1
00:00:06,547 --> 00:00:08,549
[لاري] سابقًا في Doom Patrol...

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,426
[فيك] لقد أعطيناك حاسة اللمس.

3
00:00:10,968 --> 00:00:12,428
[كليف] سأكون قادرًا
لأشعر بيدي كلها؟

4
00:00:12,845 --> 00:00:14,347
هذه هي الخطة، أيها الرجل الآلي.

5
00:00:14,430 --> 00:00:17,350
[كليف] أعدك.
لن أتطرق إلى شيء واحد

6
00:00:17,433 --> 00:00:18,768
قبل أن أصل إليك.

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,188
[همهمات لاري] مهلا، ماذا يحدث؟

8
00:00:22,271 --> 00:00:23,481
كيج المستقبل؟

9
00:00:25,024 --> 00:00:25,900
قف!

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
[فيك] كاي، ماذا تفعل هنا؟

11
00:00:27,735 --> 00:00:31,155
الجميع داخل رأسي
حصلت على الجلوس على هذه الطاولة

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,449
والتحدث مع السيد كولدر،
لكنني لم أفعل ذلك قط.

13
00:00:36,160 --> 00:00:37,161
كاي!

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,205
لا تتبعني.

15
00:00:40,206 --> 00:00:41,207
ماذا بحق الجحيم؟

16
00:00:41,707 --> 00:00:43,834
أنت لن تغادر بعد الآن، أليس كذلك؟

17
00:00:44,043 --> 00:00:47,838
وبالنظر إلى ما رأيناه في المستقبل،
ربما يكون للأفضل.

18
00:00:48,089 --> 00:00:50,550
-[الناس يصرخون بشكل غير واضح]
-المؤخرة فضفاضة!

19
00:00:53,678 --> 00:00:54,512
[صراخ]

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,681
[فيك] أطلقت عليه الأوراق
نهاية العالم.

21
00:00:56,764 --> 00:00:59,392
-هذا مستحيل.
-لقد قتلنا هؤلاء المتسكعون.

22
00:00:59,475 --> 00:01:00,685
على ما يبدو، فاتنا واحد.

23
00:01:00,768 --> 00:01:03,229
واصابته بالزومبي .

24
00:01:03,312 --> 00:01:04,605
[صراخ]

25
00:01:04,689 --> 00:01:06,482
[بعقب هدير]

26
00:01:07,858 --> 00:01:10,069
النبوءة لم تذكر إلا الأعقاب.

27
00:01:10,736 --> 00:01:14,115
إذا كان هذا حقيقيا،
نحن بخير ومارس الجنس حقا.

28
00:01:16,701 --> 00:01:18,828
[تشغيل الموسيقى]

29
00:02:27,104 --> 00:02:29,106
[عزف "السيدات اللاتي يتناولن الغداء"]

30
00:02:34,236 --> 00:02:35,946
[إلين ستريتش]
أود أن أقترح نخب.

31
00:02:43,788 --> 00:02:48,125
هنا للسيدات
من الغداء

32
00:02:50,586 --> 00:02:52,880
الجميع يضحكون

33
00:02:55,716 --> 00:02:58,803
التسكع في القفطان الخاصة بهم

34
00:02:58,886 --> 00:03:01,722
والتخطيط لتناول الغداء

35
00:03:04,266 --> 00:03:06,936
نيابة عنهم

36
00:03:11,524 --> 00:03:12,817
خارج إلى صالة الألعاب الرياضية

37
00:03:14,318 --> 00:03:16,028
ثم إلى المناسب

38
00:03:17,154 --> 00:03:18,864
بدعوى أنهم سمينون

39
00:03:22,368 --> 00:03:24,870
وتبدو قاتمة

40
00:03:26,122 --> 00:03:28,624
لأنهم كانوا جالسين

41
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
اختيار قبعة

42
00:03:34,171 --> 00:03:38,134
هل أي شخص
هل ما زلت ترتدي القبعة؟

43
00:03:39,260 --> 00:03:41,262
[رجل يتنفس بشدة]

44
00:03:42,513 --> 00:03:43,848
سأشرب لذلك

45
00:03:47,935 --> 00:03:50,438
وهنا للفتيات
من يلعب دور الزوجة

46
00:03:51,063 --> 00:03:52,857
أليسوا أكثر من اللازم؟

47
00:03:52,940 --> 00:03:54,608
[تنفس مكتوم]

48
00:03:55,276 --> 00:03:56,736
الحفاظ على المنزل ولكن القابض
نسخة من الحياة

49
00:03:56,819 --> 00:03:58,821
[أصوات الأبواب]

50
00:03:58,904 --> 00:04:00,406
فقط للبقاء على اتصال

51
00:04:00,489 --> 00:04:01,699
[هسهسة الباب]

52
00:04:04,452 --> 00:04:08,247
تلك
الذين يتبعون القواعد

53
00:04:08,330 --> 00:04:12,251
ويلتقون بأنفسهم
آل المدارس

54
00:04:12,334 --> 00:04:15,546
مشغول جدا أن نعرف
بأنهم حمقى!

55
00:04:15,629 --> 00:04:17,089
أليسوا جوهرة؟

56
00:04:17,173 --> 00:04:19,133
[رجل يتنفس بشدة]

57
00:04:19,717 --> 00:04:21,343
سأشرب لهم

58
00:04:22,928 --> 00:04:23,888
دعونا جميعا...

59
00:04:23,971 --> 00:04:25,598
[التصفير]

60
00:04:35,399 --> 00:04:39,361
فرصة أخرى
للرفض

61
00:04:39,445 --> 00:04:41,906
زنجر رائع آخر

62
00:04:42,448 --> 00:04:43,574
[رجل يتنفس بشدة]

63
00:04:43,657 --> 00:04:47,411
سبب آخر لعدم التحرك

64
00:04:47,495 --> 00:04:49,705
ستينغر فودكا آخر

65
00:04:50,206 --> 00:04:52,583
[رجل يلهث]

66
00:04:52,666 --> 00:04:54,001
[يتنفس بشدة]

67
00:04:54,084 --> 00:04:56,086
سأشرب لذلك

68
00:04:59,215 --> 00:05:01,300
لذلك هنا للفتيات
أثناء التنقل

69
00:05:01,383 --> 00:05:03,385
[رجل يتنفس بشدة]

70
00:05:06,722 --> 00:05:10,518
انظر في عيونهم
وسترى ما يعرفونه

71
00:05:11,602 --> 00:05:13,145
[رجل يتنفس بشدة]

72
00:05:13,229 --> 00:05:15,231
[إنطلاق الإنذار]

73
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
[هسهسة الغاز]

74
00:05:19,360 --> 00:05:21,320
[هدر غير واضح]

75
00:05:21,403 --> 00:05:22,530
[رجل يلهث]

76
00:05:23,739 --> 00:05:25,449
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

77
00:05:25,533 --> 00:05:26,992
[رجل يلهث]

78
00:05:28,702 --> 00:05:30,830
[يستمر الهدر]

79
00:05:31,580 --> 00:05:34,583
انهض!

80
00:05:34,834 --> 00:05:36,836
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

81
00:05:39,588 --> 00:05:40,589
[زمجرة]

82
00:05:40,673 --> 00:05:41,966
[يصرخ الرجل]

83
00:05:42,049 --> 00:05:44,051
[صرير الزجاج]

84
00:05:47,096 --> 00:05:49,056
-[جلطات]
-[صوت صفارات الإنذار]

85
00:05:49,139 --> 00:05:51,141
[إنطلاق الإنذار]

86
00:05:58,399 --> 00:06:01,235
أوه، أنت هنا بالفعل.

87
00:06:01,402 --> 00:06:02,611
رائع.

88
00:06:02,778 --> 00:06:06,031
أنا متأكد من أنكم جميعا تعترفون
أهمية ما نواجهه.

89
00:06:06,198 --> 00:06:08,117
لقد كنت مستيقظا طوال الليل

90
00:06:08,284 --> 00:06:12,580
التدرب على طرق مختلفة
يمكننا تصحيح مستقبلنا المشؤوم.

91
00:06:12,746 --> 00:06:14,540
ريتا، لقد كنا نتحدث.

92
00:06:14,707 --> 00:06:16,125
لذيذ؟ [ضحكة مكتومة]

93
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
ومن الواضح أن ما رأيناه جميعا
في المستقبل، لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.

94
00:06:20,838 --> 00:06:23,674
-علينا أن نمنع--
-[كليف] نهاية العالم الوشيكة.

95
00:06:25,509 --> 00:06:26,677
-بالضبط.
-[ريتا] أنت على حق، فيكتور.

96
00:06:26,844 --> 00:06:28,929
نحن بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعنا.

97
00:06:29,096 --> 00:06:30,973
ولقد فكرت في كل شيء.

98
00:06:31,724 --> 00:06:32,975
ثق بي.

99
00:06:33,058 --> 00:06:34,310
كما كان يقول فيكتور

100
00:06:34,476 --> 00:06:36,770
لقد رأينا المستقبل وكان فظيعًا.

101
00:06:36,937 --> 00:06:39,064
من أجل منع
أن المستقبل من الحدوث،

102
00:06:39,231 --> 00:06:43,444
أفضل استراتيجية هي أن تفعل العكس
مهما كان ما قد فعلناه

103
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
-لينتهي في--
- أزمة الحمار اللانهائي.

104
00:06:45,738 --> 00:06:47,865
-[ضحكة مكتومة كليف] جميل.
-[ريتا] بالفعل.

105
00:06:48,032 --> 00:06:49,325
أنا متأكد من أنكم جميعا لاحظتم

106
00:06:49,491 --> 00:06:52,578
التي بدأت أرتديها
الشقق بدلا من الكعب.

107
00:06:52,745 --> 00:06:55,956
مجرد طريقة واحدة بسيطة للتصرف بشكل مختلف.

108
00:06:56,123 --> 00:06:58,459
وبفضل قدراتي الممتدة،

109
00:06:58,626 --> 00:07:01,128
ما زلت طويل القامة كالمعتاد.

110
00:07:04,256 --> 00:07:05,257
يرى؟

111
00:07:07,009 --> 00:07:08,093
[كليف] اه...

112
00:07:10,721 --> 00:07:11,555
صحيح.

113
00:07:11,722 --> 00:07:14,558
جين، لدي بعض الاقتراحات

114
00:07:14,725 --> 00:07:19,355
حول كيفية إضافة المزيد من الألوان
إلى خزانة الملابس الخاصة بك.

115
00:07:19,521 --> 00:07:23,442
كليف، ربما يمكنك المحاولة
الشتائم أقل قليلا.

116
00:07:23,525 --> 00:07:26,362
أنت في المتوسط
كمية مذهلة من الملاعين في الساعة.

117
00:07:26,528 --> 00:07:27,780
سبعة وثلاثون.

118
00:07:27,947 --> 00:07:29,239
[فيك] أعتقد أننا نتفق جميعًا

119
00:07:29,406 --> 00:07:32,159
أن أفضل خيار لدينا
هو تغيير نهجنا.

120
00:07:33,202 --> 00:07:34,495
ولكن علينا أن نفكر بشكل كبير.

121
00:07:34,662 --> 00:07:36,205
ليست حياتنا فقط في خطر،

122
00:07:36,372 --> 00:07:39,500
الكوكب بأكمله على المحك
إذا لم نقم بتغيير حقيقي.

123
00:07:39,750 --> 00:07:43,629
أوه، ربما لا نعرف كيف متنا،
لكنني متأكد من أنه لم يكن بسبب

124
00:07:43,796 --> 00:07:45,464
قال كليف "اللعنة" مرات عديدة.

125
00:07:45,631 --> 00:07:47,758
[كليف] اه، ربما لا نعرف
كيف ماتنا،

126
00:07:47,925 --> 00:07:50,260
لكنني متأكد من أنه كان كذلك
شيء لتفعله

127
00:07:50,427 --> 00:07:53,931
بأعقاب الزومبي اللعينة
التي سيطرت على الكوكب!

128
00:07:54,098 --> 00:07:55,933
ربما نبدأ بذلك.

129
00:07:56,100 --> 00:07:57,393
لم أستطع أن أتفق أكثر.

130
00:07:57,559 --> 00:08:00,312
في الواقع، هذا هو جوهر خطتي. همم؟

131
00:08:00,479 --> 00:08:01,730
تذكر،

132
00:08:01,897 --> 00:08:03,774
لدينا اليد العليا هنا.

133
00:08:03,941 --> 00:08:06,068
لقد حاربنا بأعقاب
عندما كنا زومبي.

134
00:08:06,235 --> 00:08:07,903
ولذلك، فمن المنطقي

135
00:08:08,070 --> 00:08:11,949
أننا أنشأنا هذه بأعقاب الزومبي.

136
00:08:12,116 --> 00:08:16,870
وأي شيء نصنعه
يمكننا أن ندمر بنفس السهولة.

137
00:08:17,705 --> 00:08:19,957
البداية، مسرح الجريمة.

138
00:08:21,667 --> 00:08:22,876
دارين جونز.

139
00:08:23,836 --> 00:08:25,087
الحظيرة القديمة.

140
00:08:25,254 --> 00:08:26,880
هل أي من هذا يدق الجرس؟

141
00:08:28,132 --> 00:08:29,758
حسنًا، حسنًا، سأعض.

142
00:08:29,925 --> 00:08:33,262
اه ماذا تقترحون جميعا
نفعل لإنقاذ العالم؟

143
00:08:33,345 --> 00:08:35,347
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

144
00:08:42,646 --> 00:08:44,773
ماذا ستقول
لتغيير في القيادة؟

145
00:08:46,650 --> 00:08:49,403
[يتردد] قيادة جديدة؟
[تضحك بعصبية]

146
00:08:49,945 --> 00:08:51,780
حسنا. مم-هممم.

147
00:08:51,864 --> 00:08:54,658
مثير للاهتمام. أم...

148
00:08:55,200 --> 00:08:56,785
حسناً، أنا... أنا...

149
00:08:56,952 --> 00:09:00,414
أنا متأكد من أننا نستطيع،
اه، التصويت عليه.

150
00:09:00,748 --> 00:09:04,126
[يزيل الحلق] نعم.
على الرغم من أن شيئا ما يقول لي،

151
00:09:04,418 --> 00:09:08,047
بعض الناس قد لا يكونون كذلك
كما ترغب في قائد الفريق

152
00:09:08,213 --> 00:09:10,382
هذا لا يوفر
شطائر سلطة البيض

153
00:09:10,466 --> 00:09:12,259
كما يبدو أنك تعتقد.

154
00:09:12,426 --> 00:09:15,054
لكن، نعم، حسنًا،
دعونا نطرحه للتصويت.

155
00:09:15,220 --> 00:09:19,683
كل هؤلاء لصالحي
قائد الفريق المتبقي،

156
00:09:19,850 --> 00:09:21,393
من فضلك ارفع يدك.

157
00:09:27,608 --> 00:09:29,610
[تستمر الموسيقى المتوترة]

158
00:09:32,029 --> 00:09:34,281
الجميع لصالح القيادة الجديدة؟

159
00:09:40,037 --> 00:09:40,871
[تهمهم جين بهدوء]

160
00:09:47,795 --> 00:09:49,463
واو، أم. [زفير]

161
00:09:50,130 --> 00:09:53,425
لا، اه، فيكتور، لقد كنا كذلك
على هذا عدة مرات.

162
00:09:53,592 --> 00:09:56,637
أنت... لا يمكنك أن تكون قائداً،
لأنه ليس لديك التكنولوجيا الخاصة بك.

163
00:09:56,804 --> 00:10:01,100
و... ولا يستطيع كليف ولاري القيادة
لأنهم غير مؤهلين.

164
00:10:01,183 --> 00:10:02,017
[تنهد لاري]

165
00:10:02,101 --> 00:10:04,019
- وجين لا تريد حتى أن تكون قائدة.
-[كليف] هاه؟

166
00:10:04,186 --> 00:10:07,189
لذلك أنا الخيار الواضح.

167
00:10:07,356 --> 00:10:09,942
أنا الخيار الوحيد. [ضحكة مكتومة]

168
00:10:10,109 --> 00:10:11,777
إذا لم يكن أنا، فمن؟

169
00:10:14,822 --> 00:10:15,739
من يا فيكتور؟

170
00:10:18,492 --> 00:10:19,576
من؟

171
00:10:19,743 --> 00:10:21,328
[ترشف، يبصق]

172
00:10:23,455 --> 00:10:24,414
أنا؟

173
00:10:25,332 --> 00:10:26,667
حقا، أنا؟

174
00:10:27,334 --> 00:10:28,418
حقًا؟

175
00:10:28,502 --> 00:10:30,504
-[قرعات الفرن]
-[قعقعة الكأس]

176
00:10:33,507 --> 00:10:35,592
أين الشيء؟ أين... الهاوية.

177
00:10:35,676 --> 00:10:36,802
[كليف] أوه!

178
00:10:39,763 --> 00:10:40,889
أوه، لطيف.

179
00:10:41,056 --> 00:10:45,227
دفعة جميلة. هل يرغب أي شخص في سكون؟

180
00:10:45,561 --> 00:10:46,395
[ريتا] إنهم ليسوا جائعين.

181
00:10:46,562 --> 00:10:47,855
[فيك] أنت لست المرشح الوحيد.

182
00:10:48,021 --> 00:10:50,941
الفكرة هي أن
سوف تتولى المسؤولية على أساس تجريبي.

183
00:10:51,525 --> 00:10:52,985
إذا لم تكن مهتمًا،
أنا أكثر من سعيدة--

184
00:10:53,152 --> 00:10:54,111
[كليف] لقد مررنا بهذا.

185
00:10:54,278 --> 00:10:56,238
نحن لسنا بحاجة إلى بطل خارق سابق.

186
00:10:56,405 --> 00:10:58,115
نحن بحاجة إلى الشرير الخارق السابق.

187
00:10:58,282 --> 00:11:00,242
شخص على استعداد للفوز بأي ثمن.

188
00:11:00,409 --> 00:11:02,452
قارن نسبة الربح والخسارة الخاصة بي مع نسبة راتبها.

189
00:11:03,287 --> 00:11:04,246
لم أترك يومًا في حياتي.

190
00:11:04,413 --> 00:11:07,583
لن تبقى في الخلف
وتصبح أفضل الأصدقاء مع نفسك في المستقبل

191
00:11:07,749 --> 00:11:09,168
حتى حطمت "روج" بينكما؟

192
00:11:10,210 --> 00:11:11,920
روج يقلد والدي

193
00:11:12,087 --> 00:11:15,215
تعريض الثقة للخطر
كنت أقوم بالبناء باستخدام أصول قيمة.

194
00:11:15,382 --> 00:11:16,508
انظر، لقد فهمت.

195
00:11:16,675 --> 00:11:17,593
لقد كانت قاسية.

196
00:11:17,759 --> 00:11:18,719
شرير، حتى.

197
00:11:19,344 --> 00:11:20,470
فهل هذا ما نحتاجه الآن؟

198
00:11:20,637 --> 00:11:23,473
[لاري] ربما كان مركز فيينا الدولي المستقبلي كذلك
تماما مثل بقية منا.

199
00:11:23,640 --> 00:11:25,684
الشخص الوحيد الذي نعرفه
الذي لم يكن إلقاء اللوم

200
00:11:25,851 --> 00:11:26,852
للمستقبل هو الحمر.

201
00:11:27,019 --> 00:11:29,271
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لم تكن موجودة حتى.

202
00:11:29,354 --> 00:11:30,272
وجودها كقائدة للفريق

203
00:11:30,439 --> 00:11:32,274
يعطينا أفضل فرصة
لتغيير كل شيء.

204
00:11:32,441 --> 00:11:34,193
هذا ما كانت ريتا تقوله
طوال الوقت.

205
00:11:34,359 --> 00:11:37,237
لم أقل أننا يجب أن نفعل ذلك فجأة
البدء في اتخاذ قرارات سيئة.

206
00:11:37,404 --> 00:11:40,866
[كليف] أوه، نعم، يومك المعاكس
كان كتاب اللعب عملاً عبقريًا خالصًا.

207
00:11:41,033 --> 00:11:42,618
-اللعنة عليك، كليف.
-[كليف] يمارس الجنس معي؟ اللعنة عليك.

208
00:11:42,784 --> 00:11:43,702
قلها مرة أخرى.

209
00:11:43,869 --> 00:11:45,746
لا أريدك أن تنزعجي
المعدل الخاص بك بالساعة.

210
00:11:45,913 --> 00:11:47,998
-[كليف] حسنًا. اللعنة! اللعنة! اللعنة!
-23، 24، 25...

211
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
-[كليف] اللعنة! اللعنة! اللعنة!
-...26، 27، 28...

212
00:11:49,791 --> 00:11:51,501
-[كليف] اللعنة اللعينة! اللعنة! اللعنة!
-...29، 30، 31، 32.

213
00:11:51,668 --> 00:11:54,046
-أوه، اصمت!
-[كليف] اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

214
00:11:55,714 --> 00:11:56,840
ريتا على حق.

215
00:11:57,007 --> 00:11:59,885
هذا اختيار جريء.

216
00:12:00,886 --> 00:12:03,805
وكريم منكم جميعا
لترشيحي،

217
00:12:03,972 --> 00:12:07,184
بالنظر إلى ذلك، لم أفعل ذلك أبدًا
فاز بالنجمة الذهبية. [ضحكة مكتومة]

218
00:12:07,351 --> 00:12:10,270
لا تلعب بورقة التواضع الزائفة،
انها لن تنجح.

219
00:12:10,437 --> 00:12:12,439
هل تريد التحدث عن النجوم الذهبية؟

220
00:12:12,606 --> 00:12:15,901
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
العمل على إنقاذ العالم،

221
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
كما كنت أحاول أن أقول طوال الصباح،

222
00:12:18,070 --> 00:12:20,822
لقد اكتشفت المصدر
من مؤخرة الزومبي...

223
00:12:21,156 --> 00:12:23,617
[الهمهمات] ...مشكلة. همم؟

224
00:12:24,159 --> 00:12:26,370
يجب أن يكون دارين جونز.

225
00:12:26,536 --> 00:12:28,705
لقد هرب في تلك الليلة
بعد أن عضته جين.

226
00:12:28,872 --> 00:12:31,416
- أنا لم أعض دارين.
-أنت عضضته، أنا عضضته، من يهتم؟

227
00:12:31,583 --> 00:12:33,168
لا بد أنها حولته إلى زومبي.

228
00:12:33,335 --> 00:12:34,336
محظوظ بالنسبة لنا،

229
00:12:34,503 --> 00:12:38,215
لا أرى أي علامات
أن العدوى انتشرت، حتى الآن.

230
00:12:38,382 --> 00:12:40,008
عمل ممتاز، ريتا.

231
00:12:40,175 --> 00:12:42,970
وإذا كان ما كشفته صحيحا،

232
00:12:43,136 --> 00:12:46,056
ثم هذا أوندد قليلا
تم نطح الثعبان

233
00:12:46,306 --> 00:12:49,059
ربما لا يزال مختبئًا
بالقرب من تلك الحظيرة القديمة.

234
00:12:49,142 --> 00:12:51,353
-كما كنت أقول--
-الآن، إذا أسرعنا،

235
00:12:51,520 --> 00:12:55,232
يمكننا إبادة دارين
حتى لا ينقل العدوى إلى أي شخص آخر.

236
00:12:55,399 --> 00:12:58,026
إعادة كتابة المستقبل في هذه العملية.
لا يمكن أن يكون أسهل.

237
00:12:58,193 --> 00:12:59,820
أنا أعرف. وهذه خطتي،

238
00:12:59,987 --> 00:13:02,364
لذا يجب أن أكون الشخص
لتنفيذ الخطة.

239
00:13:02,531 --> 00:13:03,782
[جين] من يهتم بمن يحصل على الفضل؟

240
00:13:03,949 --> 00:13:06,118
دعنا فقط نقتل ذلك الوغد
ويتم ذلك مع هذا.

241
00:13:06,285 --> 00:13:08,078
من يهتم بالائتمان؟

242
00:13:08,996 --> 00:13:12,040
لقد فعلت كل شيء لإنقاذكم جميعًا

243
00:13:12,207 --> 00:13:14,376
وأنت تسليم
مقاليد لشخص ما

244
00:13:14,543 --> 00:13:18,255
الذي فشل بالفعل
في كونه بطلا وشرير.

245
00:13:18,422 --> 00:13:19,965
[تنهدات] فهمت.

246
00:13:20,465 --> 00:13:22,092
ثق بي، أنا أفعل.

247
00:13:24,052 --> 00:13:25,262
لكن بالنسبة لهذه المهمة،

248
00:13:27,764 --> 00:13:28,974
نحن نركب مع روج.

249
00:13:29,141 --> 00:13:30,517
للأفضل أو للأسوأ.

250
00:13:30,600 --> 00:13:32,602
[تستمر الموسيقى المتوترة]

251
00:13:33,353 --> 00:13:35,314
حسنًا، سوف ينقصك عضو واحد.

252
00:13:35,480 --> 00:13:36,481
[لاري] ريتا، من فضلك.

253
00:13:36,648 --> 00:13:40,235
لا، لن أشارك في المهمة
حيث أنا غير مرغوب فيه.

254
00:13:40,402 --> 00:13:42,321
عليك جميعا فقط
يجب أن أستمر بدوني.

255
00:13:42,487 --> 00:13:43,864
أتمنى لكم كل التوفيق.

256
00:13:44,031 --> 00:13:45,449
سوف تحتاج إليها.

257
00:13:49,619 --> 00:13:51,163
[زفير] حسنًا...

258
00:13:52,789 --> 00:13:54,207
[جلطات الموثق]

259
00:13:54,291 --> 00:13:55,709
كان من الصعب مشاهدة ذلك.

260
00:13:55,876 --> 00:13:59,087
ومؤلمة لكم جميعا

261
00:13:59,254 --> 00:14:00,964
ولكن دعونا لا ننسى

262
00:14:01,673 --> 00:14:05,719
التي شهدتموها جميعًا للتو
مشهد مؤلم بشكل لا يصدق.

263
00:14:05,886 --> 00:14:08,638
مستقبل مليء بالوحوش الضارية،

264
00:14:08,805 --> 00:14:10,682
كلكم ميتون، باستثناء فيك.

265
00:14:10,849 --> 00:14:14,144
ولكن من باب الإنصاف
حياتك كانت سيئة للغاية

266
00:14:14,311 --> 00:14:17,314
[كليف] هل يمكننا الانتقال إلى القتل
دارين جونز جزء من الخطة؟

267
00:14:17,481 --> 00:14:19,399
بالتأكيد. كل ذلك في الوقت المناسب، كليف، نعم.

268
00:14:19,566 --> 00:14:22,277
ولكن اسمحوا لي أن ألقي نظرة على المواد الخاصة بريتا،

269
00:14:22,444 --> 00:14:24,071
دعكم تجمعون أنفسكم.

270
00:14:24,237 --> 00:14:27,616
نحن، يجب أن نركز
وعلى استعداد للقيام بهذا الحق.

271
00:14:27,783 --> 00:14:28,825
[لاري] ماذا... ماذا تقول؟

272
00:14:28,992 --> 00:14:30,619
تريد منا أن نأخذ قيلولة سريعة

273
00:14:30,786 --> 00:14:33,038
ومن ثم منع نهاية العالم؟

274
00:14:33,205 --> 00:14:34,664
نعم، أنا مع LT.

275
00:14:34,831 --> 00:14:37,376
هذه ليست مجرد وحش الخصية.

276
00:14:37,542 --> 00:14:39,252
لكل ما نعرفه،
يمكن أن نموت في أي ثانية.

277
00:14:39,419 --> 00:14:42,297
لم يعد من الممكن أن تكون سريعة وقذرة
تكون طريقة العمل،..

278
00:14:43,090 --> 00:14:47,636
لا، هذه المهمة تتطلب الكمال،
لا شيء أقل من ذلك.

279
00:14:47,719 --> 00:14:49,721
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

280
00:14:56,061 --> 00:14:57,687
[تنهدات] حسنًا.

281
00:14:58,105 --> 00:14:59,147
ساعة واحدة.

282
00:14:59,314 --> 00:15:02,734
سأقوم ببعض الاستطلاعات الخاصة بي
تأكد من أننا قمنا بتغطية جميع قواعدنا.

283
00:15:04,444 --> 00:15:06,321
-جيد؟
-رائع.

284
00:15:06,488 --> 00:15:08,073
مفيدة بشكل لا يصدق.

285
00:15:08,240 --> 00:15:09,241
ساعة واحدة.

286
00:15:09,408 --> 00:15:10,450
مرفوض.

287
00:15:16,790 --> 00:15:18,208
كليف، اه، كلمة واحدة.

288
00:15:21,920 --> 00:15:26,675
أنت وأنا نعرف ذلك دارين جونز
يحتاج إلى الإبادة.

289
00:15:26,842 --> 00:15:29,344
اه نعم. في ساعة واحدة، أليس كذلك؟

290
00:15:30,095 --> 00:15:31,596
سأذهب لمشاهدة ملفات روكفورد.

291
00:15:31,763 --> 00:15:33,890
لا، لا، لا، ليس خلال ساعة.

292
00:15:34,057 --> 00:15:35,183
في الحال.

293
00:15:35,350 --> 00:15:36,935
الوقت هو جوهر سخيف.

294
00:15:37,102 --> 00:15:38,812
[كليف] ولكن، قلت للتو...

295
00:15:40,564 --> 00:15:41,398
انتظر لحظة.

296
00:15:41,565 --> 00:15:43,400
هل تقول ما أعتقده
كنت تقول؟

297
00:15:44,067 --> 00:15:47,154
هل تطلب مني أن أذهب
في مهمة سرية للغاية؟

298
00:15:48,572 --> 00:15:49,990
[همسات] أنا لست بحاجة للآخرين.

299
00:15:50,157 --> 00:15:51,116
أنا فقط بحاجة لك.

300
00:15:51,283 --> 00:15:54,995
أنت حرفيًا غير قابل للتدمير
آلة قتل الزومبي.

301
00:15:55,120 --> 00:15:56,079
[كليف] هاه.

302
00:15:56,663 --> 00:15:58,248
ماذا تقول يا كليفي؟

303
00:15:59,040 --> 00:16:00,834
هل تريد الذهاب
وإنقاذ العالم اللعين

304
00:16:00,917 --> 00:16:02,919
من بعض المؤخرة اللعينة؟

305
00:16:04,087 --> 00:16:05,422
[كليف] اللعنة نعم!

306
00:16:10,135 --> 00:16:11,303
[عبر الاتصال الداخلي] اذكر اسمك.

307
00:16:11,470 --> 00:16:14,306
يو. الدكتورة مارغريت يو.

308
00:16:14,389 --> 00:16:16,183
-[صوت الجهاز]
-[هسهسة الباب]

309
00:16:20,979 --> 00:16:22,272
[ثرثرة غير واضحة]

310
00:16:22,355 --> 00:16:24,524
-د. يو.
-يا.

311
00:16:25,108 --> 00:16:26,318
مرحبًا بك في مزرعة النمل يا دكتور يو.

312
00:16:26,485 --> 00:16:28,778
أعتذر أنك لم تكن كذلك
أطلع بشكل أكثر شمولا.

313
00:16:30,572 --> 00:16:33,450
المشروع الذي ستتفاعل معه
مصنفة للغاية.

314
00:16:33,617 --> 00:16:35,035
أعلى التخليص فقط.

315
00:16:35,243 --> 00:16:37,412
أوه. اه، ما مدى سر ذلك بالضبط؟

316
00:16:37,579 --> 00:16:40,123
هل مسموح لي أن أخبر دوري البولينج الخاص بي؟

317
00:16:40,290 --> 00:16:41,833
أود أن أثق بهم
مع حياتي. [ضحكة مكتومة]

318
00:16:42,417 --> 00:16:44,377
-[تغرد الآلة]
-لا بأس، فهمت.

319
00:16:44,544 --> 00:16:47,047
سأقول لهم فقط
شيء آخر، اه...

320
00:16:48,298 --> 00:16:50,133
-[صافرة الآلة]
-[زفير] أوه.

321
00:16:50,217 --> 00:16:52,677
سأقول لهم
أنني انضممت إلى السيرك المتنقل.

322
00:16:54,763 --> 00:16:55,597
تمامًا.

323
00:17:04,606 --> 00:17:07,275
أنا أفهم أنك مشهور
عالم لغوي وأنثروبولوجي.

324
00:17:07,442 --> 00:17:09,402
تعليم كامبريدج. دكتوراه.

325
00:17:09,611 --> 00:17:11,738
أوه، ثلاث دكتوراه في الواقع.

326
00:17:11,905 --> 00:17:14,074
وأنا على بعد خمسة اعتمادات
من درجة المسرح الموسيقي

327
00:17:14,241 --> 00:17:15,283
في كلية ايمرسون.

328
00:17:16,159 --> 00:17:18,537
-[ فرقعة الأصابع ]
- بقدر ما قد يكون ذلك مثيرًا للإعجاب،

329
00:17:18,703 --> 00:17:21,289
وأخشى أن أيا منها لن يكون
أعدك بشكل مناسب لهذا.

330
00:17:21,456 --> 00:17:24,209
منذ أكثر من عام بقليل،
قسم Ant Farm Rand

331
00:17:24,376 --> 00:17:26,294
تصور مخلوق
التي يمكن تربيتها...

332
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
-[صفير لوحة المفاتيح]
-...كقوة من قوة الطبيعة.

333
00:17:28,338 --> 00:17:29,631
كان الهدف هو جعلهم لا يمكن إيقافهم.

334
00:17:29,714 --> 00:17:30,590
[طنين الباب]

335
00:17:30,674 --> 00:17:33,343
اسمحوا لي أن أخمن، لقد نجح الأمر.

336
00:17:34,469 --> 00:17:35,428
كل شيء على ما يرام.

337
00:17:36,012 --> 00:17:38,014
[ثرثرة غير واضحة]

338
00:17:39,307 --> 00:17:41,726
مهمتك هي إنشاء
وسيلة اتصال،

339
00:17:41,893 --> 00:17:44,312
والتي تؤكد من خلالها
السيطرة والنظام.

340
00:17:45,355 --> 00:17:48,191
يجب أن تطيع الأسلحة أمرنا.

341
00:17:48,275 --> 00:17:50,277
[أعقاب الهدر]

342
00:17:52,320 --> 00:17:54,322
-[تناثر الأشياء]
-[يستمر الهدر]

343
00:17:54,990 --> 00:17:56,199
إنهم هكذا 24/7.

344
00:17:56,283 --> 00:17:58,159
-[يستمر الهدر]
-[تناثر الأشياء]

345
00:17:58,243 --> 00:17:59,202
إنهم جميلون.

346
00:18:10,880 --> 00:18:13,008
حسناً يا سايبورغ

347
00:18:13,091 --> 00:18:16,803
أم، دعونا نرى ما يمكنك حفره
الطريقة القديمة.

348
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[صفير الكمبيوتر]

349
00:18:23,101 --> 00:18:25,103
[يهتز الهاتف الخليوي]

350
00:18:34,195 --> 00:18:35,322
[صفير الكمبيوتر]

351
00:18:35,405 --> 00:18:37,407
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

352
00:18:40,535 --> 00:18:41,411
بويا.

353
00:18:41,494 --> 00:18:43,496
[طقطقة لوحة المفاتيح]

354
00:18:48,501 --> 00:18:49,544
[زقزقة العصافير]

355
00:18:49,919 --> 00:18:51,004
[لاري] أعلم أنك خائف.

356
00:18:52,297 --> 00:18:53,340
أستطيع أن أشعر به.

357
00:18:54,507 --> 00:18:55,342
فقط... [تنهدات]

358
00:18:55,425 --> 00:18:58,720
عليك أن تثق بي ذلك
سأجعل كل شيء على ما يرام.

359
00:19:01,765 --> 00:19:03,475
بمجرد أن نتجنب نهاية العالم،

360
00:19:03,642 --> 00:19:05,143
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته.

361
00:19:05,852 --> 00:19:08,355
عليك أن تستمر في الثقة بي، حسنًا؟

362
00:19:08,563 --> 00:19:10,982
-علينا أن نتمسك-- [همهمات]
-[ارتفاع الطاقة]

363
00:19:12,150 --> 00:19:13,151
كيج؟

364
00:19:13,902 --> 00:19:15,945
قلت يجب أن نبقى معًا.

365
00:19:17,697 --> 00:19:19,324
لماذا تتصرف هكذا؟

366
00:19:20,784 --> 00:19:22,369
ماذا قال لك المستقبل كيج؟

367
00:19:23,828 --> 00:19:27,540
أوه، اسمحوا لي أن أخمن، مهما كان الأمر،
كان كل ذلك خطأي، أليس كذلك؟

368
00:19:28,708 --> 00:19:32,253
حسنًا، نحن لسنا في المستقبل بعد الآن
وما زلت المسؤول.

369
00:19:32,420 --> 00:19:34,506
إذا أردنا إصلاح هذا،
علينا أن نبقى متحدين--

370
00:19:34,589 --> 00:19:37,092
-[تغرد الطاقة]
-اللعنة.

371
00:19:39,177 --> 00:19:40,970
ها أنت ذا. يهوذا!

372
00:19:41,054 --> 00:19:42,972
[لاري] أنا مشغول قليلاً
الآن، ريتا.

373
00:19:43,139 --> 00:19:45,850
[يسخر] لا تبتعد عني!

374
00:19:45,934 --> 00:19:46,768
[لاري] كيج!

375
00:19:46,851 --> 00:19:48,728
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

376
00:19:51,690 --> 00:19:52,941
[تنهدات]

377
00:19:56,486 --> 00:19:57,612
[تنهد بشدة]

378
00:19:58,446 --> 00:19:59,614
الألغاز سخيف.

379
00:20:17,340 --> 00:20:18,383
[تنهدات]

380
00:20:19,175 --> 00:20:20,427
الألغاز سخيف.

381
00:20:23,680 --> 00:20:25,515
[تستمر الموسيقى المشوقة]

382
00:20:32,230 --> 00:20:33,773
لا توجد قطع الحافة.

383
00:20:35,275 --> 00:20:37,026
لا توجد قطع الزاوية.

384
00:20:43,992 --> 00:20:45,785
لا توجد قطع الحافة.

385
00:20:47,328 --> 00:20:48,496
ماذا؟

386
00:20:48,663 --> 00:20:50,248
وجميعهم يبدون متشابهين.

387
00:20:54,711 --> 00:20:57,213
هيا، يا قطعة من قطعة القرف.

388
00:20:57,922 --> 00:20:59,007
[الهمهمات]

389
00:20:59,090 --> 00:21:01,092
[يتنفس بشدة]

390
00:21:02,677 --> 00:21:03,511
[تنهدات]

391
00:21:16,691 --> 00:21:18,234
[تجشؤ] ما هي مشكلتك؟

392
00:21:18,318 --> 00:21:19,569
لقد غادروا سخيف.

393
00:21:19,736 --> 00:21:22,322
روج آند كليف,
لقد ذهبوا في المهمة بدوننا.

394
00:21:22,489 --> 00:21:23,907
هل أنت سخيف تمزح؟

395
00:21:24,073 --> 00:21:25,825
ما الأمر مع الجميع الذين تخلوا عني مؤخرًا؟

396
00:21:25,992 --> 00:21:27,494
هل أرسل أحدهم مذكرة؟

397
00:21:27,660 --> 00:21:28,745
مرحبا بكم في النادي.

398
00:21:30,330 --> 00:21:31,623
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

399
00:21:33,708 --> 00:21:34,709
[تتنهد فيك]

400
00:21:35,710 --> 00:21:38,254
لقد اعترضت تقرير الإرسال
من مكتب الحياة الطبيعية.

401
00:21:38,421 --> 00:21:39,964
هناك زومبي بات آخر هناك.

402
00:21:40,131 --> 00:21:41,716
إذا أسرعت، فلا يزال بإمكاني اعتراضه.

403
00:21:43,051 --> 00:21:44,552
إذًا، ستتركنا أيضًا؟

404
00:21:45,762 --> 00:21:47,847
[تتنهد] جين...

405
00:21:49,390 --> 00:21:51,643
هل ترغب في الانضمام لي
في مهمة لإنقاذ العالم؟

406
00:21:52,936 --> 00:21:53,895
[جين] هم.

407
00:21:55,355 --> 00:21:56,731
نعم اللعنة. بالتأكيد، نعم.

408
00:21:57,232 --> 00:21:59,359
انتظر، انتظر، انتظر،
ماذا عن ريتا ولاري؟

409
00:21:59,901 --> 00:22:00,735
-[تنهد فيك]
-[لاري] كيج!

410
00:22:00,819 --> 00:22:01,653
[ريتا] لاري!

411
00:22:01,736 --> 00:22:02,946
-[لاري] كيج!
-[ريتا] لاري.

412
00:22:03,029 --> 00:22:04,405
-[لاري] ريتا!
-[ريتا] ماذا؟

413
00:22:04,489 --> 00:22:06,533
-[لاري] هل رأيت كيج؟
-[ريتا] لاري!

414
00:22:06,699 --> 00:22:07,909
إما الآن أو أبداً. هل أنت مستعد؟

415
00:22:08,076 --> 00:22:09,077
دعنا نذهب، نعم.

416
00:22:10,119 --> 00:22:11,079
ط ط ط.

417
00:22:13,581 --> 00:22:15,500
[تشغيل الموسيقى البهجة]

418
00:22:18,086 --> 00:22:20,171
[كليف] من يحتاج إلى حافلة الموت
أو آلة الزمن

419
00:22:20,338 --> 00:22:23,883
عندما حصلت على عجلتين
والقدرة على التحمل غير محدودة؟

420
00:22:24,092 --> 00:22:25,969
[لورا تلهث]

421
00:22:26,052 --> 00:22:27,637
تحدث عن نفسك أيها الرجل الكبير.

422
00:22:31,182 --> 00:22:33,810
[كليف] أخبرتك، يمكنك الجلوس
على قضبان مقبضي.

423
00:22:33,893 --> 00:22:34,894
-[خشخيشات الدراجة]
-قف أوه.

424
00:22:34,978 --> 00:22:36,354
ثم قلت إنني أفضل الموت!

425
00:22:36,980 --> 00:22:39,232
-[كليف] همم.
-[لورا تلهث]

426
00:22:45,196 --> 00:22:46,656
[كليف] أوه! رائع!

427
00:22:54,122 --> 00:22:56,875
ما هي اللعنة هذا؟

428
00:22:57,250 --> 00:22:59,377
[تتلاشى الموسيقى المبهجة]

429
00:23:00,795 --> 00:23:03,172
هذه جريمة سخيف!

430
00:23:04,132 --> 00:23:06,050
[نقرات اللسان] نعم، القمامة جريمة.

431
00:23:07,093 --> 00:23:08,136
رمي القمامة؟

432
00:23:08,303 --> 00:23:09,220
هذا الشيء ليس سلة المهملات.

433
00:23:09,387 --> 00:23:11,681
هذه جران تورينو 1974.

434
00:23:12,891 --> 00:23:16,352
إنها واحدة من أولى السيارات التي اشتريتها
عندما جعلتها كبيرة على الحلبة.

435
00:23:16,519 --> 00:23:18,521
كنت أصلح السيارات مع والدي.

436
00:23:19,188 --> 00:23:21,149
أقدم بكثير من الموديل '78.

437
00:23:21,441 --> 00:23:22,692
اللعنة. [ضحكة مكتومة]

438
00:23:22,775 --> 00:23:26,446
ربما كان إصلاح السيارات هو الشيء الوحيد
والدي كان جيدا في.

439
00:23:26,696 --> 00:23:29,782
"لأنه عندما تقوم بإصلاح السيارة،
كل شيء منطقي.

440
00:23:30,199 --> 00:23:32,535
هناك حل لكل مشكلة.

441
00:23:33,202 --> 00:23:34,621
كلانا فهم ذلك.

442
00:23:35,788 --> 00:23:36,623
أنت فقط...

443
00:23:37,206 --> 00:23:38,249
تفقد نفسك فيه.

444
00:23:39,584 --> 00:23:40,501
انها اللمس.

445
00:23:41,544 --> 00:23:43,046
حسنا، ماذا تنتظر؟

446
00:23:43,212 --> 00:23:45,506
لماذا لا "تفتح الغطاء"
كما يقولون؟

447
00:23:45,673 --> 00:23:48,927
كما تعلمون، دع نفسك تشعر
هذا الإحساس مرة أخرى.

448
00:23:49,093 --> 00:23:50,803
لا، لا. ليس بعد.

449
00:23:51,471 --> 00:23:53,514
أنا أحتفظ بلمستي الأولى لعائلتي.

450
00:23:54,098 --> 00:23:55,266
نهاية المناقشة.

451
00:23:55,767 --> 00:23:58,686
إنقاذ العالم،
ثم اسمح لنفسي أن أشعر مرة أخرى.

452
00:24:00,104 --> 00:24:01,522
أي شيء آخر سيكون مضيعة.

453
00:24:02,190 --> 00:24:03,399
حسنا، هذا نبيل جدا.

454
00:24:03,566 --> 00:24:04,400
[كليف] نعم، حسنًا...

455
00:24:05,485 --> 00:24:08,154
أنت محظوظ أن لديك
أشخاص لمشاركة حياتك معهم.

456
00:24:09,197 --> 00:24:12,325
لا أعرف أين كنت في المستقبل
أو ماذا حدث.

457
00:24:12,492 --> 00:24:15,828
لكني متأكد من شيء واحد،
كنت وحدي.

458
00:24:15,912 --> 00:24:16,788
[تشغيل موسيقى حزينة]

459
00:24:16,871 --> 00:24:20,458
كما تعلمون، نحن متشابهون إلى حد ما،
أنت وأنا، كليف.

460
00:24:21,125 --> 00:24:25,797
بقايا من زمن مضى ..

461
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
تم التخلص منها على جانب الطريق

462
00:24:28,132 --> 00:24:32,512
بحثا عن منزل جديد
قد لا نجدها أبدًا.

463
00:24:34,555 --> 00:24:36,057
[كليف] ماذا...ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

464
00:24:36,849 --> 00:24:38,017
[لورا تنقر على لسانها]

465
00:24:38,101 --> 00:24:40,520
اه، أم... السيارة.

466
00:24:40,603 --> 00:24:44,273
نعم، اعتقدت أنك كنت تستخدم
السيارة على سبيل الاستعارة.

467
00:24:44,357 --> 00:24:45,900
-[طنين المحرك]
-استعارة؟

468
00:24:46,067 --> 00:24:48,194
كناية عن ماذا؟ إنها سيارة سخيفة.

469
00:24:48,736 --> 00:24:50,446
نعم. أنا...أعلم أنه--

470
00:24:50,613 --> 00:24:52,615
[دارين الهدر والغناء]

471
00:24:59,455 --> 00:25:02,208
هل كان ذلك دارين يضاجع جونز؟

472
00:25:02,500 --> 00:25:04,460
[كليف] هل كان يغني؟

473
00:25:04,836 --> 00:25:06,838
[يواصل دارين الهدر والغناء]

474
00:25:10,258 --> 00:25:11,926
[تشغيل "Shipoopi" على مكبرات الصوت]

475
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
[مغني ذكر] الآن، امرأة تقبل
في الموعد الأول

476
00:25:13,928 --> 00:25:15,304
عادة ما يكون أجش

477
00:25:15,388 --> 00:25:17,306
والمرأة التي سوف تقبل
في المرة الثانية خارجا

478
00:25:17,390 --> 00:25:18,766
هل هناك أي شيء سوى روائح

479
00:25:18,850 --> 00:25:20,643
لكن المرأة التي سوف تنتظر
حتى المرة الثالثة

480
00:25:20,727 --> 00:25:22,478
الرأس في السحاب
القدمين على الأرض

481
00:25:22,562 --> 00:25:24,272
إنها الفتاة
أنت سعيد لأنك وجدت

482
00:25:24,355 --> 00:25:25,857
إنها شي-بو-بي الخاص بك

483
00:25:25,940 --> 00:25:28,317
شي-بو-بي
شي-بو-بي، شي-بو-بي

484
00:25:28,401 --> 00:25:30,403
[جوقة الذكور]
الفتاة التي يصعب الحصول عليها

485
00:25:30,486 --> 00:25:32,989
شي-بو-بي
شي-بو-بي، شي-بو-بي

486
00:25:33,072 --> 00:25:34,949
[جوقة أنثى]
لكن لا يمكنك الفوز بها بعد

487
00:25:35,033 --> 00:25:36,868
[مغني ذكر] مشى بها مرة واحدة
فقط لرفع الستار

488
00:25:36,951 --> 00:25:38,953
ثم تتجول مرتين
وجعل على يقين

489
00:25:39,037 --> 00:25:40,163
مرة أخرى
في حديقة الزهور

490
00:25:40,246 --> 00:25:42,290
سوف تتألم أبدًا
إذا استغفرت لها

491
00:25:44,250 --> 00:25:45,835
[جوقة]
هل إعادة مي فا سو لا تي

492
00:25:45,918 --> 00:25:47,712
Do ti la so fa mi re do

493
00:25:47,795 --> 00:25:49,297
[مغني ذكر] اضغط عليها مرة واحدة
عندما لا تنظر

494
00:25:49,380 --> 00:25:50,923
إذا حصلت على الضغط مرة أخرى
هذا الطبخ الرائع

495
00:25:51,007 --> 00:25:53,509
[يتردد]
اه، ما الذي ننظر إليه هنا؟

496
00:25:54,093 --> 00:25:55,219
إنهم بأعقاب.

497
00:25:55,803 --> 00:25:58,598
الآن، أيها الجنرال، أنت وأنا نعلم
إنهم أكثر من ذلك بكثير.

498
00:25:58,765 --> 00:26:00,683
أنت صاحب الرؤية
وراء هذا المشروع.

499
00:26:00,850 --> 00:26:02,351
هذه ليست مجرد أعقاب،

500
00:26:02,518 --> 00:26:04,937
انهم تماما
أنواع جديدة من المخلوقات

501
00:26:05,104 --> 00:26:07,774
التي صنفناها على أنها Gluteus Morticus.

502
00:26:07,940 --> 00:26:09,901
معقدة بلا حدود، وذكية للغاية

503
00:26:10,068 --> 00:26:12,153
مع ديناميكيات اجتماعية عميقة الجذور.

504
00:26:12,320 --> 00:26:14,781
خذ هاتين العينتين
أمام على سبيل المثال.

505
00:26:14,947 --> 00:26:17,325
لاحظ التندب
على مقدماتهم.

506
00:26:17,492 --> 00:26:19,160
لقد ولدوا كتوأم ملتصق.

507
00:26:19,327 --> 00:26:21,370
إنهم إخوة
وهم يدركون ذلك.

508
00:26:21,537 --> 00:26:25,291
في الواقع، لقد بدأت للتو
لفهم رباطهم.

509
00:26:25,458 --> 00:26:26,959
واحد منهم أسميته نيكولاس،

510
00:26:27,126 --> 00:26:29,420
والآخر
لقد قمت بتسمية ثيودور. تيدي.

511
00:26:30,254 --> 00:26:32,381
كما ترون،
إنهم لا يقتلون الآلات.

512
00:26:32,548 --> 00:26:34,717
إنهم لطيفون جدًا،
لديهم حب الموسيقى--

513
00:26:34,884 --> 00:26:36,260
بالملل!

514
00:26:36,969 --> 00:26:38,262
-[تتوقف الموسيقى]
-لا، لا!

515
00:26:41,099 --> 00:26:42,892
[أعقاب الهدر]

516
00:26:43,768 --> 00:26:46,270
-[الجميع يهتفون]
-[صرخات] إنهم مستاؤون مني.

517
00:26:46,437 --> 00:26:48,106
لقد انزعجت بوتس مني.

518
00:26:48,189 --> 00:26:49,065
[جلجل]

519
00:26:50,024 --> 00:26:51,150
أغلقه، أغلقه!

520
00:26:51,317 --> 00:26:53,569
لقد انزعجت بوتس مني.

521
00:26:53,736 --> 00:26:54,987
لقد أخافته.

522
00:26:55,154 --> 00:26:57,365
لقد أصبحت مؤخرتك مجنونة.
إنهم مستاؤون مني.

523
00:26:57,532 --> 00:26:59,033
جنرال، قل ذلك.

524
00:26:59,200 --> 00:27:01,702
[كلاهما] يجب ألا نزعج بوتس.

525
00:27:01,869 --> 00:27:03,371
-[يرتجف]
-هذا صحيح.

526
00:27:04,038 --> 00:27:05,706
حسنًا، نحن خارج هنا.

527
00:27:06,833 --> 00:27:09,043
يجب أن ترى ما لديك هنا.

528
00:27:09,210 --> 00:27:12,755
هذا هو شكل الحياة الذروة القادرة على ذلك
من التعايش مع البشرية!

529
00:27:12,922 --> 00:27:17,218
نعم والمكتب
ممتن لجميع أعمالك.

530
00:27:17,385 --> 00:27:20,221
ربما كانت أساليبك غير تقليدية،

531
00:27:20,388 --> 00:27:23,641
ولكن ينبغي النظر في هذا المشروع
نجاحا كبيرا لبلدنا.

532
00:27:23,808 --> 00:27:27,687
وأخيرا، لدينا ما نحتاجه
للمضي قدما في التسلح.

533
00:27:29,105 --> 00:27:31,566
انتظر، لا يمكنك ذلك بجدية
لا تزال تفكر

534
00:27:31,732 --> 00:27:33,067
تسليح هذه المخلوقات.

535
00:27:33,234 --> 00:27:35,236
من فضلك، سوف تقوم بالتسلح

536
00:27:35,403 --> 00:27:37,280
واحدة من أعظم الاكتشافات
من وقتنا.

537
00:27:38,197 --> 00:27:39,115
اكتشاف عظيم؟

538
00:27:40,158 --> 00:27:41,117
مثل ماذا؟

539
00:27:42,160 --> 00:27:42,994
نار؟

540
00:27:43,578 --> 00:27:45,746
كهرباء؟ الذرة؟

541
00:27:46,539 --> 00:27:50,501
التسليح هو الفاكهة
التقدم، الدكتور يو.

542
00:27:50,668 --> 00:27:53,629
هذه هي النية
من الاكتشاف دائما.

543
00:27:55,214 --> 00:27:56,841
- أعطني ثلاثة أيام.
-[تشغيل موسيقى متوترة]

544
00:27:56,924 --> 00:27:57,967
سوف أغير رأيك

545
00:27:58,134 --> 00:27:59,844
سوف أجمع
أعظم عرض المواهب--

546
00:28:00,011 --> 00:28:01,095
سيتم إعادة تعيينك.

547
00:28:01,679 --> 00:28:02,889
في الحال.

548
00:28:03,556 --> 00:28:06,392
وإذا واصلت
هذه الحملة الصليبية الحمقاء

549
00:28:06,559 --> 00:28:08,853
سيتم تخفيض رتبتك، أو ما هو أسوأ من ذلك.

550
00:28:11,230 --> 00:28:12,315
هل تهددني؟

551
00:28:12,481 --> 00:28:15,526
أنت اللغوي يا دكتور
اكتشف ذلك بنفسك.

552
00:28:16,485 --> 00:28:18,487
-[يطرق الباب]
- اه. [تنهدات]

553
00:28:20,406 --> 00:28:22,700
[لاري] كيج، أعلم أنك تحب
للاختباء في الأسلاك الكهربائية،

554
00:28:22,867 --> 00:28:24,744
-ولكن الآن ليس الوقت المناسب.
-[تشقق الكهرباء]

555
00:28:24,827 --> 00:28:26,829
نحن لا نريد المخاطرة بكل شيء
نحن نبني معا

556
00:28:26,996 --> 00:28:28,581
في لعبة الغميضة.

557
00:28:30,333 --> 00:28:32,543
اللعنة، كيج، تحدث معي.

558
00:28:34,253 --> 00:28:36,964
انتهيت من الحديث
إلى الزهور ومصابيح الأرضية.

559
00:28:37,131 --> 00:28:38,174
يا للقرف.

560
00:28:38,341 --> 00:28:40,426
أنا آسف. هل فاجأتك؟

561
00:28:41,093 --> 00:28:42,303
يجب أن يكون محبطا

562
00:28:42,470 --> 00:28:45,473
عندما تحب شخص وتثق به
يفعل شيئًا غير متوقع تمامًا.

563
00:28:45,640 --> 00:28:47,975
[لاري] كما قلت، ريتا،
أنا مشغول بعض الشيء في هذه اللحظة.

564
00:28:48,142 --> 00:28:50,186
إذن، هذه هي الطريقة التي ستلعب بها؟

565
00:28:50,353 --> 00:28:53,606
التظاهر بمزيد من الاهتمام بهذا الشيء
مما لديك بالنسبة لي؟

566
00:28:54,398 --> 00:28:55,566
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله

567
00:28:55,733 --> 00:28:58,569
كان ينظر لي في العيون
قبل أن يطعنني في ظهري

568
00:28:58,736 --> 00:29:01,072
بصراحة، ربما هذا هو السبب
Keeg لا يريد أن يفعل شيئًا معك

569
00:29:01,239 --> 00:29:04,867
الآن بعد أن رأى الطريق
أنت تعامل أولئك الذين تهتم بهم كثيرًا.

570
00:29:05,034 --> 00:29:07,119
أولئك الذين يحبونك بما فيه الكفاية

571
00:29:07,286 --> 00:29:09,664
لتجاهل رائحة الجسم الضمادة.

572
00:29:10,998 --> 00:29:13,668
أوه، بحق السماء، لاري،
فقط قم بقطع الكهرباء عن المنزل.

573
00:29:13,834 --> 00:29:15,086
-[طقطقة الكهرباء]
-[يصرخ لاري] يا إلهي!

574
00:29:15,253 --> 00:29:17,838
-[تنهدات]
-يبدو أن ريتا كانت على حق مرة أخرى.

575
00:29:18,923 --> 00:29:20,132
[لاري] حسنًا، هل تعلم ماذا؟

576
00:29:20,299 --> 00:29:21,259
كافٍ.

577
00:29:21,425 --> 00:29:23,803
كنت تتصرف مثل هذا كان
بعض الخيانة العظمى

578
00:29:23,970 --> 00:29:25,429
لكن كان لدي أسبابي.

579
00:29:25,596 --> 00:29:26,597
وحتى لو لم أفعل،

580
00:29:26,764 --> 00:29:28,933
كنت في الواقع
قائد فريق قذر جدًا.

581
00:29:29,100 --> 00:29:30,977
كل ما فعلته هو إخبار الجميع
ماذا تفعل.

582
00:29:31,143 --> 00:29:32,937
يقيدنا بمعايير مستحيلة،

583
00:29:33,104 --> 00:29:36,899
إعطاء النجوم الذهبية والعيوب
كما لو كنا جميعًا أطفالًا صغارًا في المدرسة.

584
00:29:37,483 --> 00:29:38,317
بعد فترة من الوقت،

585
00:29:38,484 --> 00:29:41,070
لم أشعر حتى أننا كنا كذلك
فعل الخير للأسباب الصحيحة.

586
00:29:41,487 --> 00:29:45,616
كنا نمر فقط من خلال الاقتراحات
كجزء من مسرحية الغرور المضللة.

587
00:29:46,325 --> 00:29:47,576
[ريتا] اه!

588
00:29:47,660 --> 00:29:51,038
وأما أسبابي فقد رأيت المستقبل.

589
00:29:51,205 --> 00:29:53,249
لقد رأينا جميعًا أين سينتهي بنا الأمر.

590
00:29:53,416 --> 00:29:55,626
أعذرني لمحاولتي تجنب هذا المصير.

591
00:29:56,836 --> 00:29:58,296
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

592
00:29:58,421 --> 00:30:00,047
كنت سأفكر في كل الناس،

593
00:30:00,214 --> 00:30:03,718
ستفهم كيفية السفر عبر الزمن
يمكن أن تغير أولويات المرء.

594
00:30:03,884 --> 00:30:06,595
عندما عدت من الماضي،
لقد كنت مكسوراً.

595
00:30:07,972 --> 00:30:09,432
لقد اتصلت بنا جميعا الغرباء.

596
00:30:09,598 --> 00:30:11,142
وأنت لم تجعلني أشعر بذلك

597
00:30:11,225 --> 00:30:13,686
أي شيء آخر غير شخص غريب
منذ ذلك الحين.

598
00:30:15,396 --> 00:30:16,314
[نقرات اللسان] فماذا بعد ذلك؟

599
00:30:16,480 --> 00:30:19,817
هل تعتقد أن مستقبلك كان خطأي؟

600
00:30:22,236 --> 00:30:23,154
-[تكثف الموسيقى]
-[طقطقة الكهرباء]

601
00:30:23,237 --> 00:30:24,238
[تنهد لاري]

602
00:30:26,949 --> 00:30:29,618
لا، لقد رأيت كيج منفصلاً عني.

603
00:30:29,785 --> 00:30:30,661
متروك.

604
00:30:31,329 --> 00:30:33,080
الآن لا يريد أن يفعل شيئًا معي.

605
00:30:33,247 --> 00:30:34,707
لم يكن خطأك.

606
00:30:34,874 --> 00:30:37,293
إذا كان هناك من يلوم،
ربما كان أنا.

607
00:30:37,460 --> 00:30:39,712
لكنني سأفعل كل ما بوسعي
لمنع ذلك من الحدوث.

608
00:30:39,879 --> 00:30:42,131
وإذا كان ذلك يعني
روج يتولى مسؤولية الفريق

609
00:30:42,298 --> 00:30:43,424
فليكن.

610
00:30:45,134 --> 00:30:48,304
أنا آسف، ريتا، ولكن يجب أن أفعل هذا.

611
00:30:50,014 --> 00:30:51,432
Keeg هو كل ما تبقى لي.

612
00:30:53,726 --> 00:30:54,935
كل ما تبقى لديك؟

613
00:30:57,688 --> 00:31:00,316
كوني قائد الفريق كان كل ما تبقى لي.

614
00:31:00,483 --> 00:31:02,902
والآن بفضلك، ليس لدي أي شيء.

615
00:31:02,985 --> 00:31:04,987
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

616
00:31:06,238 --> 00:31:07,448
[تنهد لاري]

617
00:31:13,245 --> 00:31:14,497
[جين] أنت تمزح معي.

618
00:31:15,373 --> 00:31:17,958
من المفترض أن نتظاهر
كوكلاء المكتب؟

619
00:31:18,125 --> 00:31:21,212
كان بإمكانك على الأقل أن تخبرني
لتغيير قميصي سخيف.

620
00:31:21,379 --> 00:31:23,756
أخبرته أننا سنكون متخفيين

621
00:31:23,923 --> 00:31:24,799
يا فتى.

622
00:31:27,385 --> 00:31:29,762
حسنًا، ما هي فكرتك بالضبط؟

623
00:31:34,141 --> 00:31:36,685
دارين جونز ليس الزومبي الوحيد؟

624
00:31:36,769 --> 00:31:37,645
لست متأكدا.

625
00:31:39,063 --> 00:31:41,148
ولكن إذا كان آخر غيبوبة بعقب
هربت تلك الليلة

626
00:31:41,315 --> 00:31:43,442
ثم مكتب الحياة الطبيعية
سوف يعرف عن ذلك.

627
00:31:44,860 --> 00:31:47,738
حسناً، وهذا... وإذا نجح هذا،

628
00:31:47,905 --> 00:31:50,908
ماذا، سوف تكون في النهاية
صوتت كقائد للفريق؟

629
00:31:52,368 --> 00:31:53,786
أعتقد أن الفريق أوضح الأمر تمامًا

630
00:31:53,953 --> 00:31:56,831
كيف يشعرون تجاهي
كونه قائد الفريق عدة مرات.

631
00:31:56,997 --> 00:31:58,624
إذن لماذا تتصرف؟

632
00:31:58,791 --> 00:32:01,710
مثل هذا الحمار الأعرج
ملصق تحفيزي يأتي إلى الحياة؟

633
00:32:01,877 --> 00:32:04,922
أعني، على محمل الجد،
أنت مثل إعلان تجاري لمشروب الطاقة.

634
00:32:05,089 --> 00:32:06,674
لماذا أنت متوترة جدا سخيف؟

635
00:32:06,757 --> 00:32:08,884
لأنني رأيت نفس المستقبل الذي رأيته.

636
00:32:11,345 --> 00:32:12,304
أنا...

637
00:32:13,973 --> 00:32:15,641
أحاول إنقاذ العالم الآن،

638
00:32:15,808 --> 00:32:19,311
وربما إذا تمكنا من فعل ذلك،
ثم أستطيع أخيرا المضي قدما في حياتي.

639
00:32:22,148 --> 00:32:25,317
حسنًا، إذن أنت ستنقذ العالم.
ثم ماذا؟

640
00:32:25,484 --> 00:32:28,946
سوف تخرج من حقيبة الظهر
مع حفنة من الأعراف؟

641
00:32:29,655 --> 00:32:32,283
انضم إلى دوري الفريسبي النهائي، يا صاح؟

642
00:32:35,411 --> 00:32:37,413
رائع. أنا على حق، أليس كذلك؟

643
00:32:37,580 --> 00:32:40,916
اللعنة، الجميع يذهبون للتو
في عمل منفرد هذه الأيام.

644
00:32:41,083 --> 00:32:42,918
رائع. بارد، بارد، بارد.

645
00:32:43,085 --> 00:32:44,086
نعم، حسنا،

646
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
من السهل أن تشعر بذلك
الجميع يتحرك بدونك

647
00:32:47,423 --> 00:32:49,258
إذا كنت عالقا واقفاً.

648
00:32:53,679 --> 00:32:56,265
حسنًا، لنفترض أنك أنقذت العالم،

649
00:32:57,141 --> 00:32:58,726
ثم ماذا سيحدث غدا؟

650
00:32:59,059 --> 00:33:00,936
لا أعرف. الأربعاء؟

651
00:33:01,103 --> 00:33:02,480
تعال.

652
00:33:03,147 --> 00:33:04,815
لقد كنت هنا لفترة كافية لتعرف

653
00:33:04,982 --> 00:33:07,610
أن عالمنا ينتهي
مثل كل يوم سخيف آخر.

654
00:33:09,111 --> 00:33:11,071
تستمر في إخبار نفسك
سوف تمضي قدمًا،

655
00:33:11,238 --> 00:33:13,616
ولكن يبدو الأمر كذلك
تستمر في إيجاد أسباب للبقاء.

656
00:33:14,700 --> 00:33:17,745
[يسخر] لم أقل أبدًا أنني سأستقيل.

657
00:33:18,954 --> 00:33:20,623
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت لنفسي.

658
00:33:20,789 --> 00:33:22,291
لقد أردت ذلك لفترة طويلة.

659
00:33:23,918 --> 00:33:26,921
[شهيق] نعم، يجب أن يكون لطيفًا
لتعرف ما تريد.

660
00:33:30,257 --> 00:33:31,592
هل تحدثت مع كاي مؤخرا؟

661
00:33:31,759 --> 00:33:32,676
لا.

662
00:33:34,345 --> 00:33:35,554
حسنا، كانت هناك مثل لحظة.

663
00:33:37,640 --> 00:33:39,350
أعني،
ماذا تعرف عن ذلك؟

664
00:33:40,351 --> 00:33:41,227
كنت أفكر فقط،

665
00:33:42,478 --> 00:33:43,938
ربما ما يريده كاي لك

666
00:33:44,104 --> 00:33:46,273
يختلف عما
كاي تريد لنفسها.

667
00:33:46,732 --> 00:33:48,901
اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟
أنت لا تعرف حتى كاي.

668
00:33:49,068 --> 00:33:50,653
لا، كاي كان في القمة منذ بضعة أشهر.

669
00:33:50,819 --> 00:33:52,029
كلنا التقينا بها.

670
00:33:55,199 --> 00:33:56,492
لم أكن أريد أن أزعجك بشأن ذلك.

671
00:33:57,576 --> 00:33:58,953
أزعجني في ماذا؟

672
00:34:00,412 --> 00:34:02,498
لقد طلبت مني (كاي) أن أسجل مقابلة معها،

673
00:34:02,665 --> 00:34:03,791
كما اعتاد نايلز أن يفعل.

674
00:34:03,958 --> 00:34:05,417
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]
-[همس] أخبرني بكل شيء.

675
00:34:08,003 --> 00:34:09,797
-إنه هو.
-تمام.

676
00:34:13,676 --> 00:34:15,427
[زقزقة العصافير]

677
00:34:15,511 --> 00:34:18,639
[كليف] إذن، ماذا؟ نحن فقط ننتظره
في الحظيرة ونصب له كمين؟

678
00:34:20,391 --> 00:34:22,268
نعم، هل هذا معقد للغاية؟

679
00:34:22,434 --> 00:34:23,811
[كليف] ألن يشم رائحة قدومنا؟

680
00:34:25,062 --> 00:34:26,897
حسنًا، آخر مرة، صديقك كيبلينج،

681
00:34:26,981 --> 00:34:30,484
كان لديه قبعات سحرية مربوطة
مع معطر الجو السري برائحة الصنوبر.

682
00:34:30,651 --> 00:34:31,485
ولكن بدلاً من ذلك،

683
00:34:31,652 --> 00:34:34,321
لقد ارتجلت
ولقد غمرت خوذاتنا

684
00:34:34,488 --> 00:34:36,240
مع كولونيا نايلز القديمة.

685
00:34:36,490 --> 00:34:38,033
[طنين المحرك]

686
00:34:38,117 --> 00:34:38,951
وهذا سوف ينجح؟

687
00:34:39,034 --> 00:34:40,077
[توقف الطنين]

688
00:34:40,160 --> 00:34:40,995
إنه أفضل.

689
00:34:41,912 --> 00:34:43,372
[صفير دارين]

690
00:34:44,748 --> 00:34:46,041
[قعقعة البوابة]

691
00:34:46,125 --> 00:34:48,127
[يواصل دارين صفير]

692
00:34:52,798 --> 00:34:53,757
مرحبا دارين.

693
00:34:55,175 --> 00:34:58,262
[كليف] استعد لذلك
قبل الطباخ أيها الوغد.

694
00:34:58,470 --> 00:34:59,305
[دارين الهدر]

695
00:35:08,480 --> 00:35:09,315
[كليف] القرف المقدس!

696
00:35:09,481 --> 00:35:11,442
ما زلت أفهم كلام الزومبي.

697
00:35:11,609 --> 00:35:12,860
من... اه، ماذا يقول؟

698
00:35:13,027 --> 00:35:15,154
[كليف] قال: "مرحبًا بكم في مزرعتي".

699
00:35:15,946 --> 00:35:17,031
اللعنة على المزرعة!

700
00:35:17,197 --> 00:35:20,242
اسمع يا دارين
وهنا ما سيحدث.

701
00:35:20,409 --> 00:35:22,494
سأنقذ العالم اللعين

702
00:35:22,661 --> 00:35:25,456
عن طريق سحق وجهك الزومبي الغبي.

703
00:35:25,664 --> 00:35:26,540
[دارين الهدر]

704
00:35:29,001 --> 00:35:30,377
ماذا يقول الآن؟

705
00:35:30,544 --> 00:35:31,378
[دارين الهدر]

706
00:35:45,726 --> 00:35:49,188
[كليف] يقول أنه لن يأكل العقول،
إنه يرفض أن يكون زومبي.

707
00:35:49,355 --> 00:35:51,523
[يتردد] حسنا...
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

708
00:35:51,732 --> 00:35:53,442
هل يمكنك فعل ذلك؟
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

709
00:35:53,609 --> 00:35:54,526
[كليف] لا أعرف.
لا يزال يتحدث. صه!

710
00:35:54,693 --> 00:35:55,527
[دارين الهدر]

711
00:35:59,406 --> 00:36:01,325
[كليف] شيء عن الطماطم؟

712
00:36:09,083 --> 00:36:10,334
[كليف] أعتقد أنه يختتم الأمر.

713
00:36:10,501 --> 00:36:11,585
حسنًا، جيد، جيد.

714
00:36:15,756 --> 00:36:17,424
ماذا يفعل؟

715
00:36:21,845 --> 00:36:22,805
[كليف] ماذا بحق الجحيم؟

716
00:36:24,807 --> 00:36:26,100
[كليف] تبا، دارين.

717
00:36:26,809 --> 00:36:28,769
جئت إلى هنا لمحاربتك
وإنقاذ العالم،

718
00:36:28,936 --> 00:36:31,647
لا ترتكب نوعا من
القتل الرحيم الغريب.

719
00:36:31,814 --> 00:36:33,232
ما هو الخطأ؟

720
00:36:34,233 --> 00:36:36,026
[كليف] إنه يطلب مني أن أضعه أرضًا!

721
00:36:36,193 --> 00:36:37,736
أوه، وما هو الخطأ في ذلك؟

722
00:36:39,405 --> 00:36:40,572
[كليف] إنه زومبي لعين!

723
00:36:40,739 --> 00:36:42,282
أنت لست صراخًا عجوزًا.

724
00:36:52,501 --> 00:36:53,335
[كليف] مهلا، انتظر.

725
00:36:53,419 --> 00:36:56,839
لا أعرف إذا كان بإمكاني القتل فحسب
مزارع زومبي بات غير مسلح.

726
00:36:57,172 --> 00:36:59,133
توقف عن العبث برأسي، دارين.

727
00:36:59,299 --> 00:37:00,759
-توقف عن محاولة القيام...
-[همهمات لورا]

728
00:37:00,926 --> 00:37:02,177
...هذا سهل علي.

729
00:37:02,302 --> 00:37:03,220
[طنين الخط]

730
00:37:05,139 --> 00:37:07,391
[كليف] اللعنة هل تفعل؟

731
00:37:07,558 --> 00:37:08,892
ما يجب القيام به.

732
00:37:10,644 --> 00:37:12,604
[دارين الهدر]

733
00:37:12,730 --> 00:37:14,732
[كليف] أوه، لا. أوه لا.

734
00:37:15,941 --> 00:37:17,651
[الهدر]

735
00:37:18,360 --> 00:37:19,737
[كليف] مقدس!

736
00:37:20,487 --> 00:37:22,781
[كلاهما الشخير]

737
00:37:24,158 --> 00:37:25,284
[دارين الهدر]

738
00:37:25,367 --> 00:37:27,119
[كليف] أنت مجنون!

739
00:37:27,244 --> 00:37:28,996
[الهمهمات]

740
00:37:29,079 --> 00:37:32,666
-[كلاهما الشخير]
-[كليف] اللعنة. اللعنة.

741
00:37:32,833 --> 00:37:35,335
حسنًا يا دارين! لقد طلبت ذلك.

742
00:37:35,461 --> 00:37:36,879
[الشخير]

743
00:37:36,962 --> 00:37:38,839
[ سكتة الدم ]

744
00:37:38,922 --> 00:37:40,924
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

745
00:37:42,843 --> 00:37:43,969
سلاح.

746
00:37:47,097 --> 00:37:48,265
[همهمات الهاوية]

747
00:37:49,308 --> 00:37:51,310
[يتنفس بشدة]

748
00:37:56,940 --> 00:37:58,442
كليف.

749
00:37:58,567 --> 00:38:01,278
كليف، لقد انتهى الأمر. لقد تم ذلك.

750
00:38:04,698 --> 00:38:07,367
[كليف] لقد فعلت ذلك. انتهى. [زفير]

751
00:38:11,914 --> 00:38:13,248
شيء ما...

752
00:38:14,374 --> 00:38:16,084
هناك شيء بارد.

753
00:38:17,961 --> 00:38:20,798
أوه لا. يا الله لا.

754
00:38:21,423 --> 00:38:22,925
يا إلهي! لا!

755
00:38:23,091 --> 00:38:25,344
لا! لا، لا، لا!

756
00:38:25,511 --> 00:38:27,554
[همسات] أنا آسف.
أنا آسف جدا، كليف.

757
00:38:27,679 --> 00:38:29,097
[الهاوية تتنفس بشدة]

758
00:38:29,181 --> 00:38:31,058
قلت أنك بحاجة
سبب للقتال، أنا--

759
00:38:31,225 --> 00:38:32,643
[كليف] لقد فعلت الشيء الصحيح.

760
00:38:33,852 --> 00:38:35,813
لقد ترددت وقمت بإنجاز الأمر.

761
00:38:37,272 --> 00:38:38,774
لهذا السبب أنت القائد.

762
00:38:39,358 --> 00:38:41,693
أين هي اللعنة... [أنين]

763
00:38:44,488 --> 00:38:45,948
أوه، القرف.

764
00:38:49,326 --> 00:38:50,786
حسنا، ماذا ننتظر؟

765
00:38:52,788 --> 00:38:53,956
لقد أنقذنا العالم.

766
00:38:55,165 --> 00:38:56,542
دعونا سخيف العودة إلى المنزل.

767
00:39:02,381 --> 00:39:03,924
-يمين.
-[تشغيل موسيقى تكنو]

768
00:39:04,007 --> 00:39:06,009
[طنين المحرك]

769
00:39:07,010 --> 00:39:08,303
[توقف المحرك]

770
00:39:11,431 --> 00:39:13,433
[تكثف الموسيقى]

771
00:39:19,398 --> 00:39:21,275
-[أزيز سيجارة]
-[تتلاشى الموسيقى]

772
00:39:21,358 --> 00:39:23,068
العميل ولفمان، على ما أعتقد.

773
00:39:23,235 --> 00:39:24,069
صحيح.

774
00:39:24,862 --> 00:39:26,572
وهذا هو مساعدي، العميل بيريز.

775
00:39:27,990 --> 00:39:29,700
يا. آسف بشأن قميصي.

776
00:39:29,867 --> 00:39:31,076
يوم الغسيل.

777
00:39:33,328 --> 00:39:36,874
ويجب أن تكون كذلك
اه، صياد المؤخرة.

778
00:39:39,376 --> 00:39:40,919
لماذا لا تأخذ تخمينًا جامحًا؟

779
00:39:41,795 --> 00:39:42,838
القرف.

780
00:39:44,756 --> 00:39:46,800
[همسات] يجب أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.

781
00:39:48,135 --> 00:39:49,845
لا نريد أن نضيع
أي أكثر من وقتك.

782
00:39:50,012 --> 00:39:51,638
نتوقع تقرير المهمة الكامل.

783
00:39:51,805 --> 00:39:55,767
أنت تعرف أنني لا أفعل تلك الهوى
بروتوكولات الحياة الطبيعية للمكتب.

784
00:39:56,560 --> 00:39:58,061
يجب أن يكون للصياد رمزه الخاص.

785
00:39:59,855 --> 00:40:00,689
فكاهة لي.

786
00:40:01,857 --> 00:40:03,483
حسنًا. [يبصق]

787
00:40:05,736 --> 00:40:08,572
وقبل عام، بون
فقدت حشدًا كاملاً من القتلة بوتس.

788
00:40:09,698 --> 00:40:12,534
نظرًا لمجموعة مهاراتي المحددة،
لقد تم تعييني لتقريبهم.

789
00:40:14,202 --> 00:40:15,329
تم تأكيد مقتل العديد من

790
00:40:15,495 --> 00:40:17,623
البعض بيدي والبعض بيد البعض الآخر.

791
00:40:17,915 --> 00:40:20,125
لكن الأغلبية
تم استردادها بأمان.

792
00:40:21,543 --> 00:40:23,086
أحاول دائمًا أن أكون إنسانيًا
في نهجي..

793
00:40:23,253 --> 00:40:27,007
[ضحكة خافتة]...ولكنك تعلم
كيف يمكن أن يكون هذا العمل.

794
00:40:27,174 --> 00:40:28,800
تجارة صيد المؤخرة؟

795
00:40:28,967 --> 00:40:30,010
هذا هو واحد.

796
00:40:30,177 --> 00:40:31,345
ما هو تقرير الحالة الحالي؟

797
00:40:31,511 --> 00:40:33,805
في الآونة الأخيرة، حصلت على حيازة
من الهدف النهائي.

798
00:40:35,057 --> 00:40:37,059
كان من الصعب بشكل خاص تتبعه.

799
00:40:37,225 --> 00:40:38,810
هذه الأشياء ماكرة، كما تعلمون.

800
00:40:38,977 --> 00:40:42,105
صيد المؤخرة، إنها شطرنج، وليست...

801
00:40:46,276 --> 00:40:47,277
يهتزي.

802
00:40:47,444 --> 00:40:49,363
لماذا كان من الصعب تتبعها؟

803
00:40:49,529 --> 00:40:50,739
لم تتصرف مثل الآخرين.

804
00:40:51,740 --> 00:40:52,783
بدا مريضا.

805
00:40:53,951 --> 00:40:55,494
المصابة، ربما.

806
00:40:55,661 --> 00:40:57,663
أضعه على الجليد لنقله.

807
00:40:57,829 --> 00:41:00,165
يبدو أن البرد يضعه
في حالة نباتية.

808
00:41:00,916 --> 00:41:02,793
لكن لا تخطئوا،
هذا الشيء لم يمت.

809
00:41:03,752 --> 00:41:05,295
ليس على طول الطريق، على أي حال.

810
00:41:05,921 --> 00:41:06,964
إذن، إنه زومبي.

811
00:41:07,130 --> 00:41:08,006
ما هو الزومبي؟

812
00:41:08,173 --> 00:41:10,008
هل أنت على محمل الجد لا تعرف
ما هو الزومبي؟

813
00:41:10,175 --> 00:41:12,386
| لديهم مجموعة خاصة جدًا من المهارات.

814
00:41:12,552 --> 00:41:15,555
تتبع معلوماتك مع معلوماتنا.

815
00:41:17,057 --> 00:41:18,642
الوكيل يا...

816
00:41:19,768 --> 00:41:21,520
-[همسات] بعقب هنتر.
-... بعقب هنتر.

817
00:41:21,687 --> 00:41:22,854
[همسات] شكرا لك.

818
00:41:23,021 --> 00:41:24,815
المكتب يشكرك على عملك.

819
00:41:29,403 --> 00:41:31,154
-[همس] فيك.
-[فيك] نعم؟

820
00:41:32,030 --> 00:41:34,074
أين هم وكلاء BON الحقيقيين؟

821
00:41:34,157 --> 00:41:35,283
[فيك يسخر]

822
00:41:35,367 --> 00:41:38,537
لقد انتقلت سرا إلى الاجتماع.
إنهم خلفنا بساعة

823
00:41:38,704 --> 00:41:41,832
حسنًا، لكن هذا المضرب
كان مثل 45 دقيقة متأخرة.

824
00:41:42,791 --> 00:41:43,875
الآن علينا أن نتحرك.

825
00:41:51,883 --> 00:41:53,719
أفترض أن لديك دفعتي.

826
00:41:53,927 --> 00:41:54,886
سوف يتم توصيله لك.

827
00:41:55,137 --> 00:41:56,054
في البيتكوين.

828
00:41:59,474 --> 00:42:00,600
همم.

829
00:42:00,684 --> 00:42:02,019
-شكرًا.
-[بات هانتر] نعم.

830
00:42:07,357 --> 00:42:09,776
وهذه هي المؤخرة النهائية، أليس كذلك؟

831
00:42:10,444 --> 00:42:11,778
من هو صائد المؤخرة هنا؟

832
00:42:11,945 --> 00:42:12,821
أنا أو أنت؟

833
00:42:12,988 --> 00:42:15,782
ولم يكن لدى أي من الأعقاب الأخرى
هل هناك أي علامات للمرض، هذه فقط؟

834
00:42:17,451 --> 00:42:18,702
وداعا يا صديقي.

835
00:42:21,163 --> 00:42:23,582
لا تدع 'م ضرب يا
حيث قسمك الرب الصالح.

836
00:42:28,045 --> 00:42:31,173
[زفير] مفقود حقًا
تكنولوجيا السايبورغ الخاصة بك الآن،

837
00:42:31,339 --> 00:42:34,551
العميل اللعين... ولفمان.

838
00:42:34,718 --> 00:42:37,596
الآن، ما هي قوتك الخارقة مرة أخرى،
جين، إلى جانب الشكوى؟

839
00:42:37,679 --> 00:42:40,432
[يتنفس بشدة] فليت، أعرف
أنا لا أطلب منك شيئا أبدا

840
00:42:40,599 --> 00:42:41,808
ولكن من فضلك لا يمارس الجنس معي.

841
00:42:42,601 --> 00:42:43,810
[أبواب السيارة مفتوحة]

842
00:42:51,443 --> 00:42:52,736
[تنهدات بات هنتر]

843
00:42:54,905 --> 00:42:56,907
[تشغيل الموسيقى الأوبرالية عبر سماعات الرأس]

844
00:43:00,952 --> 00:43:03,747
[رجل على نظام السلطة الفلسطينية]
انتبه، الأرداف فضفاضة.

845
00:43:04,956 --> 00:43:06,958
[صافرة الإنذار]

846
00:43:08,960 --> 00:43:10,295
[أعقاب الضرب]

847
00:43:13,215 --> 00:43:15,550
[رجل على نظام السلطة الفلسطينية]
انتبه، الأرداف فضفاضة.

848
00:43:15,634 --> 00:43:17,511
[يصرخ كليف] اللعنة!

849
00:43:17,677 --> 00:43:19,096
ماذا بحق الجحيم؟

850
00:43:19,262 --> 00:43:21,431
أوه، اللعنة!
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

851
00:43:21,515 --> 00:43:22,933
[تستمر موسيقى الأوبرا في العزف
فوق سماعات الرأس]

852
00:43:23,016 --> 00:43:25,435
[رجل على نظام السلطة الفلسطينية]
انتبه، الأرداف فضفاضة.

853
00:43:27,104 --> 00:43:28,772
ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟

854
00:43:28,939 --> 00:43:31,775
علينا أن نرتفع فوق الأرض
قبل وصول المبيدين.

855
00:43:31,858 --> 00:43:33,777
-[يلهث]
-المبيدات؟

856
00:43:33,860 --> 00:43:36,530
-[طقطقة الكهرباء]
-[إنطلاق الإنذار]

857
00:43:36,613 --> 00:43:39,282
[رجل على نظام السلطة الفلسطينية]
انتبه، الأرداف فضفاضة.

858
00:43:39,366 --> 00:43:41,159
[صرير المعادن]

859
00:43:43,370 --> 00:43:45,372
[قعقعة معدنية]

860
00:43:45,455 --> 00:43:47,457
[تشغيل موسيقى غريب]

861
00:44:01,888 --> 00:44:02,722
[همس] نيكولاس؟

862
00:44:06,977 --> 00:44:08,687
[تتلاشى الموسيقى]

863
00:44:12,774 --> 00:44:14,776
[خطوات تقترب]

864
00:44:26,872 --> 00:44:28,832
هل هناك حظ مع صديقك؟

865
00:44:29,499 --> 00:44:31,501
[طقطقة الكهرباء]

866
00:44:32,878 --> 00:44:34,254
[لاري] هل هذا يجيب على سؤالك؟

867
00:44:36,173 --> 00:44:39,217
[كليف] منزل أبي، أيها المتشردون!

868
00:44:39,384 --> 00:44:40,719
لقد تم ذلك.

869
00:44:40,886 --> 00:44:43,638
كليف وأنا وجدنا دارين جونز
وركلنا مؤخرته.

870
00:44:43,889 --> 00:44:46,099
[ضحكة مكتومة كليف] اللعين لم يفعل ذلك
حتى طرح معركة.

871
00:44:46,183 --> 00:44:47,475
[لاري] تهانينا.

872
00:44:54,065 --> 00:44:56,818
حسنًا، لماذا... لماذا تتصرفون بشكل مؤلم جدًا؟

873
00:44:56,985 --> 00:44:58,278
لقد فعلنا ذلك. أنجزت المهمة.

874
00:44:58,445 --> 00:44:59,487
تم إنقاذ العالم.

875
00:44:59,654 --> 00:45:00,780
ليس بعد، ليس كذلك.

876
00:45:01,948 --> 00:45:02,782
[جين] لا.

877
00:45:06,328 --> 00:45:07,537
[اهتزاز الصندوق]

878
00:45:10,040 --> 00:45:11,583
بعد أن ذهبتما بدون إذن،

879
00:45:11,750 --> 00:45:13,084
لقد اخترقت سجلات المكتب.

880
00:45:13,251 --> 00:45:16,463
الآن كان هناك زومبي بوت ثانٍ
الذي لم يفكر فيه أحد منا.

881
00:45:16,630 --> 00:45:17,589
[جين] نعم.

882
00:45:17,756 --> 00:45:20,133
ذهبنا متخفيين
وسرقوها من تحتهم.

883
00:45:21,092 --> 00:45:22,219
شكرا على الدعوة، بالرغم من ذلك.

884
00:45:22,385 --> 00:45:23,887
عمل ممتاز، أنتما الاثنان.

885
00:45:24,054 --> 00:45:25,680
كما ترى، هذا ما يحدث

886
00:45:25,847 --> 00:45:29,768
عندما يتم منح هذا الفريق الحكم الذاتي
لاتخاذ القرارات لأنفسهم.

887
00:45:29,935 --> 00:45:30,936
أتعلم؟

888
00:45:31,478 --> 00:45:32,979
نحن جميعا نستحق النجمة الذهبية.

889
00:45:33,772 --> 00:45:35,565
لم أفعل هذا من أجل نجمة ذهبية.

890
00:45:36,816 --> 00:45:38,026
مهما كان، المهمة أنجزت.

891
00:45:38,193 --> 00:45:40,153
هذه هي مؤخرة الزومبي الأخيرة.

892
00:45:44,574 --> 00:45:45,992
أنا متأكد من أنكما تستطيعان التعامل مع الأمر.

893
00:45:48,954 --> 00:45:52,332
لذا، كليف، اه،
هل يمكنك التخلص من المؤخرة الثانية؟

894
00:45:52,499 --> 00:45:54,417
[كليف] أنا؟ قتله؟

895
00:45:55,168 --> 00:45:56,795
-[ضحكة مكتومة] بكل سرور.
-حسنا، عظيم.

896
00:45:56,878 --> 00:45:58,880
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

897
00:46:00,882 --> 00:46:03,093
[تتلاشى الموسيقى]

898
00:46:03,176 --> 00:46:04,844
[كليف] دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا.

899
00:46:10,850 --> 00:46:12,852
[عزف موسيقى متأمل]

900
00:46:14,771 --> 00:46:16,022
أوه. [تنهدات]

901
00:46:16,690 --> 00:46:18,149
أنا آسف أيها الرجل الصغير.

902
00:46:25,407 --> 00:46:26,366
فقط بحاجة الى دقيقة.

903
00:46:32,539 --> 00:46:33,999
لقد شعرت بشيء اليوم.

904
00:46:36,001 --> 00:46:37,252
شعرت حقا بشيء.

905
00:46:37,419 --> 00:46:39,963
أقسم.
لأول مرة منذ وقت طويل.

906
00:46:42,090 --> 00:46:43,883
اعتقدت دائما إذا كنت من أي وقت مضى
حصلت على فرصة للشعور مرة أخرى،

907
00:46:44,050 --> 00:46:45,844
ستكون يد ابنتي في يدي.

908
00:46:46,011 --> 00:46:49,306
ربما حفيدي بين ذراعي
بينما أساعده في الفواق.

909
00:46:49,472 --> 00:46:50,682
لكان ذلك جميلاً.

910
00:46:50,849 --> 00:46:51,891
بدلا من ذلك،

911
00:46:52,058 --> 00:46:55,603
شعرت بانهيار جمجمة شخص ما
تحت راحة يدي مثل الجريب فروت.

912
00:46:55,687 --> 00:46:57,022
الجلد القاسي،

913
00:46:57,939 --> 00:46:59,441
الدواخل الفوضى.

914
00:47:00,734 --> 00:47:01,943
شعرت بكل شيء.

915
00:47:02,527 --> 00:47:03,695
كان دمه باردا.

916
00:47:05,113 --> 00:47:07,073
أعتقد أنه كان ميتاً بالفعل

917
00:47:08,033 --> 00:47:09,075
نوع من.

918
00:47:11,244 --> 00:47:12,370
عيونه...

919
00:47:15,290 --> 00:47:18,418
شعرت بذلك
كان لا يزال هناك دفء في عينيه.

920
00:47:26,343 --> 00:47:28,428
أنا فقط... أحتاج إلى دقيقة. [تنهدات]

921
00:47:31,681 --> 00:47:33,683
[تستمر الموسيقى الهادئة]

922
00:48:00,085 --> 00:48:01,628
[زفير لورا]

923
00:48:04,089 --> 00:48:06,091
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

924
00:48:14,682 --> 00:48:16,684
[صافرة الكمبيوتر]

925
00:48:17,394 --> 00:48:18,853
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

926
00:48:36,413 --> 00:48:38,498
[طقطقة لوحة المفاتيح]

927
00:48:45,046 --> 00:48:46,881
[فيك عند التسجيل]
ما الذي تريد التحدث عنه؟

928
00:48:47,882 --> 00:48:48,883
[كاي] لقد كنت أفكر...

929
00:48:50,176 --> 00:48:51,845
حسنا، أشبه بالتساؤل.

930
00:48:52,846 --> 00:48:55,056
ما هو المفترض أن يكون تحت الأرض؟

931
00:48:56,015 --> 00:48:57,058
ما الغرض منه؟

932
00:48:57,225 --> 00:48:58,685
[فيك] تقصد مثل الغرض منه؟

933
00:48:58,852 --> 00:49:00,979
[كاي] نعم! الغرض منه.

934
00:49:01,146 --> 00:49:03,398
ما هو الهدف من مترو الأنفاق؟

935
00:49:03,565 --> 00:49:05,024
جميع الشخصيات المختلفة.

936
00:49:05,191 --> 00:49:06,443
اعتدت أن أعرف.

937
00:49:06,609 --> 00:49:08,653
كل الشخصيات تقول دائما

938
00:49:08,820 --> 00:49:10,572
وكان لهم هدف واحد

939
00:49:10,780 --> 00:49:11,614
لحمايتي.

940
00:49:11,781 --> 00:49:13,616
[فيك] وهم يفعلون، أليس كذلك؟

941
00:49:17,162 --> 00:49:18,204
ربما.

942
00:49:18,371 --> 00:49:19,414
لا أعرف.

943
00:49:20,331 --> 00:49:21,249
لقد تغير شيء ما.

944
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
لا أعتقد أنني بحاجة لهم
ليكون هذا الغرض بعد الآن.

945
00:49:25,295 --> 00:49:27,422
وأعتقد أنهم بحاجة إلى هدف جديد.

946
00:49:27,589 --> 00:49:29,424
وإلا فسوف يضيعون جميعا.

947
00:49:29,591 --> 00:49:30,758
[فيك] ماذا تقصد أنهم سوف يضيعون؟

948
00:49:31,426 --> 00:49:32,385
لا أعرف.

949
00:49:34,554 --> 00:49:36,806
أعتقد أنهم بحاجة إلى الشكل
ذلك لأنفسهم.

950
00:49:38,099 --> 00:49:39,559
[جين] هدف جديد؟

951
00:49:40,351 --> 00:49:42,562
واللعنة هي هدفي
إذا لم يكن لحمايتك؟

952
00:49:42,729 --> 00:49:44,731
[فيك] هل تعرف جين هدفها؟

953
00:49:45,398 --> 00:49:46,691
[كاي] إنها تعتني بي.

954
00:49:48,860 --> 00:49:52,113
انها لا تزال تفكر
هدفها هو حمايتي.

955
00:49:53,865 --> 00:49:55,241
إنها تشعر بالضياع.

956
00:49:56,659 --> 00:49:57,869
لكنها سوف تكون على ما يرام.

957
00:49:58,536 --> 00:50:01,080
إذا كان أي شخص يستطيع تجميع القطع معًا،
إنها جين.

958
00:50:01,831 --> 00:50:03,416
[توقف الشريط]

959
00:50:04,334 --> 00:50:05,335
[تنهد جين]

960
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
[زفير]

961
00:50:18,348 --> 00:50:19,849
["السيدات اللاتي يتناولن الغداء"
اللعب على مكبرات الصوت]

962
00:50:19,933 --> 00:50:21,935
الجميع يضحكون

963
00:50:24,896 --> 00:50:26,356
التسكع في القفطان الخاصة بهم

964
00:50:26,439 --> 00:50:28,149
[د. يو أزيز]

965
00:50:28,233 --> 00:50:31,277
والتخطيط لتناول الغداء

966
00:50:33,404 --> 00:50:35,573
نيابة عنهم

967
00:50:40,495 --> 00:50:42,372
خارج إلى صالة الألعاب الرياضية

968
00:50:43,665 --> 00:50:45,458
ثم إلى المناسب

969
00:50:46,292 --> 00:50:48,086
بدعوى أنهم سمينون

970
00:50:51,548 --> 00:50:54,050
وتبدو قاتمة

971
00:50:55,385 --> 00:50:57,428
لأنهم كانوا جالسين

972
00:50:58,680 --> 00:51:00,640
اختيار قبعة

973
00:51:02,850 --> 00:51:05,770
هل أي شخص
هل ما زلت ترتدي القبعة؟

974
00:51:05,853 --> 00:51:08,481
[نيكولاس] / سوف يشرب لذلك

975
00:51:08,565 --> 00:51:10,817
-سأشرب لذلك
-سأشرب لذلك

976
00:51:11,776 --> 00:51:14,153
وهنا للفتيات
الذين يظلون أذكياء

977
00:51:14,904 --> 00:51:15,905
أليسوا غاز؟

978
00:51:15,989 --> 00:51:16,864
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

979
00:51:18,533 --> 00:51:19,867
[تشغيل الموسيقى]