38,594 هل تعرف ماذا أعني؟ 740 00:35:38,844 --> 00:35:42,848 [يصرخ رطانة] ...أو أيًا كان، نخب ريتا. 741 00:35:42,931 --> 00:35:45,851 انا ذاهب لاعطائها المنصب الذي تستحقه. 742 00:35:47,269 --> 00:35:50,105 قائد الفريق، أليس كذلك؟ [يشهق] 743 00:35:50,189 --> 00:35:54,985 إنها تستحق القيادة تلك المجموعة من المتشردين غير الأكفاء، وليس أنا. 744 00:35:55,152 --> 00:35:56,779 بالتأكيد لا سخيف لي. 745 00:35:56,945 --> 00:35:57,863 ليس أنا. 746 00:36:00,741 --> 00:36:02,826 حسنا، سأحتاج زجاجة أكبر. 747 00:36:04,495 --> 00:36:05,746 [طقطقة الكهرباء] 748 00:36:05,829 --> 00:36:07,206 هذه هي الخطة. 749 00:36:08,957 --> 00:36:10,501 [زقزقة] 750 00:36:23,097 --> 00:36:24,640 [هسهسة الدخان] 751 00:36:27,851 --> 00:36:28,727 قف. 752 00:36:28,811 --> 00:36:30,479 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 753 00:36:51,083 --> 00:36:52,209 [لاري] ريتا! 754 00:36:52,292 --> 00:36:54,169 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 755 00:37:00,592 --> 00:37:01,552 أصدقائي. 756 00:37:02,136 --> 00:37:03,178 أنت هنا لإنقاذي. 757 00:37:03,637 --> 00:37:04,930 [كليف] هل كنت في ستار تريك؟ 758 00:37:05,097 --> 00:37:07,182 لم تخبرنا أبدًا أنك كنت في ستار تريك. 759 00:37:07,349 --> 00:37:08,851 [لاري] نحن في سبارتاكوس 452. 760 00:37:09,017 --> 00:37:10,436 أول فيلم خيال علمي لريتا، 761 00:37:10,519 --> 00:37:12,896 بالمناسبة، كان أيضا أول فشل لها في شباك التذاكر. 762 00:37:14,440 --> 00:37:15,899 لكن هذا ليس هنا ولا هناك. 763 00:37:16,066 --> 00:37:18,068 شكرا لك، لاري. [يمسح الحلق] 764 00:37:18,610 --> 00:37:19,987 الآن، استمع لي. 765 00:37:20,320 --> 00:37:23,449 أقدر حضوركم جميعاً، لكنك في خطر. 766 00:37:23,615 --> 00:37:24,533 هذا فخ. 767 00:37:24,867 --> 00:37:26,493 -نحن نعرف. -أنت تفعل؟ 768 00:37:27,077 --> 00:37:28,996 [لاري] علينا أن ننقذك من الدكتور يانوس. 769 00:37:29,079 --> 00:37:32,458 إنها كائن شرير يمتلك الجميع المحاصرين في الفيلم الخاص بك بأثر رجعي. 770 00:37:32,624 --> 00:37:34,042 حتى صديقي الجديد. 771 00:37:35,127 --> 00:37:37,337 -أنا آسف. لم أحصل على اسمك الحقيقي قط. -[رجل] أوه! 772 00:37:38,464 --> 00:37:42,009 اتصل بي السيد 104. 773 00:37:46,263 --> 00:37:47,389 الجدول الدوري؟ 774 00:37:50,184 --> 00:37:51,018 بجد؟ 775 00:37:52,352 --> 00:37:54,271 [لاري] النقطة المهمة هي، أعتقد أن هذا الدكتور يانوس 776 00:37:54,438 --> 00:37:58,901 يريد جمع عصيرك العاطفي في تلك القلادة أو شيء من هذا القبيل. 777 00:37:58,984 --> 00:38:00,527 [يضحك] أوه. 778 00:38:00,611 --> 00:38:03,322 حسنًا، إنها لن تفعل ذلك الحصول عليه في هذا الفيلم. 779 00:38:03,489 --> 00:38:05,282 لقد أخذت هذا الدور من أجل المال. 780 00:38:05,908 --> 00:38:07,743 وربما نحتاج إلى ذلك حتى المخاطر بعد ذلك. 781 00:38:08,869 --> 00:38:10,746 [الجميع يصرخون] 782 00:38:11,538 --> 00:38:13,415 -[لاري] ماذا بحق الجحيم؟ -[كليف] ماذا بحق الجحيم؟ 783 00:38:13,499 --> 00:38:14,583 ماذا فعلت للتو؟ 784 00:38:14,833 --> 00:38:16,251 أنا؟ لا شئ. 785 00:38:16,794 --> 00:38:19,797 أنا رجل متعدد العناصر، ولكن هذا كان كل شيء لها. 786 00:38:20,339 --> 00:38:23,383 اسمح لي أن أقدمك للدكتور يانوس. 787 00:38:30,516 --> 00:38:31,558 [تصرخ جين] 788 00:38:32,476 --> 00:38:33,310 [كليف] اللعنة! 789 00:38:36,522 --> 00:38:37,731 ولكن هذا كان كل ما لي. 790 00:38:38,398 --> 00:38:40,526 ماذا تفعل؟ سوف يحرقون أحياء هناك. 791 00:38:40,776 --> 00:38:42,569 أوه، أنا أعلم. أليس من المؤسف؟ 792 00:38:43,028 --> 00:38:43,862 [كليف] هذا هو صديقك؟ 793 00:38:44,029 --> 00:38:45,531 ربما يجب أن تكون بمفردك. 794 00:38:45,697 --> 00:38:47,199 اختياراتك سخيفة. 795 00:38:47,366 --> 00:38:48,283 اصمت، كليف. 796 00:38:48,659 --> 00:38:49,952 يمكننا أن نخرج أنفسنا من هذا. 797 00:38:50,118 --> 00:38:53,664 [كليف] لذا اتصل بـ Flit أو Hammerhead أو بعض الجسم سخيف. 798 00:38:53,872 --> 00:38:54,706 يمين. 799 00:38:58,460 --> 00:38:59,378 [كلاهما] أم... 800 00:39:01,839 --> 00:39:02,673 ماذا بحق الجحيم؟ 801 00:39:03,382 --> 00:39:05,384 -لا أستطبع. -[لاري] اه. 802 00:39:06,176 --> 00:39:07,427 [الهمهمات] لا شيء يحدث. 803 00:39:09,012 --> 00:39:09,930 كسر فتح القضبان. 804 00:39:10,138 --> 00:39:11,098 [كليف] دعونا نفعل هذا. 805 00:39:11,181 --> 00:39:13,058 [الشخير] 806 00:39:15,978 --> 00:39:16,895 ماذا بحق الجحيم؟ 807 00:39:17,062 --> 00:39:18,188 اللعنة، نحن عاجزون. 808 00:39:18,355 --> 00:39:19,398 الآن أنت تحصل عليه. 809 00:39:21,108 --> 00:39:22,276 لماذا تفعل هذا؟ 810 00:39:22,442 --> 00:39:23,652 ماذا فعلت لك يوما؟ 811 00:39:23,819 --> 00:39:27,072 لديك شيء هذا لم يكن لك في المقام الأول. 812 00:39:27,823 --> 00:39:31,076 شيء تم سرقته من شخص مميز جداً 813 00:39:32,035 --> 00:39:34,079 ونحن عازمون على استعادته. 814 00:39:34,746 --> 00:39:36,248 ماذا لدي؟ 815 00:39:39,626 --> 00:39:40,961 مشاعري؟ 816 00:39:42,004 --> 00:39:43,171 هل هذا ما تريد؟ 817 00:39:43,714 --> 00:39:46,842 [هدير النار] 818 00:39:48,677 --> 00:39:49,511 فماذا؟ 819 00:39:49,678 --> 00:39:51,722 أشاهد بلا مبالاة أصدقائي يحترقون حتى الموت 820 00:39:51,889 --> 00:39:53,974 أم أحاول المستحيل؟ 821 00:39:54,141 --> 00:39:57,144 أحاول إنقاذهم وتحصل على ما تريد؟ 822 00:39:59,313 --> 00:40:00,856 اللعنة عليك! اللعنة على ذلك. 823 00:40:02,316 --> 00:40:03,150 تمام. 824 00:40:06,069 --> 00:40:07,195 [ارتعاش التنفس] 825 00:40:09,573 --> 00:40:12,159 كل حياتي، لقد شعرت وكأنني احتيال. 826 00:40:13,493 --> 00:40:17,748 طوال حياتي، لقد كنت كذلك المحتال الذي يتنكر في هيئة ريتا فار. 827 00:40:17,915 --> 00:40:22,085 ولكن، في يوم من الأيام، أنتم مجموعة مجنونة من غير الأسوياء 828 00:40:22,252 --> 00:40:24,254 الذين هم مثلي، دخلوا حياتي. 829 00:40:27,841 --> 00:40:32,137 أقول اللعنة على نايلز كولدر لمعظم الأشياء ولكن... ليس هذا. 830 00:40:32,429 --> 00:40:33,472 أعطاني لك. 831 00:40:34,348 --> 00:40:35,349 عائلتي. 832 00:40:36,600 --> 00:40:38,810 أعلم أنك لا تفكر نحن نستحق أي شيء جيد. 833 00:40:38,977 --> 00:40:43,273 ولكن هناك شيء واحد أعلم أننا نستحقه هو الحب الذي لدينا لبعضنا البعض. 834 00:40:44,191 --> 00:40:46,276 حسنا، كان، قبل بوتس خدعتنا، 835 00:40:46,443 --> 00:40:48,487 ثم هذا غريب الشيء الوحش الخصية. 836 00:40:48,654 --> 00:40:51,740 لكن النقطة المهمة هي... أنك تقبلني. 837 00:40:52,366 --> 00:40:56,036 أنا الحقيقية، سواء كنت أتفجر أو انتصرت، 838 00:40:56,411 --> 00:40:58,205 كنت دائما المكان الذي عدت إليه. 839 00:40:58,372 --> 00:40:59,790 كنت منزلي. 840 00:40:59,873 --> 00:41:01,041 حسناً، هذا جميل حقاً، 841 00:41:01,124 --> 00:41:03,168 ولكن إذا لم تستعجل، نحن سنقلى. 842 00:41:03,251 --> 00:41:05,587 لقد كسبت هذه العائلة 843 00:41:05,671 --> 00:41:08,715 وسوف أكون ملعونا إذا سمحت لبعض الشرير في فيلم D 844 00:41:08,882 --> 00:41:11,051 أذيك أو أبعدك عني. 845 00:41:11,802 --> 00:41:13,178 وعلى الرغم من أنكم أيها الناس، 846 00:41:13,345 --> 00:41:15,597 من أحب أكثر من أي شيء في العالم، 847 00:41:16,098 --> 00:41:19,142 فاخترت غيري ليقودك 848 00:41:19,643 --> 00:41:21,770 غريب تمامًا، يمكنني أن أضيف... 849 00:41:22,312 --> 00:41:24,940 [تنهدات]... سيموت إذا حدث أي شيء لك. 850 00:41:26,692 --> 00:41:28,819 [تنهدات] سأنقذك. همم؟ 851 00:41:29,569 --> 00:41:30,696 أو سنموت معًا بسبب 852 00:41:30,779 --> 00:41:32,739 لن أعيش حياتي بدونك. 853 00:41:35,200 --> 00:41:36,284 [تغريدات] 854 00:41:39,788 --> 00:41:40,706 برافو. 855 00:41:46,920 --> 00:41:48,463 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 856 00:41:53,760 --> 00:41:55,512 سوف يرتفع الخلود. 857 00:41:57,931 --> 00:41:58,932 [ريتا] انتظري، أنت! 858 00:41:59,599 --> 00:42:00,684 ماذا قلت؟ 859 00:42:01,727 --> 00:42:03,687 مهلا، هذا كل شيء؟ 860 00:42:04,062 --> 00:42:07,232 تحصل على ما تريد ومازلت تتركنا هنا لنحترق؟ 861 00:42:08,442 --> 00:42:09,943 القرف المقدس ، نحن محكوم علينا. 862 00:42:10,027 --> 00:42:13,238 [كليف] على الأقل حصلت للحصول على هزة الجماع سخيف قبل أن تموت. 863 00:42:13,530 --> 00:42:14,573 [يصرخ] 864 00:42:15,824 --> 00:42:18,577 لا تقلق. أنا قادم لك. 865 00:42:19,036 --> 00:42:20,579 [الجميع يصرخون] 866 00:42:20,662 --> 00:42:22,372 -[كليف] لا! -[لاري] ريتا! 867 00:42:22,664 --> 00:42:25,417 [ريتا تصرخ] 868 00:42:27,836 --> 00:42:30,172 [لاري] أوه، من فضلك. لا تترك. 869 00:42:31,506 --> 00:42:32,591 [اجهاد] 870 00:42:32,674 --> 00:42:34,551 [ريتا تصرخ] 871 00:42:34,634 --> 00:42:36,386 حار، حار، حار! 872 00:42:36,470 --> 00:42:38,513 -[غرغرة] -ما هذا؟ 873 00:42:44,728 --> 00:42:46,938 [كليف] اللعنة المقدسة! هل هذا... 874 00:42:47,731 --> 00:42:48,690 [لاري] كيج؟ 875 00:42:50,817 --> 00:42:52,319 [جين] إنه ينقذنا. 876 00:42:55,781 --> 00:42:56,698 [لاري] شكرًا يا صغيري. 877 00:42:56,865 --> 00:42:57,783 دعنا نذهب إلى المنزل. 878 00:43:02,329 --> 00:43:03,413 انتظر، لا تفعل ذلك. 879 00:43:04,081 --> 00:43:04,915 لا! 880 00:43:05,874 --> 00:43:06,875 [همهمات جين] 881 00:43:07,626 --> 00:43:08,585 [لاري] كيج؟ 882 00:43:10,003 --> 00:43:11,838 -[شهقة] ريتا! -[جين] ريتا. 883 00:43:14,883 --> 00:43:15,801 ريتا. 884 00:43:15,884 --> 00:43:18,845 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 885 00:43:23,058 --> 00:43:24,810 [الجميع يتنفسون بشدة] 886 00:43:27,521 --> 00:43:30,941 -رجل. من الجيد رؤيتك يا أخي. -أنت أيضاً. رعاية، وإخوانه. 887 00:43:32,567 --> 00:43:34,861 -خذ الأمور ببساطة يا رجل. -يا رجل. أنا سوف. 888 00:43:37,447 --> 00:43:38,406 [تنهدات] 889 00:43:40,283 --> 00:43:41,368 جيد رؤيتك. 890 00:43:47,082 --> 00:43:47,999 من الجيد رؤيتك أيضًا. 891 00:43:57,551 --> 00:43:58,510 يا! 892 00:44:02,848 --> 00:44:04,057 لقد وعدت بمشاركة الحضانة. 893 00:44:06,101 --> 00:44:07,352 لقد أنجبته في السنوات العشر الأولى. 894 00:44:10,564 --> 00:44:11,815 تحصل عليه للعشر القادمة. 895 00:44:17,404 --> 00:44:18,321 [فيك] مرحبًا، ديريك. 896 00:44:21,741 --> 00:44:22,951 أنا فخور بك إلى الأبد يا رجل. 897 00:44:35,297 --> 00:44:36,506 [تنهدات] 898 00:44:53,148 --> 00:44:54,316 [أزيز] 899 00:44:54,399 --> 00:44:55,775 [كليف] ابتعد عن الطريق. 900 00:44:55,859 --> 00:44:56,776 [الباب يفتح، يغلق] 901 00:44:56,860 --> 00:44:58,111 -[يصرخ] أوه! -[كليف] تحرك! يتحرك! 902 00:44:58,653 --> 00:45:00,739 الجحيم اللعين. يمين؟ آه! 903 00:45:01,323 --> 00:45:02,449 -أوه... -[كسر الزجاج] 904 00:45:06,286 --> 00:45:07,579 [كليف] حركه. بعيدًا عن الطريق. 905 00:45:08,079 --> 00:45:08,997 ماذا يحدث؟ 906 00:45:09,164 --> 00:45:10,540 [لاري] لا نعرف ما الذي يحدث. 907 00:45:18,506 --> 00:45:20,217 [تشغيل الموسيقى]