1
00:00:24,858 --> 00:00:29,738
Kısık rock enstrümantal

2
00:00:39,247 --> 00:00:42,500
Eskiden,

3
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
biz insanlardık
sırada durdu

4
00:00:45,420 --> 00:00:49,549
bir plak mağazasında
kapının açılmasını bekliyoruz.

5
00:00:49,591 --> 00:00:55,096
Çünkü keşif
müzik her şeydi.

6
00:00:58,266 --> 00:01:02,645
Yıllardır
bunu yapabilmenin tek yolu

7
00:01:02,687 --> 00:01:04,731
ne almanız gerektiğine karar vermek

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,900
bakar mıydın
kapakta ve şöyle ol,

9
00:01:06,941 --> 00:01:09,402
"Ah, bu harika. Bu harika
annemi babamı kızdırıyorum"

10
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
veya "Harika görünüyor"
ya da her neyse.

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,199
Ve hepsi buydu
sabırsızlıkla bekledik

12
00:01:14,240 --> 00:01:15,909
o selofanı açmaktı

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
ve bakalım ne olacak
ceketten düşmek.

14
00:01:17,619 --> 00:01:19,871
Bazen olurdu
bir resim falan olsun

15
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
ve onu kokla ve tut,

16
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
onu döner tablanın üzerine koy,

17
00:01:24,709 --> 00:01:28,421
iğneyi bırakın ve ne zaman
bu müzik senin kanında var

18
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
ve Dio ve müzik
o senin kanında yaptı,

19
00:01:30,924 --> 00:01:34,010
bu sadece imkansız...
Dışarı çıkmak için.

20
00:01:44,646 --> 00:01:48,441
Çocukken,
bir ses arıyorsun,

21
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
şöyle diyen bir şey:
"Bu benim neslim."

22
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
Ve bizim için ağır metaldi.

23
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
Ve sonra hepsi
birdenbire bu adam geliyor

24
00:01:58,159 --> 00:02:00,787
en güçlü sesiyle
hepsinden!

25
00:02:00,829 --> 00:02:03,039
Ayağa kalk ve bağır

26
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
Ağır metal grubuyla,
müzik çok güçlü

27
00:02:11,422 --> 00:02:14,050
ve o kadar güçlü ki,
gerçekten bilmelisin

28
00:02:14,092 --> 00:02:15,635
nasıl kontrol edilir...

29
00:02:15,677 --> 00:02:18,304
Özellikle şarkıcılar
Çünkü bir mesajımız var.

30
00:02:18,346 --> 00:02:20,640
Söyleyecek sözlerimiz var.

31
00:02:20,682 --> 00:02:22,976
beni dinle
ve bugün söylediklerime inan

32
00:02:23,017 --> 00:02:26,646
Müzik yaratmanın bir yolunu buldu
bu insanları yapar

33
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
kendilerini tutamazlar

34
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
reddedecekleri noktaya kadar
o müzik olmadan yaşamak.

35
00:02:34,696 --> 00:02:36,322
Bu arada hayran kaldım

36
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
insanları büyülemeyi başardı.

37
00:02:38,867 --> 00:02:41,327
Nasıl, neden olduğunu bilmek istiyorum...
Oraya nasıl gidilir?

38
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
Biz sallıyoruz

39
00:02:46,374 --> 00:02:48,501
Bir sürü insan var
Ronnie'yi düşünüyorum

40
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
o adam olarak
bunu yaptı ve metal şarkı söyledi.

41
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
Bu o,
ama başka bir tarafı daha var.

42
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
Milyon dolarlık soru...

43
00:02:55,550 --> 00:02:57,844
nasılsın
Ronnie James Dio'yu tarif eder misiniz?

44
00:02:57,886 --> 00:03:00,722
Bir bilmece olmaya eğilimliyim
sanırım pek çok insan için.

45
00:03:00,763 --> 00:03:02,724
Adamda bir şeyler vardı.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,435
Sadece vardı
onunla ilgili bir şey.

47
00:03:05,476 --> 00:03:08,605
Ronnie şarkı söylediğinde,
emin olmak istedi

48
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
herkesin bunu asla unutmadığını.

49
00:03:11,065 --> 00:03:15,653
İnsanlar onu evlerine götürdüler
ve evcil hayvanlarına "Dio" adını verdiler

50
00:03:15,695 --> 00:03:19,324
ve adını verdiler
ilk doğanları "Ronnie."

51
00:03:19,365 --> 00:03:21,868
Sanki,
"Bu rock'n'roll

52
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
bu olacak
lanet hayatını değiştir."

53
00:03:24,329 --> 00:03:26,539
Çünkü biz sallıyoruz

54
00:03:26,581 --> 00:03:29,459
Biz sallıyoruz

55
00:03:29,500 --> 00:03:32,545
Nasıl sallandığımızı görün

56
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
Biz sallıyoruz

57
00:03:44,515 --> 00:03:46,392
Yıllar oldu
Ronnie öldüğünden beri.

58
00:03:46,434 --> 00:03:50,730
O vefat etti
16 Mayıs 2010.

59
00:03:50,772 --> 00:03:53,399
Sanırım burada. sanırım
o hâlâ burada, her zaman.

60
00:03:53,441 --> 00:03:55,735
Bazen ismimin çağrıldığını duyuyorum
ama burada kimse yok.

61
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
Wendy.

62
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
Muhtemelen sadece hayal ediyorum.

63
00:04:00,615 --> 00:04:02,992
Merhaba. evime hoş geldin

64
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
ve hoş geldiniz
Kapalı Kapılar Ardında.

65
00:04:04,953 --> 00:04:08,581
Bu bir Noel hediyesiydi
karımdan, Wendy'den.

66
00:04:08,623 --> 00:04:12,377
Aslanları falan görebiliriz.

67
00:04:12,418 --> 00:04:15,838
Mick, gidiyoruz. yapacağım
Bu topu burada yap,

68
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
- sonra konuşabiliriz.
- Tamam aşkım.

69
00:04:18,132 --> 00:04:21,094
Ronnie'nin hikayesi şöyle devam ediyor:
aslında tüm tarih

70
00:04:21,135 --> 00:04:22,762
rock müzikten.

71
00:04:22,804 --> 00:04:26,724
Kariyeri devam etti
on yıldan beri.

72
00:04:26,766 --> 00:04:29,894
İşte hepimiz buradayız
ölümünden bu yıllar sonra,

73
00:04:29,936 --> 00:04:33,898
ve o hâlâ bu
ağır metalde büyük bir figür.

74
00:04:33,940 --> 00:04:36,693
Bilirsin,
bu adamlardan bazıları ölümsüz,

75
00:04:36,734 --> 00:04:39,028
ama artık öyle değil
Ronnie James Dio'dan daha.

76
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
Artık burada bir medya odamız var.

77
00:04:41,322 --> 00:04:45,034
ama hala aslanlarım var
ve hala nostaljim var

78
00:04:45,076 --> 00:04:48,788
eskiden yaptığımız
Bilardo masası burada.

79
00:04:48,830 --> 00:04:50,456
Peki, sen
beni kütüphanede yakaladı

80
00:04:50,498 --> 00:04:52,292
en sevdiğim yerlerden biri
tüm dünyada

81
00:04:52,333 --> 00:04:55,712
çünkü içinde kelimeler var.

82
00:04:55,753 --> 00:04:58,756
Biliyorsun, bir mesajı vardı.
O bir haberciydi.

83
00:04:58,798 --> 00:05:03,052
Mesajı halka yönelikti
düzenli hayatlar yaşayan,

84
00:05:03,094 --> 00:05:06,264
düzenli rüyalar gördüm
bu gerçek bir şey anlamına geliyordu.

85
00:05:08,516 --> 00:05:10,977
Piyano çalmadığımı biliyorsun.
Ben bir şarkıcıyım.

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,896
Hadi bara gidelim.
Zaten en sevdiğim yer burası.

87
00:05:13,938 --> 00:05:17,025
Burası onun en sevdiği yer
bardı.

88
00:05:17,066 --> 00:05:19,652
Bu yüzden onun varlığını hissediyorum
burada çok daha fazlası.

89
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
Ve bu sıcak,
rahatlatıcı bir duygu.

90
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
Açıkçası, sen de yaşadın
bir sürü dirsek dinleniyor

91
00:05:23,990 --> 00:05:25,700
bu konuda şu ya da bu zamanda.

92
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
Biz bununla hiç başlamadık.

93
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
Ve neden düşünmeliyiz?
bunun sonsuza kadar sürmesi mi gerekiyor?

94
00:05:29,704 --> 00:05:31,956
Ben de bir o kadar mutluydum ve
Wendy'nin de aynı derecede mutlu olduğuna eminim

95
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
mücadele etmeden önce
ve birlikte mutlu olmak.

96
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Sanırım hepsi bu
zaten çok geçici.

97
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
Bu... Geliyor ve gidiyor.

98
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
Yani iniş çıkışlarınız oluyor.
Hayat gibi.

99
00:05:40,214 --> 00:05:43,468
Hayat büyük dalgalardan geçiyor
duygu ve tutkudan

100
00:05:43,509 --> 00:05:45,345
ve büyük düşüşler
umutsuzluk ve benzeri şeyler.

101
00:05:45,386 --> 00:05:46,929
Hayat böyledir.

102
00:05:58,358 --> 00:06:03,404
İşte burada.
Bu onun güzel trompeti

103
00:06:03,446 --> 00:06:06,032
bu oynanmadı
uzun zaman içinde.

104
00:06:06,074 --> 00:06:09,535
Bunu şuradan oynardı:
beş yaşındayken.

105
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
Benim için hiç oynamadı.

106
00:06:11,537 --> 00:06:14,707
Bu çok güzel bir şey,
ama artık buna doydu,

107
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
sanırım hepsinden
pratik saatleri

108
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
babasıyla işi vardı.

109
00:06:17,752 --> 00:06:22,590
Pürüzsüz salıncak enstrümantal

110
00:06:22,632 --> 00:06:24,300
Trompetçi olarak başladım

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,427
beş yaşındayken.

112
00:06:26,469 --> 00:06:28,096
Ah, demek öyleydin
çok müzikal. Neredeydi bu?

113
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
New York'un yukarısında,

114
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
Cortland, New York adında bir kasaba,

115
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
hangisi doğru
hiçliğin ortasında.

116
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
Süt hayvancılığı topluluğu.
18.000 kişi.

117
00:06:34,727 --> 00:06:36,896
Büyümek için harika bir yerdi
çünkü aldın

118
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
güzel bir ahlaki tutum.
İyi büyüdün.

119
00:06:39,399 --> 00:06:42,652
Burası ev
Ronnie'nin büyüdüğü yer.

120
00:06:42,693 --> 00:06:44,237
Ünlü olduktan sonra,
şehir karar verdi

121
00:06:44,278 --> 00:06:46,155
isim vereceklerini
ondan sonraki sokak

122
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
çünkü açıktı
evinin köşesi.

123
00:06:48,282 --> 00:06:49,826
İşte bu Dio'nun yoludur.

124
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
Bu olmuştu
birkaç kez çalındı.

125
00:06:54,747 --> 00:06:58,251
Yakın ailesi,
oldukça düz bağcıklıydılar.

126
00:06:58,292 --> 00:07:00,253
Annesi, biliyorsun,
tabii ki sevgilim.

127
00:07:00,294 --> 00:07:01,796
Bilirsin, anneler
çocuklar için her zaman daha kolaydı

128
00:07:01,838 --> 00:07:03,464
babadan daha.

129
00:07:03,506 --> 00:07:05,425
Babam bana karşı sert davrandı.

130
00:07:05,466 --> 00:07:08,636
Biliyor musun, bunlar o günlerdi
iyi bir saklanma zamanıydı,

131
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
biliyorsun, hemen yanında
köşe. Ve oğlum, ben...

132
00:07:10,596 --> 00:07:12,223
İnan bana, öyleydim
bunlardan birine her zaman hazırız.

133
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
Ben buna hazır değildim.

134
00:07:13,933 --> 00:07:15,601
ama her zaman ben sebep oldum
görünüşe göre bunlardan biri.

135
00:07:15,643 --> 00:07:17,145
Herkes aynı fikirlere sahipti.

136
00:07:17,186 --> 00:07:18,479
Güzel ahlaklıydılar,
güzel ahlak,

137
00:07:18,521 --> 00:07:20,231
çok sayıda kilise karıştı.

138
00:07:20,273 --> 00:07:22,358
Buna inanıp inanmadığımı
ya da vermedi, size kurallar verdi.

139
00:07:22,400 --> 00:07:23,651
Bilirsin, Katolik, biliyor musun?

140
00:07:23,693 --> 00:07:25,611
Ronnie bir sunak çocuğuydu.

141
00:07:25,653 --> 00:07:28,364
Ronnie klasik müziği seviyordu.

142
00:07:28,406 --> 00:07:31,242
Babası
trompet çalması konusunda ısrar etti

143
00:07:31,284 --> 00:07:34,745
Yıllardır her gün üç saat.

144
00:07:34,787 --> 00:07:37,248
O, açgözlü bir okuyucuydu.

145
00:07:46,591 --> 00:07:48,384
Okulda akıllı bir çocuktu.

146
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
Yüksek notlar, çok zeki,

147
00:07:50,595 --> 00:07:52,388
Aslında sınıfının başkanı.

148
00:07:52,430 --> 00:07:55,600
Ve biraz da deliydi.

149
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
Bir zamanlar biz de öyleydik
arabaya binmek.

150
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
Bir rahibe vardı
sokakta yürürken,

151
00:07:59,353 --> 00:08:01,189
ve Ronnie sıkıştı
kıçını pencereden dışarı

152
00:08:01,230 --> 00:08:04,775
ve ona aylaklık etti,
bu yüzden bir rahibeye uydu.

153
00:08:04,817 --> 00:08:06,319
Biraz isyankar biriydi.

154
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
Melekler adında bir çetesi vardı.

155
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
Orada burada araba çaldım
ve başım belaya girdi.

156
00:08:11,240 --> 00:08:12,992
Olay daha da kızışabilirdi

157
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
ama sanmıyorum
o aile geçmişinde.

158
00:08:15,203 --> 00:08:17,246
Demek istediğim, sadece babası değildi.

159
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
Büyükannesi vardı,
ve onun resimleri var.

160
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
O bakmıyor
bir tür hanımefendi gibi

161
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
herkes geçmek ister.

162
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
Bence onun için
50'li yıllarda hayal edebiliyor musun?

163
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
ne kadar muhafazakar zamanlar vardı?

164
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
Çoğu müzisyen gibi,

165
00:08:32,386 --> 00:08:35,389
müziği fark etti
bunun dışında bir yoldu.

166
00:08:35,431 --> 00:08:38,434
Bu iyi zamanlara giden bir yoldu.

167
00:08:38,476 --> 00:08:42,188
Ve bir hayran olarak beni şaşırtan şey,

168
00:08:42,230 --> 00:08:44,690
keşfettiğimde
Ronnie James Dio,

169
00:08:44,732 --> 00:08:46,943
şimdiye kadar duyduğunuz en iyi metal sesi

170
00:08:46,984 --> 00:08:50,696
şarkı söylüyordu
Beatles'tan önceki 50'li yıllar.

171
00:08:50,738 --> 00:08:53,449
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bu büyüleyici.

172
00:08:53,491 --> 00:08:55,535
Şarap ve ot dışında.

173
00:09:04,418 --> 00:09:07,755
Herkesin kendine ait eşyaları var.

174
00:09:07,797 --> 00:09:10,091
Bazı insanlar sever
futbol maçlarına gitmek.

175
00:09:10,132 --> 00:09:13,844
Bazı insanlar bowling oynamayı sever.
Ronnie James Dio'yu topluyorum.

176
00:09:24,814 --> 00:09:26,899
Ben bir radyocuydum,

177
00:09:26,941 --> 00:09:30,236
Syracuse radyosundan çıktım
60'ların başında.

178
00:09:30,278 --> 00:09:34,240
Ronnie ilk kez başladı
1958'lerde... gruplar halinde,

179
00:09:34,282 --> 00:09:38,244
trompet ve korna çalmak
ve o zamanlar bas.

180
00:09:38,286 --> 00:09:40,413
Beatles'tan daha eskiydi.

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,999
Demek Bill Haley'di.
Elvis Presley'di.

182
00:09:43,040 --> 00:09:44,667
Bunların hepsi o rockçılardı.

183
00:09:44,709 --> 00:09:46,460
İlhamın kaynağı buydu.

184
00:09:46,502 --> 00:09:50,172
Yani, Ronnie
Ronald James Padavona'da doğdu.

185
00:09:50,214 --> 00:09:52,216
Ama o olduğunda
gruplarda ve diğer şeylerde,

186
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
çok uzun bir isimdi
ve onun için yeterince kalça değil.

187
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
Ronnie'nin adı "Dio" idi.

188
00:09:57,054 --> 00:10:01,559
ünlü olarak
gerçek hayattaki bir mafya mafyası adamı

189
00:10:01,601 --> 00:10:03,769
Johnny Dio'yu aradım.

190
00:10:03,811 --> 00:10:06,606
Ronnie şöyle dedi:
"Bu kötü ama hoş."

191
00:10:06,647 --> 00:10:08,941
Ve böylece karar verdi:
"Benim adım bu olacak."

192
00:10:08,983 --> 00:10:10,776
Ve hepsi bu.

193
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
Ben o adamdım
hiçbir şey yapmak istemedim

194
00:10:12,737 --> 00:10:14,363
ama müziği çal.
Şarkı söylemek istemedim.

195
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
Ve herkes denedi,
ve herkes bir nevi

196
00:10:15,740 --> 00:10:17,199
yol kenarına düştü,
ve sonunda şunu söylediler:

197
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
"Tamam sıra sende."

198
00:10:29,920 --> 00:10:34,091
Bir melek eksik

199
00:10:34,133 --> 00:10:37,970
Bu gece cennetten

200
00:10:38,012 --> 00:10:39,513
Korna çalgıcısı olarak eğitim

201
00:10:39,555 --> 00:10:41,432
kesinlikle mükemmeldi
bir şarkıcı olarak.

202
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
Aynı yerden oynuyorsun
sen şarkı söylerken,

203
00:10:43,184 --> 00:10:44,935
diyaframınızdan.

204
00:10:44,977 --> 00:10:49,357
Aklımda,
sesim bir trompet gibiydi.

205
00:10:49,398 --> 00:10:51,609
O nasıl olabilir?

206
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
Ne zaman o melek

207
00:10:54,654 --> 00:10:58,616
Burada benimle misin?

208
00:10:58,658 --> 00:11:01,619
Kırmızı Başlıklı Kız'da,
Ronnie çok temizdi

209
00:11:01,661 --> 00:11:05,164
ve herhangi bir notaya basabilirdim
arıyordu.

210
00:11:05,206 --> 00:11:07,500
Bu adama söyleyebilirsin
zaten profesyonel

211
00:11:07,541 --> 00:11:10,002
ve o sadece 18 yaşında.

212
00:11:10,044 --> 00:11:13,923
Elimi tutma

213
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
Seni öpmeme izin verme

214
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
yalan olacağım

215
00:11:19,387 --> 00:11:23,099
Sana sadakatsiz,
seni asla özlemeyeceğim

216
00:11:23,140 --> 00:11:25,309
Kırmızı Kapaklar
sonunda Peygamber oldular

217
00:11:25,351 --> 00:11:27,103
ve yıllar boyunca,
Peygamberler,

218
00:11:27,144 --> 00:11:29,522
özel bir şey oluşturdular.

219
00:11:29,563 --> 00:11:32,692
Gerçekten tutkusu vardı
elinden gelenin en iyisini yapmak

220
00:11:32,733 --> 00:11:34,860
yeteneklerle
ona Tanrı vergisiydi.

221
00:11:34,902 --> 00:11:36,654
Ronnie rüyayı gördü,

222
00:11:36,696 --> 00:11:38,864
yani konuşurduk
her zaman bunun hakkında.

223
00:11:38,906 --> 00:11:40,700
Ronnie yapacaktı
solist olmak,

224
00:11:40,741 --> 00:11:42,702
gösterinin yıldızı.

225
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
Ve sonra ben de gidiyordum
onun baş gitaristi ol.

226
00:11:44,954 --> 00:11:47,915
Nicky lider olacaktı
herhangi bir orkestrasyonun

227
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
veya grup.

228
00:11:50,626 --> 00:11:53,045
Nick Pantas Ronnie'nin tarzıydı

229
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
o noktada müzikal ruh eşi,

230
00:11:55,256 --> 00:11:57,717
onunla yazdığı,
ile gruplar kurar,

231
00:11:57,758 --> 00:11:59,844
ile hayaller kurar.

232
00:11:59,885 --> 00:12:02,304
Bunlardan bile
çok çok erken günler,

233
00:12:02,346 --> 00:12:06,392
onun görevini anlatabilirsin
hayatta şarkıcı olmak vardı.

234
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
Söyleyebilirsin.

235
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Sorunlardan biri
o zamanlar gerçekten sahip olduğumuz şey...

236
00:12:13,858 --> 00:12:17,403
Türünü bulamadık

237
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
bu Ronnie'ye çok yakışırdı.

238
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
Şarkı söyleme yeteneğine sahipti
temelde herhangi bir şey.

239
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
Şarkılar yapacaktı

240
00:12:24,577 --> 00:12:26,871
Engelbert Humperdinck'in yazdığı,
Tom Jones.

241
00:12:26,912 --> 00:12:29,081
Ronnie bir versiyon yaptı
"Aşkın Yolu"

242
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
Cher'in büyük bir darbe aldığı.

243
00:12:30,875 --> 00:12:33,711
Bir çocukla tanıştığında

244
00:12:33,753 --> 00:12:36,088
Cher kaydetmeden önce.
Bu olağanüstü.

245
00:12:36,130 --> 00:12:42,094
Bir kızla tanıştığında

246
00:12:42,136 --> 00:12:46,599
Çok hoşuna gittiğini

247
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Gruba girdim.

248
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
az önce dışarıdaydım
1965, '66'da liseden mezun oldum.

249
00:12:51,937 --> 00:12:53,564
Bir yöneticimiz vardı
o zamanlar Ithaca'dan,

250
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
ve Ronnie'yi itiyordu

251
00:12:55,316 --> 00:12:57,067
takip etmek
Tom Jones'un rotası, biliyor musun?

252
00:12:57,109 --> 00:13:01,447
Tekrar benim olduğunu söyle

253
00:13:01,489 --> 00:13:03,365
Kariyer gidiyor
farklı yönlerde.

254
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
O günlerde,
moda değildi

255
00:13:04,658 --> 00:13:06,118
sırayla rock 'n' roll'da olmak

256
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
bunun peşinden gitmek istemek
kariyer olarak.

257
00:13:07,620 --> 00:13:09,580
Gerçekten hiçbir anlamı yoktu
kesinlikle yapılacak.

258
00:13:09,622 --> 00:13:11,415
Valla ben bunu çok sevdim

259
00:13:11,457 --> 00:13:12,833
bunun olacağını
yapmam mantıklı.

260
00:13:12,875 --> 00:13:16,295
Ah sevgilim, benim olduğunu söyle

261
00:13:16,337 --> 00:13:19,298
uyumsuz akorlar

262
00:13:23,135 --> 00:13:28,140
Keşfedilmenin bir yolunu bulduk

263
00:13:28,182 --> 00:13:29,975
Tüm seri
fotoğraf çekildi

264
00:13:30,017 --> 00:13:32,311
ailemin bodrumunda.

265
00:13:32,353 --> 00:13:35,981
Ve folyo ruloları aldık,
ve arka tarafa astık.

266
00:13:36,023 --> 00:13:38,317
Ve işte o zaman
Beatles ilk kez ortaya çıktı,

267
00:13:38,359 --> 00:13:40,820
böylece herkes başladı
saçlarını uzatmak için.

268
00:13:44,532 --> 00:13:47,785
İsmini değiştirmeye karar verdik
Elektrikli Elfler'e.

269
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
Demek istediğim, eskiden vardı
şunu söyleyen bir minibüs

270
00:13:48,953 --> 00:13:50,663
Üzerinde "Elektrik Elfleri" yazıyor.

271
00:13:50,704 --> 00:13:53,123
olduğumuzu sandılar
elektrik müteahhitleri.

272
00:13:53,165 --> 00:13:56,293
"Ah, evimin kablolara ihtiyacı var.
Elektrikli Elfleri çağırın.

273
00:13:56,335 --> 00:13:58,295
Küçükler. İçeri girebilirler
tarama alanı gerçekten çok kolay."

274
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Biliyorsun ve o zaman,
kulüplerde oynamak,

275
00:14:01,298 --> 00:14:02,967
Cover şarkılar yapıyorsun.

276
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
The Beatles albümü çıktığında
albümün tamamını öğrendik.

277
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
Bilirsin, çünkü Ronnie
tüm albümü söyleyebilirdi.

278
00:14:07,054 --> 00:14:10,266
Çok iyi gidiyorduk
oyun açısından bakıldığında,

279
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
biliyorsun, Maine'den gidiyorum
Kuzey Carolina'dan Detroit'e.

280
00:14:11,559 --> 00:14:15,396
Müzikal olarak daha iyi olmak istedik

281
00:14:15,437 --> 00:14:17,356
ve olmak istedim
özel bir şey.

282
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
Uzaylı enstrümantal

283
00:14:23,362 --> 00:14:26,615
1968, dışarıdaydım
bir süreliğine grubun

284
00:14:26,657 --> 00:14:28,617
ve Ronnie kulüplerde oynuyordu,

285
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
onlar gibi
her zaman kulüplerde oynuyorum,

286
00:14:30,244 --> 00:14:31,704
ve onlar
Elektrikli Elfler denir.

287
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
Biz de oynadık...

288
00:14:34,081 --> 00:14:37,167
Sanırım Waterbury'ydi.
Connecticut'ta bir haftalığına.

289
00:14:37,209 --> 00:14:41,964
Ve biz bunu yapmamaya karar verdik
son gece geceyi orada geçir.

290
00:14:42,006 --> 00:14:45,384
Eşyalarımız arkadaydı.
minibüs. Hepimiz minibüse bindik.

291
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
biz de karar verdik
o gece eve arabayla gitmek

292
00:14:47,011 --> 00:14:49,054
bir gece daha kalmaktansa.

293
00:14:49,096 --> 00:14:53,392
Ve sarhoş bir sürücü
sonunda şeridi geçiyor

294
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
ve kafamıza çarpıyor.

295
00:14:59,106 --> 00:15:02,401
uyandım
Ronnie ile bir hastane yatağı

296
00:15:02,443 --> 00:15:05,905
diğer yatakta yanımda.

297
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
Zombilere benziyorduk.
Ronnie ön cama çarptı.

298
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Kafa derisinin tamamı yırtılmıştı.

299
00:15:10,743 --> 00:15:13,996
Yüzden fazla dikişi vardı
kafa derisinde.

300
00:15:14,038 --> 00:15:17,708
Nicky arabayı sürüyordu.
ve ön tarafı etkiledi,

301
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
onu direksiyona sıkıştırdı

302
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
ve aslında kan kaybından öldü.

303
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
Kasvetli müzik

304
00:15:24,590 --> 00:15:29,887
Ah... o... o... öyleydi
inanması gerçekten zor,

305
00:15:29,929 --> 00:15:33,891
bunu anlamak
bu olabilir.

306
00:15:33,933 --> 00:15:36,226
Bu öyle bir felaket ki

307
00:15:36,268 --> 00:15:38,354
açıkçası sadece şunun için değil,
Nick ve ailesi için

308
00:15:38,395 --> 00:15:42,107
ama Ronnie için
bir an olur,

309
00:15:42,149 --> 00:15:46,528
"Bu atmanın zamanı mı
havluda mı? Bu bir işaret mi?

310
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
Bunun olması gerekmiyor mu?"

311
00:15:53,243 --> 00:15:57,122
Bu bir slayt...
Bu Ronnie'nin slaytlarından biri.

312
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
Görüyorsun ki...
Kazadan sonra

313
00:16:00,125 --> 00:16:02,211
saçları ne zamandı
büyümeye yeni başlıyor.

314
00:16:02,252 --> 00:16:05,673
Ronnie, o çocukken
gerçekten çok başarılı oldu

315
00:16:05,714 --> 00:16:07,508
akademisyenlere gelince.

316
00:16:07,549 --> 00:16:11,762
Bir noktada üniversiteye başladı
ve eczane alıyordu.

317
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
Yani kazadan sonra
herhangi bir şeyi seçebilirdi,

318
00:16:15,140 --> 00:16:17,184
gidilecek herhangi bir yol.

319
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
Şunu söylediğim anı hatırlıyorum:

320
00:16:19,728 --> 00:16:21,897
"Bu şeyi koyacağız
tekrar birlikte mi?" Ve dedi ki:

321
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
"Evet koyacağız
bu şey tekrar bir araya geldi."

322
00:16:23,732 --> 00:16:26,318
Aklımızda,
gitmek istiyorduk

323
00:16:26,360 --> 00:16:29,071
The Who'dan Led Zeppelin'e.
Deep Purple'ı putlaştırdık.

324
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
Deep Purple, işte bu
en ağırıydı biliyor musun?

325
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
"Aferin,"
dedi küçük Bayan Molly

326
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
O sallanırken
mavi ışığın evinde

327
00:16:36,578 --> 00:16:39,748
Biz de sadece "Tamam," dedik.
yapmak istediğimiz şey bu."

328
00:16:39,790 --> 00:16:42,501
Ve Nick Pantas'ın ölümü,

329
00:16:42,543 --> 00:16:44,628
o korkunç kaza

330
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
bu olabilirdi
daha zayıf erkekleri kolayca caydırdı

331
00:16:47,172 --> 00:16:49,466
sadece söylemek gerekirse,
"Biliyor musun? Bitirdim."

332
00:16:49,508 --> 00:16:52,344
Ronnie karar verir: "Hayır, işim bitmedi.

333
00:16:52,386 --> 00:16:55,514
Aslında ben sadece
daha yeni başlıyorum."

334
00:16:55,556 --> 00:16:57,808
rock müzik

335
00:17:01,854 --> 00:17:04,606
Tanrım, yardım et bana

336
00:17:04,648 --> 00:17:09,111
Birisi uyuyor
geceleri yatağımda

337
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
Bunu inşa etmeye karar verir

338
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
daha çağdaş bir şeye

339
00:17:13,282 --> 00:17:16,118
bilirsin,
bir ton güç.

340
00:17:19,079 --> 00:17:21,457
sadece var
bir güç ve bir varlık.

341
00:17:21,498 --> 00:17:23,834
Bu olağanüstü
bir erkeğin olduğunu düşündüğünde

342
00:17:23,876 --> 00:17:26,003
bu kadar küçük boylu

343
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
en büyük sese sahipti
bir gün duyacaksınız.

344
00:17:27,504 --> 00:17:30,299
Sonunda Elf olduk.

345
00:17:30,340 --> 00:17:32,301
Biz çok küçüktük
ve her türlü saç ve sakal

346
00:17:32,342 --> 00:17:33,802
ve tüm anlaşma.
Sahneye çıkacaktık

347
00:17:33,844 --> 00:17:36,346
ve aslında
insanlar kıkırdamaya başladı.

348
00:17:36,388 --> 00:17:38,932
Ama vurduğumuzda
ilk not şöyleydi,

349
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
çenesi düştü, biliyor musun?

350
00:17:45,773 --> 00:17:50,194
Ve aniden,
sadece yeni bir grubunuz yok

351
00:17:50,235 --> 00:17:52,863
ama yeni bir ses, yeni bir tavır.

352
00:17:52,905 --> 00:17:58,035
Ve başlangıçlar
Ronnie James Dio'nun

353
00:17:58,077 --> 00:18:01,955
bu ünlü olacaktı.

354
00:18:01,997 --> 00:18:06,126
Yumuşak akustik enstrümantal

355
00:18:06,168 --> 00:18:08,879
O şarkılarla geldik

356
00:18:08,921 --> 00:18:10,714
ve sonuç bu oldu
bize bir seçme ayarlayacak

357
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
bildiğin Columbia'yla.

358
00:18:12,633 --> 00:18:16,804
Elf seçmelere katılıyordu
ünlü Clive Davis için

359
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
herkesi keşfeden,
sadece herkes.

360
00:18:19,640 --> 00:18:23,018
Ve biz de yapacaktık
onun için seçmeler. Vay.

361
00:18:23,060 --> 00:18:26,105
O zamanlar
Roger Glover ve Ian Paice

362
00:18:26,146 --> 00:18:27,731
Deep Purple'dan,

363
00:18:27,773 --> 00:18:29,149
bir sebepten dolayı birdenbire,

364
00:18:29,191 --> 00:18:31,276
yapımcı olmak istiyorlardı.

365
00:18:31,318 --> 00:18:34,113
Yani bir şekilde dahil oldular
Bu seçmelere gelirken.

366
00:18:34,154 --> 00:18:35,739
bize söylendi
tam da son anda

367
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
Roger ve Ian'ın geleceğini söyledi.

368
00:18:37,407 --> 00:18:39,243
Peki, bu bizi
oldukça kargaşa içinde

369
00:18:39,284 --> 00:18:41,537
çünkü iki kahramanımız mı?
Aman Tanrım.

370
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
"Aman Tanrım.
Mesela iki kişi

371
00:18:43,288 --> 00:18:44,957
Deep Purple'dan
burada olacağım, biliyorsun değil mi?"

372
00:18:44,998 --> 00:18:47,376
Aynen öyle ve ben putlaştırdım
grup, biliyor musun?

373
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
Bazı sandalyeler kuruldu,
ve Clive içeri giriyor

374
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
ve yanında birkaç kişi.

375
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
Daha sonra Roger ve Ian içeri giriyor.

376
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
Peki, pekala.

377
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
Muhtemelen vardı, bilemiyorum.

378
00:18:56,593 --> 00:18:59,596
Odada 15 veya 20 takım elbise var.

379
00:18:59,638 --> 00:19:01,181
Bilirsiniz, Clive Davis ve benzeri,

380
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
bütün bu insanlar ve beyaz şarap

381
00:19:02,724 --> 00:19:04,226
ve biliyorsun, hepsi bu,
"Çok teşekkür ederim."

382
00:19:04,268 --> 00:19:07,771
Ve sonra bunlar
dört cüce dışarı çıktı.

383
00:19:07,813 --> 00:19:11,859
Ben de "Bu nedir? Bir sirk
hareket falan mı?" Bilirsin.

384
00:19:11,900 --> 00:19:14,736
Orada duruyorum
ve önünde oynamak gibi,

385
00:19:14,778 --> 00:19:17,114
bilirsiniz, plak yöneticileri,

386
00:19:17,156 --> 00:19:19,449
ve bahsetmiyorum bile
Deep Purple'daki iki adam,

387
00:19:19,491 --> 00:19:22,327
ve yapmalısın
kendini satmaya çalış.

388
00:19:22,369 --> 00:19:24,663
Bu büyük bir olaydı.

389
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
Biliyorsun, şarkıları çaldık.

390
00:19:26,540 --> 00:19:28,208
ve sanki şöyleydi,
"Tamam, bu kadar yeter.

391
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
Buna ihtiyacımız yok
daha fazla şarkı duy."

392
00:19:30,169 --> 00:19:32,087
Ve herkes ayağa kalkıyor.
Biliyorsun, duyamadık

393
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
ne hakkında konuşuyorlardı,
ve herkes gidiyor.

394
00:19:34,715 --> 00:19:40,345
Onlar olup olmadığını bilmiyoruz
nefret ediyordu ya da seviyorlardı.

395
00:19:40,387 --> 00:19:43,098
Yani nakavt olduk.
Kesinlikle nakavt.

396
00:19:43,140 --> 00:19:45,142
Biz de şöyle dedik: "Evet,
bunu yapacağız. Bunu yapacağız."

397
00:19:45,184 --> 00:19:48,770
Ve Atlanta'ya uçtuk
ve albümü kaydettim.

398
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
Ve sonra gitmeliyiz
Deep Purple ile turneye çıktı.

399
00:20:03,160 --> 00:20:07,372
Bu yüzden bar oynamaktan gittik
arenalarda oynamak için.

400
00:20:07,414 --> 00:20:10,000
Gerçekten başardığımızı hissettik
o zaman, biliyor musun?

401
00:20:10,042 --> 00:20:11,877
Çok az şey biliyorduk
gidilecek uzun bir yol var

402
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
bunu gerçekten yapmadan önce.

403
00:20:13,587 --> 00:20:16,548
Her zaman yerlerim vardı
ulaşmak istediğim yer.

404
00:20:16,590 --> 00:20:18,467
Deep Purple en sevdiğim gruptu.

405
00:20:18,508 --> 00:20:20,719
Yapmış olmalıyız
muhtemelen sekiz tam tur

406
00:20:20,761 --> 00:20:24,389
grupla.
Böylece Elf dünyayı ele geçirdi.

407
00:20:24,431 --> 00:20:26,141
Biliyor musun, bu
başlangıç, kesinlikle benim için.

408
00:20:26,183 --> 00:20:27,559
Bebeğim, biliyorsun

409
00:20:27,601 --> 00:20:30,979
senin için geri geliyorum

410
00:20:31,021 --> 00:20:33,398
senin için geri geliyorum

411
00:20:33,440 --> 00:20:35,234
Yani kurs boyunca

412
00:20:35,275 --> 00:20:37,110
bir sonrakinin
birkaç yıl turne,

413
00:20:37,152 --> 00:20:38,904
Ronnie her zaman yanımızdaydı.

414
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
aşık oldum
onun sesinin tonu,

415
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
sonra aşık oldum
kişiliğiyle,

416
00:20:42,950 --> 00:20:46,119
sonra ona aşık oldum
bir insan olarak.

417
00:20:46,161 --> 00:20:48,538
O harikaydı.
Komikti, iradeliydi.

418
00:20:48,580 --> 00:20:50,916
Ve yaptığı şeye inanıyordu.

419
00:20:50,958 --> 00:20:54,044
İnandığınız şeyin peşinden gidin,
Ronnie de öyleydi.

420
00:20:54,086 --> 00:20:57,714
O... o
sana sert bir yumruk geliyor.

421
00:20:57,756 --> 00:21:00,300
Biliyor musun, o adamı çok sevdim.

422
00:21:00,342 --> 00:21:02,427
Onu gerçekten sevdim.

423
00:21:02,469 --> 00:21:06,932
Onun içinde doğdu
nesiller boyu

424
00:21:06,974 --> 00:21:09,393
ömürler öncesinden

425
00:21:09,434 --> 00:21:12,854
nazik olmak.

426
00:21:24,324 --> 00:21:27,286
Deep Purple hayranı olarak büyüyorum,

427
00:21:27,327 --> 00:21:30,372
bu sadece, sanki,
onlar en büyükleriydi

428
00:21:30,414 --> 00:21:34,251
ve en kötüsü
tüm müzisyenlerin

429
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
gezegende.

430
00:21:36,169 --> 00:21:42,009
Ve... Ve kahrolası Blackmore.
Aman Tanrım.

431
00:21:42,050 --> 00:21:44,344
Funk enstrümantal

432
00:21:44,386 --> 00:21:45,971
Ritchie Blackmore...

433
00:21:46,013 --> 00:21:48,473
O "Derin" gibi
Deep Purple'da.

434
00:21:48,515 --> 00:21:50,976
O bir gizem
bir bilmecenin içinde.

435
00:21:51,018 --> 00:21:54,104
O en kolay adam değil
devam etmek için.

436
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
Ritchie'yi zar zor gördüm
Koyu Mor

437
00:21:55,522 --> 00:21:57,482
Ben gruptayken.

438
00:21:57,524 --> 00:22:00,819
Ritchie bir izolasyoncuydu,
ve bu günlerde

439
00:22:00,861 --> 00:22:02,904
nerede yok
ayrı soyunma odaları.

440
00:22:02,946 --> 00:22:05,115
Peki, o vardı
kendi soyunma odası.

441
00:22:05,157 --> 00:22:07,576
O kaldı
temelde farklı oteller.

442
00:22:07,617 --> 00:22:11,246
Ve o asla katılmadı
herhangi bir grup çabasında.

443
00:22:11,288 --> 00:22:17,002
Hayır, akşam yemeği sonrası partiler, hayır... Hayır.

444
00:22:19,546 --> 00:22:21,631
Blackmore Mor'dan ayrıldı

445
00:22:21,673 --> 00:22:24,509
çünkü gidiyorlardı
daha funk bir yönde.

446
00:22:29,890 --> 00:22:32,017
Deep Purple'dan ayrılacaktım

447
00:22:32,059 --> 00:22:34,603
ne olursa olsun çünkü yapmadım
bu tür müziğe saygı duy

448
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
içine girdiğimiz

449
00:22:36,355 --> 00:22:38,523
ama şans eseri aynı zamanda
Ronnie'yle tanıştım.

450
00:22:38,565 --> 00:22:40,776
Ritchie ve ben gerçekten

451
00:22:40,817 --> 00:22:42,694
aynı tür müzikal duygular.

452
00:22:42,736 --> 00:22:44,863
Biz meşguldük
klasik müzik türü,

453
00:22:44,905 --> 00:22:47,032
Özellikle Bach'ı.

454
00:22:47,074 --> 00:22:49,701
Ve orada olduğunu hissettik
müzikte harika bir yer

455
00:22:49,743 --> 00:22:54,081
bir nevi canlandırmak
o mistik, büyülü aura

456
00:22:54,122 --> 00:22:57,709
ve içine koy
günümüzün bağlamı.

457
00:22:57,751 --> 00:23:00,087
Ritchie gitti
ve başlamaya gittim, biliyorsun,

458
00:23:00,128 --> 00:23:02,589
Rainbow'u bir araya getirmek
Elf'teki adamlarla,

459
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
biliyorsun, oldukça fazla.

460
00:23:04,132 --> 00:23:05,884
Rainbow harekete geçtiğinde,

461
00:23:05,926 --> 00:23:08,011
Rushmore Dağı'nı aldın
ağır kayalardan...

462
00:23:08,053 --> 00:23:12,140
Mor, Şabat, Zeplin.

463
00:23:12,182 --> 00:23:15,310
Hepsi paylaştı
ortak bir payda

464
00:23:15,352 --> 00:23:17,979
yani onlar öyleydi
hepsi blues'dan geliyor.

465
00:23:18,021 --> 00:23:21,316
Ronnie James Dio
ve Ritchie Blackmore istedi

466
00:23:21,358 --> 00:23:25,862
bu tür şeyleri keşfetmek için
neoklasik ağır rock müziği

467
00:23:25,904 --> 00:23:28,907
bu çok ötesinde bir şey,

468
00:23:28,949 --> 00:23:32,702
yani Rainbow alıyor
Bu uzay gemisini yeni bir yere taşıyın.

469
00:23:39,918 --> 00:23:42,504
Bir genç olarak,
Tacizci bir aileden geldim

470
00:23:42,546 --> 00:23:44,423
Fiziksel ve sözlü tacizde bulunan,

471
00:23:44,464 --> 00:23:48,760
hastanelerin içinde ve dışında
ve dikişler ve ameliyatlar.

472
00:23:48,802 --> 00:23:51,930
Yani müzik
benim için son derece önemli

473
00:23:51,972 --> 00:23:53,974
çünkü kimsem yoktu.

474
00:23:54,015 --> 00:23:58,937
Arabada olduğumu hatırlıyorum.
Deep Purple yeni dağılmıştı.

475
00:23:58,979 --> 00:24:01,815
Disko başlıyordu
sahnesini yapmak için.

476
00:24:01,857 --> 00:24:04,776
Dünya baş aşağıydı.

477
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
Ve birdenbire,

478
00:24:08,447 --> 00:24:10,323
"Gümüş Dağdaki Adamlar"
radyoya geliyor.

479
00:24:10,365 --> 00:24:12,451
Ben de "Evet!" dedim.

480
00:24:12,492 --> 00:24:13,702
Bilirsin,
hepiniz çok heyecanlısınız.

481
00:24:13,743 --> 00:24:16,079
Ritchie Blackmore geri döndü.

482
00:24:16,121 --> 00:24:18,915
Sonra ilk kez duydum
Ronnie James Dio'nun sesi,

483
00:24:18,957 --> 00:24:21,668
ve ben şöyleydim,
"Kim bu?"

484
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
Ve gümüşteki adam

485
00:24:24,421 --> 00:24:28,967
Dağ

486
00:24:30,177 --> 00:24:32,387
Bütün bir evren gibiydi

487
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
bu bir adamın içinde gizlenmişti.

488
00:24:45,025 --> 00:24:48,737
Ve böylece bir noktada,
dünya tersine döndü,

489
00:24:48,778 --> 00:24:50,655
ve onu çevirdi
tekrar sağ taraf yukarı.

490
00:24:50,697 --> 00:24:53,158
bu değil
sadece başka bir rock grubu.

491
00:24:53,200 --> 00:24:55,660
Ne kadar sürecek
biz "ağır kaya" derdik

492
00:24:55,702 --> 00:25:00,499
bütün bir manzaraya
gerçekten daha önce yoktu.

493
00:25:00,540 --> 00:25:03,919
Ve her şey bu dinamikle ilgiliydi

494
00:25:03,960 --> 00:25:06,671
bu inanılmaz gitarist arasında

495
00:25:06,713 --> 00:25:08,465
ve bu olağanüstü şarkıcı

496
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
neredeyse
herkes adını hiç duymamıştı.

497
00:25:11,218 --> 00:25:14,804
gittiğimi hatırlıyorum
Münih albüm yapacak

498
00:25:14,846 --> 00:25:16,515
ve Ritchie
aynı stüdyoda.

499
00:25:16,556 --> 00:25:18,433
Ve dedi ki:
"Ah, sana bir şarkı çalmalıyım."

500
00:25:18,475 --> 00:25:21,102
"Yıldız Gözlemcisi" tam patlama.

501
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
Öğle vakti

502
00:25:23,438 --> 00:25:26,983
Ah, su için ruhumu satardım

503
00:25:27,025 --> 00:25:30,278
Çok şaşırdım.
Bir başyapıt gibiydi.

504
00:25:30,320 --> 00:25:36,201
Ronnie hakkında şarkı söyledi
mistik, büyülü yıldızlar

505
00:25:36,243 --> 00:25:38,161
ve evren ve rüyalar.

506
00:25:47,837 --> 00:25:50,048
ben de bunu yapıyorum
müziğimle. Ben bir anlatıcıyım.

507
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
İnsanlara yollar veriyorum
aşağı inebilirler.

508
00:25:52,759 --> 00:25:54,553
Güvenli yollar.

509
00:25:59,516 --> 00:26:01,434
onu itmiyorum
boğazlarından aşağıya.

510
00:26:01,476 --> 00:26:03,270
Onlar senin hayallerin
ulaşmaya çalışmak.

511
00:26:03,311 --> 00:26:05,021
onlara söylemiyorum
yapmaları gereken şey bu.

512
00:26:05,063 --> 00:26:07,023
Yani ben bir anlatıcıyım.

513
00:26:07,065 --> 00:26:11,069
"Kaçaklar" günlerinde,
"Stargazer"ı açardım.

514
00:26:11,111 --> 00:26:13,905
Bütün hayallerim ve hepsi
umutlarım ortaya çıkacaktı.

515
00:26:13,947 --> 00:26:16,616
Bu bana tüm gücü verdi

516
00:26:16,658 --> 00:26:18,118
ve ihtiyacım olan tüm güç

517
00:26:18,159 --> 00:26:20,245
gitar çalmak ve müzikte

518
00:26:20,287 --> 00:26:22,831
ve sadece günlük saçmalıklarım.

519
00:26:22,872 --> 00:26:26,042
Ronnie'ye rağmen
gerçekten blues söyleyebilirdim

520
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
eğer isterse,

521
00:26:27,919 --> 00:26:32,924
lirik olarak o asla
şarkı sözlerinde kurban.

522
00:26:32,966 --> 00:26:35,927
Daha çok bir bilgeydi.

523
00:26:35,969 --> 00:26:40,056
Görebilirsin ama körsün

524
00:26:40,098 --> 00:26:43,184
Biri güneşi döndürsün

525
00:26:43,226 --> 00:26:46,730
Zihninizde görebileceğiniz şey

526
00:26:46,771 --> 00:26:50,775
Babil'in kapıları

527
00:26:50,817 --> 00:26:53,445
Ve şeyler
yazdıklarımız çok farklıydı.

528
00:26:53,486 --> 00:26:57,073
Bu gruptu, biliyorsun.
Sonsuza dek orada olmak istedim.

529
00:26:57,115 --> 00:26:59,618
Bunu yapmak benim şansımdı
yapmak için doğduğum şey,

530
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
hangisi yazmaktır
klasik odaklı

531
00:27:01,786 --> 00:27:03,204
fantastik türde müzik.

532
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
Ronnie artık iyice yerleşmişti

533
00:27:05,957 --> 00:27:09,878
Gotik'e doğru
ve Rainbow'un ortaçağ kayası.

534
00:27:09,919 --> 00:27:12,881
Nişini bulmuştu.
Yeni karakterini bulmuştu.

535
00:27:16,635 --> 00:27:19,262
İşte buradayız...

536
00:27:19,304 --> 00:27:21,598
Ünlü Rainbow Bar ve Grill.

537
00:27:21,640 --> 00:27:23,683
Ah, meyve ve yemiş ülkesi,

538
00:27:23,725 --> 00:27:25,560
ve onlar her zaman
bunu söylerdi.

539
00:27:25,602 --> 00:27:28,438
Taşınıyorduk ve...

540
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
Hala olması gereken yer
Sunset Strip'te.

541
00:27:33,026 --> 00:27:36,655
Los Angeles'a geldim
74 civarında.

542
00:27:36,696 --> 00:27:39,449
Bir lokantada iş buldum.

543
00:27:39,491 --> 00:27:41,284
ve sonra yapıyordum
biraz oyunculuk.

544
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
öyle demek istemedim
oyunculuk yapıyorum aslında.

545
00:27:43,244 --> 00:27:44,996
Bir kız arkadaşımla gittim
benimki,

546
00:27:45,038 --> 00:27:47,499
ve oraya gittik, şey olarak,

547
00:27:47,540 --> 00:27:48,291
stand-in, buna ne diyorsunuz?
Ah...

548
00:27:48,333 --> 00:27:49,918
Ekstralar mı?

549
00:27:49,959 --> 00:27:51,503
Ekstralar.
Evet, figüran olarak gittik.

550
00:27:51,544 --> 00:27:54,339
adlı bir filmdi
Ölüm Yarışı 2000.

551
00:27:54,381 --> 00:27:57,008
Ve ovmak zorunda kaldığım bu adam

552
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
omuzları ve eşyaları,
bana bunu söylüyordu

553
00:27:59,052 --> 00:28:02,639
bir film yazmıştı ve o
büyük bir zaman olacaktı.

554
00:28:02,681 --> 00:28:04,432
Ve düşündüm ki:
"Evet, evet, her neyse."

555
00:28:04,474 --> 00:28:06,976
Aslında ortaya çıktı
Sylvester Stallone olmak.

556
00:28:07,018 --> 00:28:08,937
Sen salaksın.

557
00:28:08,978 --> 00:28:12,232
Ve sonra bir kızla tanıştım
bir partide ve şöyle dedi:

558
00:28:12,273 --> 00:28:14,359
"Peki neden yapmıyorsun
The Rainbow'da iş mi bulacaksın?"

559
00:28:14,401 --> 00:28:18,738
caz piyano enstrümantal

560
00:28:18,780 --> 00:28:20,573
Herkesi burada topladık...

561
00:28:20,615 --> 00:28:23,201
Led Zeplin,
Deep Purple, Kim.

562
00:28:23,243 --> 00:28:25,495
Yapabileceğin herkes
burada olduğunu düşünüyorum.

563
00:28:28,998 --> 00:28:32,460
Peki bu tablo
her şey nerede oldu?

564
00:28:32,502 --> 00:28:35,130
burası
Ronnie ile Ritchie'yle tanıştım.

565
00:28:35,171 --> 00:28:37,507
ve beni Ronnie'yle tanıştırdı.

566
00:28:37,549 --> 00:28:39,634
Ve beni gitmeye davet ettiler
daha sonra bir partiye

567
00:28:39,676 --> 00:28:42,011
onların evinde,
ve böylece oraya gittim.

568
00:28:42,053 --> 00:28:46,433
Konuştuk ve...
beni çok takip etti.

569
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
"Bana göre çok kısa" dedim.

570
00:28:48,768 --> 00:28:51,271
Ama sonra benimle daha çok konuştu.

571
00:28:51,312 --> 00:28:54,149
ve telefonda konuştuk
ve Ronnie'nin Ronnie olması,

572
00:28:54,190 --> 00:28:57,652
o çok kişisel bir insan,
o çok ilginçti

573
00:28:57,694 --> 00:29:01,406
ve çok harika bir insan

574
00:29:01,448 --> 00:29:04,200
hayvanları benim gibi seven.

575
00:29:04,242 --> 00:29:08,163
Kitaplar hakkında konuşmayı çok seviyor.
filmler, her şey.

576
00:29:08,204 --> 00:29:10,123
Sanırım aşık oldum
aslında beyniyle

577
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
ve onun nasıl olduğu,
onun nezaketi.

578
00:29:12,959 --> 00:29:18,923
Sen de aynı şekilde hissettin

579
00:29:18,965 --> 00:29:22,594
Ve sonra gitti
Rainbow'la turneye çıktık.

580
00:29:22,635 --> 00:29:24,888
Ve sonra bana sordu
onunla yola çıkmak.

581
00:29:24,929 --> 00:29:27,849
Onu sadece şunun için tanıyordum:
birkaç hafta sonra dedim ki:

582
00:29:27,891 --> 00:29:29,476
"Hayır, işimi bırakamam."

583
00:29:29,517 --> 00:29:31,936
"Birkaç günlüğüne geleceğim"

584
00:29:31,978 --> 00:29:33,563
bu sona erdi
birkaç aydır,

585
00:29:33,605 --> 00:29:35,523
bu da sona erdi
hayatımın geri kalanında.

586
00:29:40,153 --> 00:29:44,449
Melankolik enstrümantal

587
00:29:44,491 --> 00:29:48,286
O zamanlar ikimiz de gençtik
yol deneyimi yaşıyorduk.

588
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
Ve bir süreliğine eğlenceliydi,

589
00:29:49,954 --> 00:29:53,041
ve sonra oldu
biraz gergin.

590
00:29:53,082 --> 00:29:55,210
Gökkuşağı Japonya'da çok büyük.

591
00:29:55,251 --> 00:29:57,712
Japonya'da gökkuşağı daha büyük
The Stones'tan daha.

592
00:29:57,754 --> 00:30:00,715
Gökkuşağı çok büyük
İngiltere ve Avrupa'da.

593
00:30:00,757 --> 00:30:04,302
Gökkuşağı Amerika'da çok büyük değil.

594
00:30:04,344 --> 00:30:08,723
Amerika'da,
Rainbow asla oraya varmadı

595
00:30:08,765 --> 00:30:10,809
Ronnie'nin şarkıcı olduğu,

596
00:30:10,850 --> 00:30:14,229
ve bunun rahatsız ettiğini biliyorum
Blackmore muazzam bir şekilde.

597
00:30:14,270 --> 00:30:16,648
Ve o tüketildi

598
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Rainbow'u alırken
ABD radyosunda.

599
00:30:19,818 --> 00:30:22,487
Yaşasın Rock'n'Roll
son Rainbow albümüydü.

600
00:30:22,529 --> 00:30:24,405
Üzerinde çalışıyorlar
bir sonraki, erken aşamalar.

601
00:30:24,447 --> 00:30:27,492
Ritchie karar verdi
bir vuruş yapmanın zamanı gelmişti.

602
00:30:27,534 --> 00:30:29,953
ben kalıyordum
Bir gün Bruce'un evine.

603
00:30:29,994 --> 00:30:32,455
Ve bana bir şarkı çaldı,
"Sen gittiğinden beri."

604
00:30:32,497 --> 00:30:36,000
Sen gittiğinden beri,
gittiğinden beri

605
00:30:36,042 --> 00:30:39,796
Aklım yerinde değil, dayanamıyorum

606
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
Dedi ki:
"Eh, Ritchie bunu yapmak istiyor."

607
00:30:42,215 --> 00:30:44,300
"Çık buradan" dedim.

608
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
"Sonra... yaptıklarından sonra mı?"

609
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
Bilirsin, özellikle
Gökkuşağı yükselirken,

610
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
bunu nasıl yapmak isteyebilirdi?

611
00:31:05,822 --> 00:31:07,490
Ronnie'nin harcadığını biliyorsun,

612
00:31:07,532 --> 00:31:10,535
ilk 10, 15 yıl
kariyerinin

613
00:31:10,577 --> 00:31:14,038
takım elbise giymek,
hit şarkıyı arıyorum.

614
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
Biliyor musun, bu
geride bıraktığı bir şey

615
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
uzun yıllar önce

616
00:31:17,083 --> 00:31:21,212
ve benzersiz olduğuna inandım
Rainbow'un satış noktası

617
00:31:21,254 --> 00:31:25,008
hiçbir ilgisi yoktu
"Sen gittiğinden beri bebeğim."

618
00:31:25,049 --> 00:31:26,509
Ve Ronnie konuştu.

619
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
Kendine sadık kaldı,

620
00:31:28,553 --> 00:31:32,473
ve bence gerçekten
birkaç kişiyi kızdırdı.

621
00:31:32,515 --> 00:31:34,392
Çok gerginleşti

622
00:31:34,434 --> 00:31:37,645
ve böylece Ronnie aslında kovuldu.

623
00:31:37,687 --> 00:31:41,941
Sen gittiğinden beri,
gittiğinden beri

624
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
Aklım yerinde değil, dayanamıyorum

625
00:31:45,737 --> 00:31:48,448
O zamandı

626
00:31:48,489 --> 00:31:51,200
gökkuşağı nerede
Amerika'da yayına girdi.

627
00:31:51,242 --> 00:31:54,621
Ronnie'yle değildi.

628
00:31:54,662 --> 00:31:58,541
Ronnie için kişisel düzeyde
bu bir felaketti.

629
00:31:58,583 --> 00:32:01,127
O ve Wendy bir durumdaydılar

630
00:32:01,169 --> 00:32:03,379
yaşadıkları evin neresi

631
00:32:03,421 --> 00:32:05,423
Biliyorsun, grubun sahibiydi.

632
00:32:05,465 --> 00:32:08,176
Ronnie yapmadı
hatta herhangi bir telif ücretini bile görebilirsiniz.

633
00:32:08,217 --> 00:32:10,929
Bu bir adam
tüm büyük şarkıların ortak yazarı.

634
00:32:10,970 --> 00:32:13,473
Ronnie anlamadı
Rainbow'dan herhangi bir telif hakkı

635
00:32:13,514 --> 00:32:15,934
ta ki öldükten sonraya kadar.

636
00:32:15,975 --> 00:32:18,770
Yani paraları yoktu.

637
00:32:18,811 --> 00:32:21,773
Biliyorsun, Ronnie
çok ama çok gururlu bir adam.

638
00:32:21,814 --> 00:32:24,233
İtiraf etmek istemedi
bundan dolayı incindiğini söyledi.

639
00:32:24,275 --> 00:32:28,112
İtiraf etmek istemedi
belki de onu mahvetmişti.

640
00:32:40,124 --> 00:32:44,087
Ben genç bir Şabat hayranıydım.
izlediğimi hatırlıyorum

641
00:32:44,128 --> 00:32:46,297
Don Kirshner'ın rock konserleri,
yaptıklarını görmek,

642
00:32:46,339 --> 00:32:49,133
"Asla Öl Deme" canlı yayında
dudak senkronizasyonu olmadan.

643
00:32:53,346 --> 00:32:55,974
Ozzy'ye şunu söyleyebilirsin
biraz kaba geliyordu

644
00:32:56,015 --> 00:33:00,269
ve bir bakıma sadece
şu penguen alkışını yaparken,

645
00:33:00,311 --> 00:33:02,647
biliyorsun,
sadece etrafta koşuyorum, sadece,

646
00:33:02,689 --> 00:33:04,941
kurmalı bir oyuncağa benziyor
bir süre sonra.

647
00:33:04,983 --> 00:33:07,860
Kara Şabat
hemen hemen dünkü haber

648
00:33:07,902 --> 00:33:09,946
70'lerin sonlarında.

649
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
Orijinal Black Sabbath

650
00:33:12,156 --> 00:33:13,825
en büyük metallerden bazılarıdır
şimdiye kadar yapılmış.

651
00:33:13,866 --> 00:33:15,785
Kimse buna itiraz etmiyordu.

652
00:33:15,827 --> 00:33:17,662
Ama o noktada,
on yıldır bu işteyim,

653
00:33:17,704 --> 00:33:20,206
bir çiftten çıkmak
yetersiz kayıtlar,

654
00:33:20,248 --> 00:33:23,501
yoldan dövüldü,
o zamanlar bir karışıklık vardı.

655
00:33:23,543 --> 00:33:28,172
İşler yolunda gitmiyordu
bizim için 70'lerin sonunda.

656
00:33:28,214 --> 00:33:31,009
Sanırım muhtemelen öyleydi
birçok farklı şey.

657
00:33:31,050 --> 00:33:33,177
Dağınıklık. Belki "hayal kırıklığı"

658
00:33:33,219 --> 00:33:35,179
daha iyi bir kelime olabilir.

659
00:33:35,221 --> 00:33:37,473
Biz içerideydik
Yıllardır rock'n'roll yapıyorum dostum.

660
00:33:37,515 --> 00:33:40,101
Hepsi
çok kötü bir şekilde kalbura çevrilmişti

661
00:33:40,143 --> 00:33:41,936
uyuşturucu sorunları olan.

662
00:33:41,978 --> 00:33:44,772
Ozzy şöyle düşünülüyordu:
büyük bir karmaşa ve şarkı söyleyemiyorum

663
00:33:44,814 --> 00:33:46,357
yazamam, bunu yapamam.

664
00:33:46,399 --> 00:33:48,860
O sadece çılgın bir adamdı
Birmingham'dan,

665
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
suçlu bir çocuk gibi.

666
00:33:50,820 --> 00:33:52,363
Hiçbir zaman profesyonel olmadı

667
00:33:52,405 --> 00:33:53,781
ve işte bu
onun hakkında harikaydı.

668
00:33:53,823 --> 00:33:56,242
Ozzy de çok tatlı.
Bunu hepimiz biliyoruz.

669
00:33:56,284 --> 00:33:59,495
Ama o... o deliydi...
70'lerde.

670
00:33:59,537 --> 00:34:01,247
Yani, bir gece Rainbow'da,

671
00:34:01,289 --> 00:34:04,000
kendini ateşe verdi
Rainbow'daki bir standta.

672
00:34:04,042 --> 00:34:07,170
Yangın söndürücü çıktı.
Ölebilirdi.

673
00:34:07,211 --> 00:34:08,963
Kıçıyla gülüyor.

674
00:34:09,005 --> 00:34:11,382
Ve... Ve Oz,
öyle bir yere geldi ki.

675
00:34:11,424 --> 00:34:13,551
Gitmesi gerekiyordu.

676
00:34:13,593 --> 00:34:18,222
Ozzy ayrılır,
ve herkes aynı gibiydi...

677
00:34:18,264 --> 00:34:22,643
"Tamam, işte bu kadar, işleri bitti."

678
00:34:22,685 --> 00:34:25,021
"Black Sabbath yeni bitti."

679
00:34:32,070 --> 00:34:34,238
Yani, 70'lerin sonunda,

680
00:34:34,280 --> 00:34:36,741
Ronnie ve Wendy Los Angeles'a doğru yola çıkıyorlar.

681
00:34:36,783 --> 00:34:39,911
Ronnie yapmazdı
aşağı in, bilirsin,

682
00:34:39,952 --> 00:34:43,081
"Merhaba bebeğim,
hadi bir vuruş yapalım" rotası.

683
00:34:43,122 --> 00:34:45,833
Zaten 30'lu yaşlarında.

684
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
O zaten buralardaydı
blok milyonlarca kez.

685
00:34:49,295 --> 00:34:51,422
Kariyeri yok.

686
00:34:51,464 --> 00:34:53,925
Yani, bilirsin, "Ne sikim
yapacağım?"

687
00:34:53,966 --> 00:34:57,887
kaya enstrümantal

688
00:34:57,929 --> 00:34:59,347
Ama Gökkuşağı öyle görünüyor ki

689
00:34:59,388 --> 00:35:01,057
onun için çok şanslı bir yer.

690
00:35:01,099 --> 00:35:05,895
Bilirsin,
Gökkuşağında Wendy ile tanışır.

691
00:35:05,937 --> 00:35:08,689
Ve şimdi bunu kim yapıyor?
Bir gece Rainbow'da mı buluşacaksınız?

692
00:35:08,731 --> 00:35:11,484
Black Sabbath'tan Tony Iommi.

693
00:35:11,526 --> 00:35:16,948
Black Sabbath'tan Tony Iommi,
Ozzy'yi az önce kovdu.

694
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
Gökkuşağında
Bar and Grill'de Tony ile tanıştım.

695
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
Onu gördüm ve gittim
prova yerine.

696
00:35:28,835 --> 00:35:31,254
Sadece oraya gittim
sadece "Merhaba" demek için.

697
00:35:31,295 --> 00:35:33,131
O evin yanına geldi

698
00:35:33,172 --> 00:35:37,802
ve onu oynadım
biraz eşya,

699
00:35:37,844 --> 00:35:39,637
aldığım bazı riffler.

700
00:35:39,679 --> 00:35:42,473
Ve dedi ki, "Ah, izin ver
şunu bir dene."

701
00:35:42,515 --> 00:35:44,559
Şuraya gittim:
diğer oda ve yazdı

702
00:35:44,600 --> 00:35:46,561
başlangıç
ve bir şarkının bir mısrası,

703
00:35:46,602 --> 00:35:48,229
"Denizin Çocukları."

704
00:35:48,271 --> 00:35:51,566
Sisli sabahta

705
00:35:51,607 --> 00:35:55,319
Zamanın kıyısında

706
00:35:55,361 --> 00:35:58,656
Doğan güneşi kaybettik

707
00:35:58,698 --> 00:36:01,784
İçerideki yangın

708
00:36:01,826 --> 00:36:03,995
Dışarı çıkıp sadece şarkı söylerdi.

709
00:36:04,036 --> 00:36:05,621
Bilirsin,
bu ses çıkacaktı.

710
00:36:05,663 --> 00:36:08,541
Yani o sadece...
Bilirsin, inanılmaz.

711
00:36:08,583 --> 00:36:10,751
İlk iş teklifi aldığında

712
00:36:10,793 --> 00:36:12,628
Black Sabbath'ta şöyleydi:

713
00:36:12,670 --> 00:36:14,630
"Bilmiyorum
Bu müziği seviyorum ya da sevmiyorum."

714
00:36:14,672 --> 00:36:16,299
Ben de dedim ki: "Bizim
Bankada 800 dolar kaldı.

715
00:36:16,340 --> 00:36:17,842
Bu müziği seviyorsun."

716
00:36:22,096 --> 00:36:24,640
Ve böylece o...

717
00:36:24,682 --> 00:36:26,976
gruba katıldı,
ve müziği gerçekten seviyordu.

718
00:36:27,018 --> 00:36:29,437
Bu şuydu
bana göre bir gruba girmek,

719
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
bir heavy metal grubuydu,

720
00:36:31,355 --> 00:36:34,859
bunu yapmayan bir grup
şehre geldiğim için özür dilerim.

721
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
Az önce binaların üzerine bastı
şehre geldiğinde.

722
00:36:36,944 --> 00:36:39,739
Ve o gruba dahil olmak
benim için çok özeldi.

723
00:36:39,780 --> 00:36:43,284
Sabbath'ta Ozzy'nin yerine mi geçeceksiniz?

724
00:36:43,326 --> 00:36:46,662
Baskıyı hayal edebiliyor musunuz?

725
00:36:46,704 --> 00:36:48,706
Bir şarkıcının yerini almak...
gerçekten...

726
00:36:48,748 --> 00:36:50,708
Her iki şekilde de gidebilir.

727
00:36:50,750 --> 00:36:53,211
Ve sonra Ronnie'yi yerleştiriyoruz,
gerçekten zor bir durumda.

728
00:36:53,252 --> 00:36:55,046
Biliyor musun, yine
Ben çok olumlu bir insanım.

729
00:36:55,087 --> 00:36:56,547
Onlara dedim ki:

730
00:36:56,589 --> 00:36:58,049
"Asla söylemeyecekler
senin hakkında kötü bir şey var mı?"

731
00:36:58,090 --> 00:36:58,966
Onlar sadece
kötü bir şey söyle

732
00:36:59,008 --> 00:37:00,843
gelen yeni adam hakkında.

733
00:37:00,885 --> 00:37:02,553
Ve omuzlarım
alacak kadar büyüktür.

734
00:37:02,595 --> 00:37:03,930
Ne yapacağız biliyor musun? biz
Harika şarkılar yazacağım.

735
00:37:03,971 --> 00:37:05,806
"Endişelenmeyin.
Ben ilgileneceğim."

736
00:37:05,848 --> 00:37:08,142
Bu noktada çalışıyorum
en büyüğü için, ah,

737
00:37:08,184 --> 00:37:11,896
kaya ve ağır metal
İngiltere'deki PR şirketi

738
00:37:11,938 --> 00:37:15,983
Aniden, kendine geliyor,
"Şabat Ozzy'yi kovdu,

739
00:37:16,025 --> 00:37:18,152
ama getirecekler
Ronnie James Dio içeri."

740
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
Ve çok fazla geri tepme oldu.

741
00:37:19,862 --> 00:37:21,948
"Ozzy nerede?
Bu adam Ozzy olamaz."

742
00:37:21,989 --> 00:37:24,116
Dışarıdan bakıldığında,

743
00:37:24,158 --> 00:37:25,785
pek umut verici gelmiyor.

744
00:37:25,826 --> 00:37:27,995
Pek umut verici görünmüyor.

745
00:37:28,037 --> 00:37:33,084
Yukarı çıkmaları gerekiyordu
ve bir albüm oluştur

746
00:37:33,125 --> 00:37:36,128
bu her şeyin çok üstündeydi

747
00:37:36,170 --> 00:37:38,089
geçmişte yaptıkları.

748
00:37:38,130 --> 00:37:40,967
Mistik enstrümantal

749
00:37:43,886 --> 00:37:46,222
Bunun iyi olduğunu düşünebilirsin
bunun kötü olduğunu düşünebilirsin

750
00:37:46,264 --> 00:37:48,432
ama bilmiyorsun
seyircilere, hayranlara kadar,

751
00:37:48,474 --> 00:37:51,560
sana söyleyecekler
iyi olup olmadığı.

752
00:37:51,602 --> 00:37:54,939
Bir hayran olarak sen
şarkıcıya kuruldu,

753
00:37:54,981 --> 00:37:56,440
davulcu, gitarist,
kim olursa olsun...

754
00:37:56,482 --> 00:37:58,276
Grup budur.

755
00:37:58,317 --> 00:38:00,111
Ve eğer bir şey varsa
bu farklı

756
00:38:00,152 --> 00:38:02,280
neler oluyor biliyor musun?

757
00:38:02,321 --> 00:38:04,949
İşe yarayacak mı?
Bağlanabilecek mi?

758
00:38:04,991 --> 00:38:07,410
Şimdi elbette var
her zaman bir sürü şey olacak, mesela,

759
00:38:07,451 --> 00:38:10,288
iflah olmaz Şabat takipçileri
kimler gibi,

760
00:38:10,329 --> 00:38:15,209
"Hayır, yalnızca bir şarkıcı var
Black Sabbath'tan."

761
00:38:15,251 --> 00:38:19,380
Ve sonra birdenbire,
Ronnie James Dio geliyor.

762
00:38:23,259 --> 00:38:27,471
Bence bu bir yaratım
bu birçok diyar önce oldu

763
00:38:27,513 --> 00:38:30,433
Ronnie olurdu
Şabat'taki şarkıcı.

764
00:38:30,474 --> 00:38:33,269
Hepsi taşa yazılmış.

765
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
Orada olması gerekiyordu.

766
00:38:36,564 --> 00:38:38,607
Ozzy'nin yerini alması gerekiyordu.

767
00:38:38,649 --> 00:38:41,068
O gerekiyordu
şu mikrofonu almak için.

768
00:38:41,110 --> 00:38:43,904
Yazması gerekiyordu
"Cennet ve Cehennem."

769
00:38:54,832 --> 00:38:58,794
Aslında başladığında
hoparlörlerden dışarı fırlayın

770
00:38:58,836 --> 00:39:02,923
ve sanki "Peki, bakalım
neyin var dostum." Bilirsin?

771
00:39:07,887 --> 00:39:10,473
Bana bir şarkı söyle

772
00:39:10,514 --> 00:39:14,060
Sen bir şarkıcısın

773
00:39:14,101 --> 00:39:18,522
Bana bir yanlış yap,
sen kötülük getirensin

774
00:39:18,564 --> 00:39:20,775
Şeytan...

775
00:39:20,816 --> 00:39:23,027
Ve sonra herkes
Ronnie'nin sahip olduğu şeyi görmüştü...

776
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
"Tamam" gibi bir şey.

777
00:39:25,363 --> 00:39:29,033
Yani, bu böyle devam ediyor ve devam ediyor

778
00:39:29,075 --> 00:39:32,661
Bu cennet ve cehennem

779
00:39:32,703 --> 00:39:35,289
Tıpkı şöyle bir şey vardı:
sahip olduğum şey bu

780
00:39:35,331 --> 00:39:39,168
her zaman duymak istemiştim
o Black Sabbath riffleri,

781
00:39:39,210 --> 00:39:41,420
Ronnie'nin sesiyle.

782
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
Devam ediyor, devam ediyor

783
00:39:45,424 --> 00:39:49,345
Cennet ve cehennem

784
00:39:49,387 --> 00:39:54,266
söyleyebilirim

785
00:39:56,685 --> 00:39:58,646
Bununla ilgili her şey harikaydı.

786
00:39:58,687 --> 00:40:00,940
Yani "Cennet ve Cehennem"
muhtemelen bugüne kadar

787
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
en sevdiğim Sabbath kaydı.

788
00:40:02,900 --> 00:40:05,903
Bu bir başyapıt...
Pek çok... pek çok açıdan.

789
00:40:05,945 --> 00:40:08,656
Ve bu çok,
çok önemli bir kayıt.

790
00:40:08,697 --> 00:40:12,201
Gelmiş geçmiş en iyi albümlerden biri.
Dönem.

791
00:40:20,418 --> 00:40:22,336
Ronnie büyük bir hayalperestti.

792
00:40:22,378 --> 00:40:25,172
ama sana söylemekten korkmuyordu,

793
00:40:25,214 --> 00:40:28,092
eğer düşeceksen,
korkamazsın.

794
00:40:28,134 --> 00:40:30,219
Kalkmalısın
ve tekrar yap.

795
00:40:30,261 --> 00:40:31,887
Şöyle bir açıklama yaptım,

796
00:40:31,929 --> 00:40:33,931
her zaman yapmak istediğim şey

797
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
şuydu: "Dünya
krallar ve kraliçelerle dolu"

798
00:40:35,808 --> 00:40:37,309
kim gözlerini kör etti
ve hayallerini çal.

799
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
Ve hepsi bu
onların senin hayallerin olduğu anlamına gelir.

800
00:40:39,645 --> 00:40:41,105
Eğer bu hayallerin varsa

801
00:40:41,147 --> 00:40:42,398
kimsenin seni bunlardan mahrum etmesine izin verme,

802
00:40:42,440 --> 00:40:43,941
"o harika fikirler."

803
00:40:43,983 --> 00:40:45,609
Bu ifade bir şey oldu

804
00:40:45,651 --> 00:40:47,820
bunu yapmaya çalıştım
hayatımda birlikte yaşıyorum.

805
00:40:58,956 --> 00:41:03,002
Bu Ronnie'nin
çok ikonik beyaz bluz.

806
00:41:03,043 --> 00:41:04,962
Bunu giyerken...

807
00:41:05,004 --> 00:41:07,631
İlk tur
80'lerde Black Sabbath'ın hikayesi.

808
00:41:07,673 --> 00:41:09,633
Bu gömleği çok sevdi. O sevdi...

809
00:41:09,675 --> 00:41:12,136
Bu kolları her zaman sevdim,
bu ortaçağ kolları.

810
00:41:12,178 --> 00:41:15,973
Şabat'a girmek
kollu

811
00:41:16,015 --> 00:41:18,642
ve dram,

812
00:41:18,684 --> 00:41:23,898
insanları büyülemeyi başardı
muhteşem bir varlıkla.

813
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Evet,
daha mistik hale geldi.

814
00:41:25,608 --> 00:41:27,401
Ve sahne şovunu hazırladık,

815
00:41:27,443 --> 00:41:29,153
temelde imajın etrafında...

816
00:41:29,195 --> 00:41:33,824
Ah, bunu almıştı
onun hakkında teatral bir yol.

817
00:41:33,866 --> 00:41:36,076
Ben her zaman birazdım
Ronnie'den korkutuldu

818
00:41:36,118 --> 00:41:37,828
sadece sesi nedeniyle değil,

819
00:41:37,870 --> 00:41:39,955
ama etrafındaki her şey.

820
00:41:39,997 --> 00:41:42,333
Bir şeyi yansıttı, biliyorsun.

821
00:41:42,374 --> 00:41:44,668
"Aman Tanrım, Dio var mı?"

822
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
Ama bu durumlarda
bir şansımız olduğunu

823
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
oturup konuşmak,
o sadece çok rahatlatıcıydı,

824
00:41:49,882 --> 00:41:53,677
hoş karşılanan bir adam
her açıdan.

825
00:41:53,719 --> 00:41:56,138
Onunla birlikte olduğum her an,
gülerdik.

826
00:41:56,180 --> 00:42:00,559
Kıçımızla gülerdik.

827
00:42:00,601 --> 00:42:03,437
Palyaço davranışı,
çocukça, biliyor musun?

828
00:42:07,233 --> 00:42:11,278
Ve bu... bu davranış
çok yaygındı.

829
00:42:11,320 --> 00:42:13,697
O sadece Ronnie'ydi.
O sadece yumuşaktı.

830
00:42:13,739 --> 00:42:17,201
Ama şarkı söylediğinde,
bir karakter haline geldi.

831
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
Çünkü Dio,
Ronnie ve Ronnie James değil,

832
00:42:19,245 --> 00:42:22,706
Dio çok büyük bir karakterdi.

833
00:42:32,341 --> 00:42:35,052
Ozzy Osbourne elbette
benden önce oradaydı

834
00:42:35,094 --> 00:42:37,888
barış işareti atıyordu
her yerde.

835
00:42:37,930 --> 00:42:39,974
Başka bir şey hissettim
yani, bilirsin,

836
00:42:40,015 --> 00:42:41,517
beni dahil etmek gerekiyordu

837
00:42:41,559 --> 00:42:43,727
o grupla kendi işime girdim.

838
00:42:43,769 --> 00:42:45,980
Bilirsin,
Sabbath'ta Dio ile çalıştım

839
00:42:46,021 --> 00:42:47,398
onun reklamcısı olarak.

840
00:42:47,439 --> 00:42:49,275
Ve bunu asla unutmayacağım.

841
00:42:49,316 --> 00:42:51,277
Ronnie dedi ki:
"Ben bu konuyu düşündüm,

842
00:42:51,318 --> 00:42:54,738
ve bence bu olabilir
Ozzy ile benim aramda bir köprü."

843
00:42:54,780 --> 00:42:57,241
Ve dedi ki:
"Bu konuda ne düşünüyorsun?"

844
00:42:57,283 --> 00:42:59,577
"Bu nedir?" dedim.

845
00:42:59,618 --> 00:43:03,455
O gider
"Düşünüyorum da Ozzy gibi,

846
00:43:03,497 --> 00:43:05,457
Ozzy'nin ruhu hala burada.

847
00:43:05,499 --> 00:43:09,086
Bu hala Black Sabbath,
ama artık benim."

848
00:43:09,128 --> 00:43:12,381
"Bu harika" dedim.

849
00:43:12,423 --> 00:43:14,592
O kadar ikonikti ki
görür görmez.

850
00:43:14,633 --> 00:43:17,219
Bilmiyor olsan bile
ne anlama geliyordu, ikonikti.

851
00:43:17,261 --> 00:43:19,430
Ne yapıyor?

852
00:43:19,471 --> 00:43:22,057
Bir marka haline geldi
onun için, biliyorsun, bunu yapması için.

853
00:43:22,099 --> 00:43:24,602
Ve... Ve hayranlar,
biliyorsun, buna bağlı.

854
00:43:24,643 --> 00:43:26,770
Şimdi öyle bir durumda
metal bile içermiyor,

855
00:43:26,812 --> 00:43:30,566
Kalabalık görüyorsunuz,
ve "Ah" diyorlar.

856
00:43:30,608 --> 00:43:32,901
Demek istediğim, bugün bile
Facebook'a giriyorsun,

857
00:43:32,943 --> 00:43:35,946
ve bunların hepsi var
orta yaşlı kadınların gidişi,

858
00:43:35,988 --> 00:43:38,240
Birisinin bunu yaptığını gördüğünüzde,

859
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
nerede olduğunu biliyorsun
nereden geldi, biliyorsun

860
00:43:40,159 --> 00:43:41,785
bunu kim ortaya çıkardı?

861
00:43:41,827 --> 00:43:43,871
İnsanlar bunun bir şey ifade ettiğini düşünüyor

862
00:43:43,912 --> 00:43:46,081
gerçekte olduğundan başka.

863
00:43:46,123 --> 00:43:49,126
Eğer hepiniz bize katılırsanız,
Bunun ne anlama geldiğini sana anlatacağım.

864
00:43:49,168 --> 00:43:50,919
Ronnie her zaman,

865
00:43:50,961 --> 00:43:52,630
o orada büyümüştü
İtalyan ailesi elbette

866
00:43:52,671 --> 00:43:54,423
etrafta dolaşırdım
büyükannesiyle birlikte.

867
00:43:54,465 --> 00:43:56,467
Ve büyükannesi
çok batıl inançlıydı

868
00:43:56,508 --> 00:43:58,636
ve o etrafta dolaşırdı
böyle gidiyor,

869
00:43:58,677 --> 00:44:01,472
kötülükten korunmak için
ya da nazar ver

870
00:44:01,513 --> 00:44:04,224
ya da nazardan koru,
buna malokyo denir.

871
00:44:04,266 --> 00:44:06,477
Peki, şimdi yaptığımız şey bu
şeytanın boynuzlarını çağır,

872
00:44:06,518 --> 00:44:09,146
bu Ronnie James Dio,
ve bir şey çıktı

873
00:44:09,188 --> 00:44:12,566
onun sert görünüşlü büyükannesi
yapardı.

874
00:44:12,608 --> 00:44:16,070
Bunun anlamı "Çok yaşa
rock'n'roll." Kaldırın onları!

875
00:44:18,656 --> 00:44:22,159
Ve aniden,
Her gösterinin sonunda

876
00:44:22,201 --> 00:44:24,620
tüm seyirci
geri yapıyordu.

877
00:44:24,662 --> 00:44:26,455
Ve yine öyleydi
o anlardan bir tanesi daha

878
00:44:26,497 --> 00:44:28,916
Şöyle düşündüm: "Bu
burada ilginç şeyler var.

879
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
Bilirsin,
bu gerçekten ilginç.

880
00:44:31,210 --> 00:44:35,673
Bu işi yapacak
ta ki sadece onun grubu olana kadar."

881
00:44:35,714 --> 00:44:39,343
Ve o da tam olarak bunu yaptı.

882
00:44:39,385 --> 00:44:43,514
Öyleyse benimle gel,
Sana arzuyu vereceğim

883
00:44:43,555 --> 00:44:47,601
Ama önce
ateşte yanacaksın

884
00:44:49,353 --> 00:44:51,021
Gerisi, dedikleri gibi, tarihtir.

885
00:44:51,063 --> 00:44:52,189
Demek istediğim, tek kişi ben değilim
onu kim kullandı elbette,

886
00:44:52,231 --> 00:44:53,691
ama biliyorsun, söylemeliyim

887
00:44:53,732 --> 00:44:55,526
ben de öyleydim
onu en çok kullanan kişi

888
00:44:55,567 --> 00:44:57,486
ve muhtemelen
şu sıralar en çok bilineni.

889
00:44:57,528 --> 00:45:00,155
Sadece şu anlama geliyor
bir, bilirsin, bağlantı

890
00:45:00,197 --> 00:45:01,990
müzik arasında
oynadığımız

891
00:45:02,032 --> 00:45:04,326
bu sert ve ağır
ve oldukça kötü.

892
00:45:04,368 --> 00:45:08,789
Yani işte bu
zaten hepsi bu.

893
00:45:08,831 --> 00:45:12,626
Her şey
benim için zordu.

894
00:45:12,668 --> 00:45:15,295
Ronnie de benim öyle olduğumu biliyordu.

895
00:45:15,337 --> 00:45:18,674
rahatsız hissetmek
bazı şeylerle.

896
00:45:18,716 --> 00:45:21,135
Oz'u gerçekten özledim.

897
00:45:21,176 --> 00:45:23,053
şöyle hissettim
En iyi arkadaşımı kaybetmiştim.

898
00:45:23,095 --> 00:45:25,806
Ben de orada acı çekiyordum.

899
00:45:25,848 --> 00:45:28,559
ve içki içmem hızlanmıştı.

900
00:45:28,600 --> 00:45:32,354
Ve bu oynuyor
ayrılışımda büyük bir rol

901
00:45:32,396 --> 00:45:34,022
Black Sabbath'tan.

902
00:45:34,064 --> 00:45:36,483
Ama Ronnie öyleydi
bana karşı destekleyici

903
00:45:36,525 --> 00:45:39,903
bir... bir kişi olarak.

904
00:45:39,945 --> 00:45:43,657
İşte Ronnie'yle ilk böyle tanıştım.

905
00:45:43,699 --> 00:45:45,409
ve hemen harekete geçtik.

906
00:45:45,451 --> 00:45:47,661
Kendisi New York'un taşrasından...
Cortland.

907
00:45:47,703 --> 00:45:49,246
Ve ben Brooklyn, New York'luyum.

908
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
Ve Tony ve Tanrım...

909
00:45:51,790 --> 00:45:53,917
Yapamadım
onları çok iyi anlayın.

910
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
oldukça gençtim,

911
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
ve onlar bir nevi
korkutucu görünüşlü

912
00:45:57,463 --> 00:46:02,259
bıyıklı ve
bilirsiniz, "Bunlar adamlar."

913
00:46:02,301 --> 00:46:03,927
Ve benimle konuşuyorlar ve ben gidiyorum

914
00:46:03,969 --> 00:46:06,096
"Ronnie, ne dediler?"

915
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
Ronnie'ye sormaya devam ederdim:

916
00:46:08,348 --> 00:46:12,519
"Ne dedi?
Bu ne anlama geliyor? "Vay canına" mı?

917
00:46:15,773 --> 00:46:18,358
Yani Şabat Cenneti ve Cehennemi takip ediyor

918
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
Mafya Kuralları ile.

919
00:46:20,444 --> 00:46:22,821
Mafya Kuralları
inanılmaz bir rekor.

920
00:46:22,863 --> 00:46:25,908
"Güney Haçı İşareti."
Kollarıma bak.

921
00:46:25,949 --> 00:46:29,578
Sadece adını söylüyorum
şarkı bana bunu yapıyor.

922
00:46:29,620 --> 00:46:31,955
Bu işaret
Güney haçı

923
00:46:35,292 --> 00:46:39,880
Bu işaret
Güney haçı

924
00:46:39,922 --> 00:46:41,757
Peki!

925
00:46:57,815 --> 00:47:00,400
Mob Rules'u bitirdik.

926
00:47:00,442 --> 00:47:03,570
tur muhteşemdi,
Yani her şey harika gidiyor.

927
00:47:03,612 --> 00:47:07,574
Sonra ne oldu bilmiyorum

928
00:47:07,616 --> 00:47:10,869
ama bu arada bir iş
o adamlar, üç tane.

929
00:47:10,911 --> 00:47:13,622
Pek çok kez
Başarı sorunları doğurur,

930
00:47:13,664 --> 00:47:15,749
ve bu oldu.

931
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
Ben-ben bunu hissettim
gerçekten oldu,

932
00:47:17,251 --> 00:47:18,961
bunlar, tüm kötü şeyler

933
00:47:19,002 --> 00:47:24,758
bu... bu kullanılabilir
kullanıldı, biliyorsun

934
00:47:24,800 --> 00:47:29,388
uyuşturucu kullanımından
zihinsel istismara.

935
00:47:29,429 --> 00:47:31,640
Ne olduğundan emin değilim.

936
00:47:31,682 --> 00:47:35,394
O...
Demek istediğim, hepimiz yapıyorduk

937
00:47:35,435 --> 00:47:38,689
epeyce
o zamanlar burun tozu.

938
00:47:38,730 --> 00:47:41,984
Bu kokain çağıdır.
Müzik sektöründeki herkes

939
00:47:42,025 --> 00:47:45,904
çok fazla kokain kullanıyor,
ama hiç de değil, Ronnie Dio.

940
00:47:45,946 --> 00:47:51,201
Bu... Asla... asla
onun şeyiydi ve çatıştılar.

941
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
Üzgünüm.

942
00:48:21,648 --> 00:48:26,528
Bu... Onun için zorlaştı
perde arkasında.

943
00:48:26,570 --> 00:48:29,531
Egolar devreye giriyor.

944
00:48:29,573 --> 00:48:32,034
Live Evil albümünü kaydettik.

945
00:48:32,075 --> 00:48:35,704
ve bu plağın mikslenmesi
sorun haline geldi.

946
00:48:35,746 --> 00:48:37,414
Live albümünü yaparken,

947
00:48:37,456 --> 00:48:41,668
bir çeşit şey elde etti...
bazı şeylere üzülmek.

948
00:48:41,710 --> 00:48:43,545
Ronnie olabilir
şiddetli, çok şiddetli.

949
00:48:43,587 --> 00:48:47,341
O umurundaydı
her ayrıntı.

950
00:48:47,382 --> 00:48:49,217
Çok şey duydum
dedikodulardan biliyorsun

951
00:48:49,259 --> 00:48:50,385
benim bir kontrol manyağı olduğumu
ve biliyorsun,

952
00:48:50,427 --> 00:48:53,096
bu elbette şuna yol açtı:

953
00:48:53,138 --> 00:48:54,932
"Bence yapmalıyız
Tony'nin bu albümü karıştırmasına izin ver."

954
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
Başka bir deyişle,

955
00:48:56,767 --> 00:48:58,602
"Hizmetleriniz
artık gerek yok."

956
00:48:58,644 --> 00:49:00,354
Dio gruba katıldı.

957
00:49:00,395 --> 00:49:02,606
ve onu dönüştürdü
inanılmaz bir şey.

958
00:49:02,648 --> 00:49:04,650
Ama unutma
Tony hâlâ düşünüyor:

959
00:49:04,691 --> 00:49:07,736
"Evet ama bu grubu ben kurdum
on yıldır

960
00:49:07,778 --> 00:49:11,114
sen gelmeden önce
ve sana işi teklif ettim."

961
00:49:11,156 --> 00:49:13,951
Bir gram daha kola ve
bundan daha da kötüleşiyor.

962
00:49:13,992 --> 00:49:17,996
İki gram daha ve "Yapmıyorum
hatta kim olduğunu bile biliyorum.

963
00:49:18,038 --> 00:49:20,040
Neden siktir olup gitmiyorsun?
ve nereden geldin?"

964
00:49:20,082 --> 00:49:23,168
Sadece asıl noktaya geldi

965
00:49:23,210 --> 00:49:26,171
Ronnie'nin artık mutlu olmadığı yer.

966
00:49:26,213 --> 00:49:28,256
Ayrılmak onun seçimiydi
ve o gitti.

967
00:49:28,298 --> 00:49:34,221
Yalnızlık kelimedir

968
00:49:34,262 --> 00:49:36,765
Rainbow'dan geçmişti,

969
00:49:36,807 --> 00:49:40,644
ve bulduğunda bile
Başarının tatlı kokusu,

970
00:49:40,686 --> 00:49:42,896
çok çabuk ekşimeye başladı.

971
00:49:42,938 --> 00:49:45,649
Ve sonra bunu tekrar yapıyor
Şabat ile,

972
00:49:45,691 --> 00:49:48,694
ve çok çabuk ekşimeye başladı.

973
00:50:02,249 --> 00:50:04,835
Biliyor musun, öyleydi
benim için çok travmatik bir dönem.

974
00:50:04,876 --> 00:50:06,628
Varolmaktan vazgeçmiyorsun, biliyorsun,

975
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
en büyük gruplardan biri
dünyada

976
00:50:08,213 --> 00:50:11,091
artık bir işimin olmaması,
ve ne yapıyorsun?

977
00:50:11,133 --> 00:50:12,676
Bana göre her zaman bir sonraki adımdır

978
00:50:12,718 --> 00:50:14,136
ve fikirleriniz neler,

979
00:50:14,177 --> 00:50:16,263
kaç şansı denemek istiyorsun.

980
00:50:16,304 --> 00:50:18,682
Kimsem yoktu biliyor musun?
Ben de şöyle düşündüm:

981
00:50:18,724 --> 00:50:20,642
"Peki, alsan iyi olur
kıçını kaldır ve dışarı çık

982
00:50:20,684 --> 00:50:22,477
ve şarkı yazmaya başla
kendi başına."

983
00:50:24,563 --> 00:50:27,315
Arkada bir garajım vardı.
ve garajın yanında

984
00:50:27,357 --> 00:50:30,318
bu küçük kulübe miydi
bir tür şey.

985
00:50:30,360 --> 00:50:32,696
Ve böylece oraya girdim
ve Radio Shack'e gittim

986
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
ve tüm bu küçük şeyleri koy
kutular ve tıkalı şeyler

987
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
benim küçüklüğüme
makaradan makaraya kayıt cihazı,

988
00:50:37,451 --> 00:50:41,079
ve bu kulağa çok korkunç geliyordu
ama biliyor musun, onu sevdim.

989
00:50:41,121 --> 00:50:43,415
Uyandım ve dışarı çıktım
o korkunç küçük yerde

990
00:50:43,457 --> 00:50:45,709
olarak kurduğum
küçük bir oturma odası.

991
00:50:45,751 --> 00:50:47,878
Bunu yapabilirim.

992
00:50:47,919 --> 00:50:50,881
Benim için de
gerçek bir doğuş gibiydi.

993
00:51:03,727 --> 00:51:06,563
Ağır rock müzik

994
00:51:06,605 --> 00:51:08,732
O zamanlar ben bir eştim.
Ben yönetici değildim.

995
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
Ve sonra şöyle dedi: "Tamam,
yani artık beni yönetiyorsun."

996
00:51:11,359 --> 00:51:14,488
Ah, bu
mesela bir dakika bekle. Şey...

997
00:51:14,529 --> 00:51:16,865
İşlerinizi ben yönetiyorum

998
00:51:16,907 --> 00:51:19,576
ama bilmiyorum
bir grubu yönetmekle ilgili,

999
00:51:19,618 --> 00:51:22,829
ama düşündüm ki
bana güveni var

1000
00:51:22,871 --> 00:51:24,706
o zaman elimden gelenin en iyisini yapacağım.

1001
00:51:24,748 --> 00:51:26,583
Aslında öyle düşünüyorum
şunu söyleyen Ritchie'ydi:

1002
00:51:26,625 --> 00:51:28,835
"Biliyor musun, o sadece
onu bir yıldız yapmak istiyor."

1003
00:51:28,877 --> 00:51:32,756
Evet, yaptım.
Evet, hedefim buydu.

1004
00:51:34,800 --> 00:51:36,551
Bir gece Ronnie gider,

1005
00:51:36,593 --> 00:51:38,428
"Bak, yapacağım
kendi grubumu kuracağım.

1006
00:51:38,470 --> 00:51:41,389
"Bana katılmak ister misin?"
Ben de "Vay canına. Evet."

1007
00:51:43,308 --> 00:51:44,768
Bunu bir araya getirdiğimizde,
sadece ben ve o vardı.

1008
00:51:44,810 --> 00:51:47,813
Bas çalıyor.
"Kutsal Dalgıç" oynadık.

1009
00:51:50,148 --> 00:51:52,734
Ronnie yazmıştı
bir sürü malzeme,

1010
00:51:52,776 --> 00:51:56,947
ve aramaya başlarlar
ateşli gitarist için

1011
00:51:56,988 --> 00:51:58,573
herkesin sahip olduğu
o zaman sahip olmak.

1012
00:51:58,615 --> 00:52:01,618
Böylece Londra'ya gittik.

1013
00:52:01,660 --> 00:52:03,662
Vinny ve ben gittik.
kulüplere gitmek.

1014
00:52:03,703 --> 00:52:05,914
Burada bir grup çalıyor.
Hadi onları görmeye gidelim.

1015
00:52:05,956 --> 00:52:08,500
Hepsine gittik
bu farklı kulüpler.

1016
00:52:08,542 --> 00:52:09,960
Ve biliyordum
tam istediğim türden bir oyuncu.

1017
00:52:10,001 --> 00:52:11,461
Oynanış tarzını beğenmedim

1018
00:52:11,503 --> 00:52:13,088
Amerikalı gitaristler
o zamanlar kullanıyorlardı.

1019
00:52:13,130 --> 00:52:15,006
Hepsi olmak istiyordu
Eddie Van Halen kadar hızlı.

1020
00:52:15,048 --> 00:52:16,675
Yani oynadıktan sonra
Tony ve Ritchie'yle,

1021
00:52:16,716 --> 00:52:17,968
Birini istedim
kim hızlı olabilir,

1022
00:52:18,009 --> 00:52:20,137
ama romantizm olması gerekiyordu
onun ruhunda.

1023
00:52:20,178 --> 00:52:21,763
"Biliyor musun?" dedim.

1024
00:52:21,805 --> 00:52:23,640
"Vereceğim
Jimmy'ye bir çağrı, Jimmy Bain."

1025
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
Çünkü elbette Jimmy'nin
benimle Rainbow'da oynadı.

1026
00:52:25,267 --> 00:52:26,143
Ve düşündüm ki kim daha iyi bilir

1027
00:52:26,184 --> 00:52:27,811
"Jimmy yerine gitar çalanlar mı?"

1028
00:52:27,853 --> 00:52:30,313
Yani arama sadece ona sormak içindi
eğer gitaristleri tanıyorsa.

1029
00:52:30,355 --> 00:52:33,066
Jimmy öyle olduğunu varsaydı
bas gitarist olacak.

1030
00:52:33,108 --> 00:52:34,609
Yani öyleydi.

1031
00:52:34,651 --> 00:52:38,572
Jimmy aradı
bu gitaristin evi

1032
00:52:38,613 --> 00:52:41,324
sabahın ikisinde,
İrlanda'dan genç bir parçalayıcı,

1033
00:52:41,366 --> 00:52:42,993
bu adam, Vivian Campbell.

1034
00:52:43,034 --> 00:52:44,828
Ve Ronnie'yi satan şey,

1035
00:52:44,870 --> 00:52:47,164
şarkı söylüyorduk ve sonra
Viv'de hiçbir şey kalmamıştı

1036
00:52:47,205 --> 00:52:49,833
oynamak için o oynadı,
Chuck Berry gibi bir şey.

1037
00:52:52,043 --> 00:52:54,504
Sadece bu küçük bölümde.
İşte bu kadar.

1038
00:52:54,546 --> 00:52:57,549
Eksik bileşen
Vivian Campbell'dı,

1039
00:52:57,591 --> 00:52:59,384
gitar kahramanı.

1040
00:52:59,426 --> 00:53:01,678
Yani artık biz olduk
Gruptaki bir aile, Dio.

1041
00:53:09,895 --> 00:53:15,817
Bunlar kasetler
şunu buldum...

1042
00:53:15,859 --> 00:53:17,611
başından beri.

1043
00:53:17,652 --> 00:53:20,614
Bilirsin,
Bu şeyleri duymadım.

1044
00:53:20,655 --> 00:53:22,407
"Reçel."

1045
00:53:22,449 --> 00:53:26,119
Bakalım burada neler var.

1046
00:53:26,161 --> 00:53:29,206
Bir, iki, bir, iki, üç...

1047
00:53:33,335 --> 00:53:36,004
Reçel!

1048
00:53:36,046 --> 00:53:37,380
Bu yüzden prova yapacak bir yere ihtiyacımız vardı.

1049
00:53:37,422 --> 00:53:39,883
yani Ronnie burayı aldı
"Ses Şehri" denir.

1050
00:53:39,925 --> 00:53:42,719
Her gece gibiydi
saat yedide

1051
00:53:42,761 --> 00:53:44,721
erkekler kulübüne gidiyorum.
Orada her şeyi yapmamıza izin verdiler.

1052
00:53:44,763 --> 00:53:46,556
Şeker makineleri vardı.

1053
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
İçeri girecektik...
"Şeker ister misin?"

1054
00:53:48,433 --> 00:53:51,228
"Evet." Boom-boom-boom
bütün şekerler düşene kadar.

1055
00:53:51,269 --> 00:53:53,313
Bilirsin, tilt oyunları.

1056
00:53:53,355 --> 00:53:55,899
Küçük rampalar yapmalıyız
Böylece hiç top kaybetmedin.

1057
00:53:55,941 --> 00:53:58,568
Biraz içki iç
ve biraz ot içtim.

1058
00:53:58,610 --> 00:54:01,738
Ve oynuyorduk.
Hayat muhteşemdi.

1059
00:54:05,867 --> 00:54:08,954
Doğrudan kalbin içinden

1060
00:54:08,995 --> 00:54:12,249
Yani odada bunu söylüyor.

1061
00:54:12,290 --> 00:54:15,085
"Kahretsin" diyorsun.

1062
00:54:15,126 --> 00:54:17,796
Duygu neydi
o zamanki gruptaki gibi mi?

1063
00:54:17,837 --> 00:54:19,506
Harikaydı.

1064
00:54:19,547 --> 00:54:21,049
O kadar muhteşem bir şeydi ki
aile ortamı,

1065
00:54:21,091 --> 00:54:22,676
sadece büyülü bir durum

1066
00:54:22,717 --> 00:54:24,010
herkes nerede
o odada olmayı seviyordum,

1067
00:54:24,052 --> 00:54:26,930
oynadık ve denedik.

1068
00:54:29,975 --> 00:54:32,686
Yani bu bir versiyon
"Karanlıktaki Gökkuşağı."

1069
00:54:32,727 --> 00:54:34,688
İçinde klavye parçası yoktur.

1070
00:54:34,729 --> 00:54:36,731
Ronnie hala suları test ediyor

1071
00:54:36,773 --> 00:54:39,609
vokallerin nereye gitmesi gerektiği ile.

1072
00:54:39,651 --> 00:54:42,862
Yıldırım olduğunda

1073
00:54:42,904 --> 00:54:45,699
Her zaman beni kırıyor

1074
00:54:45,740 --> 00:54:47,117
"Karanlıkta Gökkuşağı" vardı.

1075
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
Tekrar oynatıyoruz.

1076
00:54:48,910 --> 00:54:51,621
Ve Jimmy'nin
ağzında bir sigara

1077
00:54:51,663 --> 00:54:53,873
düşmeye hazır büyük bir külle

1078
00:54:53,915 --> 00:54:55,959
ve bir Jim Beam ve Kola.

1079
00:54:56,001 --> 00:54:57,460
Ve o da yanına gidiyor
bu küçük boktan klavye

1080
00:54:57,502 --> 00:54:59,087
Ronnie'ninki ve o gidiyor,

1081
00:55:02,007 --> 00:55:05,760
Ve o kısmı yazdı
kül düşmeden.

1082
00:55:05,802 --> 00:55:07,304
Ne? Bu çok öldürücü, ahbap.

1083
00:55:11,308 --> 00:55:14,394
"Karanlıkta Gökkuşağı."

1084
00:55:14,436 --> 00:55:16,730
ah, bu bir şarkı
Gerçekten beğenmedim.

1085
00:55:16,771 --> 00:55:18,773
Ve bittiğinde,

1086
00:55:18,815 --> 00:55:20,942
duyurdum
gittiğim herkes

1087
00:55:20,984 --> 00:55:23,653
bir tıraş bıçağı almak
ve bandı kesin.

1088
00:55:23,695 --> 00:55:25,155
Ben de jilet almaya gittim.

1089
00:55:25,196 --> 00:55:27,324
Ve hepsi gittiler,
"Hayır, hayır. Yapma, yapma."

1090
00:55:27,365 --> 00:55:29,075
Ve ben bunu yapmadım.

1091
00:55:29,117 --> 00:55:30,910
ve onlara teşekkür ettim
tekrar tekrar.

1092
00:55:30,952 --> 00:55:33,788
Ve böylece, biliyorsun, şeref
onlara sonsuza kadar.

1093
00:55:33,830 --> 00:55:36,916
Biz sadece
hayatımızın zamanını geçiriyoruz,

1094
00:55:36,958 --> 00:55:39,169
ve yoldakiler giderdi,

1095
00:55:39,210 --> 00:55:43,173
"Bu platine gidiyor dostum."
Hayır, asla.

1096
00:55:46,843 --> 00:55:48,928
O zaman,
vinil plakların vardı

1097
00:55:48,970 --> 00:55:52,140
yani ilk ımm, "Kutsal Dalgıç"

1098
00:55:52,182 --> 00:55:54,017
ikimiz de sınırları zorlamak istedik,

1099
00:55:54,059 --> 00:55:56,353
ve plak şirketi
bundan o kadar da mutlu değildik,

1100
00:55:56,394 --> 00:55:58,438
ama bizim şu fikrimiz var.

1101
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
Ne istediğimizi biliyoruz.

1102
00:56:02,525 --> 00:56:05,987
80'lerde çalışıyordum,
Ronnie ve Wendy ile

1103
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
resimlerde ve genel olarak,

1104
00:56:07,739 --> 00:56:10,950
onların yaptığı şeyleri yapmak
yapmamı ve her şeyi yapmamı istedi.

1105
00:56:10,992 --> 00:56:14,454
şuradan bir telefon alıyorum:
Gene Hunter adında bir adam.

1106
00:56:14,496 --> 00:56:17,290
Şöyle diyor: "Wendy bana verdi
telefon numaranız.

1107
00:56:17,332 --> 00:56:20,627
Ve biliyor musun
Gidilecek iyi bir koy var mı?"

1108
00:56:20,668 --> 00:56:22,253
"Koyu mu?" dedim.

1109
00:56:25,423 --> 00:56:29,177
Bir yere düştük
Cennet Koyu denir.

1110
00:56:29,219 --> 00:56:32,263
Yani oraya iniyoruz,

1111
00:56:32,305 --> 00:56:34,808
ve onun bu dalgıç kıyafeti var
Çünkü gerçekten soğuk.

1112
00:56:34,849 --> 00:56:39,062
Ve üstte bir rahip kıyafeti var,

1113
00:56:39,104 --> 00:56:42,315
ve onun bir sürü bok yükü var
zincirler, bir sürü zincir.

1114
00:56:42,357 --> 00:56:46,403
"Ne yapıyor?" diye soruyorum.

1115
00:56:46,444 --> 00:56:49,572
Böylece bir yer buldu.

1116
00:56:49,614 --> 00:56:51,991
ve deniyor
bu zincirleri sürüklemek

1117
00:56:52,033 --> 00:56:54,077
bu ortasına
bu küçük koydan.

1118
00:56:54,119 --> 00:56:56,913
Öyle görünüyordu
kaygan bir kayanın üzerinde durmak

1119
00:56:56,955 --> 00:56:59,999
ya da başka bir şey, ama o
aşağı yukarı sallanmaya devam etti.

1120
00:57:00,041 --> 00:57:02,252
Fotoğraf çekmiyorum.

1121
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
Ben sadece... Dedi ki:
"Lanet resmi çek.

1122
00:57:04,003 --> 00:57:05,964
Fotoğraf çek!"

1123
00:57:06,005 --> 00:57:07,632
Ve o sallanıyor
ve yukarı aşağı gidiyor.

1124
00:57:07,674 --> 00:57:11,678
Yani, alıyorum
ve çıt, çıt, çıt.

1125
00:57:11,719 --> 00:57:13,263
"İyi misin?
Tekrar gelecek misin?

1126
00:57:13,304 --> 00:57:14,806
Ah, kahretsin. Sen misin..."

1127
00:57:14,848 --> 00:57:17,392
"Fotoğrafı çek..."
Yani o... Glug-glug.

1128
00:57:17,434 --> 00:57:20,186
aldım mı bilmiyorum
bir buçuk rulodan fazla

1129
00:57:20,228 --> 00:57:22,897
şöyle olmadan önce,
bu iyi değil.

1130
00:57:22,939 --> 00:57:24,691
Bu artık kötü

1131
00:57:24,732 --> 00:57:27,277
çünkü sanki
nefes almaya çalışıyor.

1132
00:57:27,318 --> 00:57:28,945
Ve deniyor
zinciri bana at

1133
00:57:28,987 --> 00:57:31,739
onu içeri almak için
ama kaldıramaz.

1134
00:57:31,781 --> 00:57:35,452
Yani kayıyorum.
Boğuluyor ya da düşüyor

1135
00:57:35,493 --> 00:57:37,328
ve tekrar batıyorum,
ve sanki...

1136
00:57:37,370 --> 00:57:41,416
Yani bir şekilde onu çekiyorum.
Çekiyor ve ayağa kalkıyor.

1137
00:57:41,458 --> 00:57:43,751
O... Yarı boğulmuş gibi.

1138
00:57:48,882 --> 00:57:51,968
Resimleri geliştirdim,
ve onları ona teslim ettim,

1139
00:57:52,010 --> 00:57:55,472
ve dedi ki:
"Kapak üzerinde çalışıyorum

1140
00:57:55,513 --> 00:57:58,266
bu 'Kutsal Dalgıç' kaydı için."

1141
00:58:01,144 --> 00:58:03,396
Yani kayıttan sonra
dışarı çıktım, şöyleyim,

1142
00:58:03,438 --> 00:58:05,982
"Biz de bunu yapıyorduk."

1143
00:58:06,024 --> 00:58:09,152
Bu oydu. O öyleydi
resmen dalgalarla savaşıyoruz.

1144
00:58:09,194 --> 00:58:13,072
Ben de şöyle düşündüm:
"Bu muhteşemin de ötesinde."

1145
00:58:15,283 --> 00:58:17,285
Ronnie şimdi,
o şarkıcıydı

1146
00:58:17,327 --> 00:58:21,748
en büyük ikisinden
tarihteki ağır metal grupları.

1147
00:58:21,789 --> 00:58:25,418
Şimdi üç kere söylüyorlar
bir çekicilik ama müzikte değil.

1148
00:58:25,460 --> 00:58:26,794
Biliyor musun?
Bu olmaz dostum.

1149
00:58:26,836 --> 00:58:29,506
Ama bu Dio'ydu.

1150
00:58:29,547 --> 00:58:32,300
O buna karar verdi
ya alevler içinde yere düşer

1151
00:58:32,342 --> 00:58:36,095
ya da zafer bulur.

1152
00:58:36,137 --> 00:58:38,765
Kutsal dalgıç

1153
00:58:38,806 --> 00:58:42,143
Çok uzun zamandır aşağıdasın
gece yarısı denizinde

1154
00:58:42,185 --> 00:58:44,354
Ronnie ve Wendy
yeterince param var

1155
00:58:44,395 --> 00:58:46,564
Bu albümü yapmak için
bir tur düzenledik,

1156
00:58:46,606 --> 00:58:48,566
bunun bedelini kendileri öderler.

1157
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
Çiftliğe bahse girdiler.
Gerçekten yaptılar.

1158
00:58:51,402 --> 00:58:54,405
Büyük risk. Ah, biz yapmadık
ne olacağını biliyorum.

1159
00:58:54,447 --> 00:58:55,698
Aslında evimizi ipotek ettirdik

1160
00:58:55,740 --> 00:58:57,659
ilk turu dışarı çıkarmak için.

1161
00:58:57,700 --> 00:59:02,330
Her şeye başlaması gerekiyordu
her yerde oynama devresi.

1162
00:59:02,372 --> 00:59:06,042
İlk gösteri Antakya'daydı.
Kaliforniya. Bir ahırdı.

1163
00:59:06,084 --> 00:59:08,169
Dallas'ta Bronco Bowl'da oynadı.

1164
00:59:08,211 --> 00:59:09,837
burası bir bowling salonu.

1165
00:59:09,879 --> 00:59:11,589
Bu yüzden senin için bir şarkı yapmak istiyoruz

1166
00:59:11,631 --> 00:59:14,801
"Karanlıkta Gökkuşağı" denir.
Hadi gidelim!

1167
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
Bu sadece çılgıncaydı. Yapabilirsin
onu, heyecanı hissedin.

1168
00:59:19,097 --> 00:59:22,517
Buradaki radyo istasyonları
bunun saçmalığını oynuyorum

1169
00:59:22,559 --> 00:59:25,895
ilk kayıt ve sen sadece
her on dakikada bir duyuyordum.

1170
00:59:25,937 --> 00:59:28,147
Yıldırım olduğunda

1171
00:59:28,189 --> 00:59:33,069
Biliyorsun bu beni her zaman aşağıya çekiyor

1172
00:59:33,111 --> 00:59:36,406
Biz yaptık
Santa Monica Civic'in biletleri tükendi

1173
00:59:36,447 --> 00:59:39,200
Sanırım bir saat içinde
ve ardından mağazada bir inceleme yaptılar

1174
00:59:39,242 --> 00:59:41,035
ondan sonra parçaladıkları yer
pencereden,

1175
00:59:41,077 --> 00:59:43,663
çok fazla hayran vardı.

1176
00:59:43,705 --> 00:59:46,374
sanırım şu yüzden
yeni bir grubun tanıtımı

1177
00:59:46,416 --> 00:59:48,585
Ronnie'nin adının hemen altında

1178
00:59:48,626 --> 00:59:51,671
yeni ve genç biriyle
başarılı gitarist...

1179
00:59:54,757 --> 00:59:58,636
Dio, grup,
bu onun için bir girişti

1180
00:59:58,678 --> 01:00:01,764
yepyeni bir dünyaya,
onun için yepyeni bir başlangıç,

1181
01:00:01,806 --> 01:00:04,392
bu yükselen sahne,
o zamanlar ağır metal.

1182
01:00:19,115 --> 01:00:21,284
Her zaman oturduğumuz yer burası

1183
01:00:21,326 --> 01:00:23,286
ve resimler var
Ronnie ve Rainbow'un orada.

1184
01:00:23,328 --> 01:00:25,038
Ah, ne kadar gençtik.

1185
01:00:25,079 --> 01:00:27,457
Çok genç. Bebek yüzlü.
Hepsi bebek yüzlü.

1186
01:00:35,340 --> 01:00:36,591
Yumuşak ve sıcak

1187
01:00:36,633 --> 01:00:38,051
Ah.

1188
01:00:38,092 --> 01:00:40,970
Yüzüme dokunacak

1189
01:00:41,012 --> 01:00:43,097
Bir saman yatağı

1190
01:00:43,139 --> 01:00:45,016
Bazıları vardı
düşündüğüm bu şarkılardan

1191
01:00:45,058 --> 01:00:47,644
kendi travmamı yansıtıyorum
o zamanlar da.

1192
01:00:47,685 --> 01:00:49,479
Yani, biliyorsun, ben de
bazı kişisel şeyler

1193
01:00:49,520 --> 01:00:52,690
bunlar oluyordu
bu beni oldukça rahatsız etti.

1194
01:00:52,732 --> 01:00:54,817
Evet, başlangıçta

1195
01:00:54,859 --> 01:00:57,945
sanki şöyleydi
normal bir ilişki.

1196
01:00:57,987 --> 01:01:00,156
Her şey öyleydi
yakışıklı dory, bilirsin.

1197
01:01:00,198 --> 01:01:03,534
Ve sonra işler değişti
Wendy ve Ronnie arasında

1198
01:01:03,576 --> 01:01:05,745
biliyor musun?

1199
01:01:05,787 --> 01:01:07,163
Bilirsin, açıkçası
evli olmak çok zor

1200
01:01:07,205 --> 01:01:08,956
başlangıç olarak bir müzisyene,

1201
01:01:08,998 --> 01:01:11,626
ve onu yönetmek,
hem de çok zordu.

1202
01:01:11,668 --> 01:01:14,003
Ronnie muhteşemdi,
tatlı, sevgi dolu,

1203
01:01:14,045 --> 01:01:16,839
veren kişi,
ama mükemmeliyetçiydi.

1204
01:01:16,881 --> 01:01:19,967
Hayalleri vardı ve o da
onları yerine getireceğiz.

1205
01:01:20,009 --> 01:01:21,511
Ve eğer olsaydın
onun standartlarına göre değil,

1206
01:01:21,552 --> 01:01:23,680
onu alacaktın.

1207
01:01:23,721 --> 01:01:28,017
O verirdi
ekibine, grubuna, bana.

1208
01:01:28,059 --> 01:01:31,854
Yani çok şey yaşadık
kavgalar, bir sürü...

1209
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
Bir süreliğine ayrılacağım
bir süreliğine geri dön,

1210
01:01:33,898 --> 01:01:37,944
ileri geri ve geri ve
ilişkimiz sırasında ortaya çıktı.

1211
01:01:37,985 --> 01:01:40,321
Bilirsin, onların ilişkileri
benzersizdi. Kabul edelim.

1212
01:01:40,363 --> 01:01:42,156
Öyle değildi
her bakımdan geleneksel.

1213
01:01:42,198 --> 01:01:44,450
Sadece değildi
sanatçı-yönetici ilişkisi,

1214
01:01:44,492 --> 01:01:46,661
ve o sadece bir koca değildi
ve eş ilişkisi.

1215
01:01:46,703 --> 01:01:49,330
Çok fazlaydı
çok karmaşık şeylerden.

1216
01:01:49,372 --> 01:01:51,582
Herhangi bir ilişki
inişleri ve çıkışları var

1217
01:01:51,624 --> 01:01:53,751
ve birçok iniş ve çıkış yaşadık,

1218
01:01:53,793 --> 01:01:55,920
ama biz her zaman bir takımdık.

1219
01:01:55,962 --> 01:01:57,588
Ben onun arkasını kolladım, o da benim arkamı kolladı.

1220
01:01:57,630 --> 01:02:00,383
yani biz de yapacaktık
birlikte sonuna kadar mücadele edin.

1221
01:02:06,222 --> 01:02:08,057
80'lerin başında,

1222
01:02:08,099 --> 01:02:10,393
Los Angeles sadece en çok
Dünyadaki heyecan verici yer.

1223
01:02:13,271 --> 01:02:16,399
80'lerin başı çok kötüydü.
Onlar baş belasıydı.

1224
01:02:16,441 --> 01:02:19,652
Bu bir sihirdi. hepsi
Strip aniden canlandı.

1225
01:02:19,694 --> 01:02:21,195
Rock grupları her yerde
ve partiler vardı

1226
01:02:21,237 --> 01:02:23,573
her gece,
ama herkes müzikle ilgileniyordu.

1227
01:02:23,614 --> 01:02:26,576
Herkes de bir nevi
eğlence amaçlı şeylere

1228
01:02:26,617 --> 01:02:28,411
belki de
senin için o kadar sağlıklı değildi.

1229
01:02:28,453 --> 01:02:30,413
En önemlisi de vardı
tüm bu harika rock müzik

1230
01:02:30,455 --> 01:02:32,373
ve tüm bu harika gruplar.

1231
01:02:32,415 --> 01:02:34,333
Ve benim farklı hafızam
Ronnie nasıl bir şey?

1232
01:02:34,375 --> 01:02:36,252
tüm bunların merkezinde.

1233
01:02:36,294 --> 01:02:38,755
Biliyorsun, o uyum sağladı
farklı bir şekilde.

1234
01:02:38,796 --> 01:02:40,715
Ronnie şöyle bir adam değildi:

1235
01:02:40,757 --> 01:02:42,592
"Hey hadi dışarı çıkalım
ve piliçleri kovala," biliyor musun?

1236
01:02:42,633 --> 01:02:46,596
Her zaman konuşma görünüyordu
aynı şeye gitmek... müzik.

1237
01:02:46,637 --> 01:02:49,265
Bence oyunculuk yaptı
daha çok bir rol model gibi.

1238
01:02:49,307 --> 01:02:51,726
Bütün bunlar vardı
metal bantların düşük akımı

1239
01:02:51,768 --> 01:02:54,061
L.A. çevresinde ona saygı duyanlar,

1240
01:02:54,103 --> 01:02:55,772
ve o bunun farkındaydı,

1241
01:02:55,813 --> 01:02:57,482
ve çok besleyiciydi
herkese.

1242
01:02:57,523 --> 01:02:58,941
"Elinden geleni yapıyor musun?

1243
01:02:58,983 --> 01:03:00,234
En büyük şeyi mi yapıyorsun

1244
01:03:00,276 --> 01:03:02,779
yapıyor olabilir misin?"

1245
01:03:02,820 --> 01:03:05,948
Dünya çapında metal gelişiyordu,

1246
01:03:05,990 --> 01:03:09,368
radyoya çıkıyordum,
satıyordu.

1247
01:03:09,410 --> 01:03:12,580
Ve oluyor
birçok kişiye tanıtıldı

1248
01:03:12,622 --> 01:03:15,541
yeni bir şeyin ne olduğu konusunda
o zamanlar MTV deniyordu.

1249
01:03:15,583 --> 01:03:19,086
Avantajları
MTV video patlamasından,

1250
01:03:19,128 --> 01:03:20,671
bunu küçümseyemezsin, gerçekten

1251
01:03:20,713 --> 01:03:22,381
Çünkü onun... çok değeri vardı.

1252
01:03:22,423 --> 01:03:25,343
Sessiz İsyan'dayken,
"Gürültüyü Hissedin"

1253
01:03:25,384 --> 01:03:27,804
her yarım saatte bir açıktı.
Zamanlama geldi.

1254
01:03:27,845 --> 01:03:30,473
Ronnie yeni bir araya getirmişti
Dio grubu,

1255
01:03:30,515 --> 01:03:34,310
ve birdenbire
MTV'ye maruz kalıyor.

1256
01:03:34,352 --> 01:03:35,895
"Karanlıkta Gökkuşağı"
öyle biri oldu

1257
01:03:35,937 --> 01:03:37,313
MTV her zaman oynadı.

1258
01:03:37,355 --> 01:03:38,773
Ronnie bunu sevdi

1259
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
çünkü bu onu yaptı
gerçekten uzun görünüyorsun.

1260
01:03:41,025 --> 01:03:43,611
O beyaz çizmeli
çatıda dolaşırken,

1261
01:03:43,653 --> 01:03:45,446
Ben de "İstiyorum
bunun gibi beyaz çizmeler."

1262
01:03:45,488 --> 01:03:47,490
Plak şirketleri
bu kadar parayı çöpe atardım

1263
01:03:47,532 --> 01:03:50,409
müzik videolarına.

1264
01:03:50,451 --> 01:03:53,996
Yani eğer şimdi mecbur olsaydın
geriye bak, muhtemelen yapabilirsin

1265
01:03:54,038 --> 01:03:55,581
çok daha iyi bir şey yap
cep telefonunla.

1266
01:03:55,623 --> 01:04:00,169
Bu doğru.

1267
01:04:00,211 --> 01:04:03,798
Yani ön plandaydı
öyle, ama o... o kötü görünüyordu.

1268
01:04:03,840 --> 01:04:05,216
Biliyor musun, sert görünüyordu.

1269
01:04:05,258 --> 01:04:07,927
nadir sanatçılardan biriydi

1270
01:04:07,969 --> 01:04:10,888
bu aslında
o metal imajı hareket ediyordu.

1271
01:04:10,930 --> 01:04:13,224
Bilirsin, Dokken'e bak,
"Zincirleri Kırmak"

1272
01:04:13,266 --> 01:04:16,060
Beni zincirlediler
kimono giydim ve ben şöyleyim,

1273
01:04:16,102 --> 01:04:19,230
"Ah oğlum."
Ve sonra Dio'ya geçtin...

1274
01:04:19,272 --> 01:04:22,358
Bu tamamen farklı bir havaydı.

1275
01:04:22,400 --> 01:04:24,443
Ronnie oldukça güzeldi
hepsi oraya gitmekle ilgili

1276
01:04:24,485 --> 01:04:28,197
ve metal gibi olmak
her zaman olabileceğin gibi.

1277
01:04:37,707 --> 01:04:40,459
Bu gizemli telefon görüşmesini aldım
bu üreticilerden

1278
01:04:40,501 --> 01:04:42,712
buraya gelmemi istedi
Warner Bros.'a

1279
01:04:42,753 --> 01:04:45,715
Bana bunu söylediler
büyük başarı elde etmişlerdi

1280
01:04:45,756 --> 01:04:48,551
"Kutsal Dalgıç" ile ve onlar
destansı bir şey yapmak istedim

1281
01:04:48,593 --> 01:04:51,721
"Son Sıradaki"yi başlatmak için.

1282
01:04:51,762 --> 01:04:56,350
Yani Jeff, Warner Bros.
Executive, kaseti taktı,

1283
01:04:56,392 --> 01:04:57,810
ve ben gidiyorum
"Ah, bu çok hoş."

1284
01:04:57,852 --> 01:05:00,229
Gözyaşı dökmeden gülen biriyiz

1285
01:05:00,271 --> 01:05:03,733
Ve işte bu an
o şarkıda...

1286
01:05:03,774 --> 01:05:06,611
Geliyoruz

1287
01:05:06,652 --> 01:05:10,489
Ve sonra Ronnie
muhteşem sesini açar,

1288
01:05:10,531 --> 01:05:12,199
ve ben gitmiyorum
hatta onu taklit etmeye çalışmak.

1289
01:05:12,241 --> 01:05:15,912
Ana sayfa

1290
01:05:18,748 --> 01:05:21,584
Bilirsin, bir ürperti gider
omurgamdan aşağı indim ve düşündüm ki,

1291
01:05:21,626 --> 01:05:24,295
"Tamam, ben... olabilir
bu şarkıda bir video var."

1292
01:05:24,337 --> 01:05:27,131
Jeff bana bir fikir verdi.

1293
01:05:27,173 --> 01:05:31,093
Video çekmek istedi
Cehennemdeki gençler hakkında.

1294
01:05:31,135 --> 01:05:37,266
Yani stüdyo şunu yapmak istiyor:
cehennemdeki gençlerle ilgili bir video,

1295
01:05:37,308 --> 01:05:41,604
ve Ronnie'nin çok şeyi vardı
daha felsefi bir yaklaşımla ele alalım.

1296
01:05:41,646 --> 01:05:45,441
Ve temelde bana şunları söyledi:
"Evet, doğumdan ölüme kadar

1297
01:05:45,483 --> 01:05:48,110
hepimiz aynı çizgideyiz.

1298
01:05:48,152 --> 01:05:51,739
Ve hayal et
eğer sıradaki son kişiyseniz."

1299
01:05:53,157 --> 01:05:54,617
Sonra şöyle diyor: "Ve tabii ki,

1300
01:05:54,659 --> 01:05:56,202
Murray'i de işin içine katmalısın."

1301
01:05:56,243 --> 01:05:58,287
"Murray? Murray kim?"

1302
01:05:58,329 --> 01:06:00,706
Peki, Murray,

1303
01:06:00,748 --> 01:06:05,419
onun adının ne olacağını düşünüyorsun
Damien ya da kahrolası Lucifer.

1304
01:06:05,461 --> 01:06:10,091
Ronnie bir gün "Murray" dedi.
Böylece Murray oldu.

1305
01:06:10,132 --> 01:06:15,638
İlk kez öğreneceğiz

1306
01:06:15,680 --> 01:06:18,933
Eğer kötüysek ya da ilahiysek

1307
01:06:18,975 --> 01:06:21,185
Sırada sonuncuyuz

1308
01:06:21,227 --> 01:06:23,646
Ve böylece, temelde ortaya çıktım

1309
01:06:23,688 --> 01:06:26,774
bu biraz riskli fikirle
bu da yaklaşık olarak, bilirsiniz,

1310
01:06:26,816 --> 01:06:28,067
normal bir genç çocuk.

1311
01:06:28,109 --> 01:06:30,027
O, biliyorsun, etrafta dolaşıyor.

1312
01:06:30,069 --> 01:06:32,113
Teslimatı var.
ve asansöre biniyor,

1313
01:06:32,154 --> 01:06:34,615
ve düğmeye basıyor.

1314
01:06:34,657 --> 01:06:37,493
Ve ben bir nevi aldım
Oz Büyücüsü motifi

1315
01:06:37,535 --> 01:06:41,956
bilirsin, süpürülmekten
bir kasırgada ve onu tersine çevirdi.

1316
01:06:41,998 --> 01:06:44,083
Gençleri cehenneme gönderdim
ve hattı aldım

1317
01:06:44,125 --> 01:06:47,003
ve uzaktaki Murray.

1318
01:06:47,044 --> 01:06:49,588
Sıradaki son kişi

1319
01:06:51,966 --> 01:06:55,678
Nasıl parladığımızı görün

1320
01:06:55,720 --> 01:06:58,514
Tüm unsurlar
Ronnie'nin kariyerinin görünümü

1321
01:06:58,556 --> 01:07:00,975
Dio ile bir araya gelmek için

1322
01:07:01,017 --> 01:07:04,770
doruk
olağanüstü varlığından

1323
01:07:04,812 --> 01:07:08,190
ve olağanüstü yetenek
şarkı yazmak için.

1324
01:07:08,232 --> 01:07:11,360
İlk 40 şarkı değillerdi
ama en önemli faktör

1325
01:07:11,402 --> 01:07:13,696
nasıl bağlantı kuracağını bilmesiydi.

1326
01:07:13,738 --> 01:07:17,575
Anahtar buydu
bu çok doğrudan bağlantı

1327
01:07:17,616 --> 01:07:20,536
izleyicileriyle birlikte,
hayranların hissettiği şey.

1328
01:07:25,458 --> 01:07:26,792
Bu iyi mi? Odak noktası bu mu?

1329
01:07:26,834 --> 01:07:27,918
Bu saçmalığı anladın mı?

1330
01:07:27,960 --> 01:07:29,503
Anladım.

1331
01:07:32,131 --> 01:07:36,469
Gerçekten çevrimiçi olduğum yer
metal bir kafa olarak,

1332
01:07:36,510 --> 01:07:39,972
bilirsin, 80'ler,
o dönem gerçekti, tıpkı...

1333
01:07:40,014 --> 01:07:42,308
Şeytan ağır.

1334
01:07:42,349 --> 01:07:45,978
Meçhul yaratıklar
çalışma odamdan cüppeli,

1335
01:07:46,020 --> 01:07:48,564
Druidleri sembolize eder,
ki bu elbette

1336
01:07:48,606 --> 01:07:51,859
Şeytan ibadetine geri dönersin.

1337
01:07:51,901 --> 01:07:56,363
O Şeytan'dı. vardı
ekstra baştan çıkarıcı bir şey

1338
01:07:56,405 --> 01:08:00,242
ve... ve bu konuda güçlü.

1339
01:08:00,284 --> 01:08:03,329
Şimdi geriye dönüp baktığımda,
biraz mizah var.

1340
01:08:03,370 --> 01:08:06,707
Pekala, şimdi sen
bunu geriye doğru mu oynayacaksın?

1341
01:08:06,749 --> 01:08:09,627
Sağ. Ve sonra sen
Şeytan'da güç olduğunu duydum.

1342
01:08:09,668 --> 01:08:14,215
Şeytan'da güç var

1343
01:08:14,256 --> 01:08:16,717
- Bunu duydunuz mu?
- Duydum!

1344
01:08:16,759 --> 01:08:19,470
Annem biraz endişeliydi

1345
01:08:19,512 --> 01:08:22,681
tüketimim ile
Şeytan müziği.

1346
01:08:25,726 --> 01:08:29,188
Ve bana bu kaseti verdi
o bir vaizdi

1347
01:08:29,230 --> 01:08:31,440
kötü müzikten bahseden kişi.

1348
01:08:31,482 --> 01:08:34,360
Gençler her gün bombalanıyor

1349
01:08:34,401 --> 01:08:38,948
çarpık görsel görüntülerle
ve çarpık müzik mesajları.

1350
01:08:38,989 --> 01:08:41,617
Şöyle olması gerekiyordu:
beni kötü yollardan uzaklaştır

1351
01:08:41,659 --> 01:08:43,494
ama ben "Oh" dedim.

1352
01:08:43,536 --> 01:08:46,747
Tam da buna benzer bir şeydi
beni tahrik eden radyo bandı

1353
01:08:46,789 --> 01:08:48,791
yeni müziklere
Daha önce dinlememiştim.

1354
01:08:48,833 --> 01:08:51,210
Tam tersi etki yarattı
ne yapması gerektiği konusunda.

1355
01:08:54,880 --> 01:08:56,632
Dio'nun biraz Şeytanı vardı.

1356
01:08:56,674 --> 01:08:59,552
Dio'nun Şeytanı
biraz daha teatral,

1357
01:08:59,593 --> 01:09:01,637
Shakespeare Şeytanı gibi.

1358
01:09:01,679 --> 01:09:05,558
Bunu yapan şey bu
hepsi harika hikayeler ilginç

1359
01:09:05,599 --> 01:09:07,351
kötü adamın ne kadar iyi?

1360
01:09:07,393 --> 01:09:09,562
Yıldız Savaşları Nedir?
Darth Vader olmadan mı?

1361
01:09:09,603 --> 01:09:12,898
İncil ne kadar iyi
Şeytan olmadan mı?

1362
01:09:12,940 --> 01:09:14,775
Dostum, baharat yok.

1363
01:09:14,817 --> 01:09:17,361
vardı
insanların düşünmesinin geri tepmesi,

1364
01:09:17,403 --> 01:09:20,364
"Ah, o sadece biraz
bir çeşit şeytani adam."

1365
01:09:20,406 --> 01:09:21,907
Eminim Evanjelik kilisesi,
örneğin,

1366
01:09:21,949 --> 01:09:23,450
Amerika Birleşik Devletleri'nde de değil
yaptığın şeyden mutluyum.

1367
01:09:23,492 --> 01:09:25,161
Pek memnun değilim, hayır.

1368
01:09:25,202 --> 01:09:26,954
Şey, onlar şunu düşünüyorlar:
ben şeytanım

1369
01:09:26,996 --> 01:09:29,665
veya bu özel işaret şu anlama gelir:

1370
01:09:29,707 --> 01:09:32,209
Sana bir lanet koyuyorum.

1371
01:09:32,251 --> 01:09:34,086
Peki bu işaret ne anlama geliyor?
iki parmakla mı?

1372
01:09:34,128 --> 01:09:37,131
Ah, az önce sana lanet ettim.
ve sen cehennemde öleceksin.

1373
01:09:37,173 --> 01:09:40,968
Bir efsane var
Dio logosunda şeytan yazıyor

1374
01:09:41,010 --> 01:09:43,220
baş aşağı çevrildiğinde.

1375
01:09:43,262 --> 01:09:46,056
Bu kesinlikle doğru değil.
Hiç de bile.

1376
01:09:47,391 --> 01:09:48,976
Hıristiyanlar her şeyi mahvediyor.

1377
01:09:49,018 --> 01:09:51,187
Ben... ben atanmış bir bakanım.
biliyorsun.

1378
01:09:51,228 --> 01:09:53,355
Tanrıya inanıyorum
ve İsa ve tüm bu şeyler.

1379
01:09:53,397 --> 01:09:55,107
Her şeyi mahvediyorlar.
Onlar aptallar.

1380
01:09:55,149 --> 01:09:58,903
Karanlık olmasını istiyorsun.
Korkutucu olmasını istiyorsun.

1381
01:09:58,944 --> 01:10:02,531
Güçlü olmasını istiyorsun.
Yoğun olmasını istiyorsun.

1382
01:10:02,573 --> 01:10:06,035
Ronnie için bu bir araçtı.
Nasıl iletişim kuracağını biliyordu.

1383
01:10:06,076 --> 01:10:07,119
inanmıyorum
ya cennette ya da cehennemde

1384
01:10:07,161 --> 01:10:09,622
Gidilecek bir yer olarak.

1385
01:10:09,663 --> 01:10:12,124
Günün sonunda eğer hepimiz
sadece aynı şeye inan,

1386
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
biliyorsun, elimizde bir
iyiyle kötü arasındaki seçim.

1387
01:10:14,251 --> 01:10:15,711
Tamam, seçimini yap.
Benim için mesele bu kadar.

1388
01:10:28,390 --> 01:10:30,392
Bütün iyi ve kötü şey,

1389
01:10:30,434 --> 01:10:33,812
o geldi
onun içinde çok derin bir yer

1390
01:10:33,854 --> 01:10:36,690
insanları güçlendirmek istediği yer.

1391
01:10:36,732 --> 01:10:40,236
O, gerçekten
zayıf adamın olduğuna inanıyordum

1392
01:10:40,277 --> 01:10:42,905
kendi ayakları üzerinde durması gerekiyor.

1393
01:10:42,947 --> 01:10:45,074
Başarabilirsin
insanlar olmadan her şey

1394
01:10:45,115 --> 01:10:48,244
seni bir şeyler yapmaya etkiliyor
yapmak istemediğin şey.

1395
01:10:48,285 --> 01:10:50,955
Çocukken
Ne kadar güçlü olduğunu hatırlıyorum

1396
01:10:50,996 --> 01:10:52,790
yankı uyandırıcı ve güçlüydü.

1397
01:11:07,471 --> 01:11:09,640
Her zaman hissettim
bir nevi sözcü olmak

1398
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
yalnız olabilecek insanlar için

1399
01:11:11,684 --> 01:11:15,396
belki küçümsenmiştir.

1400
01:11:15,437 --> 01:11:17,773
Onun kalbi mazlumlar içindi

1401
01:11:17,815 --> 01:11:19,608
ve dünyanın kara koyunu.

1402
01:11:19,650 --> 01:11:22,194
O bizim sesimizdi çünkü
kendini böyle görüyordu.

1403
01:11:22,236 --> 01:11:27,616
Gökkuşağına tırmanın

1404
01:11:27,658 --> 01:11:29,535
Sen bir yıldızsın

1405
01:11:29,576 --> 01:11:35,082
Biz sonsuza kadar sen ve beniz

1406
01:11:35,124 --> 01:11:40,379
Ayaktayız

1407
01:11:40,421 --> 01:11:44,300
O zamanlar, onlar
"Biz Dünyayız" diyor.

1408
01:11:44,341 --> 01:11:47,219
Biz dünyayız Biz dünyayız

1409
01:11:47,261 --> 01:11:48,971
Biz çocuklarız

1410
01:11:49,013 --> 01:11:51,807
Evet biz çocuklarız

1411
01:11:51,849 --> 01:11:53,517
Ronnie istemişti
bunun bir parçası olmak,

1412
01:11:53,559 --> 01:11:57,021
ama biz kötüydük
ağır metal, kirli insanlar.

1413
01:11:57,062 --> 01:11:59,523
Biz ateş ve taşız

1414
01:11:59,565 --> 01:12:03,319
Ve hepimiz bir gökkuşağına dokunmak istiyoruz

1415
01:12:03,360 --> 01:12:06,613
Bilirsin, çoğu zaman
metal marjinalleştirildi

1416
01:12:06,655 --> 01:12:08,741
ve düşündüm
alçakgönüllü falan.

1417
01:12:08,782 --> 01:12:11,118
Pek çok kez bu sanatçılar
davetli değil

1418
01:12:11,160 --> 01:12:14,246
yardım etkinliklerine
ve hayırseverlik kayıtları.

1419
01:12:14,288 --> 01:12:18,459
Ronnie karar verdi
kendi ağır metalini yapmak için

1420
01:12:18,500 --> 01:12:21,503
"Biz Dünyayız"
ve harikaydı.

1421
01:12:28,385 --> 01:12:31,180
Bu proje geldi
bir radyo programı yüzünden

1422
01:12:31,221 --> 01:12:34,933
KLOS istasyonu
iki gün süreyle düzenlendi.

1423
01:12:34,975 --> 01:12:36,810
Basçımız Jimmy Bain,

1424
01:12:36,852 --> 01:12:38,270
ve gitarist,
Vivian Campbell,

1425
01:12:38,312 --> 01:12:39,980
insan eksikliğini fark ettim

1426
01:12:40,022 --> 01:12:43,650
türümüzü temsil eden
müzik, bizim türümüz.

1427
01:12:43,692 --> 01:12:45,652
Ronnie sadece istedi
istediğimizi göstermek için...

1428
01:12:45,694 --> 01:12:47,529
Biz de yardım etmek istiyoruz

1429
01:12:47,571 --> 01:12:49,782
ama bir şeyler yap
bu biraz farklı.

1430
01:12:49,823 --> 01:12:53,702
Her müzisyen
80'lerde bunu başardık,

1431
01:12:53,744 --> 01:12:56,080
biliyorsun, büyüdük
Ronnie'yi dinliyorum.

1432
01:12:56,121 --> 01:12:59,208
Ronnie ne zaman derse,
"Dinleyin, size ihtiyacım var çocuklar"

1433
01:12:59,249 --> 01:13:01,877
ve "Evet, oradayız" diyeceğiz.

1434
01:13:01,919 --> 01:13:03,879
çünkü onun gibi olmak istiyorduk.

1435
01:13:03,921 --> 01:13:06,548
O hepimiz için bir kahramandı.

1436
01:13:06,590 --> 01:13:09,843
Düşünebilirsin
herhangi biri olan herhangi biri hakkında

1437
01:13:09,885 --> 01:13:12,596
o zamanlar zirvede
ve oradaydılar.

1438
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
Birçok insanı tanıyor musun?

1439
01:13:14,098 --> 01:13:15,766
bununla ilgisi var mı?

1440
01:13:15,808 --> 01:13:17,518
Peki, buluşuyorum
oradalar, değil mi?

1441
01:13:17,559 --> 01:13:20,729
Yngwie Malmsteen'le tanıştım
kişi, biliyorsun. O harika.

1442
01:13:20,771 --> 01:13:22,481
Onun koyma şeklini seviyorum
"Yngwie J. Malmsteen"

1443
01:13:22,523 --> 01:13:24,149
albümünde,

1444
01:13:24,191 --> 01:13:25,567
yani biliyorsun, yapmıyorsun
onu diğerleriyle karıştır

1445
01:13:25,609 --> 01:13:27,528
Yngwie Malmsteens iş başında.

1446
01:13:27,569 --> 01:13:29,363
Bu insanların hepsine sahipsiniz.

1447
01:13:29,405 --> 01:13:31,073
Hepimiz birbirimizi tanıyoruz

1448
01:13:31,115 --> 01:13:33,659
ve neyle ünlüyüz
yapmak ya da yapmamak için.

1449
01:13:33,700 --> 01:13:37,913
Ronnie kaptandı
geminin ve bizi yönlendirdi

1450
01:13:37,955 --> 01:13:42,042
ne olabilirdi
tam bir felaketti.

1451
01:13:42,084 --> 01:13:45,712
Ama şarkıcılar ve şarkılar
asla tek başına değişmeyecek

1452
01:13:45,754 --> 01:13:50,384
Bu yüzden seni arıyoruz, seni arıyoruz

1453
01:13:50,426 --> 01:13:52,428
- Bundan daha iyisini yapabilirsin.
- Evet.

1454
01:13:52,469 --> 01:13:55,889
Herkes bin veriyor
yüzde. Biliyorsun, yapamazsın...

1455
01:13:55,931 --> 01:13:57,891
"Sadece birkaç not."

1456
01:13:57,933 --> 01:13:59,393
Bunu yapamazsın çünkü
Ronnie Dio var,

1457
01:13:59,435 --> 01:14:01,270
ve o patron.

1458
01:14:01,311 --> 01:14:05,190
Çünkü biz ateşiz

1459
01:14:05,232 --> 01:14:10,779
Çünkü biz ateşiz

1460
01:14:12,781 --> 01:14:14,700
Ve şunu söylemeliyim ki,
Kabul ediyorum, biliyorsun.

1461
01:14:14,741 --> 01:14:16,702
Delice korktum.

1462
01:14:16,743 --> 01:14:19,746
Ben de "oynuyorum
Ronnie James Dio'yla birlikte."

1463
01:14:19,788 --> 01:14:22,791
Biz gölgeyiz, biz ışık

1464
01:14:22,833 --> 01:14:24,501
Kahretsin.

1465
01:14:24,543 --> 01:14:26,378
"Dokken" gerçekten mi?
"rockin" ile kafiye mi?

1466
01:14:27,880 --> 01:14:29,631
Burada bazı tartışmalar var,

1467
01:14:29,673 --> 01:14:31,383
ama bunu daha sonra halledeceğiz.
Tamam, işte başlıyoruz.

1468
01:14:31,425 --> 01:14:33,343
Sadece gerginim dostum.

1469
01:14:33,385 --> 01:14:35,637
Lanet Ronnie James Dio
Üretiyorum, burada öne çıkacağım.

1470
01:14:35,679 --> 01:14:37,222
Lanet olsun. Asla en çılgın halimde
rüyalar düşündüm

1471
01:14:37,264 --> 01:14:41,059
- bu asla benim başıma gelebilir.
- İyi adam.

1472
01:14:41,101 --> 01:14:45,230
Harika. Sağ. Güzel iş.
Seninle gurur duyuyorum.

1473
01:14:45,272 --> 01:14:47,232
İşaret.

1474
01:14:47,274 --> 01:14:49,318
- Yapmalıydık...
- "rockin" ile kafiyeli.

1475
01:14:56,533 --> 01:15:00,496
Hear'N Aid şarkısı
yaklaşık sekiz dakika sürüyor,

1476
01:15:00,537 --> 01:15:02,581
tam uzunlukta versiyonunda,

1477
01:15:02,623 --> 01:15:04,875
ve sanırım altı buçuk
o dakikaların

1478
01:15:04,917 --> 01:15:07,085
solo gitar mı çalıyorsun
ileri geri gidiyor,

1479
01:15:07,127 --> 01:15:11,173
çünkü yaklaşık 15 oyuncu var
farklı bölümler alıyor.

1480
01:15:11,215 --> 01:15:14,134
Ama ben bilmiyorum.
Demek istediğim, ben bir hayranıyım

1481
01:15:14,176 --> 01:15:15,844
her notasını seviyorum.

1482
01:15:15,886 --> 01:15:18,388
bu konuda tamamen başarısızım
bugüne kadar.

1483
01:15:18,430 --> 01:15:19,973
Ve seviyorum
sadece bunu gösterdi

1484
01:15:20,015 --> 01:15:22,601
çünkü sen metalle ilgileniyorsun,
bu senin salak olduğun anlamına gelmez.

1485
01:15:22,643 --> 01:15:23,977
Hala sosyal sorunlarınız olabilir.

1486
01:15:24,019 --> 01:15:25,562
Hala bazı şeyleri umursayabilirsin.

1487
01:15:25,604 --> 01:15:27,397
Hala insanlarla ilgilenebilirsin.

1488
01:15:27,439 --> 01:15:29,399
Dinlemeyi bıraktıktan sonra
buna, bu kayda,

1489
01:15:29,441 --> 01:15:31,193
söylediklerime göre
insanlar hâlâ açlıktan ölecek,

1490
01:15:31,235 --> 01:15:33,654
ve bunu yalnızca sen değiştirebilirsin.

1491
01:15:33,695 --> 01:15:35,614
Peki, eğer araç buysa
seni düşündürmek için,

1492
01:15:35,656 --> 01:15:38,158
bir başkasına yardım etmeni sağlamak için
insanoğlu, öyle olsun.

1493
01:15:38,200 --> 01:15:40,035
Biz üzerimize düşeni yaptık.

1494
01:15:40,077 --> 01:15:43,539
Aslında biz yaptık,
Bilmiyorum, bitmiş gibiydi

1495
01:15:43,580 --> 01:15:47,709
sahip olduğumuz bir milyon dolar
Afrika'ya göndermek için.

1496
01:15:47,751 --> 01:15:52,548
Biz yıldızız

1497
01:15:52,589 --> 01:15:54,216
Biz yıldızız

1498
01:15:54,258 --> 01:15:55,884
Bu kolay
geriye dönüp o şeylere bakmak için

1499
01:15:55,926 --> 01:15:58,345
şimdi bir kahkaha atarak,
ama o zaman,

1500
01:15:58,387 --> 01:16:00,305
bu en havalı şeydi
dünyada.

1501
01:16:00,347 --> 01:16:03,058
Adını koyamıyorum biliyor musun?
tüm rock yıldızları

1502
01:16:03,100 --> 01:16:05,102
o videoda kimler vardı?
Rock'n'roll kraldı.

1503
01:16:05,143 --> 01:16:08,897
MTV kraldı. Bu bizim birinciliğimizdi.

1504
01:16:08,939 --> 01:16:12,401
Biz yıldızız

1505
01:16:12,442 --> 01:16:16,780
Biz yıldızız

1506
01:16:16,822 --> 01:16:20,659
Merhaba. Ben Ronnie James Dio'yum.

1507
01:16:20,701 --> 01:16:22,911
yola çıkmak üzereyiz
Kutsal Kalp turumuzda.

1508
01:16:22,953 --> 01:16:24,788
Bu hissettiğimiz bir gösteri
en muhteşem olanıdır

1509
01:16:24,830 --> 01:16:26,790
şimdiye kadar ürettiğimiz şey.

1510
01:16:26,832 --> 01:16:29,835
Ve şehrinize vardığımızda,
seni nakletmeyi umuyoruz

1511
01:16:29,876 --> 01:16:31,295
günlere geri dön
şövalyeler ve ejderhalar,

1512
01:16:31,336 --> 01:16:33,338
zor durumdaki hanımlar,
kristal toplar,

1513
01:16:33,380 --> 01:16:35,257
ve bir sürü sihir.

1514
01:16:35,299 --> 01:16:36,758
sahip olduğumuzu hissediyoruz
sizin için harika bir gösteri.

1515
01:16:36,800 --> 01:16:39,469
hepinizi görmeyi umuyorum
gerçekten yakında.

1516
01:16:39,511 --> 01:16:42,889
Orijinal Dio grubu
üçüncü rekoru kırdı

1517
01:16:42,931 --> 01:16:46,310
Kutsal Kalp denilen,
ve müzik videoları büyüdü,

1518
01:16:46,351 --> 01:16:48,895
sahne şovu büyüdü.

1519
01:16:48,937 --> 01:16:52,441
Hayal kurmayı biliyordu
bu hayalin gerçekleşmesini sağla,

1520
01:16:52,482 --> 01:16:55,736
ve büyümeye devam etti
ve büyüyor ve büyüyor.

1521
01:16:55,777 --> 01:16:59,281
Daha büyüğünü istedi
sahne seti ve daha büyük ve daha fazlası,

1522
01:16:59,323 --> 01:17:01,408
ve bir servete mal oldu,
ama o bunu istiyordu.

1523
01:17:01,450 --> 01:17:05,162
18 metrelik devasa bir yangın yaşadık
lazerlerle nefes alan ejderha.

1524
01:17:05,203 --> 01:17:07,247
Onda bu şey vardı
ejderhalar hakkında, biliyorsun,

1525
01:17:07,289 --> 01:17:09,374
ejderhalar ve gökkuşağı.
Ne harika bir şey.

1526
01:17:09,416 --> 01:17:12,085
Biliyorsun, deri çivilerim var
ve kırbaçlar ve zincirler,

1527
01:17:12,127 --> 01:17:14,212
ve Ronnie'nin
ejderhalar ve gökkuşağı.

1528
01:17:14,254 --> 01:17:16,590
Keşke çevirebilseydik.

1529
01:17:16,632 --> 01:17:17,799
Ejderhayı öldürecekti

1530
01:17:17,841 --> 01:17:19,426
sonunda bir lazer kılıcı var.

1531
01:17:19,468 --> 01:17:23,388
Kesinlikle öyleydi
Disneyland'a gitmek gibi.

1532
01:17:23,430 --> 01:17:27,559
Selamlar çocuklarım.

1533
01:17:27,601 --> 01:17:31,188
Şimdi benimle gel
ve büyüyü keşfet

1534
01:17:31,229 --> 01:17:35,067
ötesinde yatıyor
hayaller denizi.

1535
01:17:35,108 --> 01:17:38,654
O sırada Ronnie
kendini tamamen yeniden icat etmişti

1536
01:17:38,695 --> 01:17:42,282
bakıcı olarak
"Dio" isminden.

1537
01:17:45,577 --> 01:17:48,121
1986, Kutsal Kalp turu.

1538
01:17:48,163 --> 01:17:50,582
çarptığımı hatırlıyorum
bu turda ona katıldım.

1539
01:17:50,624 --> 01:17:53,794
Onu hiç bu kadar sevinç dolu görmemiştim.

1540
01:17:53,835 --> 01:17:57,756
Onu hiç bu kadar tatmin olmuş görmemiştim.

1541
01:17:57,798 --> 01:18:00,759
Sanırım biliyordu ki...
Olağanüstü bir şey yapmıştı

1542
01:18:00,801 --> 01:18:02,511
bu noktada kariyeriyle.

1543
01:18:02,552 --> 01:18:04,012
Ama Ronnie'yi aldı.
biliyor musun, ne,

1544
01:18:04,054 --> 01:18:06,932
oraya ulaşmak neredeyse 40 yıl sürdü.

1545
01:18:06,973 --> 01:18:09,101
Ve Ronnie
ejderhayı yenmek olur

1546
01:18:09,142 --> 01:18:12,104
adam için bir tür metafor.

1547
01:18:12,145 --> 01:18:14,606
Bütün hayatı bir savaşla geçmişti.

1548
01:18:14,648 --> 01:18:17,234
Ronnie'nin sahip olduğu her şey,
onun için çalışmak zorundaydı,

1549
01:18:17,275 --> 01:18:19,778
uğruna savaş, kazan.

1550
01:18:19,820 --> 01:18:21,697
Muhammed Ali'ye benziyor

1551
01:18:21,738 --> 01:18:26,118
olan adam
üç kez dünya şampiyonu.

1552
01:18:26,159 --> 01:18:30,330
Ve her zaman
Ronnie o ejderhayı öldürdü.

1553
01:18:30,372 --> 01:18:35,293
bu ağır metaldi
her şey... özgünlükle ilgilidir.

1554
01:18:35,335 --> 01:18:38,004
İşte o, dağın zirvesinde,

1555
01:18:38,046 --> 01:18:41,758
ve o bunu yapmıştı
hit single'ı yazmayarak.

1556
01:18:41,800 --> 01:18:44,845
Bunu secde etmeyerek yapmıştı.

1557
01:18:44,886 --> 01:18:48,223
Silahlarına sarıldı
ne olursa olsun gel.

1558
01:19:04,614 --> 01:19:06,450
Yaklaşık olarak yaşadık
sanırım beş ofis,

1559
01:19:06,491 --> 01:19:08,285
ve her zaman "Kutsal Dalgıç"a sahibim

1560
01:19:08,326 --> 01:19:10,954
bu çok,
benim için çok değerli.

1561
01:19:10,996 --> 01:19:12,831
Orijinal sanat eseri
"Kutsal Dalgıç"tan...

1562
01:19:12,873 --> 01:19:15,417
her zaman yaşadım
masamın üstünde asılı olan.

1563
01:19:15,459 --> 01:19:17,502
Ve tabii ki
altın plaklar sadece bir şeydir

1564
01:19:17,544 --> 01:19:20,505
her zaman ofisinde takılıyorsun
ve gurur duyduğum şeyler.

1565
01:19:20,547 --> 01:19:22,716
Bilirsin,
Ronnie'nin umrunda değildi, biliyorsun.

1566
01:19:22,758 --> 01:19:25,051
Bizim evde hiç olmadı
Altın plak asılı, bir tane değil.

1567
01:19:25,093 --> 01:19:28,472
O, alçakgönüllü bir insandı.
Bunun gösteriş olduğunu düşünüyordu.

1568
01:19:28,513 --> 01:19:31,808
bu yüzden gösteriş yaptım
onun için ofisimde.

1569
01:19:31,850 --> 01:19:35,729
Bu onun ilk altın rekoru
Ronnie'nin şimdiye kadar sahip olduğu

1570
01:19:35,771 --> 01:19:38,899
1975'te "Aşk Her Şeydir" için
bu onun seslendirdiği bir şarkı

1571
01:19:38,940 --> 01:19:40,859
Kelebek Balosu'nda.

1572
01:19:40,901 --> 01:19:44,738
Aşk her şeydir, evet aşk her şeydir

1573
01:19:44,780 --> 01:19:48,492
Kelebek Balosunda!

1574
01:19:48,533 --> 01:19:51,328
Sonra bir not defteri buldum.

1575
01:19:51,369 --> 01:19:54,539
Bence annesi olabilir
başardık.

1576
01:19:54,581 --> 01:19:57,334
Vay be, bunların hepsi Rainbow.

1577
01:20:00,754 --> 01:20:03,757
Kara Şabat burada.
Bu artık Black Sabbath.

1578
01:20:03,799 --> 01:20:07,511
Pek çok şey...
basın bültenleri burada...

1579
01:20:07,552 --> 01:20:10,388
Dio.

1580
01:20:10,430 --> 01:20:12,641
Çok eğlenceli günlerdi
gerçekten eğlenceli günler.

1581
01:20:12,682 --> 01:20:16,311
Evet, evet. öyleydi
hayatımızın harika bir zamanı.

1582
01:20:16,353 --> 01:20:18,480
Hayatımızın harika bir zamanı.

1583
01:20:18,522 --> 01:20:22,150
İşte bu kitabın sonu.

1584
01:20:22,192 --> 01:20:25,570
Şimdi eğlence.

1585
01:20:25,612 --> 01:20:28,490
Bu gece sizin için hazırladık,

1586
01:20:28,532 --> 01:20:30,742
onu tanıyorsun, onu seviyorsun.
O bir mahalle çocuğu.

1587
01:20:30,784 --> 01:20:34,246
Ronnie James Dio
ve Dioski kardeşler!

1588
01:20:34,287 --> 01:20:36,331
Yay!

1589
01:20:36,373 --> 01:20:39,459
Bu noktada onunla
Ronnie'nin kariyeri, biliyorsun.

1590
01:20:39,501 --> 01:20:42,629
kendi yolunu izliyordu
çocukluğundan beri

1591
01:20:42,671 --> 01:20:46,675
ve bir türe ulaştım
Dio ile yeni zirve.

1592
01:20:46,716 --> 01:20:48,677
Çok eğlendik
ilk iki kayıtta,

1593
01:20:48,718 --> 01:20:51,012
biz olduğumuz zaman
Sacred Heart albümünü yapıyorum

1594
01:20:51,054 --> 01:20:52,848
çok karanlık bir kayıttı
yapmamız için.

1595
01:20:52,889 --> 01:20:54,850
Gerçekten çok zordu.

1596
01:20:54,891 --> 01:20:56,393
Tüm o eğlenceli zamanlar
Sound City'de yedik,

1597
01:20:56,434 --> 01:20:58,311
harika bir atmosferdi.

1598
01:20:58,353 --> 01:21:00,522
Bu öyle bir iş değildi.

1599
01:21:00,564 --> 01:21:02,649
Ve sonra, bunun iş sonu

1600
01:21:02,691 --> 01:21:04,776
almaya başladım
gerçekten sinir bozucu.

1601
01:21:04,818 --> 01:21:08,029
Ve Viv bunu yapacak olan kişiydi
bir süre sonra bunu belirtin.

1602
01:21:08,071 --> 01:21:10,448
Söz verildi
bize göre üçüncü albümde,

1603
01:21:10,490 --> 01:21:12,826
daha fazla olurdu
adil bir durum,

1604
01:21:12,868 --> 01:21:14,953
ve ben... gıcırdayan bir tekerlektim.

1605
01:21:14,995 --> 01:21:17,163
Yani üçüncü albüm geldi
ve giden bendim...

1606
01:21:17,205 --> 01:21:20,625
"Ah, özür dilerim."

1607
01:21:20,667 --> 01:21:22,711
Vivian az önce bana söylemişti
daha fazla para istediğini,

1608
01:21:22,752 --> 01:21:26,047
Ronnie'nin bakış açısından,
konuyu ona açtığımda,

1609
01:21:26,089 --> 01:21:29,634
ona baktı
genç bir çocukken bulduğu

1610
01:21:29,676 --> 01:21:32,345
ve haritaya koy
bu nankörlüktü

1611
01:21:32,387 --> 01:21:34,890
ve kaldıraç oyununu çekmek.

1612
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
Peki, biliyorsun, yapmalısın
yaptıklarının karşılığını al.

1613
01:21:36,892 --> 01:21:38,393
Ve ne zaman Kutsal Kalp
geldi, dedim ki:

1614
01:21:38,435 --> 01:21:40,395
"Ne buldun Viv?
Dört aylık bir tatilimiz var."

1615
01:21:40,437 --> 01:21:43,231
"Ah, hiçbir şey." "Gerçekten mi?"
"Hayır, bir şey değil."

1616
01:21:43,273 --> 01:21:44,566
"Ah, sanırım yapmadım
sana yeterince para ödedim, öyle mi?"

1617
01:21:44,608 --> 01:21:46,735
Para ne değil
müzik her şeydir.

1618
01:21:46,776 --> 01:21:49,571
Ronnie'nin yılları vardı
ve yıllar yılı beceriyor

1619
01:21:49,613 --> 01:21:53,909
kapılarda ve Elf
ve Rainbow ve diğer her şey.

1620
01:21:53,950 --> 01:21:56,411
Sadece sahip olamazsın
birisi kapıdan içeri girsin

1621
01:21:56,453 --> 01:21:58,371
ve git, "Ah, evet, peki,
Ben de senin kadar önemliyim."

1622
01:21:58,413 --> 01:22:00,081
Grubun adı Dio'ydu...

1623
01:22:00,123 --> 01:22:02,584
bir sebepten dolayı.

1624
01:22:02,626 --> 01:22:06,046
O bunu anlıyor
hoşuna gitsin ya da gitmesin,

1625
01:22:06,087 --> 01:22:10,926
bu sefer Blackmore benim
Ben Iommi'yim.

1626
01:22:10,967 --> 01:22:12,844
O patron.

1627
01:22:12,886 --> 01:22:16,264
Bir süre sonra
Ronnie bundan bıktı ve şöyle dedi:

1628
01:22:16,306 --> 01:22:17,933
"Ondan kurtulacağız
ve başkasını bul,"

1629
01:22:17,974 --> 01:22:20,644
ve ben "Deli misin?" diye sordum.

1630
01:22:20,685 --> 01:22:25,774
O günlerde kaybediyordum
bir grup üyesi çok önemliydi,

1631
01:22:25,815 --> 01:22:28,944
özellikle bir erkek
o yeni yetişen bir gitar kahramanıydı

1632
01:22:28,985 --> 01:22:32,364
Vivian Campbell'da.

1633
01:22:32,405 --> 01:22:35,909
Evet, büyülüydü.
Başlangıçta harikaydı

1634
01:22:35,951 --> 01:22:38,620
ama insanlar bazen gitmek zorunda kalıyor.

1635
01:22:38,662 --> 01:22:41,623
Bilirsin,
Vivian Campbell'ın gitmesi gerekiyordu.

1636
01:22:41,665 --> 01:22:46,002
Demek istediğim. Bu Ronnie'nin grubuydu.

1637
01:22:50,840 --> 01:22:52,801
Bazen çok tuzağa düşüyorsun

1638
01:22:52,842 --> 01:22:56,513
kendi varlığınla,
korumanız gerekir.

1639
01:22:56,554 --> 01:22:59,849
Aldığında
belli bir başarı platosuna

1640
01:22:59,891 --> 01:23:02,686
yapabileceğin tek şey
ya onu korumaya çalışmak

1641
01:23:02,727 --> 01:23:04,312
veya bunun üstüne çıkın.

1642
01:23:04,354 --> 01:23:07,857
Çağrıyı aldığımda,
katılmak için, bilirsin,

1643
01:23:07,899 --> 01:23:09,693
20.000 kişilik arenaların tavanı
her gece,

1644
01:23:09,734 --> 01:23:12,529
sanki...

1645
01:23:12,570 --> 01:23:15,949
Ve o zamanlar,
ağır metal güçleniyordu.

1646
01:23:15,991 --> 01:23:18,868
Ve bu o sıradaydı
grupların Los Angeles'a geldiği zaman

1647
01:23:18,910 --> 01:23:21,121
şöhretlerini ve servetlerini bulmak için,

1648
01:23:21,162 --> 01:23:24,040
ve hepsinin saçları var
koştum, bilirsin,

1649
01:23:24,082 --> 01:23:26,626
on metre ve tonlarca makyaj.

1650
01:23:26,668 --> 01:23:28,878
olmamın nedeni bu
bir rock'n'roll davulcusu, gördün mü?

1651
01:23:28,920 --> 01:23:30,630
Çünkü kızlar bundan hoşlanıyor
benim gibi adamlarla takıl!

1652
01:23:30,672 --> 01:23:32,841
Buna inanabiliyor musun?

1653
01:23:32,882 --> 01:23:36,177
Motley Crue, Skid Row.
Kızlara benziyorduk.

1654
01:23:38,555 --> 01:23:42,684
Demek istediğim, sadece biz değil, sen de
biliyorum, tüm bu görünüm çok büyüktü.

1655
01:23:42,726 --> 01:23:46,354
Ve her zaman söyleyeceğim,
80'lerin rock sahnesi,

1656
01:23:46,396 --> 01:23:49,149
biz kendimizin mahvoluşuyduk.

1657
01:23:49,190 --> 01:23:52,527
Daha önemli hale geldi
görünüşleri hakkında,

1658
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
şarkılar değil...
Poison gibi gruplar.

1659
01:23:56,322 --> 01:23:57,866
Sıska Bop

1660
01:23:57,907 --> 01:23:59,826
"Sıska Bop" bop mu?

1661
01:23:59,868 --> 01:24:02,203
Ronnie yapamadı
"Sıska Bop" yaz bop

1662
01:24:02,245 --> 01:24:04,372
kafasına silah dayasalar.

1663
01:24:04,414 --> 01:24:09,669
Dio... o asla bir rol olmadı
şu saç metali şeyinden.

1664
01:24:09,711 --> 01:24:11,880
Hakkında şarkı söylemiyordu
seks yapmak ve uyuşturucu kullanmak

1665
01:24:11,921 --> 01:24:13,631
ve bilirsin, bunun gibi saçmalıklar.

1666
01:24:13,673 --> 01:24:15,675
Demek istediğim, müzik berbattı.

1667
01:24:15,717 --> 01:24:18,887
ve yok ettiler
geri kalanımızın yarattığı şey.

1668
01:24:18,928 --> 01:24:21,139
Kutsal Kalp var
Peki diğeri nedir?

1669
01:24:21,181 --> 01:24:23,600
Dream Evil, bilmiyorum.

1670
01:24:23,641 --> 01:24:25,310
Başka biri var mıydı
ondan sonra? Bilmiyorum.

1671
01:24:25,351 --> 01:24:27,645
Satışlar başladı
aşağı, biliyor musun?

1672
01:24:27,687 --> 01:24:30,857
Ve MTV inşa edildi
ağır metal müziği üzerine,

1673
01:24:30,899 --> 01:24:33,068
aniden gitti,
"Ah, bundan fazlası yok."

1674
01:24:35,320 --> 01:24:37,906
120 dakika.

1675
01:24:37,947 --> 01:24:40,033
Tam burada,

1676
01:24:40,075 --> 01:24:41,826
bu gecenin ikincisi
iki dünya prömiyeri videosu.

1677
01:24:41,868 --> 01:24:43,912
Seattle grubundan.
Nirvana.

1678
01:24:43,953 --> 01:24:46,039
İşte
Gezegene ilk bakış...

1679
01:24:46,081 --> 01:24:48,917
"Teen Spirit gibi kokuyor."

1680
01:24:51,377 --> 01:24:54,255
Temel olarak hemen ardından
Nirvana ilk oyununu oynadı

1681
01:24:54,297 --> 01:24:57,258
"Gençlik Ruhu"nun
her şeyi değiştirdi.

1682
01:25:01,304 --> 01:25:03,098
Buna ihtiyacı vardı.

1683
01:25:03,139 --> 01:25:05,683
Bilirsin, MTV tuvaleti
yıkanması gerekiyordu,

1684
01:25:05,725 --> 01:25:07,769
biliyorsun ve temizle

1685
01:25:07,811 --> 01:25:10,146
ve... ve başka bir şey al
orada, biliyor musun?

1686
01:25:10,188 --> 01:25:12,398
Bir erkekle konuşuyorsun

1687
01:25:12,440 --> 01:25:15,110
kim çalıştı
onlarca yıldır rock radyoda.

1688
01:25:15,151 --> 01:25:19,447
Kelimenin tam anlamıyla günü gördüm
program direktörü gelir

1689
01:25:19,489 --> 01:25:24,244
ve diyor ki, "Bütün bu CD'ler...
Bir kutuda. Artık yok.

1690
01:25:24,285 --> 01:25:27,288
İşte şu anda oynadığımız şey bu."

1691
01:25:27,330 --> 01:25:29,749
Büyük bir yanılgı var
Nirvana'nın doğuşu

1692
01:25:29,791 --> 01:25:33,920
ve tüm bunlar
"Saç bantlarını" kaldırdık

1693
01:25:33,962 --> 01:25:35,880
ve kesinlikle öyle oldu.

1694
01:25:35,922 --> 01:25:38,883
Ama olmadı
sırf bu yüzden ayrımcılık yapın.

1695
01:25:38,925 --> 01:25:41,761
Her şeyi alt üst etti.
Herkes bundan etkilendi.

1696
01:25:41,803 --> 01:25:43,721
umurumda değil
Sen Black Sabbath'tın,

1697
01:25:43,763 --> 01:25:46,808
Judas Priest, Demir Bakire,
kim olursan ol,

1698
01:25:46,850 --> 01:25:51,646
genel olarak bunlardan biriydi
en sert, ani şeyler

1699
01:25:51,688 --> 01:25:55,441
Hayatımda hiç görmedim.
Bütün bunlar ortadan kalkar,

1700
01:25:55,483 --> 01:25:58,111
ve bunların hepsi
birdenbire havalı olmuyor.

1701
01:25:58,153 --> 01:26:01,656
Böyleydi, kesik ve kuru.

1702
01:26:01,698 --> 01:26:04,492
- Dio kutuda mı?
- Dio kutunun içindeydi.

1703
01:26:15,211 --> 01:26:19,048
Kasvetli akustik enstrümantal

1704
01:26:19,090 --> 01:26:21,467
90'lar en karanlık dönemdi

1705
01:26:21,509 --> 01:26:24,637
çünkü o aldı
Warner Bros.'tan ayrıldı.

1706
01:26:24,679 --> 01:26:26,389
Bir plak anlaşmasını kaybetmek
yıkıcıydı.

1707
01:26:26,431 --> 01:26:30,185
Mutlak yıkıcı.

1708
01:26:30,226 --> 01:26:33,438
Müzik endüstrisi
o zamanlar sanki...

1709
01:26:33,479 --> 01:26:36,983
Pfft. "Umurumuzda değil, umurumuzda değil
artık seni önemsiyorum."

1710
01:26:37,025 --> 01:26:38,818
Ronnie gibi biri için,

1711
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
elde etti
90'larda biraz tuhaf.

1712
01:26:40,778 --> 01:26:45,491
Nu metal ve grunge
halkın yüzleştiği şey haline geldi

1713
01:26:45,533 --> 01:26:47,785
metal olarak tasvir edilmiştir.

1714
01:26:47,827 --> 01:26:49,579
Yeraltı,
death metal, grindcore,

1715
01:26:49,621 --> 01:26:52,040
black metal daha da yoğunlaştı.

1716
01:26:52,081 --> 01:26:55,210
Önemli olan bu şeyler
Ronnie James Dio gibi,

1717
01:26:55,251 --> 01:26:57,670
insanlar belki şöyle dediler:

1718
01:26:57,712 --> 01:27:01,633
"Bunların hiçbirine ihtiyacımız yok
şeyler. Bu dinozor saçmalığı."

1719
01:27:01,674 --> 01:27:04,344
Dio gibi gruplar
çok zorlanacaktır.

1720
01:27:04,385 --> 01:27:06,304
Bu sadece gerçekten
görünen alternatif rock

1721
01:27:06,346 --> 01:27:07,555
elde etmek
en çok dikkat.

1722
01:27:10,308 --> 01:27:12,560
Nereye... Nereye gidiyor?
Tanrı biliyor. Yani bu...

1723
01:27:12,602 --> 01:27:14,812
Birçoğu var
bununla ilgili, bilirsin,

1724
01:27:14,854 --> 01:27:17,106
gerçekten kabul edilmesiyle.

1725
01:27:17,148 --> 01:27:19,025
O kadar ileri gidecek
insanlar gitmemize izin veriyor.

1726
01:27:19,067 --> 01:27:21,986
90'ların ortalarında,
geldiğini hatırlıyorum

1727
01:27:22,028 --> 01:27:25,406
röportaj yapmak için Londra'ya
son albümünün tanıtımını yapmak için.

1728
01:27:25,448 --> 01:27:28,576
Dilenmek, ödünç almak ve çalmak zorunda kaldım
birini bulmaya çalışmak

1729
01:27:28,618 --> 01:27:31,496
Ronnie James Dio ile röportaj yapmak için.

1730
01:27:31,537 --> 01:27:34,874
kimseye ulaşamadım
onunla röportaj yapmakla ilgileniyor.

1731
01:27:34,916 --> 01:27:37,252
Bu sanki...
Onun için gerçekten boş bir zaman.

1732
01:27:37,293 --> 01:27:39,420
Artık sevildiğini hissetmiyordu.

1733
01:27:46,886 --> 01:27:49,264
Çünkü bu
öyle bir dünya ki, bilirsin,

1734
01:27:49,305 --> 01:27:50,974
pek mutlu bir yer değil.

1735
01:27:51,015 --> 01:27:54,686
İçinde yaşadığımız bir dünya bu,
gerçekten moral bozucu.

1736
01:27:54,727 --> 01:27:56,646
Ve bana izin veremezdi
rüyalar hakkında konuşmak

1737
01:27:56,688 --> 01:27:57,939
ve her şey
harika olacak

1738
01:27:57,981 --> 01:28:00,066
ve dünya mutlu olacak.

1739
01:28:00,108 --> 01:28:02,068
Sadece, bilirsin, çok çalış
ve hayalleriniz gerçek olacak.

1740
01:28:02,110 --> 01:28:03,736
Bok. dünyaya bakıyorum
şimdi etrafımda,

1741
01:28:03,778 --> 01:28:05,738
ve bunun çok hoş olduğunu görüyorum
gerçekleşmesi imkansız.

1742
01:28:05,780 --> 01:28:07,490
Bu yüzden vicdanımdan yapamadım.

1743
01:28:07,532 --> 01:28:09,784
Hayaller ve mutluluk hakkında yazın.

1744
01:28:17,583 --> 01:28:20,712
Aslında gitmeye başlamadım
90'lara kadar evinde.

1745
01:28:20,753 --> 01:28:22,964
gittiğimi hatırlıyorum
ve onun fotoğraflarını çekiyorum

1746
01:28:23,006 --> 01:28:25,341
ve işte o zaman
her şey değişiyordu.

1747
01:28:25,383 --> 01:28:27,135
Bunu fark etti,

1748
01:28:27,176 --> 01:28:29,637
çünkü o değildi
Artık arenalar satılıyor.

1749
01:28:29,679 --> 01:28:31,764
buraya geldim çünkü
Yaptığım müziğe inandım

1750
01:28:31,806 --> 01:28:35,393
ve birisi bundan hoşlandı.
Yani güzel bir evim var.

1751
01:28:35,435 --> 01:28:37,312
Biliyor musun, sana söylediğim gibi
daha önce defalarca

1752
01:28:37,353 --> 01:28:38,771
umurumda değil
bu ev hakkında.

1753
01:28:38,813 --> 01:28:40,857
Bu beni ne ilgilendiriyor?

1754
01:28:40,898 --> 01:28:43,067
Bu masada uyuyabilirim.
Yerde uyuyabilirim.

1755
01:28:43,109 --> 01:28:45,528
Önemli değil.
Her şey oynamakla ilgili.

1756
01:28:45,570 --> 01:28:47,447
Önemli olan insanlar için oynamak.

1757
01:28:47,488 --> 01:28:49,073
Tek şey bu
bu benim için önemli.

1758
01:28:49,115 --> 01:28:51,868
Yani, zor zamanlar boyunca,
Yaptığın şeyi seviyorum.

1759
01:28:51,909 --> 01:28:54,162
O, tanımadığım adamlardan biri
emekli olacağını düşünüyorum

1760
01:28:54,203 --> 01:28:56,080
çünkü bir sanatçı olduğunuzda,
sen bir sanatçısın.

1761
01:28:56,122 --> 01:28:58,207
işte bu
sonsuza kadar bunu yaparsın, biliyorsun.

1762
01:28:58,249 --> 01:29:02,211
Sen sadece... sen... ölene kadar.

1763
01:29:02,253 --> 01:29:04,589
Çok uzun bir kariyerin var.

1764
01:29:04,630 --> 01:29:06,591
Hiçbir molanız olmadı.

1765
01:29:06,632 --> 01:29:08,176
Hayır, asla...
Tatil yapmadım.

1766
01:29:08,217 --> 01:29:09,594
Yapmıyorum. yapmazdım
kendimle ne yapacağımı biliyorum.

1767
01:29:09,635 --> 01:29:11,054
Ne yapacağım?
sahilde uzanmak mı?

1768
01:29:11,095 --> 01:29:12,680
İsraf... Bu benim hayatımın israfı.

1769
01:29:12,722 --> 01:29:15,016
Yemek yemek, uyumak ve tatil
hayatımın israfı.

1770
01:29:15,058 --> 01:29:17,143
Sadece bu kadar yılın var
sen de alabilirsin

1771
01:29:17,185 --> 01:29:18,436
bundan yapabileceğin tek şey.
Sadece öğütün,

1772
01:29:18,478 --> 01:29:20,688
onu dışarı çıkar, bunun için git

1773
01:29:20,730 --> 01:29:22,440
çünkü aldım
henüz yapacak çok şey var.

1774
01:29:22,482 --> 01:29:25,568
Bununla başla.
Dio LP'nin başlık parçası

1775
01:29:25,610 --> 01:29:28,488
Buna "Sıranın Sonuncusu" denir.

1776
01:29:28,529 --> 01:29:31,199
Bu çok büyük bir şeydi
80'lerden farklı bir şey.

1777
01:29:31,240 --> 01:29:32,909
Senin için,
bunu özellikle yapıyoruz.

1778
01:29:32,950 --> 01:29:34,369
Adı "Sıradaki Son".

1779
01:29:36,329 --> 01:29:38,247
Ama o, şuraya giderdi:
Dünyanın uçları

1780
01:29:38,289 --> 01:29:40,124
insanların önünde oynamak.

1781
01:29:40,166 --> 01:29:42,710
Ve giden ben olurdum
"Ah, Tanrım, bilmiyorum.

1782
01:29:42,752 --> 01:29:44,796
Düşünmelisin
bu konuda, biliyor musun?"

1783
01:29:44,837 --> 01:29:49,258
80 kişinin olması umrunda değildi
bir gösteriye veya 80.000'e çıktı.

1784
01:29:49,300 --> 01:29:51,386
Adamı hiç gözden kaçırmadı

1785
01:29:51,427 --> 01:29:54,806
Cortland, New York'tan,
kim, müzik onun kurtuluşuydu.

1786
01:29:54,847 --> 01:29:56,015
Bunu hiçbir zaman gözden kaçırmadı.

1787
01:30:00,603 --> 01:30:03,314
Ronnie asla ama asla şikayet etmedi.

1788
01:30:03,356 --> 01:30:06,234
Biliyorsun, hiç telefon etmedi.

1789
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
Bu... Yapamadı
bunu yap. İmkansızdı.

1790
01:30:08,945 --> 01:30:12,240
Coşku ve açlık
ve mahkumiyet,

1791
01:30:12,281 --> 01:30:13,491
kırılmazdı.

1792
01:30:13,533 --> 01:30:16,536
Cadıya gidiyoruz

1793
01:30:16,577 --> 01:30:18,913
Asla olmayabiliriz,
asla, asla, eve gelme

1794
01:30:18,955 --> 01:30:20,373
Ama hissedeceğimiz sihir

1795
01:30:20,415 --> 01:30:22,417
Ömür boyu değer

1796
01:30:22,458 --> 01:30:25,711
Sert kaya
lehine değil. MTV gitmişti.

1797
01:30:25,753 --> 01:30:28,339
Rekor anlaşmalarımız var
daha küçük etiketler üzerinde.

1798
01:30:28,381 --> 01:30:31,843
Ronnie devam etti
kayıt yapmaya devam etmek

1799
01:30:31,884 --> 01:30:34,720
ve yaratmaya, koymaya devam et
harika gruplar bir arada.

1800
01:30:34,762 --> 01:30:36,055
Harika kadrolar vardı

1801
01:30:36,097 --> 01:30:38,433
olan insanlar
Dio'nun içinde ve dışında.

1802
01:30:38,474 --> 01:30:41,102
Hala biraz yaptılar
o dönemde büyük işler

1803
01:30:41,144 --> 01:30:43,604
bir şey satıp satmadığı
ya da herhangi biri bunu kabul etti.

1804
01:30:43,646 --> 01:30:46,107
Ronnie devam etti.

1805
01:30:46,149 --> 01:30:49,444
Kilometreleri düşün
işte o ses.

1806
01:30:49,485 --> 01:30:53,573
Ve her zaman belki hissettim
bir nevi başlamış olurdu

1807
01:30:53,614 --> 01:30:55,825
biraz rahatlamak için.

1808
01:30:55,867 --> 01:30:59,745
Ama tam dört albüm yaptık.
belki beş DVD,

1809
01:30:59,787 --> 01:31:01,664
ve her dakika burada olurdu,

1810
01:31:01,706 --> 01:31:04,083
her günün her parçası için.

1811
01:31:04,125 --> 01:31:05,543
Ronnie ile stüdyoda olmak,

1812
01:31:05,585 --> 01:31:08,254
inanılacak gibi değildi.

1813
01:31:08,296 --> 01:31:10,673
O bir seviyedeydi
bazı insanların asla ulaşamayacağı

1814
01:31:10,715 --> 01:31:14,260
21 yaşındayken en iyi zamanlarındalar.

1815
01:31:14,302 --> 01:31:16,012
Grupla birlikte şarkı söyleyecekti

1816
01:31:16,053 --> 01:31:20,808
onlar keserken
gün boyu, her zaman.

1817
01:31:20,850 --> 01:31:23,478
Yani ona söyledim
yüz kere ve şöyle dedi:

1818
01:31:23,519 --> 01:31:25,480
"Sadece vokali kullanabiliriz
az önce şarkı söyledin, biliyorsun

1819
01:31:25,521 --> 01:31:27,315
her seferinde bunu yaşıyorlar.

1820
01:31:27,356 --> 01:31:29,400
Biliyorsun, yapmıyorsun
Şarkı söylemeye devam etmeliyim."

1821
01:31:29,442 --> 01:31:32,320
Dedi ki: "Hayır, hayır, hayır,
Grupla şarkı söylüyorum."

1822
01:31:32,361 --> 01:31:36,908
"Tamam" dedim.
O kadar olağanüstü bir insan ki.

1823
01:31:36,949 --> 01:31:39,994
Dışarıda belli insanlar var
orada, inançlı insanlar,

1824
01:31:40,036 --> 01:31:41,662
burada buna sahip olan insanlar.

1825
01:31:41,704 --> 01:31:44,165
"Yapmak istediğim şey bu,
ve bunu yapıyorum."

1826
01:31:44,207 --> 01:31:46,000
Ve hepsi bu
bu çok önemli olmalı

1827
01:31:46,042 --> 01:31:48,628
biliyorsun, sonsuza kadar.

1828
01:31:48,669 --> 01:31:50,171
Şunu söylemeliyim ki
Ben uzağa gitmeyeceğim.

1829
01:31:50,213 --> 01:31:52,215
Ne olursa olsun.

1830
01:31:52,256 --> 01:31:54,342
Tekrar burada olacağım
gelecek yıl da seni rahatsız etmek için.

1831
01:31:54,383 --> 01:31:56,511
Belki ondan sonraki yıl
ve ondan sonraki yıl.

1832
01:31:56,552 --> 01:32:00,181
Yaptığım şeyi yapmayı seviyorum
çok ve insanlar sürece

1833
01:32:00,223 --> 01:32:03,392
beni olduğum gibi kabul edecek,
Yine de geri döneceğim

1834
01:32:03,434 --> 01:32:04,727
yıldan yıla
bunu yapıyorum ve umarım

1835
01:32:04,769 --> 01:32:06,521
becerebilirsem bu konuda daha iyi olacağım.

1836
01:32:06,562 --> 01:32:09,482
Her zaman vardı
hayranların o sert grubu.

1837
01:32:09,524 --> 01:32:11,317
Her zaman orada olacaklardı,

1838
01:32:11,359 --> 01:32:13,528
ve o hissetti
bunun için son derece minnettarız.

1839
01:32:13,569 --> 01:32:15,196
Dio en iyisi!

1840
01:32:15,238 --> 01:32:17,240
Ona bunu söylemesini söyledim.

1841
01:32:19,033 --> 01:32:21,369
200 kişi olsaydı
veya bir kişi,

1842
01:32:21,410 --> 01:32:24,205
onlara sanki
o onların uzun zamandır kayıp olan arkadaşlarıydı.

1843
01:32:24,247 --> 01:32:27,208
Ve bazen
bunun hakkında tartışırdık

1844
01:32:27,250 --> 01:32:29,210
çünkü o şöyle olurdu:

1845
01:32:29,252 --> 01:32:31,712
iki hayranla konuşuyorum
sabah üçe kadar.

1846
01:32:31,754 --> 01:32:33,673
Ve biz şöyle olurduk, "Hadi,
Ronnie. Gitme zamanı geldi.

1847
01:32:33,714 --> 01:32:35,383
Devam etmeliyiz
bir sonraki konsere giden otobüs."

1848
01:32:35,424 --> 01:32:37,218
"Evet, bir dakika." diyor.

1849
01:32:37,260 --> 01:32:40,179
Bu olağanüstü bir şeye sahipti
insanları hatırlamanın yolu

1850
01:32:40,221 --> 01:32:42,181
ve neyle ilgili olduklarını.
Biliyorsun, birisiyle görüşecekti.

1851
01:32:42,223 --> 01:32:44,225
biliyorsun, on yıl sonra
ve o giderdi,

1852
01:32:44,267 --> 01:32:46,811
"Ah, merhaba Mary,
annen nasıl?"

1853
01:32:46,852 --> 01:32:48,354
"Selam Larry, nasılsın?

1854
01:32:48,396 --> 01:32:50,523
Kuzenin Bill nasıl?"

1855
01:32:50,565 --> 01:32:52,024
Ve o yapardı
tüm bu isimler üzerinde çıngırak.

1856
01:32:52,066 --> 01:32:53,734
Ve ben gidiyorum...

1857
01:32:53,776 --> 01:32:56,487
Şöyle derdi: "Hey, bekle
bir dakika, baban hastaydı

1858
01:32:56,529 --> 01:32:58,573
seni son gördüğümde.
O nasıl?"

1859
01:32:58,614 --> 01:33:00,199
Ve biliyorsun,
taraftarların yüzlerindeki ifade

1860
01:33:00,241 --> 01:33:02,868
şöyle olurdu,
"Bunu hatırladı mı?"

1861
01:33:02,910 --> 01:33:07,373
O enerjiden beslendi,
bu doğrudan bağlantı

1862
01:33:07,415 --> 01:33:09,208
her bir hayranla.

1863
01:33:09,250 --> 01:33:11,377
Biliyorsun, kayıtları var.

1864
01:33:11,419 --> 01:33:13,546
Hayallere kavuştular.

1865
01:33:13,588 --> 01:33:16,799
Bu yüz yüze yaşamaktır
İsterseniz kariyer ölümü.

1866
01:33:22,471 --> 01:33:23,264
Teşekkür ederim!

1867
01:33:26,559 --> 01:33:29,770
Ah!

1868
01:33:33,065 --> 01:33:35,776
Kaderin Seçimi filminde.

1869
01:33:35,818 --> 01:33:39,280
Bu, başlangıç hikayesi
grubum Tenacious D.

1870
01:33:39,322 --> 01:33:41,616
Bazı yaratıcı özgürlükler aldık,

1871
01:33:41,657 --> 01:33:43,451
ama şu saatte başlıyor
başlangıç, biliyorsun,

1872
01:33:43,492 --> 01:33:45,119
ben çocukken ve...

1873
01:33:45,161 --> 01:33:48,372
ailem onaylamıyor
sallanmamdan.

1874
01:33:48,414 --> 01:33:51,792
Rabbine hamd etmelisin
sen benim evimdeyken

1875
01:33:51,834 --> 01:33:55,421
Ve Ronnie James Dio'ya dua ediyorum
lütfen bana yolu göster.

1876
01:33:58,674 --> 01:34:00,968
Ve sonra o şöyle dedi:
posterde canlanıyor,

1877
01:34:01,010 --> 01:34:03,638
ve tavsiyeyi veriyor.

1878
01:34:03,679 --> 01:34:05,681
Babanın pençesinden kurtul

1879
01:34:05,723 --> 01:34:07,391
Bu baskıcı mahallede

1880
01:34:07,433 --> 01:34:09,101
Bir yolculuğa çıkman gerekir

1881
01:34:09,143 --> 01:34:13,314
Hollywood ülkesini bulmak için

1882
01:34:13,356 --> 01:34:15,733
Pek çok insan bunun olduğunu söylüyor
filmin en iyi kısmı,

1883
01:34:15,775 --> 01:34:20,071
bu harika
ve biraz üzgün,

1884
01:34:20,112 --> 01:34:23,032
çünkü ben ve Kyle
içinde bile değil.

1885
01:34:23,074 --> 01:34:27,161
Dio, Meat Loaf ve bir
bana benzeyen küçük çocuk.

1886
01:34:27,203 --> 01:34:29,246
Bütün şarkıları kaydetmek zorundaydık

1887
01:34:29,288 --> 01:34:31,415
başlamadan önce
filmi çekiyoruz.

1888
01:34:31,457 --> 01:34:32,917
Oynayabilir misin?
benim için sondan

1889
01:34:32,958 --> 01:34:36,003
"Git benim... Şimdi git oğlum"
ve "daha yumuşak kısma sallan" mı?

1890
01:34:36,045 --> 01:34:40,174
Böylece stüdyoya geldi.
ve bir mikrofon getirdi

1891
01:34:40,216 --> 01:34:43,844
hâlâ bağlı gibi
bir kordonla bir standa.

1892
01:34:43,886 --> 01:34:45,763
Ve o şöyleydi:
"Mikrofonumu getirdim"

1893
01:34:45,805 --> 01:34:48,140
ve biz şöyleyiz,
"Harika ama biliyorsun

1894
01:34:48,182 --> 01:34:51,185
John King'in Stüdyosundayız.
O bir toz kardeşim.

1895
01:34:51,227 --> 01:34:53,854
En iyi mikrofonlara sahibiz
burada dünyada.

1896
01:34:53,896 --> 01:34:55,690
Haydi deneyelim
İlk olarak Sennheiser 5000."

1897
01:34:55,731 --> 01:34:57,441
Şöyle dedi: "Elbette,
ne yapmak istersen."

1898
01:34:57,483 --> 01:34:59,318
Ve bu geliyor
sanki bunu uyduruyormuşum gibi

1899
01:34:59,360 --> 01:35:01,946
ama dostum yattı
öyle ağır bir vokal ki,

1900
01:35:01,987 --> 01:35:04,699
sanki çarpıtıyordu.

1901
01:35:04,740 --> 01:35:07,034
Hepimiz şöyleyiz, "Kahretsin,
Seviyeyi düşürün."

1902
01:35:07,076 --> 01:35:09,328
"Seviyeleri düşürdüm!"

1903
01:35:09,370 --> 01:35:13,749
Ve böylece, sonra şöyle dedi: "Hadi
Sennheiser 5000'i çıkar,

1904
01:35:13,791 --> 01:35:17,336
Robotron 6000'i getirin.
Bu..."

1905
01:35:17,378 --> 01:35:19,338
Ve sanki, biliyorsun.

1906
01:35:19,380 --> 01:35:21,382
Biz şöyle geçtik:
üç farklı, mesela

1907
01:35:21,424 --> 01:35:24,719
son teknoloji ürünü, son teknoloji
son teknoloji mikrofonlar.

1908
01:35:24,760 --> 01:35:28,222
Ve o sadece,
sanki çok büyük bir ses

1909
01:35:28,264 --> 01:35:29,890
bu lanet mikrofonlar için.

1910
01:35:29,932 --> 01:35:30,933
Ve o şöyle:
"Size söylemiştim arkadaşlar."

1911
01:35:30,975 --> 01:35:33,477
"Bu yüzden kendi mikrofonumu getiriyorum."

1912
01:35:33,519 --> 01:35:35,479
Ve böylece "Ah, evet" dediler.

1913
01:35:35,521 --> 01:35:38,065
Ve mikrofonunu taktılar.
ve sanki ding gibiydi.

1914
01:35:38,107 --> 01:35:40,735
Ve sanki,
tıpkı Dio'ya benziyordu.

1915
01:35:40,776 --> 01:35:43,571
Şimdi git oğlum

1916
01:35:43,612 --> 01:35:48,576
Ve salla

1917
01:35:52,955 --> 01:35:54,874
Ah, evet.

1918
01:35:54,915 --> 01:35:56,917
Evet, inanamıyorum
bu gerçekten oluyor.

1919
01:35:56,959 --> 01:36:01,255
Sadece bir zorunluluk hissettim
ona teşekkür etmek için, bilirsin,

1920
01:36:01,297 --> 01:36:05,801
bizi hediyesi ile şereflendiren
onun şarkı söylemesinden

1921
01:36:05,843 --> 01:36:08,179
ve... ve müzik yeteneği
ve ilham.

1922
01:36:08,220 --> 01:36:11,098
Beni derinden etkilemişti.

1923
01:36:11,140 --> 01:36:13,350
Kutsal dalgıç

1924
01:36:13,392 --> 01:36:16,312
Çok uzun zamandır aşağıdasın
gece yarısı denizinde

1925
01:36:16,353 --> 01:36:19,690
Ah, bana ne oluyor

1926
01:36:19,732 --> 01:36:21,692
Dikkat et

1927
01:36:21,734 --> 01:36:23,444
Kaplana binmek

1928
01:36:23,486 --> 01:36:26,363
Çizgilerini görebilirsin,
ama onun temiz olduğunu biliyorsun

1929
01:36:26,405 --> 01:36:29,992
Ah, ne demek istediğimi anlamıyor musun?

1930
01:36:30,034 --> 01:36:31,619
Ne olursa olsun
nerede olursan ol,

1931
01:36:31,660 --> 01:36:34,914
bir müzisyen olarak
bunun üzerinden oynamak zorundasın.

1932
01:36:34,955 --> 01:36:36,415
Müziğin ilerlemesine izin verin
ve baştan sona oyna

1933
01:36:36,457 --> 01:36:38,250
ve hala güçlü kal.

1934
01:36:38,292 --> 01:36:40,795
Evet

1935
01:36:40,836 --> 01:36:42,630
Müzik endüstrisi
ve müzik, bu...

1936
01:36:42,671 --> 01:36:44,507
Her şeyin bir mevsimi vardır.

1937
01:36:44,548 --> 01:36:46,926
İnsanlar özlendi
yine bu tür müzik.

1938
01:36:46,967 --> 01:36:50,137
Bunu asla unutmayacağım.
Bir kadınla evliydim.

1939
01:36:50,179 --> 01:36:52,598
İki oğlu vardı ve onlar da
bir top çünkü onlar

1940
01:36:52,640 --> 01:36:55,100
Guitar Hero'da kıçımı tekmelemek
"Kutsal Dalgıç" ile.

1941
01:36:55,142 --> 01:36:57,645
kıçımı alıyordum
Guitar Hero'ya tekme attı

1942
01:36:57,686 --> 01:37:00,231
bu iki dokuz yaşındaki çocuk tarafından
bir Dio şarkısında

1943
01:37:00,272 --> 01:37:02,983
ve Dio'daydım,
Allah aşkına, biliyor musun?

1944
01:37:03,025 --> 01:37:05,444
Kutsal dalgıç

1945
01:37:05,486 --> 01:37:07,404
Hayatta kalan tek kişi

1946
01:37:07,446 --> 01:37:09,907
Aniden rock ve ağır metal,

1947
01:37:09,949 --> 01:37:13,536
insanlar kazmaya başlıyor.
Bu geçici bir moda değil.

1948
01:37:13,577 --> 01:37:15,204
Bu bir şey
bundan çok daha derin.

1949
01:37:15,246 --> 01:37:17,456
Ve elbette,
birkaç yıl içinde,

1950
01:37:17,498 --> 01:37:20,626
tüm klasik rock pazarı
olgunlaştı.

1951
01:37:20,668 --> 01:37:23,420
Ve bunlar
bu gerçekten, gerçekten demek

1952
01:37:23,462 --> 01:37:27,007
insanlara bir şey
bu her zaman sürecek.

1953
01:37:27,049 --> 01:37:29,844
Ve bir telefon aldık
plak şirketinden.

1954
01:37:29,885 --> 01:37:32,888
Ve yeniden yayınlayacaklar
Dio'nun Şabat'la geçirdiği yıllar.

1955
01:37:32,930 --> 01:37:35,182
Ve bilmiyorum
Ronnie birdenbire gider,

1956
01:37:35,224 --> 01:37:37,643
"Eh, belki de sadece
birkaç şarkı yaz."

1957
01:37:37,685 --> 01:37:41,355
Bu şarkılar üzerinde çalıştık
kutu setine girmek

1958
01:37:41,397 --> 01:37:44,817
ve gerçekten çok eğlendik.
Bunu yaparken gerçekten keyif aldık.

1959
01:37:44,859 --> 01:37:46,610
Bir araya geldiğimizde,

1960
01:37:46,652 --> 01:37:48,404
eski arkadaşlar gibiydi
tekrar buluşmak.

1961
01:37:48,445 --> 01:37:50,906
Bilmiyorum.
Sadece aldığın belli bir his

1962
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
bu doğru hissettiriyor.

1963
01:37:53,367 --> 01:37:56,787
Ve dedik ki:
"Peki, hadi bir araya gelelim,

1964
01:37:56,829 --> 01:37:58,873
"Başka bir albüm yapalım
ve turlara çıkmak

1965
01:37:58,914 --> 01:38:01,542
ve grubu tekrar bir araya getirelim."

1966
01:38:01,584 --> 01:38:03,377
Ve karar verdiler
onu aramayacaklardı

1967
01:38:03,419 --> 01:38:05,713
Bu sefer Black Sabbath'tayız.

1968
01:38:05,754 --> 01:38:07,548
Onlar gidiyorlardı
buna Cennet ve Cehennem diyebiliriz.

1969
01:38:10,801 --> 01:38:13,554
Peki,
hadi şunu kontrol edelim arkadaşlar.

1970
01:38:13,596 --> 01:38:16,932
Ah, Tanrı aşkına, gözlerim berbat.

1971
01:38:16,974 --> 01:38:19,810
Hangisi olduğunu söyleyebilir misin?

1972
01:38:19,852 --> 01:38:21,687
Tanrım, biraz gerginim
kahveden.

1973
01:38:23,689 --> 01:38:27,109
Şimdi rol yapmak

1974
01:38:27,151 --> 01:38:30,362
Ve bir son uydur

1975
01:38:30,404 --> 01:38:32,948
Bir yerde

1976
01:38:32,990 --> 01:38:37,661
Uzakta

1977
01:38:37,703 --> 01:38:41,248
İşte doğru olan bir şey var.

1978
01:38:41,290 --> 01:38:46,295
Sanırım Ronnie James Dio'nun
şimdiye kadarki en iyi şarkı

1979
01:38:46,337 --> 01:38:50,841
onun son şarkısıydı
buna "İncil Karası" adı verildi

1980
01:38:50,883 --> 01:38:53,510
Cennet ve Cehennem kayıtlarından çıktı.

1981
01:38:53,552 --> 01:38:56,013
Bunu kaç sanatçı söyleyebilir?

1982
01:38:56,055 --> 01:38:58,724
onların son single'ı
en iyiler arasında mıydı?

1983
01:38:58,766 --> 01:39:01,894
Bana göre en iyisi bu.
O şarkıyı seviyorum.

1984
01:39:01,936 --> 01:39:03,562
Allah'a şükür hatırladım
bunu burada söylemek

1985
01:39:03,604 --> 01:39:05,564
çünkü bu tamamen doğru.
Giyebilirsin.

1986
01:39:05,606 --> 01:39:07,691
Bana sonra teşekkür edersin.

1987
01:39:07,733 --> 01:39:10,569
İncil siyahı

1988
01:39:14,031 --> 01:39:15,741
Bu ne kadar ağır?

1989
01:39:21,538 --> 01:39:24,041
Bu gördüğüm dünya nedir?

1990
01:39:24,083 --> 01:39:26,794
Sen kimsin ve ben kimim?

1991
01:39:26,835 --> 01:39:29,004
Gerçek
Ronnie'nin tekrar bir araya gelmesi

1992
01:39:29,046 --> 01:39:32,216
Tony, Tanrım ve Vinnie'yle birlikte,

1993
01:39:32,257 --> 01:39:36,261
Onu hiç tanımadım
oldukça öyle, Zen.

1994
01:39:36,303 --> 01:39:39,264
Bu tam olarak
olması gerektiği gibi.

1995
01:39:39,306 --> 01:39:41,600
Tıpkı ilk günlerdeki gibi,
yine Cennet ve Cehennem gibi.

1996
01:39:41,642 --> 01:39:44,979
Ve çok eğlenceliydi.
Sadece vay be.

1997
01:39:45,020 --> 01:39:48,691
Herkes kesinlikle
kıç tekmelemek, arkadaş olmak.

1998
01:39:48,732 --> 01:39:51,652
Herkes yaşıyordu
birlikte harika bir zaman geçirdik.

1999
01:39:51,694 --> 01:39:53,278
Sen söyleyebilirsin.

2000
01:39:53,320 --> 01:39:56,448
Iommi bile yapardı
ara sıra gülümse.

2001
01:39:56,490 --> 01:39:59,284
Gerçekten harikaydı
çünkü biz bunları geçtik

2002
01:39:59,326 --> 01:40:01,245
Yıllar boyunca pek çok kişi birlikte.

2003
01:40:01,286 --> 01:40:03,497
Ve sen aldın
bazı şeylere çok değer vermek...

2004
01:40:03,539 --> 01:40:06,125
Bazen göremezsin
sen buna dahil olduğunda.

2005
01:40:06,166 --> 01:40:08,919
Ama daha sonra şöyle düşünürsünüz: "Ah,
vay, bu harikaydı." Bilirsin?

2006
01:40:08,961 --> 01:40:13,340
Büyümüş gibiydik
tüm sefil günlerimiz arasında.

2007
01:40:13,382 --> 01:40:15,843
Hayat artık çok kısa.
Yaşlandıkça anlarsın,

2008
01:40:15,884 --> 01:40:20,305
sen git, "Neden taşıyorsun
kin mi yoksa mutsuzluk mu?”

2009
01:40:20,347 --> 01:40:22,516
Farkındasın,
biliyorsun, anlamıyorsun

2010
01:40:22,558 --> 01:40:24,977
bu tür
arkadaşlıklar gerçekten çok iyi,

2011
01:40:25,019 --> 01:40:27,855
güçlü dostluklar.
Bunları elde etmek çok zor.

2012
01:40:27,896 --> 01:40:29,857
Yani bu
harika, harika bir zaman

2013
01:40:29,898 --> 01:40:31,692
tüm hayatımızın.

2014
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
Cennet ve Cehennem
büyük fark yarattı

2015
01:40:33,527 --> 01:40:36,363
sadece benim tavrımla
artık bir insan olarak

2016
01:40:36,405 --> 01:40:38,866
Bırak gitsin, geri gelemez

2017
01:40:38,907 --> 01:40:44,371
İncil Kara'dan okuyor

2018
01:40:44,413 --> 01:40:47,082
Cennet ve Cehennem
havalandı. Öldürücüydü.

2019
01:40:47,124 --> 01:40:50,586
Harika bir karşılama aldım.
Albüm gerçekten başarılıydı.

2020
01:40:50,627 --> 01:40:54,006
Cennet ve Cehennem
büyüklerin olduğu bir zamanı somutlaştırdı,

2021
01:40:54,048 --> 01:40:59,386
büyük, önemli ağır metal
yıldızlar gerçekti.

2022
01:40:59,428 --> 01:41:02,556
Bunu ondan öğrenemediler
daha önce gelen gruplar.

2023
01:41:02,598 --> 01:41:06,101
Bunu MTV'den öğrenmediler.
Onu icat ettiler.

2024
01:41:06,143 --> 01:41:08,687
Cennet ve Cehennem
önemli bir grup

2025
01:41:08,729 --> 01:41:10,898
çünkü bir anda geldiler

2026
01:41:10,939 --> 01:41:12,900
kıçına tekme atmaya ihtiyacın olduğunda.

2027
01:41:12,941 --> 01:41:15,861
Ve bu adam var
bunca yıl sonra,

2028
01:41:15,903 --> 01:41:18,781
hala yaptığını seviyorum
efsanevi bir şarkıcı olarak bunu yapmak.

2029
01:41:18,822 --> 01:41:22,201
dikkate alındığında bu dikkate değer
sonuna kadar geri dönüyoruz

2030
01:41:22,242 --> 01:41:24,912
Kırmızı Başlıklı Kız'a.

2031
01:41:24,953 --> 01:41:27,581
Her şey gibiydi
tavuklar eve geliyordu

2032
01:41:27,623 --> 01:41:30,584
tünemek ve Cennet ve Cehennem
bu kadardı

2033
01:41:30,626 --> 01:41:34,713
doruk noktası hakkında
yolculuğunun, müziğinin,

2034
01:41:34,755 --> 01:41:37,925
onun evreni, aşk
her gece verdi

2035
01:41:37,966 --> 01:41:39,593
sahneye çıktı.

2036
01:41:39,635 --> 01:41:41,428
Bana öyle geldi
o Cennet ve Cehennem

2037
01:41:41,470 --> 01:41:46,058
kuşatmaydı
tüm bu güzel şeylerden.

2038
01:41:46,100 --> 01:41:48,602
Harikaydı. gittim
birkaç farklı gösteri.

2039
01:41:48,644 --> 01:41:52,231
İşte oradaydı
Yine 20.000 kişilik bir arenadayız.

2040
01:41:52,272 --> 01:41:54,274
Ve sanki,
"Ah, eve döndün dostum."

2041
01:41:54,316 --> 01:41:57,319
Teşekkür ederim!

2042
01:42:10,958 --> 01:42:12,960
Kesinlikle harikaydı.

2043
01:42:13,001 --> 01:42:15,129
Herkes öyleydi
yaptığımız şeyden keyif alıyoruz.

2044
01:42:15,170 --> 01:42:17,256
Ve oturduğumu hatırlıyorum
Ronnie'yle birlikte ve şunu söyleyerek:

2045
01:42:17,297 --> 01:42:19,174
"Biliyor musun, hoşuna gidiyor mu?
başka bir albüm mü yapıyorsun?"

2046
01:42:19,216 --> 01:42:22,803
Dedi ki:
"Evet, buna hazır olacağım."

2047
01:42:22,845 --> 01:42:25,806
Ama elbette hiç yapmadık.

2048
01:42:28,350 --> 01:42:30,394
Bu Damian
BlackSabbath.com ile burada,

2049
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
Ronnie James Dio ile sahne arkası

2050
01:42:32,312 --> 01:42:33,981
performans sergiledikten sonra
turnedeki son gösteri.

2051
01:42:34,022 --> 01:42:36,984
Ronnie, özetle
bizim için tur. Nasıl oldu?

2052
01:42:37,025 --> 01:42:41,321
Ah, çok yorucuydu. Bu...

2053
01:42:41,363 --> 01:42:43,157
Her gösteri her zamanki gibi harikaydı.

2054
01:42:43,198 --> 01:42:44,825
Bu grup asla harika değil.

2055
01:42:44,867 --> 01:42:46,827
Ah, öyleydi...
Çok verimliydi.

2056
01:42:46,869 --> 01:42:48,829
Yoldaydık
çok uzun bir süredir.

2057
01:42:48,871 --> 01:42:50,622
Bilirsin, müzik
tüm farkı yarattı

2058
01:42:50,664 --> 01:42:52,166
yaptığımız gösteriler
tüm farkı yarattı.

2059
01:42:52,207 --> 01:42:53,667
Ve bunu bu yüzden yapıyoruz.

2060
01:42:53,709 --> 01:42:55,335
Yani sanırım bileceksin,

2061
01:42:55,377 --> 01:42:57,504
Dokuz buçuk vereceğim
on üzerinden.

2062
01:42:57,546 --> 01:42:59,548
Ve bu yarım puan çünkü
biraz üzüntüden

2063
01:42:59,590 --> 01:43:01,508
tur artık bitiyor mu?

2064
01:43:01,550 --> 01:43:02,885
Yoksa bu aslında başlangıç mı?

2065
01:43:02,926 --> 01:43:04,636
yeni bir şeyin başlangıcı mı?

2066
01:43:04,678 --> 01:43:06,346
Her zaman şunu söylersin:
"Şey, belki de ben...

2067
01:43:06,388 --> 01:43:10,142
Eve gidiyorum. Ah, ne
eve döndüğümde yapacak mıyım?

2068
01:43:10,184 --> 01:43:11,810
Belki daha fazlasını yapmalıydık."

2069
01:43:11,852 --> 01:43:13,312
elbette,
bunun için her zaman üzüntü vardır,

2070
01:43:13,353 --> 01:43:15,522
ama...
Daha fazlasını yapacağız

2071
01:43:15,564 --> 01:43:17,274
ve biz
muhtemelen başka bir albüm daha yaparız

2072
01:43:17,316 --> 01:43:19,484
ve eminim ki yapacağız
mutlaka başka bir tur yapın.

2073
01:43:19,526 --> 01:43:22,863
Ve benim için başka hiçbir şey bilmiyorum
oynamaktan başka...

2074
01:43:26,491 --> 01:43:28,744
Evet, açıktı
son... Bilmiyorduk

2075
01:43:28,785 --> 01:43:31,580
bu son turdu
o zaman. Cennet ve Cehennem.

2076
01:43:31,622 --> 01:43:34,541
Ve o olmadan önce
sahneye çıktığında şöyle olurdu:

2077
01:43:34,583 --> 01:43:39,046
bazı geceler ikiye katlandı
midede korkunç ağrı.

2078
01:43:39,087 --> 01:43:42,049
Biz de "Haydi,
Ronnie. Gidip bir doktora görünün."

2079
01:43:42,090 --> 01:43:44,051
Ve o şöyle diyor: "Hayır, olacak
Geç. Geçecektir."

2080
01:43:44,092 --> 01:43:45,802
Ve sanki hiçbir şey olmamış gibi devam ederdi

2081
01:43:45,844 --> 01:43:47,471
sahneye çıktığında devam ediyordu.

2082
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
O her zamanki Ronnie'ydi.

2083
01:43:49,223 --> 01:43:51,141
Buna izin vermezdi
ona müdahale etmek.

2084
01:43:51,183 --> 01:43:53,810
Ve sonra, o çıkıyordu
ve acıdan ikiye katlanırdı.

2085
01:43:53,852 --> 01:43:55,479
Yaklaşık bir yıldır sorunları vardı

2086
01:43:55,520 --> 01:43:58,899
hazımsızlıktan.

2087
01:43:58,941 --> 01:44:02,319
Bu yüzden kan testi yaptı.
Doktor beni aradı

2088
01:44:02,361 --> 01:44:04,154
ve "Bu iyi bir haber değil" dedi.

2089
01:44:04,196 --> 01:44:06,865
kasvetli enstrümantal

2090
01:44:06,907 --> 01:44:10,744
İlk öğrendiğimizde
kanser olduğunu,

2091
01:44:10,786 --> 01:44:14,081
ikimiz bütün gece ağladık.

2092
01:44:14,122 --> 01:44:16,541
O zaman hayatım alt üst oldu.

2093
01:44:16,583 --> 01:44:20,170
Ben... Aslında,
Ronnie beni rahatlatıyordu.

2094
01:44:20,212 --> 01:44:22,923
O gece ikimiz de ağlarken,
beni teselli ediyordu

2095
01:44:22,965 --> 01:44:26,260
çünkü histerik bir haldeydim
ağlıyor. Yapamadım...

2096
01:44:26,301 --> 01:44:30,347
sadece düşünemedim
Ronnie'siz hayatın.

2097
01:44:30,389 --> 01:44:32,766
Bilirsin, demek istediğim,
Sadece hayatı düşünemedim

2098
01:44:32,808 --> 01:44:34,685
Ronnie olmadan.

2099
01:44:34,726 --> 01:44:37,729
Ve beni teselli ediyordu.
bana söylüyorum,

2100
01:44:37,771 --> 01:44:40,274
"Her şey düzelecek,
her şey düzelecek."

2101
01:44:40,315 --> 01:44:42,526
kasvetli müzik

2102
01:44:42,567 --> 01:44:47,281
Her denediğimde
endişenizi dile getirmek ve yönlendirmek

2103
01:44:47,322 --> 01:44:49,116
yönelik konuşma
neyle uğraşıyordu

2104
01:44:49,157 --> 01:44:51,410
ve onu sevdiğimi bilmesini sağla
o ve ben onunla ilgileniyorduk,

2105
01:44:51,451 --> 01:44:53,787
ve ben onun için oradaydım,
eğer onun için bir şey yapabilseydim

2106
01:44:53,829 --> 01:44:56,873
çok fazla konuşma
beni kaldırmasıyla ilgiliydi

2107
01:44:56,915 --> 01:44:59,459
ve kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

2108
01:44:59,501 --> 01:45:01,628
Nerede olmam gerekiyordu
ona bunu yapmak,

2109
01:45:01,670 --> 01:45:04,965
ne kadar denedim,
bu bana geri gelmeye devam etti.

2110
01:45:05,007 --> 01:45:07,551
Ronnie kaybetti
gözlerinden birinin görme yeteneği.

2111
01:45:07,592 --> 01:45:10,429
Ayrıca elleri
da titremeye başladı.

2112
01:45:10,470 --> 01:45:12,014
Sesini mi kaybetmişti?

2113
01:45:12,055 --> 01:45:15,267
Hayır. Hayır. Sesini asla kaybetmedi. Hayır.

2114
01:45:15,309 --> 01:45:18,437
Hayır.
Bu onu öldürürdü.

2115
01:45:18,478 --> 01:45:22,107
Ağır metal bir müzik
simge Houston'da

2116
01:45:22,149 --> 01:45:24,484
bazılarıyla uğraşmak
ciddi sağlık sorunları.

2117
01:45:24,526 --> 01:45:26,486
Personel çok harika.

2118
01:45:26,528 --> 01:45:28,822
Onlar sadece en iyi insanlardır
görebileceğiniz gibi.

2119
01:45:28,864 --> 01:45:30,782
Bu Ronnie James Dio

2120
01:45:30,824 --> 01:45:32,659
şimdiye kadar çok az kişi gördü.

2121
01:45:32,701 --> 01:45:35,370
Biraz yumuşak konuşuyor.
Rahatladı.

2122
01:45:35,412 --> 01:45:38,081
Dio'nun mide kanseri var.

2123
01:45:38,123 --> 01:45:40,292
Biliyor musun, ben de
deliklere soktum ve dürttüm

2124
01:45:40,334 --> 01:45:42,127
Daha önce sahip olduğumu bilmiyordum.
ve muhtemelen onlar

2125
01:45:42,169 --> 01:45:44,463
birkaç yenisini yaptı. yapmıyorum
nerede olduklarını bile biliyorlar.

2126
01:45:44,504 --> 01:45:46,673
şanslıyım
ben çok, bilirsin,

2127
01:45:46,715 --> 01:45:48,842
sert insan ve güçlü
inançlarım dahilinde.

2128
01:45:48,884 --> 01:45:50,844
Dio bu deneyimi çağırıyor

2129
01:45:50,886 --> 01:45:52,637
"Olacak bir şey."

2130
01:45:52,679 --> 01:45:54,973
dövülmeyi reddediyorum
herhangi bir şekilde, şekil veya formda

2131
01:45:55,015 --> 01:45:56,516
yani bunu da yeneceğim.

2132
01:45:56,558 --> 01:45:58,018
Sadece iyileşmek istiyorum.

2133
01:45:58,060 --> 01:46:00,270
Ben sadece iyileşmek istiyorum, anlıyor musun?

2134
01:46:00,312 --> 01:46:02,606
Çok çaba harcıyorlardı
Üzerinde deneysel ilaçlar var.

2135
01:46:02,647 --> 01:46:05,359
Böylece görme yeteneği tamamen geri geldi.

2136
01:46:05,400 --> 01:46:06,943
Ellerinin titremesi durdu.

2137
01:46:06,985 --> 01:46:09,613
Wendy Dio her zaman onun yanında.

2138
01:46:09,654 --> 01:46:11,740
Tedavi işe yarıyor gibi görünüyor.

2139
01:46:11,782 --> 01:46:16,286
Tümörün içinde olduğunu söylüyor
midesi küçülüyor.

2140
01:46:16,328 --> 01:46:18,246
Biz buna derdik
"ejderhayı öldürmek."

2141
01:46:18,288 --> 01:46:19,581
Biz atlardık
koridorlardan aşağı gidiyor,

2142
01:46:19,623 --> 01:46:20,916
"Ejderhayı öldürüyoruz.

2143
01:46:20,957 --> 01:46:23,585
Ejderhayı öldürmeye geliyoruz."

2144
01:46:23,627 --> 01:46:26,588
Ve Altın Tanrı gider...

2145
01:46:26,630 --> 01:46:31,468
Ah! Ronnie James Dio!

2146
01:46:31,510 --> 01:46:34,805
Altın Tanrılar hakkında,
bunu çok iyi hatırlıyorum

2147
01:46:34,846 --> 01:46:37,349
çünkü öyleydi
düşündüğümüz gece

2148
01:46:37,391 --> 01:46:40,018
"İşte bu. Tekrar yoluna girdi."

2149
01:46:40,060 --> 01:46:42,854
Olmak harika
yeniden insanların arasına döndüm.

2150
01:46:42,896 --> 01:46:45,273
O zamandan bu yana biraz zaman geçti
Bunu yapabildim,

2151
01:46:45,315 --> 01:46:47,317
ama kendimi oldukça iyi hissediyorum.

2152
01:46:47,359 --> 01:46:50,070
Geri dönmek için sabırsızlanıyorum
yeniden sahnede. Teşekkür ederim.

2153
01:46:50,112 --> 01:46:51,446
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

2154
01:46:51,488 --> 01:46:52,864
Herkesi seviyorum. Çok teşekkürler.

2155
01:46:55,700 --> 01:46:58,036
Dio, Dio, Dio!

2156
01:46:58,078 --> 01:47:00,580
"Dio, Dio, Dio."
Evet, ilahi söylüyorlardı

2157
01:47:00,622 --> 01:47:05,252
çünkü bence onlar da
benim kadar olumlu davranıyorlardı.

2158
01:47:05,293 --> 01:47:06,628
Her şey bitecek.

2159
01:47:06,670 --> 01:47:08,004
Hepsi kötü bir rüya olacak.

2160
01:47:08,046 --> 01:47:09,881
Dio! Dio! Dio!

2161
01:47:19,015 --> 01:47:21,143
Kızgın Makineler sırasında,

2162
01:47:21,184 --> 01:47:23,186
ilk kayıt
Onunla şimdiye kadar yaptığım,

2163
01:47:23,228 --> 01:47:25,730
kayıt yapıldı,

2164
01:47:25,772 --> 01:47:29,151
ve içeri girdi ve şöyle dedi:
"Bir şarkı daha yapmak istiyorum."

2165
01:47:29,192 --> 01:47:31,945
Ve düşündüm ki:
"Ah, gerçekten mi? Yani yani..."

2166
01:47:31,987 --> 01:47:35,073
Demek istediğini sanıyordum, bilirsin,
Bütün grubu içeri alın.

2167
01:47:35,115 --> 01:47:36,658
Ve dedi ki, "Ah, hayır,
sadece olacak

2168
01:47:36,700 --> 01:47:38,076
sadece ben ve biraz piyano."

2169
01:47:38,118 --> 01:47:39,369
Ben de "Ah, tamam, harika" diye düşündüm.

2170
01:47:39,411 --> 01:47:41,830
Ve yeni çıktım
ve o şarkıyı söyledim

2171
01:47:41,872 --> 01:47:43,582
"Bu Senin Hayatın."

2172
01:47:51,965 --> 01:47:55,927
İnsanlar var
bu dünyada...

2173
01:47:55,969 --> 01:47:59,681
yapan insanlar var
dünya daha iyi bir yer.

2174
01:47:59,723 --> 01:48:05,479
Daha önce ne olduğu kimin umrunda

2175
01:48:05,520 --> 01:48:10,817
Biz sadece yıldız ışığıydık

2176
01:48:12,569 --> 01:48:15,989
Bir gün sonra bir daha asla

2177
01:48:16,031 --> 01:48:20,619
Ve o da onlardan biriydi.

2178
01:48:20,660 --> 01:48:25,665
Çünkü biz rüzgardaki fısıltılarız

2179
01:48:25,707 --> 01:48:28,543
Hastanedeydi.
Herkes gitti.

2180
01:48:28,585 --> 01:48:31,838
Onunla yatakta uyudum.
elini tutuyor.

2181
01:48:31,880 --> 01:48:35,592
Saat sabahın 7:15'i gibiydi.

2182
01:48:35,634 --> 01:48:39,429
ve o sadece şöyle dedi:
ayağa kalktı ve bana baktı.

2183
01:48:39,471 --> 01:48:41,223
Ve hemşireyi aradım.
Sorun değil.

2184
01:48:41,264 --> 01:48:43,767
Mesela ne oldu?
Ve sonra öldü.

2185
01:48:43,808 --> 01:48:46,728
Sanki... sanki,
neredeyse veda etmiş gibi.

2186
01:48:46,770 --> 01:48:51,900
Bu senin hayatın
Bu senin zamanın

2187
01:48:51,942 --> 01:48:56,279
Ya alev varsa
sonsuza kadar sürmeyecek mi?

2188
01:48:56,321 --> 01:49:00,534
Ronnie ve ben
ortak bir arkadaşımız beni aradı,

2189
01:49:00,575 --> 01:49:02,994
ve onu gözyaşları içinde duydum,

2190
01:49:03,036 --> 01:49:05,997
ve bana şöyle dedi:
"Gitti."

2191
01:49:06,039 --> 01:49:08,959
Ve...

2192
01:49:09,000 --> 01:49:11,378
Üzgünüm, çünkü hâlâ...

2193
01:49:15,924 --> 01:49:17,676
Ronnie çok özeldi dostum.

2194
01:49:17,717 --> 01:49:21,304
Bunca yıl sonra,
hâlâ sana çarpabilir.

2195
01:49:21,346 --> 01:49:26,017
O kalp ve ruhtu
pek çok şeyden,

2196
01:49:26,059 --> 01:49:28,186
çok fazla müzik.

2197
01:49:28,228 --> 01:49:31,273
Bunu her zaman göremezsin
bunlar olurken

2198
01:49:31,314 --> 01:49:34,568
çünkü öyle hissediyorsun
Daha fazlası olacak.

2199
01:49:34,609 --> 01:49:38,655
Ronnie öldüğünde,
daha fazlası yoktu.

2200
01:49:38,697 --> 01:49:41,616
Artık Ronnie yok
orada.

2201
01:49:45,954 --> 01:49:50,000
O gerçek bir anlaşmaydı.
İşte o... oydu.

2202
01:49:50,041 --> 01:49:51,793
Benim için her şey "olan"la ilgili.

2203
01:49:51,835 --> 01:49:53,420
Ronnie hala kafamın içinde.

2204
01:49:53,461 --> 01:49:57,340
kulaklarımda, bilirsin, kalbimde.

2205
01:49:57,382 --> 01:50:01,720
En önemlisi,
müzik bize bunu bildiren şeydir

2206
01:50:01,761 --> 01:50:03,179
Ronnie'nin hayatta olduğunu
ve bizimle yaşıyor.

2207
01:50:03,221 --> 01:50:05,557
Ronnie'nin güzel mesajları
şarkılarında,

2208
01:50:05,599 --> 01:50:07,309
biliyorsun, insanları kaldırıyorlar.

2209
01:50:07,350 --> 01:50:10,687
İnsanların almasına yardımcı oluyorlar
kendi zorlukları aracılığıyla.

2210
01:50:10,729 --> 01:50:11,938
Bunlar güzel unsurlar
Ronnie'nin

2211
01:50:11,980 --> 01:50:13,398
bu sonsuza kadar yaşayacak.

2212
01:50:13,440 --> 01:50:15,775
Bu yüzden sonsuzdur.

2213
01:50:15,817 --> 01:50:18,278
Ve bu da onlardan biri
bir zamanlar bana söylediği şeyler.

2214
01:50:18,320 --> 01:50:22,574
şunları söyledi: "Önemli olan
bu sadece yaptığın şey değil mi"

2215
01:50:22,616 --> 01:50:26,077
ve öğrendiklerin"
"Bunu iletmelisiniz" dedi.

2216
01:50:26,119 --> 01:50:29,956
O zaman bir hayat yaşadın
yaşamaya değer."

2217
01:50:29,998 --> 01:50:32,917
Ve şimdi mesajını iletti
milyonlarcamıza.

2218
01:50:32,959 --> 01:50:36,129
Mesaj şu ki, eğer bunu yaparsanız
kalbini ve ruhunu koy

2219
01:50:36,171 --> 01:50:39,716
bir şeye, hiç kimseye
bunu senden alabilir.

2220
01:50:39,758 --> 01:50:41,384
Eğer gerçekten
söyleyecek bir şeyin var,

2221
01:50:41,426 --> 01:50:42,927
eğer varsa
yüreğindeki o sevgi,

2222
01:50:42,969 --> 01:50:46,473
bu gerçekten
en önemli şey.

2223
01:50:48,975 --> 01:50:51,269
Uyguladığım bir alıntı var

2224
01:50:51,311 --> 01:50:53,521
Ronnie'nin kesinlikle çivilediği,

2225
01:50:53,563 --> 01:50:55,649
eğitimci Horace Mann'dandır.

2226
01:50:55,690 --> 01:50:57,484
Ölmekten utanın dedi

2227
01:50:57,525 --> 01:51:01,780
biraz kazanana kadar
İnsanlığın zaferi."

2228
01:51:01,821 --> 01:51:04,199
Ronnie utanmamalı.

2229
01:51:04,240 --> 01:51:06,326
Bu senin hayatın

2230
01:51:06,368 --> 01:51:08,370
Bu senin zamanın

2231
01:51:08,411 --> 01:51:11,247
Dünyana bir bak

2232
01:51:11,289 --> 01:51:16,503
Bu senin hayatın

2233
01:51:17,212 --> 01:51:19,714
Hala onunla konuşuyorum ama bu
onunla konuşmak hoşuma gitmiyor.

2234
01:51:19,756 --> 01:51:24,761
Bilirsin? Onu özledim.

2235
01:51:24,803 --> 01:51:27,430
Taraftarlar hala orada.

2236
01:51:27,472 --> 01:51:30,350
Eminim Ronnie
bunu bilmeyi çok isterim.

2237
01:51:30,392 --> 01:51:33,520
Bunu bilmeyi çok isterdi
anısı hâlâ oradadır.

2238
01:51:33,561 --> 01:51:35,480
O unutulmadı.
O asla unutulmayacak.

2239
01:51:35,522 --> 01:51:38,483
Onun olmasına asla izin vermeyeceğim
yaşadığım sürece unutulurum.

2240
01:51:50,328 --> 01:51:55,208
Ben reenkarnasyona inanıyorum.

2241
01:51:55,250 --> 01:51:57,335
sanırım sende var
nihai varlık olmak

2242
01:51:57,377 --> 01:51:59,379
o noktaya gelmeden önce.

2243
01:51:59,421 --> 01:52:01,381
Geri gelmeye devam etmelisin
doğruyu bulana kadar.

2244
01:52:01,423 --> 01:52:06,261
Ronnie'nin doğru anladığını düşünüyorum.

2245
01:52:06,302 --> 01:52:08,888
Gerçekten doğru anladığını düşünüyorum.

2246
01:52:58,313 --> 01:53:01,941
Biz fırtınasız gemiyiz

2247
01:53:01,983 --> 01:53:04,569
Sıcak olmadan soğuk

2248
01:53:04,611 --> 01:53:07,155
Karanlığın içindeki ışık

2249
01:53:07,197 --> 01:53:10,992
Buna ihtiyacı var, evet

2250
01:53:11,034 --> 01:53:14,621
Biz gözyaşı dökmeyen bir gülüşüz

2251
01:53:14,662 --> 01:53:17,332
Korku olmadan umut

2252
01:53:17,373 --> 01:53:23,588
Geliyoruz...

2253
01:53:23,630 --> 01:53:28,551
Ana sayfa

2254
01:53:45,985 --> 01:53:48,822
Cadıya gidiyoruz

2255
01:53:48,863 --> 01:53:51,407
Asla, asla,
asla eve gelme

2256
01:53:51,449 --> 01:53:54,077
Ama hissedeceğimiz sihir

2257
01:53:54,118 --> 01:53:56,329
Ömür boyu değer

2258
01:53:56,371 --> 01:53:59,833
Hepimiz çarmıhta doğduk

2259
01:53:59,874 --> 01:54:02,418
Biz atıştan önceki atışız

2260
01:54:02,460 --> 01:54:04,587
Kendini serbest bırakabilirsin

2261
01:54:04,629 --> 01:54:08,299
Ama tek yol aşağı

2262
01:54:08,341 --> 01:54:10,885
Yalnız gelmiyoruz

2263
01:54:10,927 --> 01:54:13,763
Biz ateşiz, biz taş

2264
01:54:13,805 --> 01:54:15,431
Biz yazan eliz

2265
01:54:15,473 --> 01:54:20,436
Sonra hızla uzaklaşır

2266
01:54:20,478 --> 01:54:25,441
İlk kez öğreneceğiz

2267
01:54:27,610 --> 01:54:29,988
Eğer kötüysek ya da ilahiysek

2268
01:54:30,029 --> 01:54:34,325
Sırada sonuncuyuz

2269
01:54:34,367 --> 01:54:35,326
Evet

2270
01:54:35,368 --> 01:54:38,913
Sırada sonuncuyuz

2271
01:54:40,707 --> 01:54:44,502
Nasıl parladığımızı görün

2272
01:54:44,544 --> 01:54:46,462
Biz sonuncuyuz

2273
01:54:46,504 --> 01:54:47,839
Biz sonuncuyuz

2274
01:54:47,881 --> 01:54:49,507
Biz sonuncuyuz

2275
01:54:49,549 --> 01:54:50,884
Biz sonuncuyuz

2276
01:54:50,925 --> 01:54:52,218
Biz sonuncuyuz

2277
01:54:52,260 --> 01:54:55,346
Sırada ilk sıradayız

2278
01:54:55,388 --> 01:54:58,349
Ah-ah

2279
01:55:04,105 --> 01:55:06,524
Biz fırtınasız bir gemiyiz

2280
01:55:06,566 --> 01:55:09,152
Biz sıcak içindeki soğuğuz

2281
01:55:09,193 --> 01:55:11,946
Biz gözyaşı olmadan gülenleriz

2282
01:55:11,988 --> 01:55:14,616
Biz aynasız gülümsemeyiz

2283
01:55:14,657 --> 01:55:17,660
Sırada sonuncuyuz

2284
01:55:17,702 --> 01:55:20,288
Sırada sonuncuyuz

2285
01:55:20,330 --> 01:55:22,540
Sırada sonuncuyuz

2286
01:55:22,582 --> 01:55:25,293
Nasıl parladığımızı görün

2287
01:55:25,335 --> 01:55:31,299
Sırada sonuncuyuz