2 00:00:42,315 --> 00:00:45,767 දැන් මතක තියාගන්න ඔබේ උරහිස් පිටුපසට. 3 00:00:54,786 --> 00:00:57,403 හරි අත තියන්න ඔබේ සහෝදරයා වටා. ඒක තමයි. 4 00:00:57,497 --> 00:00:59,457 ඒක තමයි. දකුණට සහ හුස්ම ගන්න. 5 00:01:01,209 --> 00:01:03,117 හරි තව එකක්. 6 00:01:07,632 --> 00:01:09,707 දැන් සමාලෝචනය කිරීමට පමණි 7 00:01:09,801 --> 00:01:12,210 ඔබ අනුගමනය කිරීමට යන්නේ පෙරහැර දිගේ... 8 00:01:12,303 --> 00:01:15,223 ඔබට ලැබෙන තුරු විදුහල්පතිතුමාට. 9 00:01:15,306 --> 00:01:17,882 එම අවස්ථාවේ දී ඔහු ඔබට පෙන්වා දෙනු ඇත ... 10 00:01:17,976 --> 00:01:20,051 ඉටිපන්දම් දැල්වීමට පිරිමි ළමයින්ගේ. 11 00:01:20,145 --> 00:01:22,720 හරි කොල්ලෝ අපි පදිංචි වෙමු. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,105 බැනර් ඉහළට! 13 00:02:22,791 --> 00:02:26,868 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි කොල්ලෝ... 14 00:02:26,961 --> 00:02:28,870 දැනුමේ ආලෝකය. 15 00:02:43,478 --> 00:02:48,900 වසර සියයකට පෙර 1859 දී 16 00:02:48,983 --> 00:02:52,727 කොල්ලො 41ක් මේ කාමරේ වාඩි උනා... 17 00:02:52,821 --> 00:02:55,313 සහ අසන ලදී එකම ප්‍රශ්නය... 18 00:02:55,407 --> 00:02:58,576 දැන් ඔබට සුබ පතන බව එක් එක් අධ්‍යයන වාරය ආරම්භයේදී. 19 00:02:58,660 --> 00:03:02,487 මහත්තයෝ කුළුණු හතර කුමක්ද? 20 00:03:04,958 --> 00:03:09,744 සම්ප්රදාය. ගෞරවය. විනය. විශිෂ්ටත්වය. 21 00:03:11,131 --> 00:03:13,091 ඇගේ පළමු වසරේ 22 00:03:13,174 --> 00:03:17,251 වෙල්ටන් ඇකඩමිය උපාධිය ලබා ගත්තේය සිසුන් පස් දෙනෙක්. 23 00:03:17,345 --> 00:03:20,265 ගිය අවුරුද්දේ අපි 51 උපාධිය ලබා ගත්තා. 24 00:03:20,348 --> 00:03:23,382 සහ සියයට 75කට වඩා වැඩියි ඒ අයගෙන්... 25 00:03:23,476 --> 00:03:26,229 අයිවි ලීගයට ගියා. 26 00:03:26,312 --> 00:03:31,057 මේ - මේ ආකාරයේ ඉටුකිරීමේ... 27 00:03:31,151 --> 00:03:33,111 එහි ප්‍රතිඵලයයි... 28 00:03:33,194 --> 00:03:38,106 දැඩි කැපවීමෙන් මෙහි උගන්වන මූලධර්මවලට. 29 00:03:38,199 --> 00:03:41,609 මේ නිසා ඔබ දෙමාපියන් ඔබේ පුතුන් අප වෙත එවා ඇත. 30 00:03:41,703 --> 00:03:44,737 මේ නිසයි අපි තමයි හොඳම... 31 00:03:44,831 --> 00:03:47,865 සූදානම් පාසල එක්සත් ජනපදයේ. 32 00:03:56,134 --> 00:03:58,543 ඔබ දන්නා පරිදි 33 00:03:58,636 --> 00:04:03,673 අපගේ ආදරණීය පෝර්ටියුස් මහතා ඉංග්‍රීසි දෙපාර්තමේන්තුව ගිය වාරයේ විශ්‍රාම ගියා. 34 00:04:03,767 --> 00:04:07,635 ඔබට පසුව අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත ඔහු වෙනුවට ජෝන් කීටින් මහතා හමුවන්න 35 00:04:09,105 --> 00:04:12,640 තමා ගෞරව උපාධිධාරියෙකි මෙම පාසලේ. 36 00:04:12,734 --> 00:04:15,309 සහ පසුගිය වසර කිහිපය තුළ කවුද උගන්වමින්... 37 00:04:15,403 --> 00:04:17,645 ඉහළ පිළිගැනීමක් දී ලන්ඩනයේ චෙස්ටර් පාසල. 38 00:04:23,536 --> 00:04:25,445 රිචඩ් ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක වී ඇත! 39 00:04:25,538 --> 00:04:27,697 හායි ජොනී! හායි ඔයාට කොහොමද? 40 00:04:27,791 --> 00:04:30,543 කලබල වෙන්න එපා. මට ඔයාගේ කාමර පැවරුම ලැබුණා. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,891 ඔවුන් චලනය වී නැත භෝජන ප්රදේශය. 42 00:04:44,974 --> 00:04:46,883 ඔබට පැමිණීමට හැකි වීම සතුටක්. 43 00:04:46,976 --> 00:04:50,011 - සිත් ඇදගන්නා උත්සවය සුපුරුදු පරිදි Dr Nolan. - ඔයා ගොඩක් වෙලා ගියා. 44 00:04:50,105 --> 00:04:52,013 - ආයුබෝවන් ආචාර්ය නෝලන්. - ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. 45 00:04:52,107 --> 00:04:54,265 - මේ අපේ බාලම ටොඩ්. - ඇන්ඩර්සන් මහතා. 46 00:04:54,359 --> 00:04:57,977 ඔබට පිරවීමට විශාල සපත්තු කිහිපයක් තිබේ. ඔයාගේ අයියා අපේ හොඳම කෙනෙක්. 47 00:04:58,071 --> 00:05:01,105 ඔයාට ස්තූතියි. 48 00:05:01,199 --> 00:05:04,150 - සුන්දර උත්සවය. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්. 49 00:05:04,244 --> 00:05:06,152 - ගේල්. - ටොම්. 50 00:05:06,246 --> 00:05:08,154 - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. - හෙලෝ මිස්ටර් නෝලන්. 51 00:05:08,248 --> 00:05:11,418 - අපි ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ වසරේ ඔබගෙන්. - ස්තූතියි සර්. 52 00:05:11,501 --> 00:05:13,409 හොඳයි, ඔහු අපව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත. හරි නීල්? 53 00:05:13,503 --> 00:05:15,787 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්. 54 00:05:15,880 --> 00:05:17,841 ආ පුතා එන්න. 55 00:05:17,924 --> 00:05:19,165 - නිකට ඉහළට. - හරි හරී. 56 00:05:19,259 --> 00:05:20,635 - දැන් කඳුළු නෑ. - නිකට ඉහළට. 57 00:05:20,719 --> 00:05:22,679 - මට මෙතනට යන්න ඕන නෑ. - පැටියෝ මම ඔයාට ආදරෙයි. 58 00:05:22,762 --> 00:05:26,714 - මම ඔබව ඇවිදින්නම්. - ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න. ඔබේ පාඩම් කරන්න. 59 00:05:31,521 --> 00:05:34,013 හේයි! මට ඇහෙනවා අපි නේවාසික මිතුරන් වන්නෙමු. 60 00:05:34,107 --> 00:05:36,682 - මම නීල් පෙරී. - මම ටොඩ් ඇන්ඩර්සන්. 61 00:05:36,776 --> 00:05:38,851 ඔබ බැලින්ක්‍රෙස්ට් හැර ගියේ ඇයි? 62 00:05:38,945 --> 00:05:40,853 අයියා මෙහේ ගියා. 63 00:05:40,947 --> 00:05:42,907 අනේ ඉතින් ඔයා ඇන්ඩර්සන් කියලා. 64 00:05:42,991 --> 00:05:45,191 - මෙය ඔහුගේ සයිනස් සඳහා ය. - ඔව්. මම දකියි. 65 00:05:45,285 --> 00:05:48,538 ඔහ් සහ ඔහුට ගිලින්න බැරි නම් ඔබ ඔහුට මෙයින් එකක් දෙන්න. 66 00:05:48,621 --> 00:05:51,541 සහ ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේ නම් ඔබට ඒවායින් කිහිපයක් ඔහුට ලබා දිය හැකිය. 67 00:05:51,624 --> 00:05:54,992 - ඔබට ඔබේ වාෂ්පකාරකය මතකද? - ඔව් මම එය මගේ කාමරයේ තැබුවෙමි. 68 00:06:00,633 --> 00:06:02,625 - ඒයි කොහොමද නීල්? - හේයි නොක්ස්. 69 00:06:02,719 --> 00:06:05,472 අද රාත්‍රියේ නීල් අධ්‍යයන කණ්ඩායම? 70 00:06:05,555 --> 00:06:08,131 - ඔව් සහතිකයි. - සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර නේද? 71 00:06:08,224 --> 00:06:10,977 හේයි මට ආරංචි වුනා ඔයාට අලුත් ළමයෙක් හම්බුනා කියලා. දැඩි බවක් පෙනේ! 72 00:06:11,061 --> 00:06:13,897 අපොයි. 73 00:06:16,566 --> 00:06:18,641 අහන්න කැමරන් කමක් නෑ. 74 00:06:18,735 --> 00:06:23,312 ඔහු උපත ලැබුවේ ඔහුගේ පාදය කටේ තබාගෙනය. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 75 00:06:25,742 --> 00:06:29,110 කටකතාවක් තියෙනවා... ඔබ ගිම්හාන පාසල කළා. 76 00:06:29,204 --> 00:06:32,321 ඔව්. රසායන විද්යාව. මගේ තාත්තා මම හිතුවා ඉස්සරහට යන්න ඕන කියලා. 77 00:06:32,415 --> 00:06:34,323 ඔබේ ගිම්හානය සිනිඳු වූයේ කෙසේද? 78 00:06:34,417 --> 00:06:36,242 උනන්දුවෙන්. 79 00:06:37,921 --> 00:06:39,954 මීක්ස්. දොර. වසා ඇත. 80 00:06:40,048 --> 00:06:42,206 ඔව් සර්. 81 00:06:42,300 --> 00:06:44,500 මොනවද මහත්තයෝ කුළුණු හතර? 82 00:06:44,594 --> 00:06:49,338 උපහාසාත්මක. භීෂණය. පරිහානිය. අසූචි. 83 00:06:49,432 --> 00:06:52,185 හරි හරී. අධ්යයන කණ්ඩායම. 84 00:06:52,268 --> 00:06:55,188 මීක්ස් ඇසිඩ් ලතින්. මම ඉංග්‍රීසි හරියට දන්නේ නැහැ. 85 00:06:55,271 --> 00:06:57,680 - ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම ලබා ගත්තෙමු. - ෂුවර්. 86 00:06:57,774 --> 00:07:00,016 කැමරන් මගෙන්ත් ඇහුවා. ඔහු ඇතුළු කිසිවකුගේ සිතක් තිබේද? 87 00:07:00,110 --> 00:07:02,643 හ්ම් මොකක්ද එයාගේ විශේෂත්වය? බූට්ලික් කරනවාද? 88 00:07:02,737 --> 00:07:04,896 - එන්න ඔහු ඔබේ නේවාසික මිතුරා. - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 89 00:07:04,989 --> 00:07:09,484 මට කණගාටුයි. මගේ නම ස්ටීවන් මීක්ස්. 90 00:07:09,577 --> 00:07:11,652 ඔහ්! මේ ටොඩ් ඇන්ඩර්සන්. 91 00:07:11,746 --> 00:07:13,654 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 92 00:07:13,748 --> 00:07:16,157 චාලි ඩෝල්ටන්. 93 00:07:16,251 --> 00:07:18,701 නොක්ස් ඕවර්ස්ට්‍රීට්. 94 00:07:18,795 --> 00:07:20,703 ටොඩ්ගේ සහෝදරයා විය ජෙෆ්රි ඇන්ඩර්සන්. 95 00:07:20,797 --> 00:07:22,997 - ඔහ් ඔව් සහතිකයි. - ඔයා මොනවද දන්නේ? 96 00:07:23,091 --> 00:07:26,959 - Valedictorian. ජාතික කුසලතා විශාරද. - ඔහ් හොඳයි ... 97 00:07:27,053 --> 00:07:29,170 හෙල්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 98 00:07:29,264 --> 00:07:33,309 ඔවුන් පවසන පරිදි එය සෑම විටම දැඩි ය ඔබ මීක්ස් වැනි දක්ෂයෙක් නම් මිස. 99 00:07:33,393 --> 00:07:35,843 ඔහු මට සමච්චල් කරයි. ඒකයි මම එයාට ලතින් භාෂාවෙන් උදව් කරන්නේ. 100 00:07:35,937 --> 00:07:38,857 සහ ඉංග්රීසි. සහ trig. 101 00:07:38,940 --> 00:07:41,974 එය විවෘතයි. 102 00:07:45,280 --> 00:07:47,355 තාත්තේ මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. 103 00:07:47,449 --> 00:07:50,149 - පෙරී මහතා. - ඔබේ ආසන මිතුරන් තබා ගන්න. 104 00:07:50,243 --> 00:07:54,028 නීල් මම දැන් කතා කළා නෝලන් මහතාට. 105 00:07:54,122 --> 00:07:57,375 ඔබ විෂය බාහිර බොහෝ දේ ගන්නවා මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම් 106 00:07:57,459 --> 00:08:00,326 සහ මම එය තීරණය කළා ඔබ පාසල් වාර්ෂිකව අත්හැරිය යුතුය. 107 00:08:00,420 --> 00:08:02,245 නමුත් මම සහකාර සංස්කාරක මේ වසරේ. 108 00:08:02,339 --> 00:08:05,998 - හොඳයි, මට සමාවෙන්න නීල්. - ඒත් තාත්තේ මට බැහැ. 109 00:08:06,092 --> 00:08:10,002 - එය සාධාරණ නොවනු ඇත. - ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවාද? 110 00:08:21,107 --> 00:08:24,142 ඔයා කවදාවත් මට ප්‍රසිද්ධියේ වාද කරන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද? 111 00:08:24,235 --> 00:08:26,644 - තාත්තා මම වාද කළේ නැහැ - - ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලය අවසන් කළ පසු ... 112 00:08:26,738 --> 00:08:28,813 සහ ඔබ ඔබේම වේ එවිට ඔබට ඔබේ කැමැත්ත පරිදි කළ හැකිය. 113 00:08:28,907 --> 00:08:32,160 ඒත් එතකන් ඔයා මම කියන විදියට කරන්න. එය පැහැදිලිද? 114 00:08:32,243 --> 00:08:34,819 ඔව් සර්. මට කණගාටුයි. 115 00:08:37,082 --> 00:08:39,042 මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවනේ ඔයාගෙ අම්මට නේද? 116 00:08:39,125 --> 00:08:41,325 ඔව් සර්. 117 00:08:41,419 --> 00:08:45,496 ඔබ මාව දන්නවා: සෑම විටම ඕනෑවට වඩා ගැනීම. 118 00:08:45,590 --> 00:08:48,166 හොඳයි ඒ මගේ කොල්ලා. 119 00:08:48,259 --> 00:08:52,170 - ඔබ අපට දන්වන ඕනෑම දෙයක් ඔබට අවශ්‍යයි. - ඔව් සර්. 120 00:09:00,438 --> 00:09:04,223 ඇයි එයා නැත්තේ ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 121 00:09:04,317 --> 00:09:07,602 ඔව් නීල්. එයාට යන්න කියන්න. තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක. 122 00:09:07,696 --> 00:09:09,604 අනේ ඒක පොහොසත්. ඔයාගෙ අම්මලා තාත්තලාට කියනවා වගේ? 123 00:09:09,698 --> 00:09:11,606 අනාගත නීතිඥ මහතා සහ මිස්ටර් ෆියුචර් බෑන්කර්? 124 00:09:11,700 --> 00:09:14,275 හරි ඉතින් මම ඒකට කැමති නෑ ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්. 125 00:09:14,369 --> 00:09:16,486 හොඳයි, මට කියන්න එපා මගේ පියාට කතා කරන්නේ කෙසේද? 126 00:09:16,579 --> 00:09:19,499 - ඔයාලත් ඒ වගේම තමයි. - හරි හරි, ජේසුනි. 127 00:09:19,582 --> 00:09:21,699 - එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම කළ යුතු දේ. 128 00:09:21,793 --> 00:09:25,286 - වාර්ෂිකව අතහරින්න. - මට ඒක නිසා වැඩි නින්දක් නැති වෙන්නේ නැහැ. 129 00:09:25,380 --> 00:09:27,872 ඒක නිකං ජරා පොදියක් නෝලන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කරයි. 130 00:09:27,966 --> 00:09:31,000 මට වැඩක් නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ගැන අවමානයක් දෙන්න. 131 00:09:31,094 --> 00:09:34,837 - හොඳයි ආ... ලතින් 8:00 මගේ කාමරයේ? - ඔව්. 132 00:09:34,931 --> 00:09:37,965 - ඒක හරි වගේ. - ටොඩ් ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 133 00:09:38,059 --> 00:09:40,510 - ඔව් යාළුවා එන්න. - ස්තූතියි. 134 00:10:18,308 --> 00:10:20,883 වේගය අඩු කරන්න කොල්ලෝ! 135 00:10:20,977 --> 00:10:25,388 භයානකයි, වේගය අඩු කරන්න phalanx of pubescence! 136 00:10:25,482 --> 00:10:29,392 රසායනාගාර පරීක්ෂණ තුනක් තෝරන්න ව්‍යාපෘති ලැයිස්තුවෙන්... 137 00:10:29,486 --> 00:10:33,229 සහ ඔවුන් ගැන වාර්තා කරන්න සෑම සති පහකට වරක්. 138 00:10:33,323 --> 00:10:37,733 පළමු ප්‍රශ්න 20 අවසානයේ පළමු පරිච්ඡේදය හෙටට නියමිතයි. 139 00:10:39,954 --> 00:10:41,863 - ඇග්රිකොලම්. - ඇග්රිකොලම්. 140 00:10:41,956 --> 00:10:43,865 - ඇග්රිකෝලා. - ඇග්රිකෝලා. 141 00:10:43,958 --> 00:10:46,242 - ඇග්රිකෝලේ. - ඇග්රිකෝලේ. 142 00:10:46,336 --> 00:10:49,089 - කෘෂිකාර්මික. - කෘෂිකාර්මික. 143 00:10:49,172 --> 00:10:51,414 - ඇග්රිකොලිස්. - ඇග්රිකොලිස්. 144 00:10:51,508 --> 00:10:53,583 - ඇග්රිකෝලාස්. - ඇග්රිකෝලාස්. 145 00:10:53,677 --> 00:10:55,918 - ඇග්රිකොලිස්. - ඇග්රිකොලිස්. 146 00:10:56,012 --> 00:10:58,880 - නැවතත් කරුණාකර. ඇග්රිකෝලා. - ඇග්රිකෝලා. 147 00:10:58,973 --> 00:11:04,729 ත්‍රිකෝණමිතිය පිළිබඳ ඔබේ අධ්‍යයනය නිරපේක්ෂ නිරවද්යතාව අවශ්ය වේ. 148 00:11:04,813 --> 00:11:09,557 ඇතුළු වීමට අපොහොසත් වන ඕනෑම අයෙක් ඕනෑම ගෙදර වැඩ පැවරුමක්... 149 00:11:09,651 --> 00:11:14,729 එක් ලකුණක් දඩුවම් කරනු ලැබේ ඔවුන්ගේ අවසන් ශ්‍රේණියෙන් පිට. 150 00:11:14,823 --> 00:11:18,691 මම දැන් ඔබට ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න එපා මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මාව පරීක්ෂා කිරීමට. 151 00:11:30,171 --> 00:11:32,413 හේ ස්පාස්. ස්පාස්. 152 00:11:32,507 --> 00:11:35,082 මොළයට හානි! 153 00:11:35,176 --> 00:11:38,753 - ෂ්! 154 00:11:56,197 --> 00:11:59,117 හොඳයි එන්න. 155 00:12:06,458 --> 00:12:09,544 - අපි යමු. - අපි යමු යාලුවනේ. 156 00:12:09,627 --> 00:12:14,914 අපි යමු. 157 00:12:34,319 --> 00:12:37,895 "අනේ කැප්ටන් මගේ කැප්ටන්." 158 00:12:37,989 --> 00:12:41,159 කවුද දන්නේ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 159 00:12:41,242 --> 00:12:42,900 කවුරුහරි? 160 00:12:47,165 --> 00:12:49,407 හෝඩුවාවක් නැද්ද? 161 00:12:49,501 --> 00:12:53,411 ඒ වෝල්ට් විට්මන්ගේ කවියකිනි ඒබ්‍රහම් ලින්කන් මහතා ගැන. 162 00:12:53,505 --> 00:12:56,591 දැන් මෙම පන්තියේ ඔබට පුළුවන් එක්කෝ මට මිස්ටර් කීටින් කියලා කතා කරන්න... 163 00:12:56,675 --> 00:13:00,668 හෝ ඔබ තරමක් නිර්භීත නම් "අනේ කැප්ටන් මගේ කැප්ටන්." 164 00:13:04,432 --> 00:13:07,519 දැන් මට කටකතා කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න එබැවින් ඒවා කරුණු වලට නොගැලපේ. 165 00:13:07,602 --> 00:13:11,345 ඔව් මමත් හෙල්ටන් වලට සහභාගි වුණා බේරුනා. 166 00:13:11,439 --> 00:13:15,516 අනික ඒ වෙලාවෙ මම නෑ ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබ දකින මානසික යෝධයා. 167 00:13:15,610 --> 00:13:19,187 මම බුද්ධිමය සමාන විය රාත්තල් 98 ක දුර්වලයෙකුගේ. 168 00:13:19,280 --> 00:13:23,191 මම වෙරළට සහ මිනිසුන්ට යනවා බයිරන්ගේ පිටපත් මගේ මුහුණට පයින් ගසයි. 169 00:13:26,621 --> 00:13:32,043 දැන්... මිස්ටර් පිට්ස්? 170 00:13:32,127 --> 00:13:34,202 ඒක තරමක් දුරට අවාසනාවන්ත නම. 171 00:13:34,295 --> 00:13:37,705 මිස්ටර් පිට්ස් ඔබ කොහෙද? 172 00:13:37,799 --> 00:13:42,210 මිස්ටර් පිට්ස් ඔබ විවෘත කරනවාද? ඔබේ ගීතිකාව 542 පිටුවට. 173 00:13:42,303 --> 00:13:45,390 පළමු ගාථාව කියවන්න එහිදී ඔබට හමුවන කවියෙන්. 174 00:13:47,976 --> 00:13:50,551 "කන්‍යාවන් වෙත බොහෝ කාලයක් උපයා ගැනීමට"? 175 00:13:50,645 --> 00:13:53,846 ඔව් ඒක තමයි. 176 00:13:53,940 --> 00:13:56,724 තරමක් සුදුසුයි නේද? 177 00:13:56,818 --> 00:13:59,393 "ඔබට හැකි තාක් රෝස මල් පොහොට්ටු එකතු කරන්න. 178 00:13:59,487 --> 00:14:01,395 "පැරණි කාලය තවමත් පියාසර කරයි. 179 00:14:01,489 --> 00:14:04,899 ඒ වගේම අද හිනාවෙන මේ මල හෙට මැරෙනවා." 180 00:14:04,993 --> 00:14:08,027 පිට්ස් මහතාට ස්තූතියි. 181 00:14:08,121 --> 00:14:11,207 "ඔබට හැකි අතර රෝස මල් පොහොට්ටු එකතු කරන්න." 182 00:14:11,291 --> 00:14:15,034 එම හැඟීම සඳහා ලතින් යෙදුම යනු "කාපේ ඩයිම් ය. " 183 00:14:15,128 --> 00:14:17,411 දැන් කවුද දන්නේ ඒකේ තේරුම? 184 00:14:18,840 --> 00:14:21,249 අද සතුටු වන්න. ඒ "දවස අල්ලා ගන්න" යන්නයි. 185 00:14:21,343 --> 00:14:23,251 - ඉතා හොඳයි මහත්මයා -- - මීක්ස්. 186 00:14:23,345 --> 00:14:26,598 මීක්ස්. තවත් අසාමාන්ය නමක්. 187 00:14:26,681 --> 00:14:28,881 මුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න. 188 00:14:28,975 --> 00:14:32,552 "ඔබට හැකි අතර රෝස මල් පොහොට්ටු එකතු කරන්න." 189 00:14:32,645 --> 00:14:34,929 ඇයි ලේඛකයා කරන්නේ මෙම රේඛා භාවිතා කරන්නේද? 190 00:14:35,023 --> 00:14:37,859 - ඔහු ඉක්මන් නිසා. - නැහැ! ඩිං! 191 00:14:37,942 --> 00:14:40,184 ස්තුතියි කෙසේ හෝ සෙල්ලම් කිරීම සඳහා. 192 00:14:42,155 --> 00:14:45,731 මොකද අපි කෑම පණුවන් කොල්ලන් සඳහා. 193 00:14:45,825 --> 00:14:48,609 මොකද විශ්වාස කළත් නැතත් මේ කාමරේ අපි හැමෝම... 194 00:14:48,703 --> 00:14:54,125 එක් දිනක් හුස්ම ගැනීම නතර වේ සීතල වී මිය යයි. 195 00:14:56,002 --> 00:14:58,578 මම ඔබට කැමතියි මෙතනින් ඉස්සරහට යන්න... 196 00:14:58,672 --> 00:15:01,247 සහ සමහර මුහුණු පරීක්ෂා කරන්න අතීතයේ සිට. 197 00:15:01,341 --> 00:15:05,668 ඔබ ඔවුන් පසුකර ගොස් ඇත බොහෝ වාරයක්. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් දෙස බලා ඇත. 198 00:15:11,393 --> 00:15:14,062 ඔවුන් එතරම් වෙනස් නොවේ ඔවුන් ඔබගෙන්ද? 199 00:15:14,145 --> 00:15:16,815 එකම කොණ්ඩය කැපීම. 200 00:15:16,898 --> 00:15:20,016 හෝමෝන වලින් පිරී ඇත හරියට ඔයා වගේ. 201 00:15:20,110 --> 00:15:25,532 ඔබට දැනෙන ආකාරයටම පරාජය කළ නොහැක. ලෝකය ඔවුන්ගේ බෙල්ලන් ය. 202 00:15:25,615 --> 00:15:28,733 ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් නියම කර ඇති බවයි ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙන් විශිෂ්ට දේවල්. 203 00:15:28,827 --> 00:15:31,068 ඔවුන්ගේ ඇස් බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත හරියට ඔයා වගේ. 204 00:15:31,162 --> 00:15:33,832 ඔවුන් බලා සිටියාද පරක්කු වෙනකම්... 205 00:15:33,915 --> 00:15:37,366 ඔවුන්ගේ ජීවිත වලින් එක අයෝටාවක්වත් හදාගන්න ඔවුන්ට හැකි වූයේ කුමක්ද? 206 00:15:37,460 --> 00:15:42,538 මොකද මහත්තයෝ මේවා දකිනවා කොල්ලෝ දැන් ඩැෆොඩිල් වලට පොහොර දානවා. 207 00:15:44,259 --> 00:15:47,178 නමුත් ඔබ සවන් දෙනවා නම් සැබෑ සමීප ... 208 00:15:47,262 --> 00:15:50,181 ඔවුන් කොඳුරනවා ඔබට ඇසෙනු ඇත ඔවුන්ගේ උරුමය ඔබට. 209 00:15:50,265 --> 00:15:52,173 කෙට්ටු වෙලා යන්න. 210 00:15:52,267 --> 00:15:57,887 සවන් දෙන්න. ඔබට එය ඇහෙනවාද? 211 00:16:04,279 --> 00:16:06,521 කාපේ. 212 00:16:09,034 --> 00:16:11,870 ඇහෙනවාද? 213 00:16:11,953 --> 00:16:17,292 කාපේ. 214 00:16:17,375 --> 00:16:22,714 අද සතුටු වන්න. 215 00:16:22,797 --> 00:16:27,542 ඩේ කොල්ලෝ අල්ලගන්න. 216 00:16:27,635 --> 00:16:33,141 ඔබේ ජීවිතය හදාගන්න අසාමාන්ය. 217 00:16:46,488 --> 00:16:49,240 - ඒක අමුතුයි. - නමුත් වෙනස්. 218 00:16:49,324 --> 00:16:51,899 මගෙන් ඇහුවොත් බයයි. 219 00:16:51,993 --> 00:16:54,068 ඔහු අපව පරීක්ෂා කරනු ඇතැයි සිතන්න ඒ දේවල් මත? 220 00:16:54,162 --> 00:16:57,248 ඔහ් එන්න කැමරන්. ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 221 00:16:57,332 --> 00:16:59,407 කුමක් ද? කුමක් ද? 222 00:17:01,670 --> 00:17:05,496 අපි යමු කොල්ලෝ. කඩිමුඩියේ මෙතනට යන්න. ඒ කියන්නේ ඔයා ඩෝල්ටන්! 223 00:17:05,590 --> 00:17:07,832 ඉක්මන් කරන්න කවුද ඉන්නේ අද රෑ පාඩම් කණ්ඩායම යාලුවනේ? 224 00:17:07,926 --> 00:17:10,001 - මම. - කුමක් ද? 225 00:17:10,095 --> 00:17:13,504 මට ඒක කරන්න බෑ මහත්තයෝ. මට තියෙන්න ඕන අද රාත්‍රියේ ඩැන්බරිස්ගේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය. 226 00:17:13,598 --> 00:17:15,506 ඩැන්බරි ද? ඩැන්බරි යනු කවුද? 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,508 ලොකු ආදි සිසුන්. ඔබ එය පැද්දුවේ කෙසේද? 228 00:17:17,602 --> 00:17:20,011 මගේ තාත්තගේ යාළුවෝ. ඔවුන් සමහරවිට ඔවුන්ගේ අනූ ගණන්වල හෝ වෙනත් දෙයක්. 229 00:17:20,105 --> 00:17:21,512 ඔහ්! 230 00:17:21,606 --> 00:17:24,015 ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳයි හෙල්ටන් හැෂ් නොක්ස්ට වඩා. 231 00:17:24,109 --> 00:17:26,684 - මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්. - ඔව් අපි බලමු. 232 00:17:26,778 --> 00:17:30,521 ඔයා අද රෑ පාඩම් කණ්ඩායමට එනවද? 233 00:17:30,615 --> 00:17:34,525 ආ... නෑ. නෑ මම-- අහ් මට කරන්න ඕන ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 234 00:17:34,619 --> 00:17:37,372 ඔබම ගැලපෙන්න. 235 00:18:10,405 --> 00:18:12,313 ඕවර්ස්ට්‍රීට් සූදානම්ද? 236 00:18:14,409 --> 00:18:16,692 යන්න ලෑස්තියි සර්. 237 00:18:41,603 --> 00:18:44,011 චෙට් ඔයාට ඒක ගන්න පුලුවන්ද? 238 00:18:44,105 --> 00:18:46,180 - මට බෑ අම්මේ. - මම ඒක ගන්නම්! 239 00:18:51,571 --> 00:18:54,188 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 240 00:18:54,282 --> 00:18:57,859 ආයුබෝවන්. නොක්ස් ඕවර්ස්ට්‍රීට්. 241 00:18:57,952 --> 00:19:01,696 - ආ ආචාර්ය හේගර්. - හායි. 242 00:19:01,790 --> 00:19:03,666 මේ ඩැන්බරිස්' හරිද? 243 00:19:03,750 --> 00:19:07,034 - ඔයා චේට්ව බලන්න ආවද? - ඩැන්බරි මහත්මිය? 244 00:19:07,128 --> 00:19:11,205 - නැහැ. - සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඩැන්බරි මහත්මිය. 245 00:19:11,299 --> 00:19:13,207 - ඔබ නොක්ස් විය යුතුයි. - ඔව්. 246 00:19:13,301 --> 00:19:16,054 9:00 ට ආපසු? කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 247 00:19:16,137 --> 00:19:18,045 - ක්‍රිස් එන්න! - චෙට් මම එනවා. 248 00:19:18,139 --> 00:19:20,506 නොක්ස්. ඔයාට කොහොම ද? ජෝ ඩැන්බරි. 249 00:19:20,600 --> 00:19:23,353 - ඔබව හමුවීම සතුටක් සර්. - ඔහු තම පියාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි. 250 00:19:23,436 --> 00:19:25,344 - ඔහු කොහොමද? එන්න ඇතුලට. - ක්රිස්! 251 00:19:25,438 --> 00:19:28,014 - නියමයි. ඌ G.Mට ලොකු කේස් එකක් කළා විතරයි. - මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 252 00:19:28,108 --> 00:19:30,433 - මම එනවා. - තාත්තා වගේ පුතා වගේ නේද? 253 00:19:32,112 --> 00:19:34,072 ඔහ්! මනෝ! 254 00:19:34,155 --> 00:19:36,647 - ඔව්! - රැජිනට - හය. 255 00:19:36,741 --> 00:19:39,358 - තවත් ක්රීඩාවක්? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඩහ්! 256 00:19:39,452 --> 00:19:42,706 මෙන්න මේ අංක ආදේශ කරන්න 'x" සඳහා 'x" සහ 'y සමඟ. " 257 00:19:42,789 --> 00:19:45,323 - ඇත්තෙන්ම. - ඇත්තෙන්ම. ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 258 00:19:45,417 --> 00:19:48,086 ඔයා හිතනවද මට එතනට එන්න පුළුවන් කියලා? ඔයා දවස පුරාම ඒක හොල්ලනවා. 259 00:19:48,169 --> 00:19:50,244 - ඉන්න. නැත. - රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද? 260 00:19:50,338 --> 00:19:52,371 හහ්? 261 00:19:52,465 --> 00:19:56,125 - රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද? - භයානකයි. 262 00:19:57,512 --> 00:20:01,214 - භයානකයි. - ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 263 00:20:04,144 --> 00:20:08,721 අද රෑ මට හමුවුණා ලස්සනම කෙල්ල... 264 00:20:08,815 --> 00:20:11,224 මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 265 00:20:11,317 --> 00:20:14,018 ඔයාට පිස්සු ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද? 266 00:20:14,112 --> 00:20:18,241 ඇය ප්‍රායෝගිකව සම්බන්ධයි චෙට් ඩැන්බරි වෙත. 267 00:20:18,324 --> 00:20:19,951 ඒ මිනිහට පාපන්දුවක් කන්න පුළුවන්. 268 00:20:20,035 --> 00:20:22,110 - ඉතා නරකයි. - "ඉතා නරකයි"? 269 00:20:22,203 --> 00:20:24,737 එය "බොහෝ නරක" ට වඩා නරක ය පිට්සි. ඒක ඛේදවාචකයක්. 270 00:20:24,831 --> 00:20:27,584 මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් එවැනි ජරාවකට ආදරය කරයි. 271 00:20:27,667 --> 00:20:30,118 හොඳ එවුන් ඔක්කොම ජරාවට යනවා. ඔබ එය දන්නවා. 272 00:20:30,211 --> 00:20:32,745 ඔව් ඇයව අමතක කරන්න. ඔබේ ට්‍රයිග් පොත විවෘත කරන්න සහ ගැටලුව පහ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 273 00:20:32,839 --> 00:20:35,248 මට ඇගේ කැමරන්ව අමතක කරන්න බැහැ. 274 00:20:35,342 --> 00:20:38,209 සහ මම නිසැකවම trig ගැන හිතන්න බෑ. 275 00:20:38,303 --> 00:20:40,461 අපට එය ලැබුණා! 276 00:20:40,555 --> 00:20:43,308 හරි මහත්තයෝ. විනාඩි පහක්. 277 00:20:43,391 --> 00:20:45,800 අපි යමු. 278 00:20:45,894 --> 00:20:49,595 - ඔබ ඇයව නිරුවතින් දුටුවාද? - හරිම විහිලු ඩෝල්ටන්. 279 00:20:49,689 --> 00:20:52,640 එය ඔබේ උකුලේ ඇති රේඩියෝවක් නොවනු ඇත 280 00:20:52,734 --> 00:20:57,145 - එහෙම වෙයිද මිස්ටර් පිට්ස්? - නෑ සර්. විද්‍යා අත්හදා බැලීම. 281 00:20:57,238 --> 00:20:59,313 රේඩාර්. 282 00:21:03,912 --> 00:21:08,698 මහත්වරුනි, ඔබේ පෙළ විවෘත කරන්න හැඳින්වීමේ 21 පිටුවට. 283 00:21:08,792 --> 00:21:12,201 පෙරී මහතා ඔබ කියවයිද? පෙරවදනෙහි ආරම්භක ඡේදය 284 00:21:12,295 --> 00:21:14,454 හිමිකම් ඇති "කාව්ය තේරුම් ගැනීම." 285 00:21:15,799 --> 00:21:20,543 "'කවිය තේරුම් ගන්න' Dr J. Evans Pritchard Ph.D විසිනි. 286 00:21:20,637 --> 00:21:23,390 "කවිය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට අපි මුලින්ම චතුර විය යුතුයි... 287 00:21:23,473 --> 00:21:26,393 "එහි මීටර් රයිම් සමඟ සහ කථන සංඛ්යා. 288 00:21:26,476 --> 00:21:28,384 "එහෙනම් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න. 289 00:21:28,478 --> 00:21:30,720 "එකක්.: අරමුණ කෙතරම් කලාත්මකද ඉදිරිපත් කරන ලද කවියේ? 290 00:21:30,814 --> 00:21:34,307 සහ දෙක.: කොච්චර වැදගත්ද එය අරමුණද? 291 00:21:34,401 --> 00:21:36,309 "එක ප්‍රශ්නය ගාස්තු කවියේ පරිපූර්ණත්වය. 292 00:21:36,403 --> 00:21:38,394 "අනුපාත දෙක ප්‍රශ්න කරන්න එහි වැදගත්කම. 293 00:21:38,488 --> 00:21:40,897 'හා එක පාරක් මේ ප්‍රශ්න පිළිතුරු දී ඇත... 294 00:21:40,990 --> 00:21:44,400 "කවියක ශ්රේෂ්ඨත්වය තීරණය කිරීම සාපේක්ෂව සරල කාරණයක් බවට පත් වේ. 295 00:21:44,494 --> 00:21:47,069 "කවියේ ලකුණු නම් පරිපූර්ණත්වය සඳහා සැලසුම් කර ඇත ... 296 00:21:47,163 --> 00:21:49,238 "තිරස් මත ප්‍රස්ථාරයක... 297 00:21:49,332 --> 00:21:52,742 "සහ එහි වැදගත්කම සිරස් අතට සැලසුම් කර ඇත 298 00:21:52,836 --> 00:21:56,089 "එවිට ගණනය කිරීම කවියේ මුළු භූමි ප්‍රමාණය... 299 00:21:56,172 --> 00:21:58,873 "මිනුම් ලබා දෙයි එහි ශ්රේෂ්ඨත්වය. 300 00:22:01,469 --> 00:22:06,714 "බයිරන්ගේ සොනට් එකක් විය හැක සිරස් මත ඉහළ ලකුණු 301 00:22:06,808 --> 00:22:09,728 "නමුත් සාමාන්යයි තිරස් මත. 302 00:22:09,811 --> 00:22:13,012 'ෂේක්ස්පියර් සොනට් එකක් අනෙක් අතට 303 00:22:13,106 --> 00:22:16,443 "දෙකම ඉහල ලකුණු කරාවි තිරස් අතට සහ සිරස් අතට 304 00:22:16,526 --> 00:22:18,434 'අඩු කරනවා දැවැන්ත මුළු ප්රදේශයක්;: 305 00:22:18,528 --> 00:22:21,865 "එමගින් හෙළිදරව් කරයි කවිය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය යුතුය. 306 00:22:21,948 --> 00:22:26,734 'ඔබ කවිය හරහා ඉදිරියට යන විට මෙම පොත මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ක්‍රමය භාවිතා කරයි. 307 00:22:26,828 --> 00:22:29,529 'ඔබේ ඇගයීමට ඇති හැකියාව ලෙස මේ ආකාරයෙන් කවි වර්ධනය වේ 308 00:22:29,622 --> 00:22:35,409 එසේ වනු ඇත- - ඔබේ රසවින්දනය ද එසේ වනු ඇත සහ කවිය පිළිබඳ අවබෝධය." 309 00:22:39,841 --> 00:22:41,749 අසූචි. 310 00:22:44,179 --> 00:22:46,546 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ J. Evans Pritchard මහතාගේ. 311 00:22:46,639 --> 00:22:49,757 අපි පයිප්ප දාන්නේ නැහැ. අපි කවි ගැන කතා කරනවා. 312 00:22:49,851 --> 00:22:53,104 මම කිව්වේ කවිය විස්තර කරන්නේ කොහොමද කියලා American Bandstand වගේ? 313 00:22:53,188 --> 00:22:58,057 "මම බයිරන්ට කැමතියි. මම එයාට 42ක් දෙනවා. ඒත් මට ඒකට නටන්න බෑ." 314 00:22:58,151 --> 00:23:01,237 දැන් මට ඔයාව ඕන එම පිටුව ඉරා දැමීමට. 315 00:23:01,321 --> 00:23:04,689 යන්න. මුළු පිටුවම ඉරා දමන්න. 316 00:23:07,327 --> 00:23:09,902 ඔයාට මාව ඇහුණා. එය ඉරා දමන්න. 317 00:23:09,996 --> 00:23:12,447 එය ඉරා දමන්න! 318 00:23:12,540 --> 00:23:14,657 යන්න. එය ඉරා දමන්න. 319 00:23:16,044 --> 00:23:18,453 ස්තුතියි ඩෝල්ටන් මහත්මයා. 320 00:23:18,546 --> 00:23:20,538 මොකක්ද මහත්තයෝ කියන්න. ඒ පිටුව නිකම්ම ඉරා දමන්න එපා. 321 00:23:20,632 --> 00:23:25,460 සම්පූර්ණ හැඳින්වීම ඉරා දමන්න. මට ඕන ඒක ඉතිහාසගත වෙන්න. කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. 322 00:23:25,553 --> 00:23:29,849 එය ඉරා දමන්න! Rip! යන්න J. Evans Pritchard Ph.D.! 323 00:23:29,933 --> 00:23:32,383 Rip! ඉරා දමන්න! කඳුළු! 324 00:23:32,477 --> 00:23:35,480 එය ඉරා දමන්න! මට මොකුත් අහන්න ඕන නමුත් ප්‍රිචාඩ් මහතා ඉරා දැමීම! 325 00:23:35,563 --> 00:23:38,316 අපි එය රෝල් මත තබා සිදුරු කරන්නෙමු! 326 00:23:38,400 --> 00:23:40,808 එය බයිබලය නොවේ. ඔබ මේ සඳහා අපායට යන්නේ නැත. 327 00:23:43,363 --> 00:23:46,814 යන්න. පිරිසිදු කඳුළු සාදන්න. මට එයින් කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 328 00:23:46,908 --> 00:23:49,275 අපි මෙය නොකළ යුතුයි. 329 00:23:49,369 --> 00:23:51,819 Rip! Rip! Rip! 330 00:23:51,913 --> 00:23:53,821 එය ඉරා දමන්න! Rip! 331 00:23:58,128 --> 00:24:02,121 එය ඉරා දමන්න! ඔව්! එය ඉරා දමන්න! 332 00:24:05,719 --> 00:24:08,722 - ඉරා දමන්න! - මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 333 00:24:10,098 --> 00:24:13,674 - මට ප්‍රමාණවත් ඉරිතැලීම් ඇහෙන්නේ නැහැ. - කීටින් මහතා. 334 00:24:13,768 --> 00:24:16,135 මැක්ඇලිස්ටර් මහතා. 335 00:24:16,229 --> 00:24:20,723 මට සමාවෙන්න මම-- ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 336 00:24:20,817 --> 00:24:26,687 - මම. - ආ. ඉතින් ඔබ. 337 00:24:26,781 --> 00:24:28,856 මට සමාවෙන්න. 338 00:24:30,618 --> 00:24:32,902 දිගටම රිප්ලයි කරන්න මහත්තයෝ. 339 00:24:32,996 --> 00:24:35,696 මේක යුද්ධයක් යුද්ධයක්. 340 00:24:35,790 --> 00:24:37,865 සහ ජීවිත හානි විය හැකිය ඔබේ හදවත් සහ ආත්මයන්. 341 00:24:37,959 --> 00:24:39,867 ස්තුතියි ඩෝල්ටන් මහත්මයා. 342 00:24:39,961 --> 00:24:43,048 ශාස්ත්රාලික හමුදාවන් කවිය මනිමින් ඉදිරියට යනවා. 343 00:24:43,131 --> 00:24:45,039 නැහැ! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ඒක මෙතන තියෙනවා. 344 00:24:45,133 --> 00:24:47,041 තවත් නැත ජේ මහතාගේ. එවන්ස් ප්‍රිචාඩ්. 345 00:24:47,135 --> 00:24:50,388 දැන් මගේ පන්තිය ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත ඔබ ගැන නැවත සිතන්න. 346 00:24:50,472 --> 00:24:54,006 ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත වචන සහ භාෂාව රස විඳීමට. 347 00:24:54,100 --> 00:24:56,384 මොනවා උනත් කමක් නෑ කවුරුහරි ඔබට කියයි 348 00:24:56,478 --> 00:25:00,221 වචන සහ අදහස් ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය. 349 00:25:00,315 --> 00:25:02,682 මම ඒ පෙනුම දකිනවා මිස්ටර් පිට්ස්ගේ ඇසේ... 350 00:25:02,776 --> 00:25:05,017 19 වැනි සියවසේ සාහිත්‍යය වගේ කරන්න දෙයක් නෑ... 351 00:25:05,111 --> 00:25:07,019 ව්‍යාපාරික පාසලට යාමත් සමඟ හෝ වෛද්ය විද්යාලය. 352 00:25:07,113 --> 00:25:09,021 හරිද? සමහර විට. 353 00:25:09,115 --> 00:25:11,190 හොප්කින්ස් මහතා ඔබ එකඟ විය හැක ඔහු සමඟ සිතමින් 354 00:25:11,284 --> 00:25:14,537 "ඔව් අපි සරලව ඉගෙන ගත යුතුයි අපේ Pritchard මහත්මයා... 355 00:25:14,621 --> 00:25:17,540 "අපේ රිද්මය සහ මීටරය ඉගෙන ගන්න සහ නිහඬව ව්‍යාපාරයට යන්න... 356 00:25:17,624 --> 00:25:20,710 වෙනත් අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා." 357 00:25:20,794 --> 00:25:23,713 මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි රහසක් තියෙනවා. පොදි බැඳගන්න. 358 00:25:23,797 --> 00:25:25,705 ගුලි වෙන්න! 359 00:25:33,640 --> 00:25:37,049 අපි ලියන්නේ කියවන්නේ නැහැ කවිය හුරතල් නිසා. 360 00:25:37,143 --> 00:25:41,888 අපි කවි කියවන්නෙත් ලියන්නෙත් නිසා අපි මිනිස් වර්ගයාගේ සාමාජිකයන්. 361 00:25:41,981 --> 00:25:46,726 සහ මිනිස් වර්ගයා ආශාවෙන් පිරී ඇත. 362 00:25:46,820 --> 00:25:49,395 වෛද්ය නීතිය ව්යාපාර ඉංජිනේරු: 363 00:25:49,489 --> 00:25:52,659 මේවා උතුම් ලුහුබැඳීම් ය සහ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට අවශ්ය වේ. 364 00:25:52,742 --> 00:25:55,234 නමුත් කවි 365 00:25:55,328 --> 00:25:59,405 සුන්දර ආදර ආදරය - 366 00:25:59,499 --> 00:26:02,074 මේවා මොනවාද අපි ජීවත්ව සිටිමු. 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,005 විට්මන්ගෙන් උපුටා ගැනීම: 368 00:26:05,088 --> 00:26:09,134 "අනේ ප්‍රශ්න වල ජීවිතය මේවායේ පුනරාවර්තන. 369 00:26:09,217 --> 00:26:12,303 "නිමක් නැති දුම්රිය වලින් ඇදහිල්ල නැති අයගේ. 370 00:26:12,387 --> 00:26:15,306 "නගර වලින් පිරී ඇත මෝඩයන් සමඟ. 371 00:26:15,390 --> 00:26:18,674 "මොන හොඳද මේවා අතරේ අහෝ මා ඔ ජීවිතය? 372 00:26:18,768 --> 00:26:22,678 "පිළිතුර: ඔබ මෙහි සිටින බව. 373 00:26:22,772 --> 00:26:26,849 "ඒ ජීවිතය පවතී සහ අනන්යතාව. 374 00:26:26,943 --> 00:26:29,352 "ඒ බලගතු නාට්‍යය ඉදිරියට යයි 375 00:26:29,446 --> 00:26:32,021 සහ ඔබට දායක විය හැක පදයක්." 376 00:26:34,117 --> 00:26:36,786 "ඒ බලගතු නාට්‍යය ඉදිරියට යයි 377 00:26:36,870 --> 00:26:40,696 සහ ඔබට දායක විය හැක පදයක්. " 378 00:26:44,294 --> 00:26:46,410 ඔබේ පදය කුමක් වේවිද? 379 00:26:50,425 --> 00:26:53,209 අප සිටින දේ සඳහා ලැබීමට ආසන්නයි 380 00:26:53,303 --> 00:26:56,389 සමිඳාණන් වහන්සේ අපව සාදනු ඇත ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා. 381 00:26:56,473 --> 00:26:58,381 ආමෙන්. 382 00:27:10,111 --> 00:27:12,864 තරමක් සිත්ගන්නා පන්තියක් ඔබ අද දුන්නා කීටින් මහතා. 383 00:27:12,947 --> 00:27:15,867 - මම ඔබව කම්පනයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න McAllister. - සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. 384 00:27:15,950 --> 00:27:19,037 එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය නොමඟ ගියත්. 385 00:27:19,120 --> 00:27:21,028 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 386 00:27:21,122 --> 00:27:24,376 ඔවුන් දිරිමත් කිරීමෙන් ඔබ විශාල අවදානමක් ගන්නවා කලාකරුවන් වීමට ජෝන්. 387 00:27:24,459 --> 00:27:28,202 ඔවුන් බව ඔවුන් තේරුම් ගත් විට Rembrandts Shakespears හෝ Mozarts නොවේ 388 00:27:28,296 --> 00:27:29,871 ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි. 389 00:27:29,964 --> 00:27:33,374 අපි කතා කරන්නේ කලාකරුවන් ජෝර්ජ් ගැන නොවේ. අපි කතා කරන්නේ නිදහස් මතධාරීන්. 390 00:27:33,468 --> 00:27:35,877 17 දී නිදහස් චින්තකයෝ? 391 00:27:35,970 --> 00:27:37,879 හාස්‍යජනකයි මම ඔබට කිසිදා බැන්දේ නැත නරුමයෙක් විදියට. 392 00:27:40,308 --> 00:27:43,009 නරුමයෙක් නොවේ. 393 00:27:43,103 --> 00:27:45,063 යථාර්ථවාදියෙක්. 394 00:27:45,146 --> 00:27:49,223 "හදවත අසීමිතව මට පෙන්වන්න මෝඩ සිහින වලින් 395 00:27:49,317 --> 00:27:51,517 සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම් සන්තෝෂවත් මිනිසෙක්." 396 00:27:51,611 --> 00:27:55,229 "නමුත් ඔවුන්ගේ සිහින තුළ පමණි මිනිසුන්ට සැබවින්ම නිදහස් විය හැකිය. 397 00:27:55,323 --> 00:27:58,274 'හැමදාම එහෙමයි සෑම විටම එසේ වනු ඇත." 398 00:27:58,368 --> 00:28:00,401 ටෙනිසන්? 399 00:28:00,495 --> 00:28:02,653 අංක කීටින්. 400 00:28:07,502 --> 00:28:10,077 හේයි මට එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් හම්බුනා පුස්තකාලයේ වාර්ෂික. 401 00:28:10,171 --> 00:28:13,206 මේ අහන්න. පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා. 402 00:28:13,299 --> 00:28:16,219 පාසලේ වාර්ෂික කර්තෘ. කේම්බ්‍රිජ් බැඳී ඇත. 403 00:28:16,302 --> 00:28:19,472 කලවා මිනිසා සහ මළ කවි සංගමය. 404 00:28:19,556 --> 00:28:22,256 "බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති මිනිසා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට." 405 00:28:22,350 --> 00:28:25,718 කලවා මිනිසා? "කේ" මහතා අපාය ඇතිකරන්නෙක් විය. 406 00:28:25,812 --> 00:28:28,513 මළ කවි සමාජය යනු කුමක්ද? 407 00:28:28,606 --> 00:28:30,515 - මම දන්නේ නැහැ. - වාර්ෂිකව පින්තූරයක් තිබේද? 408 00:28:30,608 --> 00:28:32,517 - කිසිවක් නැත. ඒ ගැන වෙන සඳහනක් නෑ. - අර කොල්ලා එතන 409 00:28:32,610 --> 00:28:34,519 දිවා ආහාරයෙන් පසු මාව බලන්න. 410 00:28:38,116 --> 00:28:40,024 කීටින් මහතා? 411 00:28:40,118 --> 00:28:42,819 කීටින් මහතා? 412 00:28:42,912 --> 00:28:45,446 සර්? 413 00:28:45,540 --> 00:28:48,293 - යමක් පවසන්න. - ඕ කැප්ටන් මගේ කැප්ටන්? 414 00:28:48,376 --> 00:28:50,868 මහත්තයෝ. 415 00:28:50,962 --> 00:28:54,539 අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි ඔබේ පැරණි වාර්ෂිකව. 416 00:28:54,632 --> 00:28:56,916 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 417 00:28:57,010 --> 00:29:00,378 නෑ ඒ මම නෙවෙයි. 418 00:29:00,472 --> 00:29:03,423 ස්ටැන්ලි "මෙවලම" විල්සන්. 419 00:29:05,935 --> 00:29:09,595 - දෙවියනේ. - මළ කවි සංගමය යනු කුමක්ද? 420 00:29:13,943 --> 00:29:17,478 වත්මන් පාලනය ගැන මට සැකයි ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතකර ලෙස බලනු ඇත. 421 00:29:17,572 --> 00:29:20,241 ඇයි? එය කුමක්ද? 422 00:29:23,078 --> 00:29:27,290 - මහත්වරුනි, ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? - ෂුවර්. 423 00:29:29,584 --> 00:29:35,173 මිය ගිය කවියන් කැප විය ජීවිතයෙන් ඇට මිදුළු උරා බීමට. 424 00:29:35,256 --> 00:29:38,510 එය අපි ඉල්ලා සිටින Thoreau හි වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි සෑම රැස්වීමකම ආරම්භයේදී. 425 00:29:38,593 --> 00:29:41,169 ඔයාට පේනවා අපි එකතු වෙනවා කියලා පැරණි ඉන්දියානු ගුහාවේ... 426 00:29:41,262 --> 00:29:45,809 සහ Thoreau වෙතින් මාරුවෙන් මාරුවට කියවීම විට්මන් ෂෙලි - ලොකු අය. 427 00:29:45,892 --> 00:29:47,686 අපේම සමහර පද පවා. 428 00:29:47,769 --> 00:29:51,387 සහ මේ මොහොතේ මායාව තුළ අපි කවියට එහි මැජික් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමු. 429 00:29:51,481 --> 00:29:54,682 ඔබ අදහස් කළේ එය කොල්ලන් සමූහයක් බවයි කවි කියවමින් ඉඳගෙනද? 430 00:29:54,776 --> 00:29:57,696 නැහැ Mr Overstreet. ඒක කොල්ලො විතරක් නෙවෙයි. 431 00:29:57,779 --> 00:30:01,032 අපි ග්‍රීක සංවිධානයක් නෙවෙයි. අපි රොමැන්ටිකයෝ වුණා. 432 00:30:01,116 --> 00:30:06,152 අපි කවි කියෙව්වා විතරක් නෙවෙයි ඒකට ඉඩ දුන්නා මී පැණි මෙන් අපගේ දිවෙන් ගලා යයි. 433 00:30:06,246 --> 00:30:10,875 ආත්මයන් ඉහළට ගිය කාන්තාවන් මෝහනය විය හා දෙවිවරු මැව්වා මහත්වරුනි. 434 00:30:10,959 --> 00:30:13,409 නරක ක්රමයක් නොවේ හවස ගත කරන්න නේද? 435 00:30:13,503 --> 00:30:14,827 හ්ම්. 436 00:30:14,921 --> 00:30:17,705 පෙරී මහතාට ස්තුතියි මේ සඳහා ඇම්නේෂියා මංතීරුවේ ඇවිදින්න. 437 00:30:17,799 --> 00:30:19,832 ඒක පුච්චන්න. 438 00:30:19,926 --> 00:30:22,710 විශේෂයෙන්ම මගේ පින්තූරය. 439 00:30:22,804 --> 00:30:28,226 මළ කවි සංගමය. 440 00:30:28,309 --> 00:30:30,270 කුමක් ද? 441 00:30:34,149 --> 00:30:36,390 - මම කියනවා අපි අද රෑට යමු කියලා. - අද රෑ? 442 00:30:36,484 --> 00:30:38,559 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. - හැමෝම ඇතුලේ? 443 00:30:38,653 --> 00:30:40,728 - ඔහු කතා කරන මේ ගුහාව කොහෙද? - එය ඇළෙන් ඔබ්බට ය. 444 00:30:40,822 --> 00:30:43,231 - මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. - ඒක සැතපුම්. 445 00:30:43,324 --> 00:30:46,526 - මට කම්මැලි වගේ. - යන්න එපා. 446 00:30:46,619 --> 00:30:49,070 - ඔබ දන්නවා කොපමණ අපි කතා කරන වැරදි? - ඉතින් එන්න එපා. කරුණාකර. 447 00:30:49,164 --> 00:30:51,572 මම කියන ඔක්කොම බලන්න අපි පරිස්සම් විය යුතු බවයි. 448 00:30:51,666 --> 00:30:54,784 - අපිට අහුවෙන්න බෑ. - මගුලක් නෑ ෂර්ලොක්. 449 00:30:54,878 --> 00:30:57,745 ඔතන කොල්ලෝ! ඉක්මන් කරන්න! 450 00:30:57,839 --> 00:31:00,925 - හරි කවුද ඇතුලේ? - ආ, එන්න නීල්. හේගර්ගේ-- 451 00:31:01,009 --> 00:31:04,377 හේගර් අමතක කරන්න! නැහැ! කවුද ඉන්නේ? 452 00:31:04,471 --> 00:31:06,295 මම ඉන්නවා. 453 00:31:07,474 --> 00:31:10,091 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! චලනය කරන්න! 454 00:31:10,185 --> 00:31:11,300 මටත්. 455 00:31:11,394 --> 00:31:13,761 - මම දන්නේ නැහැ නීල්. - කුමක් ද? පිට්ස්! 456 00:31:13,855 --> 00:31:15,763 - පිට්සි එන්න. - ඔහුගේ ලකුණු රිදෙනවා. 457 00:31:15,857 --> 00:31:18,558 - ඔබට ඔහුට මීක්ස් උදව් කළ හැකිය. - මොකක්ද මේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්? 458 00:31:18,651 --> 00:31:21,404 ඒක අමතක කරන්න පිට්ස්. ඔයා එනවා. ඔබේ ශ්‍රේණි ද රිදෙනවාද? 459 00:31:21,488 --> 00:31:23,813 - මම වරක් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්. - ලිංගිකත්වය හැර. 460 00:31:23,907 --> 00:31:26,232 - හහ් හහ්. - අපි පරිස්සම් වෙනකම් මම ඉන්නවා. 461 00:31:26,326 --> 00:31:28,901 - ඔබ නොක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම චාලිව දන්නේ නැහැ. 462 00:31:28,995 --> 00:31:31,070 එන්න නොක්ස්. එය ඔබට ක්‍රිස් ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත. 463 00:31:31,164 --> 00:31:33,072 ඔව්? කෙසේද? 464 00:31:33,166 --> 00:31:36,909 - කාන්තාවන් මෝහනය. - නමුත් ඔවුන් සිහිසුන් වන්නේ ඇයි? 465 00:31:37,003 --> 00:31:40,455 චාලි මට කියන්න ඇයි ඔවුන් සිහිමුර්ජා වෙන්නේ කියලා! චාලි! 466 00:31:43,009 --> 00:31:45,460 හරි දිය ඇල්ල වෙත ඇළ අනුගමනය කරන්න. 467 00:31:45,553 --> 00:31:47,462 ඒක එතනමයි. ඒක ඉවුරුවල තියෙන්න ඕන. 468 00:31:47,555 --> 00:31:49,464 මම දන්නේ නැහැ. මෙය භයානක ලෙස ඇසෙන්නට පටන් ගනී. 469 00:31:49,557 --> 00:31:52,967 - අනේ ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්නේ නැත්තේ? - ඒයි ඔයාට පිස්සු. 470 00:31:53,061 --> 00:31:56,929 දෙවියන් වෙනුවෙන් කතා කිරීම නවතා වාඩි වෙන්න. 471 00:32:03,947 --> 00:32:06,647 - ටොඩ් ඔයා අද රෑ එනවද? - නැහැ. 472 00:32:06,741 --> 00:32:08,816 ඇයි නැත්තේ? දෙයියනේ ඔයා එතන හිටියා. ඔබ කීටින් අසා ඇත. 473 00:32:08,910 --> 00:32:11,277 - ඔයාට ඕන නෑ ඒ ගැන යමක් කිරීමට? - ඔව්. 474 00:32:11,371 --> 00:32:15,667 - නමුත්-- - නමුත්? නමුත් කුමක් ද? 475 00:32:17,460 --> 00:32:21,204 කීටිං කිව්වේ හැමෝම එහෙමයි මාරුවෙන් මාරුවට කියෙව්වා 476 00:32:21,297 --> 00:32:24,050 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 477 00:32:24,134 --> 00:32:26,292 දෙයියනේ ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නේද? 478 00:32:28,471 --> 00:32:30,880 N- නෑ මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 479 00:32:30,974 --> 00:32:34,310 නීල් මම නිකම්... මට ඒක කරන්න ඕන නෑ හරිද? 480 00:32:34,394 --> 00:32:36,886 කමක් නැහැ. 481 00:32:36,980 --> 00:32:40,556 ඔබට කියවීමට සිදු නොවූයේ නම්? නිකන් ඇවිත් අහගෙන හිටියොත්? 482 00:32:40,650 --> 00:32:43,737 - එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ. - හොඳයි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය අමතක කරන්න. 483 00:32:43,820 --> 00:32:47,730 කුමක් නම් -- කමක් නෑ කිව්වොත්? 484 00:32:47,824 --> 00:32:50,691 මොකක්ද-- ඔයා මොනවද හදන්නේ ගිහින් ඔවුන්ගෙන් අහන්න? 485 00:32:50,785 --> 00:32:53,538 නැත. නෑ නීල්. 486 00:32:53,621 --> 00:32:55,822 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - නීල්. නීල්! 487 00:32:58,585 --> 00:33:01,921 අනේ කටවහගෙන ඉන්නවද? 488 00:33:04,007 --> 00:33:06,040 ඒක මගේ ඇදුමට හරිද? 489 00:33:06,134 --> 00:33:08,709 කරුණාකර ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද? 490 00:33:08,803 --> 00:33:10,711 කාරණය කුමක් ද? ඔබ සර්පයන්ට කැමති නැද්ද? 491 00:33:10,805 --> 00:33:12,880 - ඔයා ඇතුලේ. - මගෙන් අයින් වෙන්න හරිද? 492 00:33:12,974 --> 00:33:16,384 - ඇයි ඔබ ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 493 00:33:16,478 --> 00:33:20,221 - ඉදිරියට එන්න. මට දත් මදින්න වෙනවා. - ගන්න- - බහින්න. 494 00:33:20,315 --> 00:33:24,225 - ඔය ජාවාරම එතනින් අයින් කරන්න! 495 00:34:26,131 --> 00:34:30,708 යන්න. යන්න. 496 00:36:04,104 --> 00:36:06,596 - මම මිය ගිය කවියෙක්! - අපොයි චාලි. 497 00:36:06,690 --> 00:36:10,558 - යාලුවනේ! මෙතන! - විහිලු. ඔයා ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක්. 498 00:36:10,652 --> 00:36:12,685 හොඳටම තෙත් වෙලා. 499 00:36:12,779 --> 00:36:14,687 දෙවියනේ ඔබ උත්සාහ කරනවා අපිව මෙතනින් දුම් කරන්නද? 500 00:36:14,781 --> 00:36:16,856 නෑ නෑ. දුම තමයි මෙම විවෘත කිරීම ඉහළට යනවා. 501 00:36:19,994 --> 00:36:22,695 ඔයා හොඳින්ද? 502 00:36:22,789 --> 00:36:25,198 අනේ දෙවියනේ. විකටයන්. 503 00:36:25,291 --> 00:36:27,867 හොඳයි, ගින්න අමතක කරන්න. 504 00:36:27,961 --> 00:36:31,047 අපි යමු මහත්තයෝ. 505 00:36:31,131 --> 00:36:35,176 - මම මෙයින් නැවත රැස් වෙනවා මළ කවි සංගමය 506 00:36:35,260 --> 00:36:37,543 වෙල්ටන් පරිච්ඡේදය. 507 00:36:37,637 --> 00:36:39,545 රැස්වීම් වනු ඇත මා විසින් මෙහෙයවන ලද... 508 00:36:39,639 --> 00:36:41,714 සහ අනෙකා නව ආරම්භයන් දැන් පවතී. 509 00:36:41,808 --> 00:36:43,841 ටොඩ් ඇන්ඩර්සන් නිසා ඔහු කියවීමට කැමති නැත 510 00:36:43,935 --> 00:36:46,427 මිනිත්තු තබා ගනු ඇත රැස්වීම්වල. 511 00:36:46,521 --> 00:36:49,555 මම දැන් කියවන්නම් සම්ප්‍රදායික ආරම්භක පණිවිඩය... 512 00:36:49,649 --> 00:36:51,557 සමිතියේ සාමාජිකයෙකු විසිනි හෙන්රි ඩේවිඩ් තොරෝ. 513 00:36:51,651 --> 00:36:54,571 "මම කැලේට ගිය නිසා මට ඕන වුණේ හිතාමතා ජීවත් වෙන්න. 514 00:36:54,654 --> 00:36:57,323 මට ඕන වුණේ ගැඹුරට උරා බොන්න ජීවිතයේ මුළු ඇටමිදුළුවලින් ඉවත්ව යයි." 515 00:36:57,407 --> 00:36:58,981 මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්. 516 00:36:59,075 --> 00:37:01,567 "මාර්ගගත කිරීමට ඒ සියල්ල ජීවිතය නොවේ. 517 00:37:01,661 --> 00:37:03,486 "හා නෑ මම මැරෙන්න ආවාම 518 00:37:03,580 --> 00:37:05,947 සොයාගන්න මම ජීවත් වුණේ නැහැ කියලා." 519 00:37:09,544 --> 00:37:12,630 - කීටිං සලකුණු කර ඇත වෙනත් පිටු සමූහයක්. - හරි අතරමැදි! 520 00:37:12,714 --> 00:37:14,831 ගැඹුරට හාරන්න. මෙතනම. මෙන්න එය බිම තබන්න. 521 00:37:14,924 --> 00:37:16,999 මඩ මතද? අපි යනවා අපේ කෑම මඩට දානවද? 522 00:37:17,093 --> 00:37:19,335 මීක්ස් ඔබේ කබාය බිම දමන්න. විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුව. 523 00:37:19,429 --> 00:37:22,349 මීක්ස්ගේ කබාය භාවිතා කරන්න. 524 00:37:22,432 --> 00:37:24,340 කිසිවක් ආපසු තබා නොගන්න. 525 00:37:24,434 --> 00:37:27,187 - ඔයාලා නිතරම මගේ දුම් බොනවා. - මුද්දරප්පලම්? 526 00:37:27,270 --> 00:37:29,178 - යක්. - මිනිත්තුවක් ඉන්න! 527 00:37:29,272 --> 00:37:32,359 - අපට රෝල් භාගයක් දුන්නේ කවුද? - මම අනෙක් භාගය කනවා. 528 00:37:32,442 --> 00:37:35,226 - ඉදිරියට එන්න! - මම එය නැවත තැබීමට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 529 00:37:35,320 --> 00:37:38,354 එය අඳුරු සහ වැසි සහිත රාත්‍රියකි සහ මේ වයසක කාන්තාව 530 00:37:38,448 --> 00:37:40,690 ආශාවක් තිබුනා ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකා සඳහා 531 00:37:40,784 --> 00:37:45,330 ඇගේ මේසයේ ඇගේ නිවසේ තනිවම වාඩි විය නව ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක් සම්පූර්ණ කිරීමට. 532 00:37:45,413 --> 00:37:48,197 නමුත් ඇය කෑලි කළ පරිදි ප්‍රහේලිකාව එකට 533 00:37:48,291 --> 00:37:50,199 ඇය තේරුම් ගත්තාය ඇගේ විස්මයට 534 00:37:50,293 --> 00:37:53,703 හැදුන රූපය කියලා එය ඇගේම කාමරයක් විය. 535 00:37:53,797 --> 00:37:56,038 සහ රූපය ප්‍රහේලිකාවේ මධ්‍යයේ 536 00:37:56,132 --> 00:37:58,708 ඇය එය සම්පූර්ණ කළ පරිදි ඇයම විය. 537 00:37:58,802 --> 00:38:02,847 සහ වෙව්ලන දෑතින් ඇය අවසන් කොටස් හතර තැබුවාය... 538 00:38:02,931 --> 00:38:08,009 ඒ මූණ දිහා බයවෙලා බලන් හිටියා ජනේලය අසල මන්දබුද්ධික පිස්සෙකුගේ. 539 00:38:08,103 --> 00:38:12,013 අන්තිම දේ ඒක මේ වයසක නෝනා කවදාවත් අහලා තියෙනවා... 540 00:38:12,107 --> 00:38:14,859 - වීදුරු බිඳෙන ශබ්දය විය. - නැහැ ඇය කළේ නැහැ. 541 00:38:14,943 --> 00:38:17,696 ඔව් මේක ඇත්ත. මෙය සත්යයයි. 542 00:38:17,779 --> 00:38:20,354 මට ඊට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා. 543 00:38:20,448 --> 00:38:22,774 මම කරනවා. තරුණයෙක් ඉන්නවා විවාහක යුවළක් 544 00:38:22,867 --> 00:38:25,359 ඔවුන් වනාන්තරය හරහා ගමන් කරයි රාත්රියේදී දිගු ගමනක්. 545 00:38:25,453 --> 00:38:28,029 ඒ වගේම ඒවායේ ගෑස් ඉවරයි සහ පිස්සෙක් ඉන්නවා -- 546 00:38:28,123 --> 00:38:29,530 අතේ තියෙන දේ? 547 00:38:29,624 --> 00:38:31,532 මම ඒ කතාවට කැමතියි! 548 00:38:31,626 --> 00:38:33,534 - මම ඔයාට ඒක කිව්වා. - ඔබ කළේ නැහැ. 549 00:38:33,628 --> 00:38:35,703 - මම හයවන ශ්රේණියේ කඳවුරේදී එය ලබා ගත්තා. - ගිය අවුරුද්දේ? 550 00:38:35,797 --> 00:38:37,872 "මන්ද වාසස්ථානයක ෂැන්කිං පාරේ 551 00:38:37,966 --> 00:38:39,874 "නමැති මිනිසෙක් ජීවත් විය විලියම් බ්ලොට්. 552 00:38:39,968 --> 00:38:42,043 "දැන් ඔහුට බිරිඳක් සිටියා ඔහුගේ ජීවිතයේ වසංගතය 553 00:38:42,137 --> 00:38:44,212 "කවුද දිගටම ඔහුගේ එළුවා ලැබුණා. 554 00:38:44,305 --> 00:38:46,714 "හා එක දවසක් අලුයම ඇගේ රාත්‍රී මුරය සමඟ 555 00:38:46,808 --> 00:38:49,050 ඔහු කැපුවා ඇගේ ලේ වැගිරෙන උගුර." 556 00:38:49,144 --> 00:38:50,885 ඔහ් සහ එය නරක අතට හැරේ. 557 00:38:50,979 --> 00:38:53,221 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි සැබෑ කවියක්? 558 00:38:53,314 --> 00:38:55,389 - ඔයාට මේක ඕනද? - නෑ මට අවශ්‍ය නැහැ- - මේක මෙතනින් ගන්න. 559 00:38:55,483 --> 00:38:57,391 - ඔබ එකක් ගෙනාවේ කුමක්ද? - ඔබ කවියක් කටපාඩම් කළාද? 560 00:38:57,485 --> 00:39:00,238 ඔබ කවියක් කටපාඩම් කළාද? 561 00:39:00,321 --> 00:39:02,647 - චාලි ඩෝල්ටන්ගේ මුල් කෘතිය. - මුල් කෑල්ලක්. 562 00:39:02,741 --> 00:39:05,108 - මධ්යම වේදිකාව ගන්න. - ඔබ දන්නවා මෙය ඉතිහාසය නේද? 563 00:39:13,043 --> 00:39:15,618 වාව්. අපොයි. 564 00:39:15,712 --> 00:39:17,912 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 565 00:39:18,006 --> 00:39:19,288 ඔයා කොහෙද හිටියේ... 566 00:39:19,382 --> 00:39:22,333 - කවුද? - "මට ආදරය කරන්න උගන්වන්න? 567 00:39:22,427 --> 00:39:25,347 "ගිහින් ඔබටම තවත් බුද්ධිය උගන්වන්න. 568 00:39:25,430 --> 00:39:27,672 “මම එහි ප්‍රධාන මහාචාර්ය. 569 00:39:27,766 --> 00:39:31,509 "ආදරයේ දෙවියා එවැනි දෙයක් තිබේ නම් 570 00:39:31,603 --> 00:39:33,678 මගෙන් ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්." 571 00:39:33,772 --> 00:39:35,763 වාව්. ඔබ එය ලිව්වාද? 572 00:39:40,945 --> 00:39:43,104 ඒබ්‍රහම් කව්ලි. 573 00:39:43,198 --> 00:39:45,106 හරි. ඊළඟට කවුද? 574 00:39:45,200 --> 00:39:47,525 ඇල්ෆ්‍රඩ් සාමිවරයා ටෙනිසන්. 575 00:39:47,619 --> 00:39:49,694 "එන්න යාළුවනේ. 576 00:39:49,788 --> 00:39:52,707 "" පරක්කු නැහැ අලුත් ලෝකයක් සෙවීමට. 577 00:39:52,791 --> 00:39:56,367 "මක්නිසාද මගේ අරමුණ පවතී හිරු බැස යෑමෙන් ඔබ්බට යාත්රා කිරීමට. 578 00:39:56,461 --> 00:39:58,703 "අපි එසේ නොවුනත් දැන් ඒ ශක්තිය... 579 00:39:58,797 --> 00:40:02,540 "පැරණි දවස්වල පෘථිවිය සහ අහස මාරු කළේය. 580 00:40:02,634 --> 00:40:04,876 "අපි යනු අපි: 581 00:40:04,969 --> 00:40:09,046 "එක් සමාන කෝපයක් වීර හදවත් වල... 582 00:40:09,140 --> 00:40:13,050 "කාලය සහ දෛවය විසින් දුර්වල කර ඇත නමුත් කැමැත්තෙන් ශක්තිමත් ... 583 00:40:13,144 --> 00:40:18,222 "සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට 584 00:40:18,316 --> 00:40:20,725 සහ යටත් වීමට නොවේ." 585 00:40:21,903 --> 00:40:24,572 "එතකොට මට ආගමක් තිබුණා එවිට මට දර්ශනයක් ඇති විය. 586 00:40:24,656 --> 00:40:27,064 "මට හැරෙන්න බැරි වුණා උපහාසයෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිය. 587 00:40:27,158 --> 00:40:29,734 "ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 588 00:40:29,828 --> 00:40:32,664 වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් පථයක් සමඟ." 589 00:40:32,747 --> 00:40:35,417 - එතකොට මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා - මීක්ස්. මීක්ස්. 590 00:40:35,500 --> 00:40:37,909 වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් පථයක් සමඟ. 591 00:40:38,003 --> 00:40:40,411 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 592 00:40:40,505 --> 00:40:43,174 - වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් පථයක් සමඟ. 593 00:40:43,258 --> 00:40:45,583 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 594 00:40:45,677 --> 00:40:48,086 - වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් ධාවන පථයක් සමඟ! 595 00:40:48,179 --> 00:40:50,588 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 596 00:40:50,682 --> 00:40:53,518 වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් ධාවන පථයක් සමඟ! 597 00:40:53,601 --> 00:40:55,760 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 598 00:40:55,854 --> 00:40:58,096 වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් ධාවන පථයක් සමඟ! 599 00:40:58,189 --> 00:41:00,598 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 600 00:41:00,692 --> 00:41:03,184 - වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් ධාවන පථයක් සමඟ! 601 00:41:03,278 --> 00:41:05,520 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළු පාටින් රිංගනවා 602 00:41:05,613 --> 00:41:07,855 වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් ධාවන පථයක් සමඟ! 603 00:41:10,618 --> 00:41:12,860 වනාන්තරය හරහා කැපීම රන් ධාවන පථයක් සමඟ! 604 00:41:12,954 --> 00:41:15,874 ඊට පස්සේ මම කොංගෝව දැක්කා කළුවර හරහා රිංගා -- 605 00:41:24,507 --> 00:41:27,208 මිනිසෙකු "ඉතා වෙහෙසට" නැත. ඔහු "වෙහෙසට පත්ව ඇත." 606 00:41:27,302 --> 00:41:29,210 සහ "ඉතා දුක" භාවිතා නොකරන්න. භාවිතා කරන්න-- 607 00:41:29,304 --> 00:41:31,546 එන්න මිස්ටර් ඕවර්ස්ට්‍රීට් ඔබ twerp. 608 00:41:31,639 --> 00:41:35,049 - "මොරෝස්"? - හරියටම! මොරෝස්! 609 00:41:35,143 --> 00:41:38,970 එක්කෙනෙකුට භාෂාව හැදුණා උත්සාහය සහ ඒ - ඇන්ඩර්සන් මහතා? 610 00:41:39,064 --> 00:41:42,233 එන්න ඔබ මිනිසෙක් ද ඇමීබා ද? 611 00:41:44,736 --> 00:41:46,727 පෙරී මහතා? 612 00:41:48,990 --> 00:41:51,659 ආ... සන්නිවේදනය කිරීමට. 613 00:41:51,743 --> 00:41:54,579 නැහැ! කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. 614 00:41:54,662 --> 00:41:57,071 අද අපි කතා කරන්න යන්නේ... 615 00:41:57,165 --> 00:41:59,918 - විලියම් ෂේක්ස්පියර් ගැන. - අනේ දෙවියනේ. 616 00:42:00,001 --> 00:42:01,909 මම දන්නවා. ඔබ ගොඩක් මෙය බලාපොරොත්තු වන්න... 617 00:42:02,003 --> 00:42:04,370 ඔබ බලාපොරොත්තු වන තරමට මූල ඇල වැඩ කිරීමට. 618 00:42:04,464 --> 00:42:06,456 අපි කතා කරන්නම් ශේක්ස්පියර් ගැන... 619 00:42:06,549 --> 00:42:09,167 ලියන කෙනෙක් විදියට ඉතා රසවත් දෙයක්. 620 00:42:09,260 --> 00:42:12,879 දැන් ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ශේක්ස්පියර් දැක ඇති මේ වගේ ගොඩක් කළා: 621 00:42:12,972 --> 00:42:16,226 "ඕ ටයිටස් ඔයාගෙ යාළුවව මෙහෙට එක්කන් එන්න." 622 00:42:16,309 --> 00:42:19,229 හැබැයි ඔයාලා කවුරුත් දැකලා තියෙනවා නම් මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ මහතා 623 00:42:19,312 --> 00:42:21,387 ඔබ දන්නවා ශේක්ස්පියර් වෙනස් විය හැකි බව. 624 00:42:21,481 --> 00:42:25,558 "මිත්‍රවරුනි රෝමානු රටවැසියන් මට ඔබේ කන් දෙන්න." 625 00:42:28,321 --> 00:42:30,897 සමහරවිට ඔබටත් හිතාගන්න පුළුවන් මැක්බත් ලෙස ජෝන් වේන් යනවා... 626 00:42:30,990 --> 00:42:34,942 "හොඳයි මෙය මා ඉදිරියේ පෙනෙන කිනිස්සක්ද?" 627 00:42:37,205 --> 00:42:40,990 "බල්ලෝ සර්? අනේ දැන් විතරක් නෙවෙයි. 628 00:42:41,084 --> 00:42:45,244 "මම හොඳ බල්ලෙක් භුක්ති විඳිනවා කාලෙකට සැරයක් සර්. 629 00:42:45,338 --> 00:42:48,748 "ඔබට ඔබම විය හැක එක් බල්ලෙකුගෙන් තුන්වේල ආහාර වේලක්. 630 00:42:48,842 --> 00:42:52,971 "ආරම්භ කරන්න සුනඛ ක්‍රොකට් එකකින්. 631 00:42:53,054 --> 00:42:54,962 "ඔබේ Fido Flambe වෙත යන්න ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා. 632 00:42:55,056 --> 00:42:57,924 සහ අතුරුපස සඳහා Pekingese parfait එකක්. 633 00:42:58,018 --> 00:43:00,134 තවද ඔබට ඔබේ දත් තෝරා ගත හැකිය කුඩා පාදය සමඟ. " 634 00:43:02,772 --> 00:43:04,806 ඇයි මම මෙතන හිටගන්නේ? 635 00:43:04,899 --> 00:43:07,350 - කවුරුහරි? - උස දැනීමට. 636 00:43:07,444 --> 00:43:09,352 නැහැ! සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි. 637 00:43:09,446 --> 00:43:11,979 මම මගේ මේසය මත සිටගෙන සිටිමි ... 638 00:43:12,073 --> 00:43:17,193 අප නිරන්තරයෙන් කළ යුතු බව මට මතක් කර ගැනීමට දේවල් දෙස වෙනස් ආකාරයකින් බලන්න. 639 00:43:22,292 --> 00:43:24,534 ලෝකයේ පෙනුම බලන්න මෙතනින් එහාට ගොඩක් වෙනස්. 640 00:43:24,627 --> 00:43:26,661 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 641 00:43:26,755 --> 00:43:30,206 ඔබම බලන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න. 642 00:43:30,300 --> 00:43:33,709 ඉදිරියට එන්න. ඔබ විට ඔබ යමක් දන්නවා යැයි සිතන්න 643 00:43:33,803 --> 00:43:35,711 ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය වෙනත් ආකාරයකින්. 644 00:43:35,805 --> 00:43:38,558 එය පෙනෙන්නට තිබුණත් මෝඩ හෝ වැරදි 645 00:43:38,641 --> 00:43:40,550 ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි. 646 00:43:40,643 --> 00:43:43,010 දැන් කියවනකොට නිකන් එපා කතුවරයා සිතන දේ සලකා බලන්න. 647 00:43:43,104 --> 00:43:47,014 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සලකා බලන්න. 648 00:43:47,108 --> 00:43:50,560 පිරිමි ළමයින් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි ඔබේම හඬ සොයා ගැනීමට. 649 00:43:50,653 --> 00:43:52,562 දිගු නිසා ඔබ ආරම්භ කිරීමට බලා සිටින්න 650 00:43:52,655 --> 00:43:55,022 ඔබ අඩු විය හැක එය කිසිසේත් සොයා ගැනීමට. 651 00:43:55,116 --> 00:43:58,401 තෝරෝ පැවසුවේ "බොහෝ මිනිසුන් නායකත්වය දෙයි නිහඬ මංමුලා සහගත ජීවිත." 652 00:43:58,495 --> 00:44:02,029 ඒකට අස්වෙන්න එපා. පලා යන්න. 653 00:44:02,123 --> 00:44:05,408 කෙළවරින් නිකම්ම ඇවිදින්න එපා lemmings වගේ. ඔබ අවට බලන්න. 654 00:44:05,502 --> 00:44:08,202 ඔන්න ඔයා යන්න මිස්ටර් Priske. ඔයාට ස්තූතියි! 655 00:44:08,296 --> 00:44:10,371 ඔව්! 656 00:44:10,465 --> 00:44:14,709 පහර දීමට එඩිතර වන්න සහ නව බිම් සොයා ගන්න. 657 00:44:14,803 --> 00:44:17,378 දැන් ඔබේ රචනා වලට අමතරව 658 00:44:17,472 --> 00:44:20,923 ඔබ රචනා කරනවාට මම කැමතියි ඔබේම කවියක් මුල් කෘතියක්. 659 00:44:21,017 --> 00:44:25,563 ඔහ්! 660 00:44:25,647 --> 00:44:27,722 ඒක හරි. 661 00:44:27,816 --> 00:44:31,642 ඔබ එය ශබ්ද නඟා ඉදිරිපත් කළ යුතුය සඳුදා පන්තිය ඉදිරිපිට. 662 00:44:31,736 --> 00:44:33,644 බොන් චාන්ස් මහත්තයෝ. 663 00:44:35,365 --> 00:44:37,732 ඇන්ඩර්සන් මහතා. 664 00:44:37,826 --> 00:44:42,904 මම මේ පැවරුම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා ඔයාව බය කරනවා අම්මේ. 665 00:44:56,511 --> 00:44:58,878 දෙකකින් බල දුම්රියක් ගන්න! 666 00:45:00,682 --> 00:45:03,852 - තුනක් ඔබේ ඇස් බෝට්ටුවේ තබා ගන්න! - ආඝාතය! ආඝාතය! 667 00:45:03,935 --> 00:45:06,260 ආඝාතය! ආඝාතය! 668 00:45:06,354 --> 00:45:10,515 - අපිට ඒක තේරුණා Pittsie. 669 00:45:10,608 --> 00:45:13,976 ගුවන්විදුලිය නිදහස් ඇමරිකාව! 670 00:45:14,070 --> 00:45:17,021 සමහර අය ගල් ගැසීමට කැමතියි සමහර අය රෝල් කරන්න කැමතියි 671 00:45:17,115 --> 00:45:20,285 නමුත් movin'and a-grovin' එය මගේ ආත්මය තෘප්තිමත් කරයි 672 00:45:20,368 --> 00:45:22,527 අපි උත්සවයක් ගමු ඔහ් 673 00:45:22,620 --> 00:45:25,373 අපි උත්සවයක් ගමු 674 00:45:25,457 --> 00:45:28,543 අපි එය ආත්මයට කරකවමු රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු 675 00:45:28,626 --> 00:45:31,379 අද රෑ පාටි එකක් දෙමු 676 00:45:31,463 --> 00:45:34,215 මම කවදාවත් වලසෙකු සිපගත්තේ නැහැ මම කවදාවත් පාත්තයෙක්ව සිපගත්තේ නැහැ 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,374 නමුත් මට කුකුළෙක් සොලවන්න පුළුවන් කාමරයේ මැද 678 00:45:36,468 --> 00:45:38,376 - අපි සාදයක් කරමු 679 00:45:41,139 --> 00:45:43,714 - මම එය සොයාගත්තා. - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 680 00:45:43,808 --> 00:45:47,062 මට දැන් කරන්න ඕන දේ. ඇත්තටම මොකක්ද මගේ ඇතුලේ තියෙන්නේ. 681 00:45:47,145 --> 00:45:49,387 - "මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිහිනයක්." - මේක තමයි. 682 00:45:49,481 --> 00:45:52,348 - එය කුමක් ද? - ඒක නාට්‍ය ව්‍යාජයක්. 683 00:45:52,442 --> 00:45:54,976 මම එය දන්නවා. කව්ද- එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 684 00:45:55,070 --> 00:45:57,061 හරි එයාලා හෙන්ලි ශාලාවේදී එය පැළඳීම. 685 00:45:57,155 --> 00:45:59,480 විවෘත අත්හදා බැලීම්. විවෘත අත්හදා බැලීම්! 686 00:45:59,574 --> 00:46:01,482 - ඔව් ඉතින්? - ඉතින්! 687 00:46:01,576 --> 00:46:05,486 මම රඟපානවා. 688 00:46:05,580 --> 00:46:08,666 ඔව්! ඔව්! මම නළුවෙක් වෙනවා! 689 00:46:08,750 --> 00:46:10,825 මතක ඇති කාලෙ ඉඳන් මට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය! 690 00:46:10,919 --> 00:46:12,827 මමත් යන්න හැදුවා පසුගිය වසරේ ගිම්හාන කොටස් විගණනයට 691 00:46:12,921 --> 00:46:14,996 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 692 00:46:15,090 --> 00:46:18,499 මගේ මුළු ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ. 693 00:46:18,593 --> 00:46:21,169 සහ සඳහා පළමු වතාවට මම එය කරන්නම් ... 694 00:46:21,262 --> 00:46:23,171 මගේ තාත්තා කියලා මට ඕනද නැද්ද! 695 00:46:23,264 --> 00:46:26,518 - අද සතුටු වන්න! - නීල් නීල් එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 696 00:46:26,601 --> 00:46:30,052 කොහොමද නාට්‍යයක ඉන්නේ ඔබේ පියා ඔබට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්? 697 00:46:30,146 --> 00:46:32,847 මුලින්ම මම කොටස ලබා ගත යුතුයි එවිට මට ඒ ගැන කරදර විය හැක. 698 00:46:32,941 --> 00:46:35,349 ඒත් එයා දැනගත්තොත් ඔයාව මරන්නෙ නැද්ද ඔබ විගණනයකට ගියා සහ ඔහුට කිව්වේ නැද්ද? 699 00:46:35,443 --> 00:46:38,394 නෑ නෑ නෑ. මම සලකන තරමට ඔහුට මේ කිසිවක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 700 00:46:38,488 --> 00:46:41,939 - හොඳයි, එය කළ නොහැක්කකි. - ගොන් කතා. කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ. 701 00:46:42,033 --> 00:46:44,703 හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ? සහ ඔහුගෙන් අසන්න - සමහර විට ඔහු ඔව් කියාවි. 702 00:46:44,786 --> 00:46:47,361 ඒක හිනාවක්. 703 00:46:47,455 --> 00:46:50,709 මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත්නම් අඩුම තරමේ මම ඔහුට අකීකරු වෙන්නේ නැහැ. 704 00:46:50,792 --> 00:46:53,576 - ඔව් නමුත් ඔහු කලින් එපා කීවා නම්-- - ජේසු ටොඩ් ඔබ කාගේ පැත්තේද? 705 00:47:04,764 --> 00:47:08,018 මම කිව්වේ මටවත් නැහැ තාම කොටස ලැබුනා. 706 00:47:08,101 --> 00:47:12,147 මට ඒ අදහස රස විඳින්නත් බැරිද ටික කාලෙකට? 707 00:47:21,448 --> 00:47:25,858 - ඔයා රැස්වීමට එනවද? - මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 708 00:47:25,952 --> 00:47:30,363 කීටින් මහතාට කියන්නට දෙයක් නැත ෂිට් ටු යූ කියන්නේ ටොඩ්? 709 00:47:30,457 --> 00:47:32,698 - කව්ද- මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ? - ඔබ සමාජ ශාලාවේ! 710 00:47:32,792 --> 00:47:35,159 ක්ලබ් එකේ ඉන්නවා කියන්නේ දේවල් වලින් ඇවිස්සෙනවා. 711 00:47:35,253 --> 00:47:37,161 ඔබ බලන්න අසූචි වළක් මෙන් ඇවිස්සී ඇත. 712 00:47:37,255 --> 00:47:40,706 - ඉතින් ඔයාට මාව එළියට දාන්න ඕනද? - නෑ මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන! 713 00:47:40,800 --> 00:47:43,668 නමුත් ඇතුලේ ඉන්නවා කියන්නේ ඔයාට කරන්න වෙනවා ඔබ සිටින බව පමණක් නොකියන දෙයක්. 714 00:47:43,762 --> 00:47:46,879 මම කියන්නේ නීල් අහන්න මෙම සැලකිල්ල මම අගය කරමි 715 00:47:46,973 --> 00:47:49,382 නමුත් මම ඔබ වගේ නොවේ හරිද? 716 00:47:49,476 --> 00:47:52,729 ඔබ - ඔබ - ඔබ දේවල් කියනවා සහ මිනිසුන් සවන් දෙයි. 717 00:47:52,812 --> 00:47:54,773 මම- - මම- මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 718 00:47:54,856 --> 00:47:56,931 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා වෙන්න පුළුවන් කියලා? - නැහැ. 719 00:47:57,025 --> 00:47:59,944 මම - මම - මම දන්නේ නැහැ නමුත් කාරණය එය නොවේ. 720 00:48:00,028 --> 00:48:04,324 කාරණය නම් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත ඒ ගැන කරන්න, එවිට ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය හැක. 721 00:48:04,407 --> 00:48:06,774 මට බලාගන්න පුළුවන් මගේ ගැන හොඳයි. 722 00:48:06,868 --> 00:48:08,985 කමක් නැහැ? 723 00:48:11,081 --> 00:48:12,989 නැත. 724 00:48:15,919 --> 00:48:17,879 ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 725 00:48:19,089 --> 00:48:21,289 නැත. 726 00:48:21,383 --> 00:48:23,458 මට ඒක දෙන්න! නීල්! 727 00:48:23,551 --> 00:48:25,668 - නීල් ඒක ආපහු දෙන්න! - "අපි හෙටක් ගැන සිහින දකිමු--" 728 00:48:25,762 --> 00:48:27,670 - ඒක කවියක්! - නීල්! 729 00:48:27,764 --> 00:48:30,173 මාව වෝල්ට් විට්මන් විසින් එළවනවා! 730 00:48:30,266 --> 00:48:32,341 හරි හරී! හරි හරී! 731 00:48:32,435 --> 00:48:35,188 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? මම උත්සාහ කරනවා - ඔබට මේ රසායන විද්‍යාව පෙනෙනවා - - 732 00:48:35,271 --> 00:48:37,680 හේයි. මට දෙන්න--නීල් මට දෙන්න-- 733 00:48:37,774 --> 00:48:39,682 නොමේරූ වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න! 734 00:48:39,776 --> 00:48:42,351 - මට මගේ - - - මට දෙන්න! 735 00:48:42,445 --> 00:48:44,687 චාලි! 736 00:48:44,781 --> 00:48:47,356 මට මගේ පොත දෙන්න. මට අවශ්‍ය මගේ -- 737 00:50:16,164 --> 00:50:20,575 හරි හැමෝම බස් එකේ. 738 00:50:20,669 --> 00:50:24,078 අපි යමු කොල්ලෝ. 739 00:50:24,172 --> 00:50:26,330 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. බස් එකේ කොල්ලෝ. 740 00:50:26,424 --> 00:50:29,260 දැන්! 741 00:50:30,512 --> 00:50:32,253 දැන් බැතිමතුන් තර්ක කළ හැකිය ... 742 00:50:32,347 --> 00:50:35,923 එක් ක්රීඩාවක් හෝ ක්රීඩාවක් බව සහජයෙන්ම තවත් කෙනෙකුට වඩා හොඳයි. 743 00:50:36,017 --> 00:50:38,770 මට ක්රීඩාව සඳහා ඇත්තටම අවස්ථාවක්... 744 00:50:38,853 --> 00:50:42,346 අපට වෙනත් මිනිසුන් සිටීම සඳහා විශිෂ්ටත්වයට අපව තල්ලු කරන්න. 745 00:50:42,440 --> 00:50:46,017 මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට එන්න සහ කඩදාසි කැබැල්ලක් ගන්න ... 746 00:50:46,111 --> 00:50:48,947 සහ තනි ගොනුව පෙළගස්වන්න. 747 00:50:49,030 --> 00:50:51,105 මීක්ස් මහතා පෘථිවිය උරුම වීමට කාලයයි. 748 00:50:51,199 --> 00:50:55,109 මිස්ටර් පිට්ස්... ඔබේ නමට ඉහලින් නැඟී සිටින්න. 749 00:50:55,203 --> 00:50:59,332 මට අවශ්‍ය ඔබ මේවා ලබා දීමටයි පිරිමි ළමයින්ට එක බැගින්. 750 00:50:59,416 --> 00:51:03,034 ඔබ දන්නවා පිට්ස් කළ යුතු දේ! 751 00:51:03,128 --> 00:51:06,381 "අනේ මහා ප්‍රශ්න වලට එරෙහිව අරගල කරන්න නොසැලී සතුරන් හමුවීමට." 752 00:51:06,464 --> 00:51:09,551 ඔයා බය වෙලා වගේ. ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස එය නැවත කියන්න. 753 00:51:09,634 --> 00:51:12,721 "අනේ මහා ප්‍රශ්න වලට එරෙහිව අරගල කරන්න නොසැලී සතුරන් හමුවීමට"! 754 00:51:12,804 --> 00:51:15,129 දැන් යන්න! 755 00:51:15,223 --> 00:51:17,381 ඔව්! ඊළඟ! 756 00:51:17,475 --> 00:51:22,720 "ලෝකයේ නාවිකයෙකු වීමට සියලුම වරායන් සඳහා බැඳී ඇත." 757 00:51:22,814 --> 00:51:25,223 ඊළඟට. හයියෙන්! 758 00:51:25,316 --> 00:51:29,362 "අනේ මම ජීවත් වෙන්නේ ජීවිතයේ පාලකයා වෙන්න වහලෙක් නොවේ." 759 00:51:29,446 --> 00:51:31,354 "පලංචිය සවි කිරීමට. 760 00:51:31,448 --> 00:51:34,649 තුවක්කු කටවල් කරා ඉදිරියට යාමට පරිපූර්ණ නොසැලකිල්ල සමඟ. " 761 00:51:39,831 --> 00:51:42,156 එන්න මීක්ස්! සංගීතයට සවන් දෙන්න! 762 00:51:42,250 --> 00:51:46,244 "නටන්න අත්පුඩි ගසන්න exalt shout skip 763 00:51:46,338 --> 00:51:49,997 - රෝල් ඔන් ෆ්ලෝට් ඔන්!" - ඔව්! 764 00:51:51,384 --> 00:51:54,502 "අනේ මින් මතු ජීවිතයක් ලැබේවා නව සතුටේ කවිය." 765 00:51:56,598 --> 00:51:58,923 බූ! 766 00:51:59,017 --> 00:52:01,384 එන්න චාලි එය ඔබේ ආත්මය පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 767 00:52:01,478 --> 00:52:03,845 "ඇත්තටම දෙවියෙක් වෙන්න!" 768 00:52:05,857 --> 00:52:08,349 චාලි මට කොටස ලැබුණා! 769 00:52:08,443 --> 00:52:10,351 මම පුක් සෙල්ලම් කරන්නම්! 770 00:52:10,445 --> 00:52:12,353 - මම පුක් සෙල්ලම් කරන්නම්! - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 771 00:52:12,447 --> 00:52:14,355 - ඔයාව අල්ලන්න! - ප්රධාන කොටස! 772 00:52:14,449 --> 00:52:16,357 - නියම නීල්! - චාලි මට තේරුණා! 773 00:52:16,451 --> 00:52:19,204 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට හොඳයි! ඔයාට හොඳයි! 774 00:52:19,287 --> 00:52:22,540 හරි හරි හරි හරි. 775 00:52:22,624 --> 00:52:25,199 නීල් ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ? 776 00:52:25,293 --> 00:52:29,203 ඔවුන්ට අවසර ලිපියක් අවශ්‍යයි මගේ පියාගෙන් සහ නෝලන් මහතාගෙන්. 777 00:52:29,297 --> 00:52:31,873 - ඔබ එය ලියන්නේ නැහැ. - ඔහ් ඔව් මම. 778 00:52:31,966 --> 00:52:35,220 ඔහ් නීල්- - නීල් ඔයාට පිස්සු. 779 00:52:35,303 --> 00:52:37,462 හරි හරී. 780 00:52:37,555 --> 00:52:41,215 මම ඔබට ලියමි ... 781 00:52:41,309 --> 00:52:44,396 වෙනුවෙන්... 782 00:52:44,479 --> 00:52:47,232 මගේ පුතා... 783 00:52:47,315 --> 00:52:50,235 නීල් පෙරී. 784 00:52:50,318 --> 00:52:54,270 මේක නියමයි! 785 00:53:44,258 --> 00:53:48,043 "ක්රිස්ට." 786 00:53:48,136 --> 00:53:50,628 ක්‍රිස් කවුද? ම්ම්ම් ක්‍රිස්. 787 00:53:50,722 --> 00:53:53,757 "මම මිහිරි බවක් දකිමි ඇගේ සිනහව තුළ. 788 00:53:53,850 --> 00:53:56,176 "දීප්තිමත් ආලෝකය බබළයි ඇගේ ඇස් වලින්. 789 00:53:58,188 --> 00:54:01,890 "නමුත් ජීවිතය සම්පූර්ණයි තෘප්තිය මගේ... 790 00:54:01,984 --> 00:54:05,570 "ඒක දැනගෙන විතරයි... 791 00:54:05,654 --> 00:54:09,105 "ඒක දැනගෙනමයි... 792 00:54:09,199 --> 00:54:10,993 ඇය ජීවතුන් අතර." 793 00:54:11,076 --> 00:54:14,194 - මට සමාවෙන්න කැප්ටන්. ඒක මෝඩයි. - නෑ නෑ ඒක මෝඩ නෑ. 794 00:54:14,288 --> 00:54:18,208 ඒක හොඳ උත්සාහයක්. එය ස්පර්ශ විය ප්රධාන තේමාවන්ගෙන් එකක්: ආදරය. 795 00:54:18,292 --> 00:54:21,326 ප්රධාන තේමාවක් කවියේ පමණක් නොව ජීවිතයේ. 796 00:54:21,420 --> 00:54:26,216 හොප්කින්ස් මහත්මයා ඔබ සිනාසුණා. ඔබ නැඟිට ඇත. 797 00:54:35,392 --> 00:54:39,177 "පූසා පැදුරේ ඉඳගත්තා." 798 00:54:44,943 --> 00:54:46,518 Hopkins මහතාට සුබ පැතුම්. 799 00:54:46,612 --> 00:54:49,239 ඔබේ පළමු කවිය Pritchard පරිමාණයෙන් සෘණ ලකුණු. 800 00:54:49,323 --> 00:54:52,857 අපි ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ අපි ඔබ අසල සිනාසෙමු. 801 00:54:52,951 --> 00:54:55,527 ඔබේ කවිය මට කමක් නැත සරල තේමාවක් තිබුණා. 802 00:54:55,621 --> 00:54:57,862 විටෙක ලස්සනම කවිය සරල දේවල් ගැන වෙන්න පුළුවන් 803 00:54:57,956 --> 00:55:00,990 බළලෙකු හෝ මලක් හෝ වැස්සක් වැනිය. 804 00:55:01,084 --> 00:55:04,285 කවිය ඕනෑම දෙයකින් පැමිණිය හැකි බව ඔබට පෙනේ එහි ඇති හෙළිදරව් කිරීම් සමඟ. 805 00:55:04,379 --> 00:55:06,538 ඔබේ කවි වලට ඉඩ දෙන්න එපා සාමාන්ය වෙන්න. 806 00:55:08,634 --> 00:55:11,345 දැන් ඊළඟට කවුද? 807 00:55:12,596 --> 00:55:16,381 ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා මම ඔබව දකිනවා වේදනාවෙන් එතන ඉඳගෙන. 808 00:55:16,475 --> 00:55:19,509 එන්න ටොඩ් ඉහළට. අපි ඔබව දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදා ගනිමු. 809 00:55:22,356 --> 00:55:24,431 මම- මම ඒක කළේ නැහැ. මම කවියක් ලිව්වේ නැහැ. 810 00:55:28,320 --> 00:55:33,200 ඇන්ඩර්සන් මහත්තයා හිතනවා ඇතුලේ හැම දෙයක්ම ඔහු ගැන කිසි වැදගැම්මකට නැති හා ලැජ්ජාවට පත් වේ. 811 00:55:33,283 --> 00:55:37,861 ඒක හරි නේද ටොඩ්? ඒක නේද ඔයාගේ නරකම බය? 812 00:55:37,955 --> 00:55:40,530 හොඳයි මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි. මම හිතන්නේ ඔබ තුළ යමක් තිබේ ... 813 00:55:40,624 --> 00:55:43,627 ඒක ගොඩක් වටිනවා. 814 00:55:43,710 --> 00:55:47,245 "මට ඇහෙනවා... 815 00:55:47,339 --> 00:55:52,636 "මගේ ම්ලේච්ඡ... 816 00:55:53,720 --> 00:55:55,628 "yawp... 817 00:55:58,433 --> 00:56:00,675 "වහල උඩින්... 818 00:56:00,769 --> 00:56:03,230 ලෝකයේ. " 819 00:56:05,524 --> 00:56:09,278 ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්. නැවතත් වෝල්ට් මාමා. 820 00:56:09,361 --> 00:56:13,855 දැන් ඔබ නොදන්නා අයට yawp යනු මහ හඬින් කෑගැසීමක් හෝ කෑගැසීමකි. 821 00:56:13,949 --> 00:56:18,245 දැන් ටොඩ් මම කැමතියි ඔබ අපට දෙනවාට ම්ලේච්ඡ යව්ප් ප්‍රදර්ශනයක්. 822 00:56:18,328 --> 00:56:21,613 අයියෝ ඔයාට වාඩිවෙලා ඉන්න බෑ. 823 00:56:21,707 --> 00:56:23,917 අපි යමු. උඩට එන්න. 824 00:56:24,001 --> 00:56:28,005 ඇවිස්සෙන ඉරියව්වකට එන්න ඕන. 825 00:56:28,088 --> 00:56:31,790 - A- Ayawp? - නිකම්ම yawp නොවේ. ම්ලේච්ඡ යකෙක්. 826 00:56:31,883 --> 00:56:36,378 - හරි. Yawp. - ඉදිරියට එන්න. ඝෝෂාකාරී. 827 00:56:36,471 --> 00:56:38,515 - යාව්ප්. - ඒක මීයෙක්. හයියෙන් එන්න! 828 00:56:38,599 --> 00:56:40,507 - යාව්ප්. - අපොයි දෙයියනේ කොල්ලා මිනිහෙක් වගේ කෑගහනවා! 829 00:56:40,601 --> 00:56:42,008 - Yawp! - ඒක තියෙනවා. 830 00:56:42,102 --> 00:56:44,594 ඔබට ම්ලේච්ඡයෙක් සිටින බව ඔබට පෙනේ සියල්ලට පසු ඔබ තුළ. 831 00:56:44,688 --> 00:56:47,149 ඔයා ලේසියෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. තියෙනවා එහි උඩ වෝල්ට් මාමාගේ පින්තූරයක්. 832 00:56:47,232 --> 00:56:51,153 ඔහු ඔබට මතක් කරන්නේ කුමක්ද? උත්තර දෙන්න හිතන්න එපා. යන්න. 833 00:56:51,236 --> 00:56:53,478 - m- m- m- පිස්සෙක්. - මොන වගේ පිස්සෙක්ද? 834 00:56:53,572 --> 00:56:55,480 - ඒ ගැන හිතන්න එපා උත්තර දෙන්න. - පිස්සු පිස්සෙක්. 835 00:56:55,574 --> 00:56:58,358 නෑ ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. ඔබේ මනස නිදහස් කරගන්න. ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න. 836 00:56:58,452 --> 00:57:00,996 මුලින්ම එන දේ කියන්න ඔබේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ වුවත්. 837 00:57:01,079 --> 00:57:03,154 A- A- දාඩිය දත් පිස්සෙක්. 838 00:57:03,248 --> 00:57:05,876 හොඳ දෙයියනේ කොල්ලා ඉන්නවා සියල්ලට පසු ඔබ තුළ කවියෙක්! 839 00:57:05,959 --> 00:57:08,743 එතන. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඒවා වසා දමන්න. 840 00:57:08,837 --> 00:57:10,912 දැන් ඔබ දකින දේ විස්තර කරන්න. 841 00:57:11,006 --> 00:57:13,717 - අහ් මම - මම ඇස් පියාගන්නවා ... - ඔව්? 842 00:57:13,800 --> 00:57:17,471 - අහ් සහ ඔහුගේ රූපය මා අසල පාවෙයි. - දාඩිය දත් පිස්සෙක්. 843 00:57:17,554 --> 00:57:20,265 දාඩිය දත් පිස්සෙක් මගේ මොළයට පහර දෙන බැල්මක්. 844 00:57:20,349 --> 00:57:21,756 ඔහ් එය විශිෂ්ටයි! 845 00:57:21,850 --> 00:57:23,758 දැන් ඔහුට ක්‍රියාමාර්ගයක් දෙන්න ඔහුට යමක් කරන්න. 846 00:57:23,852 --> 00:57:26,313 - H- ඔහුගේ දෑත් දිගු කර මා හුස්ම හිර කරයි. - ඒක තමයි. පුදුමයි. පුදුමයි. 847 00:57:26,396 --> 00:57:28,304 - ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම ඔහු මුමුණනවා. - ඔහු මොනවද මුමුණන්නේ? 848 00:57:28,398 --> 00:57:30,306 - මුමුණන සත්‍යය. - ඔව්. 849 00:57:30,400 --> 00:57:33,820 - සත්‍යය බ්ලැන්කට්ටුවක් වැනිය සෑම විටම ඔබේ පාද සීතල කරයි. 850 00:57:33,904 --> 00:57:36,855 ඒවා අමතක කරන්න. ඒවා අමතක කරන්න. එක්ක ඉන්න බ්ලැන්කට්ටුව. මට ඒ ඇතිරිල්ල ගැන කියන්න. 851 00:57:36,949 --> 00:57:40,369 Y- Y- ඔබ එය දිගු කරන්න එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. 852 00:57:40,452 --> 00:57:42,527 ඔබ එය පරාජය කරන්න එය කිසි විටෙකත් අපගෙන් කිසිවෙකු ආවරණය නොකරනු ඇත. 853 00:57:42,621 --> 00:57:45,958 අපි ඇතුලට ගිය වෙලාවේ ඉඳන් අඬනවා අපි මැරිලා යන මොහොත දක්වා 854 00:57:46,041 --> 00:57:50,952 එය ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරයි ඔබ අඬන විට, කෑගසන විට. 855 00:57:59,471 --> 00:58:02,339 මේක අමතක කරන්න එපා. 856 00:59:03,577 --> 00:59:05,954 ඒ පිට්සි කොල්ලෙක්. 857 00:59:06,038 --> 00:59:08,279 - ගැඹුරින් ආශ්වාස කරන්න. - මගේ තාත්තා පයිප්ප එකතු කරනවා. 858 00:59:08,373 --> 00:59:10,615 - ඇත්තටම? - ඔහුට 30 ක් තිබිය යුතුය. 859 00:59:10,709 --> 00:59:13,378 ඔබේ දෙමාපියන් පයිප්ප එකතු කරනවාද? ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 860 00:59:13,462 --> 00:59:17,622 - එන්න නොක්ස්. එක්වන්න. - ඔව් නොක්ස් අපි ආන්ඩුවෙන්. 861 00:59:17,716 --> 00:59:19,624 අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න. මොකක් ද වැරැද්ද? 862 00:59:19,718 --> 00:59:23,003 - ඒ ක්‍රිස්! - මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රිස්ගේ පින්තූරයක්! 863 00:59:23,096 --> 00:59:25,005 - එය ඔබේ පයිප්පයට දමා දුම් පානය කරන්න. - එය විහිළුවක් නොවේ. 864 00:59:25,098 --> 00:59:28,518 එය තට්ටු කරන්න. ඔබේ පයිප්ප දුම් දමන්න. 865 00:59:28,602 --> 00:59:33,315 - නීල්. - මිතුරන් විද්වතුන් වෙල්ටන් මිනිසුන්. 866 00:59:33,398 --> 00:59:35,609 මොකක්ද ඒ නීල්? 867 00:59:35,692 --> 00:59:40,822 - ඩූ ඒක ලාම්පුවක් මීක්ස්. - නෑ මේ ගුහාවේ දෙවියන්. 868 00:59:40,906 --> 00:59:42,313 ගුහාවේ දෙවියන්. 869 00:59:44,576 --> 00:59:47,829 - චාලි ඔයා මොකද කරන්නේ? - අපි මෙම රැස්වීම ආරම්භ කරන බව ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද? 870 00:59:47,913 --> 00:59:51,031 - මට ආලෝකයක් අවශ්යයි. ආලෝකයක් ඇත්තේ කාටද? - කවුරුහරි කන් පෙත්තක් ගෙනෙනවද? 871 00:59:51,124 --> 00:59:54,409 මහත්තයෝ. 872 00:59:54,503 --> 00:59:59,132 චාල්ස් ඩෝල්ටන් විසින් "Poetrusic". 873 00:59:59,216 --> 01:00:02,834 අනේ මචන්. 874 01:00:02,928 --> 01:00:05,597 හිනාවෙලා අඬනවා tumbling mumbling. 875 01:00:05,681 --> 01:00:07,724 තව කරන්න ඕනේ වැඩි විය යුතුයි. 876 01:00:09,935 --> 01:00:12,719 පිට්ට්ස්. 877 01:00:12,813 --> 01:00:16,566 අවුල් කෑගහනවා අවුල් හීන. වැඩිපුර කළ යුතුයි වැඩි විය යුතුයි! 878 01:00:48,473 --> 01:00:52,008 - වාව්. ලස්සනයි. - එය ඉතා හොඳයි. 879 01:00:52,102 --> 01:00:54,010 කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එහෙම සෙල්ලම් කරන්නද? 880 01:00:54,104 --> 01:00:56,732 මගේ දෙමාපියන් මාව රැගෙන ගියා වසර ගණනාවක් ක්ලැරිනට්! 881 01:00:56,815 --> 01:00:59,224 - මම ක්ලැරිනට් වලට ආදරෙයි. - මම එයට වෛර කළා. 882 01:01:01,320 --> 01:01:06,398 සැක්සෆෝනය. සැක්සෆෝනය වඩා... සොනරස්. 883 01:01:06,491 --> 01:01:09,119 ඔහ් තවත් සොනරස්. වචන මාලාව. 884 01:01:09,202 --> 01:01:12,789 මට ගන්න බෑ එය තවදුරටත්. මට ක්‍රිස් නැත්නම් 885 01:01:12,873 --> 01:01:16,074 - මම සියදිවි නසාගන්නවා. - කරදරකාරී සන්සුන් වීම. 886 01:01:16,168 --> 01:01:20,172 නෑ චාලි! ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 887 01:01:20,255 --> 01:01:23,926 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සන්සුන්ව සිටිමි. මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්. 888 01:01:24,009 --> 01:01:26,553 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 889 01:01:26,637 --> 01:01:28,795 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 890 01:01:28,889 --> 01:01:32,966 - ඔහු ඇයට කතා කරයි! - මම එනකම් ඉන්න! 891 01:01:35,062 --> 01:01:36,970 ආයුබෝවන්? 892 01:01:37,064 --> 01:01:39,816 ඇය මට වෛර කරයි. 893 01:01:42,027 --> 01:01:43,852 ඩැන්බරිවරු මට වෛර කරයි. 894 01:01:43,946 --> 01:01:47,147 මගේ දෙමාපියන් මාව මරයි. 895 01:01:51,536 --> 01:01:53,664 හරි දෙයියනේ. 896 01:01:53,747 --> 01:01:57,365 ඔබ හරි. අද සතුටු වන්න. 897 01:01:57,459 --> 01:01:59,784 මාව මැරුවත්. 898 01:02:07,886 --> 01:02:09,794 - ආයුබෝවන්? - හෙලෝ ක්‍රිස්? 899 01:02:09,888 --> 01:02:12,808 - ඔව්. - හායි. මෙය නොක්ස් ඕවර්ස්ට්‍රීට් ය. 900 01:02:12,891 --> 01:02:16,478 අපොයි ඔව්. නොක්ස්. 901 01:02:16,561 --> 01:02:19,481 - ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - මම ඇමතීම ගැන ඇය සතුටුයි. 902 01:02:19,564 --> 01:02:21,692 චෙට්ගේ දෙමාපියන්ට සවන් දෙන්න මෙම සති අන්තයේ නගරයෙන් පිටතට යනවා 903 01:02:21,775 --> 01:02:23,683 සහ ඔහු සාදයක් පවත්වයි. 904 01:02:23,777 --> 01:02:25,821 - ඔබ එන්න කැමතිද? - මම සාදයකට එන්න කැමතිද? 905 01:02:25,904 --> 01:02:28,824 - ඔව්. ඔව් කියන්න. - අද සිකුරාදා. - හොඳයි සහතිකයි. 906 01:02:28,907 --> 01:02:30,732 - 7.00 පමණ. - නියමයි. මම එතන ඉන්නම් ක්‍රිස්. 907 01:02:30,826 --> 01:02:33,662 - හරි හරී. - සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඩැන්බරිස් හි. හරි හරී. 908 01:02:33,745 --> 01:02:35,987 - හරි හරී. ආයුබෝවන්. - ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාව බලන්නම්. ආයුබෝවන්. 909 01:02:36,081 --> 01:02:38,406 Yawp! 910 01:02:40,586 --> 01:02:42,494 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 911 01:02:42,588 --> 01:02:45,299 ඇය මට කතා කරන්නයි හිටියේ. 912 01:02:45,382 --> 01:02:47,843 ඇය මට ආරාධනා කළා ඇය සමඟ සාදයකට. 913 01:02:47,926 --> 01:02:50,637 - චෙට් ඩැන්බරිගේ නිවසේ. - ඔව්. 914 01:02:50,721 --> 01:02:53,296 - හොඳයි? - ඉතින්? 915 01:02:53,390 --> 01:02:57,967 ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියන්නේ ඔබ ඇය සමඟ යනවාද? 916 01:02:58,061 --> 01:03:01,481 ඇත්තෙන්ම චාලි නොවේ. නමුත් කාරණය එය නොවේ. 917 01:03:01,565 --> 01:03:05,809 - එය කිසිසේත්ම කාරණය නොවේ. - කාරණය කුමක්ද? 918 01:03:05,902 --> 01:03:11,147 - කාරණය චාලි ... - අහ්- හහ්? 919 01:03:11,241 --> 01:03:14,995 - වේ... - ඔව්? 920 01:03:15,078 --> 01:03:18,697 ඇය බව මා ගැන සිතමින්. 921 01:03:18,790 --> 01:03:21,543 මට ඇයව මුණගැසී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි සහ දැනටමත් ... 922 01:03:21,627 --> 01:03:23,670 ඇය මා ගැන සිතනවා. 923 01:03:23,754 --> 01:03:26,329 අපොයි ඒක වෙයි යාලුවනේ. 924 01:03:26,423 --> 01:03:28,634 මට ඒක දැනෙනවා. 925 01:03:28,717 --> 01:03:31,835 ඇය මගේ වෙන්නයි යන්නේ. 926 01:03:34,765 --> 01:03:39,227 කාපේ! කාපේ! 927 01:03:39,478 --> 01:03:43,555 පරදුවට ලකුණු නැහැ මහත්තයෝ. පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න. 928 01:03:50,656 --> 01:03:55,233 ඔන්න ඕකයි. 929 01:04:01,833 --> 01:04:05,337 - මම දන්නේ නැහැ නමුත් මට කිව්වා. - මම දන්නේ නැහැ නමුත් මට කිව්වා. 930 01:04:05,420 --> 01:04:08,090 කවි කිරීම සීතලයි. 931 01:04:08,173 --> 01:04:12,250 - කවි කිරීම සීතලයි. - වම්. වම. වම දකුණ වම. 932 01:04:12,344 --> 01:04:15,628 වම. වම. වම දකුණ වම. 933 01:04:15,722 --> 01:04:17,630 වම. නවත්වන්න! 934 01:04:17,724 --> 01:04:21,311 ස්තුතියි මහත්තයෝ. 935 01:04:21,395 --> 01:04:25,399 ඔබ දුටුවහොත් සියල්ලෝම ආරම්භ කළහ තමන්ගේම වේගයකින් තමන්ගේම වේගයකින්. 936 01:04:25,482 --> 01:04:29,434 පිට්ස් මහතා කාලය ගත කරයි. ඔහු දිනක එහි පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියේය. 937 01:04:29,528 --> 01:04:32,281 කැමරන් මහතා. ඔහු කල්පනා කරන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකි විය "මේක හරිද? ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්. 938 01:04:32,364 --> 01:04:35,200 ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්. මම ඒක දන්නවා... සමහර විට එසේ නොවේ. මම දන්නේ නැහැ." 939 01:04:35,284 --> 01:04:40,622 ඕවර්ස්ට්‍රීට් මහතා ගැඹුරු බලයක් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ. ඔව්. 940 01:04:40,706 --> 01:04:43,709 ඒක අපි දන්නවා. කමක් නැහැ. දැන් මම එහෙම කළේ නැහැ ඔවුන්ව සමච්චලයට ගෙන එන්න. 941 01:04:43,792 --> 01:04:46,503 මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා අනුකූලතා ලක්ෂ්යය නිදර්ශනය කරන්න. 942 01:04:46,587 --> 01:04:50,205 ඔබේ නඩත්තු කිරීමේ දුෂ්කරතාවය අන් අයගේ මුහුණේ තමන්ගේම විශ්වාසයන්. 943 01:04:50,299 --> 01:04:54,678 දැන් මට පේනවා ඔයාගේ ඇස් වල පෙනුම "මම වෙනස් ආකාරයකින් ඇවිදින්න තිබුණා." 944 01:04:54,761 --> 01:04:57,514 හොඳයි ඔබෙන්ම අහන්න ඇයි ඔයා අත්පුඩි ගැහුවේ. 945 01:04:57,598 --> 01:05:00,632 දැන් අපි හැමෝටම ලොකු අවශ්‍යතාවක් තියෙනවා පිළිගැනීම සඳහා. 946 01:05:00,726 --> 01:05:03,812 නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය ඔබේ විශ්වාසයන් ඔබටම අනන්‍ය වේ. 947 01:05:03,895 --> 01:05:06,304 අන් අය සිතිය හැකි වුවද ඒවා අමුතු හෝ ජනප්‍රිය නැත. 948 01:05:06,398 --> 01:05:09,026 රංචුව ගියත් "ඒ තමයි ba- a- a- a- ad." 949 01:05:09,109 --> 01:05:11,653 රොබට් ෆ්‍රොස්ට් පැවසීය 950 01:05:11,737 --> 01:05:17,190 "පාර දෙකක් ලීයෙන් අපසරනය විය සහ මම මම ගත්තේ අඩුවෙන් ගිය එක. 951 01:05:17,284 --> 01:05:19,192 ඒ වගේම හදලා තියෙනවා සියලු වෙනස." 952 01:05:19,286 --> 01:05:21,663 මට ඕන ඔයා හොයාගන්න ඔබේම ඇවිදීම දැන් 953 01:05:21,747 --> 01:05:24,614 ඔබේම පියවරක් ඕනෑම දිශාවකට ගමන් කිරීම. 954 01:05:24,708 --> 01:05:28,211 ඔබට අභිමානවත් වුවත් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එය මෝඩ දෙයක්ද යන්න. 955 01:05:28,295 --> 01:05:32,841 මහත්තයෝ මිදුල ඔයාගේ. 956 01:05:32,925 --> 01:05:37,585 ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය නැත එය ඔබටම සාදාගන්න. 957 01:05:37,679 --> 01:05:42,007 ඩෝල්ටන් මහතා ඔබ අප හා එක් වෙනවාද? 958 01:05:42,100 --> 01:05:44,342 අයිතිය භාවිතා කිරීම ඇවිදීමට නොවේ. 959 01:05:44,436 --> 01:05:48,732 ස්තුතියි ඩෝල්ටන් මහත්මයා. කාරණය නිදර්ශනය කළා පමණි. 960 01:05:48,815 --> 01:05:52,684 දිය පහරට එරෙහිව පිහිනන්න. 961 01:06:02,245 --> 01:06:04,154 ටොඩ්? 962 01:06:06,124 --> 01:06:08,033 - හේයි. - හේයි. 963 01:06:08,126 --> 01:06:11,046 - වෙන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 964 01:06:13,298 --> 01:06:16,301 - අද මගේ උපන් දිනය. - අද ඔබේ උපන් දිනයද? 965 01:06:16,385 --> 01:06:18,095 - සුබ උපන් දිනයක්. - ස්තූතියි. 966 01:06:18,178 --> 01:06:22,255 - ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? - මගේ දෙමාපියන් මට මේක දුන්නා. 967 01:06:22,349 --> 01:06:23,548 මේ ඩෙස් සෙට් එකම නේද... 968 01:06:23,642 --> 01:06:26,561 ඔව් ඔව් එයාලා මට දුන්නා ගිය අවුරුද්දේ එකම දේ. 969 01:06:29,147 --> 01:06:31,056 - ඔහ්. - ඔහ්. 970 01:06:32,734 --> 01:06:34,642 සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය බවයි තවත් එකක්. 971 01:06:34,736 --> 01:06:38,188 සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතමින්. 972 01:06:40,742 --> 01:06:45,737 හාස්‍යජනක කරුණ නම් මෙයයි පළමු වතාවට මම එයට කැමති වූයේ නැත. 973 01:06:48,208 --> 01:06:51,878 ටොඩ් මම හිතන්නේ ඔයා අවතක්සේරු කරනවා කියලා මෙම මේස කට්ටලයේ වටිනාකම. 974 01:06:54,006 --> 01:06:59,167 මම කිව්වේ කාටද ඕනේ කියලා පාපන්දු හෝ බේස්බෝල්-- 975 01:06:59,261 --> 01:07:01,252 - නැත්නම් කාර් එකක්. - ම්ම්- හ්ම් හෝ කාර් එකක්-- 976 01:07:01,346 --> 01:07:03,974 උන්ට ඩෙස් සෙට් එකක් තිබ්බනම් මේ වගේ අපූරුයි. 977 01:07:04,057 --> 01:07:08,186 මම කිව්වේ මම කවදා හරි යනවා නම් ඩෙස්ක් සෙට් එකක් ගන්න... දෙපාරක් 978 01:07:08,270 --> 01:07:11,940 මම වෙන්න ඇති මෙය මිලදී ගන්න... අවස්ථා දෙකේදීම. 979 01:07:14,067 --> 01:07:18,395 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි හැඩය... 980 01:07:18,488 --> 01:07:21,272 එය තරමක් වායුගතිකයි එය නොවේද? 981 01:07:21,366 --> 01:07:24,703 ඔබට එය දැනිය හැක. 982 01:07:24,786 --> 01:07:29,864 මෙම මේස කට්ටලයට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි. 983 01:07:32,544 --> 01:07:34,536 ටොඩ්... 984 01:07:34,630 --> 01:07:38,790 ලෝකයේ පළමු මිනිසුන් රහිත පියාසර මේස කට්ටලය. 985 01:07:43,847 --> 01:07:48,393 අපොයි! හොඳයි, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 986 01:07:48,477 --> 01:07:51,813 ලබන අවුරුද්දේ තව එකක් ලැබෙයි. 987 01:07:51,897 --> 01:07:54,900 "ගැඹුරු ලෙස ජීවත් වීමට සහ උරා බොන්න ජීවිතයේ සියලු ඇටමිදුළු. 988 01:07:54,983 --> 01:07:58,820 - ජීවිතය නොවන සියල්ල නැති කිරීමට--" 989 01:07:58,904 --> 01:08:01,396 මගේ දෙවියනේ. 990 01:08:01,490 --> 01:08:05,358 - මේකද? - ඔව් මේක තමයි. 991 01:08:05,452 --> 01:08:09,154 ඉදිරියට යන්න. ඇතුලට යන්න. ඒක මගේ ගුහාව. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 992 01:08:09,247 --> 01:08:10,655 අහ්- ඔහ්. 993 01:08:10,749 --> 01:08:13,324 ආයුබෝවන්. 994 01:08:13,418 --> 01:08:14,909 - ආයුබෝවන්. - හායි. 995 01:08:15,003 --> 01:08:19,967 ආයුබෝවන් සගයනි. ග්ලෝරියා හමුවන්න සහ- - 996 01:08:20,050 --> 01:08:22,010 - ටීනා. - ටීනා. 997 01:08:22,094 --> 01:08:25,847 - මෙය පොරොන්දු පන්තියයි මළ කවි සංගමයේ. - ආයුබෝවන්. 998 01:08:25,931 --> 01:08:28,006 - ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන්. - හායි. 999 01:08:28,100 --> 01:08:31,885 යාලුවනේ යනවා. චලනය කරන්න! එන්න කට්ටිය සිකුරාදා රෑ. 1000 01:08:31,979 --> 01:08:36,275 අපි රැස්වීමට යමු. යාලුවනේ මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. 1001 01:08:36,358 --> 01:08:40,112 උද්යෝගිමත් ආත්මයට අනුකූලව මිය ගිය කවියන්ගේ අත්හදා බැලීම් 1002 01:08:40,195 --> 01:08:42,406 මම නම අතහරිනවා චාල්ස් ඩෝල්ටන්. 1003 01:08:42,489 --> 01:08:45,065 මෙතැන් සිට මට නුවන්දා කියන්න. 1004 01:08:45,158 --> 01:08:47,703 නුවන්ද? 1005 01:09:00,048 --> 01:09:01,623 ආයුබෝවන්? හෙලෝ ක්‍රිස්? 1006 01:09:01,717 --> 01:09:05,001 මම කැලේට කඩා වැටුණා දිනයක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර 1007 01:09:05,095 --> 01:09:08,181 මගේ පුංචි දුව එක්ක නැවත ජනපදයේ සිටි 1008 01:09:08,265 --> 01:09:10,173 - මම කැලේ අතරමං වෙලා හිටියේ- - නොක්ස්! 1009 01:09:10,267 --> 01:09:12,342 - හායි. - ඔබ එය කළා! නියමයි. 1010 01:09:12,436 --> 01:09:14,344 - ඔබ කිසිවෙකු ගෙනාවාද? - නැහැ. 1011 01:09:14,438 --> 01:09:18,191 නැද්ද? Ginny Danbury මෙන්න. බලන්න මට චේතියව හොයාගෙන යන්න වෙනවා. 1012 01:09:18,275 --> 01:09:21,028 - ඇයි ඔබ පහළට නොයන්නේ? එතන තමයි හැමෝම ඉන්නේ. - ඔව්, නමුත් ක්‍රිස් මම-- 1013 01:09:21,111 --> 01:09:24,229 - ඔබම ගෙදර ඉන්න. - නමුත් මම -- 1014 01:09:27,451 --> 01:09:31,663 බබා බබා අපි ආදරය කරමු 1015 01:09:33,457 --> 01:09:37,534 ඔබේ පැරණි පෙම්වතා ඔබ දන්නවා අවස්ථාවක් ලැබී නැත 1016 01:09:37,628 --> 01:09:41,381 - හායි යාලුවනේ. 1017 01:09:45,010 --> 01:09:48,096 හේයි මුට් සැන්ඩර්ස්' සහෝදරයා? 1018 01:09:48,180 --> 01:09:51,548 බබා මේ මිනිහා වගේ මුට් සෑන්ඩර්ස් ඔබට හෝ කුමක් ද? 1019 01:09:51,642 --> 01:09:55,427 - ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා? - සම්බන්ධයක් නැහැ. 1020 01:09:55,520 --> 01:09:58,148 - ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත. සමාවෙන්න යාලුවනේ. - කෝ අපේ පුරුදු ස්ටීව්? 1021 01:09:58,231 --> 01:10:00,359 මෙන්න මුට් සෑන්ඩර්ස්ගේ සහෝදරයා අපි ඔහුට බොන්න වත් දෙන්නේ නැහැ. 1022 01:10:00,442 --> 01:10:03,195 - හියර් යූ ගෝ. විස්කි යාළුවා ටිකක් බොන්න. - ඔව්. 1023 01:10:03,278 --> 01:10:05,489 මම ඇත්තටම විස්කි බොන්නේ නැහැ. 1024 01:10:05,572 --> 01:10:08,773 - මුට්ට. - මුට්ට. 1025 01:10:08,867 --> 01:10:10,942 මුට්ට. 1026 01:10:13,205 --> 01:10:17,615 - කොහොමත් වයසක මුට්ට කොහොමද? - ඔව්, මුටර් මොනවද කළේ? 1027 01:10:17,709 --> 01:10:19,951 මම ඇත්තටම මුත්තව දන්නේ නැහැ. 1028 01:10:20,045 --> 01:10:22,537 මහා බලසම්පන්න මුත්තාට. 1029 01:10:22,631 --> 01:10:25,884 - බලසම්පන්න මුට් වෙත. - බලසම්පන්න මුට් වෙත. 1030 01:10:29,221 --> 01:10:33,684 අහන්න මට පැට්සිව හොයාගන්න යන්න වෙනවා. 1031 01:10:33,767 --> 01:10:37,719 - මූට හලෝ කියන්න මට හරිද? - කරනු ඇත. 1032 01:10:37,813 --> 01:10:41,973 අපාය කොල්ලෙක් උඹේ මල්ලි. 1033 01:10:42,067 --> 01:10:44,642 අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා නැත්නම් මොකක්ද? 1034 01:10:44,736 --> 01:10:46,644 ඔව් යාලුවනේ නම් රැස්වීමක් නැහැ 1035 01:10:46,738 --> 01:10:48,646 අපි කොහොමද දන්නේ අපි එකතු වෙන්න කැමති නම්? 1036 01:10:48,740 --> 01:10:51,743 "එකතු වෙන්න"? 1037 01:10:51,827 --> 01:10:54,538 "මම ඔබව සංසන්දනය කරන්නද? ගිම්හාන දිනයකට? 1038 01:10:54,621 --> 01:10:57,030 ඔබ වඩාත් ආදරණීයයි සහ වඩාත් සෞම්‍ය." 1039 01:10:57,124 --> 01:10:58,782 ඒක හරිම මිහිරියි. 1040 01:10:58,875 --> 01:11:03,672 - මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි. - ඔබ කළාද? 1041 01:11:03,755 --> 01:11:06,758 මම එකක් ලියන්නම් ඔබටත් ග්ලෝරියා. 1042 01:11:09,177 --> 01:11:12,431 "ඇය සුන්දරත්වයෙන් ඇවිදියි රෑ වගේ. 1043 01:11:13,932 --> 01:11:16,935 "ඇය සුන්දරත්වයෙන් ඇවිදියි රෑ වගේ... 1044 01:11:17,019 --> 01:11:22,180 "වලාකුළු රහිත දේශගුණයක් සහ තරු පිරුණු අහස. 1045 01:11:22,274 --> 01:11:24,182 "ඒ සියල්ල හොඳම අඳුරු සහ දීප්තිමත් 1046 01:11:24,276 --> 01:11:28,520 - ඇගේ පෙනුමෙන් සහ ඇගේ ඇස්වලින් හමුවන්න." - ඒක ලස්සනයි. 1047 01:11:29,948 --> 01:11:32,524 තව ඕන තරම් තියෙනවා කොහෙන්ද ඒක ආවේ. 1048 01:11:48,133 --> 01:11:52,596 ඇය නිසැකවම මට හොඳින් පෙනේ ඇගේ නම කුමක්ද 1049 01:11:52,679 --> 01:11:55,223 බලාගන්න මට එක පාරක් එයාට කතා කරන්න දෙන්න 1050 01:12:06,735 --> 01:12:09,655 ඒයි පුංචි කෙල්ල 1051 01:12:09,738 --> 01:12:13,606 අනිවාරෙන්ම ඔයා හොදට පේනවා 1052 01:12:15,953 --> 01:12:17,861 මට දෙවි පිහිටයි. 1053 01:12:17,955 --> 01:12:22,032 ඔහ් බබා ඔබ මගේ නොවේ 1054 01:12:25,045 --> 01:12:30,206 ඒයි පුංචි කෙල්ල කොහොමද දිනයක් ගැන 1055 01:12:32,010 --> 01:12:35,264 - කාපේ ඩයිම්. - ඒයි පුංචි කෙල්ල 1056 01:12:35,347 --> 01:12:39,268 කොහොමද දිනයක් ගැන 1057 01:12:40,769 --> 01:12:43,887 ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ගන්න එන්නම් කියලා මුල් බබා 1058 01:12:43,981 --> 01:12:46,817 ඔබව එළිමහනේ තබන්නේ නැහැ පරක්කු වැඩියි 1059 01:12:50,070 --> 01:12:52,562 පුංචි දුව කියන්න 1060 01:12:52,656 --> 01:12:55,033 දැන් කොහොමද කිස් එක 1061 01:12:57,869 --> 01:13:00,904 ඔව් කියන්න පුංචි දුව 1062 01:13:00,998 --> 01:13:04,668 කොහොමද හාදුවක් 1063 01:13:04,751 --> 01:13:08,672 - ඔයාට මතක නැද්ද? - හොඳයි, ඔබ මාව සිපගත්තේ නැත්නම්, බබා 1064 01:13:08,755 --> 01:13:13,500 - චෙට්. චෙට්. බලන්න. - කුමක් ද? 1065 01:13:13,594 --> 01:13:16,628 - ඒ මුට් සෑන්ඩර්ස්ගේ සහෝදරයා. - හහ්? 1066 01:13:16,722 --> 01:13:18,463 - දැනගන්න-- - ඒ වගේම එයාට ඔයාගේ කෙල්ල ගැන දැනෙනවා! 1067 01:13:18,557 --> 01:13:20,799 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1068 01:13:20,892 --> 01:13:23,385 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - චෙට්. චෙට් එපා! 1069 01:13:23,478 --> 01:13:26,648 - දැන් චේට් මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා-- - ඔහුව තනි කරන්න. 1070 01:13:26,732 --> 01:13:28,973 චෙට් අංකය! ඔබ ඔහුට රිදවනු ඇත! 1071 01:13:29,067 --> 01:13:32,352 - චෙට් ඒක නවත්වන්න! ඔහුව තනි කරන්න! - අපොයි! 1072 01:13:32,446 --> 01:13:34,521 - චෙට් ඒක නවත්වන්න! - අවජාතකයා! 1073 01:13:34,615 --> 01:13:36,658 නොක්ස් ඔබ හොඳින්ද? 1074 01:13:36,742 --> 01:13:38,619 ක්‍රිස් ඔහුගෙන් අපාය ඉවත් කරයි! 1075 01:13:38,702 --> 01:13:39,953 - චෙට් ඔයා එයාට රිදෙව්වා! - හොඳයි! 1076 01:13:40,037 --> 01:13:43,405 - මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒක - කමක් නෑ. 1077 01:13:43,498 --> 01:13:45,407 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා ඔබ මැරෙනවා. 1078 01:13:47,878 --> 01:13:51,496 ඉදිරියට යන්න. එය වටා ගමන් කරන්න. 1079 01:13:59,848 --> 01:14:03,383 මමයි පිට්ස්යි වැඩ කරනවා hi-fi පද්ධතියක් මත. 1080 01:14:03,477 --> 01:14:07,262 එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය අහ් එකට දාන්න. 1081 01:14:07,356 --> 01:14:10,692 ඔව්. අහ් මම වෙන්න පුළුවන් යේල් වලට යනවා. 1082 01:14:10,776 --> 01:14:13,695 අහ් නමුත් මම- මම නොවෙන්න පුළුවන්. 1083 01:14:13,779 --> 01:14:15,854 ඔයාලට එපා වෙන්න එපා මෙහෙ කෙල්ලො ඉන්නවද? 1084 01:14:15,948 --> 01:14:17,522 - ඔව්. - ඔව්. 1085 01:14:17,616 --> 01:14:20,191 ඒක තමයි මේ ක්ලබ් එකේ කොටසක්. 1086 01:14:20,285 --> 01:14:22,412 ඇත්ත වශයෙන්ම මම නිවේදනය කිරීමට කැමතියි... 1087 01:14:22,496 --> 01:14:25,780 මම පාසලේ ලිපියක් පළ කළා මියගිය කවියන්ගේ නමින් කඩදාසි 1088 01:14:25,874 --> 01:14:29,294 - මොකක්ද? - ඉල්ලා සිටින ගැහැණු ළමයින් වෙල්ටන් වලට ඇතුලත් කරන්න... 1089 01:14:29,378 --> 01:14:32,047 - ඔබ කළේ නැහැ. - ඒ නිසා අපි හැමෝටම පහර දීම නවත්වන්න පුළුවන්. 1090 01:14:32,130 --> 01:14:33,788 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - මම ඔප්පු කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්. 1091 01:14:33,882 --> 01:14:36,885 - මම ලිපිය ලිස්සා ගියා. - ඒක - දැන් ඒක ඉවරයි. 1092 01:14:36,969 --> 01:14:38,543 ඇයි? අපි කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1093 01:14:38,637 --> 01:14:40,879 හොඳයි, ඔබ සිතන්න එපා ඔවුන් එය ලිව්වේ කවුදැයි සොයා ගනීවිද? 1094 01:14:40,973 --> 01:14:44,591 ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණ අසනු ඇත මළ කවි සමාජය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමටය. 1095 01:14:44,685 --> 01:14:47,229 චාලි ඔයාට අයිතියක් නෑ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා. 1096 01:14:47,312 --> 01:14:49,554 ඒ නුවන්දා කැමරන්. 1097 01:14:49,648 --> 01:14:52,484 ඒක හරි. නුවන්දා තමයි. 1098 01:14:52,567 --> 01:14:55,654 අපි මෙතන සෙල්ලම් කරනවා විතරයි නැත්නම් අපි කියන දේ අපි අදහස් කරනවාද? 1099 01:14:55,737 --> 01:14:58,573 අපි කරන්නේ එකට එකතු වෙන එක නම් සහ කවි පොකුරක් එකිනෙකාට කියවන්න 1100 01:14:58,657 --> 01:15:00,565 - අපි මොනවද කරන්නේ? - කමක් නැහැ. 1101 01:15:00,659 --> 01:15:02,703 නමුත් ඔබ තවමත් නොකළ යුතුයි ඒක කළා චාලි. 1102 01:15:02,786 --> 01:15:05,247 මෙය කරදරයක් විය හැකිය. ඔබ සමාජය වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ. 1103 01:15:05,330 --> 01:15:07,906 හේයි ඔබ කලබල නොවන්න ඔබේ වටිනා කුඩා බෙල්ල? 1104 01:15:08,000 --> 01:15:11,336 උන් මාව අල්ලගත්තොත් මම එයාලට කියන්නම් මම හැදුවා කියලා. 1105 01:15:25,434 --> 01:15:27,842 හොඳයි. 1106 01:15:37,946 --> 01:15:39,854 වාඩි වෙන්න. 1107 01:15:45,078 --> 01:15:46,986 මේ සතියේ කලාපයේ වෙල්ටන් ගෞරවය 1108 01:15:47,080 --> 01:15:50,918 එහි අසභ්‍ය දෙයක් දිස් විය සහ අනවසර ලිපිය. 1109 01:15:51,001 --> 01:15:56,590 මගේ වටිනා කාලය වැය කරනවාට වඩා වැරදිකරුවන් ඉවත් කිරීම - 1110 01:15:56,673 --> 01:15:58,915 සහ මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න මම එයාලව හොයාගන්නම්... 1111 01:15:59,009 --> 01:16:02,460 මම සියලුම සිසුන්ගෙන් අසමි මේ ලිපිය ගැන දන්න අය... 1112 01:16:02,554 --> 01:16:06,391 තමන්ව ප්‍රසිද්ධ කරන්න මෙතන සහ දැන්. 1113 01:16:08,226 --> 01:16:10,687 වැරදිකරුවන් කවුරු වුණත් 1114 01:16:10,771 --> 01:16:14,931 මෙය වළක්වා ගැනීමට ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි මෙම පාසලෙන් නෙරපා හැරීම. 1115 01:16:20,072 --> 01:16:22,115 වෙල්ටන් ඇකඩමිය. ආයුබෝවන්. 1116 01:16:22,199 --> 01:16:24,743 ඔව් එයා තමයි. මොහොතක් ඉන්න. 1117 01:16:24,826 --> 01:16:27,861 නෝලන් මහත්මයා එය ඔබටයි. 1118 01:16:27,955 --> 01:16:29,915 එය දෙවියන් වහන්සේ! 1119 01:16:29,998 --> 01:16:31,959 එයා කියනවා අපිට ගෑනු ළමයි ඉන්න ඕන කියලා වෙල්ටන්හිදී. 1120 01:16:47,766 --> 01:16:49,893 ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න. 1121 01:16:49,977 --> 01:16:52,980 ඔබ සිතන්නේ නම් ඩෝල්ටන් මහතා 1122 01:16:53,063 --> 01:16:56,014 ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන පළමු පුද්ගලයා ඔබ බව මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් කරලා ආපහු හිතන්න. 1123 01:16:56,108 --> 01:17:00,185 තවත් අයට සමාන සංකල්ප ඇති අතර ඒවා තිබේ අසාර්ථක වූවා සේම ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත. 1124 01:17:00,279 --> 01:17:03,646 තනතුර උපකල්පනය කරන්න. 1125 01:17:14,960 --> 01:17:17,369 ඩෝල්ටන් මහතා ශබ්ද නඟා ගණන් කරන්න. 1126 01:17:20,799 --> 01:17:22,791 එකක්. 1127 01:17:24,970 --> 01:17:27,045 දෙකක්. 1128 01:17:31,143 --> 01:17:33,770 තුනක්. 1129 01:17:33,854 --> 01:17:37,441 හතර. 1130 01:17:37,524 --> 01:17:39,901 පහක්. 1131 01:17:39,985 --> 01:17:42,696 මොකක්ද මේ මළ කවි සමාජය? මට නම් ඕන. 1132 01:18:11,934 --> 01:18:14,175 - ඔයා එලෙව්වද? - නැහැ. 1133 01:18:14,269 --> 01:18:17,022 ඉතින් මොකද වුණේ? 1134 01:18:19,107 --> 01:18:22,694 මම හැමෝම ඇතුළට හරවන්නයි ඉන්නේ පාසලෙන් සමාව ඉල්ලන්න 1135 01:18:22,778 --> 01:18:24,853 සහ සියල්ලට සමාව දෙනු ලැබේ. 1136 01:18:24,947 --> 01:18:27,157 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1137 01:18:27,240 --> 01:18:30,525 - චාලි-- - අපරාදේ නීල් 1138 01:18:30,619 --> 01:18:33,570 නම නුවන්දා. 1139 01:18:39,127 --> 01:18:42,547 මට සමාවෙන්න. කීටින් මහතා අපට වචනයක් කියන්නද? 1140 01:18:42,631 --> 01:18:44,622 නිසැකවම. 1141 01:18:50,055 --> 01:18:54,132 මේ මගේ පළමු පන්ති කාමරය ජෝන්. ඔබ එය දැන සිටියාද? 1142 01:18:54,226 --> 01:18:56,468 මගේ පළමු මේසය. 1143 01:18:56,561 --> 01:18:58,970 ඔබ ඉගැන්වූ බව මම දැන සිටියේ නැත නෝලන් මහතා. 1144 01:18:59,064 --> 01:19:03,475 ඉංග්රීසි. ඔබේ කාලයට බොහෝ කලකට පෙර. 1145 01:19:03,568 --> 01:19:06,989 එය අත්හැරීම දුෂ්කර විය මට කියන්න පුළුවන්. 1146 01:19:10,242 --> 01:19:15,320 මට කටකතා ඇහෙනවා සමහර අසාමාන්ය දෙයක් ගැන ඔබේ පන්ති කාමරයේ ඉගැන්වීමේ ක්රම. 1147 01:19:15,414 --> 01:19:19,657 මම කියන්නේ නැහැ එයාලට මුකුත් වෙලා තියෙනවා කියලා ඩෝල්ටන් කොලුවාගේ පිපිරුම සමග කරන්න 1148 01:19:19,751 --> 01:19:24,496 නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතු යැයි නොසිතමි ඔහුගේ වයසේ පිරිමි ළමයින් ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 1149 01:19:24,590 --> 01:19:27,843 හොඳයි, ඔබේ තරවටු කළා මට විශ්වාසයි තරමක් හැඟීමක්. 1150 01:19:30,596 --> 01:19:34,673 - මොකක්ද වෙන්නේ පසුගිය දවසක මිදුලේ? - මළුව? 1151 01:19:34,766 --> 01:19:37,853 - කොල්ලෝ එක හඬින් අත්පුඩි ගසමින් පෙළපාලි යති. - ඔහ් ඒක. 1152 01:19:37,936 --> 01:19:41,054 එය කරුණක් ඔප්පු කිරීමට අභ්‍යාසයක් විය: අනුකූලතාවයේ අන්තරායන්. 1153 01:19:41,148 --> 01:19:43,984 WellJohn මෙහි විෂය මාලාව සකසා ඇත. ඒක ඔප්පු වෙලා. එය වැඩ කරනවා. 1154 01:19:44,067 --> 01:19:46,643 ඒ ගැන ප්‍රශ්න කළොත් මොකද කරන්නේ කියලා ඔවුන් එයම කිරීමෙන් වළක්වන්නද? 1155 01:19:46,737 --> 01:19:49,145 මම නිතරම හිතුවේ අධ්‍යාපනය කියන අදහස ඔබ ගැන සිතීමට ඉගෙන ගැනීමයි. 1156 01:19:49,239 --> 01:19:51,867 මේ පිරිමි ළමයින්ගේ වයසේදී? ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ! 1157 01:19:51,950 --> 01:19:55,996 සම්ප්රදාය ජෝන්. විනය. 1158 01:19:56,079 --> 01:20:00,490 ඔවුන්ව විද්‍යාලයට සූදානම් කරන්න ඉතිරිය තමන් විසින්ම බලාගනු ඇත. 1159 01:20:04,504 --> 01:20:07,841 ක්රේක්. 1160 01:20:07,925 --> 01:20:10,844 ඔහු වටේ ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා මගේ වම් පැත්තට. 1161 01:20:10,928 --> 01:20:14,264 ක්රේක්. ක්රේක්. 1162 01:20:14,348 --> 01:20:17,966 "ඩෝල්ටන් මහතා තනතුර භාරගන්න" එනම් -- 1163 01:20:18,060 --> 01:20:20,187 හරි මහත්තයෝ. 1164 01:20:20,270 --> 01:20:23,357 - කීටින් මහතා. - ඩෝල්ටන් මහතා. 1165 01:20:23,440 --> 01:20:25,682 ඒක හරි ලාමක රංගනයක් ඔබ අද ඇදගෙන ගියා. 1166 01:20:25,776 --> 01:20:27,684 ඔබ නෝලන් මහතාට පක්ෂද? 1167 01:20:27,778 --> 01:20:29,686 Carpe diem ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ සියලුම ඇට මිදුළු උරා බොනවා... 1168 01:20:29,780 --> 01:20:31,521 - ජීවිතයෙන් සහ ඒ සියල්ල? - ජීවිතයෙන් මිදුළු උරා බොනවා... 1169 01:20:31,615 --> 01:20:34,618 යන්නෙන් අදහස් නොවේ අස්ථි මත හුස්ම හිරවීම. 1170 01:20:34,701 --> 01:20:39,029 නිර්භීත වීමට කාලයක් තිබේ සහ පරෙස්සම් විය යුතු කාලයක් තිබේ. 1171 01:20:39,122 --> 01:20:41,531 ඒ වගේම ප්‍රඥාවන්තයා තේරුම් ගන්නවා සඳහා කැඳවනු ලැබේ. 1172 01:20:41,625 --> 01:20:43,835 ඒත් මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1173 01:20:43,919 --> 01:20:45,827 නැත. 1174 01:20:45,921 --> 01:20:48,872 ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරනවා මට එඩිතර නොවේ. ඒක මෝඩයි. 1175 01:20:48,966 --> 01:20:51,426 ඔබට සමහරක් මග හැරෙන නිසා ස්වර්ණමය අවස්ථා. 1176 01:20:51,510 --> 01:20:52,970 ඔව්? කුමක් වගේ ද? 1177 01:20:53,053 --> 01:20:57,099 වෙන මොකුත් නැත්තම් Like කරන්න මගේ පන්තිවලට සහභාගී වීමට අවස්ථාව. 1178 01:20:59,017 --> 01:21:01,395 තේරුනාද? 1179 01:21:01,478 --> 01:21:04,231 අයියෝ කැප්ටන්. 1180 01:21:04,314 --> 01:21:06,775 ඔබ ගැන ඔබේ හිස තබා ගන්න. 1181 01:21:06,858 --> 01:21:09,642 එහෙම යනවා ඔබ වෙනුවෙන්. 1182 01:21:09,736 --> 01:21:12,656 - ඔව් කැප්ටන්. - ඔව් කැප්ටන්. 1183 01:21:12,739 --> 01:21:14,731 දෙවියන්ගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්. 1184 01:21:16,702 --> 01:21:20,070 එය එකතු කර ඇත්නම් එය නිර්භීත වනු ඇත. 1185 01:21:22,249 --> 01:21:25,617 - කමක් නැහැ. යන්න පුතේ. - නැහැ. 1186 01:21:35,512 --> 01:21:38,181 - අපි පෙරහුරුවක් කරන්න උත්සාහ කරනවා හරිද? යන්න. 1187 01:21:38,265 --> 01:21:40,340 හොඳ ඒත්තු ගැන්වීමක් එබැවින් හර්මියා මට සවන් දෙන්න. 1188 01:21:40,434 --> 01:21:44,302 ඉන්න ඉන්න. උද්යෝගය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මෙම නාට්‍යය ගැන කිසියම් උද්වේගයක් අසන්න. 1189 01:21:44,396 --> 01:21:48,807 දැන් ඇගේ අත ගන්න ඇයව වේදිකාවෙන් පහලට ගේන්න... 1190 01:21:48,900 --> 01:21:50,892 සහ නවත්වන්න සහ "සාධාරණ මෘදු හර්මියා." 1191 01:21:50,986 --> 01:21:53,113 හරි හරී? නැවත උත්සාහ කරන්න. 1192 01:21:53,196 --> 01:21:55,105 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? 1193 01:21:55,198 --> 01:21:56,940 - ස්පැගටි සහ මස් බෝල්! - ආහාර! 1194 01:21:59,578 --> 01:22:01,653 මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න. 1195 01:22:03,415 --> 01:22:06,752 "ඒත් කාමර සුරංගනාවි! මෙන්න ඔබෙරොන්." 1196 01:22:09,254 --> 01:22:13,008 - තාත්තා. - නීල්. 1197 01:22:13,091 --> 01:22:15,250 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොකුත් කියන්න කලින් 1198 01:22:15,344 --> 01:22:18,513 - කරුණාකර මට හිටපු ඉඩ දෙන්න-- - ඔයා මට ආපහු කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 1199 01:22:20,182 --> 01:22:23,352 ඒ තරමටම නරකයි ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළා ... 1200 01:22:23,435 --> 01:22:26,886 මේ සමඟ විකාර රංගන ව්‍යාපාරයක් 1201 01:22:26,980 --> 01:22:30,181 නමුත් ඔබ හිතාමතාම මාව රැවැට්ටුවා. 1202 01:22:30,275 --> 01:22:33,810 කොහොමද- කොහොමද- කොහොමද ඔයා බලාපොරොත්තු වුණේ මේකෙන් ගැලවෙන්නද? 1203 01:22:35,948 --> 01:22:38,023 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1204 01:22:38,116 --> 01:22:40,160 කවුද ඔයාව ඒකට දැම්මේ? 1205 01:22:40,243 --> 01:22:43,497 - මේ අලුත් මිනිහාද? කීටින්? - නැහැ. 1206 01:22:43,580 --> 01:22:47,584 කවුරුත් නෑ p- - මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න. මම හැම පන්තියකම A සාමාර්ථ ලබාගෙන තියෙනවා. 1207 01:22:47,668 --> 01:22:50,921 ඇත්තටම හිතුවද මම හොයන්න ගියේ නැද්ද? 1208 01:22:51,004 --> 01:22:54,956 “අනේ මගේ ලේලි නාට්‍යයක ඔබේ පුතා සමඟ" මාර්ක්ස් මහත්මිය පවසයි. 1209 01:22:55,050 --> 01:22:58,887 "නෑ නෑ නෑ" මම කියනවා. "ඔබ විය යුතුයි වැරදියි. මගේ පුතා නාට්‍යයක නැහැ. 1210 01:22:58,971 --> 01:23:00,879 ඔබ බොරුකාරයෙක් කළා මගෙන් නීල්! 1211 01:23:04,977 --> 01:23:09,439 දැන් හෙට ඔබ ඔවුන් වෙත යන්න ඔබ ඔවුන්ට කියනවා ඔබ ඉවත් වන බව. 1212 01:23:09,523 --> 01:23:11,431 නෑ මට බෑ. 1213 01:23:11,525 --> 01:23:13,652 ප්‍රධාන කොටස මා සතුව ඇත. ප්‍රසංගය හෙට රෑ! 1214 01:23:13,735 --> 01:23:15,727 මට ලෝකෙන් වැඩක් නෑ හෙට රාත්‍රියේ අවසන් වේ 1215 01:23:15,821 --> 01:23:18,991 ඔබ එම නාට්‍යය අවසන් කර ඇත! 1216 01:23:19,074 --> 01:23:20,982 එය පැහැදිලිද? 1217 01:23:21,076 --> 01:23:23,620 එය පැහැදිලිද? 1218 01:23:24,496 --> 01:23:27,249 ඔව් සර්. 1219 01:23:34,464 --> 01:23:38,135 මම විශාල කැපකිරීම් කළා නීල් ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න 1220 01:23:38,218 --> 01:23:42,431 ඔබ මාව පහත් කරන්නෙත් නැහැ. 1221 01:23:42,514 --> 01:23:44,923 නෑ සර්. 1222 01:24:05,037 --> 01:24:07,706 එය විවෘතයි. 1223 01:24:18,717 --> 01:24:20,625 නීල් මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1224 01:24:20,719 --> 01:24:23,388 - මට ඔබට විනාඩියක් කතා කළ හැකිද? - නිසැකවම. ඉඳ ගන්න. 1225 01:24:24,222 --> 01:24:26,464 ඔහ්. 1226 01:24:26,558 --> 01:24:29,050 - මට කණගාටුයි. මෙතන. - මට සමාවෙන්න. 1227 01:24:31,271 --> 01:24:35,817 - තේ ටිකක් ගන්නද? - තේ? ෂුවර්. 1228 01:24:35,901 --> 01:24:39,237 - කිරි හෝ සීනි අවශ්‍යද? - නැ ස්තුතියි. 1229 01:24:39,321 --> 01:24:41,479 දෙයියනේ එයාලා ඔයාට දෙන්නේ නෑ මේ අවට විශාල ඉඩක්. 1230 01:24:41,573 --> 01:24:43,398 එය පැවිදි දිවුරුමේ කොටසකි. 1231 01:24:43,492 --> 01:24:46,995 ඔවුන්ට ලෞකික දේවල් අවශ්‍ය නැත මගේ ඉගැන්වීමෙන් මාව ඈත් කරනවා. 1232 01:24:49,915 --> 01:24:51,823 - ඇය ලස්සනයි. - ඇයත් ලන්ඩනයේ. 1233 01:24:51,917 --> 01:24:55,003 එය ටිකක් අපහසු කරයි. 1234 01:24:55,087 --> 01:24:58,090 - ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද? - මොකක්ද හිටගන්න? 1235 01:24:58,173 --> 01:25:00,498 ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය. ඔබට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්. ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද? 1236 01:25:00,592 --> 01:25:04,513 මොකද මම උගන්වන්න ආසයි. මට වෙන කොහේවත් ඉන්න ඕන නෑ. 1237 01:25:08,058 --> 01:25:12,062 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මම මගේ පියාට කතා කළා. 1238 01:25:12,145 --> 01:25:14,773 එයා මාව රංගනයෙන් අයින් කරනවා හෙන්ලි ශාලාවේදී. 1239 01:25:16,650 --> 01:25:19,820 නමුත් රංගනය තමයි මට හැමදේම. 1240 01:25:19,903 --> 01:25:23,021 මම කිව්වේ-- නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ. ඔහු-- 1241 01:25:23,115 --> 01:25:28,109 මට ඔහුගේ අදහස පේනවා. අපි නැහැ චාලිගේ වගේ පොහොසත් පවුලක්. මම කිව්වේ-- 1242 01:25:28,203 --> 01:25:31,290 නමුත් ඔහු ඉතිරිය සැලසුම් කරයි මගේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන්. 1243 01:25:31,373 --> 01:25:33,782 අනික එයා- එයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ මට අවශ්‍ය දේ. 1244 01:25:33,875 --> 01:25:36,743 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පියාට පවසා තිබේද? ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද? 1245 01:25:36,837 --> 01:25:39,548 රංගනයට ඇති කැමැත්ත ගැන? ඔබ එය ඔහුට පෙන්වා තිබේද? 1246 01:25:39,631 --> 01:25:42,718 - මට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1247 01:25:42,801 --> 01:25:44,709 මට එයා එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න බෑ. 1248 01:25:44,803 --> 01:25:47,472 එතකොට ඔබත් ඔහු වෙනුවෙන් රඟපානවා. 1249 01:25:47,556 --> 01:25:50,757 ඔබ කොටස රඟපානවා යුතුකම ඇති පුතාගේ. 1250 01:25:50,851 --> 01:25:52,759 මෙය කළ නොහැකි බව මම දනිමි නමුත් ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි. 1251 01:25:52,853 --> 01:25:55,564 ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි ඔබ කවුද ඔබේ හදවත කුමක්ද. 1252 01:25:55,647 --> 01:25:58,139 මම දන්නවා එයා මොනවා කියයිද කියලා. 1253 01:25:58,233 --> 01:26:00,725 ඔහු මට කියාවි රංගනය කියන්නේ චමත්කාරයක් කියලා සහ මම එය අමතක කළ යුතුයි. 1254 01:26:00,819 --> 01:26:03,311 ඔවුන් මාව ගණන් කරනවා. 1255 01:26:03,405 --> 01:26:06,742 එයා මට ඒක දාන්න කියලා විතරයි මගේම යහපත සඳහා මගේ මනසින්. 1256 01:26:06,825 --> 01:26:08,650 ඔබ එසේ නොවේ ගිවිසුම්ගත සේවකයෙක්. 1257 01:26:08,744 --> 01:26:13,457 එය ඔබට අභිලාෂයක් නොවේ. ඔබ එය ඔප්පු කරන්න ඔහු ඔබේ විශ්වාසය සහ ඔබේ ආශාව අනුව. 1258 01:26:13,540 --> 01:26:15,949 ඔබ එය ඔහුට පෙන්වන්න ඔහු තවමත් ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් - 1259 01:26:16,043 --> 01:26:19,077 එතකොට ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා ඉවරයි සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1260 01:26:21,298 --> 01:26:25,375 නැත. 1261 01:26:25,469 --> 01:26:27,627 නාට්‍යය ගැන කිව්වොත්? සංදර්ශනය හෙට රෑ. 1262 01:26:27,721 --> 01:26:30,839 එහෙනම් කතා කරන්න ඕනේ හෙට රෑට කලින් එයාට. 1263 01:26:33,352 --> 01:26:35,312 මම-- 1264 01:26:35,395 --> 01:26:37,606 - ලේසි ක්‍රමයක් නැද්ද? - නැහැ. 1265 01:26:41,735 --> 01:26:45,572 මම කොටු වෙලා. 1266 01:26:45,656 --> 01:26:48,148 නෑ ඔයා නෑ. 1267 01:27:11,223 --> 01:27:13,131 ක්රිස්! 1268 01:27:14,893 --> 01:27:17,562 ක්රිස්! ක්රිස් නොයෙල්. ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1269 01:27:17,646 --> 01:27:20,190 - අම්මෝ මම හිතන්නේ ඇය 111 කාමරේ ඉන්නවා. - ස්තූතියි. 1270 01:27:23,527 --> 01:27:25,435 මම දන්නවා. 1271 01:27:31,410 --> 01:27:33,370 මට සමාවෙන්න. ක්‍රිස්-- 1272 01:27:33,453 --> 01:27:35,330 නොක්ස් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1273 01:27:35,414 --> 01:27:37,322 මම ආවෙ අනිත් රෑට සමාව ගන්න. 1274 01:27:37,416 --> 01:27:39,459 මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියූ කවියක්. 1275 01:27:43,088 --> 01:27:45,716 නොක්ස් ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද චෙට් ඔයාව මෙතන හොයාගත්තොත් එයා ඔයාව මරයිද? 1276 01:27:45,799 --> 01:27:49,668 - මට වැඩක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්. - නොක්ස් ඔයාට පිස්සු. 1277 01:27:49,761 --> 01:27:52,389 බලන්න මම පිස්සෙක් වගේ හැසිරුනේ මම එය දනිමි. 1278 01:27:52,472 --> 01:27:56,174 - කරුණාකර මේවා පිළිගන්න. කරුණාකර. - නෑ නෑ මට - මට බෑ. 1279 01:27:56,268 --> 01:27:58,395 එය අමතක කරන්න. 1280 01:28:13,827 --> 01:28:16,913 - නොක්ස් මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සවන් දෙන ලෙසයි. 1281 01:28:18,582 --> 01:28:22,961 "ස්වර්ගය ක්‍රිස් නම් ගැහැණු ළමයෙකු මැව්වා ... 1282 01:28:23,045 --> 01:28:24,953 "හිසකෙස් සහ රන් සම සමග. 1283 01:28:25,047 --> 01:28:27,007 "ඇය ස්පර්ශ කිරීමට ... 1284 01:28:27,090 --> 01:28:30,344 පාරාදීසයක් වනු ඇත. " 1285 01:28:47,277 --> 01:28:49,738 මෙතනින් යන්න. කැමරන් මෝඩයා. 1286 01:28:49,821 --> 01:28:52,908 හායි කොහොමද ඒක වුණේ? ඔබ එය ඇයට කියෙව්වාද? 1287 01:28:52,991 --> 01:28:57,235 - ඔව්. - වාව්. ඇය මොනවද කිව්වේ? 1288 01:28:57,329 --> 01:29:00,415 - කිසිවක් නැත. - ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1289 01:29:00,499 --> 01:29:03,867 කිසිවක් නැත. ඒත් මම ඒක කළා. 1290 01:29:03,961 --> 01:29:07,631 හොඳයි, ඇය මොනවද කිව්වේ? ඇයට යමක් කීමට සිදු විය! 1291 01:29:07,714 --> 01:29:10,801 - ඒයි නොක්ස්! - මුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න! 1292 01:29:20,060 --> 01:29:23,094 - ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කතා කළාද? - ආ ඔව්. 1293 01:29:23,188 --> 01:29:26,806 එයා ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුනේ නෑ අඩුම ගානේ එයා මට නාට්‍යයේ ඉන්න දෙනවා. 1294 01:29:26,900 --> 01:29:31,144 එයාට ඒක හදාගන්න බැරි වෙයි. එයා චිකාගෝ වල. 1295 01:29:31,238 --> 01:29:34,241 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඒවි කියලා මට රංගනය එක්ක ඉන්න දෙන්න. 1296 01:29:34,324 --> 01:29:38,568 ඇත්තටම? ඔයා එයාට කිව්වා ඔබ මට කීවේ කුමක්ද? 1297 01:29:38,662 --> 01:29:41,415 ඔව්. 1298 01:29:41,498 --> 01:29:43,458 ඔහු සතුටු නොවීය. 1299 01:29:43,542 --> 01:29:47,754 ඒත් එයා නැති වෙයි අවම වශයෙන් දින හතරක්. 1300 01:29:47,838 --> 01:29:52,301 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හදයි කියලා ප්රදර්ශනය නමුත් ... 1301 01:29:52,384 --> 01:29:54,542 මම හිතන්නේ ඔහු මට ඉඩ දෙයි එය සමග ඉන්න. 1302 01:29:54,636 --> 01:29:56,544 "පාසල් වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න." 1303 01:29:59,850 --> 01:30:04,980 ස්තුතියි. 1304 01:30:06,148 --> 01:30:09,151 - ඔහ් බබා. - ලස්සන බබා. 1305 01:30:09,234 --> 01:30:11,142 - මම -- - සමාවෙන්න. 1306 01:30:11,236 --> 01:30:14,823 - මොහොතක් ඉන්න. ඔව්. ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 1307 01:30:14,906 --> 01:30:16,815 එන්න ටොඩ්. මම මේක හදන්න හදන්නේ. 1308 01:30:16,908 --> 01:30:19,202 එන්න නුවන්ද අපට නීල්ගේ පිවිසුම මග හැරෙනු ඇත. 1309 01:30:19,286 --> 01:30:21,997 ඔහු ගැන යමක් කීවේය අපි යන්න කලින් රතු වෙනවා. 1310 01:30:22,080 --> 01:30:25,281 - "රතු වෙනවා"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම- - ඔයා දන්නවා චාලි. 1311 01:30:28,754 --> 01:30:31,840 ඉතින් චාලි මොකක්ද මේ රතු වෙන්නේ? 1312 01:30:33,592 --> 01:30:36,084 - ඔහ්. - ඔහ්. 1313 01:30:36,178 --> 01:30:38,336 W- ඒ මොකක්ද? 1314 01:30:38,430 --> 01:30:42,048 ඒ ඉන්දියානු රණශූරයෙක් පුරුෂභාවය සඳහා සංකේතය. 1315 01:30:42,142 --> 01:30:45,760 මට බලවත් හැඟීමක් ඇති කරයි මට කෙල්ලන්ව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන් වගේ. 1316 01:30:45,854 --> 01:30:48,263 ඔහ් එන්න චාලි. කෙල්ලෝ බලන් ඉන්නවා. 1317 01:30:50,776 --> 01:30:52,767 අපොයි. 1318 01:30:56,949 --> 01:31:00,118 ක්රිස්. 1319 01:31:01,703 --> 01:31:03,111 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1320 01:31:03,205 --> 01:31:06,541 - මහත්තයෝ අපි යමු! - යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න. මම අල්ලගන්නම්. 1321 01:31:06,625 --> 01:31:09,086 ඔව්. එන්න යාලුවනේ. 1322 01:31:09,169 --> 01:31:11,077 ක්‍රිස් ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. 1323 01:31:11,171 --> 01:31:13,163 - ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් අපි දෙන්නා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි. - ඉදිරියට එන්න. 1324 01:31:13,257 --> 01:31:15,749 - ඔහ්, නමුත් හොඳයි නම්-- - ෂ් ෂ්. ක්රිස්. 1325 01:31:17,970 --> 01:31:21,755 ඔයා ඇතුලට එන එක හොදයි මගේ පාසල සහ මාව මෝඩයෙක් කරනවාද? 1326 01:31:21,848 --> 01:31:23,757 මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබව මෝඩයෙකු කිරීමට. 1327 01:31:23,850 --> 01:31:26,228 හොඳයි ඔබ කළා. චේතිය දැනගත්තා. 1328 01:31:26,311 --> 01:31:30,472 එය තබා ගැනීමට මට කළ හැකි සියල්ල අවශ්‍ය විය ඔහු මෙහි පැමිණ ඔබව මරා දැමීමෙන්. 1329 01:31:30,565 --> 01:31:35,143 - නොක්ස් ඔයාට මේ දේවල් නවත්වන්න වෙනවා. - මට බෑ ක්‍රිස්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1330 01:31:35,237 --> 01:31:38,407 නොක්ස් ඔබ නැවත නැවතත් කියනවා. 1331 01:31:38,490 --> 01:31:40,398 ඔබ එපා... ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ. 1332 01:31:40,492 --> 01:31:42,703 මිස්ටර් ඕවර්ස්ට්‍රීට් සමඟ ඔබ අප හා සම්බන්ධ වෙනවාද? 1333 01:31:42,786 --> 01:31:44,611 ඉදිරියට යන්න කැප්ටන්. මම පයින් යන්නම්. 1334 01:31:44,705 --> 01:31:47,958 නොක්ස්. නොක්ස් මම - එය එසේ සිදු වේ ... 1335 01:31:48,041 --> 01:31:51,576 මට අඩුවෙන් බලාගන්න පුළුවන් කියලා ඔබ ගැන. 1336 01:31:54,548 --> 01:31:57,332 එවිට ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත චෙට් ගැන මට අවවාද කරනවා. 1337 01:32:01,847 --> 01:32:04,600 මට යන්නට තියනෙවා. මම නාට්‍යයට එන්න පරක්කු වෙනවා. 1338 01:32:04,683 --> 01:32:07,717 - ඔබ ඔහු සමඟ යනවාද? - චෙට්? නාට්‍යයකට? 1339 01:32:07,811 --> 01:32:09,719 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 1340 01:32:09,813 --> 01:32:11,773 නොක්ස් ඔබ ඉතා කෝපයට පත් වේ! 1341 01:32:11,857 --> 01:32:14,265 එන්න ක්‍රිස් මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න. 1342 01:32:14,359 --> 01:32:17,112 අද රෑට පස්සේ ඔයා මට අකමැති නම් මම සදහටම ඈත් වෙලා ඉන්නම්. 1343 01:32:17,195 --> 01:32:20,313 - ආහ්- හහ්. - මම පොරොන්දු වෙනවා. මිය ගිය කවියන්ගේ ගෞරවය. 1344 01:32:20,407 --> 01:32:21,950 ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක එන්න 1345 01:32:22,034 --> 01:32:24,494 ඊට පස්සේ ඔයාට මාව බලන්න ඕනේ නැත්නම් නැවතත් මම දිවුරනවා මම හිස නමනවා. 1346 01:32:24,578 --> 01:32:29,041 - චේට් දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ? - ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1347 01:32:29,124 --> 01:32:32,242 අපි පිටුපසින් වාඩි වෙමු ඒක ඉවර උන ගමන් හොරෙන් යනවා. 1348 01:32:32,336 --> 01:32:35,954 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා පොරොන්දු වෙයි කියලා මෙය එහි අවසානය වේවිද? 1349 01:32:36,048 --> 01:32:39,134 - මිය ගිය කවියන්ගේ ගෞරවය. - එය කුමක් ද? 1350 01:32:41,511 --> 01:32:44,765 - මගේ වචනය. - හ්ම්. 1351 01:32:55,233 --> 01:32:58,236 ඔයා හරිම තරහයි. 1352 01:33:19,800 --> 01:33:22,010 හේයි ඔහු ඉන්නවා! හේ හේ හේ හේ! 1353 01:33:22,094 --> 01:33:25,097 ෂ් කොල්ලෝ. 1354 01:33:31,687 --> 01:33:36,014 එක්කෝ මම ඔබේ හැඩය වැරදියි සහ සෑහෙන්න හදනවා... 1355 01:33:36,108 --> 01:33:41,446 එසේත් නැතිනම් ඔබ ඒ තරම් බුද්ධිමත් ය රොබින් ගුඩ්ෆෙලෝ ලෙස හඳුන්වන knavish ස්ප්‍රයිට්! 1356 01:33:41,530 --> 01:33:43,438 ඔයා කතා කරන එක හරි. 1357 01:33:43,532 --> 01:33:45,690 මම ඒ විනෝදකාමී ඉබාගාතේ යමි රාත්රියේ. 1358 01:33:45,784 --> 01:33:48,620 මම ඔබරොන්ට විහිළු කරනවා සහ ඔහුව සිනාසෙන්න ... 1359 01:33:48,704 --> 01:33:52,405 මම මහත සහ බෝංචි පෝෂණය කරන විට අශ්වයා රැවටිලිකාර. 1360 01:33:52,499 --> 01:33:55,586 සමානාත්මතාවයෙන් සමීපයි පිරුණු පැටවෙකුගේ. 1361 01:33:55,669 --> 01:33:58,338 සමහර විට මම සැඟවී සිටිමි ඕපාදූප බඳුනක... 1362 01:33:58,422 --> 01:34:01,049 ඉතා සමානව බැදපු කකුළුවෙක්ගෙ. 1363 01:34:01,133 --> 01:34:04,136 සහ ඇය පානය කරන විට ඇගේ තොල් වලට එරෙහිව මම බොබ්... 1364 01:34:04,219 --> 01:34:06,795 සහ ඇගේ වියැකී ගිය පිනි පොද මත ඇල වත් කරන්න. 1365 01:34:06,888 --> 01:34:08,963 - බුද්ධිමත්ම නැන්දා දුක්බරම කතාව කියනවා. - ඔහු හොඳයි. එයා ඇත්තටම හොඳයි. 1366 01:34:09,057 --> 01:34:12,728 සමහර විට අඩි තුනේ මලපහ සඳහා මාව වැරදියි. 1367 01:34:12,811 --> 01:34:16,481 ඊට පස්සේ මම එයාගේ බම් එකෙන් ලිස්සනවා ඇය බිම පෙරළී "ටේලර්" අඬයි... 1368 01:34:16,565 --> 01:34:18,473 සහ කැස්සකට වැටේ. 1369 01:34:18,567 --> 01:34:21,403 ඉන්පසු මුළු විමසුම උකුල අල්ලාගෙන හිනාවෙන්න... 1370 01:34:21,486 --> 01:34:23,728 සහ ඔවුන්ගේ ප්රීතියෙන් ඉටි nee- e- e- eze... 1371 01:34:23,822 --> 01:34:25,866 සහ දිවුරන්න. 1372 01:34:25,949 --> 01:34:29,067 වඩා හොඳ හෝරාවක් එහි කිසිදා අපතේ ගියේ නැත. 1373 01:34:29,161 --> 01:34:31,403 නමුත් කාමර සුරංගනාවිය. 1374 01:34:31,496 --> 01:34:35,740 - මෙන්න ඔබරොන්. - මෙන්න මගේ අනියම් බිරිඳ. එයා ගියා නම් හොඳයි. 1375 01:34:40,422 --> 01:34:42,747 එවිට ඔබේ පැත්තෙන් නිදන කාමරයක් නැත, මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 1376 01:34:42,841 --> 01:34:45,844 හර්මියා බොරු කීවට මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 1377 01:34:45,928 --> 01:34:49,973 ලයිසැන්ඩර් ඉතා ප්‍රහේලිකා ලස්සනට. මගේ ගති පැවතුම් බොහෝම කැතයි... 1378 01:34:50,057 --> 01:34:53,174 හර්මියා නම් මගේ ආඩම්බරය ලයිසැන්ඩර් බොරු කිව්වා. 1379 01:34:53,268 --> 01:34:56,302 නමුත් මෘදු මිතුරා ආදරය සහ කරුණාව වෙනුවෙන්... 1380 01:34:56,396 --> 01:34:59,514 තව දුරටත් බොරු මානව නිහතමානිකම තුළ 1381 01:34:59,608 --> 01:35:02,976 හොඳින් පැවසිය හැකි එවැනි වෙන්වීමක් සිල්වත් උපාසක හා සේවිකාවක් වෙයි. 1382 01:35:03,070 --> 01:35:07,147 සුභ රාත්‍රියක් සොඳුරු මිතුරා. ඔබේ ආදරය ඔබේ මිහිරි ජීවිතය අවසන් වන තුරු වෙනස් නොවේ. 1383 01:35:07,240 --> 01:35:11,026 ආමෙන්. ඒ සාධාරණ යාච්ඤාවට ආමෙන් කියන්න මම. 1384 01:35:11,119 --> 01:35:13,611 - පසුව මම පක්ෂපාතීත්වය අවසන් කළ විට ජීවිතය අවසන් කරන්න. - නීල්. ඒක තමයි නීල් ඔයාගේ ඉඟිය. 1385 01:35:13,705 --> 01:35:16,875 එන්න නීල්. මෙන්න ඔබේ ඔටුන්න. අපි යමු. 1386 01:36:22,816 --> 01:36:25,308 අපි සෙවනැලි රිදවා ඇත්නම් ... 1387 01:36:26,987 --> 01:36:29,531 සිතන්න නමුත් මෙය සහ සියල්ල සකස් කර ඇත. 1388 01:36:29,615 --> 01:36:33,316 ඔබට ඇති නමුත් මෙහි නිදාගෙන සිටින බව මෙම දර්ශන දිස්වන අතරතුර. 1389 01:36:33,410 --> 01:36:37,706 සහ මෙම දුර්වල සහ නිෂ්ක්‍රීය තේමාව සිහිනයක් මිස තවත් යටත් නොවේ. 1390 01:36:38,915 --> 01:36:41,627 මෘදු අය දොස් නොකියයි. 1391 01:36:41,710 --> 01:36:44,880 ඔබ සමාව දුන්නොත් අපි නිවැරදි කරන්නෙමු. 1392 01:36:44,963 --> 01:36:48,581 අනික මම අවංක පුකක් නිසා අපට නොලැබුණු වාසනාවක් තිබේ නම් 1393 01:36:48,675 --> 01:36:51,053 දැන් 'scape' කිරීමට සර්පයාගේ දිව 1394 01:36:51,136 --> 01:36:55,630 අපි දිගු කාලයක් සංශෝධන කරන්නෙමු; නැත්තම් පුක බොරුකාරයෙක් කියලා. 1395 01:36:59,092 --> 01:37:00,552 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් ඔබ සැමට. 1396 01:37:00,635 --> 01:37:03,805 මට ඔබේ දෑත් දෙන්න අපි මිතුරන් නම් 1397 01:37:03,888 --> 01:37:07,799 සහ රොබින් වනු ඇත ප්රතිෂ්ඨාපනය සංශෝධන. 1398 01:37:40,800 --> 01:37:43,334 Yawp! අද සතුටු වන්න! 1399 01:38:04,449 --> 01:38:06,774 එය ඉතා හොඳයි! 1400 01:38:06,868 --> 01:38:10,445 මට සමාවෙන්න. මම නීල්ගේ තාත්තා. කරුණාකර ඔහුව දැකීමට මම කැමතියි. 1401 01:38:14,501 --> 01:38:18,744 නීල් ඔයාගේ තාත්තා. 1402 01:38:18,838 --> 01:38:24,709 - ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? - ඔබ සියල්ලන්ම අපූරුයි! 1403 01:38:37,649 --> 01:38:39,557 කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 1404 01:38:39,651 --> 01:38:43,478 - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. - නීල්! ආපසු මෙහි! නීල්! 1405 01:38:43,571 --> 01:38:46,606 නීල් නීල් ඔයා නියමයි! නීල් ආපහු එන්න. 1406 01:38:46,700 --> 01:38:48,608 - මට බෑ යාලුවනේ. - නීල්. 1407 01:38:48,702 --> 01:38:50,610 මට සමාවෙන්න. 1408 01:38:51,788 --> 01:38:55,041 නීල්. නීල්. ඔබට තෑග්ග ඇත. 1409 01:38:55,125 --> 01:38:57,492 මොන රංගනයක්ද. ඔබ මාව පවා ගොළු කර ගියා. 1410 01:38:57,585 --> 01:38:59,869 - ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි-- - කාර් එකට නගින්න. 1411 01:38:59,963 --> 01:39:03,581 කීටින් ඔයා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1412 01:39:03,675 --> 01:39:07,668 නීල්! නීල්! පෙරී මහත්මයා එන්න! 1413 01:39:07,762 --> 01:39:10,515 හදන්න එපා එය වඩා නරක ය. 1414 01:39:10,598 --> 01:39:14,383 අනිත් කාර් එක ගන්න ඕනද? 1415 01:39:23,028 --> 01:39:25,353 කමක් නැද්ද අපි ආපසු ඇවිද ගියොත්? 1416 01:39:25,447 --> 01:39:28,366 කපිතාන්? 1417 01:39:31,119 --> 01:39:33,528 - නොක්ස්? - කුමක් ද? 1418 01:39:33,621 --> 01:39:36,197 අපි 11.30ට විතර ගෙදර එනවා. 1419 01:40:13,912 --> 01:40:16,612 අපි ගොඩක් උත්සහ කරනවා... 1420 01:40:16,706 --> 01:40:21,200 එය ඇයි තේරුම් ගැනීමට ඔබ අපට අභියෝග කරන ලෙස බල කරන බව. 1421 01:40:21,294 --> 01:40:26,747 නමුත් හේතුව කුමක් වුවත් අපි ඔබට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමු. 1422 01:40:26,841 --> 01:40:30,543 මම ඔයාව Welton එකෙන් අයින් කරනවා සහ ඔබව බ්‍රැඩන් හමුදා පාසලට ඇතුළත් කිරීම. 1423 01:40:30,637 --> 01:40:33,755 ඔයා හාවඩ් යනවා ඔබ වෛද්‍යවරයකු වනු ඇත. 1424 01:40:36,851 --> 01:40:38,760 ඒත් තව අවුරුදු දහයයි. 1425 01:40:38,853 --> 01:40:40,887 - තාත්තා ඒක ජීවිත කාලයයි! - ඔහ්, එය නවත්වන්න! 1426 01:40:40,980 --> 01:40:45,141 ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා. ඔබ එය සිරදඬුවමක් වැනිය. 1427 01:40:46,361 --> 01:40:48,269 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ නීල්. 1428 01:40:48,363 --> 01:40:51,282 ඔබට අවස්ථා තිබේ මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ කියලා! 1429 01:40:51,366 --> 01:40:54,369 - මම ඔබට ඒවා නාස්ති කිරීමට ඉඩ නොදෙමි! - මට දැනෙන දේ මට කියන්න තියෙනවා. 1430 01:40:54,452 --> 01:40:57,539 - අපි ගොඩක් කලබල වෙලා -- - මොකක්ද? කුමක් ද? ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න! 1431 01:40:59,791 --> 01:41:01,699 එය කුමක් ද? 1432 01:41:10,510 --> 01:41:14,462 මෙයට වඩා - මෙය රංගන ව්‍යාපාරයක්? 1433 01:41:14,556 --> 01:41:18,049 මොකද ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්. 1434 01:41:18,143 --> 01:41:20,635 කුමක් ද? 1435 01:41:25,358 --> 01:41:27,975 කිසිවක් නැත. 1436 01:41:39,330 --> 01:41:43,157 කිසිවක් නැද්ද? 1437 01:41:45,545 --> 01:41:47,995 හොඳයි එහෙනම් අපි ඇඳට යමු. 1438 01:42:01,478 --> 01:42:07,067 මම හොඳින් හිටියා. මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 1439 01:42:11,446 --> 01:42:13,855 ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. 1440 01:42:45,397 --> 01:42:50,026 ඔක්කොම හරි යයි. 1441 01:46:02,260 --> 01:46:05,461 එය මොකක් ද? 1442 01:46:05,555 --> 01:46:08,423 කුමක් ද? 1443 01:46:08,516 --> 01:46:12,468 - ඒ ශබ්දය. - මොන ශබ්දයද? 1444 01:46:18,985 --> 01:46:20,893 ටොම්? 1445 01:46:24,532 --> 01:46:26,441 එය කුමක් ද? 1446 01:46:27,952 --> 01:46:29,861 මොකක් ද වැරැද්ද? 1447 01:46:39,756 --> 01:46:42,081 නීල්? 1448 01:46:47,681 --> 01:46:50,965 ටොම් ඒ මොකක්ද? 1449 01:46:51,059 --> 01:46:53,468 මොකක් ද වැරැද්ද? 1450 01:46:55,647 --> 01:46:57,722 නීල්? 1451 01:47:02,821 --> 01:47:06,814 - නීල්? - මම පිටත බලන්නම්. 1452 01:47:06,908 --> 01:47:08,816 නීල්? 1453 01:47:26,594 --> 01:47:31,089 නැහැ! 1454 01:47:31,182 --> 01:47:35,510 - ඔහ් නීල්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ නෑ. 1455 01:47:35,603 --> 01:47:38,356 - ඔහ් මගේ පුතා! මගේ පුතා! මගේ දුප්පත් පුතා! - ඔහු හොඳින්. 1456 01:47:38,440 --> 01:47:42,986 ඔහු හොඳින්! - ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 1457 01:47:43,069 --> 01:47:48,825 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න. 1458 01:47:53,288 --> 01:47:57,073 ටොඩ් ටොඩ් 1459 01:47:57,167 --> 01:48:00,034 අනේ චාලි. 1460 01:48:06,051 --> 01:48:09,544 එය කුමක් ද? 1461 01:48:16,770 --> 01:48:19,345 නීල් මැරිලා. 1462 01:48:57,164 --> 01:48:59,156 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1463 01:49:10,261 --> 01:49:12,836 ටොඩ්! 1464 01:49:12,930 --> 01:49:14,473 - කමක් නෑ ටොඩ්. - සන්සුන් වෙන්න. 1465 01:49:14,557 --> 01:49:16,465 කමක් නෑ ටොඩ්. 1466 01:49:16,559 --> 01:49:18,467 - ටොඩ් ඒක කමක් නෑ. - කමක් නෑ ටොඩ්. 1467 01:49:18,561 --> 01:49:22,262 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1468 01:49:22,356 --> 01:49:24,149 - ඔහු එය නොකරනු ඇත. - ඔයාට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ ටොඩ්. 1469 01:49:24,233 --> 01:49:25,390 - ඒ ඔහුගේ පියා! - නැහැ! 1470 01:49:25,484 --> 01:49:28,268 එයා අපිව දාලා ගියේ නෑ. ඒ ඔහු නිසා... 1471 01:49:28,362 --> 01:49:29,905 ඔහුට නොතිබෙනු ඇත. 1472 01:49:29,989 --> 01:49:31,313 - ඔහුගේ පියා -- - ටොඩ්. 1473 01:49:31,407 --> 01:49:33,482 ඔහුගේ - ඔහුගේ පියා එය කළේය. එයාගේ තාත්තා එයාව මැරුවා. 1474 01:49:33,576 --> 01:49:35,484 ඔහු එය කිරීමට ඔහුට සැලැස්වීය. 1475 01:49:36,620 --> 01:49:38,612 ටොඩ්! 1476 01:49:38,706 --> 01:49:41,073 ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 1477 01:51:40,202 --> 01:51:42,486 ... මගේ මුළු ජීවිත කාලයම 1478 01:51:42,580 --> 01:51:45,155 අනිවාර්යෙන්ම වෙයි 1479 01:51:45,249 --> 01:51:50,494 මාව අනුගමනය කරන්න 1480 01:51:50,588 --> 01:51:54,998 ඒ වගේම දෙවියන්ගේ ගෙදර 1481 01:51:55,092 --> 01:51:59,169 සදහටම 1482 01:51:59,263 --> 01:52:03,674 මගේ වාසස්ථානය 1483 01:52:03,767 --> 01:52:08,011 විය යුතුය 1484 01:52:08,105 --> 01:52:13,861 ආමෙන් 1485 01:52:20,075 --> 01:52:22,828 නීල් පෙරීගේ මරණය ඛේදවාචකයකි. 1486 01:52:26,415 --> 01:52:30,002 ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් විය 1487 01:52:30,085 --> 01:52:33,996 වෙල්ටන්ගේ හොඳම එකක්. 1488 01:52:34,089 --> 01:52:36,842 තවද ඔහු මග හැරෙනු ඇත. 1489 01:52:40,596 --> 01:52:45,340 අපි ඔබේ එක් එක් දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු තත්ත්වය පැහැදිලි කිරීමට. 1490 01:52:45,434 --> 01:52:48,854 ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් සියල්ලම තරමක් සැලකිලිමත්. 1491 01:52:53,943 --> 01:52:57,196 ඉල්ලීම මත නීල්ගේ පවුලෙන් 1492 01:52:57,279 --> 01:53:02,868 සවිස්තරාත්මකව පැවැත්වීමට මම අදහස් කරමි මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය. 1493 01:53:04,286 --> 01:53:08,447 ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අපේක්ෂා කෙරේ. 1494 01:53:17,633 --> 01:53:20,803 - ඔබ ඔහුට මෙම රැස්වීම ගැන කීවාද? - දෙවරක්. 1495 01:53:20,886 --> 01:53:23,128 ඒක තමයි යාලුවනේ. අපි හැමෝම බදිනවා. 1496 01:53:23,222 --> 01:53:26,141 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? - කැමරන් දඩබ්බරයෙක්. 1497 01:53:26,225 --> 01:53:29,509 - එයා දැන් ඉන්නේ නෝලන්ගේ ඔෆිස් එකේ. - කුමක් ගැන ද? 1498 01:53:29,603 --> 01:53:32,638 සමාජය Pittsie. ඒ ගැන සිතන්න. 1499 01:53:32,731 --> 01:53:36,475 අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය භාරකරුවන් සහ නෝලන් මහතා. 1500 01:53:36,569 --> 01:53:40,155 ඔබ එක මොහොතකට සිතන්නේ ඔවුන් බව මේ දේ පුපුරන්න දෙන්නද? 1501 01:53:40,239 --> 01:53:44,900 දේවල් නිසා පාසල් පහත වැටේ මේ වගේ. ඔවුන්ට දඩයක්කාරයෙක් අවශ්‍යයි. 1502 01:54:00,259 --> 01:54:02,417 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1503 01:54:03,762 --> 01:54:06,046 ඔබ ෆින්ක් කළා ඔයා කැමරන් නේද? 1504 01:54:06,140 --> 01:54:08,267 "Finked"? මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ. 1505 01:54:08,350 --> 01:54:11,604 ඔයා නෝලන්ට හැමදේම කිව්වා සමාජය ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. 1506 01:54:11,687 --> 01:54:13,595 අහලා නැත්නම් බලන්න ඩෝල්ටන් මොකක් හරි තියෙනවා... 1507 01:54:13,689 --> 01:54:16,181 ගෞරව කේතයක් ලෙස හැඳින්වේ මේ ඉස්කෝලේ හරිද? 1508 01:54:16,275 --> 01:54:19,935 ගුරුවරයෙක් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත් ඔබ සත්‍යය පවසන්න, නැතහොත් ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ. 1509 01:54:20,029 --> 01:54:21,687 - ඔබ-- - චාලි! 1510 01:54:21,780 --> 01:54:26,108 ඔහු මීයෙක්! එයා ඒකෙ ඉන්නෙ එයාගෙ ඇස් උඩ ඒ නිසා ඔහු තමාව බේරා ගැනීමට තැබුවේය! 1511 01:54:26,202 --> 01:54:28,610 - එයාව අල්ලන්න එපා චාලි. ඔබ කරන්න සහ ඔබ පිටතට. - මම කොහොමත් එලියට! 1512 01:54:28,704 --> 01:54:31,624 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ! - ඔහු එතනම ඉන්නවා චාලි. 1513 01:54:31,707 --> 01:54:35,920 ඒ වගේම ඔබ බුද්ධිමත් නම් ඔබ එය කරනු ඇත මම කළ දේ හරියටම සහ සහයෝගයෙන්. 1514 01:54:36,003 --> 01:54:40,831 ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත. අපි තමයි ගොදුරු. 1515 01:54:40,925 --> 01:54:43,594 අපි සහ නීල්. 1516 01:54:43,677 --> 01:54:46,003 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? ඔවුන් පසුපස යන්නේ කාවද? 1517 01:54:46,096 --> 01:54:49,464 ඇයි කීටින් මහතා ඇත්තෙන්ම. "කැප්ටන්" තමා! 1518 01:54:49,558 --> 01:54:53,302 ඔයාලා හිතුවේ නැහැ එයාට පුළුවන් කියලා ඔබ වගකීමෙන් වැළකී සිටියාද? 1519 01:54:53,395 --> 01:54:57,139 නීල්ට කීටින් මහතා වගකිව යුතුද? ඒකද මුන් කියන්නේ? 1520 01:54:57,233 --> 01:55:01,977 හොඳයි, ඔබ මෝඩ බූරුවෙක් ලෙස සිතන්නේ වෙන කවුද? පරිපාලනය? පෙරී මහතා? 1521 01:55:02,071 --> 01:55:04,771 කීටින් මහතා අපව ඔසවා තැබුවේය මේ හැම මගුලකටම නේද? 1522 01:55:04,865 --> 01:55:07,399 එය කීටින් මහතා නොවේ නම් නීල් වනු ඇත ... 1523 01:55:07,493 --> 01:55:09,860 දැන් එයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නවා ඔහුගේ රසායන විද්‍යාව හදාරමින්... 1524 01:55:09,954 --> 01:55:12,029 - සහ "ඩොක්ටර්" ලෙස හැඳින්වීමට සිහින දකිමින්! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කැමරන්! 1525 01:55:12,122 --> 01:55:14,656 ඔබ එය දන්නවා! එයා අපිව කිසිම දේකට දැම්මේ නැහැ. 1526 01:55:14,750 --> 01:55:17,242 - නීල් රංගනයට ආදරය කළා. - ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න 1527 01:55:17,336 --> 01:55:20,005 නමුත් මම කියන්නේ කීටින්ට බදින්න දෙන්න කියලා. 1528 01:55:20,089 --> 01:55:23,707 මම අදහස් කළේ ඇයි අපේ ජීවිත විනාශ කරන්නේ? 1529 01:55:33,060 --> 01:55:36,313 ඔබ දැන් අත්සන් කළා ඔබේ නෙරපා හැරීමේ ලියකියවිලි Nuwanda. 1530 01:55:39,066 --> 01:55:43,362 අනික් ඔබ බුද්ධිමත් නම් ඔබ මා කළ දේ හරියටම කරනු ඇත! 1531 01:55:44,738 --> 01:55:47,741 උන් කොහොමත් හැමදේම දන්නවා. 1532 01:55:47,825 --> 01:55:51,526 ඔබට කීටින් සුරැකිය නොහැක 1533 01:55:53,122 --> 01:55:55,280 නමුත් ඔබට ඔබව ගලවා ගත හැකිය. 1534 01:56:28,365 --> 01:56:30,941 නොක්ස් ඕවර්ස්ට්‍රීට්. 1535 01:56:57,394 --> 01:57:00,564 - මීක්ස්. - අහකට යන්න. මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. 1536 01:57:02,233 --> 01:57:04,474 නුවන්දාට මොකද වුණේ? 1537 01:57:04,568 --> 01:57:06,476 නෙරපා හරින ලදී. 1538 01:57:09,240 --> 01:57:11,315 ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද? 1539 01:57:11,408 --> 01:57:14,328 ඔවුන් නොකළ දෙයක් නැහැ දැනටමත් දන්නවා. 1540 01:57:15,913 --> 01:57:18,363 ටොඩ් ඇන්ඩර්සන්. 1541 01:57:39,562 --> 01:57:42,565 - හලෝ පුතා. - හෙලෝ සොඳුරිය. 1542 01:57:44,233 --> 01:57:46,141 අම්මා. 1543 01:57:51,740 --> 01:57:54,149 ඇන්ඩර්සන් මහත්තයට වාඩි වෙන්න. 1544 01:58:00,249 --> 01:58:03,836 ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා මෙහි සිදු වූ දේ එකතු කරන්න. 1545 01:58:03,919 --> 01:58:08,830 ඔබ කොටසක් බව පිළිගන්නවා මේ මළ කවි සංගමයේ? 1546 01:58:11,927 --> 01:58:14,795 ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න ටොඩ්. 1547 01:58:16,265 --> 01:58:18,173 ඔව් සර්. 1548 01:58:19,768 --> 01:58:22,855 මට මෙතන තියෙනවා සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්... 1549 01:58:22,938 --> 01:58:25,347 ඔබේ රැස්වීම්වලදී සිදු වූ දේ ගැන. 1550 01:58:25,441 --> 01:58:27,349 එය ඔබේ ගුරුවරයාගේ ආකාරය විස්තර කරයි කීටින් මහතා 1551 01:58:27,443 --> 01:58:29,351 ඔයාව දිරිමත් කළා කොල්ලෝ මෙම සමාජය සංවිධානය කිරීමට... 1552 01:58:29,445 --> 01:58:32,698 සහ එය මූලාශ්රයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ආශ්වාදයෙන්... 1553 01:58:32,781 --> 01:58:35,357 නොසැලකිලිමත්කම සඳහා සහ ස්වයං වින්දනීය හැසිරීම. 1554 01:58:35,451 --> 01:58:40,445 කීටින් මහතා එය විස්තර කරයි පන්ති කාමරය තුළ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම 1555 01:58:40,539 --> 01:58:44,533 අනුගමනය කිරීමට නීල් පෙරී දිරිමත් කළේය ඔහුගේ රංගනයට ඇති ආශාව... 1556 01:58:44,627 --> 01:58:47,494 ඔහු එය දැන සිටි විට පැහැදිලි නියෝග වලට එරෙහිව... 1557 01:58:47,588 --> 01:58:50,080 නීල්ගේ දෙමාපියන්ගේ. 1558 01:58:50,174 --> 01:58:54,084 එය කීටින් මහතාගේ අමූලික අපයෝජනයකි ඔහුගේ ගුරු තනතුරේ... 1559 01:58:54,178 --> 01:58:57,379 කෙලින්ම නායකත්වය දුන්නා කියලා නීල් පෙරීගේ මරණයට. 1560 01:59:07,816 --> 01:59:10,058 එම ලේඛනය හොඳින් කියවන්න ටොඩ් 1561 01:59:11,987 --> 01:59:14,479 ඉතා ප්රවේශමෙන්. 1562 01:59:20,079 --> 01:59:23,249 ඔබට කිසිවක් නොමැති නම් එය අත්සන් කිරීමට හෝ එකතු කිරීමට. 1563 01:59:23,332 --> 01:59:26,001 මොකද වෙන්නේ කීටින් මහතාට? 1564 01:59:26,085 --> 01:59:30,662 මට ඇති. කඩදාසි ටොඩ් අත්සන් කරන්න! 1565 01:59:34,927 --> 01:59:39,171 තෘණ යනු ග්‍රැමන් හෝ ඔසු වේ. 1566 01:59:39,265 --> 01:59:41,475 ලැපිස් ගල් වේ. 1567 01:59:41,559 --> 01:59:45,688 මුළු ගොඩනැගිල්ලම aedificium වේ. 1568 02:00:22,057 --> 02:00:24,299 වාඩි වෙන්න. 1569 02:00:25,561 --> 02:00:27,636 මම මේක උගන්නන්නම් විභාග හරහා පන්තිය. 1570 02:00:27,730 --> 02:00:31,473 අපි ස්ථිර ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක් සොයා ගනිමු විවේක කාලය තුළ. 1571 02:00:33,235 --> 02:00:37,479 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද මට කියන්නේ Pritchard පෙළ පොතේ? 1572 02:00:42,411 --> 02:00:44,403 ඇන්ඩර්සන් මහතා? 1573 02:00:46,749 --> 02:00:49,835 - අහ් ඉන් ද ප්‍රිට්-- - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා. 1574 02:00:49,919 --> 02:00:53,537 Pritchard හි - - 1575 02:00:53,631 --> 02:00:56,331 කරුණාකර මට දන්වන්න කැමරන් මහතා. 1576 02:00:56,425 --> 02:00:58,333 අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා සර්. 1577 02:00:58,427 --> 02:01:02,421 අපි ආදර හැඟීම් සහ සමහර ඒවා ආවරණය කළා පශ්චාත් සිවිල් යුද්ධ සාහිත්‍යය පිළිබඳ පරිච්ඡේද. 1578 02:01:02,515 --> 02:01:07,884 - යථාර්ථවාදීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි ඒ බොහෝ දේ මඟ හැරියෙමු සර්. 1579 02:01:07,978 --> 02:01:10,762 හරි එහෙනම් අපි නැවත ආරම්භ කරමු. 1580 02:01:12,983 --> 02:01:16,184 කවිය යනු කුමක්ද? 1581 02:01:18,113 --> 02:01:21,648 එන්න! 1582 02:01:24,411 --> 02:01:28,280 මට සමාවෙන්න. 1583 02:01:28,374 --> 02:01:30,991 මම ආවේ මගේ පුද්ගලික දේවල් වලට. 1584 02:01:31,085 --> 02:01:33,327 මම ආපහු එන්නද පන්තියෙන් පසු? 1585 02:01:33,420 --> 02:01:35,495 දැන් ඒවා ගන්න කීටින් මහතා. 1586 02:01:37,883 --> 02:01:41,835 මහත්වරුනි 21 පිටුවට හැරෙමු හැඳින්වීම පිළිබඳ. 1587 02:01:41,929 --> 02:01:44,546 කැමරන් මහතා 1588 02:01:44,640 --> 02:01:49,979 විශිෂ්ට රචනාව ශබ්ද නඟා කියවන්න Dr Pritchard විසින්... 1589 02:01:50,062 --> 02:01:52,554 "කාව්‍ය තේරුම් ගැනීම" මත. 1590 02:01:54,275 --> 02:01:56,433 එම පිටුව වී ඇත ඉරා දැම්මා සර්. 1591 02:01:56,527 --> 02:01:58,810 හොඳයි ණයට ගන්න වෙනත් කෙනෙකුගේ පොතක්. 1592 02:01:58,904 --> 02:02:00,896 ඔක්කොම අයින් කරලා සර්. 1593 02:02:00,990 --> 02:02:04,358 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? "ඒවා ඔක්කොම අයින් කරලා"? 1594 02:02:04,451 --> 02:02:07,872 - සර් අපි-- Ac- - - කමක් නැහැ. 1595 02:02:11,458 --> 02:02:13,419 කියවන්න. 1596 02:02:16,672 --> 02:02:20,968 "'කවිය තේරුම් ගැනීම' DrJ විසිනි. Evans Pritchard Ph.D. 1597 02:02:21,051 --> 02:02:23,126 "කවිය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට අපි මුලින්ම චතුර විය යුතුයි... 1598 02:02:23,220 --> 02:02:25,796 "එහි මීටර් රයිම් සමඟ සහ කථන සංඛ්යා. 1599 02:02:25,890 --> 02:02:27,798 "එහෙනම් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න. එකක්: 1600 02:02:27,892 --> 02:02:31,426 "ඉලක්කය කෙතරම් කලාත්මකද ඉදිරිපත් කරන ලද කවියේ? 1601 02:02:31,520 --> 02:02:33,731 "සහ දෙකක්: 1602 02:02:33,814 --> 02:02:37,474 "කොච්චර වැදගත්ද එය අරමුණද? 1603 02:02:37,568 --> 02:02:39,142 "එක ප්‍රශ්නය කවියේ පරිපූර්ණත්වය තක්සේරු කරයි. 1604 02:02:39,236 --> 02:02:41,144 "ප්‍රශ්න දෙක එහි වැදගත්කම තක්සේරු කරයි. 1605 02:02:41,238 --> 02:02:43,146 'හා එක පාරක් මේ ප්‍රශ්න පිළිතුරු දී ඇත 1606 02:02:43,240 --> 02:02:46,827 "කවියක ශ්රේෂ්ඨත්වය තීරණය කිරීම සාපේක්ෂව සරල කාරණයක් බවට පත් වේ. 1607 02:02:46,911 --> 02:02:49,997 පරිපූර්ණත්වය සඳහා කවියේ ලකුණු නම් ප්‍රස්ථාරයක තිරස් අතට සැලසුම් කර ඇත- - " 1608 02:02:50,080 --> 02:02:52,364 - කීටින් මහතා! ඔවුන් සියල්ලන්ටම අත්සන් කිරීමට සැලැස්සුවා. - නිහඬ ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා! 1609 02:02:52,458 --> 02:02:54,908 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඒක ඇත්ත. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා ටොඩ්. 1610 02:02:55,002 --> 02:02:56,994 - කීටින් මහතා හැර යන්න. - නමුත් එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ! 1611 02:02:57,087 --> 02:03:00,831 ඇන්ඩර්සන් මහතා වාඩිවෙන්න! තව එකක් ඔබෙන් හෝ වෙනත් අයගෙන් පිටවීම 1612 02:03:00,925 --> 02:03:02,833 සහ ඔබ එළියේ මෙම පාසලේ! 1613 02:03:02,927 --> 02:03:04,835 කීටින් මහතා අතහරින්න. 1614 02:03:06,347 --> 02:03:09,631 මම කිව්වා "මිස්ටර් කීටිං දාලා යන්න." 1615 02:03:24,823 --> 02:03:29,318 - ඔහ් කැප්ටන් මගේ කැප්ටන්. - වාඩිවෙන්න මිස්ටර් ඇන්ඩර්සන්. 1616 02:03:31,288 --> 02:03:33,780 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? වාඩි වෙන්න! 1617 02:03:33,874 --> 02:03:36,575 වාඩි වෙන්න! 1618 02:03:38,128 --> 02:03:41,663 මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි ඇන්ඩර්සන්. 1619 02:03:41,757 --> 02:03:46,001 කොහොමද ඔයාට. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1620 02:03:46,095 --> 02:03:48,545 ඔහ් කැප්ටන් මගේ කැප්ටන්. 1621 02:03:49,974 --> 02:03:51,433 Mr Overstreet මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා! 1622 02:03:51,517 --> 02:03:53,508 ඉඳ ගන්න! 1623 02:03:55,771 --> 02:03:58,180 ඉඳ ගන්න! 1624 02:03:58,274 --> 02:04:01,861 ඉඳ ගන්න! ඔබ සැම! මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන! 1625 02:04:01,944 --> 02:04:05,030 ඉඳ ගන්න! කීටින් මහතා අතහරින්න. 1626 02:04:13,455 --> 02:04:16,073 ඔයාලා ඔක්කොම පහලට! මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන! 1627 02:04:16,166 --> 02:04:19,993 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1628 02:04:23,716 --> 02:04:26,833 ඉඳ ගන්න! 1629 02:05:06,926 --> 02:05:10,043 ස්තුතියි කොල්ලෝ.