1 00:00:16,183 --> 00:00:19,186 El teléfono sigue sonando justo fuera del gancho 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,648 Algún cobrador de facturas, sé lo que se cocina 3 00:00:22,731 --> 00:00:26,610 Creo que me quedaré en la cama, soñaré todo el día 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,155 El mundo exterior me molesta de todos modos. 5 00:00:30,239 --> 00:00:33,992 Cuando hago que las cosas funcionen las cosas se ponen difíciles 6 00:00:34,076 --> 00:00:38,288 80 me pregunto: "¿por qué levantarme?" 7 00:00:38,372 --> 00:00:40,290 ¿Por qué levantarse? 8 00:00:42,209 --> 00:00:44,127 ¿Por qué levantarse? 9 00:00:45,629 --> 00:00:47,339 ¿Cómo puedo levantarme? 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,343 ¿Por qué debería levantarme? 11 00:00:52,970 --> 00:00:56,807 Todo este mundo se ha vuelto loco Creo que he visto suficiente 12 00:00:56,890 --> 00:01:01,603 voy a dormir para siempre ¿por qué levantarse? 13 00:01:01,687 --> 00:01:04,731 Fui al medico dijo, "pierde algo de peso 14 00:01:04,815 --> 00:01:08,360 Si no lo haces rápido nosotros 7! Hay que operar " 15 00:01:09,653 --> 00:01:12,489 hablé con mi abogado dijo, "el caso está cerrado 16 00:01:12,573 --> 00:01:16,326 Esa mujer lo tiene todo incluso la manguera del jardín " 17 00:01:16,410 --> 00:01:20,163 mirando al techo pensando, "solo mi suerte..." 18 00:01:20,247 --> 00:01:21,456 Hola? 19 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 Buenos días. 20 00:01:23,041 --> 00:01:25,586 - Hola, gale. - Lamento no poder venir anoche. 21 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 Está bien. 22 00:01:28,088 --> 00:01:29,506 ¿Por qué levantarse? 23 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 No. Yo quería hacerlo, lin. Realmente lo hice. 24 00:01:32,384 --> 00:01:33,385 Olvídalo. 25 00:01:33,468 --> 00:01:34,636 Entonces, ¿cómo te fue? 26 00:01:35,137 --> 00:01:37,472 Quiero todos los detalles. No dejes nada fuera. 27 00:01:37,556 --> 00:01:38,974 Ah, espera. 28 00:01:39,057 --> 00:01:42,769 Todo este mundo se ha vuelto loco Creo que he visto suficiente 29 00:01:42,853 --> 00:01:47,274 voy a dormir para siempre ¿por qué levantarse? 30 00:01:51,612 --> 00:01:52,946 Lo siento, negocios. 31 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 Vamos, dime quién apareció. 32 00:01:56,158 --> 00:01:57,242 Nadie. 33 00:02:02,289 --> 00:02:05,709 ¿Nadie? Te refieres a la gente ¿Quienes aparecieron no eran nadie para ti? 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,753 No, quiero decir, nadie. 35 00:02:15,010 --> 00:02:16,219 ¿Quieres decir que nadie? 36 00:02:17,471 --> 00:02:18,471 Así es. 37 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 Eso está bien. Quiero decir, estoy bien. 38 00:02:30,692 --> 00:02:34,529 Pude ponerme al día con algo de trabajo, Y luego me concentré en este informe. 39 00:02:34,613 --> 00:02:38,659 Y cuando noté el timbre No había llamado, son como las 2 am. 40 00:02:39,826 --> 00:02:42,871 ¿Qué fue lo que dije? ¿A esa chica de anoche...? 41 00:02:42,954 --> 00:02:43,997 ¿Ni uno solo? 42 00:02:44,081 --> 00:02:47,250 no estaba de humor para ser alrededor de la gente anoche, de todos modos. En realidad. 43 00:02:47,334 --> 00:02:50,754 Recuerdo un arma y llamar el farol de alguien 44 00:02:50,837 --> 00:02:55,092 Será mejor que me esconda ¿por qué levantarse? 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,260 ¿Por qué levantarse? 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,056 ¿Por qué levantarse? 47 00:03:02,432 --> 00:03:04,518 ¿Cómo puedo levantarme? 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,522 ¿Por qué debería levantarme? 49 00:03:09,898 --> 00:03:13,610 Todo este mundo se ha vuelto loco Creo que he visto suficiente 50 00:03:13,694 --> 00:03:18,073 voy a dormir para siempre ¿por qué levantarse? 51 00:03:18,156 --> 00:03:20,033 ¿Por qué levantarse? 52 00:03:21,910 --> 00:03:23,912 ¿Por qué levantarse? 53 00:03:25,414 --> 00:03:27,582 ¿Cómo puedo levantarme? 54 00:03:29,167 --> 00:03:31,586 ¿Por qué debería levantarme? 55 00:03:32,754 --> 00:03:36,216 Todo este mundo se ha vuelto loco Creo que he visto suficiente 56 00:03:36,299 --> 00:03:37,801 voy a dormir para siempre 57 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 - ¿Sí? - Hola, franco. 58 00:03:43,348 --> 00:03:44,474 Acabo de hablar con linda. 59 00:03:44,558 --> 00:03:47,561 Sí, tengo que llamarla. Anoche no fui a su fiesta. 60 00:03:48,562 --> 00:03:51,189 Quería hacerlo, pero era imposible. Me sentí abrumado. 61 00:03:51,273 --> 00:03:53,108 Cuéntamelo. Yo tampoco pude hacerlo. 62 00:03:53,191 --> 00:03:56,403 Eso no es ni la mitad, me dijo linda. Ese jerry tampoco apareció nunca. 63 00:03:57,988 --> 00:03:59,281 Eso es una lástima. 64 00:03:59,364 --> 00:04:00,866 ¿Bárbara quedó decepcionada? 65 00:04:00,949 --> 00:04:03,827 ¿Estás bromeando? Barb probablemente estaba demasiado ocupado para desilusionarse. 66 00:04:05,162 --> 00:04:06,288 Nunca se detiene. 67 00:04:14,546 --> 00:04:16,506 - ¿Hola? - Hola jerry. ¿Qué pasa? 68 00:04:17,090 --> 00:04:18,008 Estoy inundado. 69 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 He oído que no apareciste en la fiesta. 70 00:04:19,926 --> 00:04:22,846 ¿Qué puedo decir? Me estaba ahogando. Y cuando miré mi reloj... 71 00:04:22,929 --> 00:04:26,224 Te advertí que era sólo Hay un cincuenta por ciento de posibilidades de que lo consiga. 72 00:04:26,308 --> 00:04:28,059 Te advertí de ese hecho. 73 00:04:28,143 --> 00:04:31,897 Es solo ese vendaval realmente Quiere que conozcas a Bárbara. 74 00:04:32,647 --> 00:04:33,647 Ya sabes, vendaval. 75 00:04:35,525 --> 00:04:39,070 Pero ya te he contado todo sobre ella. y le conté todo sobre ti. 76 00:04:39,154 --> 00:04:41,198 Luego empezó a querer para tenderles una trampa a usted y a barbara. 77 00:04:41,281 --> 00:04:43,784 Para ella se ha convertido prácticamente en una cruzada. 78 00:04:44,284 --> 00:04:47,954 Ella piensa que eres perfecto para bárbara, y viceversa. 79 00:04:48,038 --> 00:04:49,038 Gale debería saberlo. 80 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 ¿Por qué? 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,835 Porque le conté todo sobre ti. 82 00:04:54,836 --> 00:04:57,339 Te mencioné a ella no sé cuantas veces. 83 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Y ella me contó todo sobre Bárbara. 84 00:04:59,883 --> 00:05:01,676 Son amigos. Se remontan a mucho tiempo atrás, como nosotros. 85 00:05:04,638 --> 00:05:05,472 ¿Hola? 86 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 Hola bárbara. 87 00:05:07,015 --> 00:05:08,683 Entonces, ¿dónde estabas? 88 00:05:09,392 --> 00:05:12,813 Lo lamento. he estado trabajando en algunos plazos múltiples muy difíciles. 89 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 Bárbara, me decepcionó. no lo lograste. 90 00:05:15,857 --> 00:05:20,111 Realmente quiero que conozcas a jerry. Realmente creo que ustedes se llevarán bien. 91 00:05:20,195 --> 00:05:21,738 Déjame prepararte, por favor. 92 00:05:22,364 --> 00:05:23,532 No sé. 93 00:05:23,615 --> 00:05:25,742 Se agradarán el uno al otro. Lo harás, confía en mí. 94 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 ¿Qué tienes que perder? 95 00:05:27,244 --> 00:05:30,664 ¿Qué pasa con nosotros? Quiero decir, ¿cuándo nos reuniremos? 96 00:05:30,747 --> 00:05:33,166 no nos hemos visto en no sé cuánto tiempo. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,544 Pensé que ibas a estar en la fiesta. 98 00:05:35,627 --> 00:05:38,547 ¿Por qué no almorzamos? ¿tú, yo, frank y jerry? 99 00:05:38,630 --> 00:05:39,630 ¿Qué dices? 100 00:05:39,673 --> 00:05:41,049 No sé. 101 00:05:41,132 --> 00:05:42,676 No voy a aceptar un no por respuesta. 102 00:05:42,759 --> 00:05:44,970 12:30, garuchi's. Yo haré las reservas. 103 00:05:48,598 --> 00:05:49,850 ¿Qué tal el 1:15? 104 00:05:56,898 --> 00:05:57,774 ¿Hola? 105 00:05:57,858 --> 00:06:01,194 - Quedamos para almorzar, 1:15, garuchi's. - _||¿Y bien? 106 00:06:01,278 --> 00:06:03,321 - Tú, yo, gale y bárbara. - Pero... 107 00:06:03,405 --> 00:06:05,907 - No te dejaré salir de esto. Nos vemos. - Pero... 108 00:06:08,994 --> 00:06:09,994 ¿Franco? 109 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 ¿Franco? 110 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 ¿Hola? 111 00:06:25,343 --> 00:06:26,343 ¿Hola? 112 00:06:27,554 --> 00:06:28,597 ¿Hola? 113 00:06:29,556 --> 00:06:30,556 ¿Quién es este? 114 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 ¿Quién es este? 115 00:06:34,144 --> 00:06:35,144 Martín. 116 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 ¿Martín weiner? 117 00:06:42,903 --> 00:06:43,945 Número equivocado. 118 00:06:48,700 --> 00:06:50,368 - ¿Hola? - Hola. 119 00:06:50,994 --> 00:06:51,994 ¿Quién es? 120 00:06:52,037 --> 00:06:54,372 Denise. Denise devaro. Mi padre murió cuando yo tenía 7 años. 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,296 Mi madre era alcohólica. Nunca nos llevamos bien. 122 00:06:56,333 --> 00:06:59,377 Soy un poco tímido, estoy en el metro. Así que soy un poco... agresivo. 123 00:06:59,461 --> 00:07:01,061 Aunque me gusta leer biografías de crímenes. 124 00:07:01,087 --> 00:07:04,758 ¿Eres judío? "Weiner", eso suele ser... 125 00:07:05,634 --> 00:07:06,468 Judío. 126 00:07:06,551 --> 00:07:07,551 ¿Por qué? 127 00:07:07,594 --> 00:07:08,970 Sólo curiosidad. 128 00:07:09,054 --> 00:07:12,349 Lo siento, pero no doy ese tipo de información por teléfono. 129 00:07:12,432 --> 00:07:13,432 ¿Por qué no? 130 00:07:13,934 --> 00:07:16,144 Porque yo no. 131 00:07:18,897 --> 00:07:19,897 ¿Por qué? 132 00:07:20,398 --> 00:07:22,484 Porque no sé quién eres,¿vale? 133 00:07:32,953 --> 00:07:33,995 ¿Qué estás haciendo? 134 00:07:35,622 --> 00:07:37,040 ¿Estás enojado conmigo? 135 00:07:37,791 --> 00:07:38,791 No, por favor. 136 00:07:42,170 --> 00:07:44,339 Está bien, está bien. Soy judía. ¿Bueno? Soy judía. 137 00:07:46,257 --> 00:07:48,009 - ¿Martín? - ¿Sí? 138 00:07:48,718 --> 00:07:50,428 ¿Está bien si te llamo marty? 139 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Supongo que sí. 140 00:07:52,847 --> 00:07:54,432 Puedes llamarme denny. 141 00:07:56,351 --> 00:07:57,644 ¿Eres gracioso? 142 00:07:57,727 --> 00:07:59,145 ¿Disculpe? 143 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 ¿No te diste cuenta de cuántos ¿Qué comediantes judíos hay? 144 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 Quiero decir, no creo que esté estereotipando. 145 00:08:05,819 --> 00:08:07,237 ¿Te conozco? 146 00:08:10,824 --> 00:08:13,660 El en... bueno, sí. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,078 En sentido. 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,122 - ¿Qué? - No te enfades conmigo, marty. 149 00:08:17,205 --> 00:08:18,540 Prométeme que no te enojarás. 150 00:08:18,623 --> 00:08:20,166 ¿De qué estás hablando? 151 00:08:20,250 --> 00:08:21,835 ¿Enojado por qué? ¿Por qué debería estar enojado? 152 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 Te lo diré, pero sólo si lo prometes. no te enojarás. 153 00:08:24,921 --> 00:08:27,465 Esa vocecita que haces, es sólo... 154 00:08:27,549 --> 00:08:28,633 Lo prometo. 155 00:08:29,509 --> 00:08:31,553 se algo Se supone que no debo saberlo, Marty. 156 00:08:31,636 --> 00:08:32,887 Y se trata de ti. 157 00:08:32,971 --> 00:08:34,514 ¿Qué diablos está pasando? 158 00:08:34,597 --> 00:08:36,683 Estás enojado conmigo. Me dijiste que no lo estarías. 159 00:08:37,350 --> 00:08:39,561 Nuestra relación es nueva, marty. 160 00:08:39,644 --> 00:08:41,688 Promesas nuevas y ya incumplidas. 161 00:08:49,988 --> 00:08:50,988 ¿Martín? 162 00:08:51,448 --> 00:08:53,366 Oh. Jerry, hola. 163 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 ¿Tienes un minuto? 164 00:08:56,661 --> 00:08:58,329 Estoy un poco desconcertado. 165 00:08:58,413 --> 00:09:00,206 Sí, conozco el sentimiento. 166 00:09:00,290 --> 00:09:01,916 Esta exnovia de un amigo mío 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,877 Está intentando tenderme una trampa con una amiga suya, 168 00:09:03,960 --> 00:09:07,130 Y todos acordaron encontrarse en este restaurante en el último momento... 169 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 Y no me presenté. 170 00:09:10,175 --> 00:09:12,844 - ¿Por qué no? - Quisiera. Estaba hasta las orejas. 171 00:09:12,927 --> 00:09:16,056 Sucede. Simplemente llama y explícale. Estoy seguro de que lo entenderán. 172 00:09:16,139 --> 00:09:17,599 No sé. 173 00:09:17,682 --> 00:09:20,185 Me da tanta vergüenza incluso llamar a mi amigo. 174 00:09:20,268 --> 00:09:22,729 - Es franco. Recuerdas a frank. - No. 175 00:09:23,396 --> 00:09:26,649 ¿No lo conociste? Pensé que sí. 176 00:09:26,733 --> 00:09:27,984 Quizás no. 177 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 Esperar. ¿Hola? 178 00:09:30,653 --> 00:09:32,280 -¿Jerry? - Discurso. 179 00:09:32,363 --> 00:09:35,241 Hola. Este es Gale Donnelly, La exnovia de Frank. 180 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 ¿Podrías aguantar? 181 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 Es ella, la mujer que intenta tenderme una trampa. No sé qué decir. 182 00:09:42,791 --> 00:09:46,711 Mentir. Dile que querías hacerlo. y que estabas en camino hacia allí, 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,880 Pero te quedaste atrapado en el tráfico y tuvo que dar marcha atrás. 184 00:09:48,963 --> 00:09:51,216 Y el teléfono de tu auto estaba apagado o hubieras llamado. 185 00:09:52,217 --> 00:09:53,384 - ¿Venial? -Jerry. 186 00:09:53,468 --> 00:09:56,554 Mira, lamento no haberlo logrado. 187 00:09:56,638 --> 00:09:59,849 Uh, me detuve en el tráfico. y tuvo que darse la vuelta, 188 00:09:59,933 --> 00:10:02,602 Y ya sabes, El teléfono de mi auto no funcionaba. 189 00:10:02,685 --> 00:10:05,313 Y cuando regresé, Me di cuenta de que no tenía el número de Bárbara. 190 00:10:05,396 --> 00:10:08,024 la hubiera llamado de nuevo y se disculpó. 191 00:10:08,108 --> 00:10:10,610 ¿Por qué no te doy ¿El número de Bárbara? 192 00:10:10,693 --> 00:10:13,613 De esa manera, podrás llamarla tú mismo. Estoy seguro de que ella lo entenderá. 193 00:10:15,198 --> 00:10:16,198 Bien. 194 00:10:20,829 --> 00:10:21,913 ¿Entendiste eso? 195 00:10:26,876 --> 00:10:29,129 Dile que te saludé. Adiós. 196 00:10:32,340 --> 00:10:33,716 - ¿Martín? -Jerry. 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,053 No creo esto. Ella me dio el número de bárbara. 198 00:10:37,137 --> 00:10:39,264 Ahora estoy obligado a llamarla. 199 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 No creo esto. 200 00:10:41,391 --> 00:10:45,186 No estoy listo para una relación. Estoy tan sobrecargado de trabajo. 201 00:10:45,270 --> 00:10:48,106 no tengo un segundo pensar la mitad del tiempo. 202 00:10:50,191 --> 00:10:51,025 ¿Hola? 203 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 Hola franco. Es vendaval. 204 00:10:52,819 --> 00:10:53,945 Acabo de hablar con jerry. 205 00:10:54,028 --> 00:10:56,698 ¿Por qué? te lo dije iba a hablar con él. 206 00:10:56,781 --> 00:10:59,868 Me sentí terrible y quería disculparse personalmente 207 00:10:59,951 --> 00:11:01,411 Por no poder lograrlo. 208 00:11:01,494 --> 00:11:04,581 Pero entonces, escucha esto, Jerry tampoco lo logró. 209 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Dios mío. Bueno, ¿qué dijo? cuando se enteró 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,170 Que ninguno de nosotros lo logró tampoco ¿Ni siquiera Bárbara? 211 00:11:10,253 --> 00:11:12,547 Él no dijo nada porque no lo sabe. 212 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 - ¿Qué? - Por eso te llamo. 213 00:11:14,716 --> 00:11:16,092 No quiero que jerry se entere. 214 00:11:16,176 --> 00:11:19,220 De esa manera, se sentirá culpable. y tendrá que llamar a bárbara. 215 00:11:19,304 --> 00:11:20,138 ¿Qué? 216 00:11:20,221 --> 00:11:24,434 Entonces hablé con bárbara y le dije decir que nos juntamos los tres 217 00:11:24,517 --> 00:11:27,896 Y estábamos esperando y esperando, pero jerry nunca apareció. 218 00:11:27,979 --> 00:11:30,315 ¿Estás loco? Qué...? Por qué...? 219 00:11:30,398 --> 00:11:32,734 ¿Por qué querrías hacer eso? 220 00:11:32,817 --> 00:11:35,945 Porque quiero que estos dos se junten. 221 00:11:36,029 --> 00:11:37,614 Son una pareja perfecta. 222 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 creo que son pareja hecho en el cielo y... 223 00:11:40,325 --> 00:11:42,076 Espera. 224 00:11:43,703 --> 00:11:44,621 ¿Hola? 225 00:11:44,704 --> 00:11:46,539 ¡No puedo creer que haya aceptado esto! 226 00:11:46,623 --> 00:11:47,623 Bárbara. 227 00:11:47,665 --> 00:11:49,417 Esperar. ¿Hola? 228 00:11:49,500 --> 00:11:50,585 - ¿Bárbara? - Sí. 229 00:11:50,668 --> 00:11:52,045 Este es jerry. 230 00:11:53,504 --> 00:11:54,589 Jerry heckerman. 231 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 Hola, hola. Estoy en otra llamada. Esperar. 232 00:11:57,592 --> 00:12:00,011 Dios mío, es él. ¿Qué debo hacer? 233 00:12:00,094 --> 00:12:03,389 - Habla con él. - Por favor. Por favor, no me obligues. 234 00:12:03,473 --> 00:12:05,099 Ni siquiera sé cómo es. 235 00:12:05,183 --> 00:12:08,102 Hablas con la gente todos los días. No sabes cómo son. 236 00:12:08,186 --> 00:12:11,147 Sí, pero esto es diferente. Esto no es un negocio. 237 00:12:11,231 --> 00:12:13,733 Esta es una cita a ciegas. ¡Una vez! 238 00:12:13,816 --> 00:12:15,985 Una vez tuve una cita a ciegas, hace 11 años. 239 00:12:16,069 --> 00:12:17,946 Mi madre nos preparó. 240 00:12:18,029 --> 00:12:19,697 Tenía una mirada muy intensa. 241 00:12:19,781 --> 00:12:22,283 Pero apuesto a que resultó ser un chico muy agradable. ¿Bien? 242 00:12:22,367 --> 00:12:23,743 Intentó violarme. 243 00:12:23,826 --> 00:12:25,620 - ¡Bárbara! - No estoy bromeando. 244 00:12:25,703 --> 00:12:27,622 ¿Dónde está él ahora? ¿Sigues aguantando? 245 00:12:28,831 --> 00:12:29,832 Ay dios mío. 246 00:12:29,916 --> 00:12:31,292 Esperar. Ya vuelvo. 247 00:12:31,376 --> 00:12:33,127 No. ¿Adónde vas? Te necesito. 248 00:12:33,211 --> 00:12:34,837 Relajarse. ¿Lograrás controlarte? 249 00:12:34,921 --> 00:12:36,756 Volveré enseguida, lo prometo. 250 00:12:37,757 --> 00:12:39,842 - Franco. - ¿Qué está sucediendo? 251 00:12:39,926 --> 00:12:42,720 - ¿Tienes una foto de jerry? - ¿Para qué? 252 00:12:42,804 --> 00:12:46,474 - Te lo explicaré más tarde. ¿Lo haces o no? - Eh, no estoy seguro. 253 00:12:46,557 --> 00:12:48,226 Dijiste que era tu mejor amigo. 254 00:12:48,309 --> 00:12:50,436 ¿Cómo no puedes tener? una foto de tu mejor amigo? 255 00:12:50,520 --> 00:12:53,731 no hemos tenido mucho tiempo para socializar últimamente, así que... 256 00:12:56,776 --> 00:13:00,697 Bueno, tengo una foto de él. de cuando íbamos juntos a la escuela. 257 00:13:00,780 --> 00:13:02,156 Encierra en un círculo su rostro. 258 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 - Lo tengo. - ¿Y? 259 00:13:16,879 --> 00:13:17,964 El es lindo. 260 00:13:20,091 --> 00:13:21,091 A ella le gusta. 261 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 ¿Alemán? 262 00:13:29,142 --> 00:13:30,142 ¿Alemán? 263 00:13:35,940 --> 00:13:40,778 Sentado aquí solo 264 00:13:42,322 --> 00:13:47,076 tan triste y solitario desde que mi bebe se fue 265 00:13:48,786 --> 00:13:53,499 ella se ha ido y me voy a casa 266 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 Odio estar solo 267 00:14:01,883 --> 00:14:06,637 Odio pensar sobre ese horrible día... 268 00:14:10,099 --> 00:14:11,785 Espera el pitido 269 00:14:11,809 --> 00:14:15,104 - Espere el pitido - Espere el pitido 270 00:14:15,188 --> 00:14:19,400 ...Se ha ido, así que voy a volver a casa. 271 00:14:20,193 --> 00:14:22,362 Odio estar solo... 272 00:14:22,445 --> 00:14:25,031 Hola, jerry. Franco. esperamos y te esperé el otro día. 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,282 ¿Qué pasó? Llámame. 274 00:14:26,366 --> 00:14:28,785 Hola, soy Gale. 275 00:14:28,868 --> 00:14:32,246 Hablé con bárbara, y ella dijo que ustedes dos se desconectaron. 276 00:14:32,330 --> 00:14:35,583 Ella no pudo devolverte la llamada porque ella no tiene tu número. 277 00:14:35,666 --> 00:14:38,252 Y le dije que no le devolviste la llamada 278 00:14:38,336 --> 00:14:40,838 Porque probablemente perdiste su número. 279 00:14:40,922 --> 00:14:43,591 Sé que tengo razón en esto. ¿Bien? 280 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 Bien. Así que aquí está su número otra vez. 281 00:14:49,680 --> 00:14:52,433 Llámala. No seas idiota. 282 00:14:54,185 --> 00:14:56,604 Hola. Esta es bárbara. 283 00:14:57,688 --> 00:15:01,109 Nos desconectamos antes, y no tenía tu número. 284 00:15:01,192 --> 00:15:03,528 Así que llamé a Gale. y ella me lo dio. 285 00:15:03,611 --> 00:15:06,406 Oh, lo siento, te quedaste atascado en el tráfico el otro día. 286 00:15:06,489 --> 00:15:09,325 Todos estábamos esperando. Aunque no tanto ni nada por el estilo. 287 00:15:09,409 --> 00:15:11,536 yo no estaba en absoluto inconvenientes o algo así. 288 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 Quiero decir... no importaba. 289 00:15:14,539 --> 00:15:16,916 Hubiera sido un placer conocerte, pero... 290 00:15:17,583 --> 00:15:19,001 De todos modos, eh... 291 00:15:20,503 --> 00:15:22,672 Espero saber de usted cuando sea. 292 00:15:29,095 --> 00:15:30,095 ¿Hola? 293 00:15:30,555 --> 00:15:31,681 ¿Bárbara? 294 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 - ¿Hola? - Acabo de colgarle a Jerry. 295 00:15:41,941 --> 00:15:43,985 - ¿Qué? - No puedo creerlo. 296 00:15:44,068 --> 00:15:44,902 ¿Pero por qué? 297 00:15:44,986 --> 00:15:46,779 Estaba en el baño. 298 00:15:46,863 --> 00:15:49,240 ¿Entonces? siempre atiendo llamadas cuando estoy en el baño. 299 00:15:49,323 --> 00:15:50,867 Yo también, normalmente. 300 00:15:50,950 --> 00:15:52,618 Pero esas son llamadas de negocios. 301 00:15:52,702 --> 00:15:55,413 O gente que conozco bien, sentirse cómodo con. 302 00:15:55,496 --> 00:15:57,206 Esto es diferente. No me sentí bien. 303 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 ¿Y si me preguntara qué estaba haciendo? 304 00:15:58,958 --> 00:16:00,334 ¿Por qué preguntaría? 305 00:16:00,835 --> 00:16:04,672 De todos modos, si lo hiciera, solo dile que estás acostado en la cama 306 00:16:04,755 --> 00:16:08,176 Con un osito de seda rojo, lamiendo una paleta. 307 00:16:08,801 --> 00:16:09,969 Nunca pude. 308 00:16:13,055 --> 00:16:14,055 ¿Hola? 309 00:16:14,515 --> 00:16:17,435 Es jerry. ¿Te desperté? Sé que es tarde. 310 00:16:17,518 --> 00:16:19,353 No, sólo estoy sentado en el baño. ¿Qué pasa? 311 00:16:20,688 --> 00:16:24,609 Esa chica, bárbara, llamó, Dejé un mensaje en mi máquina. 312 00:16:24,692 --> 00:16:26,068 Así que la llamé de nuevo... 313 00:16:28,613 --> 00:16:31,157 Y ella me colgó. Creo. 314 00:16:31,240 --> 00:16:33,868 Quiero decir, es posible que tengamos Acabo de desconectarme. 315 00:16:33,951 --> 00:16:35,786 ¿Qué quieres decir con cuál era? 316 00:16:35,870 --> 00:16:38,539 Yo... sonó como si ella me hubiera colgado. 317 00:16:39,040 --> 00:16:42,168 Entonces ¿por qué dejaría un mensaje? en mi máquina diciéndole que la llame? 318 00:16:42,877 --> 00:16:44,545 ¿Solo para poder colgarme? 319 00:16:44,629 --> 00:16:47,048 No quisiera volver a llamarla si ella me colgó. 320 00:16:47,131 --> 00:16:50,510 Por otra parte, si fue una desconexión accidental, 321 00:16:50,593 --> 00:16:53,804 Yo no necesariamente ser reacio a intentarlo de nuevo. 322 00:16:57,266 --> 00:16:58,184 ¿Hola? 323 00:16:58,267 --> 00:17:00,019 - ¿Frank Oliver? - Sí. 324 00:17:00,102 --> 00:17:02,522 Hola, mi nombre es martin weiner. Soy amigo de jerry. 325 00:17:02,605 --> 00:17:03,898 Espero no molestarte. 326 00:17:03,981 --> 00:17:06,442 No, no, no. De nada. Jerry te mencionó. 327 00:17:06,526 --> 00:17:07,735 ¿Qué puedo hacer por ti? 328 00:17:07,818 --> 00:17:10,947 Se trata de esta bárbara que tu ex ha estado tratando de arreglarlo. 329 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 ¿Qué pasa con ella? 330 00:17:12,073 --> 00:17:14,784 Jerry no sabe que te estoy llamando. Quería olvidarlo, 331 00:17:14,867 --> 00:17:17,411 Pero aparece haber habido cierta confusión. 332 00:17:17,495 --> 00:17:19,664 Me pregunto si podrías ayúdalo a aclararlo. 333 00:17:19,747 --> 00:17:21,165 Voy a hacer lo mejor que pueda. 334 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 Es así Jerry acaba de intentar llamar a Bárbara. 335 00:17:23,960 --> 00:17:27,129 Y él no está seguro si ella le colgó. o si simplemente estaban desconectados. 336 00:17:27,630 --> 00:17:30,049 Si estuvieran desconectados, él estaría feliz de devolverle la llamada. 337 00:17:30,132 --> 00:17:32,927 Si ella le colgó... Bueno, ya conoces a Jerry. 338 00:17:33,010 --> 00:17:35,555 Sí. Un ego frágil. 339 00:17:35,638 --> 00:17:37,098 Oh, espera un segundo. 340 00:17:37,932 --> 00:17:39,100 - ¿Hola? -¿Franco? 341 00:17:39,183 --> 00:17:41,435 - Vendaval. - Tenemos un problema. 342 00:17:41,519 --> 00:17:44,480 Jerry llamó a bárbara y ella estaba tan nerviosa que le colgó, 343 00:17:44,564 --> 00:17:46,524 Y ahora ella está demasiado avergonzada para volver a llamarlo. 344 00:17:46,607 --> 00:17:48,526 Tenemos que conseguir a Jerry para volver a llamarla. 345 00:17:49,318 --> 00:17:50,318 - ¿Martín? - Franco. 346 00:17:50,361 --> 00:17:53,197 Dile a jerry que barbara cree que le colgó. 347 00:17:53,281 --> 00:17:54,615 -¿Jerry? - Discurso. 348 00:17:56,367 --> 00:17:57,368 ¿Hola? 349 00:17:59,078 --> 00:18:01,330 - ¿Sí? - Se sintió fatal. 350 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 - Martin tuvo que convencerlo de que no se suicidara. - ¿Y? 351 00:18:05,626 --> 00:18:07,545 Él la va a llamar. 352 00:18:09,422 --> 00:18:11,215 O eso o saltar de un puente. 353 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 Espero que hayamos hecho lo correcto. 354 00:18:14,885 --> 00:18:16,512 - ¿Sí? - Te está llamando. 355 00:18:16,596 --> 00:18:18,889 No lo arruines. Llámame después de hablar con él. 356 00:18:18,973 --> 00:18:23,394 ella se ha ido ella dice que quiere ser libre 357 00:18:24,729 --> 00:18:29,942 Por favor no le digas que me ha pasado 358 00:18:31,527 --> 00:18:36,449 ella se ha ido así que me voy de regreso a casa 359 00:18:37,658 --> 00:18:42,538 Odio estar solo 360 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 - ¿Hola? - ¿Marty? 361 00:19:02,433 --> 00:19:03,433 ¿Denise? 362 00:19:03,476 --> 00:19:06,771 No intento obligarte de ninguna manera. Quiero decir, esa no es mi intención. 363 00:19:06,854 --> 00:19:09,148 - Quiero ser muy claro en eso. - Está bien. 364 00:19:09,231 --> 00:19:11,942 - No se trata de obligaciones. - Está bien. 365 00:19:15,613 --> 00:19:17,198 - ¿Hola? - Es Martín. 366 00:19:17,698 --> 00:19:19,158 Hola. ¿Cómo estás? 367 00:19:19,825 --> 00:19:22,411 - Abrumado. - ¿Entonces? ¿Qué más hay de nuevo? 368 00:19:22,495 --> 00:19:24,413 No, quiero decir, en mi vida personal. 369 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 ¿Qué pasa? 370 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 Bueno... 371 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Hice esto hace un tiempo. 372 00:19:31,087 --> 00:19:32,963 No le conté a nadie sobre esto, ni un alma. 373 00:19:33,047 --> 00:19:35,883 Y luego simplemente lo olvidé. Lo saqué de mi mente. 374 00:19:35,966 --> 00:19:38,177 - Como si nunca hubiera sucedido. - Me estás asustando. 375 00:19:38,260 --> 00:19:41,097 Leí este artículo. Se trataba de estas mujeres, 376 00:19:41,180 --> 00:19:43,933 Y no están casados no en una relación, 377 00:19:44,016 --> 00:19:47,103 Y están muy ocupados y sus relojes biológicos están en marcha, 378 00:19:47,186 --> 00:19:50,022 Entonces van a estos lugares. 379 00:19:50,106 --> 00:19:51,106 Y... 380 00:19:52,024 --> 00:19:53,734 Salí y doné esperma. 381 00:19:53,818 --> 00:19:55,069 ¿En realidad? 382 00:19:55,152 --> 00:19:56,487 No sé qué me pasó. 383 00:19:56,570 --> 00:19:58,823 Creo que leí ese artículo. ¿Eso fue Newsweek? 384 00:19:58,906 --> 00:20:02,159 Pero entonces, ahora el destinatario... 385 00:20:02,243 --> 00:20:05,162 Ni siquiera se me ocurrió a mí, un destinatario. 386 00:20:05,246 --> 00:20:08,666 Quiero decir, si hubiera hecho una pausa por un segundo para considerarlo, 387 00:20:08,749 --> 00:20:11,168 me hubiera dado cuenta es parte de la ecuación. 388 00:20:11,252 --> 00:20:13,921 Donante, destinatario. 389 00:20:15,464 --> 00:20:17,299 De todos modos, ella me llamó. 390 00:20:17,800 --> 00:20:20,386 Denise. Ese es su nombre, el destinatario. 391 00:20:21,637 --> 00:20:23,723 Y está embarazada de mi hijo. 392 00:20:26,058 --> 00:20:27,101 En serio. 393 00:20:28,018 --> 00:20:30,020 Vaya, pensé esas cosas eran anónimos. 394 00:20:30,104 --> 00:20:31,814 Generalmente lo son. 395 00:20:31,897 --> 00:20:34,483 Conoce a alguien que trabaja en el banco. 396 00:20:34,567 --> 00:20:35,943 Le dio mi nombre. 397 00:20:36,026 --> 00:20:37,403 ¿Es eso ético? 398 00:20:37,486 --> 00:20:40,030 Son viejos amigos. Fueron juntos a la escuela secundaria. 399 00:20:40,114 --> 00:20:41,657 Aparentemente tenían algo. 400 00:20:42,700 --> 00:20:45,286 Acabo de donar una muestra. 401 00:20:45,786 --> 00:20:47,747 Una pésima muestra. 402 00:20:48,372 --> 00:20:52,042 - Entonces, ¿ella quiere manutención de los hijos? - No. 403 00:20:52,668 --> 00:20:54,795 Ella sólo quería agradecerme, eso es todo. 404 00:20:55,963 --> 00:20:58,299 Por hacer su vida completa. 405 00:20:58,382 --> 00:20:59,800 ¿Y qué dijiste? 406 00:20:59,884 --> 00:21:00,926 "De nada." 407 00:21:02,011 --> 00:21:04,555 - Está bien. - No sabía qué más decir. 408 00:21:04,638 --> 00:21:06,932 - ¿Qué más podrías decir? - No sé. 409 00:21:07,016 --> 00:21:08,350 "De nada" estuvo bien. 410 00:21:08,434 --> 00:21:10,895 Pero luego hubo un largo silencio. 411 00:21:11,937 --> 00:21:14,356 Acabamos de escuchar la respiración del otro. 412 00:21:16,525 --> 00:21:19,236 Luego me dio su número y ella dijo que si alguna vez quisiera, 413 00:21:19,320 --> 00:21:21,447 debería llamarla y podríamos reunirnos. 414 00:21:21,530 --> 00:21:22,948 ¿Y qué dijiste? 415 00:21:23,032 --> 00:21:25,618 "Muchas gracias, pero no lo creo." 416 00:21:25,701 --> 00:21:27,495 No hay nada malo en ser honesto. 417 00:21:27,578 --> 00:21:29,246 Excepto que estaba mintiendo. 418 00:21:30,080 --> 00:21:31,582 Yo creo que sí. 419 00:21:32,750 --> 00:21:35,377 Quiero conocerla. Realmente quiero conocerla. 420 00:21:36,420 --> 00:21:38,547 - Ah, no puedo. - ¿Por qué? 421 00:21:39,048 --> 00:21:41,383 Estoy tan asediado últimamente. 422 00:21:41,467 --> 00:21:43,260 Nunca he estado tan asediado. 423 00:21:43,344 --> 00:21:45,221 ¿No puedes llegar a tiempo? 424 00:21:46,305 --> 00:21:48,808 Seguro. Algún tiempo, tal vez. 425 00:21:49,767 --> 00:21:53,020 ¿Entonces qué? ¿Y si nos involucramos? 426 00:21:53,604 --> 00:21:56,690 De repente lo tendré todo esta responsabilidad sobre mis hombros. 427 00:21:56,774 --> 00:22:00,945 Todo por lo que he trabajado, Todos mis planes podrían esfumarse. 428 00:22:02,238 --> 00:22:04,490 ¿Sueno como si estuviera racionalizando? 429 00:22:04,573 --> 00:22:07,201 Ciertamente estás corriendo el riesgo real de que una vez que te encuentres, 430 00:22:07,284 --> 00:22:11,121 Una relación más que simplemente impersonal podría desarrollarse, y es... 431 00:22:11,205 --> 00:22:13,791 Tiene casi ocho meses de embarazo. 432 00:22:15,334 --> 00:22:18,045 Embarazada de ocho meses de mi hijo. 433 00:22:22,132 --> 00:22:23,634 Felicidades. 434 00:22:25,719 --> 00:22:27,137 ¿Es niño o niña? 435 00:22:27,221 --> 00:22:28,848 ¿Mmm? ¿Qué? 436 00:22:28,931 --> 00:22:30,516 El bebe, ¿es niño o niña? 437 00:22:31,308 --> 00:22:32,977 Ah, no lo sé. 438 00:22:33,060 --> 00:22:35,896 Ahora saben estas cosas desde muy temprano. Ella debe tener una idea. 439 00:22:51,370 --> 00:22:53,455 - ¿Hola? -¿Denny? 440 00:22:53,539 --> 00:22:54,915 Martí. 441 00:22:54,999 --> 00:22:56,250 ¿Cómo estás? 442 00:22:56,333 --> 00:22:57,751 Estoy bien. ¿Cómo estás? 443 00:22:59,169 --> 00:23:00,169 ¿Estás apareciendo? 444 00:23:00,838 --> 00:23:01,838 Sólo un poco. 445 00:23:03,549 --> 00:23:06,719 - Entonces ¿esa es la única razón por la que llamaste? - Eh, no. 446 00:23:06,802 --> 00:23:09,054 ¿Estás llamando? ¿Porque quieres que estemos juntos? 447 00:23:13,559 --> 00:23:15,060 - Pero lo hago. - ¿Tú haces? 448 00:23:15,144 --> 00:23:16,478 Sólo que no ahora. 449 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Estoy inundado. 450 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 Nunca me había sentido tan inundado. 451 00:23:22,359 --> 00:23:23,903 Ah, lo entiendo. 452 00:23:23,986 --> 00:23:25,696 Pero eventualmente lo haré. 453 00:23:25,779 --> 00:23:27,448 Voy a hacer algunos malabarismos y... 454 00:23:27,990 --> 00:23:30,367 Haré algo de tiempo. Nos reuniremos seguro. ¿Bueno? 455 00:23:30,451 --> 00:23:32,786 No es necesario que lo hagas si no quieres. 456 00:23:32,870 --> 00:23:34,288 No, pero lo hago. 457 00:23:36,123 --> 00:23:37,123 Lo que sea. 458 00:23:37,708 --> 00:23:38,708 Denny... 459 00:23:39,501 --> 00:23:40,711 ¿Es niño o niña? 460 00:23:41,587 --> 00:23:42,671 No sé. 461 00:23:42,755 --> 00:23:47,843 Oh. Yo... ya sabes, ellos saben Ese tipo de cosas hoy en día. 462 00:23:47,927 --> 00:23:50,179 - Mi médico lo sabe. - ¿Lo hace? 463 00:23:50,262 --> 00:23:54,308 Sí, pero quería que fuera una sorpresa. Me gustan las sorpresas. 464 00:23:56,936 --> 00:23:59,605 Si quieres saber el género, Podría averiguarlo por ti. 465 00:23:59,688 --> 00:24:02,232 Oh, no. No es necesario. 466 00:24:02,316 --> 00:24:04,026 No, no, no, no hay problema. 467 00:24:04,109 --> 00:24:05,903 Podría llamar al doctor, que te lo diga. 468 00:24:05,986 --> 00:24:08,906 Es solo que tienes que prometer para no decirme. 469 00:24:10,074 --> 00:24:12,868 Incluso si cambio de opinión, no importa cuanto insista en saber, 470 00:24:12,952 --> 00:24:14,286 Nunca debes decírmelo. 471 00:24:14,912 --> 00:24:17,289 Hice jurar a mi médico, tienes que jurar también. 472 00:24:17,915 --> 00:24:19,833 - Está bien. - ¿Sobre tu madre? 473 00:24:19,917 --> 00:24:20,960 Está bien. 474 00:24:21,043 --> 00:24:24,213 Cruza tu corazón y que ardas por la eternidad en el infierno ¿deberías romperlo? 475 00:24:25,047 --> 00:24:26,047 Está bien. 476 00:24:29,677 --> 00:24:31,261 - ¿Hola? -¿Jerry? 477 00:24:31,345 --> 00:24:33,597 - Discurso. - Ella es Bárbara. 478 00:24:34,348 --> 00:24:35,891 Ya sabes, ¿el amigo de gale? 479 00:24:36,934 --> 00:24:39,186 El vendaval que es el ex. de tu amigo frank. 480 00:24:40,729 --> 00:24:42,189 Hola. ¿Cómo estás? 481 00:24:42,272 --> 00:24:43,357 Está bien. 482 00:24:43,440 --> 00:24:44,483 Bien. 483 00:24:46,944 --> 00:24:48,112 Lo lamento. 484 00:24:48,195 --> 00:24:49,238 ¿Disculpe? 485 00:24:49,738 --> 00:24:52,324 Oh, no, no. Lo lamento. 486 00:24:52,408 --> 00:24:54,368 ¿Estás arrepentido de qué? 487 00:24:54,451 --> 00:24:55,703 ¿Por qué lo sientes? 488 00:24:56,245 --> 00:24:58,706 Porque nunca te devolví la llamada después de que nos desconectamos, 489 00:24:58,789 --> 00:25:03,377 Y debería haberte llamado de nuevo. Fue grosero de mi parte no devolverte la llamada. 490 00:25:04,169 --> 00:25:05,796 No nos desconectamos. 491 00:25:05,879 --> 00:25:06,797 ¿No lo hicimos? 492 00:25:06,880 --> 00:25:08,048 Te colgué. 493 00:25:09,508 --> 00:25:10,426 ¿Lo hiciste? 494 00:25:10,509 --> 00:25:12,636 Lo siento, estaba nerviosa. 495 00:25:12,720 --> 00:25:16,181 Y por eso te llamé, para decirte que lamenté haberte colgado. 496 00:25:16,265 --> 00:25:18,392 Bueno, yo fui el grosero, no tú. 497 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Bueno, yo... 498 00:25:19,893 --> 00:25:23,397 En realidad, no es realmente una decisión clara situación que estamos enfrentando aquí. 499 00:25:23,480 --> 00:25:24,481 ¿No lo es? 500 00:25:27,151 --> 00:25:30,738 Verás, pensé que estábamos desconectados, y todavía no te llamé. 501 00:25:31,405 --> 00:25:32,823 Yo también estaba nervioso. 502 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 ¿Lo hiciste? ¿Lo estabas? 503 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Sí. Me acobardé. 504 00:25:38,162 --> 00:25:40,080 Verás, no tengo, eh... 505 00:25:40,164 --> 00:25:44,460 Hace tiempo que no salgo Entonces, ya sabes, las cosas fueron... 506 00:25:44,543 --> 00:25:47,838 De todos modos, sé que estabas esperando que llamara y no lo hice, 507 00:25:48,505 --> 00:25:50,382 Así que definitivamente lo siento sobre eso, seguro. 508 00:25:51,175 --> 00:25:52,801 No importa. 509 00:25:52,885 --> 00:25:54,803 No, por supuesto que sí. 510 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 No, descolgué el teléfono. 511 00:25:58,348 --> 00:26:00,017 Pensé que me ibas a llamar de nuevo, 512 00:26:00,100 --> 00:26:03,103 Y entonces descolgué el teléfono así no tendría que hablar contigo. 513 00:26:04,480 --> 00:26:05,981 Yo también tenía los pies fríos. 514 00:26:06,607 --> 00:26:07,775 ¿En serio? 515 00:26:07,858 --> 00:26:09,151 En serio. 516 00:26:11,278 --> 00:26:12,821 Bueno... 517 00:26:12,905 --> 00:26:15,616 Supongo que eso es al menos una cosa. Entonces tenemos en común, ¿eh? 518 00:26:16,200 --> 00:26:19,119 - Sí. - Sí. 519 00:26:20,996 --> 00:26:22,498 Entonces, eh... 520 00:26:23,791 --> 00:26:24,708 ¿Qué haces? 521 00:26:24,792 --> 00:26:28,087 ¿Mmm? Oh, trabajo para esta empresa. 522 00:26:28,170 --> 00:26:30,130 Ya sabes, telecomunicaciones. 523 00:26:31,757 --> 00:26:33,634 ¿En serio? Yo también. 524 00:26:33,717 --> 00:26:35,052 - ¿En realidad? - En realidad. 525 00:26:37,346 --> 00:26:38,346 Bueno... 526 00:26:38,931 --> 00:26:41,558 Así que supongo que son dos cosas. Entonces tenemos en común, ¿eh? 527 00:26:54,238 --> 00:26:55,238 Entonces, eh... 528 00:26:57,199 --> 00:26:58,408 Supongo que deberíamos, eh... 529 00:26:59,326 --> 00:27:01,703 Ya sabes, concertar una cita. 530 00:27:02,412 --> 00:27:03,539 ¿Para hacer qué? 531 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Ah, claro. 532 00:27:07,543 --> 00:27:10,045 Bueno, sí, déjame ver qué... 533 00:27:10,129 --> 00:27:11,839 Lo que tengo aquí. 534 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Nada bueno. 535 00:27:18,595 --> 00:27:19,596 Nada bueno. 536 00:27:26,979 --> 00:27:28,313 ¿Qué tal el día 21? 537 00:27:29,898 --> 00:27:31,483 Estoy en Park Avenue. 538 00:27:32,818 --> 00:27:33,694 ¿Disculpe? 539 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Estoy en mi auto en Park Avenue. 540 00:27:38,115 --> 00:27:39,658 ¿Ver? 541 00:27:41,493 --> 00:27:43,078 No tengo mi horario conmigo. 542 00:27:43,162 --> 00:27:46,790 Bueno, en realidad, tengo un horario conmigo, 543 00:27:46,874 --> 00:27:49,334 Pero no es mi horario principal, y... 544 00:27:49,418 --> 00:27:50,752 Bueno, odiaría incluirte 545 00:27:50,836 --> 00:27:52,796 Y luego llegar a casa y consultar mi horario principal, 546 00:27:52,880 --> 00:27:55,883 - Sólo para descubrir que hay una discrepancia. - Entiendo. 547 00:27:55,966 --> 00:27:58,218 -¿Tú haces? �absolutamente. 548 00:27:58,844 --> 00:28:02,723 Así que me comunicaré contigo ¿Al respecto, entonces? ¿Bueno? 549 00:28:03,473 --> 00:28:04,558 Bueno. 550 00:28:08,228 --> 00:28:09,229 Bien. 551 00:28:10,355 --> 00:28:11,355 Bien. 552 00:28:13,525 --> 00:28:15,068 Bueno, adiós. 553 00:28:23,785 --> 00:28:25,787 - ¿Hola? - Acabo de hablar con Jerry. 554 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 ¿Lo hiciste? Finalmente, ¡eso es genial! 555 00:28:27,998 --> 00:28:30,292 No, no lo es. No creo que tengamos nada en común. 556 00:28:30,375 --> 00:28:33,086 - ¿De qué estás hablando? - Silencios. 557 00:28:33,170 --> 00:28:34,630 ¿Shences? 558 00:28:34,713 --> 00:28:37,132 Pesado, muerto, silencios increíblemente opresivos, 559 00:28:37,216 --> 00:28:39,968 Cada uno más insoportable que el anterior. Es un mal augurio. 560 00:28:40,052 --> 00:28:42,930 Somos aceite y agua, vendaval. No quiero salir con él. 561 00:28:43,013 --> 00:28:44,681 Está mal. Está equivocado. 562 00:28:44,765 --> 00:28:47,184 no tengo tiempo, ahora se supone que debo volver a llamarlo 563 00:28:47,267 --> 00:28:49,728 - Para confirmar una fecha. - Eres un manojo de nervios. 564 00:28:49,811 --> 00:28:52,397 Necesitas salir. Trabajas demasiado duro. 565 00:28:52,481 --> 00:28:55,150 Necesitas echar un polvo. ¿Cuándo fue la última vez que echaste un polvo? 566 00:28:58,445 --> 00:29:01,198 - ¿Bárbara? - ¿Cuándo fue la última vez que echaste un polvo? 567 00:29:01,281 --> 00:29:02,950 - Irrelevante. - A propósito. 568 00:29:04,743 --> 00:29:07,037 El pasado mes de julio. ¿Satisfecho? 569 00:29:08,038 --> 00:29:10,040 - ¿Honesto? - Honesto. 570 00:29:10,582 --> 00:29:13,293 - ¿OMS? - ¿OMS? No lo conoces. 571 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 ¿Una aventura de una noche? 572 00:29:15,671 --> 00:29:18,632 Yo realmente... ya sabes No me gusta usar esa frase. 573 00:29:18,715 --> 00:29:20,676 Vamos, gale. Somos mejores amigos. 574 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Muy bien, fue... 575 00:29:23,971 --> 00:29:27,057 el chico que vino para arreglar el refrigerador. ¿Feliz? 576 00:29:28,725 --> 00:29:29,810 ¿En realidad? 577 00:29:29,893 --> 00:29:32,396 Alivió mucha ansiedad, Bárbara. 578 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 Mucho, te lo puedo decir. 579 00:29:38,527 --> 00:29:40,070 No sé qué decir. 580 00:29:41,405 --> 00:29:42,906 Llámalo, bárbara. 581 00:29:42,990 --> 00:29:44,116 Llámalo. 582 00:29:49,746 --> 00:29:50,746 ¿Hola? 583 00:29:50,789 --> 00:29:52,082 Hola, franco. 584 00:29:52,165 --> 00:29:53,333 Gale, ¿qué pasa? 585 00:29:53,417 --> 00:29:54,459 No mucho, sólo... 586 00:29:55,627 --> 00:29:57,462 Tomando un descanso, limpiando. 587 00:29:57,546 --> 00:29:58,546 ¿Tú? 588 00:29:59,298 --> 00:30:01,508 Poco. Comiendo palomitas de maíz. 589 00:30:01,591 --> 00:30:03,510 ¿Sí? ¿Qué marca? 590 00:30:04,344 --> 00:30:06,555 -Paul Newman. - ¿Algo bueno? 591 00:30:07,514 --> 00:30:09,182 Más o menos. No es mi favorito. 592 00:30:09,266 --> 00:30:12,311 Oh. ¿La tienda entregó el tipo equivocado? 593 00:30:12,394 --> 00:30:14,187 No, lo ordené. 594 00:30:14,730 --> 00:30:17,524 Pienso en ello como una manera de donar a la caridad. 595 00:30:17,607 --> 00:30:20,152 Dan todos los beneficios a la caridad. También compré el aderezo. 596 00:30:20,235 --> 00:30:23,363 - Me hace sentir bien. - Porque eres una persona cariñosa. 597 00:30:23,447 --> 00:30:26,450 Bueno, yo no iría tan lejos. No es que no lo coma. 598 00:30:27,075 --> 00:30:28,744 No te desprecies. 599 00:30:29,369 --> 00:30:32,748 Tienes buen corazón. Siempre tuviste un buen corazón. 600 00:30:34,958 --> 00:30:36,460 ¿Está todo bien, Gale? 601 00:30:36,543 --> 00:30:38,712 Sí, bien. Sí. 602 00:30:40,339 --> 00:30:43,592 Mmm, será mejor que me vaya. Debo volver al trabajo. 603 00:30:46,178 --> 00:30:47,178 ¿Sí? 604 00:30:49,723 --> 00:30:51,183 Nada. No importa. No importa. 605 00:30:53,602 --> 00:30:54,978 Te extraño, franco. 606 00:30:56,730 --> 00:30:57,898 Yo también te extraño. 607 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 Quizás no deberíamos habernos separado. 608 00:31:01,360 --> 00:31:02,611 Bueno, no lo hicimos, eh... 609 00:31:03,403 --> 00:31:06,073 Exactamente sepárense, Gale. Nosotros simplemente... 610 00:31:06,865 --> 00:31:08,492 Se desvanecieron el uno del otro. 611 00:31:08,575 --> 00:31:11,578 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que estamos juntos? 612 00:31:14,081 --> 00:31:15,081 ¿Cinco años? 613 00:31:17,793 --> 00:31:19,086 El tiempo vuela, ¿eh? 614 00:31:20,003 --> 00:31:22,964 El trabajo ciertamente puede devorarte si lo dejas. 615 00:31:26,635 --> 00:31:28,887 Lo cual, en general, es algo bueno. 616 00:31:29,721 --> 00:31:32,766 Yo... ya sabes, como todo lo demás, tiene una desventaja. 617 00:31:33,767 --> 00:31:37,687 Frank, prometámonos que nos juntaremos. 618 00:31:37,771 --> 00:31:39,689 No más excusas. 619 00:31:40,690 --> 00:31:44,861 Haré una fiesta. Invitaremos a todos y realmente hazlo. ¿Qué dices? 620 00:31:46,154 --> 00:31:47,239 Suena genial. 621 00:32:06,758 --> 00:32:07,592 ¿Hola? 622 00:32:07,676 --> 00:32:09,344 No te desperté, ¿verdad? 623 00:32:09,428 --> 00:32:11,763 No, no, no, no. 624 00:32:12,848 --> 00:32:13,848 Estaba levantado. 625 00:32:14,683 --> 00:32:15,809 Estoy arriba, arriba. 626 00:32:15,892 --> 00:32:17,519 ¿Es un momento incómodo? 627 00:32:18,228 --> 00:32:20,730 Si es así, puedo llamarte. en un momento menos incómodo. 628 00:32:21,481 --> 00:32:23,066 No, no, ahora es un buen momento. 629 00:32:23,567 --> 00:32:24,776 Es un buen momento. 630 00:32:28,155 --> 00:32:29,239 ¿Qué hora es? 631 00:32:33,785 --> 00:32:36,163 Lo lamento. Te desperté,¿no? 632 00:32:36,246 --> 00:32:38,623 No, estoy despierto. En realidad. 633 00:32:38,707 --> 00:32:40,167 Yo solo estaba... 634 00:32:40,834 --> 00:32:41,835 Me caí. 635 00:32:43,211 --> 00:32:44,546 ¿Te caíste? 636 00:32:48,592 --> 00:32:51,303 Pero me levanté. Ahora estoy levantado. 637 00:32:52,220 --> 00:32:56,683 Por eso sonó gracioso, porque me caí y me golpeé la cabeza. 638 00:32:56,766 --> 00:32:58,810 Ay dios mío. ¿Estás bien? 639 00:32:58,894 --> 00:32:59,978 Estoy bien. 640 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 Sin moretones. 641 00:33:02,439 --> 00:33:03,439 Estoy bien. 642 00:33:04,733 --> 00:33:05,734 ¿Quién es? 643 00:33:05,817 --> 00:33:07,068 Alemán. 644 00:33:07,152 --> 00:33:08,361 Alemán. 645 00:33:13,783 --> 00:33:15,035 ¿Cómo estás, jerry? 646 00:33:15,118 --> 00:33:17,871 Lo siento mucho. 647 00:33:17,954 --> 00:33:19,915 es una idiotez de mi parte para llamarte a esta hora. 648 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 No, de verdad. 649 00:33:21,666 --> 00:33:23,210 Está bien. En realidad. 650 00:33:25,420 --> 00:33:28,632 Sólo quería hacerte saber tan pronto como sea posible que, eh... 651 00:33:30,300 --> 00:33:32,511 no voy a poder para hacerlo el día 21. 652 00:33:32,594 --> 00:33:34,763 Lo lamento. Me equivoqué. 653 00:33:36,348 --> 00:33:37,766 Eso es una lástima. 654 00:33:37,849 --> 00:33:39,434 Será difícil después de eso. 655 00:33:39,518 --> 00:33:42,103 me voy toda la semana siguiente por negocios. 656 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 En serio. 657 00:33:43,396 --> 00:33:44,606 Eso es una lástima. 658 00:33:44,689 --> 00:33:46,233 Odio viajar. 659 00:33:46,816 --> 00:33:48,568 Pero a veces tengo que hacerlo. 660 00:33:49,194 --> 00:33:51,655 Sí, yo también odio viajar. 661 00:33:51,738 --> 00:33:54,115 ¿Podrías esperar un minuto? Esa es mi llamada en espera. 662 00:33:54,866 --> 00:33:56,826 - ¿Hola? - ¡Es un niño! 663 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 ¡Es un niño! 664 00:33:58,787 --> 00:34:01,331 - No te desperté, ¿verdad? - No, estaba levantado. 665 00:34:01,414 --> 00:34:03,124 ¡Oh, es un niño, jerry! 666 00:34:03,208 --> 00:34:05,085 ¡Denise va a tener un niño! 667 00:34:05,168 --> 00:34:06,848 Voy a tener un niño. ¿Puedes creer esto? 668 00:34:06,878 --> 00:34:09,673 Martín, ¡eso es maravilloso! ¡Realmente maravilloso! 669 00:34:09,756 --> 00:34:12,592 Tuve que hablar con alguien, Sé que es tarde. Espero que no te importe. 670 00:34:14,261 --> 00:34:15,554 - ¿Bárbara? -¿Jerry? 671 00:34:15,637 --> 00:34:17,597 Este amigo mío, martin. Un futuro padre. 672 00:34:17,681 --> 00:34:19,683 Acaba de enterarse que va a tener un hijo. 673 00:34:19,766 --> 00:34:21,977 Dile que te felicito. 674 00:34:22,894 --> 00:34:24,396 Bárbara dice felicitaciones. 675 00:34:26,523 --> 00:34:27,523 Él dice gracias. 676 00:34:29,734 --> 00:34:31,945 Bueno, bueno, bueno. ¿No es esto algo? 677 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 - ¿No es así? - ¡Es! 678 00:34:34,864 --> 00:34:36,783 ¡Me siento genial! 679 00:34:36,866 --> 00:34:37,951 Yo también. 680 00:34:38,034 --> 00:34:40,203 no recuerdo La última vez me sentí tan bien. 681 00:34:41,413 --> 00:34:43,456 Oye, di "papá". 682 00:34:44,082 --> 00:34:46,918 - ¿Qué? - Sólo quiero oír cómo suena. 683 00:34:47,877 --> 00:34:48,877 Papá. 684 00:34:50,463 --> 00:34:51,463 Papá. 685 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 - ¿Papá? - ¡Hijo! 686 00:34:54,467 --> 00:34:56,011 - ¿Papá? - ¡Hijo! 687 00:34:56,094 --> 00:34:57,095 - ¡Papá! - ¡Hijo! 688 00:34:57,178 --> 00:34:59,472 - ¡Papá! - ¡Hijo mío! 689 00:35:01,182 --> 00:35:03,226 Dios, no puedo creer esto. 690 00:35:04,728 --> 00:35:06,062 Esto es increíble. 691 00:35:07,939 --> 00:35:09,649 Tengo que irme, papi. Hablamos contigo mañana. 692 00:35:09,733 --> 00:35:11,109 Adiós, hijo. 693 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 - ¿Bárbara? -Jerry. 694 00:35:14,946 --> 00:35:15,946 Mira, eh... 695 00:35:16,990 --> 00:35:20,660 ¿Por qué no te llamo cuando Vuelve de tu viaje y podremos... 696 00:35:20,744 --> 00:35:22,954 Quizás salir o algo así, ¿eh? 697 00:35:25,165 --> 00:35:26,165 ¿Lo harías? 698 00:35:30,170 --> 00:35:31,338 Entonces, urna... 699 00:35:32,380 --> 00:35:33,423 Que tengas un buen viaje. 700 00:35:34,049 --> 00:35:36,259 - Gracias. - Cuidarse. 701 00:35:36,343 --> 00:35:37,636 Tú también. 702 00:36:17,384 --> 00:36:18,384 ¡Hola, hola, hola! 703 00:36:20,053 --> 00:36:20,929 ¿Martí? 704 00:36:21,012 --> 00:36:23,264 ¡Denny! ¿Que dices? 705 00:36:24,974 --> 00:36:26,267 ¿Marty salchicha? 706 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 El único e inigualable. 707 00:36:29,145 --> 00:36:31,189 Tú no consumes drogas, ¿verdad, marty? 708 00:36:31,272 --> 00:36:32,399 ¿Drogas? 709 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 No, absolutamente no. Nunca. 710 00:36:34,818 --> 00:36:35,818 ¿Estás bromeando? 711 00:36:36,486 --> 00:36:38,905 Tampoco bebo, fumo ni maldigo nunca. 712 00:36:39,531 --> 00:36:42,450 Oye, maldita sea. Dejé mis cigarrillos en el bar. 713 00:36:44,911 --> 00:36:45,745 Martí. 714 00:36:45,829 --> 00:36:47,497 Lo siento, esa fue una configuración perfecta. 715 00:36:47,580 --> 00:36:49,958 Te dejaste completamente abierto. ¿Hola, qué tal? 716 00:36:50,041 --> 00:36:52,877 ¿Alguna náusea? ¿Calambre? ¿Antojos? 717 00:36:52,961 --> 00:36:54,087 ¿Llamaste al dr. ¿Brennan? 718 00:36:54,170 --> 00:36:55,922 Sí, lo hice, de hecho. 719 00:36:57,006 --> 00:36:59,008 - ¿Y te lo dijo? - Sí. 720 00:36:59,092 --> 00:37:00,092 Seguro que sí. 721 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 ¿Eh? 722 00:37:07,392 --> 00:37:10,270 Mi bebe. ¿Será niño o será niña? 723 00:37:12,564 --> 00:37:14,566 Pensé que me hiciste prometer para no decírtelo. 724 00:37:15,358 --> 00:37:17,694 ¿Lo hice? No lo recuerdo. 725 00:37:22,157 --> 00:37:25,744 Denny, sabes que me hiciste jurar en mi madre. 726 00:37:25,827 --> 00:37:27,162 Y lo dejaste muy claro 727 00:37:27,245 --> 00:37:29,456 lo que sientes por la gente que rompen sus promesas. 728 00:37:29,539 --> 00:37:33,168 Bien, eso ciertamente suena Como algo que yo diría, ya sabes. 729 00:37:33,835 --> 00:37:36,045 A veces soy un personaje así. Pero... 730 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 No quise que fuera así Esa gran promesa o algo así. 731 00:37:40,925 --> 00:37:42,218 No sé qué decir. 732 00:37:43,720 --> 00:37:45,013 Martín. 733 00:37:45,096 --> 00:37:48,391 Este es mi bebé del que estamos hablando aquí. 734 00:37:50,518 --> 00:37:52,270 Me siento tan en conflicto. 735 00:37:53,354 --> 00:37:57,108 Ya sabes, a decir verdad, Lo siento un poco, lo descubrí. 736 00:37:57,192 --> 00:37:59,944 En retrospectiva, arruiné la emoción. de la sorpresa para mí, 737 00:38:00,028 --> 00:38:02,113 Y lo lamento profundamente. 738 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 Vamos, marty. ¿Masculino o femenino? 739 00:38:07,160 --> 00:38:08,536 ¿Cuál preferirías? 740 00:38:10,038 --> 00:38:13,416 A mí no me importa ni un ápice, mientras sea saludable 741 00:38:13,500 --> 00:38:15,043 Y crece para ser un buen 742 00:38:15,585 --> 00:38:19,130 Conmovedor, espiritual, moral, dando al ser humano. 743 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 Guau. Esa es una hermosa actitud. 744 00:38:22,258 --> 00:38:23,843 Sí, después de eso, una niña. 745 00:38:25,345 --> 00:38:26,345 ¿Una chica? 746 00:38:28,473 --> 00:38:29,473 ¿Por qué? 747 00:38:30,266 --> 00:38:31,351 ¿Es un niño? 748 00:38:36,105 --> 00:38:38,233 ¿Es una niña? ¿Es una niña? 749 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 Es una niña... ¡oye, señorita libertad! ¡Es una niña! 750 00:38:43,154 --> 00:38:44,405 ¡Es una niña! 751 00:38:45,031 --> 00:38:47,408 ¡Oh, esto es genial! 752 00:38:47,492 --> 00:38:48,660 ¿Estoy en lo cierto? 753 00:39:01,965 --> 00:39:02,799 ¿Hola? 754 00:39:02,882 --> 00:39:05,343 Hola, hola. 755 00:39:05,426 --> 00:39:06,427 ¿Hay vendaval ahí? 756 00:39:06,511 --> 00:39:07,971 ¿Puedo preguntar quién llama? 757 00:39:09,264 --> 00:39:10,264 Bárbara. 758 00:39:10,682 --> 00:39:11,766 Bárbara gordon. 759 00:39:11,850 --> 00:39:14,769 ¿Puedo preguntar qué es esto? ¿En referencia a Bárbara? 760 00:39:16,479 --> 00:39:19,816 Nada. Um... solo soy un amigo. 761 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 Lo siento, cariño. 762 00:39:23,111 --> 00:39:24,612 Gale falleció. 763 00:39:25,780 --> 00:39:27,282 No preguntes. No preguntes. 764 00:39:27,365 --> 00:39:30,577 Fue lo más horrible, lo más espantoso. 765 00:39:30,660 --> 00:39:32,620 Fue... ¿tienes un minuto? 766 00:39:42,672 --> 00:39:44,549 - Hola. - Hola. 767 00:39:45,174 --> 00:39:46,217 Es bárbara. 768 00:39:46,843 --> 00:39:49,637 Hola. Me alegra que hayas llamado. ¿Dónde estás? 769 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 Mi habitación de hotel. 770 00:39:52,974 --> 00:39:54,475 Acabo de registrarme. 771 00:39:54,559 --> 00:39:55,768 ¿Es bonito? 772 00:40:01,608 --> 00:40:02,608 ¿Bárbara? 773 00:40:06,195 --> 00:40:07,614 Gale murió. 774 00:40:08,323 --> 00:40:09,323 ¿Qué? 775 00:40:10,033 --> 00:40:11,659 Fue un accidente automovilístico. 776 00:40:12,994 --> 00:40:14,370 Ay dios mío. 777 00:40:14,454 --> 00:40:16,414 La mitad de su cara ha desaparecido. 778 00:40:16,497 --> 00:40:17,665 ¿Disculpe? 779 00:40:18,291 --> 00:40:21,419 Su tía fue muy explícita. respecto a los detalles. 780 00:40:22,045 --> 00:40:24,380 fue algo dificil para escuchar, pero... 781 00:40:25,548 --> 00:40:29,594 Creo que la hizo sentir mejor para hablar de ello, así que no interrumpí. 782 00:40:29,677 --> 00:40:31,346 Jesús. 783 00:40:32,347 --> 00:40:36,100 No la conocía muy bien. Sólo hablamos un par de veces. 784 00:40:36,184 --> 00:40:37,352 Nunca la conocí. 785 00:40:38,519 --> 00:40:42,315 ella tenia una manera de hablar que te levantó el ánimo. 786 00:40:43,524 --> 00:40:44,609 Su voz... 787 00:40:45,276 --> 00:40:46,778 Y sólo la voz, ella... 788 00:40:47,654 --> 00:40:48,905 Tuvo un rebote. 789 00:40:51,824 --> 00:40:53,534 Te hizo sentir bien. 790 00:40:58,957 --> 00:41:00,917 - ¿Hola? - Hola, franco. 791 00:41:01,000 --> 00:41:03,086 -¿Jerry? - Yo, eh... 792 00:41:03,169 --> 00:41:05,129 Sólo llamé para ofrecer mis condolencias. 793 00:41:05,213 --> 00:41:06,881 ¿De qué estás hablando? 794 00:41:08,299 --> 00:41:10,343 - ¿No lo sabes? - ¿Qué? 795 00:41:12,011 --> 00:41:13,429 Gale falleció. 796 00:41:15,056 --> 00:41:16,056 ¿Qué? 797 00:41:17,225 --> 00:41:19,560 Lo lamento. Pensé que lo sabías. 798 00:41:22,313 --> 00:41:23,313 ¿Franco? 799 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 ¿Franco? 800 00:41:32,281 --> 00:41:34,242 Mi nombre es frank oliver. 801 00:41:34,909 --> 00:41:35,909 Soy un... 802 00:41:36,953 --> 00:41:39,372 Yo era amigo de gale. 803 00:41:39,455 --> 00:41:40,748 ¿Entonces lo escuchaste? 804 00:41:41,666 --> 00:41:43,543 Sí. Justo. 805 00:41:43,626 --> 00:41:45,253 Ella estaba hablando por teléfono cuando sucedió. 806 00:41:45,336 --> 00:41:49,757 Lo saben, porque el impacto no sólo le rompió la médula espinal, 807 00:41:49,841 --> 00:41:52,677 Pero obligó al receptor a través de su canal auditivo, 808 00:41:52,760 --> 00:41:55,596 Rompió el esfenoides y los huesos temporales, 809 00:41:55,680 --> 00:41:58,349 Y se alojó en su cerebro. 810 00:42:05,732 --> 00:42:06,732 ¿Hola? 811 00:42:06,774 --> 00:42:08,234 Hola linda? 812 00:42:08,818 --> 00:42:12,530 Esta es bárbara gordon. No estoy seguro si te acuerdas de mí. 813 00:42:12,613 --> 00:42:14,657 Seguro. Te invitaron a mi fiesta. 814 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Así es. 815 00:42:17,410 --> 00:42:19,996 Mira, te llamo para avisarte... 816 00:42:20,079 --> 00:42:21,914 Lo sé. Lo sé. 817 00:42:27,837 --> 00:42:29,547 El funeral es mañana. 818 00:42:32,717 --> 00:42:33,801 ¿Vas a ir? 819 00:42:34,927 --> 00:42:35,927 Por supuesto. 820 00:42:36,596 --> 00:42:39,057 Ustedes dos eran cercanos, lo sé. 821 00:42:40,016 --> 00:42:41,016 Lo estábamos. 822 00:42:43,019 --> 00:42:45,563 Supongo que, um... 823 00:42:46,314 --> 00:42:48,149 ¿Entonces te veré en el funeral? 824 00:42:52,445 --> 00:42:53,445 Bueno... 825 00:43:05,833 --> 00:43:07,668 - ¿Sí? - ¿Martín? 826 00:43:08,878 --> 00:43:10,797 No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad? 827 00:43:10,880 --> 00:43:14,300 ¿Mmm? No, solo estoy leyendo las últimas estadísticas de embarazo 828 00:43:14,383 --> 00:43:16,427 En este tablón de anuncios de investigaciones médicas. 829 00:43:16,511 --> 00:43:19,514 ¿Conocías los Estados Unidos? tiene la tasa de mortalidad infantil más alta 830 00:43:19,597 --> 00:43:20,932 ¿De cualquier nación industrializada? 831 00:43:21,557 --> 00:43:22,767 Gale murió. 832 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Dios mío, eso es terrible. 833 00:43:26,813 --> 00:43:27,813 ¿Quién es Gale? 834 00:43:28,564 --> 00:43:30,024 Ya sabes... 835 00:43:30,108 --> 00:43:32,568 Ella es la mujer que nos engañó a barbara y a mí. 836 00:43:32,652 --> 00:43:35,530 Aunque en realidad no hemos reunidos todavía. Pero lo haremos. 837 00:43:35,613 --> 00:43:37,532 Y todo será gracias a Gale. 838 00:43:37,615 --> 00:43:39,117 Oh sí. 839 00:43:39,200 --> 00:43:40,368 Dios mío. 840 00:43:40,451 --> 00:43:41,702 Lo lamento. 841 00:43:42,537 --> 00:43:45,790 Sólo hablé con ella una vez. Apenas la conocía. 842 00:43:47,041 --> 00:43:52,213 Por alguna razón, Su muerte me ha afectado profundamente. 843 00:43:52,964 --> 00:43:54,173 Es una locura. 844 00:43:54,257 --> 00:43:56,384 Oye, no digas eso. No es una locura. 845 00:43:58,136 --> 00:43:59,679 Ella era tan joven. 846 00:44:11,732 --> 00:44:12,732 ¿Hola? 847 00:44:13,192 --> 00:44:14,944 Lo lamento. ¿Te desperté? 848 00:44:15,027 --> 00:44:16,195 Vuelve a dormir. 849 00:44:27,039 --> 00:44:27,874 ¿Hola? 850 00:44:27,957 --> 00:44:28,957 - ¿Martín? - ¿Sí? 851 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 ¿Me acabas de llamar? 852 00:44:31,043 --> 00:44:32,128 Apenas la conocí. 853 00:44:32,670 --> 00:44:36,174 Era un amigo del amigo de un amigo. Ella murió. 854 00:44:36,257 --> 00:44:37,884 Dios mío. Lo lamento. 855 00:44:38,509 --> 00:44:41,554 Todavía no estás enojado conmigo por decírtelo. va a ser un niño, ¿verdad? 856 00:44:41,637 --> 00:44:43,681 Oh, no, no. No seas tonto. 857 00:44:44,348 --> 00:44:46,225 Lo olvidé tan pronto como colgué. 858 00:44:46,309 --> 00:44:49,061 No podía soportar pensar en ti seguir enojado conmigo. 859 00:44:49,145 --> 00:44:52,440 Hay demasiado dolor en el mundo. Demasiado sufrimiento. 860 00:44:55,318 --> 00:44:56,318 Escuchar. 861 00:45:04,452 --> 00:45:05,452 ¿Lo escuchaste? 862 00:45:06,037 --> 00:45:08,206 Creo que sí. Creo que sí, sí. 863 00:45:08,289 --> 00:45:09,289 ¿Qué fue? 864 00:45:09,999 --> 00:45:11,626 Nuestro hijo, marty. 865 00:45:11,709 --> 00:45:14,003 - ¿Escuchaste los latidos de su corazón? - Sí. 866 00:45:16,797 --> 00:45:18,925 Al principio pensé solo había estática en la línea, 867 00:45:19,008 --> 00:45:20,635 Pero ahora que sé lo que era... 868 00:45:23,679 --> 00:45:26,515 - ¿Cómo quieres llamarlo, Marty? - ¿A mí? 869 00:45:27,225 --> 00:45:30,728 - ¿Me estás preguntando cómo quiero llamarlo? - Seguro. ¿Por qué no? 870 00:45:32,313 --> 00:45:33,313 Bien... 871 00:45:33,356 --> 00:45:35,691 Lo he pensado un poco. 872 00:45:35,775 --> 00:45:38,653 no queria decir nada porque no pensé que era mi lugar. 873 00:45:38,736 --> 00:45:43,157 Bueno, me encantaría para escuchar tus pensamientos. Realmente lo haría. 874 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 Bueno, ya que lo pones de esa manera... 875 00:45:46,953 --> 00:45:48,704 ¿Qué piensas sobre...? 876 00:45:49,455 --> 00:45:50,331 ¿Eduardo? 877 00:45:50,414 --> 00:45:54,502 es anglosajón "guardián próspero". 878 00:45:57,421 --> 00:45:58,839 ¿Qué, no te gusta? 879 00:46:01,050 --> 00:46:04,262 No, no, es... un nombre. 880 00:46:04,345 --> 00:46:07,014 - ¿Qué tiene de malo? - Es que, ya sabes... 881 00:46:07,556 --> 00:46:10,226 "Guardián próspero". Suena como... 882 00:46:10,851 --> 00:46:14,188 ¿Es lo suficientemente especial? quiero nuestro bebe tener un nombre que sea especial. 883 00:46:14,855 --> 00:46:16,065 ¿Qué tenías en mente? 884 00:46:16,148 --> 00:46:19,402 Realmente no estaba pensando Hablamos mucho de nombres de niños, pero... 885 00:46:19,485 --> 00:46:22,738 Cuando pensaba que podría ser una niña, Estaba jugando con, urn... 886 00:46:23,823 --> 00:46:25,366 No lo sé. Afrodita. 887 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 ¿Afrodita? 888 00:46:26,951 --> 00:46:29,120 ¿Qué le pasa a Afrodita? 889 00:46:29,203 --> 00:46:30,788 Nada. Nada. Eh... 890 00:46:33,207 --> 00:46:35,584 Jesús, en griego significa "diosa del amor". 891 00:46:36,711 --> 00:46:39,588 Obviamente no será afrodita, entonces la pregunta es discutible. 892 00:46:39,672 --> 00:46:42,883 Pero yo... ya sabes, Siento que el nombre debería ser especial. 893 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Muy bien, ¿qué piensas sobre...? 894 00:46:48,014 --> 00:46:49,056 ¿Roberto? 895 00:46:50,808 --> 00:46:53,060 Está bien. Aquí hay otro. 896 00:46:54,937 --> 00:46:56,105 Jonatán. 897 00:46:56,188 --> 00:46:58,274 Oh, busca a penley. 898 00:46:58,899 --> 00:47:00,943 - ¿Penley? - Búscalo. 899 00:47:08,200 --> 00:47:11,078 Mira, si te gustan las p, hay un montón de ellos. Rodeé uno. 900 00:47:11,162 --> 00:47:13,205 Marty, ¿qué significa "penley"? 901 00:47:15,291 --> 00:47:16,291 "Penley: 902 00:47:16,834 --> 00:47:20,296 Inglés antiguo para "pasto cerrado". 903 00:47:31,057 --> 00:47:32,099 Hola? 904 00:47:32,892 --> 00:47:34,310 ¿Cómo lo llevas? 905 00:47:34,393 --> 00:47:35,978 Está bien, supongo. 906 00:47:38,606 --> 00:47:40,274 En realidad, apenas. 907 00:47:44,070 --> 00:47:45,071 ¿Bárbara? 908 00:47:46,781 --> 00:47:47,865 ¿Tú, eh...? 909 00:47:48,741 --> 00:47:50,117 ¿Quieres que cuelgue? 910 00:47:51,619 --> 00:47:54,455 No, no quiero estar solo. 911 00:47:56,832 --> 00:47:59,377 Me gusta el sonido de tu voz en la línea. 912 00:48:02,880 --> 00:48:03,798 ¿Jerry? 913 00:48:03,881 --> 00:48:05,132 ¿Sí? 914 00:48:06,842 --> 00:48:08,969 ¿Te quedarías hasta que me vaya a la cama? 915 00:48:09,053 --> 00:48:10,262 Claro. 916 00:48:17,144 --> 00:48:18,144 ¿Alemán? 917 00:48:18,604 --> 00:48:19,480 ¿Sí? 918 00:48:19,563 --> 00:48:20,981 Sólo comprobando. 919 00:48:25,486 --> 00:48:27,446 Háblame, bárbara, dime qué estás haciendo. 920 00:48:27,530 --> 00:48:29,698 Mirando a través de mi bolso. 921 00:48:29,782 --> 00:48:32,827 necesito encontrar algo comodo para llevar a la cama. 922 00:48:32,910 --> 00:48:34,829 Necesito dormir bien por la noche. 923 00:48:36,872 --> 00:48:37,872 ¿En la cama? 924 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 Así es. 925 00:48:43,504 --> 00:48:45,214 Espero haber traído algo. 926 00:48:45,840 --> 00:48:48,050 Tenía tanta prisa cuando me fui. 927 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Vamos a ver. 928 00:48:50,386 --> 00:48:51,804 tengo... 929 00:48:53,180 --> 00:48:54,974 Un pijama de franela. 930 00:48:56,934 --> 00:48:57,934 ¿Bárbara? 931 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 ¿Qué opinas? 932 00:49:01,897 --> 00:49:02,897 ¿Eh? 933 00:49:05,568 --> 00:49:06,986 Sobre el pijama. 934 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 ¿Pijama? 935 00:49:10,072 --> 00:49:14,160 ¿Debería quitarme lo que llevo puesto? y ponérmelos? 936 00:49:19,457 --> 00:49:20,708 ¿Hace frío en la habitación? 937 00:49:21,500 --> 00:49:23,836 No. Es, um... 938 00:49:23,919 --> 00:49:26,464 De hecho, hace bastante calor aquí. 939 00:49:27,214 --> 00:49:28,466 Y, eh... 940 00:49:30,176 --> 00:49:31,594 Un poco pegajoso. 941 00:49:32,761 --> 00:49:35,139 Bueno, entonces el, eh... 942 00:49:35,222 --> 00:49:37,057 Los pijamas estarían mal ¿no lo harían? 943 00:49:37,141 --> 00:49:38,601 Tienes razón. 944 00:49:39,643 --> 00:49:41,228 Tienes toda la razón. 945 00:49:46,358 --> 00:49:47,985 ¿Adónde vamos desde aquí? 946 00:49:49,904 --> 00:49:52,740 ¿Qué tipo de... ropa interior llevas puesta? 947 00:49:55,868 --> 00:49:58,120 Dios, lo siento. No fue mi intención... 948 00:49:58,204 --> 00:50:01,332 ¿Qué? ¿Para qué? ¿De qué te arrepientes? 949 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Um, tengo... veamos. 950 00:50:05,419 --> 00:50:10,382 ¿Qué tal un par nuevo? de bragas de algodón blanco? 951 00:50:12,301 --> 00:50:14,512 Eso... eso suena cómodo. 952 00:50:16,764 --> 00:50:18,599 ¿De verdad lo crees? 953 00:50:21,352 --> 00:50:25,314 Sabes, Hace mucho calor aquí... 954 00:50:26,148 --> 00:50:29,443 Que tal vez simplemente duerma desnudo. 955 00:50:31,278 --> 00:50:32,530 Hay una idea. 956 00:50:33,113 --> 00:50:34,573 ¿Qué pasa contigo? 957 00:50:35,574 --> 00:50:37,826 ¿Cómo es la temperatura? en tu dormitorio? 958 00:50:38,702 --> 00:50:41,413 Uh, cálido, muy cálido. 959 00:50:42,331 --> 00:50:43,791 Caliente, en realidad. 960 00:50:47,044 --> 00:50:48,128 ¿En realidad? 961 00:50:48,837 --> 00:50:50,756 Deberías llamar a tu superintendente. 962 00:50:50,839 --> 00:50:54,301 Demasiada humedad es mala para los equipos electrónicos. 963 00:50:57,513 --> 00:50:59,181 Ah, espera un momento. 964 00:50:59,974 --> 00:51:02,309 Mira lo que tengo aquí. 965 00:51:03,185 --> 00:51:05,729 Vaya, es un osito de seda rojo. 966 00:51:08,732 --> 00:51:10,985 He estado buscando esto por todas partes. 967 00:51:13,487 --> 00:51:14,863 Y yo, aquí estoy... 968 00:51:17,783 --> 00:51:18,951 ¿Qué? 969 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Una piruleta. 970 00:51:38,178 --> 00:51:39,388 Hola lin! Vendaval. 971 00:51:39,471 --> 00:51:42,141 solo queria decirte que estoy planeando una fiesta, y... 972 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 Hola? 973 00:52:18,761 --> 00:52:20,429 Buen día. 974 00:52:21,597 --> 00:52:23,932 Mmm. Mañana. 975 00:52:24,558 --> 00:52:26,185 No te desperté, ¿verdad? 976 00:52:28,937 --> 00:52:30,356 No lo siento. 977 00:52:31,315 --> 00:52:33,108 ¿Quieres volver a dormir? 978 00:52:55,047 --> 00:53:01,929 Dices que me amas, cariño por favor llámame por teléfono alguna vez 979 00:53:10,646 --> 00:53:17,653 Dices que me amas, cariño por favor llámame por teléfono alguna vez 980 00:53:26,412 --> 00:53:28,789 Cuando escucho tu voz 981 00:53:30,457 --> 00:53:33,794 Alivia mi mente preocupada 982 00:53:34,795 --> 00:53:35,879 Hola? 983 00:53:35,963 --> 00:53:37,965 Hola linda. Frank Oliver. 984 00:53:39,007 --> 00:53:40,342 Fui al funeral. 985 00:53:42,219 --> 00:53:43,303 ¿Cómo fue eso? 986 00:53:44,263 --> 00:53:46,598 No me quedé mucho tiempo. 987 00:53:46,682 --> 00:53:48,600 Sí. No te culpo. 988 00:53:49,351 --> 00:53:50,519 No pude. 989 00:53:51,895 --> 00:53:55,858 Yo quería ir. quiero decir, Realmente quería ir, pero, um... 990 00:53:56,442 --> 00:53:58,235 nunca he estado en un funeral en toda mi vida, 991 00:53:58,318 --> 00:54:00,487 Y son realmente desalentadores. 992 00:54:00,571 --> 00:54:03,657 Y no tengo una buena perspectiva sobre la vida tal como es. 993 00:54:04,742 --> 00:54:08,537 Estás de luto a tu manera. Gale lo habría entendido. 994 00:54:09,204 --> 00:54:10,204 ¿Crees que sí? 995 00:54:11,039 --> 00:54:13,125 No te sientas mal. La muerte es... 996 00:54:14,960 --> 00:54:17,755 Bueno, simplemente no es para todos. 997 00:54:20,632 --> 00:54:23,552 No sé si sabes esto, Pero gale y yo éramos muy cercanos. 998 00:54:24,845 --> 00:54:26,221 Ella era una buena persona. 999 00:54:27,473 --> 00:54:28,640 ¿No lo era ella? 1000 00:54:29,725 --> 00:54:31,018 Su voz rebotó. 1001 00:54:31,894 --> 00:54:34,897 ¿Alguna vez te diste cuenta? cómo rebotó su voz, ¿sabes? 1002 00:54:34,980 --> 00:54:36,273 Todo el tiempo. 1003 00:54:38,984 --> 00:54:42,446 Aunque a veces era un poco insistente. Y un poco de sabelotodo. 1004 00:54:42,529 --> 00:54:46,784 Pero, quiero decir, simpático y agresivo. Y ella realmente sabía mucho, ¿sabes? 1005 00:54:47,493 --> 00:54:48,702 Y a ella le importaba. 1006 00:54:49,244 --> 00:54:51,497 A ella realmente le importaba la gente. 1007 00:54:51,580 --> 00:54:54,249 A su manera agradable y loca. 1008 00:54:54,792 --> 00:54:56,084 A ella realmente le importaba. 1009 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 Ella lo hizo. 1010 00:55:02,007 --> 00:55:04,384 Gale estaba planeando una fiesta. 1011 00:55:04,468 --> 00:55:07,346 Ella quería atrapar a todos, todos nuestros amigos juntos. 1012 00:55:07,429 --> 00:55:09,890 Es muy difícil llegar a ver a todos. 1013 00:55:11,558 --> 00:55:15,979 Creo que aún deberíamos hacerlo. Ya sabes, algo así como en honor de Gale. 1014 00:55:17,314 --> 00:55:18,398 ¿En memoria? 1015 00:55:19,942 --> 00:55:21,318 Si planeo uno... 1016 00:55:24,238 --> 00:55:25,238 ¿Vendrías? 1017 00:55:27,366 --> 00:55:31,203 Bueno, quiero decir, no lo sé. Um, ya sabes cómo es. 1018 00:55:31,286 --> 00:55:33,997 supongo que depende sobre cuándo lo tendrías. 1019 00:55:34,081 --> 00:55:35,666 ¿Cuándo crees que ¿podrías tener eso? 1020 00:55:35,749 --> 00:55:37,042 No sé. 1021 00:55:37,125 --> 00:55:40,045 intentaría hacerlo un momento conveniente para todos. 1022 00:55:41,171 --> 00:55:45,175 Si fuera un momento conveniente, ¿vendrías? 1023 00:55:46,301 --> 00:55:48,804 Sí, absolutamente. Sí. 1024 00:55:51,139 --> 00:55:52,139 ¿Hola? 1025 00:55:52,766 --> 00:55:53,976 ¿Qué llevas puesto? 1026 00:55:55,894 --> 00:55:58,564 Detener. Acabo de regresar. 1027 00:55:58,647 --> 00:56:01,316 ¿Es esa blusa de seda roja? 1028 00:56:01,400 --> 00:56:04,152 Ya sabes, el ¿Eso te hace sentir inmodesta? 1029 00:56:06,321 --> 00:56:07,990 Eres un animal. 1030 00:56:08,073 --> 00:56:10,868 Lo siento, no te encontré en el aeropuerto. pero me quedé colgado. 1031 00:56:10,951 --> 00:56:13,328 Ah, no seas tonto. Te dije que no lo hicieras. 1032 00:56:13,412 --> 00:56:14,788 Pero yo quería hacerlo. 1033 00:56:14,872 --> 00:56:16,498 No fue necesario. 1034 00:56:16,582 --> 00:56:18,125 Pero quería hacerlo de todos modos. 1035 00:56:18,208 --> 00:56:19,668 No seas tonto. 1036 00:56:19,751 --> 00:56:22,504 Pero yo quería hacerlo. Sinceramente, estaba decidido. 1037 00:56:22,588 --> 00:56:24,047 Pero no pude, así que lo siento. 1038 00:56:25,465 --> 00:56:26,842 Eres tan pensativo. 1039 00:56:30,470 --> 00:56:34,224 Entonces, ¿fuiste al funeral? 1040 00:56:40,314 --> 00:56:43,483 No. No, pero tenía muchas ganas de hacerlo. 1041 00:56:43,567 --> 00:56:46,904 Yo... ya sabes, como dije, me quedé colgado. 1042 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Supongo que esto significa tú tampoco fuiste, ¿eh? 1043 00:56:49,990 --> 00:56:54,536 Bueno, cuando regresé, con esto y eso y luego lo siguiente... 1044 00:56:54,620 --> 00:56:58,498 Lo planeé, pero estaba corriendo como un pollo sin cabeza y... 1045 00:57:03,629 --> 00:57:05,589 Toda esta charla sobre la muerte... 1046 00:57:06,757 --> 00:57:08,759 Llámame depravado, pero me hace querer... 1047 00:57:09,885 --> 00:57:12,804 Ya sabes. ¿Está bien? 1048 00:57:18,810 --> 00:57:22,648 Tarde en la noche y estás durmiendo 1049 00:57:22,731 --> 00:57:26,485 Escucharás mi llamada solitaria 1050 00:57:26,568 --> 00:57:30,447 Y sentirás mis labios esperando 1051 00:57:30,530 --> 00:57:33,659 Casi sin tocarte 1052 00:57:34,534 --> 00:57:38,413 Pero es tan real 1053 00:57:38,497 --> 00:57:41,541 Como cualquier sueño puede parecer 1054 00:57:41,625 --> 00:57:47,756 te veré en tus sueños más locos 1055 00:57:49,675 --> 00:57:53,720 mil millas Aunque puede que lo esté ahora 1056 00:57:53,804 --> 00:57:57,641 Estoy ante ti de rodillas 1057 00:57:57,724 --> 00:58:01,979 Pero un millón de millas no se pueden borrar 1058 00:58:02,062 --> 00:58:04,815 El amor que tuviste por mi 1059 00:58:05,774 --> 00:58:09,277 Un millón de millas parece 1060 00:58:09,361 --> 00:58:12,864 Pero puedes sentir mi rayo de luz de amor 1061 00:58:12,948 --> 00:58:18,954 Te veré en tus sueños más locos 1062 00:58:20,664 --> 00:58:23,250 te veré 1063 00:58:24,626 --> 00:58:28,296 Me verás como si fuera real 1064 00:58:28,380 --> 00:58:31,174 te veré 1065 00:58:32,426 --> 00:58:36,346 Me verás como aunque pudieras sentir 1066 00:58:36,888 --> 00:58:40,475 Mi aliento en tu cuello el toque de mi mano 1067 00:58:40,559 --> 00:58:43,937 Te despertarás en una sala de vapor 1068 00:58:44,021 --> 00:58:49,901 Te veré en tus sueños más locos 1069 00:58:51,153 --> 00:58:56,074 En tus sueños más locos 1070 00:58:56,158 --> 00:58:57,492 J'ohj' 1071 00:58:59,703 --> 00:59:01,163 Sí, sí. 1072 00:59:01,246 --> 00:59:03,832 Tres horas y media de microcirugía 1073 00:59:03,915 --> 00:59:07,419 Y ellos todavía No pude sacar esa maldita cosa. 1074 00:59:07,502 --> 00:59:09,212 Incluso si ella hubiera sobrevivido... 1075 00:59:11,006 --> 00:59:12,841 Ella habría sido un vegetal. 1076 00:59:15,052 --> 00:59:18,638 Ella se tragó la lengua. Esto es horrible. 1077 00:59:19,806 --> 00:59:22,809 Sí, sí. Mm-Hm. 1078 00:59:26,605 --> 00:59:28,982 Pienso en ella constantemente. Constantemente. 1079 00:59:29,066 --> 00:59:31,735 Cada minuto de vigilia. No puedo sacarla de mi mente. 1080 00:59:33,070 --> 00:59:36,281 Nunca me he sentido así sobre nadie antes. Alguna vez. 1081 00:59:37,866 --> 00:59:41,119 Esto es real, martin. Lo real. 1082 00:59:48,460 --> 00:59:52,005 Hola. Espera, espera. Estoy en la otra línea. Me bajaré. ¿Martín? 1083 00:59:52,089 --> 00:59:55,383 Alemán. Tengo a denise en la otra línea. Creo que se está poniendo de parto. 1084 00:59:56,051 --> 00:59:57,761 Jesús. Esperar. 1085 00:59:57,844 --> 01:00:00,013 Bárbara, soy martin. Denise está de parto. 1086 01:00:00,097 --> 01:00:02,057 ¿A qué distancia están sus contracciones? 1087 01:00:02,140 --> 01:00:05,769 - ¿A qué distancia están sus contracciones? - ¿A qué distancia están tus contracciones? 1088 01:00:08,271 --> 01:00:09,648 Tres minutos. 1089 01:00:10,273 --> 01:00:12,442 - Tres minutos. - Tres minutos. 1090 01:00:12,526 --> 01:00:14,236 Ay dios mío. 1091 01:00:14,319 --> 01:00:16,863 - Jesús. Dios. - Madre de Dios. 1092 01:00:17,823 --> 01:00:21,409 Cogí un taxi. Estoy de camino al hospital. 1093 01:00:21,827 --> 01:00:24,913 ¿Cuál? Tal vez pueda conocerte. 1094 01:00:24,996 --> 01:00:28,834 No. No te salgas de la línea. Prométeme que no te saldrás de la línea. 1095 01:00:28,917 --> 01:00:31,378 No me dejes, marty. Por favor no me dejes. 1096 01:00:31,461 --> 01:00:35,090 Lo juro. Lo juro. Espera un segundo. ¿Alemán? 1097 01:00:35,674 --> 01:00:38,718 - ¿Qué diablos está pasando? - Está en un taxi camino al hospital. 1098 01:00:38,802 --> 01:00:41,346 - Se dirige al hospital. - ¿Cómo está? 1099 01:00:41,429 --> 01:00:44,015 - ¿Cómo está? - ¿Cómo estás? 1100 01:00:44,099 --> 01:00:46,059 Ella está bien. 1101 01:00:46,143 --> 01:00:48,436 - Ella está bien. - Ella está bien. 1102 01:00:49,604 --> 01:00:51,815 - ¿Quién es? - Barrington Phillips, taxista. 1103 01:00:51,898 --> 01:00:53,775 ¿Cómo estás? Denise, ella me da el teléfono. 1104 01:00:53,859 --> 01:00:56,570 Ella me dice que te diga que está teniendo un momento privado. 1105 01:00:56,653 --> 01:00:57,946 Por favor, esperen. 1106 01:00:58,029 --> 01:01:00,240 Dile que estoy aquí. Estoy justo aquí. 1107 01:01:00,323 --> 01:01:02,033 Él está aquí. 1108 01:01:02,868 --> 01:01:05,078 - ¿Eres el padre? - Sí. 1109 01:01:05,162 --> 01:01:08,165 - Felicitaciones. - Gracias. 1110 01:01:08,248 --> 01:01:10,250 Mi esposa también va a tener un bebé. 1111 01:01:10,333 --> 01:01:12,460 ¿En realidad? Bueno, te felicito. 1112 01:01:12,544 --> 01:01:15,130 Gracias. ¿Niño o niña? 1113 01:01:15,213 --> 01:01:16,798 Chico. ¿Y tú? 1114 01:01:16,882 --> 01:01:19,968 No sé. le decimos al doctor para no arruinar la sorpresa. 1115 01:01:22,304 --> 01:01:25,056 Marty, ¿estás ahí? ¿Martí? 1116 01:01:25,140 --> 01:01:27,642 - Denise. - Martí. 1117 01:01:27,726 --> 01:01:29,728 No te preocupes, estoy aquí, Denise. 1118 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Hola denise. 1119 01:01:31,438 --> 01:01:32,689 ¿Quién es ese? 1120 01:01:32,772 --> 01:01:35,358 Bárbara, una amiga de mi amigo jerry, quien también está en la línea. 1121 01:01:35,442 --> 01:01:36,651 Hola denise. 1122 01:01:36,735 --> 01:01:39,696 Hice arreglos para tenernos en una conferencia telefónica. No te importa, ¿verdad, Denny? 1123 01:01:39,779 --> 01:01:41,239 El otro camino era tan inmanejable. 1124 01:01:41,323 --> 01:01:43,241 Me lo dijiste una vez te gustaba conocer gente nueva. 1125 01:01:43,325 --> 01:01:45,535 Eres tan considerado, marty. 1126 01:01:46,119 --> 01:01:48,622 Espero que nuestro hijo sea la mitad de pensativo. 1127 01:01:49,080 --> 01:01:50,332 ¿Cómo estás? 1128 01:01:50,415 --> 01:01:53,251 Está bien. Supongo. 1129 01:01:55,462 --> 01:01:57,255 Sólo aguanta, Denise. 1130 01:01:57,339 --> 01:01:59,132 - ¿Hola, jerry? -¿Franco? 1131 01:01:59,216 --> 01:02:00,217 ¿Franco quién? 1132 01:02:00,300 --> 01:02:01,176 ¿Quién es ese? 1133 01:02:01,259 --> 01:02:04,429 ¿Franco? ¿Eres tu? ¿Qué estás haciendo en esta línea? 1134 01:02:04,512 --> 01:02:08,141 Acabo de llamarte. ¿Qué está sucediendo? 1135 01:02:08,225 --> 01:02:10,385 Estoy en una conferencia telefónica. ¿Cómo llegaste a esta línea? 1136 01:02:10,435 --> 01:02:12,979 - No sé. - Algo debe estar mal. 1137 01:02:13,063 --> 01:02:14,231 Tecnología. 1138 01:02:15,232 --> 01:02:16,775 Lo lamento. Me bajaré. 1139 01:02:16,858 --> 01:02:19,778 No, no, no. No te bajes. Cuanta más gente, mejor. 1140 01:02:19,861 --> 01:02:21,196 Es reconfortante. 1141 01:02:21,279 --> 01:02:22,364 ¿Quién es ese? 1142 01:02:22,447 --> 01:02:24,532 Esa es denise, va a tener el bebé de martin. 1143 01:02:24,616 --> 01:02:26,660 - ¿Martín salchicha? - Hola, franco. 1144 01:02:26,743 --> 01:02:29,287 Hola martín. Hola denise. 1145 01:02:29,371 --> 01:02:30,872 Bárbara también está presente. 1146 01:02:30,956 --> 01:02:33,208 - Hola, franco. - ¿Hola? 1147 01:02:34,125 --> 01:02:35,835 - ¿Quién es ese? - ¿Quién es? 1148 01:02:35,919 --> 01:02:37,462 - ¿Quién es? - ¿Quién es ese? 1149 01:02:37,545 --> 01:02:38,713 Este es el dr. Brennan. 1150 01:02:38,797 --> 01:02:41,258 Hola, dra. Brennan. Este es martin wiener. 1151 01:02:41,341 --> 01:02:43,510 Recuerda, hablamos por teléfono. hace un par de semanas? 1152 01:02:43,593 --> 01:02:45,720 Pensé que lo prometiste no le ibas a decir. 1153 01:02:46,513 --> 01:02:50,016 Esto es muy irregular, martin, pero Denise insiste, y... 1154 01:02:50,934 --> 01:02:52,811 Bueno, ya conoces a denise. 1155 01:02:54,145 --> 01:02:57,357 Como el hospital aún no ha formado una política, Voy a permitirlo pero... 1156 01:02:57,440 --> 01:02:59,234 - ¿Hola? - ¿Hola? 1157 01:02:59,317 --> 01:03:02,070 ¿Es este 555-3117? 1158 01:03:02,153 --> 01:03:03,738 - ¿Linda? -¿Franco? 1159 01:03:05,949 --> 01:03:07,993 Vamos. Vamos. 1160 01:03:10,412 --> 01:03:13,581 Empujar. Bueno, bien. Sí. Empujar. 1161 01:03:15,083 --> 01:03:16,459 No te concentres en el dolor. 1162 01:03:17,502 --> 01:03:18,586 ¡Vamos! 1163 01:03:19,671 --> 01:03:20,880 - Empuja, empuja, empuja. - ¡Empuje! 1164 01:03:20,964 --> 01:03:22,757 - ¡Empujar! - ¡No te concentres en el dolor! 1165 01:03:22,841 --> 01:03:24,676 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1166 01:03:25,677 --> 01:03:27,317 - ¡Empuje! ¡Ay! - ¡Vamos, vamos, vamos! 1167 01:03:27,345 --> 01:03:28,596 -¡Empujar! 1168 01:03:28,680 --> 01:03:29,889 - ¡Empujar! - ¡Empujar! 1169 01:03:29,973 --> 01:03:31,558 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1170 01:03:31,641 --> 01:03:33,977 - ¡No te concentres en el dolor! - ¡Vamos! 1171 01:03:34,060 --> 01:03:35,729 - ¡Empujar! - ¡Empujar! 1172 01:03:35,812 --> 01:03:37,230 - ¡Empuje! Oh. - ¡Empujar! 1173 01:03:37,314 --> 01:03:38,773 - ¡Empujar! - ¡Empujar! 1174 01:03:38,857 --> 01:03:40,608 ¡No te concentres en el dolor! 1175 01:03:46,281 --> 01:03:47,449 Es una niña. 1176 01:03:47,532 --> 01:03:49,743 - ¿Una niña? - ¿Una niña? 1177 01:03:49,826 --> 01:03:51,369 Me equivoqué. Sucede. 1178 01:03:51,453 --> 01:03:52,537 ¡¿Una chica?! 1179 01:03:52,620 --> 01:03:53,997 Una chica. 1180 01:03:54,080 --> 01:03:55,457 ¿Es una niña? 1181 01:03:57,417 --> 01:03:58,960 Eso es maravilloso. 1182 01:04:26,863 --> 01:04:28,615 - ¿Hola? - Hola Martín. 1183 01:04:28,698 --> 01:04:30,158 Hola hijo. 1184 01:04:31,785 --> 01:04:32,660 ¿Alemán? 1185 01:04:32,744 --> 01:04:33,870 Estoy molesto. 1186 01:04:33,953 --> 01:04:35,038 ¿Qué pasa? 1187 01:04:35,121 --> 01:04:37,457 hemos estado haciendo el amor de forma muy regular. 1188 01:04:37,540 --> 01:04:41,795 Y ha sido, ya sabes, muy satisfactorio. tanto espiritual como físicamente. 1189 01:04:42,295 --> 01:04:43,295 Hasta hace poco. 1190 01:04:44,214 --> 01:04:49,219 He tenido mis sospechas desde hace algún tiempo, y luego anoche... 1191 01:04:50,220 --> 01:04:51,805 Estoy seguro de que estaba fingiendo. 1192 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 ¿Estás seguro de que no eres sólo ¿leyendo algo que no está ahí? 1193 01:04:54,974 --> 01:04:57,977 No, no, no. Las palabras que ella eligió, 1194 01:04:58,061 --> 01:05:02,190 El momento, las inflexiones, tan artificial. 1195 01:05:02,816 --> 01:05:04,943 Ella simplemente estaba haciendo los movimientos. 1196 01:05:05,026 --> 01:05:06,778 Oh, odio eso. 1197 01:05:06,861 --> 01:05:10,240 Me hizo enojar mucho, martin. Muy enojado. 1198 01:05:10,824 --> 01:05:12,826 Entonces simplemente lo fingí, ¿sabes? 1199 01:05:12,909 --> 01:05:15,328 Quiero decir, esa es la cosa sobre hacerlo por teléfono. 1200 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 Hay total igualdad de sexos. 1201 01:05:17,622 --> 01:05:19,624 Vaya, realmente suenas amargado. 1202 01:05:20,333 --> 01:05:22,836 Nunca volveré a llamarla, martin. Nunca mientras viva. 1203 01:05:22,919 --> 01:05:25,046 no quiero hablar a esa mujer nunca más. 1204 01:05:25,130 --> 01:05:27,715 Sí, lo sé. 1205 01:05:27,799 --> 01:05:29,759 Esperar. ¿Hola? 1206 01:05:31,010 --> 01:05:32,095 Hola bárbara. 1207 01:05:32,762 --> 01:05:35,223 Lo siento, pero estoy en una llamada de negocios. 1208 01:05:35,306 --> 01:05:37,725 ¿Por favor? Es muy importante. 1209 01:05:37,809 --> 01:05:39,227 No puedo. Ahora no. 1210 01:05:39,310 --> 01:05:43,648 Frank me dijo que te invitó a su fiesta. ¿Vas a ir? 1211 01:05:45,400 --> 01:05:46,943 No estoy seguro. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,487 Por favor esté ahí. 1213 01:05:50,113 --> 01:05:51,114 No sé. 1214 01:05:52,490 --> 01:05:53,490 Por favor. 1215 01:05:58,580 --> 01:05:59,580 ¿Por favor? 1216 01:06:00,915 --> 01:06:02,125 Bueno. 1217 01:06:02,876 --> 01:06:06,212 Bien. Bien. Uh, entonces hablaré contigo. 1218 01:06:09,007 --> 01:06:10,592 Bueno. Bueno. 1219 01:06:11,176 --> 01:06:13,136 Muy bien entonces. Bueno, adiós. 1220 01:06:19,601 --> 01:06:23,062 Ese era él otra vez. Me llama tres veces al día y me asfixia. 1221 01:06:25,398 --> 01:06:27,108 Dice que sólo quiere hablar. 1222 01:06:27,192 --> 01:06:29,110 Sí, claro. Sí, claro. 1223 01:06:29,903 --> 01:06:32,489 ¿Qué pasó con el romance? Eso es lo que quiero saber. 1224 01:06:33,114 --> 01:06:37,160 Él era tan dulce al principio, enviando pequeños faxes de amor todo el tiempo. 1225 01:06:37,243 --> 01:06:40,705 Sí, bueno, ahora es gemir, gemir, Tono de marcado, ¿verdad? 1226 01:06:41,247 --> 01:06:45,376 La semana pasada estaba muy avergonzada. Justo en el medio... 1227 01:06:46,419 --> 01:06:49,088 Mi mamá llamó. Creo que ella lo sabía. 1228 01:06:52,425 --> 01:06:56,679 Estoy tan confundido. ¿Qué crees que debería hacer? 1229 01:06:57,639 --> 01:06:59,307 Bueno, no lo sé. ¿Lo amas? 1230 01:07:01,184 --> 01:07:02,685 No sé. 1231 01:07:03,728 --> 01:07:05,772 ¿Por qué no le das un poco de descanso? ¿sabes? 1232 01:07:06,397 --> 01:07:08,525 Aléjense un poco el uno del otro. 1233 01:07:13,863 --> 01:07:15,573 -¿Hola? 1234 01:07:16,908 --> 01:07:18,034 ¿Cómo estás? 1235 01:07:18,117 --> 01:07:19,786 Estoy bien. 1236 01:07:20,578 --> 01:07:22,205 ¿Cómo está Afrodita? 1237 01:07:22,288 --> 01:07:25,041 Oh, ella es buena. A ella le encanta el sonajero que le enviaste. 1238 01:07:25,959 --> 01:07:28,545 ¿Ella? Bien, me alegro. 1239 01:07:29,379 --> 01:07:30,255 Llamé al médico, 1240 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 dijo que es normal que sus deposiciones sean verdes. 1241 01:07:35,510 --> 01:07:40,098 Te preocupaste, ¿no? Te dije que no te preocuparas. 1242 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 No, no lo estaba, de verdad. 1243 01:07:42,809 --> 01:07:43,977 Martí. 1244 01:07:44,060 --> 01:07:47,021 Mira, estaba pensando, ya sabes, 1245 01:07:47,105 --> 01:07:49,691 Frank está dando una fiesta de fin de año. y me invitó, 1246 01:07:49,774 --> 01:07:51,654 Y al principio dije probablemente no podría hacerlo, 1247 01:07:51,693 --> 01:07:57,115 Pero luego lo pensé y me preguntaba si querías ir. 1248 01:07:57,699 --> 01:07:59,033 Podrías encontrarme allí. 1249 01:08:00,994 --> 01:08:02,412 No lo sé, ¿cuándo es? 1250 01:08:03,288 --> 01:08:04,497 Nochevieja. 1251 01:08:07,375 --> 01:08:12,255 Dijiste que querías estar juntos, y pensé que podría ser un buen momento. 1252 01:08:13,756 --> 01:08:16,593 No estás haciendo esto porque Te sientes presionado, ¿verdad? Quiero decir... 1253 01:08:17,635 --> 01:08:21,806 No tienes por qué sentirte presionado. Sin obligaciones, ¿recuerdas? 1254 01:08:23,141 --> 01:08:26,269 No, no, es víspera de año nuevo. 1255 01:08:26,352 --> 01:08:29,981 Estoy haciendo tiempo por la noche, Estoy trabajando durante el día. 1256 01:08:32,900 --> 01:08:34,110 ¿Está seguro? 1257 01:08:38,406 --> 01:08:40,825 Entonces... ¿vendrás? 1258 01:08:44,787 --> 01:08:46,956 ¿Está bien? Está bien. 1259 01:09:03,056 --> 01:09:06,601 espero que no sea demasiado tarde 1260 01:09:07,101 --> 01:09:10,438 Sólo para decir que lo siento, cariño. 1261 01:09:12,398 --> 01:09:14,359 todo lo que quiero hacer 1262 01:09:15,026 --> 01:09:19,656 Simplemente terminemos lo que empezamos, cariño. 1263 01:09:20,365 --> 01:09:24,619 - vamos a dar la vuelta - vamos a dar la vuelta 1264 01:09:25,703 --> 01:09:28,289 - Una nueva hoja - Una nueva hoja 1265 01:09:28,373 --> 01:09:34,003 - Y, cariño, hagamos promesas. - Y hagamos promesas. 1266 01:09:34,837 --> 01:09:37,048 - Que podemos conservar - Podemos seguir 1267 01:09:37,131 --> 01:09:38,571 - Y llámalo - Y llámalo 1268 01:09:38,633 --> 01:09:45,556 - Una resolución de año nuevo - Una resolución de año nuevo 1269 01:09:48,685 --> 01:09:51,396 Oh, soy una mujer 1270 01:09:53,231 --> 01:09:56,359 Y las mujeres también cometen errores 1271 01:09:57,735 --> 01:10:01,197 Pero ¿quieres ¿Olvidarás los cambios? 1272 01:10:01,781 --> 01:10:05,368 ¿Que te hice pasar? 1273 01:10:05,451 --> 01:10:10,873 - Oh, intentémoslo de nuevo. - Intentémoslo de nuevo. 1274 01:10:11,624 --> 01:10:14,293 - Solo tu y yo - Solo tu y yo 1275 01:10:14,377 --> 01:10:18,923 - Y, cariño, a ver qué feliz - Y veamos que feliz 1276 01:10:19,006 --> 01:10:20,049 Cariño, si 1277 01:10:20,925 --> 01:10:23,136 - Que podemos ser - Podemos ser 1278 01:10:23,219 --> 01:10:24,659 - Y llámalo - Y llámalo 1279 01:10:24,721 --> 01:10:31,728 - Una resolución de año nuevo - Una resolución de año nuevo 1280 01:10:31,811 --> 01:10:33,312 si 1281 01:10:35,481 --> 01:10:39,569 Muchas veces tuvimos nuestros altibajos 1282 01:10:40,361 --> 01:10:43,239 Y veces me necesitabas no pude ser encontrado 1283 01:10:44,365 --> 01:10:47,952 - lo siento - Y yo también lo siento 1284 01:10:48,578 --> 01:10:52,623 Yo nunca, nunca lo volveré a hacer no, no, no 1285 01:10:52,707 --> 01:10:56,586 80, cariño, antes de que nos peleemos 1286 01:10:57,837 --> 01:11:01,549 Vamos a caer, sí, sí. 1287 01:11:02,467 --> 01:11:05,762 Ah, y nos esforzaremos más 1288 01:11:05,845 --> 01:11:11,100 No volver a lastimarnos, oh 1289 01:11:11,184 --> 01:11:15,396 - Ámame, nena - Ámame, nena 1290 01:11:17,023 --> 01:11:19,233 - Semana tras semana - Semana tras semana 1291 01:11:19,317 --> 01:11:24,655 - Y, cariño, hagamos promesas. - Hagamos promesas 1292 01:11:25,823 --> 01:11:28,034 - Que podemos conservar - Podemos seguir 1293 01:11:28,117 --> 01:11:29,428 - Y llámalo - Y llámalo 1294 01:11:29,452 --> 01:11:36,459 - Una resolución de año nuevo - Una resolución de año nuevo 1295 01:11:36,542 --> 01:11:39,420 si, oh 1296 01:13:06,924 --> 01:13:10,386 espero que no sea demasiado tarde 1297 01:13:11,137 --> 01:13:14,223 Sólo para decir que lo siento, cariño. 1298 01:13:16,350 --> 01:13:18,311 todo lo que quiero hacer 1299 01:13:19,020 --> 01:13:24,275 Simplemente terminemos lo que empezamos, cariño. 1300 01:13:24,358 --> 01:13:28,529 - vamos a dar la vuelta - vamos a dar la vuelta 1301 01:13:29,739 --> 01:13:32,241 - Una nueva hoja - Una nueva hoja 1302 01:13:32,325 --> 01:13:37,496 - Y, cariño, hagamos promesas. - Y hagamos promesas. 1303 01:13:38,706 --> 01:13:40,958 - Que podemos conservar - Podemos seguir 1304 01:13:41,042 --> 01:13:42,352 - Y llámalo - Y llámalo 1305 01:13:42,376 --> 01:13:49,300 - Una resolución de año nuevo - Una resolución de año nuevo 1306 01:13:52,595 --> 01:13:55,306 Oh, soy una mujer 1307 01:13:57,141 --> 01:14:00,269 Y las mujeres también cometen errores 1308 01:14:01,646 --> 01:14:05,107 Pero ¿quieres ¿Olvidarás los cambios? 1309 01:14:05,691 --> 01:14:09,278 ¿Que te hice pasar? 1310 01:14:09,362 --> 01:14:14,784 - Oh, intentémoslo de nuevo. - Intentémoslo de nuevo. 1311 01:14:15,534 --> 01:14:18,204 - Solo tu y yo - Solo tu y yo 1312 01:14:18,287 --> 01:14:22,875 - Y, cariño, a ver qué feliz - Y veamos que feliz 1313 01:14:22,959 --> 01:14:23,960 Cariño, si 1314 01:14:24,835 --> 01:14:27,046 - Que podemos ser - Podemos ser 1315 01:14:27,129 --> 01:14:28,523 - Y llámalo - Y llámalo 1316 01:14:28,547 --> 01:14:35,554 - Una resolución de año nuevo - Una resolución de año nuevo 1317 01:14:35,638 --> 01:14:37,223 si 1318 01:15:46,292 --> 01:15:49,712 Tarde en la noche y estás durmiendo 1319 01:15:50,379 --> 01:15:53,883 Escucharás mi llamada solitaria 1320 01:15:54,300 --> 01:15:57,261 Y sentirás mis labios esperando 1321 01:15:58,179 --> 01:16:01,307 Casi sin tocarte 1322 01:16:02,141 --> 01:16:06,062 Pero es tan real 1323 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 Como cualquier sueño puede parecer 1324 01:16:09,315 --> 01:16:15,279 te veré en tus sueños más locos 1325 01:16:17,323 --> 01:16:21,202 mil millas Aunque puede que lo esté ahora 1326 01:16:21,285 --> 01:16:25,247 Estoy ante ti de rodillas 1327 01:16:25,331 --> 01:16:29,251 Pero un millón de millas no se pueden borrar 1328 01:16:29,335 --> 01:16:32,505 El amor que tuviste por mi 1329 01:16:33,422 --> 01:16:36,759 Un millón de millas parece 1330 01:16:36,842 --> 01:16:40,429 Pero puedes sentir mi rayo de luz de amor 1331 01:16:40,513 --> 01:16:46,519 Te veré en tus sueños más locos 1332 01:16:48,229 --> 01:16:50,898 te veré 1333 01:16:52,149 --> 01:16:56,028 Me verás como si fuera real 1334 01:16:56,112 --> 01:16:58,739 te veré 1335 01:17:00,032 --> 01:17:03,911 Me verás como aunque pudieras sentir 1336 01:17:04,662 --> 01:17:06,705 Mi aliento en tu cuello 1337 01:17:06,789 --> 01:17:08,415 El toque de mi mano 1338 01:17:08,499 --> 01:17:11,585 Te despertarás en una sala de vapor 1339 01:17:11,669 --> 01:17:17,800 Te veré en tus sueños más locos 1340 01:17:50,416 --> 01:17:53,043 te veré 1341 01:17:54,295 --> 01:17:58,132 Me verás como si fuera real 1342 01:17:58,215 --> 01:18:00,926 te veré 1343 01:18:02,136 --> 01:18:05,764 Me verás como aunque pudieras sentir 1344 01:18:06,682 --> 01:18:08,601 Mi aliento en tu cuello 1345 01:18:08,684 --> 01:18:10,311 El toque de mi mano 1346 01:18:10,394 --> 01:18:13,564 Te despertarás en una sala de vapor 1347 01:18:13,647 --> 01:18:19,820 Te veré en tus sueños más locos 1348 01:18:20,779 --> 01:18:23,699 En tus sueños más locos 1349 01:18:24,533 --> 01:18:29,496 En tus sueños más locos 1350 01:18:29,580 --> 01:18:31,040 Oh, oh, oh 1351 01:18:36,962 --> 01:18:38,523 Espera el pitido 1352 01:18:38,547 --> 01:18:40,758 - Espere el pitido - Espere el pitido 1353 01:18:40,841 --> 01:18:46,305 Espera el pitido 1354 01:18:48,891 --> 01:18:49,891 Arruinó ese. 1355 01:18:50,351 --> 01:18:51,703 - Lo siento. - Eso está bien. 1356 01:18:51,727 --> 01:18:53,395 Intentemos ese largo otra vez. 1357 01:18:53,479 --> 01:18:55,814 Para jugar, tal vez. No mucho... podemos hacer esto. 1358 01:18:55,898 --> 01:18:58,168 "Espera el pitido, espera el pitido, espera el pitido." 1359 01:18:58,192 --> 01:18:59,944 Luego, "bip, bip, bip". 1360 01:19:00,027 --> 01:19:02,172 ¿O quieres hacer ¿En el que resolvimos? 1361 01:19:02,196 --> 01:19:05,241 Como el... 1362 01:19:05,324 --> 01:19:07,159 - Está bien. - Lo intentaremos. 1363 01:19:07,243 --> 01:19:09,453 hagamos el uno originalmente trabajamos. 1364 01:19:09,536 --> 01:19:11,622 - Y este es el 11. - Pitido. 1365 01:19:11,705 --> 01:19:13,305 Espera el pitido 1366 01:19:13,332 --> 01:19:16,252 - Espere el pitido - Espere el pitido 1367 01:19:16,335 --> 01:19:17,628 pitido 1368 01:19:17,711 --> 01:19:19,431 Me lo perdí.