1 00:00:55,563 --> 00:00:57,938 Goedemorgen, Brazilië! 2 00:00:58,188 --> 00:01:00,855 Hartelijke groeten van hier 3 00:01:01,063 --> 00:01:03,355 voor jullie allemaal, 4 00:01:03,813 --> 00:01:06,313 vooral voor onze oudere burgers, 5 00:01:06,563 --> 00:01:09,271 die van het land heb zoveel jaren gediend. 6 00:01:09,563 --> 00:01:11,396 Om voor hen te zorgen, 7 00:01:11,688 --> 00:01:14,771 is een patriottische plicht. 8 00:01:15,105 --> 00:01:17,105 De overheid is aan het skimmen 9 00:01:17,396 --> 00:01:19,355 onze prachtige hemel 10 00:01:19,730 --> 00:01:21,771 om deze te eren 11 00:01:21,980 --> 00:01:23,896 en te beschermen, 12 00:01:24,230 --> 00:01:27,980 het verhaal belichaam ons volk. 13 00:01:28,396 --> 00:01:31,980 Ons land vliegt naar de toekomst. 14 00:01:32,355 --> 00:01:34,230 Het is tijd om aan de slag te gaan. 15 00:01:34,480 --> 00:01:36,146 Regering van Brazilië: 16 00:01:36,355 --> 00:01:38,521 De toekomst is van iedereen! 17 00:04:15,146 --> 00:04:22,230 HET DIEPSTE BLAUW 18 00:04:44,188 --> 00:04:46,896 DE TOEKOMST IS VAN IEDEREEN 19 00:04:54,521 --> 00:04:55,855 Wat doe jij hier? 20 00:04:56,313 --> 00:04:58,313 Bent u Teresa, de huiseigenaar? 21 00:04:58,771 --> 00:05:00,355 Een overheidsprijs. 22 00:05:01,271 --> 00:05:02,688 Dat betaal ik niet. 23 00:05:02,896 --> 00:05:05,563 Ik heb die onzin niet besteld. 24 00:05:05,688 --> 00:05:08,063 De onderscheiding is gratis, geniet ervan. 25 00:05:08,563 --> 00:05:11,021 Award? - Ja, voor jouw leeftijd. 26 00:05:11,313 --> 00:05:14,271 Sinds wanneer word jij uitstekend voor zijn leeftijd? 27 00:05:19,313 --> 00:05:20,396 Mag ik binnenkomen? 28 00:05:21,146 --> 00:05:22,271 Om welke reden? 29 00:05:22,438 --> 00:05:24,605 Ik wil jou stel een paar vragen. 30 00:05:25,063 --> 00:05:27,438 Heeft u een loophulpmiddel nodig? 31 00:05:27,896 --> 00:05:28,855 Wat? 32 00:05:29,105 --> 00:05:32,563 Rolstoel, rollator, krukken? 33 00:05:32,688 --> 00:05:33,521 Nee. 34 00:05:36,271 --> 00:05:37,188 Gebruik jij luiers? 35 00:05:37,438 --> 00:05:39,480 Ik begrijp deze vragen niet. 36 00:05:40,063 --> 00:05:43,230 Heeft u hulp nodig op het toilet? - Nee. Wat moet dat betekenen? 37 00:05:43,396 --> 00:05:45,688 Was jij jezelf? - Natuurlijk. 38 00:05:47,146 --> 00:05:50,105 Vanaf nu leef je nationaal erfgoed. 39 00:05:50,521 --> 00:05:51,313 I? 40 00:05:51,605 --> 00:05:52,480 Duidelijk. 41 00:05:53,021 --> 00:05:55,855 Alles in de jouwe Leeftijden ontvangen deze onderscheiding. 42 00:06:02,230 --> 00:06:05,896 Al die jaren lang die het land hebben gediend. 43 00:06:07,063 --> 00:06:08,813 Gefeliciteerd! 44 00:06:54,188 --> 00:06:55,855 De medaille is prachtig. 45 00:06:56,688 --> 00:06:59,188 Gemaakt van echt goud? 46 00:07:00,480 --> 00:07:01,688 Natuurlijk niet. 47 00:07:02,896 --> 00:07:06,771 Dat is hoeveel ze voor hen zijn Ook de oude niet waard. 48 00:07:08,271 --> 00:07:09,938 En de krans op je deur? 49 00:07:10,313 --> 00:07:11,396 Hoe zit het ermee? 50 00:07:11,688 --> 00:07:14,230 Nu weet iedereen hoe oud je bent. 51 00:07:14,771 --> 00:07:16,480 Dit moet een bug in het systeem zijn. 52 00:07:18,771 --> 00:07:21,605 hemel, je been moet worden gecontroleerd. 53 00:07:24,438 --> 00:07:27,021 BURGERPOLITIE 54 00:07:30,688 --> 00:07:32,563 Uw identiteitsbewijzen, alstublieft. 55 00:07:36,521 --> 00:07:39,021 Ik zie er oud uit, maar ik ben nog jong. 56 00:07:40,021 --> 00:07:41,063 Alles oké. 57 00:07:41,771 --> 00:07:42,605 Jij ook? 58 00:07:42,855 --> 00:07:44,355 Ik heb nog drie jaar te gaan. 59 00:07:46,855 --> 00:07:51,146 Hier staat: U moet onmiddellijk naar kantoor gaan. 60 00:07:51,980 --> 00:07:54,813 Met de ouderensleepwagen? - Nee. 61 00:07:56,896 --> 00:07:58,271 Fijne dag. 62 00:08:49,355 --> 00:08:51,313 De pauze is voorbij, 63 00:08:51,563 --> 00:08:53,980 weer aan het werk, alsjeblieft. 64 00:08:54,480 --> 00:08:57,855 Ze blijft over alles roddelen, warm en koud. 65 00:08:58,105 --> 00:09:00,146 Er is een mooi woord voor 'sluipen'. 66 00:09:00,688 --> 00:09:02,063 "Burgerpolitieagent". 67 00:09:04,146 --> 00:09:09,938 Scheldt tegen andere mensen en wordt daarvoor beloond. 68 00:09:10,271 --> 00:09:13,188 Zo gedragen mensen zich tenminste. 69 00:09:14,021 --> 00:09:15,438 Denk je dat echt? 70 00:09:19,271 --> 00:09:22,896 Teresa! De baas wil je spreken! 71 00:09:35,313 --> 00:09:38,980 Maar wat moet ik thuis doen? zonder werk? 72 00:09:40,688 --> 00:09:42,480 Heb je geen dromen? 73 00:09:42,980 --> 00:09:44,105 Dromen? 74 00:09:44,355 --> 00:09:46,271 Wat tot nu toe niet heeft gewerkt. 75 00:09:46,396 --> 00:09:48,230 Dit is het moment. 76 00:09:48,521 --> 00:09:49,980 Heeft u kleinkinderen? 77 00:09:51,896 --> 00:09:53,063 Wees er voor hen. 78 00:09:53,230 --> 00:09:54,230 Je laatste loon. 79 00:09:55,021 --> 00:09:57,438 De regering wil dat je rust. 80 00:09:58,105 --> 00:10:00,438 Je kunt niemand daartoe dwingen. 81 00:10:00,938 --> 00:10:02,771 Wat ik wil, doet er niet toe? 82 00:10:03,438 --> 00:10:04,938 Er is niets meer te willen. 83 00:10:47,313 --> 00:10:49,105 Goedemorgen, Brazilië! 84 00:10:49,396 --> 00:10:53,896 Met vriendelijke groeten voor jullie allemaal vanaf hier. 85 00:10:56,188 --> 00:10:57,188 Ik ben hier. 86 00:10:57,563 --> 00:11:00,230 Mijn nummer is al twee keer gebeld. 87 00:11:00,396 --> 00:11:04,855 Ik kan het gewoon niet vroeg eindigen. 88 00:11:07,355 --> 00:11:09,521 Heb je de advertentie niet gezien? 89 00:11:09,980 --> 00:11:12,230 Ik dacht dat dat alleen voor mensen boven de 80 gold. 90 00:11:12,521 --> 00:11:14,605 Voor. Nu vanaf 75. 91 00:11:15,021 --> 00:11:17,146 Omdat u 77 bent, geldt dit voor u. 92 00:11:17,396 --> 00:11:20,313 Jouw dochter ontvangt al financiële hulp, 93 00:11:20,563 --> 00:11:22,896 omdat zij de voogdij over u heeft. 94 00:11:25,855 --> 00:11:27,605 En als ik niet wil gaan? 95 00:11:27,896 --> 00:11:28,938 Alsjeblieft, mama. 96 00:11:29,188 --> 00:11:31,396 Geef mij geen problemen. 97 00:11:31,813 --> 00:11:34,230 Ik heb er al genoeg van Stress bij Romario's vader. 98 00:11:34,855 --> 00:11:37,730 De jongeren zijn bedoeld om de productiviteit te verhogen, 99 00:11:37,980 --> 00:11:39,730 in plaats van voor ouderen te zorgen. 100 00:11:39,938 --> 00:11:41,813 Dat is de wet. 101 00:11:41,980 --> 00:11:45,605 De productiviteit belemmeren is een strafbaar feit. 102 00:11:45,855 --> 00:11:48,355 Nee, nee, dat bedoelde ze niet. 103 00:11:48,771 --> 00:11:51,521 Mijn moeder gaat graag, toch, mama? 104 00:11:54,021 --> 00:11:55,438 Papieren, alstublieft. 105 00:12:02,855 --> 00:12:05,521 jij wist het dat je naar de kolonie komt. 106 00:12:05,938 --> 00:12:07,396 Maar niet zo snel. 107 00:12:07,855 --> 00:12:10,771 Wat maakt het uit? Of het nu nu of later is. 108 00:12:10,980 --> 00:12:13,271 Dat is wat jij zegt want je hebt nog tijd. 109 00:12:14,355 --> 00:12:18,355 Grijp de kans. Ga rusten. 110 00:12:18,896 --> 00:12:20,521 Maar ik wil nog steeds leven. 111 00:12:20,855 --> 00:12:23,688 Onzin, niemand zal je daar vermoorden. 112 00:12:24,396 --> 00:12:26,230 En je zult vrienden maken. 113 00:12:26,896 --> 00:12:28,688 Ik wil iets anders doen. 114 00:12:28,855 --> 00:12:30,355 Dat kan daar ook. 115 00:12:32,063 --> 00:12:34,188 Wat wil je dan doen? 116 00:12:34,521 --> 00:12:35,771 Iets persoonlijks. 117 00:12:36,063 --> 00:12:38,688 Je weet het niet wat je wilt en iets afwijst, 118 00:12:38,980 --> 00:12:41,396 waarvoor iedereen dankbaar is. 119 00:12:43,688 --> 00:12:45,063 Ik wil vliegen. 120 00:12:49,313 --> 00:12:50,813 Waarom wil je vliegen? 121 00:12:51,021 --> 00:12:53,063 Moet hier een reden voor zijn? 122 00:12:53,396 --> 00:12:55,230 Waarom heb je het niet gedaan? 123 00:12:55,563 --> 00:12:57,480 Hoe zou dat werken? 124 00:12:58,313 --> 00:13:02,146 Als alleenstaande ouder, met twee banen. 125 00:13:02,521 --> 00:13:04,855 Natuurlijk ga ik er nu pas mee aan de slag. 126 00:13:25,730 --> 00:13:27,855 IN beslag genomen eigendom 127 00:13:32,271 --> 00:13:33,146 Hallo. 128 00:13:33,688 --> 00:13:35,688 Twee Jaraqui's, alstublieft. 129 00:13:39,938 --> 00:13:41,105 Wat gebeurde daar? 130 00:13:42,230 --> 00:13:45,105 Een kind verborg de zijne Opa voor de politie. 131 00:13:45,438 --> 00:13:48,521 Er werd aangifte gedaan en gearresteerd. 132 00:13:49,396 --> 00:13:53,146 Die verdrietige blik, toen ze hem ophaalden! 133 00:13:54,688 --> 00:13:56,688 Dit is bedoeld om gezinnen te helpen 134 00:13:57,105 --> 00:13:59,855 maar jij kunt het Sluit de oude niet op. 135 00:14:00,938 --> 00:14:03,813 Er is geen weg meer terug van de kolonie, zeggen ze. 136 00:14:04,730 --> 00:14:05,563 Bedankt. 137 00:14:05,771 --> 00:14:07,313 Je kunt niemand meer vertrouwen. 138 00:14:09,021 --> 00:14:12,146 De markt vierde het begin de tweede fase 139 00:14:12,230 --> 00:14:15,771 van het programma tegen de Isolatie van ouderen. 140 00:14:16,063 --> 00:14:18,230 Dat is wat ze moeten doen 141 00:14:18,313 --> 00:14:20,355 Investeringen worden aangemoedigd... 142 00:14:44,105 --> 00:14:46,188 DE TOEKOMST IS VAN IEDEREEN 143 00:14:48,605 --> 00:14:51,021 GEEF ME MIJN OPA TERUG! 144 00:14:55,605 --> 00:14:57,480 Ik wil een vliegticket kopen. 145 00:14:57,771 --> 00:14:59,396 Er zijn pakketaanbiedingen... 146 00:14:59,730 --> 00:15:01,271 Nee, alleen een vliegticket. 147 00:15:01,688 --> 00:15:03,855 Voor de volgende vlucht. - Voor de volgende vlucht? 148 00:15:05,521 --> 00:15:07,105 Een specifiek doel? 149 00:15:08,438 --> 00:15:09,605 Ergens. 150 00:15:11,438 --> 00:15:12,688 En de terugvlucht? 151 00:15:13,063 --> 00:15:14,230 Op dezelfde dag. 152 00:15:17,355 --> 00:15:18,980 Het maakt niet uit waar? 153 00:15:19,230 --> 00:15:21,730 Terugvlucht op dezelfde dag? - Ja. Hier. 154 00:15:23,938 --> 00:15:25,730 Ik heb je identiteitsbewijs nodig. 155 00:15:37,313 --> 00:15:38,938 Joana is jouw dochter? 156 00:15:48,146 --> 00:15:49,563 Hallo, Joanna? 157 00:15:50,396 --> 00:15:54,021 Hallo, dit is Jenivaldo, van reisbureau Belatur. 158 00:15:54,396 --> 00:15:59,146 Ik heb uw toestemming nodig om een vliegticket te kopen. 159 00:16:03,771 --> 00:16:05,688 Ze is hier. 160 00:16:05,855 --> 00:16:07,938 Ze wil een vliegticket kopen. 161 00:16:10,688 --> 00:16:11,855 Begrijpen. 162 00:16:14,105 --> 00:16:16,438 In volgorde. Bedankt. Luister nog eens. 163 00:16:17,521 --> 00:16:19,605 Uw dochter gaf geen toestemming. 164 00:16:20,688 --> 00:16:21,980 Waarom mijn dochter? 165 00:16:22,230 --> 00:16:24,938 Volgens het systeem is zij jouw voogd. 166 00:16:25,688 --> 00:16:29,980 Dan koop ik mijn kaartje gewoon op het vliegveld. 167 00:16:30,355 --> 00:16:34,730 Daar krijg je noch zonder toestemming. 168 00:16:35,188 --> 00:16:38,396 Ik wil jou houd je niet tegen van je reis. 169 00:16:38,813 --> 00:16:40,896 Het systeem staat dit niet toe. 170 00:16:41,688 --> 00:16:45,605 Ik kan geen kaartje krijgen kopen zonder het systeem? 171 00:16:45,980 --> 00:16:49,146 Ik betaal de piloot contant voor de vlucht. 172 00:16:49,396 --> 00:16:52,271 Wij bieden alleen commerciële vluchten aan. 173 00:16:52,688 --> 00:16:55,105 Dit zijn geen ultralichte vliegtuigen. 174 00:16:55,688 --> 00:16:57,855 En waar kan ik ze vinden? - Wat? 175 00:16:58,146 --> 00:16:59,396 Deze vluchten. 176 00:17:00,980 --> 00:17:03,563 Ze mogen geen passagiers vervoeren. 177 00:17:03,813 --> 00:17:05,938 Probeer Itacoatioca. 178 00:17:08,146 --> 00:17:09,146 Het is wat? 179 00:17:10,021 --> 00:17:11,730 Itacoatioca. 180 00:17:19,855 --> 00:17:21,146 Fijne reis. - Bedankt. 181 00:17:21,396 --> 00:17:22,438 Volgende, alstublieft. 182 00:17:22,855 --> 00:17:25,146 Waar zou je heen willen? - Volgens Itacoatioca. 183 00:17:26,188 --> 00:17:28,563 Vanwege je leeftijd Ik heb een identiteitsbewijs nodig. 184 00:17:34,271 --> 00:17:36,855 Anders kan ik geen ticket afgeven. 185 00:17:38,896 --> 00:17:39,938 Volgende, alstublieft. 186 00:18:24,021 --> 00:18:27,313 Jonge man, Ik zoek een vervoermiddel. 187 00:18:27,771 --> 00:18:29,105 Wat wil je vervoeren? 188 00:18:29,230 --> 00:18:31,021 Ik, naar Itacoatioca. 189 00:18:31,396 --> 00:18:33,105 Geen personenvervoer. 190 00:18:48,188 --> 00:18:49,146 Jonge man, 191 00:18:49,938 --> 00:18:51,896 kun jij mij naar Itacoatioca brengen? 192 00:18:53,188 --> 00:18:55,855 passagiers worden alleen vervoerd vanuit de haven. 193 00:18:56,813 --> 00:18:59,146 Maar ik heb het nodig een boot uit het zicht. 194 00:19:02,188 --> 00:19:04,188 Geen goede plek voor een vrouw, 195 00:19:04,688 --> 00:19:06,146 zeker niet op jouw leeftijd. 196 00:19:07,146 --> 00:19:08,521 Vraag het daar. 197 00:19:09,438 --> 00:19:11,355 Eén bankje is voor mij genoeg. 198 00:19:11,730 --> 00:19:12,896 Ik stoor je niet. 199 00:19:13,438 --> 00:19:14,605 Ik betaal hier goed. 200 00:19:16,688 --> 00:19:18,688 Hoeveel heb je? - 500. 201 00:19:29,813 --> 00:19:31,688 Veel bochten en snelkoppelingen. 202 00:19:32,146 --> 00:19:33,480 Zodat je het weet. 203 00:20:35,855 --> 00:20:36,813 Zou je willen? 204 00:20:37,313 --> 00:20:38,313 Nee bedankt. 205 00:20:40,688 --> 00:20:42,938 Niemand mag honger lijden op mijn boot. 206 00:20:46,021 --> 00:20:47,480 Neem een ​​banaan. 207 00:20:56,355 --> 00:20:57,980 Heeft u de boot al lang? 208 00:20:59,188 --> 00:21:00,355 Het is niet van mij. 209 00:21:00,813 --> 00:21:01,980 Ik werk er gewoon mee. 210 00:21:03,105 --> 00:21:04,521 Levert het geld op? 211 00:21:05,896 --> 00:21:08,396 Geeft goed geld voor bepaalde goederen. 212 00:21:10,313 --> 00:21:11,855 Ik bepaal de routes. 213 00:21:13,313 --> 00:21:15,980 Ik lever en ben mijn eigen baas. 214 00:21:18,813 --> 00:21:21,146 Je vrouw mist je zeker. - Mijn vrouw? 215 00:21:22,105 --> 00:21:24,396 Ik heb geen vrouw. God zij dank. 216 00:21:25,813 --> 00:21:27,146 En de ring? 217 00:21:27,855 --> 00:21:28,813 Hoe zit het ermee? 218 00:21:29,105 --> 00:21:30,938 Lijkt op een trouwring. 219 00:21:40,438 --> 00:21:41,855 Hier is een tijdschrift. 220 00:21:42,271 --> 00:21:43,480 Om de tijd te doden. 221 00:22:35,730 --> 00:22:38,105 Wie is de eigenaar van al deze autobanden? 222 00:22:38,355 --> 00:22:40,980 In zonneschijn en regen, ook met dauw. 223 00:22:41,855 --> 00:22:43,230 Dit is oud rubber. 224 00:22:46,563 --> 00:22:49,105 Van het boomsap Er zijn banden gemaakt. 225 00:22:49,313 --> 00:22:52,396 Toen werden ze nutteloos en hier ingediend. 226 00:22:54,105 --> 00:22:57,188 Ze brengen het rubber daarheen, waar hij vandaan kwam. 227 00:22:58,355 --> 00:23:02,271 Dat is niet goed, maar ergens ook mooi. 228 00:23:12,271 --> 00:23:13,771 Er is niets moois aan. 229 00:24:28,271 --> 00:24:29,688 Wat is er? 230 00:24:30,480 --> 00:24:31,813 Wij moeten wachten. 231 00:24:32,813 --> 00:24:34,438 Is er geen levering op komst? 232 00:24:35,313 --> 00:24:36,980 Zie jij de vuurpijlen? - Ja. 233 00:24:37,855 --> 00:24:40,105 Dat betekent dat het pad geblokkeerd is. 234 00:24:41,146 --> 00:24:42,938 Doet u dubieuze zaken? 235 00:24:45,771 --> 00:24:46,855 Wie niet? 236 00:24:56,146 --> 00:24:57,855 Blijven we hier de hele dag? 237 00:24:58,271 --> 00:24:59,813 Ik heb haast. 238 00:25:00,438 --> 00:25:02,688 Ga gewoon verder, als de weg vrij is. 239 00:25:03,271 --> 00:25:05,813 Hoe kom je erachter? 240 00:25:08,855 --> 00:25:09,855 Geel. 241 00:25:10,563 --> 00:25:12,438 Rood betekent gesloten, geel betekent open. 242 00:25:14,855 --> 00:25:16,521 Moet jij niet naar de kolonie? 243 00:25:17,605 --> 00:25:19,230 Pas over een week. 244 00:25:21,855 --> 00:25:24,021 Hoe goed. Mijn moeder heeft nog tijd. 245 00:25:25,438 --> 00:25:27,146 In Purús was ze eenzaam 246 00:25:27,396 --> 00:25:28,896 en wilde naar de kolonie. 247 00:25:29,855 --> 00:25:31,230 Afgewezen. 248 00:25:31,313 --> 00:25:33,563 Volgens de wet alleen de ouderen kunnen daarheen. 249 00:25:37,313 --> 00:25:38,188 Jij ook? 250 00:25:39,105 --> 00:25:41,105 Waarom Itacoatioca? 251 00:25:41,813 --> 00:25:43,688 Een plekje in de hemel veiligstellen. 252 00:25:46,230 --> 00:25:47,563 Je bent tenslotte een goed mens. 253 00:25:48,396 --> 00:25:50,063 Plaats in de hemel verzekerd. 254 00:26:52,146 --> 00:26:54,271 Ik geloof Ik heb een blauwe slak gevonden. 255 00:27:06,563 --> 00:27:07,563 Ik wil het weten 256 00:27:07,730 --> 00:27:09,021 als het doorgaat. 257 00:27:09,188 --> 00:27:10,813 Geen doorgang, zei ik. 258 00:27:13,105 --> 00:27:14,105 Kun je het zien? 259 00:27:14,563 --> 00:27:15,855 Eigenlijk blauw. 260 00:27:19,188 --> 00:27:20,230 En? 261 00:27:24,063 --> 00:27:26,188 Wil je de toekomst weten? - Toekomst? 262 00:27:26,605 --> 00:27:28,230 Sinds wanneer hebben ouderen een toekomst? 263 00:27:29,063 --> 00:27:31,021 Deze slak heeft magische krachten. 264 00:27:32,396 --> 00:27:34,105 Het laat zien wat wij niet zien. 265 00:27:35,063 --> 00:27:36,813 Dat vind ik niet leuk. 266 00:27:37,230 --> 00:27:38,813 Profiteer van de mogelijkheid. 267 00:27:39,188 --> 00:27:40,230 De slak is zeldzaam, 268 00:27:40,396 --> 00:27:41,855 komt alleen wanneer zij wil. 269 00:27:43,355 --> 00:27:44,938 Je kunt haar niet vinden. 270 00:27:45,188 --> 00:27:46,396 Ze vindt je. 271 00:28:09,688 --> 00:28:11,188 Wil je je weg niet openen? 272 00:28:11,730 --> 00:28:12,771 Nee. 273 00:28:13,271 --> 00:28:16,230 Zo'n wezen Ik zou het nooit vertrouwen. 274 00:29:32,855 --> 00:29:34,563 Ja, ze gloeien. 275 00:29:35,271 --> 00:29:38,188 Het brandt mijn hart. 276 00:29:39,563 --> 00:29:40,855 Gaat het? 277 00:30:43,438 --> 00:30:45,438 Vanwege de boot Ik ben haar kwijtgeraakt. 278 00:31:09,438 --> 00:31:11,021 Ik heb geld verdiend, 279 00:31:11,271 --> 00:31:12,813 om alles voor haar te kopen. 280 00:31:16,230 --> 00:31:17,355 Waar is ze nu? 281 00:31:25,896 --> 00:31:28,188 Ze heeft mij bedrogen Ik verliet haar. 282 00:31:28,521 --> 00:31:29,563 Dat klopt, 283 00:31:29,771 --> 00:31:31,188 ze was ontrouw. 284 00:31:31,355 --> 00:31:32,855 Was het juist om haar te verlaten? 285 00:31:33,313 --> 00:31:36,313 Ze heeft tevergeefs wachtend op mijn terugkeer. 286 00:31:36,563 --> 00:31:39,188 Je moet geld verdienen. 287 00:31:44,605 --> 00:31:46,896 Ik was blij thuis bij Deusinha. 288 00:31:48,438 --> 00:31:50,563 Deze boot heeft mij te ver weg gebracht. 289 00:31:59,855 --> 00:32:01,313 Ik wil mijn liefde terug. 290 00:32:02,063 --> 00:32:03,188 Deusinha? 291 00:32:03,730 --> 00:32:05,605 Ben je het vergeten wat ze deed? 292 00:32:06,855 --> 00:32:08,521 Het leven zonder haar doet te veel pijn. 293 00:32:18,230 --> 00:32:19,313 Deusinha... 294 00:32:20,396 --> 00:32:21,896 Hoor je mij, liefje? 295 00:32:22,855 --> 00:32:24,271 Hemel! 296 00:32:25,355 --> 00:32:27,063 Ik kom naar je toe, Deusinha. 297 00:32:27,521 --> 00:32:29,813 Ik zal je nooit meer laten gaan. 298 00:32:32,105 --> 00:32:34,688 Ik kom terug en blijf voor altijd. 299 00:33:34,563 --> 00:33:35,438 Laten we gaan! 300 00:33:35,896 --> 00:33:38,146 Het gele signaal! De weg is duidelijk. 301 00:33:38,688 --> 00:33:40,521 Kom op, we moeten verder. 302 00:33:43,355 --> 00:33:44,688 De weg is duidelijk. 303 00:33:44,896 --> 00:33:46,480 Daar was het gele licht. 304 00:33:47,021 --> 00:33:48,188 Laten we gaan! 305 00:34:35,355 --> 00:34:37,605 Waarom begin je als je geen controle hebt? 306 00:35:21,521 --> 00:35:23,480 Het was niet mijn bedoeling om je boot te stelen. 307 00:35:24,188 --> 00:35:25,188 Komen. 308 00:35:27,855 --> 00:35:28,980 Ga zitten. 309 00:35:35,730 --> 00:35:36,771 Draai de sleutel om. 310 00:35:41,480 --> 00:35:43,605 Luisteren? De motor start. 311 00:35:44,355 --> 00:35:46,063 Hierdoor wordt water afgevoerd. 312 00:35:47,813 --> 00:35:48,938 De andere ook. 313 00:35:50,521 --> 00:35:51,771 Er is geen water meer. 314 00:35:52,480 --> 00:35:53,855 Nu deze hendel. 315 00:35:55,563 --> 00:35:56,438 achteruit, 316 00:35:57,063 --> 00:35:58,063 inactief, 317 00:35:58,480 --> 00:35:59,480 vooruit. 318 00:36:14,355 --> 00:36:15,396 Langzamer... 319 00:36:15,938 --> 00:36:16,855 precies. 320 00:36:22,355 --> 00:36:24,105 Nu kun je een boot besturen. 321 00:36:25,521 --> 00:36:26,563 Iedereen is gelijk. 322 00:36:26,855 --> 00:36:28,813 Als je er één kent, ken je ze allemaal. 323 00:36:32,605 --> 00:36:34,688 Wanneer jij de volgende Kruip achter het stuur 324 00:36:35,396 --> 00:36:37,105 laat het je niet tegenhouden. 325 00:36:39,396 --> 00:36:41,396 Ik wilde je gewoon redden. 326 00:36:41,980 --> 00:36:44,146 Ze gloeiden, ziek. 327 00:36:45,563 --> 00:36:46,730 Dat geloof je! 328 00:36:46,855 --> 00:36:48,396 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 329 00:36:48,855 --> 00:36:49,980 Waar ga je heen? 330 00:36:50,105 --> 00:36:51,188 Houd vol! 331 00:36:51,438 --> 00:36:52,896 Ik breng je naar het vliegtuig. 332 00:36:53,355 --> 00:36:54,730 Bedankt voor het bedrijf! 333 00:36:54,938 --> 00:36:56,021 Je bent gek. 334 00:37:55,855 --> 00:37:57,938 Welke kosten met het vliegtuig? 335 00:37:59,480 --> 00:38:00,896 Dat is geen vliegtuig. 336 00:38:01,480 --> 00:38:03,396 Dit is een ultralichte. 337 00:38:03,896 --> 00:38:05,271 Maar het vliegt? 338 00:38:06,188 --> 00:38:08,480 Niet meer, de motor is kapot. 339 00:38:11,271 --> 00:38:13,730 Zijn er nog anderen hier? 340 00:38:14,063 --> 00:38:14,938 Hier? 341 00:38:15,771 --> 00:38:17,271 Nee, niet meer. 342 00:38:19,438 --> 00:38:21,146 Maar dat kan gerepareerd worden. 343 00:38:21,813 --> 00:38:23,021 En duurt het lang? 344 00:38:23,396 --> 00:38:24,521 Hangt ervan af... 345 00:38:25,271 --> 00:38:26,605 hoe sterk je verlangen is. 346 00:38:27,021 --> 00:38:29,105 Zeer sterk, maar de tijd is kort. 347 00:38:38,480 --> 00:38:40,021 Maak het uzelf gemakkelijk. 348 00:38:40,521 --> 00:38:43,563 Daar is het toilet. Als er iets mis is, vraag het dan. 349 00:38:43,813 --> 00:38:44,855 Bedankt. 350 00:38:45,146 --> 00:38:46,980 Welterusten. - Welterusten. 351 00:39:07,605 --> 00:39:08,563 Ga zitten. 352 00:39:09,146 --> 00:39:10,521 Zodat jij ervan kunt genieten. 353 00:39:11,188 --> 00:39:13,230 Nu wordt het echt. 354 00:39:13,563 --> 00:39:15,771 Is het eng om daarboven te zijn? 355 00:39:16,063 --> 00:39:17,813 Dat is wat leuk is. 356 00:39:18,021 --> 00:39:19,938 Hoe meer angst, hoe beter. 357 00:39:42,688 --> 00:39:43,438 Hoi! 358 00:39:43,771 --> 00:39:45,105 Goededag. - Goededag. 359 00:39:46,021 --> 00:39:47,730 Vertel eens, heb jij dit onderdeel? 360 00:39:47,938 --> 00:39:50,563 dat ziet er uit als een vork met twee tanden? 361 00:39:50,855 --> 00:39:52,730 De krukas? - Ja. 362 00:39:53,188 --> 00:39:55,313 De zuigerveer is 3/4. 363 00:39:55,563 --> 00:39:56,938 En de krukas. - Daar. 364 00:39:57,188 --> 00:40:00,188 Als je allebei onderdelen vervangen, 365 00:40:00,771 --> 00:40:02,771 dan beter ook de krukas. 366 00:40:02,980 --> 00:40:04,730 De wat? - De krukas. 367 00:40:05,063 --> 00:40:07,230 De krukas? - Het is veiliger. 368 00:40:08,730 --> 00:40:09,855 Nee. 369 00:40:10,063 --> 00:40:11,855 Wat ik heb is genoeg. 370 00:40:12,188 --> 00:40:13,105 Ik neem het mee. 371 00:40:20,480 --> 00:40:22,813 Jij zou de ander hebben Moet een onderdeel kopen. 372 00:40:23,271 --> 00:40:25,396 Het komt goed, je zult zien. 373 00:40:42,063 --> 00:40:43,938 Geen probleem. - Zo gemakkelijk? 374 00:40:44,188 --> 00:40:45,896 Gewoon? Ik heb het nooit gezegd. 375 00:40:46,896 --> 00:40:49,063 Ik kan het beheren Je zult zien. 376 00:40:54,896 --> 00:40:57,063 Kun je ze echt repareren? 377 00:40:58,396 --> 00:41:00,021 Dit is geen kunst, 378 00:41:00,271 --> 00:41:01,480 Motoren zijn allemaal hetzelfde. 379 00:41:02,438 --> 00:41:04,563 Boten, auto's, motorfietsen, vliegtuigen... 380 00:41:06,146 --> 00:41:08,396 Ik dacht dat je nieuwe onderdelen kocht. 381 00:41:09,521 --> 00:41:11,771 Nieuwe onderdelen zien er gewoon mooier uit. 382 00:41:11,980 --> 00:41:14,230 Maar het houdt niet meer dan schroot. 383 00:41:19,021 --> 00:41:20,105 Nou, Michel? 384 00:41:20,980 --> 00:41:23,230 Ben je weer terug? 385 00:41:24,313 --> 00:41:25,396 Geen geld. 386 00:41:26,438 --> 00:41:28,105 Je kunt nog steeds wedden. 387 00:41:28,355 --> 00:41:29,563 Welk dier wil jij? 388 00:41:34,480 --> 00:41:35,521 Hallo! 389 00:41:41,771 --> 00:41:42,771 Laten we gaan. 390 00:41:45,063 --> 00:41:46,688 Alles over de slang. 391 00:41:47,396 --> 00:41:50,230 Zoveel rekeningen, worden ze gestolen? 392 00:41:51,146 --> 00:41:53,355 Resultaat van mijn harde werk. 393 00:41:53,938 --> 00:41:57,521 Laat dan de jouwe achter Vriendinnenweddenschap ook! 394 00:41:58,730 --> 00:42:00,688 Wil je? - Nee. 395 00:42:00,980 --> 00:42:01,980 Ik heb nog nooit eerder gespeeld. 396 00:42:02,230 --> 00:42:03,396 Dat vind ik niet leuk. 397 00:42:03,771 --> 00:42:04,980 Nog nooit eerder gespeeld? 398 00:42:06,563 --> 00:42:08,438 Er is beginnersgeluk. 399 00:42:09,063 --> 00:42:10,855 Beginners winnen altijd. 400 00:42:11,063 --> 00:42:12,771 Rechts? - Ja. 401 00:42:12,855 --> 00:42:15,980 Wees niet bang om te verliezen. Als je niet durft, win je niet. 402 00:42:16,521 --> 00:42:17,355 Luisteren. 403 00:42:17,688 --> 00:42:18,980 Als je echt wilt winnen, 404 00:42:19,730 --> 00:42:23,063 je moet voorzichtig zijn 405 00:42:23,688 --> 00:42:25,396 en kijk het dier in de ogen. 406 00:42:25,771 --> 00:42:29,021 Diep in het oog je ziet een bord. 407 00:42:30,063 --> 00:42:31,730 Zie jij al deze dieren? 408 00:42:32,480 --> 00:42:34,105 Niet jij kiest 409 00:42:34,396 --> 00:42:35,896 maar een dier kiest jou. 410 00:42:36,438 --> 00:42:37,980 Ik wil niet wedden. 411 00:42:38,355 --> 00:42:40,230 Ik wil dat het vliegtuig intact is. 412 00:42:41,730 --> 00:42:43,521 OK. Bedankt, Michele. 413 00:42:43,813 --> 00:42:44,730 Is goed. 414 00:43:38,105 --> 00:43:39,396 Hier, tip. 415 00:43:40,730 --> 00:43:43,105 Dit is te veel. - Onzin, neem aan. 416 00:43:43,855 --> 00:43:44,980 Waar was je? 417 00:43:48,271 --> 00:43:50,688 Ik had een slechte dag, Teresa. 418 00:43:51,188 --> 00:43:54,230 Hij dronk omdat hij de weddenschap verloor. 419 00:43:54,855 --> 00:43:57,855 Dit beest een bedrieglijke blik had. 420 00:43:58,146 --> 00:44:01,105 Ze zijn voor niets geld kwijtgeraakt. 421 00:44:03,771 --> 00:44:05,855 Bedankt, Marquinhos. - Alsjeblieft. 422 00:44:06,396 --> 00:44:09,563 Maak je geen zorgen, het was niet veel geld. 423 00:44:09,813 --> 00:44:12,521 Het zou nog erger zijn de Gouden Vis geweest. 424 00:44:13,396 --> 00:44:14,480 Bedankt. 425 00:44:17,313 --> 00:44:19,438 Luister, Ik heb bijna geen geld meer. 426 00:44:27,813 --> 00:44:29,855 Wat is "Gouden Vis"? 427 00:44:31,438 --> 00:44:33,480 Gouden vis? - Ja. 428 00:44:35,563 --> 00:44:36,855 Gouden vis... 429 00:44:37,521 --> 00:44:38,688 is een plaats, 430 00:44:39,480 --> 00:44:41,313 waar je veel geld kunt winnen, 431 00:44:42,980 --> 00:44:45,021 maar ook veel... 432 00:44:46,480 --> 00:44:47,730 verliezen. 433 00:44:50,021 --> 00:44:51,355 Waar is dat? 434 00:44:52,271 --> 00:44:53,396 In Itabirinha. 435 00:44:55,605 --> 00:44:58,063 Je ontmoet daar mensen zijn eigen demonen. 436 00:44:58,980 --> 00:45:01,730 Een gevecht tegen jezelf. 437 00:45:03,230 --> 00:45:05,313 Ik ben toen alles kwijtgeraakt. 438 00:45:05,855 --> 00:45:07,396 Ik zal daar niet meer heen gaan. 439 00:45:11,355 --> 00:45:13,146 Ik heb er geen Tijd om meer te vliegen. 440 00:45:14,688 --> 00:45:16,688 Geef mij meer geld 441 00:45:17,688 --> 00:45:19,313 en ik laat je... 442 00:45:20,271 --> 00:45:22,271 vliegen in de staart van een komeet. 443 00:45:50,230 --> 00:45:53,313 Jij hebt de voogdij over mevrouw Teresa? 444 00:45:54,896 --> 00:45:55,896 Ja. 445 00:45:56,230 --> 00:46:01,396 Ik heb je toestemming nodig voor een bootticket naar Muriti. 446 00:46:02,938 --> 00:46:04,980 Ze zegt dat ze naar huis gaat. 447 00:46:42,896 --> 00:46:44,438 Maria Tereza Das Dores? 448 00:46:44,896 --> 00:46:47,021 Ik ben het. - Kom alsjeblieft met me mee. 449 00:46:47,438 --> 00:46:48,396 Wat is er? 450 00:47:21,813 --> 00:47:23,771 Teken alsjeblieft. - OK. 451 00:47:26,188 --> 00:47:28,396 Bedankt. - Graag gedaan! 452 00:47:28,688 --> 00:47:30,021 Ze zijn erg aardig. - Graag! 453 00:47:31,480 --> 00:47:32,688 Wat is er mis met jou? 454 00:47:32,896 --> 00:47:35,771 Alleen gekke mensen verdwijnen, zonder een woord. 455 00:47:36,021 --> 00:47:39,146 Ik schaamde me zo in de ouderensleepwagen! 456 00:47:39,230 --> 00:47:42,021 Je was weg. Ik moest de politie bellen. 457 00:47:42,271 --> 00:47:44,771 Ik was niet weg. - En waar was je? 458 00:47:45,021 --> 00:47:45,855 Nergens. 459 00:47:46,105 --> 00:47:48,605 Ofwel Je bent gek of je liegt. 460 00:47:49,813 --> 00:47:50,730 Kijk maar. 461 00:47:50,938 --> 00:47:52,896 Wacht op mij in de kolonie, 462 00:47:53,855 --> 00:47:55,896 Ik zal snel bij je zijn. 463 00:47:56,938 --> 00:47:58,855 Dan leef ik misschien niet meer. 464 00:47:59,313 --> 00:48:00,521 Maar natuurlijk. 465 00:48:03,021 --> 00:48:05,605 Dat zou je moeten doen beperkt zijn in beweging 466 00:48:06,063 --> 00:48:09,605 contact opnemen aan onze medewerkers... 467 00:48:09,855 --> 00:48:11,313 Wij komen bij u langs! 468 00:48:15,063 --> 00:48:16,521 Heeft u waardevolle spullen? 469 00:48:16,813 --> 00:48:17,771 Een beetje geld. 470 00:48:18,063 --> 00:48:19,938 Stop het in de rugzak. 471 00:48:20,188 --> 00:48:23,521 Je koffer gaat mee naar beneden in de bus. 472 00:48:31,146 --> 00:48:32,563 Ik heb geen luiers nodig. 473 00:48:32,896 --> 00:48:36,813 Maak er toch een aan. 474 00:48:37,188 --> 00:48:38,438 Ik heb er geen nodig. 475 00:48:38,938 --> 00:48:41,980 Dat is de regel, het is een lange reis. 476 00:48:42,438 --> 00:48:45,855 Ik zal ze hier plaatsen en jij zet ze aan. 477 00:48:46,063 --> 00:48:48,438 Dus niemand heeft dat een probleem voor ons allebei. 478 00:48:50,688 --> 00:48:53,313 Haast! Het toilet is gedemonteerd. 479 00:49:00,021 --> 00:49:02,438 Ik moet je luier controleren. 480 00:49:03,021 --> 00:49:03,938 Het spijt me. 481 00:49:07,771 --> 00:49:09,980 Beklim het alsjeblieft alleen de senioren 482 00:49:10,230 --> 00:49:12,938 wiens naam we noemen. 483 00:49:19,188 --> 00:49:21,896 Stap in de bus. Snel. 484 00:49:26,146 --> 00:49:28,605 Het gebruik van luiers is verplicht. 485 00:49:28,855 --> 00:49:31,021 Wij wensen u een prettige reis. 486 00:49:38,771 --> 00:49:42,896 Eén moment. Jij daarachter, schiet op. 487 00:49:45,271 --> 00:49:48,063 Vergiffenis. Mijn luier lekte. 488 00:49:49,563 --> 00:49:51,105 De toiletten zijn verdwenen. 489 00:49:51,355 --> 00:49:52,771 Stap in, het droogt. 490 00:49:52,980 --> 00:49:54,730 Het is erger. 491 00:49:54,938 --> 00:49:56,313 Een catastrofe. 492 00:49:56,480 --> 00:49:59,813 Je luiers kan helemaal niets verdragen. 493 00:50:00,813 --> 00:50:01,855 Is het poep? 494 00:50:02,980 --> 00:50:04,146 Shit. 495 00:50:04,480 --> 00:50:08,313 Gebruik het toilet daar in het controlecentrum. 496 00:50:08,480 --> 00:50:10,396 Stel dat Paulo je heeft gestuurd. - Goed. 497 00:50:10,771 --> 00:50:13,105 Je bent een engel. - Het is niets. 498 00:50:13,855 --> 00:50:14,855 Gaan. 499 00:50:18,563 --> 00:50:22,313 Regering van Brazilië: De toekomst is van iedereen. 500 00:50:22,605 --> 00:50:24,480 Iemand heeft zich hier gewassen. 501 00:50:24,771 --> 00:50:26,146 Hier? Nee. 502 00:50:58,730 --> 00:51:00,396 Oeps! - Wat moet dat betekenen? 503 00:51:01,605 --> 00:51:02,938 Wat doe jij hier? 504 00:51:05,271 --> 00:51:07,271 Heb je iets om mee af te drogen? 505 00:51:07,355 --> 00:51:09,396 Natuurlijk, sorry, meteen. 506 00:51:30,063 --> 00:51:32,563 OUDE MENSEN ZIJN GEEN GOEDEREN 507 00:52:13,730 --> 00:52:16,230 Kan ik een açaí krijgen? 508 00:52:18,396 --> 00:52:19,896 Je papieren? 509 00:52:22,855 --> 00:52:23,896 Thuis vergeten. 510 00:52:24,438 --> 00:52:26,980 Ik moet haar zien anders krijg ik problemen. 511 00:52:31,688 --> 00:52:35,396 Zeker, maar alleen als je buiten eet. 512 00:52:35,730 --> 00:52:37,855 Dat is 30 reals voor mijn risico. 513 00:52:49,730 --> 00:52:53,355 Verberg je haar, Er zijn hier informanten. 514 00:52:53,980 --> 00:52:57,313 Eet het in het verlaten park achter. 515 00:52:57,563 --> 00:52:59,355 Er is niemand, dat is zeker. 516 00:52:59,855 --> 00:53:02,230 Maar blijf in de kas! 517 00:54:48,855 --> 00:54:51,146 Er is een oude vrouw! 518 00:54:51,313 --> 00:54:53,146 Ze ligt op de vloer. 519 00:54:59,605 --> 00:55:01,105 Is ze dood? 520 00:55:13,438 --> 00:55:14,855 Gaat het? 521 00:55:15,605 --> 00:55:16,896 Heeft u hulp nodig? 522 00:55:18,355 --> 00:55:20,188 Ik moet me ergens verstoppen. 523 00:55:25,021 --> 00:55:26,021 Marlon! 524 00:55:26,980 --> 00:55:28,021 Wat wil je? 525 00:55:28,438 --> 00:55:29,855 Kan de vrouw hier blijven? 526 00:55:30,521 --> 00:55:31,813 Met het witte haar? 527 00:55:32,271 --> 00:55:33,730 Dat veroorzaakt problemen. 528 00:55:35,730 --> 00:55:37,980 De non van de boot is er. 529 00:55:38,188 --> 00:55:39,355 Vraag haar om hulp. 530 00:55:40,188 --> 00:55:42,855 Sta op, ga. Volg het werk van God. 531 00:55:43,605 --> 00:55:46,438 De genade van de Heer valt niet uit de lucht. 532 00:55:46,813 --> 00:55:48,896 Je moet leren vliegen. 533 00:55:49,313 --> 00:55:51,313 Kan ik een amen horen? - Amen! 534 00:55:52,021 --> 00:55:53,480 Zie je die vrouw daar? 535 00:55:53,896 --> 00:55:57,063 De digitale Bijbel blijft altijd nieuw en actueel. 536 00:55:57,521 --> 00:56:00,438 Zelfs met bijbelse en interactieve spellen. 537 00:56:00,771 --> 00:56:01,771 Hoor ik een amen? 538 00:56:01,980 --> 00:56:04,855 Alleen de non op het schip kan u helpen. 539 00:56:05,813 --> 00:56:07,063 Het geld is geteld. 540 00:56:13,855 --> 00:56:15,855 Bedankt. - Bedankt. 541 00:56:16,146 --> 00:56:19,063 Leg het mij uit hoe deze Bijbel werkt. 542 00:56:19,396 --> 00:56:21,813 Dat is gemakkelijk. Je moet het gewoon zo doen. 543 00:56:22,021 --> 00:56:23,855 De batterij gaat eeuwig mee. 544 00:56:24,230 --> 00:56:25,855 Heel simpel, heel simpel. 545 00:56:26,146 --> 00:56:27,563 De Bijbel is belangrijk. 546 00:56:27,855 --> 00:56:29,271 250 realen. 547 00:56:30,688 --> 00:56:32,771 Bedankt. - Bedankt. 548 00:56:35,980 --> 00:56:37,688 Wilt u een Bijbel kopen? 549 00:56:38,480 --> 00:56:39,855 Ik heb hulp nodig. 550 00:56:40,355 --> 00:56:43,855 Ze zeggen, Ze helpen en hebben een goed hart. 551 00:56:44,105 --> 00:56:45,563 Hoe kan ik je helpen? 552 00:56:46,188 --> 00:56:47,605 Ik moet hier weg. 553 00:56:48,896 --> 00:56:50,188 Heb je papieren? 554 00:56:51,813 --> 00:56:54,105 Daarom kan ik het niet vraag het iemand. 555 00:56:55,396 --> 00:56:58,563 Is er ruimte voor mij op uw boot? 556 00:57:03,855 --> 00:57:05,021 Stap in, snel. 557 00:57:06,021 --> 00:57:07,271 Gaan. - Bedankt. 558 00:58:15,730 --> 00:58:17,605 Wat hangt er aan de muur? 559 00:58:17,938 --> 00:58:19,188 Mijn vrijheid. 560 00:58:20,771 --> 00:58:24,021 Mijn gratis kaartje. 561 00:58:24,480 --> 00:58:25,771 Ik kan wegrijden. 562 00:58:26,188 --> 00:58:27,313 Waar? 563 00:58:28,271 --> 00:58:30,563 Van dorp tot dorp, waar de rivier mij ook heen brengt. 564 00:58:30,855 --> 00:58:31,938 Wat bedoel je? 565 00:58:34,771 --> 00:58:38,438 Denk je dat Gaan alle rijken naar de kolonie? 566 00:58:38,730 --> 00:58:41,480 Nee! Ik kocht mijn vrijheid. 567 00:58:42,063 --> 00:58:43,980 Ben jij niet bang voor de politie? 568 00:58:45,688 --> 00:58:49,146 Met deze toestemming niemand kan iets voor mij doen. 569 00:58:51,855 --> 00:58:56,146 De overheid wil gelijk hebben, maar is de meest corrupte van allemaal. 570 00:58:57,688 --> 00:59:01,480 Kostte een klein fortuin maar ik ben vrij. 571 00:59:14,438 --> 00:59:16,188 Kun jij een knoop doorhakken? 572 00:59:17,230 --> 00:59:19,021 Ze zitten zo strak dat niemand ze los kan maken. 573 00:59:20,896 --> 00:59:22,730 Belangrijker dan het knopen van knopen 574 00:59:23,188 --> 00:59:25,313 om ze weer op te kunnen lossen. 575 00:59:29,855 --> 00:59:30,896 Gek! 576 00:59:39,271 --> 00:59:40,438 En je familie? 577 00:59:40,688 --> 00:59:42,271 Volg haar niet bij elke stap... 578 00:59:43,813 --> 00:59:44,896 jouw reis? 579 00:59:45,146 --> 00:59:46,855 Wordt u gemonitord? - Nee. 580 00:59:47,563 --> 00:59:49,355 Mijn dochter werkt veel 581 00:59:49,605 --> 00:59:51,230 heeft nergens tijd voor. 582 00:59:51,563 --> 00:59:52,980 Ze heeft mij niet meer nodig. 583 00:59:53,438 --> 00:59:54,688 Des te beter. 584 00:59:55,813 --> 00:59:57,855 Jij ook? Heb je familie? 585 00:59:59,105 --> 01:00:00,688 Ik ben niet gehecht. 586 01:00:01,771 --> 01:00:03,355 Ik ben een vrije geest! 587 01:00:05,021 --> 01:00:07,021 Laat mij gewoon met de stroom meegaan. 588 01:01:44,188 --> 01:01:48,271 GOUDEN VIS - RECHTSTREEKS 589 01:01:56,730 --> 01:01:59,480 De volledige tekst van de Bijbel staat hier. 590 01:01:59,896 --> 01:02:02,688 Om de pagina om te slaan je raakt het scherm aan. 591 01:02:03,271 --> 01:02:04,980 Het goede aan deze Bijbel: 592 01:02:05,230 --> 01:02:09,146 het blijft intact en kan nat worden. 593 01:02:09,688 --> 01:02:10,980 Het woord van de Heer 594 01:02:11,313 --> 01:02:13,813 in je familie en in je ziel. 595 01:02:14,230 --> 01:02:16,063 Het gaat een leven lang mee 596 01:02:16,355 --> 01:02:18,313 en kost slechts 250 reals. 597 01:02:18,605 --> 01:02:21,771 Het Woord van God in deze pot. - Ik geef 220. 598 01:02:22,146 --> 01:02:24,563 220 werkt niet dan wordt ze boos op mij. 599 01:02:24,938 --> 01:02:26,438 Ik kan het niet. 600 01:02:26,771 --> 01:02:28,480 Laten we zeggen 250 reals. 601 01:02:28,813 --> 01:02:30,313 250? - Ja. 602 01:02:30,688 --> 01:02:32,563 250 realen. - Voor je vrouw! 603 01:02:32,771 --> 01:02:34,855 Ik neem er een. - Goede keuze! 604 01:02:39,396 --> 01:02:42,271 Je hebt goed verkocht vandaag. 605 01:02:42,563 --> 01:02:43,813 Gefeliciteerd! 606 01:02:44,938 --> 01:02:46,730 Weet je, dat jouw glimlach mij blij maakt 607 01:02:47,063 --> 01:02:49,896 aan de eigenaar van dit schip. 608 01:02:50,355 --> 01:02:53,188 Is het niet van jou? - Nu is het van mij. 609 01:02:53,605 --> 01:02:56,063 Het was van een heel bijzondere vrouw. 610 01:02:58,188 --> 01:02:59,480 Ze is te vroeg vertrokken. 611 01:02:59,980 --> 01:03:01,188 Ze was een missionaris. 612 01:03:01,688 --> 01:03:04,855 Spaanse vrouw. Een lieve en vriendelijke vrouw. 613 01:03:05,271 --> 01:03:06,855 Ze reisde over deze rivier 614 01:03:06,938 --> 01:03:10,896 en bekeerlingen en vele mensen gedoopt. 615 01:03:12,188 --> 01:03:13,980 Deze boot was hun thuis. 616 01:03:14,730 --> 01:03:17,188 Ik heb alles van haar geleerd. 617 01:03:18,438 --> 01:03:20,480 Je werd non toen ze stierf? 618 01:03:21,146 --> 01:03:23,605 Nee, ik ben niet religieus! 619 01:03:24,230 --> 01:03:26,355 Ik geloof niet eens in God! 620 01:03:26,855 --> 01:03:28,855 Je verdient een beloning. 621 01:03:29,938 --> 01:03:32,896 MASSAGE 622 01:03:58,188 --> 01:04:01,480 Het is jouw beurt. Het voelt zo goed! 623 01:04:29,896 --> 01:04:30,813 Proost! 624 01:04:31,105 --> 01:04:33,396 Verlaat mij niet 625 01:04:33,688 --> 01:04:37,063 Ik weet niet waartoe ik in staat zou zijn 626 01:04:38,855 --> 01:04:42,980 Ik hoop dat je het begrijpt 627 01:04:43,771 --> 01:04:46,438 Niemand houdt zoveel van je als ik 628 01:04:46,855 --> 01:04:50,855 Ik ga waar je maar wilt 629 01:05:08,230 --> 01:05:10,813 Met jou aan mijn zijde 630 01:05:11,771 --> 01:05:13,730 Zo zou het moeten zijn 631 01:05:15,188 --> 01:05:18,063 Alleen liefde en vrede 632 01:05:34,563 --> 01:05:35,688 Zullen we dansen? 633 01:05:36,230 --> 01:05:37,605 Ik kan niet dansen. 634 01:05:38,230 --> 01:05:40,188 Eerlijk gezegd kan ik dat niet. 635 01:05:40,563 --> 01:05:42,230 Iedereen die een blinde knoop losmaakt 636 01:05:42,480 --> 01:05:44,480 kan ook dansen! 637 01:05:44,771 --> 01:05:45,605 Gaan! 638 01:05:45,980 --> 01:05:49,105 Eerlijk gezegd kan ik niet dansen. 639 01:05:49,313 --> 01:05:51,771 Kom op, ik zal het je laten zien. 640 01:05:52,063 --> 01:05:54,771 Wil je het mij laten zien? - Ja, kom op. 641 01:06:00,396 --> 01:06:02,230 Zie je? Je kunt dansen. 642 01:06:02,771 --> 01:06:03,730 Nee. 643 01:06:10,980 --> 01:06:12,313 Goed op deze manier! 644 01:06:14,480 --> 01:06:18,271 En waarom wil je naar Itabirinha? 645 01:06:19,355 --> 01:06:20,521 Om geld te winnen. 646 01:06:22,396 --> 01:06:24,688 Iedereen wil geld winnen. 647 01:06:24,896 --> 01:06:27,021 Waar heb je het geld voor nodig? 648 01:06:29,355 --> 01:06:31,855 Ik word dus niet opgesloten. 649 01:06:32,105 --> 01:06:35,688 Waarom deed je het niet eerder aan gedacht? 650 01:06:38,063 --> 01:06:39,688 Omdat ik je niet kende. 651 01:06:42,771 --> 01:06:44,605 Ik heb een suggestie. 652 01:06:46,938 --> 01:06:49,521 Blijf bij mij op de boot 653 01:06:50,855 --> 01:06:52,313 en ga niet weg. 654 01:06:55,396 --> 01:06:56,855 En ga niet weg! 655 01:06:58,105 --> 01:07:02,271 Wil je mij vastbinden? - I? Nooit! 656 01:07:03,605 --> 01:07:05,271 Je vastbinden? - Ja! 657 01:07:05,480 --> 01:07:07,688 Nee! - Maar! 658 01:07:08,438 --> 01:07:09,438 Nee! 659 01:07:11,063 --> 01:07:12,396 Nee! 660 01:08:21,855 --> 01:08:24,938 Giet de benzine in de tank, alstublieft. 661 01:08:25,521 --> 01:08:27,521 Teresa. Teresa. 662 01:08:27,855 --> 01:08:29,855 Laat nog twee jerrycans vullen. 663 01:08:30,438 --> 01:08:32,688 Ze liggen daar bij de motor. 664 01:09:03,938 --> 01:09:05,480 Wat kan dit wezen doen? 665 01:09:06,896 --> 01:09:08,771 Er wordt gezegd dat het magische krachten heeft. 666 01:09:09,105 --> 01:09:10,938 Het blauwe slijm in het oog 667 01:09:11,271 --> 01:09:14,230 laat je je toekomst zien, opent uw kanalen. 668 01:09:14,813 --> 01:09:17,896 Ben je niet bang, blind worden? 669 01:09:19,021 --> 01:09:21,146 Blind worden, Roberta? Onzin! 670 01:09:22,021 --> 01:09:23,063 Integendeel! 671 01:09:23,521 --> 01:09:25,855 Je ziet compleet nieuwe dingen. 672 01:09:56,146 --> 01:09:57,605 Ik zie alles. 673 01:09:57,896 --> 01:09:59,688 De vis is geheel wit. 674 01:10:00,480 --> 01:10:02,521 De vis is als mijn haar. 675 01:10:02,813 --> 01:10:03,938 Hemel! 676 01:10:05,896 --> 01:10:07,896 Dat had ze niet kunnen doen! 677 01:10:08,188 --> 01:10:11,021 Een dochter doet haar moeder aan zoiets niet. 678 01:10:17,730 --> 01:10:21,271 Ik verdien het niet dat je hier bent. - Waarom? 679 01:10:21,855 --> 01:10:25,188 De missionaris heeft mij leerde ook slechte dingen. 680 01:10:25,938 --> 01:10:28,730 Ze dwong me twee oude mensen over te dragen. 681 01:10:29,063 --> 01:10:31,813 Maar nu zie ik mijn leven met jou 682 01:10:32,021 --> 01:10:33,230 vrij van schuldgevoel. 683 01:10:34,563 --> 01:10:35,980 Ik ben vastgebonden! 684 01:10:36,855 --> 01:10:39,355 Jij hebt mijn leven op orde brengen. 685 01:10:41,105 --> 01:10:45,188 Alles glanst, sinds je op de boot bent geweest. 686 01:10:49,730 --> 01:10:51,438 Kom met mij mee, ik zal je helpen. 687 01:11:20,271 --> 01:11:23,480 GOUDEN VIS 688 01:12:12,188 --> 01:12:14,105 Hoeveel fiches voor een boot? 689 01:12:15,063 --> 01:12:16,021 Wat? 690 01:12:16,230 --> 01:12:18,230 Ik wil een boot ruilen voor chips. 691 01:12:18,355 --> 01:12:19,313 Een boot? - Ja. 692 01:12:19,396 --> 01:12:21,146 Als ik verlies, is het van jou, 693 01:12:21,396 --> 01:12:23,480 ik win, Het geld en de boot zijn van mij. 694 01:12:25,105 --> 01:12:26,896 Zé, kom hier. 695 01:12:27,438 --> 01:12:28,605 Neem dit. 696 01:13:45,605 --> 01:13:48,105 DUIVELSBLOED 697 01:13:53,230 --> 01:13:55,688 EMERALD FLITS 698 01:13:59,480 --> 01:14:02,355 SLUIER STAART 699 01:14:05,563 --> 01:14:08,355 RUSSISCHE ROULETTE 700 01:14:19,980 --> 01:14:23,021 MELKWEG 701 01:14:39,105 --> 01:14:42,396 Als je verliest, de boot blijft hier. 702 01:14:45,563 --> 01:14:47,980 Duivelsbloed aan één kant. 703 01:14:48,563 --> 01:14:49,855 Aan de andere kant, 704 01:14:50,521 --> 01:14:52,146 Melkweg. 705 01:14:53,855 --> 01:14:57,438 Wees nu moedig en kiest een kant. 706 01:14:57,938 --> 01:14:59,855 Wie drinkt duivelsbloed? 707 01:15:00,063 --> 01:15:02,730 Die voor altijd zweeft door de Melkweg? 708 01:15:13,230 --> 01:15:15,521 Wat hebben we hier, jongens? 709 01:15:15,771 --> 01:15:17,271 Zal dat zo blijven? 710 01:15:17,688 --> 01:15:19,146 Wie durft de inzet te verhogen? 711 01:15:19,605 --> 01:15:21,688 Eindelijk iemand die durft 712 01:15:21,896 --> 01:15:23,980 alles neer te zetten. 713 01:15:24,355 --> 01:15:28,313 Het moment is daar! Wie verliest, wie wint? 714 01:16:57,938 --> 01:16:59,855 Gaan! Kom op! 715 01:17:03,396 --> 01:17:05,355 Won! Ik heb gewonnen! 716 01:17:05,855 --> 01:17:08,355 Won! 717 01:17:48,313 --> 01:17:50,438 Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen. 718 01:17:51,105 --> 01:17:53,896 ik ben terug, over ergere dingen voor jou 719 01:17:54,146 --> 01:17:56,230 om te verschijnen als uw zendeling. 720 01:17:56,896 --> 01:17:58,521 Jij bent nu kapitein, 721 01:17:58,813 --> 01:18:01,438 en ik een luitenant op zee. 722 01:18:02,188 --> 01:18:03,896 Wat is het verschil? 723 01:18:04,188 --> 01:18:06,855 weet het niet maar ik hou van het woord 'luitenant'. 724 01:18:07,063 --> 01:18:08,396 Klinkt sexy, lieverd! 725 01:18:08,938 --> 01:18:10,855 Zie je? Geef toe, klinkt goed. 726 01:18:11,605 --> 01:18:13,855 Ik vind het leuk! - Het is echt goed! 727 01:19:15,355 --> 01:19:17,771 Goedemorgen, Brazilië. 728 01:19:18,980 --> 01:19:23,355 Wij vliegen over het land van noord naar zuid, 729 01:19:23,896 --> 01:19:26,146 om onze boodschap te verspreiden. 730 01:19:27,105 --> 01:19:30,771 Sla uw blik op en kijk naar de lucht. 731 01:19:31,188 --> 01:19:34,980 Vanaf hier wij kunnen jouw toekomst zien. 732 01:19:35,396 --> 01:19:37,730 Het is tijd om hoop te hebben. 733 01:19:38,063 --> 01:19:40,146 Het is tijd om aan de slag te gaan. 734 01:25:24,855 --> 01:25:29,813 BIJSCHRIFT: LENGUAJE VISUEEL