1 00:00:14,440 --> 00:00:16,520 [statisch] 2 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 [Partymusik läuft] 3 00:00:24,200 --> 00:00:27,680 - Scheiß auf Marti, 4 00:00:27,760 --> 00:00:29,480 Steig aus dem verdammten Auto! 5 00:00:29,560 --> 00:00:31,880 [Auto hupt] 6 00:00:34,080 --> 00:00:36,160 [statisch] 7 00:00:37,480 --> 00:00:39,800 - Habt ihr Marti gesehen? 8 00:00:39,880 --> 00:00:43,040 [Partygänger reden] 9 00:00:56,200 --> 00:00:57,640 - Komm schon, Linda. 10 00:00:59,560 --> 00:01:01,640 [statisch] 11 00:01:02,800 --> 00:01:03,720 Oh Scheiße! 12 00:01:03,800 --> 00:01:04,760 Späterer Verlierer! 13 00:01:04,840 --> 00:01:06,840 - Tschüss Schlampe, was auch immer, fick sie. 14 00:01:09,560 --> 00:01:12,120 [Marti lacht] 15 00:01:15,360 --> 00:01:16,800 - Diese Ausgangssperre ist scheiße. 16 00:01:16,880 --> 00:01:18,600 - [Linda] Ja. 17 00:01:18,680 --> 00:01:20,160 - [Marti] Hey, hast du Toni gesehen? 18 00:01:20,240 --> 00:01:22,200 Sie sah im wahrsten Sinne des Wortes rauchend aus [lacht]. 19 00:01:24,200 --> 00:01:25,520 Oh komm schon, das ist lustig. 20 00:01:25,600 --> 00:01:26,880 - [Linda] Ja, urkomisch. 21 00:01:27,880 --> 00:01:29,600 - [Marti] Mensch, was isst da du? 22 00:01:31,520 --> 00:01:33,120 - [Linda] Ich hasse das verdammt noch mal Ort. 23 00:01:34,360 --> 00:01:35,560 Es sind die gleichen verdammten Idioten 24 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 die alle den gleichen Mist gemacht haben Woche 25 00:01:36,720 --> 00:01:38,200 über das Gleiche meckern. 26 00:01:40,440 --> 00:01:42,320 Ich kann es kaum erwarten, hier abzureisen. 27 00:01:42,400 --> 00:01:44,720 Ja, scheiß drauf, ich gehe. 28 00:01:44,800 --> 00:01:46,160 - [Marti] Was? 29 00:01:46,240 --> 00:01:47,840 - [Linda] Wirst du kommen? 30 00:01:47,920 --> 00:01:49,360 - [Marti] Was? 31 00:01:49,440 --> 00:01:51,240 Nein, du gehst nicht. 32 00:01:53,520 --> 00:01:55,720 Hey, mach mal langsam, das bist du Ich werde den Rolla nicht schlagen. 33 00:01:55,800 --> 00:01:56,720 - [Linda] Sagt du. 34 00:01:57,560 --> 00:01:59,040 [statisch] 35 00:01:59,120 --> 00:02:00,920 - [Marti] Das bist du nicht Ich werde es schaffen, langsamer! 36 00:02:01,000 --> 00:02:02,920 Es gibt keinen verdammten Weg! 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,440 Mensch, was zum Teufel bist du? tun? 38 00:02:04,520 --> 00:02:05,720 [Zug pfeift] 39 00:02:05,800 --> 00:02:06,560 Stopp! 40 00:02:06,640 --> 00:02:07,960 [Mädchen schreien] 41 00:02:08,040 --> 00:02:09,640 [statisch] 42 00:02:09,720 --> 00:02:13,080 [Mädchen lachen nervös] 43 00:02:14,920 --> 00:02:16,000 Du bist [murmelt]. 44 00:02:16,080 --> 00:02:18,600 [Mädchen lachen] 45 00:02:22,760 --> 00:02:24,120 - [Linda] Aber im Ernst, 46 00:02:25,080 --> 00:02:26,880 Gott, es gibt nichts, was uns hält hier. 47 00:02:27,720 --> 00:02:28,680 [statisch] 48 00:02:28,760 --> 00:02:29,760 - [Marti] Was ist mit Mama? 49 00:02:31,160 --> 00:02:32,920 Abgesehen davon, wo zum Teufel sollten wir das tun? gehen? 50 00:02:34,080 --> 00:02:36,440 - [Linda] Wo auch immer das ist Nein, hier in der Nähe. 51 00:02:37,280 --> 00:02:39,960 [Hip-Hop-Musik] 52 00:02:49,680 --> 00:02:51,760 [statisch] 53 00:02:56,600 --> 00:02:57,440 Scheiße. 54 00:02:59,360 --> 00:03:01,360 - [Marti] Was zum Teufel? 55 00:03:03,840 --> 00:03:04,760 Holly Scheiße. 56 00:03:07,320 --> 00:03:08,320 Wohin gehst du? 57 00:03:09,640 --> 00:03:10,400 - [Linda] Ich muss es überprüfen raus. 58 00:03:11,720 --> 00:03:13,840 Jemand könnte darin eingeschlossen sein dort. 59 00:03:13,920 --> 00:03:14,720 Kommst du? 60 00:03:16,120 --> 00:03:17,040 - [Marti] Scheiße, nein. 61 00:03:20,280 --> 00:03:22,400 [Tür öffnet sich] 62 00:03:22,480 --> 00:03:25,240 [Motor läuft] 63 00:03:43,560 --> 00:03:45,880 - Steckt dort jemand fest? 64 00:03:50,480 --> 00:03:55,480 Ist da jemand? 65 00:04:00,720 --> 00:04:03,400 [Kameraklicks] 66 00:04:33,080 --> 00:04:35,000 - [Marti] Ist da jemand? 67 00:04:45,400 --> 00:04:47,160 Hast du Mama angerufen? 68 00:04:47,240 --> 00:04:49,040 - Nein, ich habe die Polizei gerufen, 69 00:04:49,120 --> 00:04:50,680 Sie schicken ein Auto und ein Ambo. 70 00:04:50,760 --> 00:04:51,560 - [Marti] Was? 71 00:04:51,640 --> 00:04:52,680 - Sie sagten uns, wir sollten warten. 72 00:04:53,680 --> 00:04:55,520 - [Marti] Bist du ein Idiot? 73 00:04:55,600 --> 00:04:56,640 Ich bin verdammt high. 74 00:04:59,480 --> 00:05:02,080 - Ja, wir können nicht gehen ein Absturz, es ist illegal. 75 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 - [Marti] Na ja, wenn die Polizei es findet ich 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,960 Schon wieder beschissen, ich bin am Arsch. 77 00:05:06,080 --> 00:05:07,560 Hast du ihnen gesagt, wer wir sind? 78 00:05:14,040 --> 00:05:14,960 - Nein, gut. 79 00:05:21,320 --> 00:05:23,400 [statisch] 80 00:05:28,360 --> 00:05:31,040 [Autodrehzahl] 81 00:05:31,120 --> 00:05:34,360 [Sicherheitsgurtalarm klingelt] 82 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 [statisch] 83 00:05:37,600 --> 00:05:39,840 [Sicherheitsgurtalarm klingelt] 84 00:05:39,920 --> 00:05:41,240 - [Marti] Sicherheitsgurt-Idiot. 85 00:05:42,360 --> 00:05:45,440 [Sicherheitsgurtalarm klingelt] 86 00:05:45,520 --> 00:05:47,200 [Sicherheitsgurt klickt] 87 00:05:47,280 --> 00:05:49,360 [statisch] 88 00:05:56,720 --> 00:05:57,560 Hey! 89 00:05:59,200 --> 00:06:00,040 Bußgeld. 90 00:06:03,960 --> 00:06:04,800 Was zum? 91 00:06:06,320 --> 00:06:08,000 Scheiße, du denkst, sie ist die Fahrer? 92 00:06:09,280 --> 00:06:10,080 Oh mein Gott. 93 00:06:10,160 --> 00:06:10,920 - [Linda] Hey, geht es dir gut? 94 00:06:11,880 --> 00:06:12,720 - [Marti] Oh verdammt! 95 00:06:12,800 --> 00:06:13,640 Scheiße! 96 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 Warte, warte, warte, hör auf, Hör auf, sie braucht unsere Hilfe. 97 00:06:18,520 --> 00:06:19,360 Scheiße! 98 00:06:21,960 --> 00:06:23,880 Was machen wir, was machen wir? 99 00:06:23,960 --> 00:06:24,680 [knallt Auto] 100 00:06:24,760 --> 00:06:26,200 [Mädchen schreien] 101 00:06:26,280 --> 00:06:28,280 Was machen wir, was machen wir wir machen, was machen wir? 102 00:06:28,360 --> 00:06:30,240 Die Polizei kommt zur Hilfe Du! 103 00:06:30,320 --> 00:06:32,200 [knallendes Auto] 104 00:06:32,280 --> 00:06:33,120 Der Polizist... 105 00:06:35,440 --> 00:06:36,560 - [Linda] Hey, hey, hey, ruhig unten! 106 00:06:36,640 --> 00:06:37,840 Beruhige dich! 107 00:06:37,920 --> 00:06:39,720 - [Marti] Bist du verdammt verrückt? 108 00:06:39,800 --> 00:06:40,720 Bist du verrückt? 109 00:06:43,160 --> 00:06:47,000 - Hey, hey, hey, es ist okay, Dir geht es gut, dir geht es gut. 110 00:06:47,080 --> 00:06:48,560 - Das [murmelt] von mir und meiner Schwester. 111 00:06:48,640 --> 00:06:49,920 - Warte, wer ist da drüben? 112 00:06:50,000 --> 00:06:50,920 Sie müssen ins Auto steigen. 113 00:06:51,000 --> 00:06:51,960 Komm ins Auto. 114 00:06:52,040 --> 00:06:53,440 Ma'am. 115 00:06:53,520 --> 00:06:55,280 Nein, nein, nein, komm raus! 116 00:06:58,080 --> 00:07:00,040 Nein, nein, nein, das musst du Komm mit mir ins Auto. 117 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 Komm mit mir ins Auto. 118 00:07:01,680 --> 00:07:03,560 [Frau schreit] 119 00:07:03,640 --> 00:07:04,720 - [Marti] Oh mein Gott. 120 00:07:05,640 --> 00:07:07,080 - Bitte nein, nein, nein, nein, nein, 121 00:07:07,160 --> 00:07:08,080 Du musst ins Auto kommen. 122 00:07:08,160 --> 00:07:08,960 - [Marti] Steig ins Auto. 123 00:07:09,040 --> 00:07:09,800 Steig ins Auto. 124 00:07:09,880 --> 00:07:10,720 Gott nein! 125 00:07:22,280 --> 00:07:24,920 [Frau schreit] 126 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 Geht es dir gut? 127 00:07:28,320 --> 00:07:29,080 Geht es ihr gut? 128 00:07:29,160 --> 00:07:29,960 Was passiert? 129 00:07:31,880 --> 00:07:35,160 Wir sollten dorthin zurückkehren Unfall, informieren Sie die Polizei. 130 00:07:36,240 --> 00:07:37,040 - [Linda] Ja. 131 00:07:40,040 --> 00:07:42,120 [statisch] 132 00:07:48,560 --> 00:07:50,360 - [Marti] Sicherheitsgurt-Idiot. 133 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 - [Linda] Entspann dich, wir sind nicht weit. 134 00:07:51,960 --> 00:07:52,920 [Telefon klingelt] 135 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Wen rufst du an? 136 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 - [Marti] Toni. 137 00:07:55,160 --> 00:07:56,880 Sie muss auch bei ihr gewesen sein. 138 00:08:00,800 --> 00:08:02,840 - [Toni] Babe, ist deine Schlampe Von einer Schwester, die dich zurückbringt? 139 00:08:02,920 --> 00:08:04,280 - [Linda] Hallo Toni. 140 00:08:04,360 --> 00:08:05,800 - [Toni] Oh verdammt, tut mir leid, hi. 141 00:08:05,880 --> 00:08:07,120 - [Marti] Ton, denke ich jemand von der Partei 142 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 könnte im Norden abgestürzt sein Straße. 143 00:08:09,280 --> 00:08:10,240 - [Toni] Halt die Klappe. 144 00:08:10,320 --> 00:08:11,080 - [Mari] Wir sind gerade an ihr vorbeigekommen. 145 00:08:11,160 --> 00:08:12,840 - [Toni] Wer? 146 00:08:12,920 --> 00:08:15,320 - [Marti] Ich kann es nicht sagen durch alles Blut. 147 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 Ich glaube, sie hatte-- 148 00:08:16,760 --> 00:08:18,640 [statisch] 149 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 Ich schicke dir ein Bild. 150 00:08:19,840 --> 00:08:21,360 Wer lebt sonst noch so? 151 00:08:21,440 --> 00:08:23,920 - [Toni] Ich habe nein Idee, geht es ihr gut? 152 00:08:24,000 --> 00:08:26,120 - [Marti] Nein, nein. 153 00:08:26,200 --> 00:08:28,160 Schauen Sie, wir werden einfach warten die Bullen. 154 00:08:28,240 --> 00:08:31,080 - [Toni] Sag ihnen nicht, dass sie es war bei mir. 155 00:08:31,160 --> 00:08:32,440 - [Marti] Klar. 156 00:08:36,640 --> 00:08:38,200 Ich glaube nicht, dass es so weit war zurück. 157 00:08:38,280 --> 00:08:39,800 - [Linda] Wir haben es nicht bestanden noch. 158 00:08:39,880 --> 00:08:41,480 [statisch] 159 00:08:41,560 --> 00:08:42,560 [unheimliche Musik] 160 00:08:42,640 --> 00:08:43,560 Warum bist du mit ihr befreundet? 161 00:08:43,640 --> 00:08:45,200 Du weißt, dass sie dich benutzt. 162 00:08:45,280 --> 00:08:46,720 - [Marti] Nun, wir nutzen jedes andere. 163 00:08:46,800 --> 00:08:48,320 Und schauen Sie, das ist zu weit. 164 00:08:48,400 --> 00:08:51,040 - [Linda] Ich glaube, das würde ich tun Ich weiß, ob ich einen Autowrack gesehen habe. 165 00:08:51,120 --> 00:08:52,480 - [Marti] Würdest du? 166 00:08:52,560 --> 00:08:53,520 Dein Kopf steckt so weit in deinem Arsch 167 00:08:53,600 --> 00:08:55,000 Wie würdest du etwas sehen? 168 00:08:55,080 --> 00:08:55,880 - [Linda] Was zum Teufel redest du davon? 169 00:08:55,960 --> 00:08:57,120 - [Marti] Dein Blödsinn! 170 00:08:57,200 --> 00:08:58,440 Dein egoistischer Blödsinn für gehen! 171 00:08:58,520 --> 00:08:59,720 Was zum Teufel soll das heißen? 172 00:08:59,800 --> 00:09:01,440 - [Linda] Du hast keine Scheiße Idee 173 00:09:01,520 --> 00:09:03,920 Was für eine Menge Scheiße das ist Ich habe dich ertragen! 174 00:09:04,000 --> 00:09:05,320 Also hör auf, dich mit dem Radio herumzuschlagen 175 00:09:05,400 --> 00:09:06,560 und verpiss dich einfach! 176 00:09:06,640 --> 00:09:07,880 - [Marti] Verpiss dich! 177 00:09:07,960 --> 00:09:10,280 [statisch] 178 00:09:10,360 --> 00:09:11,400 [Mädchen schreien] 179 00:09:11,480 --> 00:09:13,960 [Autounfälle] 180 00:09:18,440 --> 00:09:20,520 [statisch] 181 00:09:27,320 --> 00:09:30,040 [unheimliche Musik] 182 00:09:30,120 --> 00:09:32,200 [statisch] 183 00:09:35,440 --> 00:09:38,200 [Marti hustet] 184 00:09:49,600 --> 00:09:52,040 [kreischend] 185 00:10:09,400 --> 00:10:12,160 [Marti hustet] 186 00:10:27,640 --> 00:10:30,120 [unheimliche Musik] 187 00:10:37,320 --> 00:10:40,000 [Marti schreit] 188 00:10:48,560 --> 00:10:50,640 [statisch] 189 00:10:52,400 --> 00:10:54,880 [unheimliche Musik] 190 00:11:31,480 --> 00:11:34,200 [Marti schreit] 191 00:11:34,280 --> 00:11:36,760 [unheimliche Musik] 192 00:11:54,200 --> 00:11:56,400 [statisch] 193 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 [unheimliche Musik] 194 00:12:18,400 --> 00:12:20,600 [schreit] 195 00:12:27,280 --> 00:12:29,680 [Tür öffnet sich] 196 00:12:47,320 --> 00:12:48,840 - Steckt dort jemand fest? 197 00:12:48,920 --> 00:12:51,000 [statisch] 198 00:12:53,080 --> 00:12:54,840 - [Marti] Ist jemand da? 199 00:12:54,920 --> 00:12:57,440 [unheimliche Musik]