1 00:05:35,567 --> 00:05:37,467 Mira por la ventana. 2 00:05:41,407 --> 00:05:44,399 ¿Y esto no te recuerda? de cuando estabas en el barco? 3 00:05:46,545 --> 00:05:48,479 Y luego esa noche, 4 00:05:48,580 --> 00:05:52,607 estabas mintiendo, mirando arriba en el techo, 5 00:05:52,718 --> 00:05:55,687 y el agua en tu cabeza... 6 00:05:55,788 --> 00:05:58,586 no era diferente del paisaje, 7 00:05:58,690 --> 00:06:02,285 y piensas para ti mismo, "¿Por qué el paisaje...? 8 00:06:02,394 --> 00:06:04,487 se esta moviendo, 9 00:06:04,596 --> 00:06:08,498 pero... el barco ¿Está todavía?" 10 00:06:11,637 --> 00:06:14,606 Y también... ¿Dónde está? ¿De dónde eres? 11 00:06:16,041 --> 00:06:19,408 -Cleveland. -Cleveland. 12 00:06:22,848 --> 00:06:25,840 - Lago Erie. -Erie. 13 00:06:25,951 --> 00:06:29,819 ¿Tienes padres? ¿De vuelta en Erie? 14 00:06:31,490 --> 00:06:33,754 Fallecieron recientemente. 15 00:06:37,930 --> 00:06:40,763 Y, eh, 16 00:06:40,866 --> 00:06:43,334 ¿Tienes esposa...? 17 00:06:45,304 --> 00:06:47,204 en Erie? 18 00:06:47,306 --> 00:06:50,036 No. 19 00:06:50,142 --> 00:06:53,543 - ¿Una prometida? - Bueno, yo-- 20 00:06:53,645 --> 00:06:55,875 Yo tuve uno de esos pero, em, 21 00:06:58,050 --> 00:06:59,984 ella cambió de opinión. 22 00:07:02,721 --> 00:07:06,179 - Ella encontró a otra persona. - No. 23 00:07:08,060 --> 00:07:09,960 Sí, lo hizo. 24 00:07:12,764 --> 00:07:16,723 Bueno, eso no explica... 25 00:07:16,835 --> 00:07:19,463 por qué has venido hasta aquí, 26 00:07:19,571 --> 00:07:21,562 Todo el camino hasta aquí al infierno. 27 00:07:24,209 --> 00:07:26,177 yo, eh, 28 00:07:26,278 --> 00:07:30,738 tener un trabajo en la ciudad de Machine. 29 00:07:30,849 --> 00:07:33,511 ¿Máquina? eso es el final de la línea. 30 00:07:33,619 --> 00:07:36,520 - ¿Lo es? - Sí. 31 00:07:39,124 --> 00:07:41,388 Bueno, yo... 32 00:07:41,493 --> 00:07:44,394 recibió una carta... 33 00:07:46,164 --> 00:07:48,826 de la gente de Dickinson's Trabajos en metal... 34 00:07:48,934 --> 00:07:50,834 Ah. 35 00:07:50,936 --> 00:07:53,097 asegurándome de un trabajo allí. 36 00:07:53,205 --> 00:07:55,298 ¿Es eso así? 37 00:07:55,407 --> 00:07:58,205 Sí. Soy contador. 38 00:07:58,310 --> 00:08:03,441 no lo sabría, porque, eh, no leo, 39 00:08:03,549 --> 00:08:08,043 pero, eh, te lo diré una cosa es segura: 40 00:08:08,153 --> 00:08:11,589 No confiaría en ninguna palabra escrito en ningún papel, 41 00:08:11,690 --> 00:08:16,593 especialmente de ningún "Dickinson" en la ciudad de Machine. 42 00:08:16,695 --> 00:08:19,892 - Eres igual de probable para encontrar tu propia tumba. 43 00:08:22,334 --> 00:08:25,462 Mirar. ellos son disparando a búfalos. 44 00:08:30,976 --> 00:08:32,944 El gobierno dice... 45 00:08:33,045 --> 00:08:36,811 Mató a un millón de ellos. solo el año pasado. 46 00:13:14,426 --> 00:13:18,328 Perdóneme, señor. ¿Podrías por favor ¿Dirigirme hacia la oficina? 47 00:13:23,168 --> 00:13:25,068 Gracias. 48 00:13:52,063 --> 00:13:54,657 Disculpe. 49 00:13:54,766 --> 00:13:57,257 Disculpe. ¿Cómo está, señor? 50 00:13:57,369 --> 00:13:59,803 Soy Bill Blake. su nuevo contador de Cleveland. 51 00:14:01,172 --> 00:14:03,367 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? 52 00:14:05,243 --> 00:14:09,339 Bueno, eh, tengo aquí esta carta... 53 00:14:09,447 --> 00:14:11,540 lo que confirma mi posición aquí. 54 00:14:15,220 --> 00:14:18,747 Bueno, esta carta tiene matasellos de hace dos meses. 55 00:14:18,857 --> 00:14:20,984 te hace sobre un mes de retraso. 56 00:14:21,092 --> 00:14:24,653 Este es el Sr. Olafsen. Es nuestro nuevo contador. 57 00:14:30,502 --> 00:14:34,461 Lo lamento. creo que ha habido algún error. 58 00:14:35,573 --> 00:14:37,632 - Mire, señor Black, -Blake. 59 00:14:37,742 --> 00:14:42,702 Soy un hombre muy ocupado y el señor Dickinson No me paga por una conversación ociosa. 60 00:14:42,814 --> 00:14:47,717 Bueno, estoy seguro de que no, pero Esta carta confirma mi posición aquí. 61 00:14:47,819 --> 00:14:51,755 Ahora he gastado todo lo que me quedaba después del funeral de mis padres sólo para llegar aquí. 62 00:14:51,856 --> 00:14:55,883 Escuche, señor Black, Tengo mucho trabajo que hacer aquí, 63 00:14:55,994 --> 00:14:59,020 y esto no es mi negocio. 64 00:14:59,130 --> 00:15:01,758 me gustaria hablar al señor Dickinson. 65 00:15:12,110 --> 00:15:14,578 No, no lo creo. quieres hacer eso. 66 00:15:14,679 --> 00:15:17,341 insisto en hablar Al Sr. Dickinson, señor. 67 00:15:17,449 --> 00:15:19,610 ¿Insistes? 68 00:15:19,718 --> 00:15:22,653 - Insisto. - ¿Insistes? 69 00:15:24,456 --> 00:15:26,356 Sí. 70 00:15:30,128 --> 00:15:33,063 Bueno, entonces sigue, muchacho. Ahí está la puerta. 71 00:15:36,801 --> 00:15:38,735 Muy bien entonces. 72 00:15:38,837 --> 00:15:40,737 ¡Adelante entonces! 73 00:15:41,773 --> 00:15:43,673 Bueno, lo haré. 74 00:15:58,656 --> 00:16:01,250 ¿Hola? 75 00:16:01,359 --> 00:16:03,293 ¿Señor Dickinson? 76 00:16:33,625 --> 00:16:35,525 ¿Quién diablos eres tú? 77 00:16:35,627 --> 00:16:39,961 ¿Y de dónde sacaste? ¿Ese maldito traje de payaso? ¿Cleveland? 78 00:16:40,065 --> 00:16:43,228 Bueno, en realidad sí, señor. 79 00:16:43,334 --> 00:16:45,768 Lo entendí en Cleveland. 80 00:16:47,138 --> 00:16:49,606 ¿Qué diablos eres? haciendo en mi oficina? 81 00:16:49,707 --> 00:16:52,437 Bueno, lle-yo vine para hablar de mi trabajo. 82 00:16:52,544 --> 00:16:57,174 El único trabajo que conseguirás aquí está sacando margaritas de una caja de pino. 83 00:16:57,282 --> 00:16:59,341 Ahora sal. 84 00:17:02,454 --> 00:17:04,354 gracias mucho, señor. 85 00:17:24,209 --> 00:17:26,439 De vuelta al trabajo, Sr. Olafsen. 86 00:18:21,099 --> 00:18:22,999 Disculpe. 87 00:19:11,249 --> 00:19:13,149 Disculpe. 88 00:19:13,251 --> 00:19:15,151 Lo siento. 89 00:19:16,854 --> 00:19:18,754 Perdóneme, señor. 90 00:19:21,693 --> 00:19:23,593 ¿podría conseguir? una botella, por favor? 91 00:20:33,765 --> 00:20:36,165 Nos gustaste más cuando eras una puta. 92 00:20:39,437 --> 00:20:41,701 Burro. 93 00:20:44,075 --> 00:20:46,202 ¡Mierda! 94 00:20:55,586 --> 00:20:58,111 ¿Por qué no simplemente pintar mi retrato? 95 00:21:04,062 --> 00:21:06,030 Lo lamento. 96 00:21:06,130 --> 00:21:09,122 - Déjame ayudarte aquí. Uno. - Éste no sirve. No, está arruinado. 97 00:21:09,233 --> 00:21:11,201 - Dos. - No sirve de nada. 98 00:21:15,039 --> 00:21:17,507 Ah, aquí. ¡Oh! 99 00:21:18,976 --> 00:21:20,876 Mírate a ti mismo. 100 00:21:20,978 --> 00:21:23,503 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí. 101 00:21:23,614 --> 00:21:26,014 Aquí. Toma una copa. ¿Quieres una bebida? 102 00:21:27,285 --> 00:21:29,185 Gracias. 103 00:21:40,932 --> 00:21:42,832 Lo lamento. 104 00:21:44,635 --> 00:21:47,536 ¿Te importaría acompañarme? lejos de aquí? 105 00:21:50,007 --> 00:21:52,202 - S-Claro. Seguro. - ¿Sí? 106 00:21:53,911 --> 00:21:55,811 solo conseguiré mi maleta. 107 00:22:04,021 --> 00:22:05,921 - Es así. - Está bien. 108 00:22:08,459 --> 00:22:11,895 Oh, mierda. 109 00:22:11,996 --> 00:22:16,365 Tengo una ligera sospecha de que eso El hombre corpulento que estaba allí estaba ebrio. 110 00:22:16,467 --> 00:22:19,460 iba a decir algo, pero no quiero causar ningún problema. 111 00:22:19,461 --> 00:22:20,461 No, creo que es mejor. 112 00:22:27,945 --> 00:22:29,845 Esa es mi habitación. 113 00:22:32,917 --> 00:22:36,853 No estaba... esperando cualquier visitante. 114 00:22:53,638 --> 00:22:55,868 - ¿Te gusta? - Sí, es hermoso. 115 00:22:57,074 --> 00:22:59,338 Estas flores. Dios mío. 116 00:23:01,379 --> 00:23:03,279 ellos realmente son algo. 117 00:23:04,482 --> 00:23:06,814 Sí. Gracias. 118 00:23:06,918 --> 00:23:08,818 De nada. 119 00:23:12,890 --> 00:23:16,348 yo los hice del papel. 120 00:23:24,635 --> 00:23:26,535 Si alguna vez consigo el dinero, 121 00:23:26,637 --> 00:23:29,265 me gustaria hacerlos fuera de tela. 122 00:23:30,675 --> 00:23:33,041 Seda. 123 00:23:33,144 --> 00:23:35,612 y yo pondría una gota de perfume-- 124 00:23:38,783 --> 00:23:41,115 perfume francés-- 125 00:23:41,219 --> 00:23:43,881 en cada uno. 126 00:23:51,629 --> 00:23:53,597 ¿Qué significa? huele como? 127 00:23:55,366 --> 00:23:58,392 - Papel. - Bueno, es papel. 128 00:24:10,982 --> 00:24:15,214 Hola, Bill. ¿Tienes tabaco en alguna parte? 129 00:24:15,319 --> 00:24:17,981 - No, no fumo. - Maldición. 130 00:24:20,491 --> 00:24:22,391 ¡Ay! 131 00:24:25,363 --> 00:24:27,263 Ah, miralo. Está cargado. 132 00:24:30,201 --> 00:24:32,192 ¿Por qué tu tienes esto? 133 00:24:33,337 --> 00:24:35,328 Porque esto es Estados Unidos. 134 00:24:46,984 --> 00:24:48,918 Charlie. 135 00:25:00,331 --> 00:25:02,231 Ya sabes, Thel. 136 00:25:03,601 --> 00:25:06,035 nunca quise para irse. 137 00:25:07,672 --> 00:25:10,197 Sé que dijimos fue, eh, 138 00:25:10,308 --> 00:25:12,333 todo había terminado y todo, pero... 139 00:25:16,881 --> 00:25:19,179 tu siempre estuviste en mi corazón, Thel. 140 00:25:21,052 --> 00:25:22,952 Siempre. 141 00:25:25,089 --> 00:25:27,284 Yo, eh-- 142 00:25:27,391 --> 00:25:29,416 Te traje, uh-- 143 00:25:29,527 --> 00:25:33,657 Bueno, es un regalo. 144 00:25:40,404 --> 00:25:42,565 ¿Un regalo? 145 00:25:42,673 --> 00:25:44,573 Bueno, yo, eh-- 146 00:25:46,477 --> 00:25:48,377 Yo... me voy. 147 00:25:49,981 --> 00:25:52,245 Y, eh, 148 00:25:52,350 --> 00:25:56,810 Yo... lo siento, Thel. 149 00:25:58,389 --> 00:26:00,323 para, eh, 150 00:26:01,826 --> 00:26:03,726 por entrometerse. 151 00:26:06,263 --> 00:26:08,823 Bueno, realmente nunca Te amaba de todos modos. 152 00:26:14,372 --> 00:26:16,272 No, Charlie. 153 00:26:18,309 --> 00:26:20,800 - Nunca dejé de amar, Thel. - ¡No! 154 00:27:00,518 --> 00:27:02,418 El. 155 00:28:43,487 --> 00:28:46,183 Aquí está el metal del hombre blanco. junto a tu corazón. 156 00:28:46,290 --> 00:28:49,384 Intenté cortarlo pero es demasiado profundo por dentro. 157 00:28:52,830 --> 00:28:54,889 Un cuchillo cortaría tu corazón en cambio... 158 00:28:54,999 --> 00:28:57,263 y liberar el espíritu desde dentro. 159 00:28:59,303 --> 00:29:01,601 Estúpido y maldito hombre blanco. 160 00:29:19,857 --> 00:29:21,722 ¿Tienes tabaco? 161 00:29:23,327 --> 00:29:25,352 No fumo. 162 00:29:59,463 --> 00:30:02,728 Hola Wilson, ¿Tienes tabaco extra? 163 00:30:02,833 --> 00:30:07,099 Bueno, por supuesto que no lo habrías hecho. cualquier tabaco extra. ¿Qué hay de ti? 164 00:30:10,107 --> 00:30:12,905 Mierda. ni siquiera estas edad suficiente para fumar. 165 00:30:36,367 --> 00:30:38,528 Sr. John Dickinson. 166 00:30:47,811 --> 00:30:51,212 Anoche, mi hijo menor, Charlie... 167 00:30:51,315 --> 00:30:53,249 Dios bendiga su alma. 168 00:30:53,350 --> 00:30:57,980 fue asesinado a tiros a sangre fría aquí mismo en nuestro propio hotel. 169 00:30:58,088 --> 00:31:03,458 El asesino cobarde, un tal Sr. Bill Blake, También mató a tiros a la señorita Thel Russel, 170 00:31:03,560 --> 00:31:06,529 la prometida de mi amado hijo. 171 00:31:06,630 --> 00:31:11,567 No sólo eso, sino que robó un caballo muy brioso y valioso, 172 00:31:11,669 --> 00:31:17,005 un hermoso pinto joven que pertenecía a mi establo familiar personal. 173 00:31:17,107 --> 00:31:21,908 Demonios, solo que un pinto no es propiamente un caballo. preocuparse mucho, a decir verdad. 174 00:31:22,012 --> 00:31:24,310 ¡Callarse la boca! 175 00:31:36,260 --> 00:31:40,321 Se supone que ustedes tres son los mejores asesinos de hombres e indios... 176 00:31:40,431 --> 00:31:43,025 en esto aquí la mitad del mundo. 177 00:31:43,133 --> 00:31:47,763 Cole Wilson, Tu reputación ya es una leyenda. 178 00:31:47,871 --> 00:31:50,601 Sé que puedo confiar en ti. 179 00:31:50,708 --> 00:31:54,610 Conway Twill, eres un muy buen asesino, 180 00:31:54,712 --> 00:31:58,705 pero asegúrate de mantener esa maldita trampa cerrada. 181 00:31:58,816 --> 00:32:01,046 y johnny "El Niño" Pickett. 182 00:32:01,151 --> 00:32:04,052 escuché decir Mataste a 14 hombres. 183 00:32:04,154 --> 00:32:06,247 dudo que hayas visto tantos años, 184 00:32:06,357 --> 00:32:10,350 y ni siquiera te lo voy a decir lo que realmente pienso de ti. 185 00:32:10,461 --> 00:32:13,760 - Siempre trabajo solo. - Uh, discúlpeme, Sr. Dickinson, 186 00:32:13,864 --> 00:32:18,062 pero, con razón, yo nunca Tampoco he trabajado con nadie más. 187 00:32:18,168 --> 00:32:21,262 - Nunca lo he hecho. - Uh, sí, yo tampoco. 188 00:32:21,372 --> 00:32:23,533 ¡Callarse la boca! 189 00:32:24,541 --> 00:32:27,738 ¡Mi chico Charlie está muerto! 190 00:32:29,847 --> 00:32:34,181 Oh, no voy a preguntar esta vez. te lo estoy diciendo, 191 00:32:34,284 --> 00:32:39,620 y si a alguien no le gusta, yo preparado para matar un poco por mi cuenta. 192 00:32:39,723 --> 00:32:43,659 Ahora, ese bastardo No podría haber llegado demasiado lejos todavía. 193 00:32:43,761 --> 00:32:46,594 Bueno, ¿por qué no simplemente diga, Sr. Dickinson, señor, 194 00:32:46,697 --> 00:32:49,495 creo que deberíamos empezar uh, fresco en la mañana. 195 00:32:49,600 --> 00:32:52,034 Quiero decir, es mucho después del mediodía, 196 00:32:52,136 --> 00:32:55,003 y es hora de que terminemos, todo empacado y-- 197 00:33:03,547 --> 00:33:06,983 Quiero que me lo traigan aquí... vivo o muerto no importa, 198 00:33:07,084 --> 00:33:10,076 aunque me doy por muerto Sería más fácil. 199 00:33:10,187 --> 00:33:13,122 Estoy contratando chicos de forma exclusiva, 200 00:33:13,223 --> 00:33:17,523 y estoy dispuesto a pagar más dinero de lo que jamás hayas visto antes. 201 00:33:19,663 --> 00:33:21,563 muchachos, 202 00:33:25,469 --> 00:33:28,370 la caza ha comenzado. 203 00:34:03,273 --> 00:34:05,298 Estúpido puto hombre blanco. 204 00:34:43,013 --> 00:34:45,208 quiero que esto salga sobre los cables. 205 00:34:45,315 --> 00:34:49,149 Publicar una recompensa de $500 De aquí al infierno y de regreso. 206 00:34:49,253 --> 00:34:50,816 Notificar a cada mariscal, 207 00:34:50,817 --> 00:34:54,817 diputado y desollador de zarigüeyas en el maldito territorio. 208 00:34:54,925 --> 00:34:57,951 Traiga a todos adentro. Quiero la cabeza de ese bastardo. 209 00:34:58,061 --> 00:35:02,430 Y asegúrese de incluir una descripción completa. de mi pinto. Quiero ese caballo de vuelta. 210 00:35:04,001 --> 00:35:06,868 El maldito pinto es un maldito animal estúpido. 211 00:35:06,970 --> 00:35:09,370 Estúpido como el día es largo. 212 00:35:11,909 --> 00:35:15,140 Tenía su corazón tan puesto en uno. Cómprate un caballo alazán... 213 00:35:15,245 --> 00:35:18,009 y pintarle unas manchas blancas en lo que a mí respecta. 214 00:35:18,115 --> 00:35:20,015 Jesús Cristo. 215 00:35:20,117 --> 00:35:23,917 Por supuesto, no se puede confiar mucho en un hombre. quien pasa la mayor parte de una conversación... 216 00:35:24,021 --> 00:35:25,921 hablando con un oso. 217 00:35:27,558 --> 00:35:29,458 hablando a un maldito oso. 218 00:35:52,316 --> 00:35:54,944 las piedras redondas debajo de la tierra... 219 00:35:55,052 --> 00:35:56,952 han hablado a través del fuego. 220 00:36:01,925 --> 00:36:03,825 ¿Qué? 221 00:36:03,927 --> 00:36:08,421 Cosas que son parecidas, en la naturaleza, crecen para parecerse, 222 00:36:10,200 --> 00:36:14,102 y las piedras parlantes yacen Mucho tiempo mirando el sol. 223 00:36:22,346 --> 00:36:24,280 ¿Las piedras parlantes? 224 00:36:24,381 --> 00:36:26,474 Algunos creen descienden con el relámpago, 225 00:36:26,583 --> 00:36:31,680 pero creo que están en el suelo y son proyectados hacia abajo por el perno. 226 00:36:36,093 --> 00:36:38,493 ¿Mataste al hombre blanco? ¿quién te mató? 227 00:36:45,402 --> 00:36:47,302 No estoy muerto. 228 00:36:51,441 --> 00:36:54,410 ¿Qué nombre te dieron? al nacer, estúpido hombre blanco? 229 00:36:59,916 --> 00:37:02,350 Blake. 230 00:37:02,452 --> 00:37:05,182 Guillermo Blake. 231 00:37:05,289 --> 00:37:08,417 ¿Es esto una mentira? ¿O el truco de un hombre blanco? 232 00:37:08,525 --> 00:37:11,824 No, soy William Blake. 233 00:37:14,498 --> 00:37:16,762 Entonces eres hombre muerto. 234 00:37:18,502 --> 00:37:20,402 Lo lamento. Yo d-- No lo entiendo. 235 00:37:22,439 --> 00:37:24,771 ¿Tu nombre es realmente ¿William Blake? 236 00:37:26,209 --> 00:37:28,677 Sí. 237 00:37:37,688 --> 00:37:40,020 Cada noche... 238 00:37:40,123 --> 00:37:42,023 y cada mañana', 239 00:37:43,827 --> 00:37:45,727 algunos a la miseria nacen. 240 00:37:49,833 --> 00:37:52,996 Cada mañana y cada noche, 241 00:37:55,072 --> 00:37:57,199 algunos nacen al dulce deleite. 242 00:37:59,076 --> 00:38:01,010 algunos nacen al dulce deleite. 243 00:38:03,280 --> 00:38:05,612 algunos nacen a la noche sin fin. 244 00:38:11,054 --> 00:38:14,387 yo realmente no lo entiendo. 245 00:38:15,692 --> 00:38:18,627 Pero lo entiendo, Guillermo Blake. 246 00:38:18,729 --> 00:38:21,721 eras un poeta y un pintor. 247 00:38:23,200 --> 00:38:26,294 Y ahora tu eres un asesino de hombres blancos. 248 00:38:33,543 --> 00:38:35,738 Debes descansar ahora, Guillermo Blake. 249 00:38:57,067 --> 00:38:59,126 algunos nacen al dulce deleite. 250 00:39:02,005 --> 00:39:05,270 algunos nacen a la noche sin fin. 251 00:39:10,947 --> 00:39:12,972 Haciendo galletas, mami. 252 00:39:22,392 --> 00:39:24,292 Cariño. 253 00:39:32,669 --> 00:39:34,899 No lo tocaste ¿lo hiciste? 254 00:39:35,872 --> 00:39:37,772 - ¿Eh? - No. 255 00:39:37,874 --> 00:39:39,899 - Me lo juras. - Lo juro. 256 00:39:42,512 --> 00:39:44,412 Júrame que eres diciendo la verdad. 257 00:39:44,514 --> 00:39:46,414 Si, lo juro que soy diciendo la verdad. 258 00:39:56,059 --> 00:39:59,153 Ni una maldita palabra a nadie, nunca. 259 00:39:59,262 --> 00:40:01,162 ¿Tú entiendes? 260 00:40:02,432 --> 00:40:04,764 Nunca me preguntes sin preguntas. 261 00:42:37,954 --> 00:42:39,854 ¿Dónde estamos? 262 00:42:41,591 --> 00:42:43,491 Te están siguiendo, Guillermo Blake. 263 00:42:44,661 --> 00:42:48,461 ¿Está seguro? Quiero decir, ¿cómo lo sabes? 264 00:42:53,536 --> 00:42:57,529 A menudo el hedor maligno del hombre blanco le precede. 265 00:43:01,945 --> 00:43:03,845 ¿Por qué no...? 266 00:43:05,749 --> 00:43:08,217 Tal vez deberíamos, uh-- 267 00:43:12,355 --> 00:43:15,256 ¿Qué debemos hacer? 268 00:43:15,358 --> 00:43:19,590 El águila nunca perdió tanto tiempo como cuando se sometió a aprender del cuervo. 269 00:43:41,918 --> 00:43:43,818 ¿Alguna vez deseaste ser la luna? 270 00:43:45,388 --> 00:43:47,913 Caray, mi Henry está resfriado. 271 00:43:48,024 --> 00:43:49,924 ¡Ay, vamos! 272 00:43:52,095 --> 00:43:54,495 Mis pantalones han estado abiertos así cuanto tiempo? 273 00:43:54,597 --> 00:43:56,622 Sólo he estado montando un par de días juntos, pero Jesús, 274 00:43:56,733 --> 00:43:58,860 uno de ustedes podría haberlo hecho mencionó el hecho de que-- 275 00:43:58,968 --> 00:44:01,402 desensillar Tus malditos caballos. 276 00:44:03,473 --> 00:44:05,839 desensillar tu maldito caballo. 277 00:44:08,845 --> 00:44:10,745 Seguir. 278 00:44:13,683 --> 00:44:17,517 - Caray. - Un indio cavó este pozo de fuego. 279 00:44:17,620 --> 00:44:19,520 Oh. 280 00:44:21,191 --> 00:44:23,022 Ah, un indio. 281 00:44:23,126 --> 00:44:25,720 No estamos rastreando a nadie. Indios, Cole. Quiero decir, eh, 282 00:44:25,829 --> 00:44:29,162 Demonios, Dickinson no dijo nada. sobre no rastrear a ningún maldito indio. 283 00:44:29,265 --> 00:44:31,199 Quiero decir, el nombre del chico. es William Blake. 284 00:44:31,301 --> 00:44:34,964 Conoces a muchos indios, ¿verdad? ¿William Blake? Quiero decir, "Hola, jefe Billy..." 285 00:44:35,071 --> 00:44:37,005 ¿Escuchaste algo? 286 00:44:37,107 --> 00:44:39,007 ¿Eh? 287 00:44:40,777 --> 00:44:42,745 - ¿Lo hiciste? - No, no. 288 00:44:44,180 --> 00:44:46,080 Supongo que no fue nada. 289 00:45:09,038 --> 00:45:11,768 ¿Conoces a Wilson? 290 00:45:11,875 --> 00:45:15,709 - ¿Qué? - ¿Conoces a Cole Wilson? 291 00:45:17,814 --> 00:45:20,374 ¿Qué clase de pregunta es esa? Por supuesto que sé sobre Cole Wilson. 292 00:45:20,483 --> 00:45:22,849 Todo el mundo sabe de él. Es una leyenda viviente. 293 00:45:22,952 --> 00:45:24,852 Se jodió a sus padres. 294 00:45:28,024 --> 00:45:32,051 - ¿Él qué? - Se folló a sus padres. 295 00:45:36,065 --> 00:45:37,965 - ¿Ambos? - Sí. 296 00:45:39,736 --> 00:45:43,194 Madre. Padre. Padres. Ambos. Que se jodan. 297 00:45:47,443 --> 00:45:49,343 Oh. 298 00:45:51,147 --> 00:45:53,047 y tu sabes ¿Qué escuché? 299 00:45:54,617 --> 00:45:58,519 Después de que los mató, los cocinó y se los comió. 300 00:46:06,062 --> 00:46:08,656 ¿Me estás diciendo mató a sus dos pa-- 301 00:46:08,765 --> 00:46:12,826 Te digo que él los mató. el Los jodí. Él los preparó. Se los comió. 302 00:46:15,572 --> 00:46:18,871 No tiene una maldita conciencia. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 303 00:46:18,975 --> 00:46:23,309 Preferiría cortarnos el maldito gargantas en medio de la noche mientras caminan. 304 00:46:26,549 --> 00:46:29,518 Por supuesto, alguien tu edad, Jesús, 305 00:46:31,287 --> 00:46:33,187 si fueras para ponerle uno-- 306 00:46:35,625 --> 00:46:39,425 "Johnny 'El Niño' Pickett Mata a Cole Wilson." 307 00:47:08,758 --> 00:47:11,556 William Blake, 308 00:47:11,661 --> 00:47:13,959 ¿sabes cómo? para usar esta arma? 309 00:47:21,237 --> 00:47:24,570 - No precisamente. - Esa arma reemplazará tu lengua. 310 00:47:27,377 --> 00:47:29,845 aprenderás para hablar a través de él, 311 00:47:29,946 --> 00:47:33,507 y tu poesia ahora estará escrito con sangre. 312 00:47:45,962 --> 00:47:47,896 ¿Cómo te llamas? 313 00:47:57,407 --> 00:47:59,341 Mi nombre es Nadie. 314 00:48:01,911 --> 00:48:05,574 - ¿Disculpe? - Mi nombre es Exaybachay: 315 00:48:05,682 --> 00:48:08,651 El que habla alto, Sin decir nada. 316 00:48:12,155 --> 00:48:14,487 El que habla-- 317 00:48:14,590 --> 00:48:17,388 Pensé que habías dicho tu nombre era Nadie. 318 00:48:19,095 --> 00:48:21,154 prefiero llamarse Nadie. 319 00:48:31,074 --> 00:48:32,974 ¿Nadie? 320 00:48:33,076 --> 00:48:36,910 Um, ¿no deberías estarlo? ¿Con tu propia tribu o algo así? 321 00:48:41,284 --> 00:48:43,809 Mi sangre está mezclada. 322 00:48:43,920 --> 00:48:47,117 mi madre estaba Ohm gahpi phi arma ni. 323 00:48:48,491 --> 00:48:50,550 mi padre es Abso luka. 324 00:48:53,296 --> 00:48:55,821 esta mezcla no fue respetado. 325 00:48:55,932 --> 00:48:58,230 Cuando era un niño pequeño, 326 00:48:58,334 --> 00:49:00,564 a menudo me dejaban a mí mismo. 327 00:49:00,670 --> 00:49:03,867 Así que pasé muchos meses acechando a los alces... 328 00:49:03,973 --> 00:49:07,465 para demostrar que lo haría pronto conviértete en un buen cazador. 329 00:49:07,577 --> 00:49:11,445 Un día, por fin, mis parientes alces se apiadaron de mí, 330 00:49:11,547 --> 00:49:13,981 y un alce joven me dio su vida. 331 00:49:15,218 --> 00:49:18,449 Sólo con mi cuchillo, Le quité la vida. 332 00:49:18,554 --> 00:49:23,617 Mientras me preparaba para cortar la carne, Los hombres blancos se acercaron a mí. 333 00:49:23,726 --> 00:49:25,717 Eran soldados ingleses. 334 00:49:25,828 --> 00:49:29,992 Corté uno con mi cuchillo, pero Me golpeó en la cabeza con un rifle. 335 00:49:31,267 --> 00:49:33,633 Todo se volvió negro. 336 00:49:33,736 --> 00:49:35,636 Mi espíritu parecía para dejarme. 337 00:49:37,974 --> 00:49:40,738 Luego me llevaron al este... 338 00:49:40,843 --> 00:49:43,812 en una jaula. 339 00:49:43,913 --> 00:49:47,246 Me llevaron a Toronto luego Filadelfia... 340 00:49:48,751 --> 00:49:50,742 y luego a Nueva York. 341 00:49:50,853 --> 00:49:54,584 Y cada vez que llegaba en otra ciudad, 342 00:49:54,690 --> 00:49:56,658 de alguna manera los hombres blancos se había mudado... 343 00:49:56,759 --> 00:49:58,693 toda su gente allí delante de mí. 344 00:50:01,330 --> 00:50:05,232 Cada nueva ciudad contenía los mismos blancos que el anterior, 345 00:50:05,334 --> 00:50:08,360 y no pude entender cómo toda una ciudad de gente... 346 00:50:08,471 --> 00:50:10,371 podría ser movido tan rápido. 347 00:50:13,109 --> 00:50:16,510 Finalmente, fui llevado en un barco... 348 00:50:16,612 --> 00:50:18,910 al otro lado del gran mar... 349 00:50:19,015 --> 00:50:21,074 a Inglaterra, 350 00:50:21,184 --> 00:50:23,516 y me hicieron desfilar ante ellos... 351 00:50:23,619 --> 00:50:25,746 como un animal capturado, 352 00:50:25,855 --> 00:50:27,755 una exhibición. 353 00:50:28,991 --> 00:50:32,893 Y entonces los imité, imitando sus caminos, 354 00:50:32,995 --> 00:50:37,261 esperando que puedan perder el interés en este joven salvaje, 355 00:50:37,366 --> 00:50:39,732 pero su interés sólo creció. 356 00:50:39,836 --> 00:50:42,031 Entonces me colocaron en las escuelas del hombre blanco. 357 00:50:44,107 --> 00:50:46,302 estaba alli que descubrí... 358 00:50:46,409 --> 00:50:48,673 en un libro... 359 00:50:48,778 --> 00:50:51,770 las palabras que tu, William Blake, había escrito. 360 00:50:54,350 --> 00:50:57,717 Fueron palabras poderosas, y me hablaron. 361 00:51:00,690 --> 00:51:04,626 Pero hice planes cuidadosos, y finalmente escapé. 362 00:51:07,330 --> 00:51:10,322 Una vez más crucé el gran océano. 363 00:51:12,001 --> 00:51:13,992 Vi muchas cosas tristes... 364 00:51:14,103 --> 00:51:17,732 mientras hacía mi camino de regreso a las tierras de mi pueblo. 365 00:51:17,840 --> 00:51:20,775 Una vez que se dieron cuenta quien era yo, 366 00:51:20,877 --> 00:51:23,038 las historias de mis aventuras los enojó. 367 00:51:24,780 --> 00:51:26,680 Me llamaron mentiroso. 368 00:51:26,782 --> 00:51:31,151 "Exaybachay." El que habla alto y no dice nada. 369 00:51:32,722 --> 00:51:35,247 Me ridiculizaron. Mi propia gente. 370 00:51:36,826 --> 00:51:39,624 Y me dejaron vagar la tierra sola. 371 00:51:42,798 --> 00:51:44,698 Yo no soy nadie. 372 00:51:51,140 --> 00:51:54,598 ¿No te alegra el sol? tipo de conjuntos? ¿Prepara que te guste? 373 00:51:54,710 --> 00:51:58,840 Quiero decir, ¿y si se apagara de repente? ¿Como, digamos, apagar una vela o algo así? 374 00:51:58,948 --> 00:52:01,849 Quiero decir... ya sabes, en un minuto estamos cabalgando A lo largo, podemos ver todo y entre nosotros... 375 00:52:01,951 --> 00:52:05,512 y, boom, el siguiente minuto es simplemente... estás en total oscuridad. 376 00:52:05,621 --> 00:52:07,816 Eso asustaría ¡Que Dios me saque! 377 00:52:12,428 --> 00:52:16,888 Érase una vez, Había tres osos en el bosque. 378 00:52:16,999 --> 00:52:20,264 Un gran oso una mami osita mediana... 379 00:52:20,369 --> 00:52:22,894 y un pequeño pequeño osito. 380 00:52:23,005 --> 00:52:27,271 Una mañana iban a comer sus gachas de desayuno. 381 00:52:27,376 --> 00:52:31,335 Tenían un cuenco grande un tazón mediano y un tazón pequeño. 382 00:52:31,447 --> 00:52:33,574 Esa papilla estaba demasiado caliente. 383 00:52:33,683 --> 00:52:35,913 Hombre blanco estúpido. 384 00:52:37,553 --> 00:52:41,421 - Entonces fueron a dar un paseo. - William Blake, ve con ellos. 385 00:52:41,524 --> 00:52:44,982 - Llegó esta chica. Ella era-- - ¿Qué? 386 00:52:47,029 --> 00:52:49,725 ¿Solo? ¿Por qué no simplemente rodearlos? 387 00:52:49,832 --> 00:52:52,130 ¡No! 388 00:52:52,235 --> 00:52:54,260 Anda tu. 389 00:52:54,370 --> 00:52:56,270 Es una prueba. 390 00:52:58,040 --> 00:53:01,771 No conozco a esa gente y no parecen muy amigables. 391 00:53:01,877 --> 00:53:05,176 - ¿Y si me matan? - Nadie observará. 392 00:53:05,281 --> 00:53:08,114 Ella tuvo sueño y entró en su dormitorio. 393 00:53:08,217 --> 00:53:11,414 - Había una cama grande, una cama mediana. y una camita diminuta. - Está bien. 394 00:53:11,520 --> 00:53:13,647 - Yo iré. - ...su camita. 395 00:53:13,756 --> 00:53:16,316 Preferiría no hacerlo pero iré. 396 00:53:16,425 --> 00:53:19,588 Los osos regresaron a casa. Papá dijo, 397 00:53:19,695 --> 00:53:22,425 "Alguien aquí comió todas nuestras gachas." 398 00:53:23,899 --> 00:53:27,460 - ¿Cuál es la mejor manera de llegar allí? - Cállate y vete. 399 00:53:27,570 --> 00:53:29,470 - Y le arrancó el cuero cabelludo, - Está bien. 400 00:53:29,572 --> 00:53:32,632 y le arrancó la cabeza fuera de su cuerpo. 401 00:53:32,742 --> 00:53:37,202 Y tomó ese cabello dorado, y le hizo un suéter al osito. 402 00:53:37,313 --> 00:53:40,111 - Eso es terrible. - Esta noche recordamos... 403 00:53:40,216 --> 00:53:43,777 del malvado emperador Nerón Augusto. 404 00:53:43,886 --> 00:53:47,617 él era el flagelo de todos los cristianos. 405 00:53:47,723 --> 00:53:49,816 ¿Qué es un flagelo? 406 00:53:49,925 --> 00:53:53,292 Es... es como cuando algo realmente malo sucede. 407 00:53:53,396 --> 00:53:56,923 Como cuando todos mueren y no puedes hacer nada al respecto. 408 00:53:57,033 --> 00:53:59,433 Como un enjambre de langostas. 409 00:53:59,535 --> 00:54:02,026 para el entretenimiento de sus invitados, 410 00:54:02,138 --> 00:54:04,038 Nerón iluminaría todo su jardín... 411 00:54:04,140 --> 00:54:08,076 con cuerpos de cristianos vivos cubierto de aceite ardiendo... 412 00:54:08,177 --> 00:54:12,307 colgado sobre cruces encendidas, crucificado. 413 00:54:14,684 --> 00:54:17,653 Y en la cena, 414 00:54:17,753 --> 00:54:19,914 él tendría a los cristianos frotado por sus guardias... 415 00:54:20,022 --> 00:54:23,685 con hierbas aromáticas y ajo... 416 00:54:23,793 --> 00:54:26,785 y cosidos en sacos. 417 00:54:26,896 --> 00:54:30,195 Y luego tirarían estos sacos a los perros salvajes. 418 00:54:30,299 --> 00:54:32,324 Bueno, eso es terrible. 419 00:54:32,435 --> 00:54:35,836 - Es horrible. - Terrible es lo que es. 420 00:54:37,540 --> 00:54:41,032 Sabes, yo sólo... no puedo Beber whisky como antes. 421 00:54:41,143 --> 00:54:43,270 mi vieja barriga Simplemente no hay cuenta. 422 00:54:43,379 --> 00:54:45,813 Me cago todo el tiempo, ¿no lo sabes? 423 00:54:45,915 --> 00:54:48,042 Lo siento, Gran George. 424 00:54:48,150 --> 00:54:52,416 Tengo algo de comida aquí que Ni siquiera Ricitos de Oro lo probó nunca. 425 00:54:52,521 --> 00:54:55,012 Creo que esto va a arregla tu viejo instinto. 426 00:55:03,699 --> 00:55:07,157 Estos frijoles son una mierda. 427 00:55:07,269 --> 00:55:10,568 ¿Por qué no cierras tu maldita trampa? y simplemente comer tus frijoles? 428 00:55:10,673 --> 00:55:15,440 Ellos, uh... Hay zarigüeya en estos frijoles y especias también. 429 00:55:15,544 --> 00:55:17,978 - Lo intenté con todas mis fuerzas. - Bueno, sally, 430 00:55:18,080 --> 00:55:19,980 Me importa un carajo lo que cualquiera diga. 431 00:55:20,082 --> 00:55:22,312 Todavía digo que haces Una gran olla de frijoles. 432 00:55:22,418 --> 00:55:25,876 Ahora ¿por qué no nos dices? una gracia del Buen Libro, ¿verdad? 433 00:55:25,988 --> 00:55:28,616 Gracias, Gran George. Estaría encantado de hacerlo. 434 00:55:35,131 --> 00:55:39,158 "Hoy el Señor entregarte en mi mano; 435 00:55:39,268 --> 00:55:43,898 Y te heriré, y quita tu cabeza de ti; 436 00:55:44,006 --> 00:55:48,102 Y daré los cadáveres de el ejército de los filisteos hoy... 437 00:55:48,210 --> 00:55:51,839 a las aves del cielo y las fieras de la tierra." 438 00:55:51,947 --> 00:55:53,847 Amén. 439 00:55:53,949 --> 00:55:58,045 - ¿Qué es un filisteo? - Bueno, es sólo una persona muy sucia. 440 00:56:04,293 --> 00:56:06,921 Hola. 441 00:56:07,029 --> 00:56:10,430 Olí frijoles. 442 00:56:12,968 --> 00:56:14,868 quien eres tu ¿viajando con? 443 00:56:16,305 --> 00:56:18,637 Estoy con nadie. 444 00:56:18,741 --> 00:56:20,641 ¿Adónde te dirigiste? 445 00:56:23,379 --> 00:56:25,279 No lo sé. 446 00:56:30,319 --> 00:56:32,947 - ¿Te gustan los frijoles? - yo-- 447 00:56:33,055 --> 00:56:35,080 Me encantan los frijoles. 448 00:56:36,659 --> 00:56:38,923 ¿Tienes algo de tabaco? 449 00:56:39,028 --> 00:56:41,997 - Lo siento. No fumo. - ¿Me darías un poco de tabaco? 450 00:56:42,097 --> 00:56:46,431 - Lo haría si tuviera algunos. - Te cambio unos frijoles por un poco de tabaco. 451 00:56:46,535 --> 00:56:49,026 No tengo tabaco pero me encantaría unos frijoles. 452 00:56:49,138 --> 00:56:51,038 Herido. 453 00:56:51,140 --> 00:56:53,608 - Sí. - Anteojos. 454 00:56:55,611 --> 00:56:58,808 - Sí. - Bonito traje también. 455 00:56:58,914 --> 00:57:01,212 - Limpio muy bien, ¿sabes? - ¿Es así? 456 00:57:01,317 --> 00:57:04,081 - Sí. - ¿Qué talla de zapatos son esos? 457 00:57:04,186 --> 00:57:07,417 - Diez. - Se ven muy cómodos. ¿Lo son? 458 00:57:07,523 --> 00:57:10,083 No está tan mal. 459 00:57:10,192 --> 00:57:12,683 ¿Qué tipo de flor? es eso? 460 00:57:12,795 --> 00:57:16,788 Bueno, es una rosa... 461 00:57:16,899 --> 00:57:18,799 eso está hecho de papel. 462 00:57:18,901 --> 00:57:21,563 - ¿Papel? - Rosa. - ¿Ahora ves ahí? 463 00:57:24,940 --> 00:57:26,840 - Mira el filo de ese cuchillo. - Mmm. 464 00:57:26,942 --> 00:57:28,842 - Siente eso. - Preferiría no hacerlo. 465 00:57:28,944 --> 00:57:30,844 Ah, continúa. 466 00:57:32,548 --> 00:57:36,882 - Mmm. - Eso... Eso es un Un cuchillo muy, muy afilado, eso es. 467 00:57:36,986 --> 00:57:38,886 - Mm-hmm. Mmmm. - Sí. Sí. 468 00:57:38,988 --> 00:57:41,616 ¿Cómo lo llamas? 469 00:57:42,791 --> 00:57:45,885 - Bonito. - ¿Lo lamento? 470 00:57:45,995 --> 00:57:47,895 Ese sombrero. ¿Cómo lo llamas? 471 00:57:51,066 --> 00:57:53,500 Realmente no estoy seguro. 472 00:57:53,602 --> 00:57:56,833 Ah, tu pelo. Tu cabello es suave. 473 00:57:56,939 --> 00:57:58,930 Es como el de una niña. 474 00:57:59,041 --> 00:58:00,941 Por Dios, es suave. 475 00:58:02,778 --> 00:58:04,712 Ahora como haces ¿Lo entiendes así? 476 00:58:04,813 --> 00:58:09,045 Mira, estas cosas viejas mías, simplemente... Bueno, es como heno viejo de granero. 477 00:58:09,151 --> 00:58:11,745 - No hay nada que puedas hacer con él. - Mmmm. 478 00:58:11,854 --> 00:58:15,221 ¿Cómo...? ¿Cómo lo consigues? ¿De esa manera y mantenerlo así? 479 00:58:16,292 --> 00:58:18,886 Supongo que fue suerte. 480 00:58:18,994 --> 00:58:21,224 Afortunado. Sí. 481 00:58:21,330 --> 00:58:23,696 Oh sí. 482 00:58:23,799 --> 00:58:25,858 Maldita sea. Mantén tu mano alejada de él. 483 00:58:25,968 --> 00:58:28,163 Creí haberte dicho para no tocarme. 484 00:58:28,270 --> 00:58:31,569 Me importa un carajo lo que tú me dijo. Mantén tus manos alejadas de su cabello. 485 00:58:31,674 --> 00:58:33,608 ¿Por qué? ¿Qué es eso para hacer? contigo entonces, ¿eh? 486 00:58:33,709 --> 00:58:35,802 eso tiene mucho que hacer conmigo, maldita sea. 487 00:58:35,911 --> 00:58:38,004 - ¿En realidad? ¡Este es mío! - Así es. 488 00:58:38,113 --> 00:58:40,513 - ¿Este es tuyo? - ¡Sí! 489 00:58:40,616 --> 00:58:43,710 Este es mío, Big George. Tuviste el último. 490 00:58:43,819 --> 00:58:46,379 - ¿Es eso un hecho? - Yo lo vi primero. 491 00:58:46,488 --> 00:58:50,151 Me importa una mierda quién vio qué y quién hizo qué o quién hizo quién. 492 00:58:50,259 --> 00:58:53,456 Tenías al último filisteo. Éste es mío. 493 00:58:53,562 --> 00:58:55,826 Si quiero este, Yo también lo tendré, por Dios. 494 00:58:55,931 --> 00:59:00,027 Bien. que pasa Si te disparo entonces, ¿eh? 495 00:59:00,135 --> 00:59:02,729 - ¿Qué opinas sobre eso? - ¿Me vas a disparar? 496 00:59:02,838 --> 00:59:05,568 - Así es. - Bueno, ¿Por qué no me disparas entonces, maldita sea? 497 00:59:05,674 --> 00:59:08,165 - Lo haré. Te dispararé ahora mismo. - Vamos. Dispárame. 498 00:59:08,277 --> 00:59:11,337 - Lo haré. - Bueno, Deja de hablar de eso y hazlo, por Dios. 499 00:59:11,447 --> 00:59:13,438 Lo haré. 500 00:59:15,584 --> 00:59:19,816 - Ahí tienes. - ¡Dios mío, estoy golpeado! ¡Señor ten piedad! 501 00:59:19,922 --> 00:59:22,789 ¡Arde como el fuego del infierno! Hijo de puta. 502 00:59:22,891 --> 00:59:25,086 voy a tener matar a alguien ahora. 503 00:59:31,600 --> 00:59:35,001 Bueno, maldita sea, Supongo que nadie te entiende. 504 00:59:37,272 --> 00:59:39,069 ¿Qué demonios? - Nadie. 505 00:59:43,212 --> 00:59:47,444 Oh, los osos y las ardillas de Jesús. 506 00:59:55,057 --> 00:59:57,423 Cociné, limpié y cosí, 507 00:59:57,526 --> 01:00:01,018 y tengo un derecho a obtener-- 508 01:00:03,932 --> 01:00:07,060 ¡Sí! 509 01:00:14,843 --> 01:00:16,743 Hola. 510 01:01:08,964 --> 01:01:10,864 Ese soy yo. 511 01:01:25,214 --> 01:01:27,409 Buscado. 512 01:01:29,318 --> 01:01:33,379 "Los brutales asesinatos de un tal Thel Russell y un tal Charles Ludlow Dickinson." 513 01:01:37,793 --> 01:01:39,761 Yo no maté a Thel. 514 01:01:46,235 --> 01:01:48,135 Yo no maté a Thel. 515 01:01:53,976 --> 01:01:55,876 Tus acciones son inútiles. 516 01:01:57,846 --> 01:02:00,679 Esto es una completa invención. No puede haber-- 517 01:02:08,190 --> 01:02:10,818 No puedes detener las nubes por la construcción de un barco. 518 01:02:14,897 --> 01:02:17,957 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 519 01:02:20,736 --> 01:02:23,364 Ya sabes, ya estoy hasta aquí. con esta tontería india. 520 01:02:23,472 --> 01:02:28,432 No he entendido ni una sola palabra que hayas Dije desde que te conocí, ni una sola palabra. 521 01:02:29,678 --> 01:02:32,374 ¿Estás seguro? ¿No tienes tabaco? 522 01:02:32,481 --> 01:02:35,177 ya te lo dije No fumo. 523 01:02:35,284 --> 01:02:39,687 Si no fumo, hay una muy buena posibilidad de que no tenga tabaco. 524 01:02:43,592 --> 01:02:45,822 Guillermo Blake. 525 01:03:26,468 --> 01:03:30,529 Supongo que el mejor consejo simplemente para no seguir ningún maldito consejo. 526 01:03:30,639 --> 01:03:32,539 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 527 01:03:34,843 --> 01:03:36,902 ¿Qué diablos...? 528 01:03:37,012 --> 01:03:38,946 es eso? 529 01:03:51,760 --> 01:03:53,853 ¿Qué dice eso? 530 01:03:53,962 --> 01:03:55,862 Léelo. 531 01:03:58,033 --> 01:04:01,434 - "Se busca: William Blake". - ¿Eh? 532 01:04:01,536 --> 01:04:04,562 "Por la cantidad de 500 dólares". 533 01:04:06,241 --> 01:04:08,141 Mierda. 534 01:04:10,379 --> 01:04:14,315 Demonios, ¿no estamos más jodidos? que una puta a la hora de cerrar, ¿eh? 535 01:04:14,416 --> 01:04:17,977 Gracias a maldita Sr. Dickinson, ¿eh? 536 01:04:18,086 --> 01:04:20,577 te diré qué eso dice ahí, ¿eh? 537 01:04:20,689 --> 01:04:24,181 dice algo trampero que usa pieles, 538 01:04:24,293 --> 01:04:29,492 algún apestoso desollador de zarigüeya chupa-frijoles, Él cobrará el dinero de la recompensa. 539 01:04:30,699 --> 01:04:33,634 ¿Te hace sentir bien? ¿Eh? 540 01:04:33,735 --> 01:04:36,260 - Maldito desollador de pieles. - Me joderé. 541 01:04:36,371 --> 01:04:39,465 Quinientos dólares. No entiendo. 542 01:04:39,574 --> 01:04:44,170 Pensé que nos contrataron en exclusiva. Quiero decir, nos pagó en oro por adelantado. 543 01:04:44,279 --> 01:04:47,612 Estoy aquí afuera. Estoy aquí afuera. en medio del arroyo de mierda... 544 01:04:47,716 --> 01:04:49,616 con dos locos locales. 545 01:04:49,718 --> 01:04:51,777 Uno que no no digas nada-- 546 01:04:51,887 --> 01:04:55,254 Y el otro, ¡Nunca dejará de ladrar! 547 01:04:55,357 --> 01:04:59,521 ¿Vas a derramar lágrimas por nosotros? 548 01:05:16,011 --> 01:05:18,275 yo no haría eso si yo fuera tu. 549 01:05:23,452 --> 01:05:27,388 - ¿Y por qué no? - Porque no es bueno para tu salud. 550 01:05:29,725 --> 01:05:31,625 Vete a la mierda. 551 01:05:32,728 --> 01:05:35,492 ¿Fóllame? 552 01:05:35,597 --> 01:05:37,497 Vete a la mierda. 553 01:05:52,381 --> 01:05:54,281 Maldita sea. 554 01:05:55,517 --> 01:05:57,417 Jesús, Cole. 555 01:05:59,287 --> 01:06:01,687 Es sólo un niño. 556 01:06:02,924 --> 01:06:05,392 Ahora es un juguete de barro navajo. 557 01:06:07,029 --> 01:06:08,929 Sí. 558 01:07:23,738 --> 01:07:25,638 Ajá. 559 01:07:37,719 --> 01:07:41,018 Acabo de ingerir... 560 01:07:41,123 --> 01:07:43,023 el alimento del Gran Espíritu... 561 01:07:44,292 --> 01:07:46,192 y el Padre Peyote. 562 01:07:47,562 --> 01:07:49,860 ¿Crees que podría haber ¿un pequeño bocado? 563 01:07:53,468 --> 01:07:56,403 no es para uso Incluso para William Blake. 564 01:07:57,606 --> 01:08:00,734 Flores de la medicina... 565 01:08:00,842 --> 01:08:04,300 darte visiones sagradas Eso no es para ti en este momento. 566 01:08:08,116 --> 01:08:11,210 Mis hermanos del sur eran prohibido usarlo... 567 01:08:12,487 --> 01:08:14,387 por los demonios españoles. 568 01:08:15,624 --> 01:08:17,615 Pero ahora, 569 01:08:18,727 --> 01:08:21,696 incluso el notoemne y el Dene... 570 01:08:23,698 --> 01:08:26,030 conoce sus caminos amorosos. 571 01:09:37,372 --> 01:09:39,431 ¿Qué? 572 01:09:39,541 --> 01:09:41,771 ¿Qué estás mirando? 573 01:10:26,421 --> 01:10:28,889 Guillermo Blake. 574 01:10:31,159 --> 01:10:34,595 Es tan extraño que No recuerdas nada de tu poesía. 575 01:10:38,533 --> 01:10:41,093 No sé nada sobre poesía. 576 01:10:41,202 --> 01:10:43,102 Oh, eres tan modesto. 577 01:10:52,247 --> 01:10:54,147 Escucha... 578 01:10:56,251 --> 01:10:58,151 Me siento muy débil. 579 01:11:01,022 --> 01:11:03,456 Tengo hambre. 580 01:11:05,126 --> 01:11:09,290 La búsqueda de la visión es una gran bendición, Guillermo Blake. 581 01:11:09,397 --> 01:11:13,231 Para ello hay que ir sin comida ni agua. 582 01:11:15,170 --> 01:11:17,968 Todos los espíritus sagrados... 583 01:11:18,073 --> 01:11:19,973 reconocer los que ayunan. 584 01:11:21,843 --> 01:11:24,778 es bueno prepararse para un viaje de esta manera. 585 01:11:35,023 --> 01:11:38,322 parece que tengo Perdí mis anteojos. 586 01:11:41,996 --> 01:11:43,930 No puedo ver con claridad. 587 01:11:50,805 --> 01:11:53,933 Tal vez verás más claramente sin ellos. 588 01:11:55,977 --> 01:11:57,877 Eres un hombre muy extraño. 589 01:12:02,650 --> 01:12:05,016 Muy extraño. 590 01:12:43,992 --> 01:12:46,552 Que el gran espíritu Cuida de ti, William Blake. 591 01:13:17,826 --> 01:13:19,726 ¿Nadie? 592 01:13:32,106 --> 01:13:34,006 ¿Nadie? 593 01:13:39,447 --> 01:13:42,041 ¿Nadie? 594 01:13:47,355 --> 01:13:49,255 ¿Nadie? 595 01:14:50,318 --> 01:14:53,310 - Hola, Marvin. - ¿Qué? 596 01:14:56,324 --> 01:14:59,293 ¿Cómo es que el telegrama de Dickinson no no da ninguna descripción del caballo... 597 01:14:59,394 --> 01:15:01,362 este asesinato ¿El cabrón robó? 598 01:15:01,462 --> 01:15:05,091 Así fue, Lee. un pinto, igual que ese. 599 01:15:10,171 --> 01:15:14,403 Piernas blancas, culo moreno, lados marrones. 600 01:15:14,509 --> 01:15:17,307 ¿Lo hizo? no creo Así fue, Marvin. 601 01:15:17,412 --> 01:15:22,042 Bueno, imbécil... Tienes el maldito telegrama sobre ti. Sácalo y mira. 602 01:15:22,150 --> 01:15:24,812 Así es. Sí, lo tengo aquí. Lo comprobaré. 603 01:15:26,487 --> 01:15:29,354 Tal vez he estado pensando de ellos querían carteles. 604 01:15:39,767 --> 01:15:42,065 ¡Sotavento! ¡Es él! 605 01:15:46,708 --> 01:15:49,404 ¿Eres William Blake? 606 01:15:49,510 --> 01:15:51,501 Sí, lo soy. 607 01:15:53,114 --> 01:15:55,446 ¿Conoces mi poesía? 608 01:16:41,663 --> 01:16:46,066 algunos nacen a la noche sin fin. 609 01:17:05,053 --> 01:17:07,317 Bueno, Roma no fue construida. en un día, Cole. 610 01:17:07,422 --> 01:17:10,721 Por supuesto, uh, no lo estaba supervisando ese trabajo en particular. 611 01:17:43,958 --> 01:17:46,620 Nueva muerte. 612 01:17:49,230 --> 01:17:51,926 Sí. Nada de maldito tabaco eso es seguro. 613 01:17:53,668 --> 01:17:57,695 Esto, eh, algún tipo ¿De telegrama o algo así? 614 01:17:57,805 --> 01:17:59,705 ¿Qué dice eso? 615 01:18:01,342 --> 01:18:03,537 Dickinson otra vez. 616 01:18:03,644 --> 01:18:09,139 Maldito Dickinson. ¿Quieres decirme ¿Incluso tiene a la ley involucrada en esto ahora? 617 01:18:09,250 --> 01:18:11,150 Jesús. 618 01:18:13,321 --> 01:18:17,815 Te digo una cosa. FL, eh, que hay El chico Blake sigue disparando a los mariscales, 619 01:18:19,260 --> 01:18:21,922 terminaré Me gusta el bastardo. 620 01:18:29,403 --> 01:18:32,304 Parece un maldito icono religioso. 621 01:19:00,168 --> 01:19:02,466 De todos modos, el dólar al comienzo de la historia, 622 01:19:02,570 --> 01:19:04,834 mi abuelo viene de Escocia, ya ves. 623 01:19:04,939 --> 01:19:07,373 En realidad era parte de el clan Mactwill. 624 01:19:07,475 --> 01:19:12,845 Uh, el... uh, el tartán del clan era una especie de dorado y morado, si no recuerdo mal. 625 01:19:12,947 --> 01:19:15,279 nunca usé una lamida yo mismo. 626 01:19:15,383 --> 01:19:18,045 Se eliminó la parte "Mac" del nombre. cuando decidió venir al Oeste... 627 01:19:18,152 --> 01:19:20,985 porque pensó eso le daría más trabajo y todo. 628 01:19:21,088 --> 01:19:24,649 ¿Qué tal tu historia familiar? ¿Ahí, Cole? Déjame adivinar. 629 01:19:24,759 --> 01:19:28,320 Me imaginé que eras alemán, ¿eh? Quiero decir, ¿tengo razón? 630 01:19:28,429 --> 01:19:30,522 ¿Estoy cerca? 631 01:19:30,631 --> 01:19:33,031 ¿Austriaco? 632 01:20:26,354 --> 01:20:28,879 me gustaría hablar con Sr. Dickinson, por favor. 633 01:20:32,159 --> 01:20:35,856 - insisto en hablar con el señor Dickinson. 634 01:23:19,627 --> 01:23:21,959 Malditos pieles rojas. 635 01:26:58,345 --> 01:27:01,041 ¡Oh! 636 01:27:12,059 --> 01:27:14,960 - ¿Nadie? -William Blake. 637 01:27:33,981 --> 01:27:37,144 Ella está molesta. 638 01:28:16,223 --> 01:28:19,249 Ella es hermosa. 639 01:28:25,499 --> 01:28:29,458 - Ella no quiso llamarte así. - ¿Eh? 640 01:28:29,570 --> 01:28:32,664 Pero seguro interrumpiste Un momento muy romántico, William Blake. 641 01:28:32,773 --> 01:28:34,673 Oh. Lo lamento. 642 01:28:34,775 --> 01:28:37,835 Quédate aquí hasta que yo regrese. 643 01:28:54,194 --> 01:28:57,322 No dejes que el sol queme Un agujero en tu trasero, William Blake. 644 01:28:57,431 --> 01:29:00,730 Levántate ahora y conduce tu carro y tu arado... 645 01:29:00,834 --> 01:29:02,768 sobre los huesos de los muertos. 646 01:29:05,205 --> 01:29:07,105 ¿todavía tienes mis anteojos? 647 01:29:07,207 --> 01:29:10,142 No. Los cambié. 648 01:29:10,244 --> 01:29:14,510 - ¿Los intercambiaste? - ¿Tienes tabaco? 649 01:29:15,682 --> 01:29:18,674 No. Lo cambié. 650 01:29:18,786 --> 01:29:22,882 - ¿Para qué? - No lo diré. 651 01:29:24,324 --> 01:29:27,657 - Mentiroso. - Ladrón. 652 01:30:36,730 --> 01:30:41,292 No me importa si lo fueras casado 16 veces 653 01:30:42,970 --> 01:30:45,768 todavía te amo 654 01:30:45,873 --> 01:30:48,433 Yo-ho yo-ho-yo 655 01:30:55,516 --> 01:30:59,213 te llevaré a el puente hecho de aguas. 656 01:30:59,319 --> 01:31:02,482 El espejo. 657 01:31:02,589 --> 01:31:05,524 Entonces serás llevado al siguiente nivel del mundo. 658 01:31:07,394 --> 01:31:10,192 El lugar donde William Blake es de. 659 01:31:10,297 --> 01:31:12,288 Donde pertenece su espíritu. 660 01:31:14,001 --> 01:31:18,097 Debo asegurarme de que vuelvas a través del espejo en el lugar... 661 01:31:18,205 --> 01:31:20,105 donde el mar se encuentra con el cielo. 662 01:32:03,684 --> 01:32:05,515 del hombre blanco puesto comercial. 663 01:32:07,688 --> 01:32:09,622 Los indios obtienen enfermedades allí. 664 01:32:10,924 --> 01:32:12,824 ¿Qué quieres decir? 665 01:32:12,926 --> 01:32:15,224 viruela, consumo. 666 01:32:17,397 --> 01:32:19,297 Las mantas están infectadas. 667 01:32:20,567 --> 01:32:22,535 Se propaga por los pueblos. 668 01:32:26,540 --> 01:32:28,531 Veo que has adquirido una nueva arma. 669 01:32:28,642 --> 01:32:31,736 ¿Mmm? Oh sí. Un Winchester. 670 01:32:33,146 --> 01:32:36,115 - Aquí. Tómalo. - No. 671 01:32:36,216 --> 01:32:38,548 No, de verdad. Tómalo. 672 01:32:38,652 --> 01:32:40,677 me lo quité un hombre blanco muerto. 673 01:32:40,787 --> 01:32:43,915 ¿William Blake matar a este hombre blanco? 674 01:32:46,760 --> 01:32:48,660 Sí. 675 01:32:50,030 --> 01:32:51,964 William Blake asesinado el hombre blanco. 676 01:33:06,346 --> 01:33:08,371 Necesitamos una canoa. 677 01:33:47,888 --> 01:33:49,788 Agua. 678 01:34:26,526 --> 01:34:30,121 "Los brutales asesinatos de Charles Dickinson y su prometida, Thel Russell. 679 01:34:31,898 --> 01:34:34,423 También los asesinatos de los siguientes mariscales territoriales... 680 01:34:34,534 --> 01:34:39,562 ...diputado... el gran George Drakoulious, 681 01:34:39,673 --> 01:34:45,077 Tenca Benmont y un tal Salvatore Sally Jenko." 682 01:34:46,480 --> 01:34:49,278 - No está mal. - ¿Eh? 683 01:34:49,382 --> 01:34:52,044 No es una mala ilustración. De usted, William Blake. 684 01:34:58,558 --> 01:35:02,255 Bueno, te quiero tenerlo. 685 01:35:02,362 --> 01:35:05,058 - Es un regalo. - Ajá. 686 01:35:22,883 --> 01:35:26,410 Buenos días. Que sirvas al Señor, 687 01:35:26,520 --> 01:35:29,250 y que su santo dominio guiarte a través de tu triste vida. 688 01:35:29,356 --> 01:35:32,154 ¿Cómo puedo ser de ayuda? mi pobre hombre? 689 01:35:32,259 --> 01:35:34,159 Toda nuestra munición está garantizado. 690 01:35:34,261 --> 01:35:38,288 De hecho, este último lote fue personalmente bendecido por el arzobispo de Detroit. 691 01:35:47,007 --> 01:35:49,669 Buen día. 692 01:35:49,776 --> 01:35:54,008 Que nuestro Señor Jesucristo lava esta tierra con su santa luz... 693 01:35:54,114 --> 01:35:59,780 y purgar sus lugares más oscuros de paganos y filisteos. 694 01:36:01,121 --> 01:36:04,921 La visión de Cristo que ves... 695 01:36:05,025 --> 01:36:07,858 es mi visión mayor enemigo. 696 01:36:18,572 --> 01:36:20,472 ¿Tienes tabaco? 697 01:36:21,575 --> 01:36:24,066 Seguro que no. 698 01:36:24,177 --> 01:36:27,544 ¿No son esas latas de tabaco? justo ahí detrás de ti? 699 01:36:27,647 --> 01:36:30,810 Seguro que lo son, pero Esas latas están vacías. 700 01:36:32,252 --> 01:36:35,380 No hay tabaco en ellos. 701 01:36:35,488 --> 01:36:38,787 Quizás pueda interesarte en unas cuentas... 702 01:36:40,493 --> 01:36:42,393 o posiblemente una manta. 703 01:36:45,098 --> 01:36:46,998 Frazada. 704 01:36:49,703 --> 01:36:51,637 Sí, mi buen amigo. Munición. 705 01:36:53,206 --> 01:36:56,073 Eh, me gustaría un poco tabaco, por favor. 706 01:36:59,112 --> 01:37:03,742 Bueno, puede que tenga Quedan uno o dos giros. 707 01:37:05,485 --> 01:37:07,953 De mi suministro personal, lo entiendes. 708 01:37:11,057 --> 01:37:13,184 Sólo para buenos amigos. 709 01:37:19,833 --> 01:37:21,824 Buen Señor. 710 01:37:23,870 --> 01:37:25,770 Eres William Blake. 711 01:37:29,009 --> 01:37:31,307 Sí, lo soy. 712 01:37:31,411 --> 01:37:34,346 por la gracia del Señor Todopoderoso. 713 01:37:34,447 --> 01:37:38,076 Señor, ¿sería presuntuoso? de mi parte para pedirte... 714 01:37:41,588 --> 01:37:43,488 para tu autógrafo? 715 01:37:47,727 --> 01:37:51,561 Por favor, amable señor. Sería un gran honor. 716 01:37:56,202 --> 01:37:58,102 Perdóneme. 717 01:38:06,112 --> 01:38:08,478 hay mi autógrafo. 718 01:38:11,651 --> 01:38:15,052 Dios maldiga tu alma a los fuegos del infierno. 719 01:38:19,292 --> 01:38:21,487 Él ya lo ha hecho. 720 01:38:43,283 --> 01:38:45,183 Hola. 721 01:38:48,621 --> 01:38:51,181 Estoy cansado. 722 01:38:56,463 --> 01:38:58,363 Liberaré a los caballos. 723 01:39:56,790 --> 01:40:00,123 te veo recogido Un poco más de metal del hombre blanco. 724 01:40:00,226 --> 01:40:03,684 Sí. parece que soy un imán para ello. 725 01:40:05,365 --> 01:40:07,458 Oh, hombre. 726 01:40:11,004 --> 01:40:12,995 Buen día para un paseo en canoa. 727 01:41:51,905 --> 01:41:54,601 ¿Nadie? 728 01:41:57,110 --> 01:42:00,477 ¿Es este el barco...? 729 01:42:00,580 --> 01:42:02,775 eso me llevará al otro lado el espejo de agua? 730 01:42:04,150 --> 01:42:07,051 No. 731 01:42:07,153 --> 01:42:09,212 Este barco no es lo suficientemente fuerte. Guillermo Blake. 732 01:42:25,905 --> 01:42:31,605 William Blake es una leyenda ahora 733 01:42:31,711 --> 01:42:34,236 el es un buen amigo de la mía 734 01:45:53,813 --> 01:45:55,781 Levántate, Guillermo Blake. 735 01:46:01,287 --> 01:46:03,187 Guillermo Blake. 736 01:46:05,024 --> 01:46:07,049 Ah. 737 01:46:37,690 --> 01:46:39,624 Camina con orgullo, Guillermo Blake. 738 01:48:43,316 --> 01:48:46,547 ¿Ese hombre de ahí? Lo conozco. 739 01:48:49,488 --> 01:48:52,480 es un gran constructor de canoas de mar. 740 01:53:33,205 --> 01:53:35,105 Hola. 741 01:53:39,645 --> 01:53:42,512 Preparé tu canoa con ramas de cedro. 742 01:53:44,917 --> 01:53:48,910 es hora de ti Vete ahora, William Blake. 743 01:53:49,021 --> 01:53:52,218 Es hora de que regreses hacia donde viniste. 744 01:53:56,061 --> 01:53:58,529 ¿Te refieres a Cleveland? 745 01:53:58,631 --> 01:54:01,725 De regreso al lugar donde todos los espíritus vinieron de... 746 01:54:03,002 --> 01:54:05,470 y donde todos Los espíritus regresan. 747 01:54:09,108 --> 01:54:11,508 este mundo ya no te concierne. 748 01:54:23,422 --> 01:54:25,413 Encontré algo de tabaco. 749 01:54:26,992 --> 01:54:30,894 el tabaco es para tu viaje, 750 01:54:30,996 --> 01:54:33,157 Guillermo Blake. 751 01:54:44,643 --> 01:54:46,543 Nadie. 752 01:54:47,680 --> 01:54:49,580 No fumo. 753 01:55:13,539 --> 01:55:15,507 Ah, William Blake.