1
00:00:05,173 --> 00:00:07,475
في السابق
العقول الإجرامية: التطور...

2
00:00:07,575 --> 00:00:10,878
لقد استخدمت اسم ميلادك
وأنت لم تلاحظ حتى.

3
00:00:10,978 --> 00:00:12,613
هذا هو المكان الذي مات فيه لي دوفال

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,184
وحيث ولد إلياس فويت.

5
00:00:16,317 --> 00:00:18,686
هل تشعر،
في قلوبكم القلوب

6
00:00:18,819 --> 00:00:20,488
أنك شخص جيد؟

7
00:00:20,554 --> 00:00:24,292
أشعر أنني أستطيع أن أكون.

8
00:00:25,226 --> 00:00:26,594
لن أزعجك

9
00:00:26,694 --> 00:00:28,529
لو لم يكن كذلك
ذات أهمية قصوى.

10
00:00:28,662 --> 00:00:30,364
برنتيس:
ما هو الشيء الذي تظن أنك تملكه؟

11
00:00:30,464 --> 00:00:32,165
هل أجرؤ على قول بيان؟

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,001
"قد يدعوني البعض بالمعجب،

13
00:00:34,102 --> 00:00:36,404
ولكن يجب أن يدعوني الله ".

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,872
-فويت: مرحبًا براين.
-قف.

15
00:00:39,006 --> 00:00:40,341
ظهور ضيف خاص؟

16
00:00:40,408 --> 00:00:42,243
لا تقل كلمة واحدة
عن وجوده هنا.

17
00:00:42,343 --> 00:00:44,712
أهلاً. أنت على الهواء مباشرة.

18
00:00:44,812 --> 00:00:46,247
مع من لدينا
متعة التحدث؟

19
00:00:46,347 --> 00:00:47,881
لانس (عبر الهاتف):
اتصل بي يا الله.

20
00:00:50,718 --> 00:00:53,187
هل تحاول تعريفي؟

21
00:00:53,287 --> 00:00:55,089
أنا لا أتحدث إليك.

22
00:00:55,223 --> 00:00:56,857
أنا أتحدث إلى لانس كينغستون،

23
00:00:56,957 --> 00:01:00,094
الرجل الذي تحتجزه أسيرًا.

24
00:01:00,194 --> 00:01:02,363
- بينيلوب، تحدثي معي.
-جارسيا: حسنًا، لقد حصلت عليه.

25
00:01:02,463 --> 00:01:04,532
حصلت عليه. انه في
منشأة تخزين Stash-All

26
00:01:04,632 --> 00:01:06,367
(ريتشموند في فيرجينيا).

27
00:01:06,434 --> 00:01:08,569
إنها وحدة المرآب
يتم استئجارها من قبل لانس كينغستون.

28
00:01:08,669 --> 00:01:10,404
لانس:
هل هو هناك؟

29
00:01:10,504 --> 00:01:12,440
-هل من هنا؟
-فويت.

30
00:01:12,573 --> 00:01:14,742
-لا.
-(صراخ)

31
00:01:15,476 --> 00:01:17,345
لانس:
أخبره. سوف يقتلني!

32
00:01:17,445 --> 00:01:19,280
-نعم! إنه هنا.
-لا!

33
00:01:19,380 --> 00:01:20,714
فويت هنا.
إلياس فويت هنا.

34
00:01:20,814 --> 00:01:22,283
يمكنك التحدث معه.

35
00:01:23,884 --> 00:01:25,486
ماذا حدث للتو؟

36
00:01:26,254 --> 00:01:28,156
لقد تسببت للتو في وفاة رجل.

37
00:01:28,956 --> 00:01:31,259
(صافرة الإنذار تبكي)

38
00:01:31,392 --> 00:01:33,594
(صراخ الإطارات)

39
00:01:42,936 --> 00:01:45,906
لدينا حواجز الطرق
في دائرة نصف قطرها خمسة وعشرة أميال.

40
00:01:45,973 --> 00:01:48,442
قد يكون لدينا ضحية في الداخل
وربما لا يزال على قيد الحياة.

41
00:01:48,576 --> 00:01:50,777
مكتب التحقيقات الفدرالي! افتح!

42
00:02:02,990 --> 00:02:05,393
يا يسوع. هل هذا...

43
00:02:06,294 --> 00:02:07,628
إنه لحم.

44
00:02:07,728 --> 00:02:08,862
لحم محترق.

45
00:02:08,961 --> 00:02:10,698
(آهات)

46
00:02:25,279 --> 00:02:26,914
لويس:
لقد تم وصفه.

47
00:02:26,980 --> 00:02:28,582
(آهات)

48
00:02:29,817 --> 00:02:31,285
ألفيز:
الدخان المتبقي

49
00:02:31,385 --> 00:02:33,787
من الحرق سوف يستمر فقط
خمس إلى عشر دقائق.

50
00:02:33,853 --> 00:02:37,024
ثم لم تستطع المروحة
لقد حصلت على مسافة بعيدة. دعنا نذهب.

51
00:02:42,029 --> 00:02:44,531
-هل تجد نبضا؟
-إنها هناك.

52
00:02:44,665 --> 00:02:46,267
وهو ضعيف ومخيط،
ولكن هناك.

53
00:02:46,367 --> 00:02:48,836
-(صراخ)
-(يلهث)

54
00:02:49,670 --> 00:02:52,340
(نحيب)

55
00:02:52,440 --> 00:02:54,575
* *

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,816
لويس:
"لا تسعى إلى المتابعة

57
00:03:02,883 --> 00:03:04,952
"على خطى الحكماء؛

58
00:03:05,052 --> 00:03:06,687
اطلبوا ما طلبوا."

59
00:03:06,787 --> 00:03:08,289
ماتسو باشو.

60
00:03:08,356 --> 00:03:10,591
(يتنفس بعمق)

61
00:03:16,730 --> 00:03:19,132
لانس كينغستون على قيد الحياة.

62
00:03:19,233 --> 00:03:21,235
أوه!

63
00:03:21,335 --> 00:03:22,670
الحمد لله!

64
00:03:22,736 --> 00:03:24,538
أوه!

65
00:03:24,672 --> 00:03:26,507
أوه. (يتنفس بشدة)

66
00:03:26,607 --> 00:03:28,276
أوه!

67
00:03:28,376 --> 00:03:29,843
قالت شيلا هذا.

68
00:03:29,943 --> 00:03:32,613
لقد قالت هذا - قبل ذلك مباشرة
قالت تركتني وقالت

69
00:03:32,713 --> 00:03:34,147
"سوف تحصل عليه
شخص ما يصب."

70
00:03:34,214 --> 00:03:36,684
وبعد ذلك أصبح حقيقة.
لقد كانت على حق.

71
00:03:36,750 --> 00:03:39,219
لا أعرف كيف حدث ذلك،
لكنها كانت على حق.

72
00:03:39,320 --> 00:03:41,922
(صراخ، صرخة مكتومة)

73
00:03:42,022 --> 00:03:45,125
(صراخ مكتوم)

74
00:03:50,230 --> 00:03:52,199
لقد انتهيت.

75
00:03:53,000 --> 00:03:56,168
لا مزيد من ملفات Sicarius،
لا مزيد من المؤامرات.

76
00:03:56,236 --> 00:03:58,672
أنا خارج حقيقي.

77
00:03:58,739 --> 00:04:00,708
-لريال مدريد؟
-قطعاً.

78
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
ماذا حدث لانس
سوف تثقل كاهل قلبي

79
00:04:02,943 --> 00:04:04,244
لبقية حياتي.

80
00:04:04,345 --> 00:04:05,479
أوه، أنا آسف لقول هذا،

81
00:04:05,579 --> 00:04:07,481
ولكن أنا-أنا سعيد جداً
لسماع ذلك.

82
00:04:07,581 --> 00:04:09,049
أنا نوع من المبالغة في الرافعة المالية
الآن

83
00:04:09,149 --> 00:04:11,184
بسبب النجاح
من البودكاست.

84
00:04:11,285 --> 00:04:14,555
لقد كنت بخير من قبل
المال أو الامتيازات.

85
00:04:14,622 --> 00:04:17,057
أعني، سأجد طريقة
لتكون بخير مرة أخرى.

86
00:04:17,124 --> 00:04:19,091
نعم.

87
00:04:23,263 --> 00:04:24,432
(يزفر بحدة)

88
00:04:24,532 --> 00:04:26,434
(تنهد)

89
00:04:26,534 --> 00:04:28,268
(يضحك بهدوء)

90
00:04:28,402 --> 00:04:29,670
برنتيس:
انتظر.

91
00:04:30,704 --> 00:04:31,672
هل تقيأت هنا؟

92
00:04:31,772 --> 00:04:35,275
كنت مريضا حرفيا من القلق.

93
00:04:35,376 --> 00:04:38,712
إميلي، أنا آسف جدا.

94
00:04:38,812 --> 00:04:40,381
فاتورة لي لواحدة جديدة.

95
00:04:41,549 --> 00:04:43,150
مثل واحد فاخر.

96
00:04:43,884 --> 00:04:45,085
جارسيا:
هو بريان غاريتي

97
00:04:45,185 --> 00:04:47,287
العمل الإضافي كبواب
لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

98
00:04:47,388 --> 00:04:49,122
(زفير) لا.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,492
انه ليس ضوء القمر
كأي شيء بعد الآن.

100
00:04:51,592 --> 00:04:54,562
جيد، لأننا حصلنا على هذا للتو.

101
00:04:56,063 --> 00:04:57,598
مم-هممم.

102
00:04:57,698 --> 00:05:00,901
(تنهد برنتيس)

103
00:05:07,675 --> 00:05:08,976
أنظر إلى هذا.

104
00:05:09,109 --> 00:05:11,178
-ما هذا؟
- تقرير مسرح الجريمة

105
00:05:11,311 --> 00:05:13,847
من خزانة التخزين
حيث وجدنا لانس.

106
00:05:14,648 --> 00:05:15,649
روسي:
اه، حسنا، انها البكر.

107
00:05:15,783 --> 00:05:17,685
هل هذا بعد الطب الشرعي؟

108
00:05:17,818 --> 00:05:19,353
هذا هو الطب الشرعي.

109
00:05:19,487 --> 00:05:23,190
لا ألياف ولا شعر ولا شيء.

110
00:05:23,290 --> 00:05:26,293
وبناءً على الوسواس القهري لدى المروحة،
أشك في أنه ترك أي أثر.

111
00:05:26,394 --> 00:05:28,696
وهو ما يعني أنك على الأرجح
ضربت أيضا، أليس كذلك؟

112
00:05:28,829 --> 00:05:30,664
نعم فعلت.

113
00:05:30,764 --> 00:05:33,100
دفعت المروحة
لوحدة التخزين

114
00:05:33,166 --> 00:05:34,835
نقدًا باسم لانس،

115
00:05:34,935 --> 00:05:36,404
وعقد الإيجار
تم كتابته

116
00:05:36,504 --> 00:05:40,173
على نفس الآلة الكاتبة
نحن نعرف جيدا.

117
00:05:40,273 --> 00:05:44,311
والذي استخدمه أيضًا
عندما تصاعد إلى هذا.

118
00:05:44,412 --> 00:05:46,714
هناك ثمانية أحرف
في كلمة "مثير للشفقة"

119
00:05:46,847 --> 00:05:51,183
لذلك وضع المروحة ثماني علامات تجارية
على كل من ذراعي لانس.

120
00:05:51,284 --> 00:05:53,421
-هاه.
-ماذا؟

121
00:05:54,187 --> 00:05:58,459
هذا هو M.O الأكثر تفصيلاً.
لقد رأينا من المروحة.

122
00:05:59,727 --> 00:06:02,463
هل ما زال يضربك
ك ، اه،

123
00:06:02,563 --> 00:06:05,699
"لم يقتل بعد" اكتب الجاني؟

124
00:06:05,833 --> 00:06:07,401
لا، لا يفعل ذلك.

125
00:06:07,501 --> 00:06:09,437
إذن، لماذا لم يقتل لانس؟

126
00:06:22,015 --> 00:06:24,051
الممرضة:
حسنا. ها أنت ذا.

127
00:06:24,151 --> 00:06:26,253
لا يضر.

128
00:06:26,386 --> 00:06:28,255
لماذا لا تؤذي؟

129
00:06:29,356 --> 00:06:33,661
حروق الدرجة الثالثة تدمر
الأعصاب الموجودة في جلدك،

130
00:06:33,727 --> 00:06:35,228
بما في ذلك مستقبلات الألم الخاصة بك.

131
00:06:35,328 --> 00:06:37,531
لويس:
لانس، أي شيء
يمكنك أن تتذكر

132
00:06:37,598 --> 00:06:40,033
عما حدث من
لحظة اختطافك

133
00:06:40,100 --> 00:06:42,570
سوف يساعدنا في القبض على الشخص
من فعل هذا لك.

134
00:06:45,005 --> 00:06:47,074
وعندما استيقظت،

135
00:06:47,174 --> 00:06:49,710
كنت أواجه شاشة.

136
00:06:50,878 --> 00:06:52,813
قال لي أن أقرأها.

137
00:06:52,913 --> 00:06:54,748
هذا كل ما قاله.

138
00:06:57,250 --> 00:06:59,019
هل هذا بسبب لورا؟

139
00:06:59,119 --> 00:07:00,788
ماذا تقصد؟

140
00:07:00,888 --> 00:07:04,424
أول مرة تسألني
كان بسبب...

141
00:07:06,359 --> 00:07:09,029
... لأنني كنت
الأحمق

142
00:07:09,096 --> 00:07:11,565
إلى لورا بعد أن هجرتني.

143
00:07:13,534 --> 00:07:15,869
فهل هذا كله انتقام لذلك؟

144
00:07:15,936 --> 00:07:17,971
انها معقدة.

145
00:07:18,071 --> 00:07:20,340
نعتقد أنه قد يكون لديه
استهدفتك

146
00:07:20,440 --> 00:07:23,110
بحيث تم تشتيت انتباهنا

147
00:07:23,210 --> 00:07:25,145
التحقيق معك
بدلا منه.

148
00:07:25,278 --> 00:07:27,781
ربما كنت مثير للشفقة.

149
00:07:30,651 --> 00:07:32,820
ربما ما زلت كذلك.

150
00:07:37,525 --> 00:07:40,093
لكنني لا أستحق هذا.

151
00:07:40,159 --> 00:07:42,229
لا، لا تفعل ذلك.

152
00:07:43,631 --> 00:07:45,866
أي شيء يمكنك تذكره...

153
00:07:46,967 --> 00:07:48,368
-...اتصل بي.
-(يهتز الهاتف)

154
00:07:48,468 --> 00:07:50,070
ويمكنك أن تظهر له

155
00:07:50,137 --> 00:07:52,873
كيف لا أنت مثير للشفقة
على منصة الشهود.

156
00:07:54,942 --> 00:07:56,308
حسنًا؟

157
00:07:58,111 --> 00:07:59,913
ألفيز:
لدينا قضية أخرى.

158
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
لا يتوقف.

159
00:08:01,515 --> 00:08:03,684
بالطبع نحن نفعل.
أين هذا؟

160
00:08:03,784 --> 00:08:05,819
في الفناء الخلفي لدينا،
اه امرأتان

161
00:08:05,919 --> 00:08:07,521
الذين كسبوا عيشهم
تظهر بضاعتهم

162
00:08:07,655 --> 00:08:09,957
على شبكة الإنترنت كما فتيات Camgirls
لقد قتلوا.

163
00:08:10,057 --> 00:08:12,826
ريجينا مادسن وليكسي كليري.

164
00:08:12,926 --> 00:08:14,394
كلاهما كانا يتمتعان بشعبية كبيرة
اللافتات.

165
00:08:14,494 --> 00:08:16,196
هل تدفقوا
على نفس الموقع؟

166
00:08:16,296 --> 00:08:18,465
-لا. منصات مختلفة.
-JJ: تيار Camgirls

167
00:08:18,566 --> 00:08:20,067
من جميع أنحاء العالم.

168
00:08:20,167 --> 00:08:22,903
كيف وجد الجاني اثنين
في نفس المنطقة الجغرافية؟

169
00:08:23,003 --> 00:08:25,038
حسنا، إذا كانت أي فتاة
صنع شريط فيديو أظهر

170
00:08:25,172 --> 00:08:27,507
النوافذ الخارجية أو المذكورة
موقعهم ولو بشكل غامض،

171
00:08:27,608 --> 00:08:29,577
تعقب جيد
سيكون قادرا على العثور عليهم.

172
00:08:29,677 --> 00:08:31,344
اه، مثل الطريقة التي وجدنا بها لورا بويد

173
00:08:31,444 --> 00:08:32,712
باستخدام تلك الشجرة
في الخلفية.

174
00:08:32,813 --> 00:08:35,215
-مم.
-هل من الممكن أن تكون هذه هي المروحة؟

175
00:08:35,315 --> 00:08:36,650
يستخدم لانس
ليعطينا الرسالة

176
00:08:36,717 --> 00:08:38,085
انه ليس مثير للشفقة
ثم يترك

177
00:08:38,184 --> 00:08:39,753
الجثث
من اثنين camgirls لإثبات ذلك؟

178
00:08:39,852 --> 00:08:41,488
برنتيس:
حسنا، لا تقفز
إلى الاستنتاجات حتى الآن.

179
00:08:41,588 --> 00:08:43,123
لا نعرف ما إذا كان متصلاً.
غارسيا، استمر.

180
00:08:43,190 --> 00:08:45,225
اه، صحيح.
ما نعرفه

181
00:08:45,325 --> 00:08:47,260
هل هذا الاسبوع الماضي

182
00:08:47,360 --> 00:08:50,731
تم بث فيديو مباشر من ‏‎Regina‎‏
لتظهر جثتها.

183
00:08:50,831 --> 00:08:53,133
وبعد ذلك، الليلة الماضية،
نفس الصفقة مع ليكسي.

184
00:08:53,200 --> 00:08:55,969
انتظر. لذا، الآن،
ط-هل هذا المال الحقيقي؟

185
00:08:56,069 --> 00:08:58,271
جارسيا:
مم-هممم. الدولار الأمريكي الأخضر.

186
00:08:58,371 --> 00:08:59,773
وكلاهما اختنقا عليه.

187
00:08:59,873 --> 00:09:01,508
هذا جحيم
من سلاح القتل.

188
00:09:01,575 --> 00:09:03,243
الأخضر:
بناء على عرض العلامات

189
00:09:03,343 --> 00:09:05,012
على أجسادهم، كما يبدو
تم تقييد كلتا المرأتين

190
00:09:05,078 --> 00:09:08,015
مع الأحزمة الجلدية
حول جذوعهم.

191
00:09:08,081 --> 00:09:09,650
أسهل بالنسبة للجاني
لإطعامهم بالقوة

192
00:09:09,750 --> 00:09:11,885
-هل يمكننا مصدر الجلود ؟
-غارسيا: يمكننا أن نحاول،

193
00:09:12,019 --> 00:09:13,486
لو لم يأخذ الجاني
الأحزمة معه.

194
00:09:13,553 --> 00:09:15,155
انتظر دقيقة.
قال لانس كينغستون

195
00:09:15,255 --> 00:09:16,556
لقد كان مقيدًا
بواسطة الأحزمة الجلدية

196
00:09:16,657 --> 00:09:18,391
وأن المروحة أخذتهم
معه أيضا.

197
00:09:18,525 --> 00:09:20,728
ألفيز:
وقُتل ليكسي بنفس الطريقة
تم وضع علامة تجارية على لانس الليلي،

198
00:09:20,861 --> 00:09:23,597
على بعد أقل من عشرة أميال
من حيث وجدناه.

199
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
الآن دعونا ننتقل إلى الاستنتاجات.

200
00:09:27,668 --> 00:09:29,236
الأخضر:
هناك M.O المشترك.
من ملزمة

201
00:09:29,369 --> 00:09:30,470
الضحايا بالأحزمة.

202
00:09:30,570 --> 00:09:31,839
قد ترى ذلك،

203
00:09:31,905 --> 00:09:33,073
ولكن بالتأكيد ليس ثلاث مرات
في أسبوع واحد.

204
00:09:33,173 --> 00:09:34,675
جي جي:
اه، عرض الجثث

205
00:09:34,742 --> 00:09:36,543
من camgirls على بث مباشر

206
00:09:36,644 --> 00:09:39,246
يتحدث عن الرغبة
لإخراج رسالة، ولكن...

207
00:09:39,379 --> 00:09:41,682
إنه أيضًا نوع
من الاستثارة.

208
00:09:41,782 --> 00:09:44,718
إنه مشابه للمروحة

209
00:09:44,785 --> 00:09:47,788
باستخدام البودكاست المباشر لـ Garrity
ليظهر قوته.

210
00:09:47,888 --> 00:09:49,156
حسنًا،
ما هي الحجة المعارضة؟

211
00:09:49,256 --> 00:09:51,959
حسنًا، إذا كانت كلتا الحالتين هي المروحة،

212
00:09:52,059 --> 00:09:53,593
ثم M.O
في كل مكان.

213
00:09:53,727 --> 00:09:56,930
يعني ماذا،
المال محشوة أسفل الحلق

214
00:09:57,030 --> 00:09:58,966
يمكن أن يكون هو الإدلاء ببيان

215
00:09:59,066 --> 00:10:01,134
حول فتيات الكاميرا
الجشع المتصور.

216
00:10:01,268 --> 00:10:04,037
هذا مختلف جدا
من العلامة التجارية "مثيرة للشفقة".

217
00:10:04,104 --> 00:10:07,407
بالضبط. إذن، لدينا جريمتي قتل
وتشويه واحد.

218
00:10:07,474 --> 00:10:09,542
تتداخل بعض التفاصيل،
البعض لا.

219
00:10:09,643 --> 00:10:12,713
لذلك، نحن ذاهبون للذهاب
حيث تأخذنا الأدلة.

220
00:10:12,813 --> 00:10:15,916
وهذان مختلفان
الجناة.

221
00:10:16,016 --> 00:10:17,617
ديف، أنت وأنا سنعمل
على المروحة.

222
00:10:17,718 --> 00:10:19,152
الباقي منك،
التحقيق في فتيات الكاميرات.

223
00:10:19,286 --> 00:10:21,722
بغض النظر عما يحدث،
الساعة تدق،

224
00:10:21,822 --> 00:10:22,990
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

225
00:10:23,090 --> 00:10:24,692
بينيلوب,
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟

226
00:10:24,792 --> 00:10:25,959
نعم.

227
00:10:27,961 --> 00:10:29,663
أعلم أنني أسأل
المستحيل,

228
00:10:29,797 --> 00:10:31,098
لكني أحتاجك في كلتا الحالتين.

229
00:10:31,198 --> 00:10:32,866
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-قطعاً.

230
00:10:32,966 --> 00:10:36,536
يعني تحديد الأولويات
الفرز، وعند الضرورة،

231
00:10:36,636 --> 00:10:38,505
يمكنك استدعاء مسموعة
واطلب المساعدة.

232
00:10:38,605 --> 00:10:40,007
اه مرحبا. أنا بينيلوب جارسيا.

233
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
هذا هو ما أعيش من أجله.

234
00:10:41,474 --> 00:10:43,543
أعني أنني أعرف
أن الكمامة منكم

235
00:10:43,643 --> 00:10:45,345
هو يوحنا وبولس وجورج
لمكافحة الجريمة،

236
00:10:45,478 --> 00:10:46,646
ولكن أنا رينجو.

237
00:10:46,780 --> 00:10:48,148
أنت تعرف عيد ميلاده
هو 7 يوليو؟

238
00:10:48,248 --> 00:10:49,950
هذا يعني أنه برج السرطان
وأنا برج السرطان،

239
00:10:50,050 --> 00:10:54,087
لذلك نحن نفس الشخص
ولقد حصلت على هذا.

240
00:10:55,022 --> 00:10:58,225
لويس:
حسنًا. لدي لقطات من
ليكسي وصديقها روكو.

241
00:10:58,325 --> 00:10:59,793
دعونا تشغيل أسفل الجدول الزمني.

242
00:10:59,893 --> 00:11:01,995
كان لدى ليكسي وروكو للتو
أنهى الأداء.

243
00:11:02,129 --> 00:11:05,365
وكان العرض "الجحيم".
لو كان الشيطان مسيطراً"؟

244
00:11:05,465 --> 00:11:08,368
نعم. لذا، اه، بالنظر إلى هذا،

245
00:11:08,501 --> 00:11:11,271
لقد فعلوا الدفق بأكمله
من هنا.

246
00:11:11,371 --> 00:11:12,840
ليكسي (عبر الفيديو):
الولد الشرير.

247
00:11:12,973 --> 00:11:15,608
*

248
00:11:15,709 --> 00:11:18,045
-(طقطقة الكهرباء)
-(تذمر مكتوم)

249
00:11:18,178 --> 00:11:19,980
*لأني من المعجبين*

250
00:11:20,047 --> 00:11:21,849
*لم تعد مرة أخرى*

251
00:11:21,949 --> 00:11:24,684
* أي لعبة، لم تكن *

252
00:11:24,818 --> 00:11:26,286
*انتظر...*

253
00:11:26,353 --> 00:11:28,255
(شخير مكتوم)

254
00:11:28,355 --> 00:11:30,023
ليكسي يعطي روكو صدمة أخيرة.

255
00:11:30,157 --> 00:11:32,359
(صرخة مكتومة)

256
00:11:32,492 --> 00:11:35,295
-يا الأحمر. أحمر.
-(يضحك)

257
00:11:35,395 --> 00:11:38,398
روكو يصرخ بالكلمة الآمنة
ويتوقفون عن أدائهم.

258
00:11:38,531 --> 00:11:40,367
-(يلهث)
-هنا.

259
00:11:40,500 --> 00:11:41,769
(زفير)

260
00:11:41,869 --> 00:11:43,470
-أفضل؟
-(تنهد): اه..

261
00:11:43,570 --> 00:11:45,138
أنا جيد الآن.

262
00:11:46,273 --> 00:11:47,707
ليكسي وروكو
دائما جعلها نقطة

263
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
ليظهروا لجمهورهم
روتين الرعاية اللاحقة الخاص بهم.

264
00:11:49,843 --> 00:11:51,779
عرضنا القادم سيبدأ بعد ساعة

265
00:11:51,879 --> 00:11:53,513
ادخل إلى الغرفة مبكرًا
وقد تحصل عليه للتو

266
00:11:53,613 --> 00:11:56,249
تحية خاصة مني.

267
00:11:58,585 --> 00:12:00,220
يمين؟ كل شيء على ما يرام.

268
00:12:00,320 --> 00:12:02,322
اه، ثم يغادر روكو
الشقة الساعة 10:00

269
00:12:02,389 --> 00:12:03,991
للحصول على بعض الطعام لهم.

270
00:12:04,792 --> 00:12:06,426
-أراك لاحقًا.
-سوف أراك بعد قليل.

271
00:12:06,559 --> 00:12:07,895
(الباب يفتح)

272
00:12:07,995 --> 00:12:09,362
لويس:
GPS على هاتفه لديه

273
00:12:09,462 --> 00:12:11,899
العودة إلى هنا بحلول الساعة 10:42.

274
00:12:11,999 --> 00:12:14,001
حسنًا، لنذهب.

275
00:12:18,571 --> 00:12:19,739
حسنًا.

276
00:12:19,873 --> 00:12:21,909
لا بد أن هذا الجاني كان كذلك
مطاردة ليكسي,

277
00:12:22,009 --> 00:12:23,343
على الانترنت وخارجها.

278
00:12:23,443 --> 00:12:24,845
كان يعلم متى كان عرضها القادم،

279
00:12:24,912 --> 00:12:26,579
لكنه كان يعرف أيضًا أن ينتظر
حتى أصبحت وحيدة.

280
00:12:26,679 --> 00:12:29,416
صحيح، إذن الجاني
يشاهد روكو يغادر،

281
00:12:29,549 --> 00:12:32,485
يتسلل إلى هنا، لا بد أن ليكسي فعل ذلك
اعتقدت أنه كان روكو.

282
00:12:32,585 --> 00:12:34,788
(صرير)

283
00:12:34,922 --> 00:12:35,923
(ضحكة مكتومة ليكسي)

284
00:12:36,056 --> 00:12:38,225
هل نسيت محفظتك مرة أخرى؟

285
00:12:38,325 --> 00:12:39,559
ماذا؟ ماذا...

286
00:12:39,659 --> 00:12:42,195
(يصرخ):
لا! ابتعد عني!

287
00:12:42,262 --> 00:12:44,297
(الاختناق)

288
00:12:49,569 --> 00:12:51,438
وهو يقيدها...

289
00:12:53,506 --> 00:12:55,675
(السعال، اللهاث)

290
00:12:57,444 --> 00:12:58,946
ماذا تفعل؟

291
00:12:59,046 --> 00:13:01,982
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تريد؟ لا، لا!

292
00:13:02,082 --> 00:13:04,284
الأخضر:
...ومن ثم يجبر
النقود في حلقها.

293
00:13:04,384 --> 00:13:05,986
كان ذلك يتطلب
مبلغ لا يصدق

294
00:13:06,119 --> 00:13:08,021
من الجهد والغضب.

295
00:13:08,121 --> 00:13:10,290
(الاختناق، الصراخ)

296
00:13:10,390 --> 00:13:12,826
كانت ستختنق
على المال، والقيء فيه.

297
00:13:13,726 --> 00:13:16,296
لكنه لم يتوقف،
حتى بعد وفاتها.

298
00:13:17,397 --> 00:13:19,799
وعندما انتهى أخيرًا،
ويزيل الحزام،

299
00:13:19,900 --> 00:13:22,335
يقوم بتشغيل الكاميرا
ويغادر.

300
00:13:24,872 --> 00:13:26,706
كم كان المبلغ من المال؟

301
00:13:27,674 --> 00:13:30,878
أوفلاند:
إنه 1,976 دولارًا.

302
00:13:30,978 --> 00:13:32,712
هل هناك أي أمر محدد؟

303
00:13:32,812 --> 00:13:34,848
واحد ربما يتحدث
إلى الجاني المصاب بالوسواس القهري؟

304
00:13:34,982 --> 00:13:36,884
أوه، لا يحصل
الوسواس القهري أكثر من هذا.

305
00:13:36,984 --> 00:13:38,986
نفس الطوائف
لكل ضحية.

306
00:13:39,086 --> 00:13:43,924
19 مئات، ثلاث عشرينات،
واحد عشرة، واحد خمسة، واحد واحد.

307
00:13:43,991 --> 00:13:46,126
-جميعهم في
ترتيب تسلسلي.
-مممممم.

308
00:13:46,226 --> 00:13:48,962
وترتفع أرقام ليكسي
حيث توقفت ريجينا.

309
00:13:49,029 --> 00:13:51,431
وهو شيء تماما
يا رفاق يمكن أن تتبع، أليس كذلك؟

310
00:13:51,531 --> 00:13:54,167
حسنا، لو كان هذا
قضية غسيل أموال،

311
00:13:54,301 --> 00:13:56,136
نعم، لكنها ليست جريمة

312
00:13:56,203 --> 00:13:57,837
لسؤال الصراف
حول الفواتير المتسلسلة.

313
00:13:57,938 --> 00:13:59,639
ألفيز:
لا، لكنه يفعل

314
00:13:59,706 --> 00:14:02,409
تحدث إلى الوسواس القهري الخاص به
ومستوى وسائله.

315
00:14:02,509 --> 00:14:05,445
لقد انخفض ما يقرب من 4000 دولار
على امرأتين.

316
00:14:05,545 --> 00:14:08,415
حسنًا، سواءً كان ذلك أم لا
هذه هي المروحة،

317
00:14:08,515 --> 00:14:12,385
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يعني "1976" بالنسبة له.

318
00:14:12,485 --> 00:14:14,821
المروحة؟ هل هذا السيد مثير للشفقة؟

319
00:14:15,622 --> 00:14:18,225
شكرا لك يا دكتور.
سنكون على اتصال.

320
00:14:19,459 --> 00:14:20,894
هذا ليس لا.

321
00:14:20,994 --> 00:14:22,829
جارسيا:
حسنا، الطب الشرعي لا يزال يعمل

322
00:14:22,930 --> 00:14:26,166
على مطابقة علامات ضبط النفس
على ذراعي لانس

323
00:14:26,233 --> 00:14:29,202
مع فتيات الكاميرا الفقيرات لدينا--
نساء كام.

324
00:14:29,302 --> 00:14:31,604
اه لكن العرض هو نفسه:
1.5 بوصة.

325
00:14:31,704 --> 00:14:34,407
-هذه هي معظم أحزمة الرجال.
- إذن لقد تمحورت

326
00:14:34,507 --> 00:14:37,010
وأنا أستخدم عضلات التركيز الخاصة بي

327
00:14:37,077 --> 00:14:38,745
للبحث
لخط الآلة الكاتبة

328
00:14:38,878 --> 00:14:40,547
-على العلامات التجارية لانس.
-برينتيس: المقارنة
رقاقات الآلة الكاتبة

329
00:14:40,647 --> 00:14:43,183
هذه هي الطريقة التي ساعدنا بها في بناء القضية
ضد Unabomber.

330
00:14:43,250 --> 00:14:45,585
الرقيق على ماركة لانس

331
00:14:45,685 --> 00:14:48,255
أكبر من الحروف
كتب إلى Voit و Garrity.

332
00:14:48,355 --> 00:14:50,357
هل كان من الممكن أن يصنعها بنفسه؟

333
00:14:50,423 --> 00:14:51,992
أوه، هذا أمر مشكوك فيه.
اه، قضبان الآلة الكاتبة؟

334
00:14:52,092 --> 00:14:53,927
الأشياء التي،
التي تجعل النقر مبتذلاً

335
00:14:54,027 --> 00:14:55,395
على الورق، كما تعلمون،...

336
00:14:55,528 --> 00:14:57,130
نحن نعرف ماذا
أشرطة الآلة الكاتبة هي.

337
00:14:57,230 --> 00:14:58,598
هناك نقص في الاختلاف
لهم.

338
00:14:58,731 --> 00:15:01,368
لكن هذه الحروف
هي في نسبة مثالية،

339
00:15:01,468 --> 00:15:03,070
كما تعلمون، وبصرف النظر.

340
00:15:03,170 --> 00:15:05,205
مما يعني أنه أخذ
الآلة الكاتبة تخرج

341
00:15:05,305 --> 00:15:08,208
من الآلة الكاتبة لجعل
علامته التجارية "المثيرة للشفقة".

342
00:15:08,308 --> 00:15:10,077
والتي، عندما تخرج من ذلك،
هذا منطقي

343
00:15:10,177 --> 00:15:13,213
مع الوسواس القهري من كل ذلك بسبب
الآلة الكاتبة التي يستخدمها

344
00:15:13,280 --> 00:15:15,582
لكتابة الحروف
إلى فويت وغاريتي،

345
00:15:15,715 --> 00:15:18,051
هذا هو المؤمن القديم،
ولكن الذي يستخدمه

346
00:15:18,118 --> 00:15:20,520
لصنع العلامات التجارية،
إنه يبحث فقط عن الأجزاء.

347
00:15:20,587 --> 00:15:22,289
لذلك، كل ما نود منك أن تفعله

348
00:15:22,422 --> 00:15:25,425
هو تعقب العلامة التجارية
من العلامة التجارية،

349
00:15:25,525 --> 00:15:27,060
لا يقصد التورية.

350
00:15:27,127 --> 00:15:29,462
نعم--نعم، لا، أنا أفهم،
و دينغ دينغ، لدي أخبار جيدة.

351
00:15:29,562 --> 00:15:31,698
أم، العلامات التجارية،
نوع الشركة،

352
00:15:31,764 --> 00:15:33,466
ليس ال--
أنت تعرف ما أقول--

353
00:15:33,566 --> 00:15:35,468
فهي متوفرة على المستوى الإقليمي.

354
00:15:35,568 --> 00:15:37,237
الكتابة على الآلة الكاتبة هي فن يموت،

355
00:15:37,304 --> 00:15:40,440
ووجوه الآلة الكاتبة الكبيرة
نادرة ومكلفة.

356
00:15:40,540 --> 00:15:43,910
س-لذلك، كان بإمكانه التداول
مع جامع آخر.

357
00:15:43,977 --> 00:15:46,279
وهذا يعني، إذا كنا نستطيع معرفة ذلك
حيث اشتراها

358
00:15:46,379 --> 00:15:48,015
يمكننا استخدام ذلك للعثور عليه.

359
00:15:49,116 --> 00:15:50,317
عمل جيد، بينيلوب.

360
00:15:51,151 --> 00:15:52,619
أم أين نحن
مع مواقع البث؟

361
00:15:52,752 --> 00:15:55,989
مواقع البث
التي استخدمتها فتاتا الكاميرا الميتتان؟

362
00:15:56,123 --> 00:15:58,058
هل هناك أي تداخل
مع المشتركين؟

363
00:15:58,125 --> 00:15:59,426
- اه نعم.
-( حفيف الورق )

364
00:15:59,492 --> 00:16:01,995
اه، نعم، لقد
طلب في ذلك.

365
00:16:02,095 --> 00:16:03,563
أنت لم تنسى، أليس كذلك؟

366
00:16:03,663 --> 00:16:05,298
لا، بالطبع لا.
إنهم يلعبون الكرة بقوة.

367
00:16:05,432 --> 00:16:07,400
إنهم لا يريدون الاعتراف بذلك
إنهم يخفون قاتلًا متسلسلًا.

368
00:16:07,467 --> 00:16:10,437
لكني ألعب لعبة
أحب أن أسمي الكرة الأصعب،

369
00:16:10,537 --> 00:16:13,173
الذي سأذهب للعب
الآن في مكتبي.

370
00:16:13,273 --> 00:16:14,541
أركض، في كعبي.

371
00:16:18,678 --> 00:16:20,113
أين نحن؟

372
00:16:20,213 --> 00:16:22,249
الأخضر:
اه، نحن نبني
قائمة المحترفين والمعارضين.

373
00:16:22,315 --> 00:16:24,384
برو، قتلت المروحة فتيات الكاميرا
وتشويه لانس.

374
00:16:24,484 --> 00:16:26,953
كان كون وريجينا وليكسي
قتل على يد جاني منفصل.

375
00:16:27,054 --> 00:16:28,855
اشرح لنا كلا الحجتين.

376
00:16:28,955 --> 00:16:30,657
ألفيز:
على الجانب الاحترافي، الوسواس القهري لدى المروحة

377
00:16:30,790 --> 00:16:33,226
أدى إلى استخدامه
الفواتير المتسلسلة

378
00:16:33,326 --> 00:16:34,927
قيود الحزام الجلدي

379
00:16:35,028 --> 00:16:37,197
ومشهد البث المباشر
من كل شيء.

380
00:16:37,330 --> 00:16:38,431
والخدعة؟

381
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
جداول الأعمال
مختلفة تماما.

382
00:16:40,433 --> 00:16:41,868
جدول أعمال المروحة،
يتعلق الأمر بالأنا.

383
00:16:42,001 --> 00:16:43,270
يمين؟ إنها رسالة إلى فويت.

384
00:16:43,370 --> 00:16:45,705
مع فتيات الكاميرا ،
يتعلق الأمر بقتل الإناث.

385
00:16:45,805 --> 00:16:47,307
إنها رسالة
لجماهيرهم.

386
00:16:47,407 --> 00:16:48,975
الأخضر:
انها ملامح مثل
القتل المباشر

387
00:16:49,076 --> 00:16:51,578
-في المكسيك العام الماضي.
-ج ج: وهناك أيضًا هذا.

388
00:16:51,678 --> 00:16:53,313
ولم يبق شيء على لانس،

389
00:16:53,380 --> 00:16:56,283
ولكن كانت هناك أدلة ضئيلة
من الجلد

390
00:16:56,349 --> 00:16:57,817
على أجساد فتيات الكاميرا.

391
00:16:57,917 --> 00:16:59,252
روسي:
الوسواس القهري لدى المروحة

392
00:16:59,352 --> 00:17:01,054
لن يختلف مع ضحاياه.

393
00:17:01,188 --> 00:17:03,556
متفق عليه،
لذلك نحن نفصل التحقيقات.

394
00:17:03,656 --> 00:17:06,792
الأولوية ستكون للجاني
قتل فتيات الكاميرات.

395
00:17:06,893 --> 00:17:08,661
لماذا؟ كلاهما عاجل.

396
00:17:08,728 --> 00:17:10,363
إنهم كذلك، ولكن... (تتنهد)

397
00:17:10,463 --> 00:17:12,065
المروحة تعرف
كيفية ممارسة الانضباط.

398
00:17:12,165 --> 00:17:13,965
وقال انه لن يظهر مرة أخرى
حتى يصبح جاهزا.

399
00:17:14,067 --> 00:17:17,670
من يقتل
هؤلاء camgirls ليسوا صبورين جدًا.

400
00:17:17,770 --> 00:17:19,705
سوف يقتل مرة أخرى
بأسرع ما يمكن.

401
00:17:21,040 --> 00:17:23,276
*لن أكون هنا إطلاقاً*

402
00:17:24,877 --> 00:17:26,913
*سأجلس هنا أرتجف*

403
00:17:27,012 --> 00:17:29,849
* ضجيجا رأسي
مقابل الحائط...*

404
00:17:33,019 --> 00:17:34,921
ما هي كلمة أخرى
ل "ترتعش؟"

405
00:17:35,021 --> 00:17:36,256
كيني (عبر سماعة الرأس):
يا أخي هل أنت منتبه؟

406
00:17:36,356 --> 00:17:37,690
نحن على وشك البدء باللعب.

407
00:17:37,757 --> 00:17:38,925
أعرف، لكن يجب أن أنهي الأمر
هذا الآن

408
00:17:39,025 --> 00:17:40,227
أو لن أحصل على أموالي.

409
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
-هذا الرجل شديد.
-مهلا، تريكسي،

410
00:17:41,428 --> 00:17:43,396
هل يمكننا الحصول على جلسة واحدة

411
00:17:43,496 --> 00:17:45,365
- دون انقطاع عن طريق عملك الجنسي؟
-عفوا،

412
00:17:45,465 --> 00:17:47,200
ولكن لم تتوسل لي
للعب هذه اللعبة معك

413
00:17:47,267 --> 00:17:49,369
-لأنك سيء في ذلك؟
-أياً كان يا أخي.

414
00:17:49,469 --> 00:17:51,704
هل يمكن أن ننتظر فقط
إلى ما بعد هذه المعركة؟

415
00:17:51,804 --> 00:17:53,440
هذه هي المرة الوحيدة
لا بد لي من اللعب.

416
00:17:53,573 --> 00:17:55,242
حتى تتمكن حرفيا
خوض معاركك الخاصة،

417
00:17:55,342 --> 00:17:57,777
سأقوم بـ "عملي الجنسي"
كلما اللعنة أريد.

418
00:17:57,910 --> 00:18:00,247
(آهات) فقط خذ قسطا من الراحة.

419
00:18:00,347 --> 00:18:01,848
حسناً، دعني فقط...

420
00:18:01,948 --> 00:18:03,850
أرسل بضع رسائل أكثر إثارة
وبعد ذلك سأكون مستعدًا للقتال.

421
00:18:03,950 --> 00:18:07,053
جيد. اجعلها سريعة.

422
00:18:07,120 --> 00:18:08,755
الكلمة هي "جعبة"
بالمناسبة.

423
00:18:08,888 --> 00:18:11,458
"جعبة." هذا ممتاز.
شكرًا لك.

424
00:18:11,591 --> 00:18:14,294
"أنت تجعلني أرتجف.

425
00:18:14,394 --> 00:18:16,196
أفكر في يدك
على حلقي."

426
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
-هذا فكرة جيدة. هذا جيد.
-(آهات)

427
00:18:17,897 --> 00:18:19,266
هل انتهيت بعد يا تريكسي؟

428
00:18:19,366 --> 00:18:21,434
هناك تقريبا. اهدأ يا صاح.

429
00:18:23,370 --> 00:18:24,937
أنا لا أحكم عليك من خلال وظيفتك.

430
00:18:25,037 --> 00:18:27,640
(يسخر)
أنا لا أمارس الجنس مع الرجال الآخرين.

431
00:18:27,774 --> 00:18:30,042
هذا جيد.
نعم، ناديني بـ "الأميرة"

432
00:18:30,109 --> 00:18:33,446
و سأفعل كل ما تقوله
"زادي" بحرف Z.

433
00:18:33,546 --> 00:18:34,981
(الكتابة بسرعة)

434
00:18:35,114 --> 00:18:37,450
اه عفوا؟ ماذا انت...

435
00:18:37,550 --> 00:18:39,152
(يئن)

436
00:18:39,252 --> 00:18:40,887
بيرسي؟

437
00:18:40,987 --> 00:18:43,156
بيرسي، مهلا. هل أنت...

438
00:18:43,290 --> 00:18:45,558
(يئن) ماذا؟

439
00:18:45,625 --> 00:18:46,959
ماذا تفعل؟

440
00:18:47,059 --> 00:18:48,395
(يتلعثم)

441
00:18:48,495 --> 00:18:49,929
انتظر، انتظر، انتظر،
دعونا نتحدث عن هذا.

442
00:18:49,996 --> 00:18:51,631
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

443
00:18:51,731 --> 00:18:53,500
اه، هل تريد المال أو شيء من هذا؟

444
00:18:53,633 --> 00:18:54,901
ماذا تريد؟ من أنت؟

445
00:18:54,967 --> 00:18:56,403
لا، لا، من فضلك.

446
00:18:56,503 --> 00:18:57,637
لا.

447
00:18:57,737 --> 00:18:59,472
(شخير مكتوم)

448
00:19:02,275 --> 00:19:04,177
(الاختناق)

449
00:19:11,551 --> 00:19:12,919
لويس:
حسنًا، نحن بخير إذن.

450
00:19:13,019 --> 00:19:14,354
-شكرا أيها الضابط.
-لقد حصلت عليه.

451
00:19:14,421 --> 00:19:16,189
يا.

452
00:19:16,289 --> 00:19:18,858
الأخضر:
يبدو من نوع الجاني لدينا
توسعت.

453
00:19:18,925 --> 00:19:20,760
لويس:
ليس تماما. بيرسي ستوبن

454
00:19:20,860 --> 00:19:22,562
كان لديه شخصية على الانترنت
تسمى "تريكسي".

455
00:19:22,695 --> 00:19:25,031
على ما يبدو،
كان يصطاد الرجال.

456
00:19:25,097 --> 00:19:27,767
وفقا للصورة على الانترنت،
تريكسي مشابه جدًا

457
00:19:27,900 --> 00:19:29,502
-إلى ليكسي وريجينا.
-شبيه كيف؟

458
00:19:29,569 --> 00:19:31,170
شعر ريش,
الجينز أسفل الجرس,

459
00:19:31,238 --> 00:19:32,572
هذا النوع من مظهر القميص المبلل

460
00:19:32,705 --> 00:19:34,541
مفضلة من قبل جاكلين بيسيت
في العمق.

461
00:19:36,175 --> 00:19:38,144
-هذا فيلم من السبعينيات أم...؟
-سأقتلك

462
00:19:38,245 --> 00:19:40,012
- ولن يفعل أحد ذلك أبدًا
العثور على جسمك.
-أنا... (يضحك)

463
00:19:40,112 --> 00:19:43,015
لا، ما أريد قوله هو أننا نعرف عام 1976
مهم لهذا الجاني.

464
00:19:43,115 --> 00:19:45,485
-مممممم.
- لدينا اثنين من فتيات الكاميرا
وسمك السلور لدينا واحد

465
00:19:45,585 --> 00:19:47,987
جميعهم لديهم هذا الارتداد
أجواء السبعينيات.

466
00:19:48,087 --> 00:19:49,689
-لكنهم جميعًا جيل الألفية.
-مممممم.

467
00:19:49,756 --> 00:19:51,624
وفي حالة بيرسي، رجل.

468
00:19:51,758 --> 00:19:53,593
نعم، كان بيرسي
حذرين للغاية.

469
00:19:53,726 --> 00:19:56,296
لم يقم بالكاميرا قط.
لقد قام فقط بتبادل الرسائل النصية.

470
00:19:56,396 --> 00:19:58,064
حسنًا، من المنطقي أنه لم يفعل
يريدونهم أن يروا وجهه.

471
00:19:58,164 --> 00:20:01,301
معظم صيادي السلور يفعلون كل شيء
يمكنهم البقاء في الظل.

472
00:20:01,401 --> 00:20:05,938
يمين. فكيف المتأنق يتظاهر
ككتكوت السبعينيات

473
00:20:06,072 --> 00:20:07,607
هل أصبح على رادار هذا الجاني؟

474
00:20:07,740 --> 00:20:09,309
(تتنهد) إذا كان علي أن أخمن،

475
00:20:09,442 --> 00:20:11,944
اكتشف الجاني أنه لم يكن كذلك
في الواقع أحمر الشعر الساخن تريكسي

476
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
وجعله يدفع.

477
00:20:13,313 --> 00:20:14,581
وهذا يعني
لقد كان قريبًا من تريكسي

478
00:20:14,647 --> 00:20:16,115
مثل فتيات الكاميرا الأخريات.

479
00:20:16,215 --> 00:20:17,750
أعني اكتشاف ذلك
لقد كان يتعرض للصيد

480
00:20:17,817 --> 00:20:20,119
من المحتمل أن يكون قد أرسله
إلى غضب أكبر.

481
00:20:20,219 --> 00:20:22,221
أعني، دم بيرسي

482
00:20:22,289 --> 00:20:23,790
موجود على هذا الكرسي

483
00:20:23,923 --> 00:20:25,792
تحقق من هذا.

484
00:20:25,892 --> 00:20:28,861
لقد ترك الجاني الحزام خلفه
على الجسد هذه المرة

485
00:20:28,961 --> 00:20:30,897
وهو جلد البقر،
وهو إلى حد كبير

486
00:20:30,997 --> 00:20:32,999
الجلود الأكثر شيوعا
يمكنك أن تجد.

487
00:20:34,434 --> 00:20:36,603
حسنا، ربما كان لديه
كان في عجلة من امرنا.

488
00:20:36,703 --> 00:20:38,170
وفقا لجارسيا ،

489
00:20:38,271 --> 00:20:40,673
وكان بيرسي في المنتصف
من دردشة الألعاب الحية

490
00:20:40,807 --> 00:20:44,577
عندما قُتل، وكان كذلك
الدردشة أيضًا مع "DOG DAD 47."

491
00:20:44,644 --> 00:20:47,680
تفكر في أي من الناس
الذي كان يتحدث إليه هو الجاني؟

492
00:20:47,780 --> 00:20:49,649
يعتمد على من
كان يلعب مع.

493
00:20:52,852 --> 00:20:54,721
بيرسي وأنا لم نكن على الفيديو
في ذلك الوقت،

494
00:20:54,821 --> 00:20:58,691
لذلك لم أرى شيئا،
لكنه بدا خشنًا.

495
00:20:58,825 --> 00:21:00,393
كم سمعت؟

496
00:21:00,493 --> 00:21:02,495
كل ذلك.

497
00:21:02,595 --> 00:21:06,933
ثم تم تشغيل كاميرا بيرسي
و رأيت...

498
00:21:08,768 --> 00:21:10,470
(البكاء بهدوء)

499
00:21:10,537 --> 00:21:13,072
كيني، أعلم أن هذا صعب،
ولكن كم كنت تعرف

500
00:21:13,172 --> 00:21:15,041
حول ما فعله بيرسي
من أجل لقمة العيش؟

501
00:21:15,174 --> 00:21:17,977
(زفير) كثيرًا.

502
00:21:18,077 --> 00:21:19,679
أعني أنه كان دائما
التفاخر

503
00:21:19,812 --> 00:21:22,315
كم كان الاحتيال
قبالة هؤلاء الرجال وحيدا.

504
00:21:22,415 --> 00:21:23,883
هل تلقى بيرسي أي تهديدات؟

505
00:21:24,016 --> 00:21:25,718
من الرجال
أنه كان صيد القطط؟

506
00:21:25,852 --> 00:21:27,354
صيد القطط؟

507
00:21:27,487 --> 00:21:30,890
جي جي:
لقد مررنا بسجلات بيرسي.

508
00:21:30,990 --> 00:21:32,892
لقد كان يتظاهر بذلك
امرأة ساخنة مختلفة

509
00:21:33,025 --> 00:21:34,060
في كل واحد.

510
00:21:34,160 --> 00:21:35,728
أوه، ناه، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

511
00:21:35,828 --> 00:21:37,129
وكان بيرسي الثرثرة.

512
00:21:37,196 --> 00:21:38,698
-ما الثرثرة؟
-عندما هؤلاء الفتيات

513
00:21:38,798 --> 00:21:41,634
الحصول على عدد كبير جدًا من المتابعين
يريد فرديًا،

514
00:21:41,701 --> 00:21:43,169
انها ساحقة ،

515
00:21:43,269 --> 00:21:45,972
لذلك يقومون بالاستعانة بمصادر خارجية للنصوص
لأشخاص مثل بيرسي.

516
00:21:46,038 --> 00:21:47,574
كان يعمل لصالح مجموعة منهم.

517
00:21:47,707 --> 00:21:49,308
جي جي:
حسنًا، كان بيرسي هناك

518
00:21:49,409 --> 00:21:51,210
للحفاظ على العملاء
شعور خاص،

519
00:21:51,344 --> 00:21:52,712
متصل بفتيات الفيديو؟

520
00:21:52,812 --> 00:21:53,913
نعم.

521
00:21:54,013 --> 00:21:55,548
سيرسلون المزيد من المال
للفتيات

522
00:21:55,648 --> 00:21:57,149
- وسوف يحصل بيرسي على حصة.
-ألفيز: اه، هل كان يعمل

523
00:21:57,249 --> 00:21:58,685
على منصة معينة؟

524
00:21:58,751 --> 00:22:01,588
نعم، هناك تطبيق الدردشة
لجميع المنصات.

525
00:22:01,688 --> 00:22:04,323
كان يقوم بالدردشة لحسابه الخاص
هنا وهناك،

526
00:22:04,424 --> 00:22:06,125
لكنه حصل على البحث عن الكفاءات.

527
00:22:08,027 --> 00:22:11,398
لا أستطيع أن أصدق شخص ما
قتله من أجل ذلك.

528
00:22:12,331 --> 00:22:14,000
(يشهق)

529
00:22:14,867 --> 00:22:16,603
يا أخي، هل أنا حر في الذهاب؟

530
00:22:16,703 --> 00:22:18,438
أنا بحاجة للحصول على، مثل،
عالية سماوية

531
00:22:18,538 --> 00:22:19,939
للتوقف عن التفكير في هذا.

532
00:22:20,072 --> 00:22:21,674
نعم. نعم.

533
00:22:21,741 --> 00:22:24,611
-شكرًا.
-(زفير)

534
00:22:27,680 --> 00:22:31,050
تريد مني أن الاختراق
تطبيق الدردشة؟

535
00:22:31,117 --> 00:22:32,452
-نعم. هل هذه مشكلة؟
-Ew.

536
00:22:32,585 --> 00:22:34,020
مصريات. رقم لماذا...

537
00:22:34,086 --> 00:22:35,555
(يتلعثم)

538
00:22:35,655 --> 00:22:36,956
توقف عن استجوابي بعينيك.

539
00:22:37,056 --> 00:22:38,958
تمام. تمام.
لقد ضربت بعض مطبات السرعة

540
00:22:39,058 --> 00:22:40,960
مع مواقع الكاميرا.

541
00:22:41,060 --> 00:22:43,129
اتضح
عندما يكون دافع الربح الخاص بك

542
00:22:43,262 --> 00:22:44,797
يرتبط بأمن الإنترنت،

543
00:22:44,897 --> 00:22:47,600
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لحورية البحر
مثلي لرحلة لك.

544
00:22:47,700 --> 00:22:49,368
لكن هذه ليست مشكلة.

545
00:22:49,436 --> 00:22:50,637
هذا هو أنا.

546
00:22:50,737 --> 00:22:53,239
ونعم،
بالطبع سأ-سأفعل، سأفعل،

547
00:22:53,305 --> 00:22:55,708
وسوف ننظر في الثرثرة الخاصة بك
التطبيق. فقط-فقط أعطني فقط...

548
00:22:55,775 --> 00:22:57,844
(يستنشق) ...ثانيا. (زفير)

549
00:22:57,944 --> 00:22:59,111
هل هذه القهوة؟

550
00:22:59,211 --> 00:23:01,414
هل قمت بالتبديل
من الشاي إلى القهوة؟

551
00:23:01,514 --> 00:23:03,483
لا، لقد تحولت من القهوة
إلى قهوة اسبريسو ثلاثية.

552
00:23:03,583 --> 00:23:05,452
بينيلوب، متى
آخر مرة نمت فيها؟

553
00:23:05,585 --> 00:23:07,554
متى كانت آخر مرة
هل نمت؟

554
00:23:08,521 --> 00:23:11,290
لا تجيب على ذلك.
لأنني أعرف بوضوح أنه كان...

555
00:23:11,390 --> 00:23:12,859
ب-قبل أن أفعل.

556
00:23:12,959 --> 00:23:14,794
لكنك تعرف ماذا يقولون
بخصوص النوم-- أنه، أم...

557
00:23:14,894 --> 00:23:17,464
-ضروري.
-...مبالغ فيه.
إنه مبالغ فيه بالنسبة لي.

558
00:23:17,564 --> 00:23:19,231
الآن.
وانظر، أعني هذا--

559
00:23:19,331 --> 00:23:21,801
سيبدو الأمر لئيمًا-- ولكن
بكل الحب الذي في قلبي

560
00:23:21,901 --> 00:23:24,270
اغرب عن وجهي الآن
لو سمحت.

561
00:23:26,272 --> 00:23:27,273
تمام.

562
00:23:27,373 --> 00:23:29,408
(ضحكة مكتومة):
الجيز.

563
00:23:30,209 --> 00:23:31,878
هناك-هناك مرة أخرى.

564
00:23:32,011 --> 00:23:33,279
الجغرافيا.

565
00:23:33,345 --> 00:23:34,847
لقد كان يزعجني
منذ أن حصلنا على هذه القضية.

566
00:23:34,981 --> 00:23:37,016
لذلك يمكنك أن تكون
كامجيرل، ثرثرة

567
00:23:37,116 --> 00:23:39,686
من أي مكان في الولايات المتحدة،
العالم حتى.

568
00:23:39,786 --> 00:23:42,321
فكيف هذا الجاني
العثور على ثلاث ضحايا

569
00:23:42,388 --> 00:23:45,224
كل ذلك ضمن دائرة نصف قطرها 150 ميلا
من بعضها البعض؟

570
00:23:45,324 --> 00:23:47,159
-لا يمكن أن يكون حادثا.
-(المفاتيح تطقطق بسرعة)

571
00:23:47,226 --> 00:23:49,361
-أن تكون محليًا
يجب أن تكون مهمة بالنسبة له.
-(رتعشات الكمبيوتر)

572
00:23:49,462 --> 00:23:50,863
جارسيا (يلهث):
انظر!

573
00:23:50,963 --> 00:23:52,298
ماذا، هل لديك شيء لنا؟

574
00:23:52,364 --> 00:23:54,200
نعم. لقد حصلت على شيء.

575
00:23:54,300 --> 00:23:55,835
ولكن ليس بالنسبة لك. ليس لك.

576
00:23:55,935 --> 00:23:59,706
لكنني لن أنسى
مواقع الكاميرا وتطبيق الدردشة.

577
00:23:59,806 --> 00:24:01,874
لكن اه...ولكن أولاً...

578
00:24:01,974 --> 00:24:03,309
ماذا كنت أقول؟

579
00:24:03,375 --> 00:24:05,211
-لديك شيء
ولكن ليس بالنسبة لنا.
-نعم.

580
00:24:05,311 --> 00:24:07,346
نعم. ويجب أن أذهب.
يجب أن أذهب لأفعل ذلك.

581
00:24:07,446 --> 00:24:08,648
اعذرني. دعنا نذهب.

582
00:24:08,748 --> 00:24:10,416
لا بروشيني. شكرًا لك!

583
00:24:10,550 --> 00:24:11,484
(الباب يفتح)

584
00:24:11,551 --> 00:24:13,853
هل لدي تحديث لك.

585
00:24:13,920 --> 00:24:15,788
هل ترى ذلك،
هذا صحيح هناك؟

586
00:24:15,888 --> 00:24:18,758
-علامة التعجب.
-هذا ليس من المفترض أن يكون موجودا.

587
00:24:18,858 --> 00:24:21,928
لأن الآلات الكاتبة
صنع قبل عام 1960

588
00:24:22,028 --> 00:24:24,230
لم يكن لديه مفتاح "واحد".

589
00:24:24,330 --> 00:24:25,264
برنتيس:
انتظر.

590
00:24:25,364 --> 00:24:27,233
لا، إنها على حق. أتذكر.

591
00:24:27,333 --> 00:24:28,868
سوف تستخدم ، أم ،

592
00:24:28,935 --> 00:24:31,704
-حرف صغير "L."
- لذلك إذا لم يكن هناك "واحد"،

593
00:24:31,771 --> 00:24:34,440
ليس هناك علامة تعجب،
سواء.

594
00:24:34,574 --> 00:24:36,976
حسنا، لم تحصل على المروحة
لوحة خاصة

595
00:24:37,076 --> 00:24:39,111
لعلامة ترقيم واحدة فقط؟

596
00:24:39,245 --> 00:24:41,914
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه استخدم فترة

597
00:24:42,014 --> 00:24:45,952
والفاصلة العليا وجعل
لوحة التعجب الخاصة به.

598
00:24:46,052 --> 00:24:48,354
مما يعني أنه لم يستخدم
أي آلة كاتبة حديثة.

599
00:24:48,420 --> 00:24:50,456
والآلات الكاتبة القديمة
كانت محدودة جدًا،

600
00:24:50,590 --> 00:24:51,924
كما تعلمون، مجموعة متنوعة من الخطوط،

601
00:24:52,024 --> 00:24:53,593
الذي يضيق
حيث انه يحصل

602
00:24:53,726 --> 00:24:56,095
-مواد البناء منه.
-ناهيك عن الخط الأكبر.

603
00:24:56,195 --> 00:24:57,964
-هذا ينبغي أن يجعل الأمر أسهل
لتجد كذلك.
-مممممم.

604
00:24:58,097 --> 00:25:01,534
وحتى لو كان لديه
آلة كاتبة بخط كبير,

605
00:25:01,601 --> 00:25:03,269
لا يزال بحاجة للحصول عليه
مهاجم آخر

606
00:25:03,369 --> 00:25:05,237
لأن "مثير للشفقة" له حرفان.

607
00:25:05,337 --> 00:25:07,607
روسي: ولكن ما هو الهدف
من كل ذلك؟

608
00:25:07,740 --> 00:25:09,876
فقط لدعوتنا مثير للشفقة؟

609
00:25:09,942 --> 00:25:12,311
ربما لا يكون بالنسبة لنا.

610
00:25:13,746 --> 00:25:15,247
يمين.

611
00:25:16,315 --> 00:25:17,784
يمين.

612
00:25:17,917 --> 00:25:19,451
دعنا نذهب لرؤيته.

613
00:25:22,722 --> 00:25:24,290
-هل هو...؟
-لا تقلق عليه.

614
00:25:24,390 --> 00:25:25,625
ماذا عن...

615
00:25:25,758 --> 00:25:28,360
هل هذا هو نفس الزي
ارتديت أمس؟

616
00:25:28,460 --> 00:25:30,296
هل ذهبت إلى السرير الليلة الماضية؟

617
00:25:30,396 --> 00:25:31,831
نعم. أنا--بعض...

618
00:25:31,931 --> 00:25:33,800
أنا لا-- أنا بخير.

619
00:25:33,900 --> 00:25:36,168
لماذا علينا أن نتغير
كل يوم؟

620
00:25:36,268 --> 00:25:38,204
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

621
00:25:38,304 --> 00:25:40,940
حسنًا، إنه ليس كذلك
مارك ديفيد تشابمان.

622
00:25:41,007 --> 00:25:42,241
برنتيس:
لا، ليس كذلك.

623
00:25:42,308 --> 00:25:43,643
ما هو إذن؟

624
00:25:43,743 --> 00:25:45,477
مقلد. منك.

625
00:25:45,578 --> 00:25:47,479
لم أصنف أي شخص أبدًا.

626
00:25:47,580 --> 00:25:50,416
من أي وقت مضى كبح جماح أي شخص
بحزام جلدي؟

627
00:25:52,284 --> 00:25:54,320
هناك ثلاثة أنواع
من المقلدين:

628
00:25:54,420 --> 00:25:57,223
من يريد
ليتعلم كل ما يستطيع

629
00:25:57,323 --> 00:25:58,658
عن القاتل الذي يحاكيه،

630
00:25:58,791 --> 00:26:01,761
الشخص الذي يريد الجميع
للاعتقاد بأن جرائمه

631
00:26:01,861 --> 00:26:04,430
يجري ارتكابها
بالقاتل الذي يحاكيه،

632
00:26:04,496 --> 00:26:06,565
ثم هناك الثالث،
الواحد

633
00:26:06,666 --> 00:26:08,835
الذي يريد أن يكون أفضل
من سلفه.

634
00:26:08,968 --> 00:26:11,503
مثل ديريك براون.
هل تتذكره؟

635
00:26:11,604 --> 00:26:13,806
نعم، لقد قام بتقليد جاك السفاح.

636
00:26:13,873 --> 00:26:15,541
لكنهم لم يجدوا قط
جثتي ضحيتيه،

637
00:26:15,675 --> 00:26:18,510
لذلك كان أفضل تقريبًا
حتى قبضوا عليه.

638
00:26:20,012 --> 00:26:22,782
درست تلك الحالة
بعد أن كتبت كتابا عن ذلك.

639
00:26:22,882 --> 00:26:25,051
بالضبط.

640
00:26:26,853 --> 00:26:28,054
اه.

641
00:26:28,187 --> 00:26:29,555
أرى ما تقوله.

642
00:26:29,656 --> 00:26:33,392
تقريبا وكأنني مقلد
منك، أليس كذلك، ديف؟

643
00:26:36,528 --> 00:26:39,699
نعتقد أن المروحة مثل براون

644
00:26:39,799 --> 00:26:41,834
أو نموذج مطلق النار في المدرسة

645
00:26:41,901 --> 00:26:43,335
مستوحاة
على يد مطلقي النار في كولومباين،

646
00:26:43,435 --> 00:26:45,705
فقط هو يحاول التفوق عليك.

647
00:26:45,805 --> 00:26:48,240
لذلك فهو يفعل كل ما فعلته
قبل أن أبدأ بالقتل.

648
00:26:48,340 --> 00:26:51,077
لكنه الآن يشعر بأنه متقدم بما فيه الكفاية

649
00:26:51,177 --> 00:26:52,712
ليفعل شيئًا خاصًا به.

650
00:26:53,479 --> 00:26:55,581
مما يعني
ربما هذا ليس الأول له.

651
00:26:55,715 --> 00:26:57,549
هذا ما كنا نظن.

652
00:26:57,684 --> 00:26:59,285
من تعتقد أنه؟

653
00:27:02,088 --> 00:27:03,555
لا أعرف.

654
00:27:05,224 --> 00:27:06,793
أنت تعرف.

655
00:27:08,895 --> 00:27:09,929
لا، أنا لا--

656
00:27:10,029 --> 00:27:11,197
أنت تعرف.

657
00:27:13,432 --> 00:27:15,968
وقد فعلت بالفعل
شيء، أليس كذلك؟

658
00:27:16,836 --> 00:27:18,604
ديف.

659
00:27:19,471 --> 00:27:21,240
قلت بنفسك
لقد نمت الضمير.

660
00:27:21,340 --> 00:27:23,910
لن أفعل أي شيء
لتعريض ثقتك للخطر.

661
00:27:26,545 --> 00:27:28,080
نعم.

662
00:27:29,115 --> 00:27:32,318
لقد درستني،
ولقد درستك.

663
00:27:34,721 --> 00:27:37,356
لذا، مهما فعلت،

664
00:27:37,456 --> 00:27:39,726
سأكتشف ذلك.

665
00:27:40,526 --> 00:27:42,729
* *

666
00:27:48,367 --> 00:27:49,601
(طنين القفل)

667
00:27:49,702 --> 00:27:51,270
(صرير الباب)

668
00:27:52,104 --> 00:27:53,806
(صرير الباب مغلق)

669
00:27:55,307 --> 00:27:56,909
غاريتي:
لا.

670
00:27:56,976 --> 00:28:00,046
نعم. جميع المعلومات
كان في الإعلان.

671
00:28:00,780 --> 00:28:03,716
لا، لن أخفض السعر
على ملاحظات البودكاست.

672
00:28:03,783 --> 00:28:05,651
هل لديك أي فكرة
ماذا يوجد هناك؟

673
00:28:05,752 --> 00:28:06,853
هل تفهم؟

674
00:28:06,953 --> 00:28:08,721
ينبغي أن يكونوا كذلك
في سميثسونيان.

675
00:28:09,889 --> 00:28:11,657
السعر غير قابل للتفاوض.

676
00:28:12,558 --> 00:28:16,095
لا، لن أرمي
علامة البودكاست.

677
00:28:16,162 --> 00:28:19,065
لأن هناك شخص ما في طريقهم
الآن لشرائه.

678
00:28:19,832 --> 00:28:21,500
حسنا، استمع لي،
أيها القرف الصغير--

679
00:28:21,600 --> 00:28:23,135
-(يطرق)
-أوه.

680
00:28:23,269 --> 00:28:26,038
-حسنا،
إليك ما يمكنني فعله من أجلك.
-(صافرة)

681
00:28:31,677 --> 00:28:33,379
مهلا، بريان.

682
00:28:34,280 --> 00:28:35,414
شيلا.

683
00:28:35,514 --> 00:28:37,083
هل يمكنني الدخول؟

684
00:28:37,183 --> 00:28:38,284
أوه. (ضحكة مكتومة)

685
00:28:38,384 --> 00:28:39,651
نعم. بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)

686
00:28:39,752 --> 00:28:41,520
لم أكن أتوقع منك.

687
00:28:41,653 --> 00:28:42,755
(كلاهما يضحك)

688
00:28:42,822 --> 00:28:44,290
تبدو رائعا.

689
00:28:44,356 --> 00:28:45,657
-أوه.
-لم أقصد--

690
00:28:45,758 --> 00:28:47,293
لا، لا. لا بأس.

691
00:28:47,359 --> 00:28:48,660
اسمع بعد الطلاق

692
00:28:48,795 --> 00:28:50,662
أخيراً تمكنت من النوم
أكثر من أربع ساعات.

693
00:28:50,763 --> 00:28:53,766
لقد حصلت على عضوية في صالة الألعاب الرياضية
وأخصائي تغذية.

694
00:28:53,833 --> 00:28:55,467
(ضحكة مكتومة)

695
00:28:55,534 --> 00:28:56,936
-ماذا؟
-لا.

696
00:28:57,003 --> 00:28:58,737
لا، لا بأس. يمكنك أن تقول ذلك.

697
00:28:59,839 --> 00:29:03,709
أعتقد أنني أدرك
أنك تعتني بي

698
00:29:03,810 --> 00:29:06,846
ربما حصلت في الطريق
منك الاعتناء بنفسك.

699
00:29:08,047 --> 00:29:09,348
(ضحكة مكتومة) إنه مضحك.

700
00:29:09,448 --> 00:29:10,582
بوب يقول نفس الشيء.

701
00:29:10,682 --> 00:29:13,052
-(يضحك)
-بوب؟ من العمل؟

702
00:29:13,185 --> 00:29:14,520
(كلاهما يضحك)

703
00:29:14,620 --> 00:29:16,789
أنت تتحدث عني كثيرًا
مع زملائك في مصلحة الضرائب؟

704
00:29:16,889 --> 00:29:18,290
(تضحك) لا.

705
00:29:18,390 --> 00:29:20,426
فقط أولئك الذين يصنعونني
الفطور. (يضحك بهدوء)

706
00:29:21,527 --> 00:29:23,896
اه. يمين.

707
00:29:24,696 --> 00:29:26,065
هل يمكنني، أم... هل يمكنني رؤية ذلك؟

708
00:29:26,198 --> 00:29:27,533
أوه، هذا - اه، إنه لا شيء.

709
00:29:27,633 --> 00:29:28,734
أنا بيعه.

710
00:29:28,868 --> 00:29:30,469
أنا أعلم.
أنا-أنا من يشتريها.

711
00:29:31,237 --> 00:29:33,906
(يضحك) لقد استمعت
إلى ملفات سيكاريوس؟

712
00:29:34,006 --> 00:29:35,207
فقط الحلقة الاخيرة .

713
00:29:35,307 --> 00:29:37,810
وكما تعلمون، لقد تأثرت.

714
00:29:39,245 --> 00:29:41,881
ثم أدركت أنك التقيت
قاتل متسلسل حقيقي،

715
00:29:41,981 --> 00:29:44,050
وبعد ذلك كنت
نوع من القلق عليك.

716
00:29:44,150 --> 00:29:48,087
لذلك أعتقد أنني مجرد...
تحاول التأكد من أنك بخير.

717
00:29:50,890 --> 00:29:52,358
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

718
00:29:52,458 --> 00:29:53,893
قل أنك ستعطيني خصمًا.

719
00:29:54,026 --> 00:29:55,962
تبين ابنة أخي
هو معجب كبير،

720
00:29:56,062 --> 00:29:58,965
لذلك أحاول الحصول على
بعض النقاط "العمة الرائعة".

721
00:29:59,999 --> 00:30:01,300
تعال.

722
00:30:01,400 --> 00:30:03,169
ينظر. صوف ميرينو.

723
00:30:03,269 --> 00:30:04,770
حسنا، شكرا.

724
00:30:07,739 --> 00:30:09,275
شكرًا لك.

725
00:30:10,076 --> 00:30:11,777
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

726
00:30:12,578 --> 00:30:16,048
طيب بعد الطلاق

727
00:30:16,115 --> 00:30:18,784
لم تكن تريد أكثر من ذلك
لتفعل معي.

728
00:30:18,918 --> 00:30:20,920
لم تذهب أي اتصال.

729
00:30:21,687 --> 00:30:23,755
كيف عرفت حتى
عن البودكاست؟

730
00:30:23,856 --> 00:30:27,126
كان هناك شخص اتصل بي
وقال أنني يجب أن أستمع.

731
00:30:27,226 --> 00:30:29,495
-من اتصل بك؟
-لا أعرف.

732
00:30:29,595 --> 00:30:32,631
لقد كان شيئًا لي.

733
00:30:32,731 --> 00:30:33,632
لي دوفال؟

734
00:30:33,765 --> 00:30:35,834
نعم. هذا كل شيء.
هل تعرفه؟

735
00:30:36,768 --> 00:30:37,703
نعم.

736
00:30:37,769 --> 00:30:38,938
أفعل.

737
00:30:39,071 --> 00:30:41,440
تمام. حسنا، اه، شكرا.

738
00:30:41,540 --> 00:30:43,675
* *

739
00:30:48,247 --> 00:30:49,949
-الحارس: افتح.
-(طنين القفل)

740
00:30:50,082 --> 00:30:51,450
(الباب يفتح)

741
00:30:51,550 --> 00:30:53,785
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

742
00:30:55,087 --> 00:30:56,755
بريان. شكرا لحضوركم

743
00:30:56,822 --> 00:30:58,958
-لرؤيتي.
-أين حصلت على الهاتف؟

744
00:31:00,092 --> 00:31:01,327
ماذا؟

745
00:31:01,460 --> 00:31:04,263
أين حصلت على الهاتف
هل كنت تتصل بزوجتي؟

746
00:31:04,363 --> 00:31:06,232
أوه، الزوجة السابقة.

747
00:31:06,298 --> 00:31:08,500
بجد؟
هل ستقوم بالتهجم علي؟

748
00:31:08,634 --> 00:31:10,302
عفوا، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.

749
00:31:10,436 --> 00:31:12,804
يسوع المسيح. تمام. حسنًا،
أنظر، كان علي أن أوصل لك رسالة

750
00:31:12,905 --> 00:31:15,074
حتى تأتي
ويراني.

751
00:31:19,178 --> 00:31:21,847
أردت فقط أن أقول
شكرا لخدمتك.

752
00:31:26,518 --> 00:31:30,189
حسناً، الزوجات محظورات.
زوجات، أطفال،

753
00:31:30,289 --> 00:31:31,924
exes، المنفصلين أو غير ذلك.

754
00:31:31,991 --> 00:31:34,693
لا تتصرف وكأنك لا تعرف
كيف يعمل هذا فجأة.

755
00:31:34,793 --> 00:31:36,795
هل تريد سماع رسالتي؟

756
00:31:38,097 --> 00:31:39,365
تمام.

757
00:31:39,498 --> 00:31:41,600
أنا أيضًا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد الشخص

758
00:31:41,667 --> 00:31:43,936
الذي تريد احترامه
أكثر من أي شيء في العالم.

759
00:31:44,036 --> 00:31:46,338
أنا أيضًا أعرف كيف يبدو الأمر
تريد أن تفعل أي شيء

760
00:31:46,438 --> 00:31:49,108
لتبدو أفضل في عيونهم.

761
00:31:49,208 --> 00:31:51,510
وأنا أعرف كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

762
00:31:52,344 --> 00:31:53,679
ما الذي تتحدث عنه؟

763
00:31:53,779 --> 00:31:55,514
لقد أصبحت مدمنة على البودكاست،
أليس كذلك؟

764
00:31:56,315 --> 00:31:58,850
لن أقول "مدمن مخدرات".
لقد كانت...معجبة.

765
00:31:58,985 --> 00:32:01,820
ولكن على أية حال، لا يهم،
لأن البودكاست قد انتهى.

766
00:32:01,920 --> 00:32:03,022
حسنا، ماذا لو لم يكن كذلك؟

767
00:32:03,155 --> 00:32:05,291
لدي رسالة أخرى
للمروحة

768
00:32:05,391 --> 00:32:06,858
على بطاقة SD،

769
00:32:06,959 --> 00:32:09,695
مسجلة على نفس الهاتف
اعتدت على الاتصال بزوجتك السابقة.

770
00:32:10,529 --> 00:32:11,863
أعطها لجامعة البلقاء التطبيقية.

771
00:32:11,964 --> 00:32:13,899
نعم، لديهم ميل
المسمار القرف.

772
00:32:14,000 --> 00:32:17,236
لقد ثمل القرف
عندما أهنت المروحة.

773
00:32:17,369 --> 00:32:19,338
أنت على حق. فعلتُ.

774
00:32:19,438 --> 00:32:20,906
حاولت السيطرة على القصة.

775
00:32:21,007 --> 00:32:22,574
حاولت السيطرة
ما يعتقده الناس عني.

776
00:32:22,674 --> 00:32:23,875
لكنني جعلت الأمور أسوأ فقط.

777
00:32:24,010 --> 00:32:25,944
لأنه
ليست قصتي بعد الآن.

778
00:32:26,812 --> 00:32:28,214
انها لك.

779
00:32:30,983 --> 00:32:32,484
هل يمكنني أن أخبرك برأيي؟

780
00:32:33,485 --> 00:32:34,586
لو سمحت.

781
00:32:35,754 --> 00:32:40,492
أعتقد أنك تراني كذلك
باتسي يمكن التلاعب به بسهولة.

782
00:32:40,592 --> 00:32:44,563
شخص يمكنك الحصول عليه للقيام بك
المزايدة مع القليل من تعزيز الأنا.

783
00:32:44,663 --> 00:32:46,432
أو إذا لم ينجح ذلك،
ترمي قليلا

784
00:32:46,532 --> 00:32:49,835
"أوه، براين، نحن كذلك
لا نختلف كثيرًا، أنت وأنا."

785
00:32:49,935 --> 00:32:51,203
هل أنا قريب؟

786
00:32:55,074 --> 00:32:56,908
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

787
00:32:57,676 --> 00:33:01,047
وهذا قادم
من مكان حقيقي جدا

788
00:33:05,417 --> 00:33:08,720
أنت وأنا مختلفان جدا.

789
00:33:10,256 --> 00:33:11,890
مم.

790
00:33:12,758 --> 00:33:16,128
حسنا، هل تعرف حتى
ما هو هذا الفرق؟

791
00:33:18,764 --> 00:33:21,633
هناك ازدهار
قاتل متسلسل هناك

792
00:33:21,733 --> 00:33:23,635
الذي أنا متأكد تماما
لقد قتل بالفعل مرة واحدة

793
00:33:23,769 --> 00:33:25,804
ولكن في بعض الشيء
من فترة التهدئة.

794
00:33:25,904 --> 00:33:27,639
ولماذا تعتقد ذلك؟

795
00:33:28,440 --> 00:33:29,708
ماذا حدث
لتشتيت انتباهه،

796
00:33:29,775 --> 00:33:32,278
لمنعه من التصعيد؟

797
00:33:33,245 --> 00:33:34,580
عرضي.

798
00:33:34,680 --> 00:33:37,616
وهذا هو الفرق
بيني وبينك.

799
00:33:38,550 --> 00:33:40,119
لا أستطيع منعه من هنا.

800
00:33:40,252 --> 00:33:43,255
لا تستطيع جامعة البلقاء التطبيقية إيقافه
من أي مكان. لكن...

801
00:33:45,291 --> 00:33:47,293
...يمكنك.

802
00:33:53,165 --> 00:33:55,667
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

803
00:33:59,004 --> 00:34:00,539
(طنين القفل)

804
00:34:00,639 --> 00:34:02,208
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

805
00:34:03,075 --> 00:34:04,476
(صرير الباب مغلق)

806
00:34:04,576 --> 00:34:07,012
* *

807
00:34:15,487 --> 00:34:17,755
(خطوات تقترب)

808
00:34:19,658 --> 00:34:21,127
قف. ما كل هذا؟

809
00:34:21,226 --> 00:34:22,728
اه، حصل جارسيا
جميع الدردشات عبر الإنترنت

810
00:34:22,793 --> 00:34:25,664
كان بيرسي مع العملاء الذين يدفعون.

811
00:34:27,466 --> 00:34:29,168
"حتى تنبعث رائحة الغرفة."

812
00:34:29,268 --> 00:34:30,636
(ضحكة مكتومة)

813
00:34:32,237 --> 00:34:34,505
لا أعرف لماذا أقرأها
بصوت عال. أنا آسف.

814
00:34:34,639 --> 00:34:36,375
نعم، اه، لذلك،

815
00:34:36,475 --> 00:34:39,878
الطريق أكثر من نصف هذه
هم السادة الأكبر سنا بكثير.

816
00:34:39,978 --> 00:34:43,514
نعم، يبدو أن بيرسي كان كذلك
شعبية حقيقية لدى جيش AARP.

817
00:34:43,614 --> 00:34:45,784
حسناً، كذلك يستطيع الجاني أن يفعل ذلك
يكون رجلا أكبر سنا؟

818
00:34:45,851 --> 00:34:48,754
وهذا من شأنه أن يفسر
لماذا عام 1976 يعني الكثير بالنسبة له؟

819
00:34:48,820 --> 00:34:50,822
يمكن أن يكون
عندما تشكلت خريطة حبه.

820
00:34:50,956 --> 00:34:52,424
لويس:
حسنا، هذا يتتبع.

821
00:34:52,524 --> 00:34:54,793
كل ضحايانا
صنع مقاطع فيديو بشخصية السبعينيات.

822
00:34:54,893 --> 00:34:56,262
الأخضر:
هذه الدردشات

823
00:34:56,328 --> 00:34:57,663
جميع المواد الغذائية المذكورة.

824
00:34:57,763 --> 00:34:59,831
لذلك نظرت من خلال بعض
من مقاطع الفيديو القديمة لـ Regina

825
00:34:59,931 --> 00:35:01,467
من زمن الدردشات.

826
00:35:01,567 --> 00:35:04,436
لقد قامت بسلسلة من الموكبانج
مع بعض الأطعمة الإقليمية للغاية.

827
00:35:04,536 --> 00:35:06,838
-ما هو موكبانغ؟
-لويس: أوه.

828
00:35:06,938 --> 00:35:10,609
هو عندما يأكل شخص ما
كمية مجنونة من الطعام على الكاميرا.

829
00:35:10,676 --> 00:35:12,778
لا أستطيع أن أخبرك لماذا،
لكنها تحظى بشعبية لا تصدق.

830
00:35:12,844 --> 00:35:15,547
الأخضر: مشهور جدًا
أن ليكسي فعل واحدًا أيضًا.

831
00:35:15,681 --> 00:35:17,149
كان لدى ريجينا طن من السرطان الأزرق.

832
00:35:17,216 --> 00:35:20,486
أنهت ليكسي عملها بـ
علبة كبيرة من بسكويت البرجر.

833
00:35:20,586 --> 00:35:23,289
نعم، نحن نتحدث
إقليمية بشكل لا يصدق.

834
00:35:23,389 --> 00:35:24,756
دون أن يذكر أين يعيشون،

835
00:35:24,856 --> 00:35:26,858
هؤلاء النساء ما زالوا في نهاية المطاف
تعريض أنفسهم.

836
00:35:26,958 --> 00:35:28,394
-نعم.
-مم.

837
00:35:28,494 --> 00:35:30,095
يحل مشكلة الملف الجغرافي الخاص بك.

838
00:35:30,196 --> 00:35:33,232
نعم. إنه جزء
من الوهم الطفيلي الاجتماعي.

839
00:35:33,365 --> 00:35:35,867
يريد أن يصدق
هؤلاء النساء كانوا أقرانه.

840
00:35:35,967 --> 00:35:37,336
لقد نشأوا
في الحي القديم،

841
00:35:37,436 --> 00:35:38,937
تذكر كم كانت جيدة.

842
00:35:39,037 --> 00:35:41,573
وبعد ذلك عندما العلاقات
توتر فقتلهم.

843
00:35:42,408 --> 00:35:43,642
-(رنين الهاتف، طنين)
-نحن بحاجة إلى تمشيط

844
00:35:43,709 --> 00:35:45,076
كل ضحايانا
الاتصالات.

845
00:35:45,177 --> 00:35:47,012
أعني،
أي ذكر للأغذية الإقليمية

846
00:35:47,112 --> 00:35:48,747
-يمكن أن يكون الجاني لدينا.
-ج ج: حسنًا،

847
00:35:48,880 --> 00:35:50,849
سيتعين علينا العودة
وتساعدك على قراءة هذه.

848
00:35:50,916 --> 00:35:52,318
علينا الوصول إلى M.E.

849
00:35:52,384 --> 00:35:54,520
لقد أنهوا تشريح جثة بيرسي.

850
00:35:54,586 --> 00:35:55,721
آسف.

851
00:35:55,854 --> 00:35:57,689
لويس:
مم...

852
00:35:57,789 --> 00:35:59,124
هيا.

853
00:35:59,225 --> 00:36:00,826
(صليل)

854
00:36:00,892 --> 00:36:02,328
جي جي:
لقد وضع العملات المعدنية

855
00:36:02,428 --> 00:36:03,495
داخل بيرسي؟

856
00:36:03,562 --> 00:36:05,030
لم يستخدم العملات المعدنية فقط
هذه المرة،

857
00:36:05,130 --> 00:36:07,065
تم تغيير مجموع له.

858
00:36:07,165 --> 00:36:09,468
أخذت كل النقود
من فم بيرسي ومعدته،

859
00:36:09,568 --> 00:36:11,570
ثم وجدت اثنين من الدايمات
في أعماق أحشائه،

860
00:36:11,703 --> 00:36:15,674
ليصل المجموع الكلي
إلى 395.20 دولارًا.

861
00:36:15,774 --> 00:36:17,476
جي جي:
انتظر، هذا...

862
00:36:17,576 --> 00:36:20,779
هذا بالضبط 20% من ليكسي

863
00:36:20,912 --> 00:36:22,681
ومبالغ ريجينا.

864
00:36:22,748 --> 00:36:24,783
-(يضحك بهدوء)
-ماذا؟

865
00:36:24,883 --> 00:36:27,686
لقد أصبحت جيدًا في الرياضيات الذهنية
من لعب السهام.

866
00:36:27,786 --> 00:36:28,887
همم.

867
00:36:28,954 --> 00:36:30,389
كنت بحاجة إلى آلة حاسبة،
لكنك على حق.

868
00:36:30,456 --> 00:36:31,890
لقد بحثت عن المزيد من العملات المعدنية

869
00:36:31,990 --> 00:36:33,725
والفواتير في حالة
لقد كان ينقصني شيء ما،

870
00:36:33,792 --> 00:36:35,627
ولكن هذا كل ما وجدته.

871
00:36:35,727 --> 00:36:37,596
لقد اتصلت بك بسرعة كبيرة
لأنني كنت قلقة

872
00:36:37,729 --> 00:36:39,097
قد يكون هناك
أربعة ضحايا آخرين

873
00:36:39,197 --> 00:36:40,499
يشكلون الباقي
من المال في مكان ما.

874
00:36:40,599 --> 00:36:43,535
أنا-لا أعتقد أن الأمر كذلك.

875
00:36:43,602 --> 00:36:46,204
كنا نظن "1976"
كان حول موعد

876
00:36:46,305 --> 00:36:50,208
ولكن إذا كان على استعداد للقيام بذلك
خصم 20% للرجل

877
00:36:50,309 --> 00:36:52,544
من أخذ 20%
من أرباح فتيات الكاميرات،

878
00:36:52,611 --> 00:36:54,580
إنه يقول شيئًا آخر.

879
00:36:54,680 --> 00:36:55,714
مثل ماذا؟

880
00:36:55,781 --> 00:36:56,915
جي جي:
لست متأكدا.

881
00:36:57,015 --> 00:36:58,884
في بعض الأحيان يكون السيجار سيجارًا.

882
00:36:58,984 --> 00:37:01,653
ربما المال
يتعلق الأمر فقط بالمال.

883
00:37:06,458 --> 00:37:07,993
لقد تحدثت مع الطب الشرعي.

884
00:37:08,126 --> 00:37:11,730
العلامات التجارية على لانس كينغستون
الجسم كله نفس العمق

885
00:37:11,830 --> 00:37:15,834
يعني كل الحروف
نفس العلامة التجارية للآلة الكاتبة.

886
00:37:15,934 --> 00:37:17,903
قلت بينيلوب
كان لديك شيء على ذلك.

887
00:37:18,003 --> 00:37:19,871
(الشخير بهدوء)

888
00:37:21,607 --> 00:37:22,974
بينيلوب؟

889
00:37:23,108 --> 00:37:24,643
يا.

890
00:37:24,743 --> 00:37:25,811
-يا.
-هاه؟

891
00:37:25,911 --> 00:37:26,978
-هاه؟
-يا.

892
00:37:27,078 --> 00:37:29,281
لقد اتصلت بمحلات الآلة الكاتبة

893
00:37:29,348 --> 00:37:30,849
-عن مهاجمي الرسائل؟
-نعم. أنا متأكد من ذلك.

894
00:37:30,982 --> 00:37:32,418
أنا ج-- لقد اتصلت، أم...

895
00:37:32,518 --> 00:37:36,655
لقد اتصلت بالجميع تقريبًا
جامع الآلة الكاتبة,

896
00:37:36,755 --> 00:37:38,056
ورشة المورد والإصلاح

897
00:37:38,156 --> 00:37:40,959
في الساحل الشرقي
أبحث عن النادر

898
00:37:41,026 --> 00:37:43,662
ستة مجموعة CPI من المضربين.

899
00:37:43,795 --> 00:37:45,230
ولقد وجدت اثنين.

900
00:37:45,331 --> 00:37:46,665
-عظيم. أين هم؟
- اه كان واحد

901
00:37:46,798 --> 00:37:48,467
في مستودع خمر
في نيويورك.

902
00:37:48,534 --> 00:37:50,502
اه، هذا واحد مسروق
قبل بضعة أشهر.

903
00:37:50,602 --> 00:37:53,705
والآخر
كانت اه هدية

904
00:37:53,805 --> 00:37:55,374
إلى جامعة فيلادلفيا.

905
00:37:55,507 --> 00:37:57,008
اه، هذا الشخص سُرق أيضًا.

906
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
هذا هو المكان الذي رسائل المروحة
تم ختمها بالبريد من.

907
00:37:58,677 --> 00:38:00,278
كان هناك شيء آخر
أردت--

908
00:38:00,379 --> 00:38:01,613
أوه، اه، أنا-- حسنًا.

909
00:38:01,680 --> 00:38:03,315
وهكذا وصل المختبر إلى طريق مسدود

910
00:38:03,382 --> 00:38:06,452
عندما يتعلق الأمر بالقيود
التي كانت تستخدمها المروحة في لانس،

911
00:38:06,552 --> 00:38:07,986
لذلك ذهبت إلى "مجادلة" مختلفة.
"جذر"؟

912
00:38:08,086 --> 00:38:09,388
ذهبت في اتجاه مختلف.

913
00:38:09,488 --> 00:38:10,722
والمسافات البادئة

914
00:38:10,856 --> 00:38:13,425
على معصم لانس
يطابق جلد الراي اللساع.

915
00:38:14,225 --> 00:38:15,694
-جلد اللادغة؟
-نعم.

916
00:38:15,794 --> 00:38:18,397
هذا ما تلك المطبات غريبة
على ذراعي لانس كانت.

917
00:38:18,530 --> 00:38:21,199
يحتفظ جلد اللادغة
نفس المطبات مثل جلد الراي اللساع--

918
00:38:21,333 --> 00:38:23,635
-حسنا، جلد الراي اللساع
ينبغي أن يكون من الأسهل تتبعها.
-أوه. نعم.

919
00:38:23,735 --> 00:38:25,371
وهذا هو السبب
أنا خطوة واحدة أمامك.

920
00:38:25,504 --> 00:38:27,839
هناك هذا.
أم، لذلك، قبل بضعة أشهر،

921
00:38:27,906 --> 00:38:31,843
اه بنسلفانيا
طالبة جامعية أنثى,

922
00:38:31,943 --> 00:38:34,045
تم خنقها بحزام.

923
00:38:34,145 --> 00:38:36,848
كان اسمها فيكتوريا إيفرمان.

924
00:38:39,217 --> 00:38:41,052
(يلهث، الشخير)

925
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
وعلى أساس الأنماط
على رقبتها،

926
00:38:47,593 --> 00:38:49,395
كانوا قادرين على تحديد
أنه كان جلد اللادغة.

927
00:38:49,528 --> 00:38:52,398
الكاميرات في الحرم الجامعي لم تكن قادرة
لتعقب المعتدي.

928
00:38:52,531 --> 00:38:53,599
روسي:
بالطبع لا.

929
00:38:53,732 --> 00:38:56,568
يجبره الوسواس القهري على التأكد

930
00:38:56,702 --> 00:38:58,604
كان يعلم
عندما كان يراقب.

931
00:38:58,704 --> 00:39:00,406
برنتيس:
هناك واحد
بطانة فضية، على أية حال.

932
00:39:00,539 --> 00:39:02,207
لجميع محاولات المروحة
أن يطردونا،

933
00:39:02,273 --> 00:39:05,911
لقد كشف عن غير قصد
شيئا عن نفسه.

934
00:39:06,011 --> 00:39:07,513
جلد اللادغة.

935
00:39:07,613 --> 00:39:09,314
هذا هو توقيعه.

936
00:39:12,618 --> 00:39:14,420
(زقزقة العصافير)

937
00:39:14,520 --> 00:39:16,187
-(دندنة ناعمة)
-(طقطقة الكعب)

938
00:39:16,287 --> 00:39:20,025
راسل، راسل،
راسل، راسل.

939
00:39:20,091 --> 00:39:22,060
الفيلم المفضل اي غربي,

940
00:39:22,127 --> 00:39:24,596
ربما من السبعينيات.

941
00:39:26,865 --> 00:39:28,800
اه صحيح. اه...

942
00:39:29,601 --> 00:39:30,802
يفتقد القائمة القديمة

943
00:39:30,936 --> 00:39:34,506
في الحانة البرونزية
في وسط مدينة بالتيمور.

944
00:39:35,641 --> 00:39:37,676
مهووس بملائكة تشارلي.

945
00:39:37,776 --> 00:39:40,278
تستخدم للعب الكرة والدبابيس
مع ابنه.

946
00:39:40,412 --> 00:39:43,715
يفتقد عند زوجته
سوف يضحك على نكاته.

947
00:39:43,815 --> 00:39:45,951
* *

948
00:39:47,586 --> 00:39:51,222
فماذا يعني "1976"؟
من حيث كيفية هؤلاء الضحايا

949
00:39:51,289 --> 00:39:53,058
هل يفرضون رسومًا على عملائهم؟

950
00:39:53,158 --> 00:39:54,626
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.

951
00:39:54,760 --> 00:39:57,262
قال صديق ليكسي
كانوا يتقاضون 30 دولارًا للساعة.

952
00:39:57,328 --> 00:40:00,432
لهذا الرجل أن يكون في مهب
ما يصل إلى 1900 دولارات ،

953
00:40:00,499 --> 00:40:03,334
كان يجب أن تكون كذلك
معه لأكثر من 60 ساعة.

954
00:40:03,469 --> 00:40:08,373
حسنًا، ربما يكون "1976" كذلك
مبلغ رمزي من المال.

955
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
ليس فقط إجمالي ما تم إنفاقه، ولكن...

956
00:40:10,542 --> 00:40:14,846
هذا الرقم جزء
من الرسالة التي يرسلها.

957
00:40:14,980 --> 00:40:16,682
مثل الضمان الاجتماعي؟

958
00:40:16,815 --> 00:40:18,183
رائع. كيف وصلت إلى هناك؟

959
00:40:18,316 --> 00:40:22,020
جدتي تحصل على واحدة
من تلك الشيكات كل شهر.

960
00:40:22,153 --> 00:40:23,354
ها هو.

961
00:40:23,489 --> 00:40:25,824
المتوسط
فائدة الضمان الاجتماعي هي

962
00:40:25,957 --> 00:40:27,292
أقل بقليل من 2000 دولار.

963
00:40:27,392 --> 00:40:29,160
وهذا من شأنه أن يربط كل ذلك معًا.

964
00:40:29,260 --> 00:40:30,996
سيقول شيئا
ليس فقط عن تفضيلاته

965
00:40:31,096 --> 00:40:33,532
مع فتيات الكاميرات هؤلاء،
لكنه كان سينفق

966
00:40:33,665 --> 00:40:35,501
دخله الشهري كاملا
عليهم.

967
00:40:35,634 --> 00:40:37,836
الأخضر: لقد بحثت للتو
سجلات بيرسي لأي ذكر

968
00:40:37,969 --> 00:40:41,840
فحص الضمان الاجتماعي،
ولقد وجدت سلسلة واحدة من الدردشات

969
00:40:41,940 --> 00:40:42,974
مع راسل كيركلاند.

970
00:40:43,074 --> 00:40:44,375
ألفيز:
هل يمكن أن يكون الجاني الخاص بنا؟

971
00:40:44,476 --> 00:40:45,443
جي جي:
حسنًا، وفقًا لملفه الشخصي،

972
00:40:45,544 --> 00:40:46,745
وهو في السبعينات من عمره،

973
00:40:46,845 --> 00:40:48,213
ولد ونشأ في ولاية ماريلاند.

974
00:40:48,313 --> 00:40:49,515
انه يتحقق من جميع المربعات.

975
00:40:49,615 --> 00:40:52,183
قم بإلغاء تحديد تلك المربعات،
لأن راسل كيركلاند

976
00:40:52,317 --> 00:40:53,384
مات.

977
00:40:53,485 --> 00:40:54,920
انتحر
منذ حوالي شهر.

978
00:40:55,687 --> 00:40:57,856
إذا لم يكن هذا الرجل هو الجاني لدينا،
من هو؟

979
00:40:57,989 --> 00:41:00,191
*

980
00:41:05,330 --> 00:41:06,698
(بهدوء):
حسنا. الكرة والدبابيس.

981
00:41:06,832 --> 00:41:09,501
يضحك. الغرب.

982
00:41:10,335 --> 00:41:11,803
تمام.

983
00:41:13,672 --> 00:41:14,940
يمين.

984
00:41:15,040 --> 00:41:16,241
(ينظف الحلق)

985
00:41:19,210 --> 00:41:20,812
حسنًا، مرحبًا بك يا راسل.

986
00:41:20,912 --> 00:41:23,014
لقد مضى وقت طويل.

987
00:41:25,216 --> 00:41:27,218
أوه. هذا هو المشكلة.

988
00:41:27,318 --> 00:41:28,654
أنا سعيد لأنك عدت.

989
00:41:28,720 --> 00:41:30,088
كيف حالك اليوم؟

990
00:41:33,992 --> 00:41:36,695
(يضحك): راسل.
لقد قلت أنني كنت المفضل لديك.

991
00:41:36,762 --> 00:41:39,765
دمرك
لجميع السيدات الأخريات، أليس كذلك؟

992
00:41:41,767 --> 00:41:45,236
تمام. اهدأ يا رجل، أو
سأقوم بإيقاف البث.

993
00:41:46,071 --> 00:41:48,840
يا رجل، لقد حصلت على قيلولة قوية،

994
00:41:48,940 --> 00:41:51,409
وتايلر وأنا
نحن هنا لسحق هذا.

995
00:41:51,509 --> 00:41:53,278
بعد العثور على
شهادة وفاة راسل,

996
00:41:53,378 --> 00:41:55,914
اعتقدت ربما الجاني الحقيقي
يمكن أن يقتل فتيات الفيديو

997
00:41:56,014 --> 00:41:57,749
على سبيل الانتقام
لانتحار راسل.

998
00:41:57,849 --> 00:41:59,951
أدخل ابن راسل، جيس.

999
00:42:00,051 --> 00:42:01,519
الآن، بناءً على سجلات البنك،

1000
00:42:01,587 --> 00:42:03,955
كان على جيس أن يرسل والده
المال للعام الماضي.

1001
00:42:04,055 --> 00:42:06,692
Allons-y بخفة
لـ 411 على جيس.

1002
00:42:06,792 --> 00:42:08,760
حسنًا، ما هي
هذه الوثائق؟

1003
00:42:08,860 --> 00:42:10,862
تلك رسائل بريد إلكتروني من راسل
لمحاميه،

1004
00:42:10,929 --> 00:42:12,230
اه، في محاولة لاستعادة أمواله

1005
00:42:12,297 --> 00:42:13,899
من النساء
الذين عملوا camgirls.

1006
00:42:13,965 --> 00:42:15,901
لقد حاول كل زاوية--
الإساءة المالية، إساءة معاملة كبار السن،

1007
00:42:15,967 --> 00:42:17,969
الحيل، الاحتيال، سمها ما شئت،
ولكن دون جدوى.

1008
00:42:18,103 --> 00:42:21,172
ريجينا وتريكسي وليكسي
جميع المذكورة في تلك رسائل البريد الإلكتروني.

1009
00:42:21,272 --> 00:42:23,842
حسنا، ولكن يبدو وكأنه محاميه
رفض جميع المطالبات

1010
00:42:23,942 --> 00:42:26,077
لأن المعاملات
كانوا جميعا فوق اللوح.

1011
00:42:26,177 --> 00:42:27,478
نعم، هذا ما يحدث
عندما تضرب

1012
00:42:27,613 --> 00:42:29,047
"الموافقة على الشروط
والشروط"

1013
00:42:29,147 --> 00:42:30,548
دون قراءة الشروط
والأحوال يا ناس

1014
00:42:30,616 --> 00:42:33,218
فأخذ ابنه القانون
في يديه

1015
00:42:33,284 --> 00:42:34,886
حيث يشعر
النظام خذله؟

1016
00:42:34,953 --> 00:42:36,154
أين هو جيس الآن؟

1017
00:42:36,254 --> 00:42:38,757
لقد أرسلت لك عمله
وعنوان المنزل.

1018
00:42:38,824 --> 00:42:41,426
هل ذكر كيركلاند أيًا من؟
النساء الأخريات في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به؟

1019
00:42:41,492 --> 00:42:44,029
لا للأسف
وصل جيس لهم جميعا.

1020
00:42:44,129 --> 00:42:45,296
باستثناء واحد.

1021
00:42:45,396 --> 00:42:46,598
كورا سولت.

1022
00:42:46,698 --> 00:42:49,000
حسنًا.
نحن بحاجة إلى فرق تسد.

1023
00:42:49,100 --> 00:42:51,336
حسنًا، اه،
تأخذ عمل جيس.

1024
00:42:51,436 --> 00:42:52,437
-سأخذه إلى منزله.
-نعم.

1025
00:42:52,537 --> 00:42:54,640
سوف نأخذ كورا. دعونا نضربها.

1026
00:42:58,076 --> 00:42:59,711
(دقات الكمبيوتر)

1027
00:43:13,992 --> 00:43:16,862
حسنا، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1028
00:43:19,397 --> 00:43:22,200
تمام. تمام.

1029
00:43:23,034 --> 00:43:24,502
عيسى.

1030
00:43:26,071 --> 00:43:27,939
قف! قف! يا!

1031
00:43:28,006 --> 00:43:29,641
(الشخير)

1032
00:43:29,741 --> 00:43:31,009
ابتعد عني!

1033
00:43:31,142 --> 00:43:32,410
-(صراخ)
-(همهمات)

1034
00:43:33,979 --> 00:43:34,946
(يلهث)

1035
00:43:35,013 --> 00:43:37,548
حان الوقت لتقديم العرض.

1036
00:43:44,222 --> 00:43:47,392
(يئن بهدوء)

1037
00:43:49,828 --> 00:43:52,864
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

1038
00:43:52,998 --> 00:43:54,432
ماذا بحق الجحيم؟

1039
00:43:54,532 --> 00:43:57,602
ما الذي يجري؟
ما الذي يجري؟

1040
00:43:57,703 --> 00:43:59,771
هل تعرف من أنا؟

1041
00:44:01,840 --> 00:44:03,709
أنت ابن راسل،
أليس كذلك؟

1042
00:44:06,244 --> 00:44:07,846
أبي أخبرك عني؟

1043
00:44:07,913 --> 00:44:09,514
نعم.

1044
00:44:10,548 --> 00:44:13,084
نعم. لقد كان فخوراً بك جداً

1045
00:44:13,184 --> 00:44:15,486
لقد كلفته 70 دولارًا في الساعة
حتى يتمكن من إخبارك

1046
00:44:15,586 --> 00:44:16,755
كم كان فخوراً بي؟

1047
00:44:16,855 --> 00:44:18,123
-هراء!
-لا، ليس كذلك.

1048
00:44:18,223 --> 00:44:19,524
ليست كذلك.

1049
00:44:19,624 --> 00:44:20,926
هل تريد أن تعرف
لماذا تحدثت مع والدك؟

1050
00:44:21,059 --> 00:44:22,527
أعرف لماذا!

1051
00:44:22,627 --> 00:44:25,764
ماتت أمي، لذلك تظاهرت
أن تحب الرجل الحزين.

1052
00:44:25,897 --> 00:44:26,832
(أنين)

1053
00:44:26,898 --> 00:44:29,134
(صراخ الإطارات)

1054
00:44:30,068 --> 00:44:31,269
لا، هذا ليس صحيحا.

1055
00:44:31,369 --> 00:44:33,504
لقد تحدثت معه
لأنك لم تفعل ذلك.

1056
00:44:33,604 --> 00:44:35,073
لقد أراد فقط الشركة.

1057
00:44:35,173 --> 00:44:37,776
لقد تحدثت معه
لأنك كنت مشغولا جدا.

1058
00:44:44,916 --> 00:44:45,884
يا إلهي.

1059
00:44:45,951 --> 00:44:47,585
لو سمحت. لا، لا. لا، لا، لا، لا.

1060
00:44:47,685 --> 00:44:49,354
-مكتب التحقيقات الفدرالي! سكين.
-(صراخ،لهث)

1061
00:44:49,454 --> 00:44:51,122
-أسقط السكين، جيس!
-جيس: لا، لا! انهم جميعا بحاجة

1062
00:44:51,222 --> 00:44:52,858
- لدفع ثمن ما فعلوه
إلى والدي!
-يا إلهي.

1063
00:44:52,958 --> 00:44:54,292
-جيس.
-ابق في الخلف!

1064
00:44:54,392 --> 00:44:55,761
لويس:
لا تفعل هذا، جيس.

1065
00:44:56,561 --> 00:44:58,596
أعلم أنك تفكر في شيء ما
الثمين اخذ منك

1066
00:44:58,696 --> 00:44:59,865
وأنت تلوم هؤلاء النساء.

1067
00:44:59,931 --> 00:45:01,232
-(أنين)
-لكنه كان والدك

1068
00:45:01,332 --> 00:45:03,034
الذي اختار
ليعطيهم كل أمواله.

1069
00:45:03,101 --> 00:45:04,870
لا، لا. كان بحاجة إلى هذا المال،

1070
00:45:04,970 --> 00:45:07,172
وهؤلاء العاهرات
تلاعبت به.

1071
00:45:07,272 --> 00:45:09,274
هم... ال-جعلوه--

1072
00:45:09,407 --> 00:45:10,408
مثير للشفقة؟

1073
00:45:10,508 --> 00:45:12,310
(يلهث، أنين)

1074
00:45:12,410 --> 00:45:14,846
والدك
لم يكن مثير للشفقة، جيس.

1075
00:45:15,613 --> 00:45:17,148
ولا أنت.

1076
00:45:20,685 --> 00:45:21,953
استمع لي، جيس.

1077
00:45:22,053 --> 00:45:24,956
-(أنين)
-إذا لم تسقط تلك السكين،

1078
00:45:25,090 --> 00:45:26,591
شريكي
سوف تضطر إلى إطلاق النار عليك.

1079
00:45:26,657 --> 00:45:27,859
(يرتجف)

1080
00:45:27,959 --> 00:45:29,394
وأنت تعلم
ماذا سيقولون عنك

1081
00:45:29,460 --> 00:45:31,362
عندما يخرجونك من هنا
في كيس الجثة؟

1082
00:45:32,330 --> 00:45:33,799
أنك كنت مثير للشفقة.

1083
00:45:33,899 --> 00:45:35,901
-(يرتجف، يتذمر)
-(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1084
00:45:36,001 --> 00:45:38,069
-لا، لن يفعلوا ذلك.
-نعم.

1085
00:45:38,136 --> 00:45:39,504
سوف يفعلون.

1086
00:45:39,604 --> 00:45:41,439
أليس هذا ما كنت أعتقد
عن والدك؟

1087
00:45:41,539 --> 00:45:43,842
عندما اكتشفت ذلك
كم أنفق على camgirls؟

1088
00:45:45,310 --> 00:45:46,477
لديك فرصة واحدة

1089
00:45:46,577 --> 00:45:49,915
لتغيير كيفية قصتك
قيل يا جيس.

1090
00:45:50,681 --> 00:45:52,683
ويبدأ
بإسقاط تلك السكين.

1091
00:45:52,818 --> 00:45:55,921
(تتذمر بهدوء)

1092
00:46:01,526 --> 00:46:02,828
-(رنة)
-(لهث)

1093
00:46:02,961 --> 00:46:05,163
(يلهث)

1094
00:46:05,296 --> 00:46:07,198
الأيدي خلف ظهرك.

1095
00:46:10,101 --> 00:46:11,369
حسنًا. هل أنت بخير؟

1096
00:46:11,502 --> 00:46:12,770
-(الأصفاد تنقر)
-نعم؟

1097
00:46:12,838 --> 00:46:14,906
-تمام. نعم.
-تمام. جيد.

1098
00:46:16,207 --> 00:46:18,076
-فهمتك.
-شكرًا لك.

1099
00:46:19,811 --> 00:46:22,680
-أنت بخير.
-الضابط: جيس كيركلاند، أنت
الحق في البقاء صامتا.

1100
00:46:22,780 --> 00:46:24,449
فإذا تنازلت عن هذا الحق
أي شيء تقوله يمكن

1101
00:46:24,515 --> 00:46:26,451
وسيتم استخدامها ضدك
في محكمة قانونية.

1102
00:46:26,517 --> 00:46:28,419
لديك الحق
الى محامي...

1103
00:46:29,254 --> 00:46:30,388
وكانت تلك خطوة محفوفة بالمخاطر.

1104
00:46:30,521 --> 00:46:31,789
كيف عرفت أنها ستعمل؟

1105
00:46:31,890 --> 00:46:34,826
اه، لم أفعل، بصراحة.

1106
00:46:34,926 --> 00:46:36,494
كان لدي شعور فقط.

1107
00:46:37,428 --> 00:46:40,765
أعني، المروحة ليست جيس،
و(جيس) ليس المعجب، ولكن...

1108
00:46:41,933 --> 00:46:44,135
...إنها تناسب نفس الملف الشخصي.

1109
00:46:44,202 --> 00:46:46,938
* *

1110
00:46:49,174 --> 00:46:50,308
(يطرق)

1111
00:46:50,375 --> 00:46:51,910
-إميلي.
-براين،

1112
00:46:52,043 --> 00:46:53,845
-ماذا تفعل هنا؟
-جمع الفريق.

1113
00:46:53,945 --> 00:46:55,613
هناك شيء
سوف تريد أن ترى.

1114
00:46:55,713 --> 00:46:57,849
لا يمكنك الحصول على... (آهات)

1115
00:46:57,949 --> 00:46:59,384
(يتمتم، تنهدات)

1116
00:46:59,484 --> 00:47:01,987
نحن حقا يجب أن نفعل هذا
في غرفة المائدة المستديرة.

1117
00:47:02,087 --> 00:47:03,588
وهذا بالنسبة لهذا الفريق

1118
00:47:03,688 --> 00:47:05,857
وليست زياراتك العشوائية
إلى كوانتيكو.

1119
00:47:05,957 --> 00:47:07,492
ماذا يحدث هنا؟

1120
00:47:07,592 --> 00:47:08,860
ذهبت لرؤية فويت اليوم.

1121
00:47:08,927 --> 00:47:10,195
فعلت ماذا؟

1122
00:47:10,295 --> 00:47:11,329
ماذا حدث ل

1123
00:47:11,396 --> 00:47:12,964
-"أقسم سيكاريوس"؟
-فعلتُ.

1124
00:47:13,064 --> 00:47:15,166
ولكن بعد ذلك حصل
زوجتي السابقة متورطة.

1125
00:47:15,233 --> 00:47:17,668
لذا نزلت إلى هناك...

1126
00:47:17,768 --> 00:47:19,905
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل، ولكن...

1127
00:47:20,005 --> 00:47:22,707
بينما كنت هناك،
أعطاني هذا.

1128
00:47:22,773 --> 00:47:25,576
إنه تسجيل لنفسه
للمروحة.

1129
00:47:25,676 --> 00:47:27,913
يريد مني أن ألعبها
في البودكاست القادم.

1130
00:47:28,013 --> 00:47:29,380
لكنك تركت البودكاست.

1131
00:47:31,382 --> 00:47:33,518
برايان، لقد استقلت
البودكاست، أليس كذلك؟

1132
00:47:33,584 --> 00:47:36,087
ص-نعم. نعم. لكن...

1133
00:47:36,187 --> 00:47:38,389
أدركت
يمكنني التلاعب بفويت

1134
00:47:38,489 --> 00:47:41,592
إذا كان يعتقد أنني يمكن التلاعب بي،

1135
00:47:41,692 --> 00:47:43,694
والتي من شأنها أن تعطي
هذا الفريق ميزة.

1136
00:47:43,794 --> 00:47:46,064
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1137
00:47:46,164 --> 00:47:48,099
لعبت فويت؟

1138
00:47:48,199 --> 00:47:50,201
فعلتُ.

1139
00:47:53,304 --> 00:47:54,539
هذا هو إلياس فويت،

1140
00:47:54,605 --> 00:47:57,375
ولدي رسالة لمعجبي.

1141
00:47:58,910 --> 00:48:00,611
أنت تتغير.

1142
00:48:00,711 --> 00:48:02,280
أنت تتطور.

1143
00:48:02,380 --> 00:48:03,881
تريد معرفة المزيد
عن نفسك،

1144
00:48:03,949 --> 00:48:05,250
وهذا هو السبب
أنت تتواصل معي.

1145
00:48:05,316 --> 00:48:06,952
حسنًا، أنا أتطور أيضًا.

1146
00:48:07,052 --> 00:48:12,423
ولقد تعلمت أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تستسلم لرغباتك.

1147
00:48:12,490 --> 00:48:14,492
لقد كنت حيث أنت.

1148
00:48:14,625 --> 00:48:16,061
تحدث معي.

1149
00:48:16,127 --> 00:48:17,963
أستطيع مساعدتك
إبقاء الوحوش في الخليج.

1150
00:48:18,096 --> 00:48:19,497
أنا...

1151
00:48:20,331 --> 00:48:22,100
أنا أحاول

1152
00:48:22,167 --> 00:48:24,669
لتصحيح الأمور مع البعض
من الناس الذين جرحتهم.

1153
00:48:24,802 --> 00:48:28,806
وأعتقد من خلال وقف لك
من أن أصبح أنا

1154
00:48:28,940 --> 00:48:30,708
هو كيف يمكنني أن أفعل ذلك.

1155
00:48:34,345 --> 00:48:37,448
هناك فويت
التي نعرفها ونحبها.

1156
00:48:37,548 --> 00:48:40,485
هذا الأحمق يعتقد أنه يستطيع أن يفعل
وظائفنا أفضل مما نستطيع.

1157
00:48:40,585 --> 00:48:42,420
إنه يحاول الحصول على المروحة
أن يأتي إليه.

1158
00:48:42,487 --> 00:48:44,255
حسنا، نعم، ولكن هذا يثير
السؤال الأكبر.

1159
00:48:44,322 --> 00:48:46,691
أعني أنه كان
الأساس الكامل لعرضي.

1160
00:48:46,824 --> 00:48:49,460
هل إلياس فويت
في الواقع تطوير التعاطف؟

1161
00:48:49,527 --> 00:48:51,129
-أم أن الأمر كله كان خدعة؟
-بالضبط.

1162
00:48:51,196 --> 00:48:53,464
وإذا كان خدعة،
كيف يؤثر

1163
00:48:53,564 --> 00:48:55,400
عضو الفريق الذي ساعده؟

1164
00:48:56,834 --> 00:48:59,937
شهادة الشخصية
في الحكم على فويت.

1165
00:49:00,005 --> 00:49:01,039
لقد كان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1166
00:49:01,139 --> 00:49:02,640
ما الذي تتحدث عنه؟

1167
00:49:02,707 --> 00:49:05,110
كان هناك باب مغلق
شهادة من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي

1168
00:49:05,210 --> 00:49:07,478
دعم النظرية القائلة بأن Voit

1169
00:49:07,545 --> 00:49:09,814
تم إصلاحه
بسبب إصابته بصدمة في الدماغ.

1170
00:49:09,914 --> 00:49:11,282
من كان؟

1171
00:49:11,382 --> 00:49:13,018
حسنًا ، بطاقة الهوية. تم التعتيم عليها،

1172
00:49:13,118 --> 00:49:14,952
لكنه أدى إلى فويت
الحصول على الحياة في السجن

1173
00:49:15,053 --> 00:49:17,422
بدلا من إبرة في ذراعه.

1174
00:49:18,356 --> 00:49:20,191
هل هذا الخبر لكم جميعا؟

1175
00:49:20,291 --> 00:49:22,927
بريان، أعطنا لحظة.

1176
00:49:23,028 --> 00:49:24,762
نحن بحاجة لمناقشة هذا
على انفراد.

1177
00:49:24,862 --> 00:49:27,698
مكتبي من فضلك.

1178
00:49:29,967 --> 00:49:32,670
* *

1179
00:49:32,737 --> 00:49:35,506
-تمام.
-(الباب يغلق)

1180
00:49:35,606 --> 00:49:36,941
من كان؟

1181
00:49:38,109 --> 00:49:40,145
-صدمة الدماغ؟
-لا.

1182
00:49:40,211 --> 00:49:42,213
لا، بالتأكيد لا.

1183
00:49:42,313 --> 00:49:44,215
نعم أنا كذلك
عالم النفس الشرعي،

1184
00:49:44,349 --> 00:49:47,018
لكنني لن أشهد أبدا
إلى ذلك.

1185
00:49:47,085 --> 00:49:49,087
شخص ما ليس في الفريق، ربما.

1186
00:49:49,187 --> 00:49:51,322
-شخص الذي--
-غارسيا: لقد كان أنا.

1187
00:50:01,732 --> 00:50:03,268
أنا آسف.

1188
00:50:04,035 --> 00:50:07,105
لقد شعرت بالرعب
ليقول أي شيء. ذلك...

1189
00:50:07,238 --> 00:50:08,673
ولهذا السبب كان الباب مغلقا.

1190
00:50:08,739 --> 00:50:10,975
لهذا السبب كنت
مضطرب جدا.

1191
00:50:11,076 --> 00:50:12,777
كنت أعرف
كان سيخرج، و...

1192
00:50:12,877 --> 00:50:16,481
و-وكنت أعرف
كيف ستشعر حيال ذلك. أنا...

1193
00:50:17,448 --> 00:50:21,052
أردت أن أقول لك
الطريق الصحيح.

1194
00:50:21,119 --> 00:50:24,622
ولكن أنا-أنا متعب جداً
لإبقائه سرا بعد الآن.

1195
00:50:28,426 --> 00:50:30,161
لقد كان أنا.

1196
00:50:30,261 --> 00:50:32,430
* *

1197
00:50:43,040 --> 00:50:44,809
(يضرب الباب)

1198
00:50:49,147 --> 00:50:51,316
(يرتجف)


