1
00:01:41,769 --> 00:01:44,063
(DOGS PANTING)

2
00:01:46,189 --> 00:01:47,775
(HORSE SNUFFLING)

3
00:02:02,873 --> 00:02:05,584
(İTLERİ DÖYÜR)

4
00:02:50,921 --> 00:02:52,213
(EXCLAIMS)

5
00:02:52,255 --> 00:02:53,423
(İTLER HƏYIRLAYIR)

6
00:03:07,980 --> 00:03:09,148
Onun qayğısına qalın.

7
00:03:09,188 --> 00:03:10,273
KİŞİ: Bəli, cənab.

8
00:03:14,778 --> 00:03:16,030
Sabahınız xeyir, cənab Kruzo.

9
00:03:16,071 --> 00:03:17,114
Sabahiniz xeyir.

10
00:03:17,156 --> 00:03:18,239
sənin nəyin var?

11
00:03:18,281 --> 00:03:20,742
Altı kişi, dörd qadın,
biri hamilə.

12
00:03:20,784 --> 00:03:22,036
İlk satış
yoxsa təkrar satış?

13
00:03:22,077 --> 00:03:23,078
İlk satış.

14
00:03:24,203 --> 00:03:25,204
Burada imzalayın.

15
00:03:41,680 --> 00:03:44,099
Colcol.

16
00:03:44,141 --> 00:03:46,060
Mən düşünmürəm
məndən xoşu gəlir.
Siz?

17
00:03:46,101 --> 00:03:47,519
etməzdim
belə düşün.

18
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
(gülür)

19
00:03:51,148 --> 00:03:52,566
(GAVEL VURMA)
TWEETIE:
Sağ olun, cənab.

20
00:03:52,607 --> 00:03:54,151
Yaxşı pul,
və münasib qiymətə.

21
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
JIMSON: Lot 122,
Cənab Tweetie.

22
00:03:55,736 --> 00:03:57,362
Lot 122, cənablar.

23
00:03:57,404 --> 00:03:59,280
Qadın, Pasxa adı.

24
00:03:59,322 --> 00:04:01,533
5' 4",
səkkiz daş beş funt.

25
00:04:01,575 --> 00:04:03,326
Səs və sağlam.

26
00:04:03,368 --> 00:04:05,787
A aydın
mavi-qara dəri

27
00:04:05,829 --> 00:04:09,374
və mənə dedilər ki,
musiqili səs.

28
00:04:09,416 --> 00:04:12,293
Cənablar,
başlayaq
150 dollara təklif?

29
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
150 dollar, təşəkkür edirəm.

30
00:04:14,337 --> 00:04:16,090
200 dollara gedirem
məni kim müşayiət edəcək?

31
00:04:16,131 --> 00:04:17,799
200 dollar, sağ olun, cənab.

32
00:04:17,841 --> 00:04:20,301
250 dollar eşidirəm?
250 dollar? 250 dollar?

33
00:04:20,343 --> 00:04:23,097
Gəlin, cənablar, 300 dollar.
350 dollar, sağ olun, cənab.

34
00:04:23,138 --> 00:04:24,806
(MÜHÜRLƏNİR)
350 dollar. 350 dollar. 350 dollar.

35
00:04:24,848 --> 00:04:28,602
$350... $400!
400 dollar. 400 dollar. 400 dollar. 400 dollar.
450 dollar? təşəkkür edirəm. 450 dollar.

36
00:04:28,643 --> 00:04:30,395
500 dollar deyən varmı?
təşəkkür edirəm. 500 dollar.

37
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
500 dollar. 500 dollar.

38
00:04:32,439 --> 00:04:33,815
Gedir, gedir,

39
00:04:33,857 --> 00:04:36,484
(GAVEL BANGS)
getdi, cənab İncilin yanına
500 dollara.

40
00:04:36,526 --> 00:04:38,028
Sağ olun, cənab.
Yaxşı seçim.

41
00:04:38,070 --> 00:04:39,320
CİMSON: Cənab Tweetie,
sahə əlləri.

42
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
Sağ olun, cənablar.
Sahə əlləri.

43
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
(İnsanlar DANIŞIR
XARİCİ DİLDƏ)

44
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
(UŞAQLAR OYNAYIR)

45
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
(söhbət)

46
00:05:02,469 --> 00:05:03,595
KİŞİ: ...Kruzo.

47
00:05:09,392 --> 00:05:10,811
(KİŞİLER GÜLÜR)

48
00:05:14,982 --> 00:05:16,316
(GÜLÜR)

49
00:05:24,407 --> 00:05:25,575
Bəli, Kruzo?

50
00:05:25,617 --> 00:05:28,369
Cənab Mather,
Mənə gəmi lazımdır
başqa qaçış üçün.

51
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
Yaxşı, bir az gec oldu
ildə, elə deyilmi?

52
00:05:30,413 --> 00:05:31,748
Bilirəm gecdir
ildə.

53
00:05:31,790 --> 00:05:35,294
Amma bildim
Qvineyadakı qələmlər
sıxılırlar.

54
00:05:35,335 --> 00:05:37,004
Yaxşı,
nə hesab edirsən
onları almaq olar?

55
00:05:37,045 --> 00:05:38,379
dollar üçün 45 dollar,

56
00:05:38,421 --> 00:05:40,381
Qız üçün 20 dollar.

57
00:05:40,423 --> 00:05:41,382
Hmm?

58
00:05:41,424 --> 00:05:43,010
əminsən?

59
00:05:43,051 --> 00:05:44,219
Müsbət.

60
00:05:44,261 --> 00:05:45,386
Doğrudanmı?

61
00:05:45,428 --> 00:05:47,388
(GÜLÜR)
Bəli, əminəm.

62
00:05:47,430 --> 00:05:49,348
Kruzo, sən yalançısan.

63
00:05:50,267 --> 00:05:51,476
O qələmlər sıxılsa,

64
00:05:51,518 --> 00:05:54,271
bir dollar üçün 25 dollardır,
bir qız üçün 10 dollardır.

65
00:05:58,733 --> 00:06:01,695
Bax, xoşuma gəlir
sizin ambisiyanız.

66
00:06:01,736 --> 00:06:04,405
Və ambisiyanız olduqda
Mənə pul qazandırır,

67
00:06:04,447 --> 00:06:06,491
Mən daha çox bəyənirəm.
Sonra gəmini mənə ver.

68
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
(NÜLLÜK)
Yaxşı, yaxşı.

69
00:06:10,120 --> 00:06:12,206
Kapitan Hardinq
əmrində olacaq.

70
00:06:12,247 --> 00:06:14,208
Mənə təhvil verəcəksən
səhmləriniz, tövlələriniz

71
00:06:14,249 --> 00:06:16,417
təhlükəsizlik kimi
zərər və ya itkiyə qarşı.

72
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
Razılaşmışıq?

73
00:06:17,544 --> 00:06:19,462
təşəkkür edirəm
razılaşırıq.

74
00:06:19,504 --> 00:06:21,256
çox sağ olun
Cənab Mather.

75
00:07:23,110 --> 00:07:24,694
TARIK: Pss! Psst! Oğlan!

76
00:07:26,529 --> 00:07:27,948
Budur. Bura gəl.

77
00:07:30,533 --> 00:07:32,035
Mən bunu alacam.
Nə...

78
00:07:32,911 --> 00:07:34,495
OĞLAN: Amma belədir
cənab Kruzo üçün.

79
00:07:34,537 --> 00:07:36,164
Bəli, bilirəm
kimin üçündür.

80
00:07:36,206 --> 00:07:39,459
Sadəcə lazımdır
bir az dad,
hamısı budur.

81
00:07:41,920 --> 00:07:47,842
(SİDİYƏ)

82
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
(SNORTS)

83
00:07:56,559 --> 00:07:57,685
Orada, indi.

84
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
(iyləmək)

85
00:07:58,770 --> 00:07:59,854
(Öskürmə)

86
00:08:00,772 --> 00:08:02,316
Əsl kişi içkisi.

87
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
Get, götür
cənab Kruzoya.

88
00:08:07,446 --> 00:08:08,488
Davam et.

89
00:08:09,239 --> 00:08:11,199
Qapını döy.

90
00:08:16,204 --> 00:08:17,747
Cənab Kruzo, ser.

91
00:08:18,957 --> 00:08:20,167
Sənin suyun.

92
00:08:32,762 --> 00:08:37,517
(ZİLİYYƏ)

93
00:08:40,270 --> 00:08:41,271
(iyləmək)

94
00:08:45,275 --> 00:08:47,486
(ZÜZLƏMƏYƏ DAVAM EDİR)

95
00:09:02,542 --> 00:09:04,044
(BOĞAZ TƏMİZLƏMƏ)

96
00:09:08,298 --> 00:09:10,050
Bizə xeyir-dua ver ya Rəbb,
bu hədiyyələr üçün.

97
00:09:11,009 --> 00:09:12,802
Özünlə bizi hidayət et
sonsuz hikmət

98
00:09:12,844 --> 00:09:13,887
gəminin yolunu tapmaq üçün

99
00:09:13,928 --> 00:09:16,390
və, uh, xahiş edirəm,

100
00:09:16,431 --> 00:09:17,682
bizi qorusun
dənizdən.

101
00:09:18,141 --> 00:09:19,600
Amin.

102
00:09:19,642 --> 00:09:21,019
Təşəkkür edirəm, Möhtərəm.

103
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
Ah!

104
00:09:39,829 --> 00:09:43,417
Adi
hava, kapitan?

105
00:09:43,458 --> 00:09:45,626
Rəbbindən soruş,
Möhtərəm Milne.

106
00:09:45,668 --> 00:09:47,628
Bu bizim birincimizdir
payız keçidi.

107
00:09:47,670 --> 00:09:50,340
Ah, Providence bunu iradə etdi.

108
00:09:50,382 --> 00:09:52,426
Providence təşəkkür etmə,
Möhtərəm.

109
00:09:52,467 --> 00:09:54,635
Cənab Kruzodur
xeyirxahımız.

110
00:09:54,677 --> 00:09:56,637
Oh, yox, yox, yox, yox.

111
00:09:56,679 --> 00:09:57,889
Şübhəsiz ki, cənab

112
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
geyinsə də
Cənab Kruzonun üzü.

113
00:10:00,267 --> 00:10:03,644
Gəmi aparır
Məsihin ruhu Afrikaya.

114
00:10:05,146 --> 00:10:08,816
Möhtərəm, ekipaj bilər
bir neçə sözü qiymətləndirin.

115
00:10:08,858 --> 00:10:10,485
Onların ruhunu gücləndirmək üçün.

116
00:10:17,409 --> 00:10:18,452
Bəli.

117
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
(NƏLİR)

118
00:10:28,169 --> 00:10:29,379
Scamp.

119
00:10:30,130 --> 00:10:31,214
Çıxın.

120
00:10:49,149 --> 00:10:50,317
(QANMA)

121
00:10:51,734 --> 00:10:54,362
(ZINLAMA)

122
00:10:54,404 --> 00:10:55,655
(AĞAÇ VURMA)

123
00:10:56,573 --> 00:10:57,657
(İldırım gurultusu)

124
00:10:58,992 --> 00:11:00,701
ADAM 1: (AÇIQ)
Adam bayıra!

125
00:11:02,162 --> 00:11:03,663
(İnsanlar qışqırır)

126
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
(ÇIQLAMA)

127
00:11:16,759 --> 00:11:18,512
KİŞİ 2: Tut,
Cek! Tutun!

128
00:11:18,553 --> 00:11:19,720
KİŞİ 3: Sən yox
başa düş!

129
00:11:19,762 --> 00:11:21,264
Biz öldük!

130
00:11:25,768 --> 00:11:28,355
(AĞACIN QIRILMASI)

131
00:11:31,358 --> 00:11:34,693
(ZİQQİQ QIRĞIQ DAVAM EDİR)

132
00:11:50,502 --> 00:11:51,503
KİŞİ: Kapitan!

133
00:11:52,379 --> 00:11:53,588
Kapitan!

134
00:11:55,798 --> 00:11:57,925
Məncə, daha yaxşı olarsan
göyərtəyə qalx, ser.

135
00:11:57,967 --> 00:12:00,011
Orada da pisdir
heç gördüyüm kimi.

136
00:12:17,696 --> 00:12:19,447
(Kişilər Qışqırır)

137
00:12:49,852 --> 00:12:51,688
Get - Çıx.

138
00:13:02,031 --> 00:13:03,491
Oh, Allahım.

139
00:13:42,821 --> 00:13:43,822
(Nəfəs alır)

140
00:13:47,619 --> 00:13:48,620
(DƏHŞƏT İÇİNDƏN HƏYDƏLƏR)

141
00:14:42,965 --> 00:14:46,927
(CREAKING)

142
00:14:59,982 --> 00:15:02,402
(CREAKING)

143
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
(Nəfəs alır)

144
00:15:35,226 --> 00:15:36,603
(Nəfəs alır)

145
00:18:10,048 --> 00:18:11,215
salam!

146
00:18:14,468 --> 00:18:16,095
Məni eşidən varmı?

147
00:19:51,273 --> 00:19:52,232
(BARKS)

148
00:20:07,498 --> 00:20:08,708
(İT HÜRÜŞÜ)

149
00:20:10,459 --> 00:20:11,669
Scamp?

150
00:20:24,932 --> 00:20:26,184
yaxşısan?

151
00:20:32,565 --> 00:20:35,109
Nə etməliyəm,
aşağı gəl və səni al?

152
00:21:01,427 --> 00:21:03,262
Harada cəhənnəm
biz, Scamp?

153
00:21:43,677 --> 00:21:45,345
Xeyr!

154
00:21:45,387 --> 00:21:46,973
(səs-səda)

155
00:21:59,193 --> 00:22:01,821
Bu adada mənim lənətim.

156
00:23:02,173 --> 00:23:04,424
(HEYVANLARIN UYUŞU)

157
00:23:57,311 --> 00:24:03,025
(ZINLAMA)

158
00:24:18,540 --> 00:24:19,875
(FİDLƏR)

159
00:24:19,917 --> 00:24:21,501
Bura gəl, Scamp.

160
00:24:26,048 --> 00:24:27,591
Ümumi mağazamıza baxırsınız?

161
00:24:39,395 --> 00:24:40,478
(QARŞI HURUR)

162
00:24:51,573 --> 00:24:52,490
(AĞLAMA)

163
00:26:08,650 --> 00:26:09,651
salam?

164
00:27:23,392 --> 00:27:25,102
Mənim olmasa,
onlar kimindir?

165
00:27:28,105 --> 00:27:29,440
Danış!

166
00:27:29,898 --> 00:27:30,899
(gülür)

167
00:27:31,317 --> 00:27:32,650
gedir,

168
00:27:33,527 --> 00:27:34,694
gedir,

169
00:27:34,736 --> 00:27:35,988
getdi!

170
00:27:36,029 --> 00:27:37,615
Köynəksiz adama.

171
00:28:02,348 --> 00:28:03,681
Bir az içki.

172
00:28:16,778 --> 00:28:18,155
Mənə.

173
00:28:20,407 --> 00:28:23,661
(CREAKING)

174
00:29:40,112 --> 00:29:41,238
(QARŞI HURUR)

175
00:30:34,541 --> 00:30:37,586
“Biz çatacağıq
sabah qul sahili."

176
00:31:10,952 --> 00:31:12,371
(TWIG SNAPS)

177
00:31:12,412 --> 00:31:14,206
(HEYVAN YUMUŞAQ HƏVİRƏYİR)

178
00:31:14,247 --> 00:31:16,542
(ÇIQLAMA)

179
00:31:21,338 --> 00:31:23,549
(ÇIQLAMA)

180
00:31:24,758 --> 00:31:26,552
(QURĞU)

181
00:31:28,970 --> 00:31:30,096
(ÇIQLAMA)

182
00:31:30,138 --> 00:31:32,891
(QURĞU)

183
00:31:35,477 --> 00:31:36,603
(pıçıldayan)
Scamp.

184
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
Oraya get.

185
00:31:38,897 --> 00:31:40,357
Gedin görün nədi.

186
00:31:40,399 --> 00:31:42,942
dedim,
get gör nədi.

187
00:31:42,984 --> 00:31:44,319
(HİSSƏ)
Davam et!

188
00:31:44,361 --> 00:31:47,656
(QURĞU)

189
00:31:47,698 --> 00:31:49,491
Çox yaxşı
sənsən!

190
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
(QURĞU)

191
00:31:54,454 --> 00:31:56,164
(MÜHÜRLƏNİR)

192
00:32:17,185 --> 00:32:19,438
Bura gəl, donuz, donuz.

193
00:32:19,479 --> 00:32:20,689
Budur, donuz.

194
00:33:22,960 --> 00:33:24,002
Scamp?

195
00:33:30,968 --> 00:33:31,969
Scamp!

196
00:33:40,894 --> 00:33:42,103
Oh, Allahım.

197
00:33:52,113 --> 00:33:53,365
Bura gəl.

198
00:33:53,406 --> 00:33:54,825
Bura gəl!

199
00:34:30,151 --> 00:34:33,071
(mişar)

200
00:35:01,892 --> 00:35:04,436
(FİD)

201
00:35:08,189 --> 00:35:09,649
(ZINLAMA)

202
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
səni görəcəyəm
şam yeməyində.

203
00:35:18,867 --> 00:35:20,827
(MƏMUNLU NÜLLÜK)

204
00:35:26,917 --> 00:35:28,710
Mmm.

205
00:35:40,221 --> 00:35:41,890
(KRUZO İNİLİR)

206
00:36:54,087 --> 00:36:55,088
Mmm-hmm.

207
00:37:01,386 --> 00:37:02,387
Hmm.

208
00:37:03,722 --> 00:37:04,723
Uh-huh.

209
00:37:24,409 --> 00:37:26,244
(MÜHÜRLƏNİR)

210
00:37:52,645 --> 00:37:57,442
(KÜÇÜK)

211
00:38:32,185 --> 00:38:33,186
(QIRMA)

212
00:38:33,812 --> 00:38:35,354
(CREAKING)

213
00:40:22,503 --> 00:40:23,462
(FİD)

214
00:40:24,505 --> 00:40:25,882
Şam yeməyi.

215
00:40:27,508 --> 00:40:28,467
Ah!

216
00:40:31,179 --> 00:40:32,430
Buyurun.

217
00:40:40,521 --> 00:40:41,940
Niye yemirsen?

218
00:40:43,233 --> 00:40:44,567
Nə məsələdir?
ət yoxdu?

219
00:40:45,526 --> 00:40:47,528
Buyurun, yeyin. Yemək.

220
00:40:47,570 --> 00:40:49,906
Bilirsən nifrət edirəm
tək yemək.

221
00:41:07,548 --> 00:41:08,716
Bura gəl.

222
00:41:08,758 --> 00:41:10,593
Qoy burnunu hiss edim.

223
00:41:13,221 --> 00:41:15,014
Oh, xəstəsən.

224
00:41:17,350 --> 00:41:18,393
vay!

225
00:41:18,435 --> 00:41:19,811
Təəccüblü deyil,
ilin bu vaxtı.

226
00:41:20,561 --> 00:41:22,188
Çürük köhnə hava.

227
00:41:23,773 --> 00:41:25,566
Özümü yaxşı hiss etmirəm.

228
00:41:25,608 --> 00:41:26,609
(Öskürmə)

229
00:41:29,362 --> 00:41:30,780
Amma yeyirəm.

230
00:41:31,572 --> 00:41:33,158
yeyirəm.

231
00:41:57,432 --> 00:41:58,808
Scamp?

232
00:42:08,609 --> 00:42:10,528
bilirsinizmi
sənin üçün nə edəcəm?

233
00:42:12,113 --> 00:42:14,199
sənə verəcəm
bu gecə yatağım.

234
00:42:14,907 --> 00:42:16,075
Bu necədir?

235
00:42:16,117 --> 00:42:17,243
Mmm?

236
00:42:17,285 --> 00:42:18,870
Necəsən, Scamp?

237
00:42:21,622 --> 00:42:23,208
Buyurun, Scamp.

238
00:42:26,002 --> 00:42:27,920
Buyurun, Scamp.
Qalx.

239
00:42:35,636 --> 00:42:37,263
(AĞLAMA)

240
00:43:01,538 --> 00:43:02,872
Orada, orada, oğlan.

241
00:43:02,914 --> 00:43:04,582
Lyukdan aşağı.

242
00:43:25,686 --> 00:43:27,272
get yat.

243
00:43:29,732 --> 00:43:31,859
Özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz
səhər.

244
00:43:32,902 --> 00:43:34,112
Scamp.

245
00:43:38,199 --> 00:43:39,284
Gecəniz xeyrə.

246
00:43:39,742 --> 00:43:40,743
Gecəniz xeyrə.

247
00:43:53,881 --> 00:43:55,841
Rəbb,

248
00:43:55,883 --> 00:43:58,636
yalvarıram
itimin həyatı üçün.

249
00:44:03,224 --> 00:44:04,976
O, çox yaxşı itdir.

250
00:44:09,730 --> 00:44:12,567
Mən ona ehtiyac duydum.

251
00:44:17,738 --> 00:44:19,115
Onsuz...

252
00:44:25,538 --> 00:44:29,334
düşünməkdən titrəyirəm
bu adada həyat
onsuz.

253
00:44:38,676 --> 00:44:40,553
Təşəkkür edirəm, Rəbbim. Amin.

254
00:47:39,607 --> 00:47:42,109
(söhbət)

255
00:47:48,533 --> 00:47:50,660
(söhbət)

256
00:48:26,028 --> 00:48:28,155
(ADAM CHANING)

257
00:48:47,091 --> 00:48:49,468
(ADAM CHANING)

258
00:49:55,660 --> 00:49:56,661
(KLİKLƏR)

259
00:50:12,134 --> 00:50:13,177
(HİSSƏ)

260
00:50:14,094 --> 00:50:15,346
(SİLƏNİŞ SƏSKISI)

261
00:50:16,138 --> 00:50:18,056
(Quşlar ovlayır)

262
00:50:27,817 --> 00:50:29,610
(KİŞİLƏR DANIŞIR)

263
00:50:36,116 --> 00:50:38,703
(KİŞİLƏR DANIŞIR)

264
00:50:53,968 --> 00:50:54,969
(XORUZ TAPANÇASI)

265
00:51:09,734 --> 00:51:10,735
(QASPS)

266
00:51:43,183 --> 00:51:48,104
(KİŞİLƏR DANIŞIR)

267
00:52:21,931 --> 00:52:23,474
Getdilər!

268
00:52:24,683 --> 00:52:27,227
Sən şanslı adamsan.

269
00:52:35,653 --> 00:52:38,739
Əvvəl şanslısan
çünki sağsan

270
00:52:44,078 --> 00:52:48,164
ikinci çünki
sənin mənim kimi bir adamın var
ustanız kimi.

271
00:52:57,424 --> 00:53:00,218
Və üçüncü
çünki heç kimim yoxdur
səni satmaq üçün.

272
00:53:00,260 --> 00:53:04,222
(MANIAK GÜLÜR)

273
00:53:07,267 --> 00:53:09,687
Mənim heç kimim yoxdur
səni satmaq üçün!

274
00:53:12,982 --> 00:53:14,232
(NÜLLÜK)

275
00:53:21,365 --> 00:53:22,366
Mmm?

276
00:53:48,934 --> 00:53:53,814
(ZİLİYYƏ)

277
00:53:59,486 --> 00:54:00,487
Otur.

278
00:54:15,627 --> 00:54:17,295
Gözləyin!

279
00:54:28,057 --> 00:54:29,265
Yaxşı, yeyin.

280
00:54:49,161 --> 00:54:50,162
Mmm!

281
00:55:01,048 --> 00:55:02,298
Ət.

282
00:55:03,092 --> 00:55:04,843
Bu yaxşıdır. yox?

283
00:55:05,970 --> 00:55:07,303
Mmm!

284
00:55:08,555 --> 00:55:10,849
Sil üzünüzdən,
zəhmət olmasa?

285
00:55:16,563 --> 00:55:17,564
Mmm.

286
00:55:24,404 --> 00:55:26,615
Sənin üzünü. istərdiniz
sil, zəhmət olmasa?

287
00:55:31,996 --> 00:55:34,330
(Yavaş-yavaş)
Üzünüzdən silin.

288
00:55:53,433 --> 00:55:54,476
bu qədər.

289
00:55:56,436 --> 00:55:58,230
Çox yaxşı, Lucky.

290
00:56:02,442 --> 00:56:04,402
mənim adım, um,

291
00:56:04,444 --> 00:56:05,403
Kruzo.

292
00:56:06,655 --> 00:56:09,407
Sən Şanslısan, mən isə Kruzoyam.

293
00:56:09,449 --> 00:56:11,160
Mənim adım Kruzodur.

294
00:56:12,036 --> 00:56:13,287
Ustad.

295
00:56:14,621 --> 00:56:16,414
deyə bilərsən
"usta"?

296
00:56:16,456 --> 00:56:17,541
Mmm?

297
00:56:20,294 --> 00:56:22,420
Sabah daha yaxşısını edəcəyik.
Bir gün bir dəfə.

298
00:56:28,969 --> 00:56:31,096
(ZƏNCİRLƏR SÖZLƏNİR)

299
00:56:33,682 --> 00:56:35,351
Və daha yaxşı
Sənə güvənə bilərəm,

300
00:56:35,391 --> 00:56:37,311
daha yaxşı
müalicə olunacaqsan.

301
00:56:49,656 --> 00:56:51,200
Gecəniz xeyrə.

302
00:56:53,952 --> 00:56:56,372
Mən bedbugs ümid edirik
dişləmə.

303
00:57:37,829 --> 00:57:39,915
(ZİLİYYƏ)

304
00:57:50,050 --> 00:57:51,551
(ZİLİYYƏ)

305
00:59:44,664 --> 00:59:45,582
(Qışqırıq)

306
00:59:46,917 --> 00:59:48,043
Xoşbəxt!

307
00:59:48,668 --> 00:59:49,586
(Nəfəs alır)

308
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
(WHIMPERS)

309
01:00:20,867 --> 01:00:23,495
(CANLI)

310
01:00:26,123 --> 01:00:27,749
(inilti)

311
01:01:02,409 --> 01:01:03,701
Məni aşağı burax, sən...

312
01:01:24,931 --> 01:01:26,558
(QURĞU)

313
01:01:35,817 --> 01:01:36,734
(NİVARLAR)

314
01:01:39,363 --> 01:01:41,615
(Qışqırıq)

315
01:01:41,657 --> 01:01:42,991
Get burdan,
sən...

316
01:01:43,033 --> 01:01:45,910
(QURĞU)

317
01:01:45,952 --> 01:01:47,496
(DANIŞIR
ANA DİL)

318
01:01:53,793 --> 01:01:54,752
yox.

319
01:02:15,815 --> 01:02:19,486
Ayağın barmağını üzərinə qoyun
və tətiyi çəkin.

320
01:02:21,488 --> 01:02:23,073
Tətik.

321
01:02:23,114 --> 01:02:27,869
(Silah lüləsinin əks-sədası)

322
01:02:40,840 --> 01:02:42,050
Yox, yox...

323
01:02:42,842 --> 01:02:44,302
yox.

324
01:02:44,344 --> 01:02:45,596
Bunu etmə.

325
01:02:45,637 --> 01:02:46,638
Bunu etmə!

326
01:02:52,852 --> 01:02:53,770
Uh...

327
01:03:03,863 --> 01:03:09,786
(MƏHHƏMƏN GÜLÜR)

328
01:03:40,484 --> 01:03:42,778
Bu mənim qazımdır
yeyirsen?

329
01:03:47,949 --> 01:03:49,909
(DANIŞIR
ANA DİL)

330
01:03:49,951 --> 01:03:51,536
(ANA DİLDƏ DANIŞIR)

331
01:05:21,251 --> 01:05:22,586
Mənim qazım.

332
01:05:24,295 --> 01:05:27,591
(QAZLAR HONA ÇIKIR)

333
01:05:38,101 --> 01:05:39,310
(NİVARLAR)

334
01:06:27,692 --> 01:06:29,235
(Qışqırır)

335
01:06:39,078 --> 01:06:40,956
(İsnamək)

336
01:06:59,766 --> 01:07:00,767
(TIKLAMA)

337
01:08:18,970 --> 01:08:19,971
Geri!

338
01:08:31,190 --> 01:08:32,984
(HƏR İKİSİ QIRILIR)

339
01:09:09,104 --> 01:09:10,146
(CRUSOE GRUNTS)

340
01:10:23,887 --> 01:10:24,888
(WHIMPERS)

341
01:10:37,025 --> 01:10:38,609
(KRUZO sızlayır)

342
01:11:09,724 --> 01:11:13,269
(ZİLİYYƏ)

343
01:11:14,353 --> 01:11:17,982
(İSTERİK GÜLÜR)

344
01:11:46,385 --> 01:11:49,889
(QAZLAR HONG ÇƏKİRİR)

345
01:13:07,925 --> 01:13:09,344
Ət, hə?

346
01:13:09,886 --> 01:13:15,850
(ANA DİLDƏ DANIŞIR)

347
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
(gülür)

348
01:13:19,145 --> 01:13:20,271
Ət.

349
01:13:23,482 --> 01:13:24,441
başa düşürsən?

350
01:13:26,361 --> 01:13:29,488
Sən ət yeyirsən.

351
01:13:29,530 --> 01:13:31,115
(ANA DİLDƏ DANIŞIR)

352
01:13:39,957 --> 01:13:41,084
Yanğın.

353
01:13:44,087 --> 01:13:45,421
Yanğın.

354
01:13:46,089 --> 01:13:47,548
(Nəfəs vermə)
İsti.

355
01:13:47,590 --> 01:13:48,758
Yanğın.

356
01:13:50,385 --> 01:13:51,427
Ağac.

357
01:13:52,887 --> 01:13:54,347
yarpaqlar.

358
01:13:55,306 --> 01:13:56,682
Okean.

359
01:13:56,724 --> 01:13:57,892
dəniz.

360
01:13:59,102 --> 01:14:00,436
Qum.

361
01:14:00,895 --> 01:14:02,105
Qum.

362
01:14:03,522 --> 01:14:04,481
Ət.

363
01:14:04,899 --> 01:14:05,983
Qum.

364
01:14:06,567 --> 01:14:07,693
Ət.

365
01:14:08,027 --> 01:14:09,028
Ət.

366
01:14:09,528 --> 01:14:10,696
Jalə.

367
01:14:12,031 --> 01:14:15,492
Ət, ət, ət,
ət, ət, ət.

368
01:14:15,534 --> 01:14:17,120
(ANA DİLDƏ DANIŞIR)

369
01:14:22,917 --> 01:14:23,918
Jalə.

370
01:14:25,544 --> 01:14:26,545
Jalə?

371
01:14:33,803 --> 01:14:35,054
Ah!

372
01:14:41,560 --> 01:14:42,478
Mmm!

373
01:14:45,481 --> 01:14:46,482
Ət.

374
01:14:47,150 --> 01:14:48,318
Ət!

375
01:14:48,359 --> 01:14:50,486
Düzdü! Ət!

376
01:14:51,821 --> 01:14:52,947
Ət.

377
01:15:12,591 --> 01:15:17,554
CRUSOE:
♪ Bir adam biçməyə getdi,
çəmən biçməyə getdi

378
01:15:17,596 --> 01:15:22,559
♪ Bir adam və onun iti
çəmən biçməyə getdi

379
01:15:22,601 --> 01:15:26,522
♪ İki kişi biçməyə getdi,
biçməyə getdi...

380
01:15:27,606 --> 01:15:29,442
♪ Çəmən biçmək

381
01:15:29,484 --> 01:15:30,985
♪ İki kişi...

382
01:15:33,779 --> 01:15:38,284
♪ Bir adam və onun iti
çəmən biçməyə getdi

383
01:15:39,618 --> 01:15:42,163
♪ Üç kişi
biçməyə getdi...

384
01:15:42,205 --> 01:15:43,206
♪ Getdim... ♪

385
01:16:59,698 --> 01:17:03,494
(QANAN GRUNTING)

386
01:17:17,800 --> 01:17:20,010
(FİD)

387
01:17:36,235 --> 01:17:37,236
(BURPING)

388
01:17:59,383 --> 01:18:00,717
(DANIŞIR
ANA DİL)

389
01:18:21,030 --> 01:18:22,698
(Quş ZƏNGİNİ TƏQLİD EDƏN)

390
01:18:24,033 --> 01:18:29,163
(Quş ZƏNGİNİ TƏQLİD EDƏN)

391
01:19:39,275 --> 01:19:44,780
(TONSUZ TƏHMİR)

392
01:19:48,867 --> 01:19:55,416
♪ Bir adam biçməyə getdi,
çəmən biçməyə getdi

393
01:19:55,458 --> 01:20:01,004
♪ Bir adam və onun iti
çəmən biçməyə getdi

394
01:20:01,046 --> 01:20:06,719
♪ İki kişi biçməyə getdi,
çəmən biçməyə getdi

395
01:20:06,761 --> 01:20:09,472
(CHANTING)

396
01:20:09,513 --> 01:20:13,100
♪ İki kişi...
Bir adam və iti

397
01:20:13,142 --> 01:20:15,352
(CHANTING)
♪ çəmən biçməyə getdi ♪

398
01:21:32,971 --> 01:21:35,182
♪ Bir adam biçməyə getdi

399
01:21:35,974 --> 01:21:39,603
♪ Çəmən biçməyə getdim

400
01:21:40,396 --> 01:21:42,898
♪ Bir adam və onun iti

401
01:21:43,858 --> 01:21:46,694
♪ Çəmən biçməyə getdim ♪

402
01:22:06,004 --> 01:22:10,384
(OXUMA)

403
01:22:48,088 --> 01:22:49,757
(SİLƏNƏ ATIŞLAMA)

404
01:23:27,461 --> 01:23:29,004
Ahoy!

405
01:23:34,718 --> 01:23:36,011
(GÜLÜR)

406
01:23:38,013 --> 01:23:39,014
hey!

407
01:23:42,893 --> 01:23:44,060
(SİLƏNƏ ATƏLƏNİR)

408
01:23:52,486 --> 01:23:53,570
(Açıq şəkildə) Hey!

409
01:23:54,112 --> 01:23:55,698
Hey, bura!

410
01:23:56,114 --> 01:23:57,115
hey!

411
01:23:58,033 --> 01:24:00,076
Salam, orda!
Bura!

412
01:24:00,118 --> 01:24:01,495
(Qışqırır)

413
01:24:01,537 --> 01:24:03,038
Bura!

414
01:24:04,206 --> 01:24:07,167
(SİLƏNƏ ATƏLƏNİR)

415
01:24:08,293 --> 01:24:10,921
(İnsanlar qışqırır)

416
01:24:12,130 --> 01:24:13,089
(KİŞİ KÖYÜ)

417
01:24:32,150 --> 01:24:33,777
(GÜLÜR)

418
01:24:36,530 --> 01:24:39,783
(söhbət)

419
01:25:54,232 --> 01:25:55,525
(söhbət)

420
01:25:58,070 --> 01:25:59,613
sən kimsən, əfəndim?

421
01:26:03,951 --> 01:26:05,410
Mənim adım Kruzodur.

422
01:26:16,672 --> 01:26:19,215
MIPPS: Siz niyyət edirsiniz
cannibal saxlamaq,
Həkim?

423
01:26:19,257 --> 01:26:22,218
Biz qayıdanda,
təqdim etmək niyyətindəyəm
yuxarıdakı dostumuz

424
01:26:22,260 --> 01:26:23,804
Şimal İnstitutuna.

425
01:26:23,846 --> 01:26:26,431
Deməli, onu satacaqsan
İnstitutuna,
edəcəksən, doktor?

426
01:26:26,473 --> 01:26:29,685
Mən aliməm,
qul satıcısı deyil,
Cənab Mipps.

427
01:26:29,726 --> 01:26:31,520
O yaşayacaq
İnstitutunda.

428
01:26:31,561 --> 01:26:33,271
Orada daha yaxşı ol
o burada olduğundan.

429
01:26:34,272 --> 01:26:36,232
Bu qəbilələr
sadə kütlədir.

430
01:26:36,274 --> 01:26:39,153
Düşünmürlər
özlərini fərd kimi.

431
01:26:39,194 --> 01:26:41,196
Onlar, cənab Kruzo?

432
01:26:44,658 --> 01:26:46,284
almaq istərdim
bəzi məlumatlar

433
01:26:46,326 --> 01:26:48,328
adamyeyənlər haqqında
vərdişlər.

434
01:26:49,079 --> 01:26:50,831
bir fikrim var idi.

435
01:26:50,873 --> 01:26:53,249
Yanında
adamyeyən sərgisi,

436
01:26:53,291 --> 01:26:55,044
mühazirə oxuya bilərdiniz

437
01:26:55,085 --> 01:26:57,212
təcrübələriniz haqqında
adada.

438
01:27:51,349 --> 01:27:52,308
(LAÇ KLİKLƏRİ)

439
01:31:10,548 --> 01:31:12,592
(QAYĞILAR CASHIR)


