1 00:00:01,131 --> 00:00:02,002 [μουσική που συλλαμβάνει] 2 00:00:04,961 --> 00:00:05,831 [καμπάνες χτυπούν] 3 00:00:43,652 --> 00:00:44,479 [τα έντομα κελαηδούν] 4 00:00:48,657 --> 00:00:49,484 [τα κύματα σκάνε] 5 00:01:04,890 --> 00:01:09,808 [ευγενική μουσική] [Ο Μπεν λαχανιάζει] 6 00:01:13,899 --> 00:01:14,726 [τα έντομα κελαηδούν] 7 00:01:34,268 --> 00:01:35,095 [Ο Μπεν βήχει] 8 00:01:51,241 --> 00:01:52,808 - [Κάτοικος] Τι υπάρχει στο κουτί; 9 00:01:59,815 --> 00:02:01,860 Θα μιλήσετε σήμερα; 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 - Τότε ξέρεις Άλλαξα πουτίγκες, 11 00:02:09,520 --> 00:02:11,783 σαν σοκολάτα, καραμέλα βουτύρου, χωρίς γεύση. 12 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 Μια φορά λοιπόν χύνομαι αυτή η πουτίγκα σοκολάτας 13 00:02:14,134 --> 00:02:16,397 σε αυτόν τον λευκό βοσκό, της φίλης μου Kathy's, 14 00:02:16,571 --> 00:02:18,703 και δεν μπορούσα να το βγάλω, εγώ έτριβε και έτριβε, 15 00:02:18,877 --> 00:02:21,184 και αυτό, σαν τη γούνα βγήκε στο κεφάλι του, 16 00:02:21,358 --> 00:02:22,881 και δεν ήξερα τι να κάνω, 17 00:02:23,055 --> 00:02:26,363 έτσι απλά τον άφησα, Απλώς τον άφησα να βγει. 18 00:02:26,537 --> 00:02:28,844 Χμ, και όλοι ήταν σαν να φρικάρεις. 19 00:02:29,018 --> 00:02:30,672 Σαν πού, πού πήγε ο Κένζο; 20 00:02:30,846 --> 00:02:32,239 Και όπως ήταν ψάχνοντας για εβδομάδες, 21 00:02:32,413 --> 00:02:34,502 και αυτοί, ανέβασαν Χαμένα σημάδια σκύλου, 22 00:02:34,676 --> 00:02:37,374 και θα ήθελα απλώς, σαν να τα σκίσεις. 23 00:02:37,548 --> 00:02:41,291 Και ε, ναι, είναι σαν τρελό 24 00:02:41,465 --> 00:02:44,381 γιατί θα ακούω ακόμα ο σκύλος γαβγίζει τη νύχτα. 25 00:02:49,517 --> 00:02:51,910 [άνδρας που ροχαλίζει] 26 00:03:03,052 --> 00:03:05,402 [γάβγισμα σκύλου] 27 00:03:18,198 --> 00:03:22,114 [πουλιά που κελαηδούν] [χτύπημα κεφαλιού] 28 00:03:22,289 --> 00:03:24,682 [Ο Μπεν αναστενάζει] 29 00:03:30,688 --> 00:03:31,950 - Είσαι πίσω στο πουλί; 30 00:03:33,343 --> 00:03:36,216 Δεν καταλαβαίνω, ένα μήνα πριν θα παντρευόσουν τη Ράιλι, 31 00:03:42,047 --> 00:03:43,745 και τώρα είσαι πίσω στο πουλί. 32 00:03:51,187 --> 00:03:52,101 σε αγαπώ. 33 00:03:59,891 --> 00:04:00,718 [φυσώντας μύτη] [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 34 00:04:08,248 --> 00:04:12,948 - Θεέ μου γενετική διάθεση για αλλεργίες. 35 00:04:13,122 --> 00:04:15,211 Τι διάολο είναι εκεί μούχλα στα δοκάρια; 36 00:04:18,519 --> 00:04:20,347 Υπάρχει τοξικό πρόβλημα μούχλας εδώ; 37 00:04:21,565 --> 00:04:22,697 Ξέρεις για αυτό; 38 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Γεια σου, κουρλίκου, κρυφοκοιτάζω. 39 00:04:27,528 --> 00:04:29,312 Είμαι η Τερέζα, είμαι νέα. 40 00:04:29,486 --> 00:04:31,793 - Γεια, είμαι ο Μπεν. 41 00:04:33,447 --> 00:04:34,274 - Χαριτωμένος Μπεν. 42 00:04:37,668 --> 00:04:39,888 Μοιάζεις σαν να ήσουν κάνοντας πολύ CrossFit. 43 00:04:43,195 --> 00:04:45,633 Έχω μάθημα υποκριτικής στις επτά απόψε, 44 00:04:47,504 --> 00:04:50,028 δουλεύουμε πάνω στα κλασικά, 45 00:04:51,160 --> 00:04:54,250 αλλά στα οκτώ είμαι ελεύθερο σαν χαρταετός. 46 00:04:58,210 --> 00:04:59,081 Έχεις κοπέλα; 47 00:05:01,344 --> 00:05:02,214 [Η Τερέζα γκρινιάζει] 48 00:05:08,395 --> 00:05:09,265 Θεέ μου. 49 00:05:11,963 --> 00:05:12,790 Θεέ μου. 50 00:05:13,965 --> 00:05:17,229 Ω, παιδική μου ηλικία, μου αθώα παιδικά χρόνια. 51 00:05:17,404 --> 00:05:19,188 Η ευτυχία ξύπνησε με εγώ κάθε πρωί, 52 00:05:19,362 --> 00:05:21,973 ήταν ακριβώς όπως όλα αυτά, ολόλευκα. 53 00:05:22,147 --> 00:05:25,673 Μετά το σκοτάδι, θλιβερό φθινόπωρο και τον κρύο, κρύο χειμώνα 54 00:05:25,847 --> 00:05:27,588 είσαι νέος πάλι γεμάτο ευτυχία, 55 00:05:27,762 --> 00:05:30,330 οι άγγελοι του ουρανού δεν σε εγκατέλειψαν. 56 00:05:30,504 --> 00:05:33,115 [πουλιά που κελαηδούν] 57 00:05:33,289 --> 00:05:34,159 - Μπένι. 58 00:05:35,770 --> 00:05:36,553 - [Μπεν] Μα. 59 00:05:38,120 --> 00:05:40,078 - Θέλω να το ξέρεις Σε αγαπώ πολύ. 60 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 - [Μπεν] Με αγαπάς; 61 00:05:44,039 --> 00:05:47,608 - Και ο μπαμπάς σου, αυτός και σε αγαπαω πολυ, 62 00:05:47,782 --> 00:05:51,089 και η θεία σου η Σίντι, ακόμη οι άνθρωποι στο Panera. 63 00:05:52,352 --> 00:05:53,527 Ο Ομπάμα σε αγαπάει. 64 00:05:54,441 --> 00:05:56,051 Θεέ μου, σε αγαπάει κι αυτός. 65 00:05:56,225 --> 00:05:57,574 - Μαμά. - Το κάνει. 66 00:05:57,748 --> 00:05:58,575 - [Μπεν] Κατάλαβα. 67 00:06:01,578 --> 00:06:02,884 - Ξέρεις τι λένε; 68 00:06:04,102 --> 00:06:05,190 Μια μητέρα πάντα ξέρει. 69 00:06:08,193 --> 00:06:09,107 Η μητέρα σου ήξερε. 70 00:06:17,202 --> 00:06:18,073 Είσαι καλά; 71 00:06:21,381 --> 00:06:22,251 - Ναι. 72 00:06:23,687 --> 00:06:24,514 [αισιόδοξη μουσική] 73 00:06:27,735 --> 00:06:30,128 [άνδρας που γκρινιάζει] 74 00:06:30,302 --> 00:06:33,044 ♪ Θα πάρω μια μαχαιριά σε αυτό ♪ 75 00:06:33,218 --> 00:06:34,742 [φτερά που κυματίζουν] 76 00:06:34,916 --> 00:06:39,268 ♪ Σίγουρα θα είσαι εντάξει ♪ 77 00:06:39,442 --> 00:06:43,794 ♪ Πάρε μια απόφαση με ένα φιλί ♪ 78 00:06:43,968 --> 00:06:47,537 ♪ Μωρό μου έχω ψεύτικη κακία ♪ 79 00:06:47,711 --> 00:06:50,279 - Είμαι Υδροχόος, Δίδυμοι νέος, Δίδυμος που ανεβαίνει, 80 00:06:50,453 --> 00:06:53,282 αλλά οι διαταραχές της προσωπικότητάς μου 81 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 θα πρότεινε ότι είμαι Ιχθύς. 82 00:06:55,240 --> 00:06:57,852 ♪ Πίσω στο σπίτι ♪ 83 00:06:58,026 --> 00:07:00,811 ♪ το φροντίζω ♪ 84 00:07:02,247 --> 00:07:06,251 - Ω, ω, λυπάμαι πολύ. 85 00:07:06,426 --> 00:07:08,993 ♪ Θα έπεφτε ♪ 86 00:07:09,907 --> 00:07:11,213 Τσαγιού όλα πάνω σου. 87 00:07:13,041 --> 00:07:13,868 Απλώς, ε. 88 00:07:16,305 --> 00:07:19,090 Ουάου, ούα! [γέλια] 89 00:07:19,264 --> 00:07:20,178 Εσύ, ω, εσύ. 90 00:07:20,352 --> 00:07:23,312 ♪ Ήταν ένα κόλπο ♪ 91 00:07:23,486 --> 00:07:27,664 ♪ Αυτό δεν είναι πυρομαχία ♪ 92 00:07:27,838 --> 00:07:32,321 ♪ Το τσεκάρω από τη λίστα μου ♪ 93 00:07:32,495 --> 00:07:37,239 ♪ Δεν είναι δυνατή η επανεγγραφή ♪ 94 00:07:37,413 --> 00:07:42,200 ♪ Πέντε χρόνια καστ μια φορά και πολύ μόνος ♪ 95 00:07:46,727 --> 00:07:47,423 ♪ Ελπίζω να είμαι ♪ 96 00:07:47,597 --> 00:07:49,077 - Μάσκα, μάσκα. 97 00:07:49,251 --> 00:07:50,644 -Εγώ; - Ναι, αυτό είναι 98 00:07:50,818 --> 00:07:52,646 η γενειάδα μου για τη δολοφονία, αυτό είναι το δολοφονικό μου μούσι. 99 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Έτσι τα τραβάω μέσα. 100 00:07:54,691 --> 00:07:58,347 Δελεάστε τους σε σκοτεινά πράγματα, τα οποία προφανώς σου λειτούργησε. 101 00:07:58,521 --> 00:08:00,567 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ, μμ-μμ. 102 00:08:02,133 --> 00:08:02,960 - Όχι. [γρυλίζει] 103 00:08:13,971 --> 00:08:14,798 [άνθρωπος που φωνάζει] 104 00:08:19,411 --> 00:08:20,282 [ομαδική φλυαρία] 105 00:08:28,638 --> 00:08:33,556 ♪ Πάνε, πάμε, σε θέλω για να ξέρω τι έκανα, έκανα ♪ 106 00:08:35,993 --> 00:08:40,868 ♪ Πάνε, πάμε, σε θέλω για να ξέρω τι έκανα, έκανα ♪ 107 00:08:42,739 --> 00:08:47,657 ♪ Πάνε, πάμε, σε θέλω για να ξέρω τι έκανα, έκανα ♪ 108 00:08:49,485 --> 00:08:50,355 [πουλιά που κελαηδούν] 109 00:09:17,774 --> 00:09:18,601 [κυκλοφοριακό βουητό] 110 00:09:25,913 --> 00:09:26,740 [χτυπάει το κουδούνι] 111 00:10:02,776 --> 00:10:03,603 Είναι καλό. 112 00:10:05,430 --> 00:10:06,867 Ειλικρινά δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 113 00:10:08,477 --> 00:10:09,609 Διαβάστε το σε μια συνεδρίαση. 114 00:10:16,703 --> 00:10:18,226 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο του Νίτσε. 115 00:10:19,880 --> 00:10:24,101 Ίσως είναι λιγότερο προσβάσιμος, αλλά αξίζει τον πόνο. 116 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 Αυτοκτόνησε αφού το γράψω. 117 00:10:32,283 --> 00:10:33,110 - Α, ναι; 118 00:10:35,460 --> 00:10:36,984 Πιστεύετε ότι εξελισσόμαστε ποτέ πραγματικά; 119 00:10:38,899 --> 00:10:40,465 - Λοιπόν, εξαρτάται από πόσο πεινάς. 120 00:10:54,479 --> 00:10:57,395 Γεια, θέλεις να αρπάξεις ένα ποτό κάποια στιγμή; 121 00:10:58,527 --> 00:10:59,397 - Ε. 122 00:11:02,444 --> 00:11:03,401 Σίγουρος. 123 00:11:05,708 --> 00:11:08,493 - Ορίστε το τηλέφωνό σας αριθμός εκεί μέσα. 124 00:11:08,668 --> 00:11:09,538 Είμαι ο Μπεν. 125 00:11:11,627 --> 00:11:12,497 - Σαμ. 126 00:11:18,721 --> 00:11:19,940 - Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 127 00:11:21,115 --> 00:11:22,638 - Έχω κάτι φίλου 128 00:11:22,812 --> 00:11:25,423 και αξίας ενός μήνα του πλυντηρίου για να το πράξει. 129 00:11:30,124 --> 00:11:34,171 Αλλά εγώ, όχι πραγματικά νιώθω σαν να κάνεις κάτι από αυτά. 130 00:11:40,700 --> 00:11:41,657 [τα παιδιά φωνάζουν] 131 00:11:41,831 --> 00:11:42,571 Ω, ήρθε να πάρει τον κώλο του, 132 00:11:42,745 --> 00:11:44,355 Ω, πρόκειται να πάει, φύγε. 133 00:11:44,529 --> 00:11:46,401 [Ο Μπεν γελάει] 134 00:11:46,575 --> 00:11:48,446 - Α, αυτό είναι παιδί θα έχω PTSD. 135 00:11:50,274 --> 00:11:52,450 Σε αυτό το γκέι μέρος της πόλης αν και αυτό σημαίνει χμ, 136 00:11:54,626 --> 00:11:58,195 Η παιδική χαρά είναι πολύ αμμώδης, μπαμπά. 137 00:11:58,369 --> 00:11:59,327 [Ο Σαμ γελάει] 138 00:11:59,501 --> 00:12:00,763 Η παιδική χαρά είναι πολύ αμμώδης, μπαμπά. 139 00:12:01,982 --> 00:12:04,288 - Πίσω στην εποχή μου εμείς δεν είχε παιδικές χαρές, 140 00:12:04,462 --> 00:12:06,334 μόνο chat rooms και AOL. 141 00:12:06,508 --> 00:12:07,465 - Μμ. 142 00:12:10,555 --> 00:12:11,426 ASL. 143 00:12:13,471 --> 00:12:14,472 - ASL. - Ναι. 144 00:12:15,560 --> 00:12:17,345 - [γέλια] Ηλικία, φύλο, τοποθεσία, αλήθεια; 145 00:12:17,519 --> 00:12:18,476 - Ναι. 146 00:12:20,740 --> 00:12:25,483 - Ηλικία, 26, φύλο, άνδρας, τοποθεσία, Bedstar. 147 00:12:30,488 --> 00:12:31,751 - Ηλικία, 13 1/2. 148 00:12:33,709 --> 00:12:34,405 [Ο Σαμ γελάει] 149 00:12:34,579 --> 00:12:36,799 Σεξ, ναι. 150 00:12:36,973 --> 00:12:38,496 [Ο Σαμ γελάει] 151 00:12:38,670 --> 00:12:43,066 Η τοποθεσία [αναστενάζει] επικίνδυνα κοντά σε ένα χαριτωμένο αγόρι. 152 00:12:53,947 --> 00:12:54,774 [γάβγισμα σκύλου] 153 00:13:06,829 --> 00:13:08,439 [χτύπημα με το χέρι] 154 00:13:08,613 --> 00:13:09,484 Φοβήθηκες; 155 00:13:10,615 --> 00:13:11,486 - Όχι. 156 00:13:20,930 --> 00:13:22,279 [κτυπήματα πυροτεχνημάτων] 157 00:13:22,453 --> 00:13:24,020 [γάβγισμα σκύλου] 158 00:13:24,194 --> 00:13:25,021 - Πυροτεχνήματα. 159 00:13:26,153 --> 00:13:27,632 - Ναι; 160 00:13:27,807 --> 00:13:28,677 - Ναι, πυροτεχνήματα. 161 00:13:40,297 --> 00:13:41,124 [σειρήνα που θρηνεί] 162 00:13:46,738 --> 00:13:48,349 - Εγώ, έκανα εγχείρηση. 163 00:13:54,746 --> 00:13:55,835 Είναι προσωρινό. 164 00:14:04,278 --> 00:14:07,411 Θα μπορούσαμε, λυπάμαι. [γέλια] 165 00:14:11,938 --> 00:14:13,287 - Πώς είναι η οικογένειά σου; 166 00:14:18,292 --> 00:14:19,597 - Μόνο εγώ και ο μπαμπάς μου. 167 00:14:21,251 --> 00:14:23,036 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου Δεν βλέπω ποτέ, Μπιλ. 168 00:14:23,993 --> 00:14:25,429 - [Μπεν] Πήρα ένα από αυτά. 169 00:14:26,909 --> 00:14:28,389 - Ναι; - Ναι, μοιραστήκαμε ένα δωμάτιο 170 00:14:28,563 --> 00:14:31,958 για 18 χρόνια, μετά αυτός άλλαξε το όνομά του σε Γουίλ. 171 00:14:32,872 --> 00:14:34,134 Νομίζεις ότι ξέρεις έναν άντρα. 172 00:14:36,310 --> 00:14:37,877 - [Σαμ] Έχεις άλλα αδέρφια; 173 00:14:38,965 --> 00:14:39,966 - Ναι, μια αδερφή. 174 00:14:45,710 --> 00:14:46,624 Ξέρουν; 175 00:14:51,978 --> 00:14:53,457 - Τι γίνεται με εσένα; 176 00:14:54,981 --> 00:14:55,851 - Ναι. 177 00:14:58,158 --> 00:15:02,553 Η μαμά μου είπε: «Γιε μου, το έκανες έφτιαξε το κρεβάτι σου τώρα.» 178 00:15:05,600 --> 00:15:08,211 [Ο Σαμ γελάει] 179 00:15:08,385 --> 00:15:11,432 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο ωραία αλλά ήταν πολύ υποστηρικτική. 180 00:15:13,042 --> 00:15:13,913 - [Σαμ] Μακάρι. 181 00:15:16,698 --> 00:15:17,917 - [Μπεν] Πρέπει να τους το πεις. 182 00:15:19,919 --> 00:15:20,789 - Μπα. 183 00:15:21,790 --> 00:15:22,660 - [Μπεν] Θα έπρεπε. 184 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 - Πότε το έμαθες; 185 00:15:38,763 --> 00:15:40,548 - Ότι μου άρεσαν τα αγόρια; 186 00:15:46,728 --> 00:15:49,818 Υποθέτω ότι ήμουν οκτώ ή εννέα. 187 00:15:49,992 --> 00:15:52,821 [ευγενική μουσική] 188 00:15:52,995 --> 00:15:56,694 Είχαμε αυτό το γραφείο στο δωμάτιό μου με τα παλιά πράγματα της μαμάς μου μέσα, 189 00:15:59,828 --> 00:16:04,354 είχε αυτή την τράπουλα από το μπάτσελορ πάρτι της, 190 00:16:05,703 --> 00:16:07,140 ήταν όλοι αυτοί οι άντρες στρίπερ, 191 00:16:09,794 --> 00:16:11,622 ένα βασιλικό φλος από πάτο. 192 00:16:11,796 --> 00:16:12,667 [Ο Σαμ γελάει] 193 00:16:15,626 --> 00:16:20,457 Και ε, συνήθιζα να σχεδιάζω αυτός ο τύπος, Βραζιλιάνος, 194 00:16:26,463 --> 00:16:27,987 Νομίζω ότι ήταν ο άσος των μπαστούνι. 195 00:16:31,425 --> 00:16:33,731 Χρησιμοποιήθηκε για να τον ζωγραφίσει μέσα η μέση του ωκεανού. 196 00:16:38,258 --> 00:16:39,085 Τι γίνεται με εσάς; 197 00:16:41,391 --> 00:16:42,653 - Δεν ξέρω. 198 00:16:45,047 --> 00:16:45,917 - [Μπεν] Έλα. 199 00:16:50,835 --> 00:16:52,837 - Ήταν το αγόρι της διπλανής πόρτας. 200 00:16:56,928 --> 00:16:58,495 Παλιά κάναμε ύπνο. 201 00:17:02,021 --> 00:17:03,239 - [Μπεν] Πόσο χρονών ήσουν; 202 00:17:04,806 --> 00:17:06,199 - Οκτώ ή εννιά. 203 00:17:08,984 --> 00:17:10,855 - [Μπεν] Πόσο χρονών ήταν; 204 00:17:12,031 --> 00:17:12,901 - Η ηλικία μου. 205 00:17:15,947 --> 00:17:17,688 - [Μπεν] Κι εσύ παιδιά όπως έκαναν πράγματα; 206 00:17:17,862 --> 00:17:22,824 - Ναι, δεν ξέρω, εμείς, θα χαζεύαμε, ναι. 207 00:17:25,000 --> 00:17:26,045 - Μικρή τσούλα. 208 00:17:31,267 --> 00:17:33,139 - Α, έμαθα το μάθημά μου. 209 00:17:34,879 --> 00:17:35,750 [πουλιά που κελαηδούν] 210 00:17:39,841 --> 00:17:41,756 Πώς ήσουν; 211 00:17:41,930 --> 00:17:43,801 - [Μπεν] Πώς ήμουν πότε; 212 00:17:43,975 --> 00:17:44,846 - [Σαμ] Μεγαλώνοντας. 213 00:17:46,587 --> 00:17:49,459 - Ε, κόπηκε από μανιτάρια. 214 00:17:49,633 --> 00:17:50,504 [Ο Σαμ γελάει] 215 00:17:50,678 --> 00:17:51,766 Και πήγα στο στρατόπεδο της Βίβλου. 216 00:17:54,073 --> 00:17:55,552 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 217 00:17:55,726 --> 00:17:56,553 - Έλα. 218 00:18:01,515 --> 00:18:03,778 - Εντάξει, ε, μείνε στο σπίτι μπαμπά 219 00:18:04,996 --> 00:18:06,128 και μια άδεια από το σπίτι μαμά. 220 00:18:09,044 --> 00:18:11,351 Είχαμε δύο γάτες Ο Pinky and the Brain. 221 00:18:11,525 --> 00:18:12,265 [Ο Σαμ γελάει] 222 00:18:12,439 --> 00:18:13,657 Ο εγκέφαλος σκότωσε τον Πίνκι. 223 00:18:13,831 --> 00:18:15,833 - [Σαμ] Φυσικά. 224 00:18:16,007 --> 00:18:20,795 - Και η πρώτη μου κασέτα μεγαλώνοντας ήταν ο Λου Μπέγκα. 225 00:18:21,491 --> 00:18:22,884 - «Μάμπο Νο. 5»; 226 00:18:23,058 --> 00:18:23,972 - «Mambo Νο. 5». 227 00:18:26,627 --> 00:18:27,758 Όλες οι γυναίκες σε αυτό το τραγούδι 228 00:18:27,932 --> 00:18:30,109 ήταν απλά άνθρωποι από τα παιδικά μου χρόνια, 229 00:18:30,283 --> 00:18:31,762 έτσι ήταν πάντα ακριβώς όπως. 230 00:18:33,112 --> 00:18:35,679 ♪ Λίγο Η Ρίτα είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 231 00:18:35,853 --> 00:18:36,680 Αυτή είναι η γιαγιά μου. 232 00:18:38,029 --> 00:18:40,815 ♪ Λίγο Η Τίνα είναι το μόνο που βλέπω ♪ 233 00:18:40,989 --> 00:18:41,816 Αυτός είναι ο γείτονάς μου. 234 00:18:44,775 --> 00:18:45,602 - Τι άλλο; 235 00:18:46,777 --> 00:18:47,952 - [Μπεν] Μπορώ να κουνήσω τα αυτιά μου. 236 00:18:49,954 --> 00:18:52,218 [Ο Σαμ γελάει] 237 00:18:56,918 --> 00:18:58,354 Τι γίνεται με εσάς; 238 00:18:58,528 --> 00:19:01,227 - Έπαιξε πολύ μπέιζμπολ. 239 00:19:02,750 --> 00:19:07,624 Διάβασα πολύ, τραγούδησα στο εκκλησιαστική χορωδία, έπαιζε φλάουτο. 240 00:19:10,018 --> 00:19:10,932 - Ωχ. 241 00:19:12,847 --> 00:19:14,849 Λοιπόν, όλοι παίζουν το φλάουτο μερικές φορές. 242 00:19:15,980 --> 00:19:19,636 ♪ Δεν υπάρχει εξαίρεση στον κανόνα ♪ 243 00:19:19,810 --> 00:19:20,724 ♪ Άκου ♪ - Ναι, καλά. 244 00:19:20,898 --> 00:19:21,856 ♪ Μωρό ♪ 245 00:19:22,030 --> 00:19:24,946 Ήταν η Αϊόβα, οπότε δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 246 00:19:28,515 --> 00:19:29,472 - Τραγούδα μου κάτι. 247 00:19:39,743 --> 00:19:44,661 ♪ Βγάλε με στο παιχνίδι με την μπάλα ♪ 248 00:19:45,619 --> 00:19:48,796 ♪ Βγάλτε με έξω με το πλήθος ♪ 249 00:19:48,970 --> 00:19:53,583 ♪ Αγόρασέ μου μερικά φιστίκια και Cracker Jacks ♪ 250 00:19:53,757 --> 00:19:56,891 ♪ Δεν με νοιάζει αν Δεν επιστρέφω ποτέ ♪ 251 00:19:57,065 --> 00:20:01,852 ♪ Άσε με να κάνω root, root, root για τους γηπεδούχους ♪ 252 00:20:03,071 --> 00:20:06,901 ♪ Αν δεν το κάνουν Κέρδισε είναι κρίμα ♪ 253 00:20:07,075 --> 00:20:11,210 ♪ Γιατί είναι ένα, δύο, τρία χτυπήματα είσαι έξω ♪ 254 00:20:11,384 --> 00:20:14,691 ♪ Στο παλιό παιχνίδι με μπάλα ♪ 255 00:20:22,569 --> 00:20:24,223 [πουλιά που κελαηδούν] 256 00:20:24,397 --> 00:20:26,964 - [Ρεπόρτερ] Ξοδέψτε σχεδόν όλη τους τη ζωή υπόγεια, 257 00:20:27,138 --> 00:20:29,097 τρέφονται από τις ρίζες των δέντρων. 258 00:20:29,271 --> 00:20:33,493 Βγαίνουν περιοδικά σε διαφορετικούς γόνους κάθε 13, 17 χρόνια, 259 00:20:33,667 --> 00:20:36,757 οπότε βγαίνει αυτή η παρτίδα σε έναν πολύ διαφορετικό κόσμο. 260 00:20:36,931 --> 00:20:39,803 Στην πραγματικότητα είναι ένα όλο το αρσενικό δάσος. 261 00:20:39,977 --> 00:20:42,197 Περιστασιακά κάποια έχουν ακόμη και μπλε μάτια. 262 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 Εγγραφείτε με. 263 00:20:44,199 --> 00:20:45,548 Έχω κάποιες αναφορές για ανθρώπους 264 00:20:45,722 --> 00:20:47,898 βρίσκοντάς τα κάτω από το διαμέρισμα βράχους την τελευταία εβδομάδα 265 00:20:48,072 --> 00:20:49,857 έτσι είναι σίγουρα κοντά στην επιφάνεια, 266 00:20:50,031 --> 00:20:52,425 αλλά ακόμα δεν είναι ζεστό αρκετά για να αναδυθούν ακόμα. 267 00:20:52,599 --> 00:20:53,382 [πουλιά που κελαηδούν] [κυκλοφοριακό βουητό] 268 00:21:02,783 --> 00:21:03,610 [μουσική που συλλαμβάνει] 269 00:21:08,049 --> 00:21:10,399 [Ο Μπεν λαχανιάζει] 270 00:21:16,362 --> 00:21:17,406 [μπιπ της μηχανής] 271 00:21:17,580 --> 00:21:18,407 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 272 00:21:21,584 --> 00:21:22,890 - Αυτό είναι το καινούργιο; 273 00:21:23,064 --> 00:21:23,978 - Ναι. 274 00:21:25,066 --> 00:21:26,415 Ξέρεις λένε η τέχνη δεν τελειώνει ποτέ 275 00:21:26,589 --> 00:21:27,764 απλά είναι εγκαταλελειμμένο. 276 00:21:28,939 --> 00:21:30,419 Πέρασα οκτώ μήνες ζωγραφίζοντας αυτό. 277 00:21:31,725 --> 00:21:33,509 Η κόρη μου δεν άρεσε έτσι το έφερα εδώ. 278 00:21:35,685 --> 00:21:37,208 - Γιατρέ, είμαι ακόμα να πάρει τη ναυτία. 279 00:21:37,383 --> 00:21:41,082 - Μμ-μμ. - Την περασμένη εβδομάδα, απλά, 280 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 κάτι πήρε κόλλησε στο λαιμό μου. 281 00:21:43,127 --> 00:21:45,391 Σαν να μου έκλεισε ο λαιμός. 282 00:21:45,565 --> 00:21:50,396 - Λοιπόν, αυτό είναι απλό, μην τρως. [γέλια] 283 00:21:51,701 --> 00:21:54,400 Όχι, όχι, όχι, όχι, το φαγητό είναι σημαντικό. 284 00:21:54,574 --> 00:21:56,097 Μας δίνει ενέργεια να πάνε ραντεβού. 285 00:21:59,535 --> 00:22:01,145 - Άκου, γιατρέ, απλά... 286 00:22:01,320 --> 00:22:04,235 - [Δρ. Dragone] Δυσφασία μπορεί να είναι σοβαρός, Μπεν. 287 00:22:04,410 --> 00:22:07,630 Μπορεί να είναι οτιδήποτε από α μάζα στο λαιμό σας σε σκλήρυνση κατά πλάκας. 288 00:22:07,804 --> 00:22:09,023 - Πόσο καιρό... - MS; 289 00:22:12,200 --> 00:22:13,244 - Σταμάτα. 290 00:22:13,419 --> 00:22:15,334 - Έλα. - Σταμάτα. 291 00:22:16,857 --> 00:22:21,340 - Ωχ, ανυπομονώ μέχρι να φτάσουμε πίσω από κλειστές πόρτες αργότερα. 292 00:22:22,950 --> 00:22:25,126 Απλά θα σε λυγίσω, τραβήξτε πίσω τα μαλλιά σας, 293 00:22:25,300 --> 00:22:27,346 και να κρατάς το χέρι σου τόσο καλά. 294 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 - Δεν είναι επειδή είμαστε μέσα κοινό, απλά δεν είναι δικό μου θέμα. 295 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 - Κρατώντας τα χέρια; 296 00:22:35,223 --> 00:22:37,051 Οπότε ακόμα δεν το καταλαβαίνω αυτό, τι κάνεις; 297 00:22:38,357 --> 00:22:41,011 - Τεχνολογία δεδομένων, ταξινομείτε μέσω μεγάλων δεδομένων, 298 00:22:42,273 --> 00:22:44,885 τα πάντα από την τηλεόραση δίκτυα προς την κυβέρνηση. 299 00:22:46,234 --> 00:22:48,062 Κάτι βοήθησε στη λήψη κάτω από τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. 300 00:22:52,327 --> 00:22:53,197 - Περίμενε, τι; 301 00:22:54,460 --> 00:22:55,330 - Ήσουν φαν; 302 00:22:58,246 --> 00:22:59,334 - Σαμουήλ. 303 00:22:59,508 --> 00:23:00,379 - Μπέντζαμιν. 304 00:23:03,512 --> 00:23:05,514 - Είμαι απλώς ένα απλό αγόρι της επαρχίας. 305 00:23:05,688 --> 00:23:07,211 Ζωγραφίζω διαμερίσματα για Upper East Side DILF, 306 00:23:07,386 --> 00:23:10,780 Δεν ήξερα ότι ήμουν χρονολογείται με το Tomb Raider. 307 00:23:14,218 --> 00:23:15,785 Για την ιστορία είμαι πολύ ενεργοποιημένο. 308 00:23:15,959 --> 00:23:16,830 - Ω. 309 00:23:20,877 --> 00:23:23,053 Τι έπαθε το χέρι σου; 310 00:23:24,838 --> 00:23:27,144 [Ο Μπεν αναστενάζει] 311 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 - Κάνω εξετάσεις κάθε λίγους μήνες. 312 00:23:30,104 --> 00:23:32,585 - Α, τώρα είμαι ενεργοποιημένος. 313 00:23:32,759 --> 00:23:33,586 - Α, ναι; 314 00:23:35,109 --> 00:23:39,722 Κάνω κάθε δοκιμή στο βιβλία, λίθος, υπέρηχος. 315 00:23:40,288 --> 00:23:41,158 - Μίλα βρώμικα. 316 00:23:43,291 --> 00:23:44,901 - Φυγόκεντρος. 317 00:23:45,075 --> 00:23:45,946 - ΔΤΠ. 318 00:23:47,251 --> 00:23:49,297 - Προφύλαξη πριν από την έκθεση. 319 00:23:49,471 --> 00:23:50,341 - Αρνητικό; 320 00:23:51,342 --> 00:23:52,387 - Αρνητικό. 321 00:23:52,561 --> 00:23:54,389 [Ο Σαμ αναστενάζει] 322 00:23:54,563 --> 00:23:55,390 [σειρήνα που θρηνεί] [σπινθηροβόλα που τριξίματα] 323 00:24:00,264 --> 00:24:01,222 - [Σαμ] Μισώ τα πυροτεχνήματα. 324 00:24:01,396 --> 00:24:02,876 - Ο ήχος της ελευθερίας. 325 00:24:03,050 --> 00:24:03,877 - Ποιανού ελευθερία; 326 00:24:05,008 --> 00:24:06,662 - Δεν είναι πυροτεχνήματα, είναι βεγγαλικά. 327 00:24:06,836 --> 00:24:07,707 - Πώς να το κρατήσω; 328 00:24:08,751 --> 00:24:10,144 - Πρέπει να σκύψεις. 329 00:24:10,318 --> 00:24:12,059 [Ο Σαμ γελάει] 330 00:24:12,233 --> 00:24:13,582 Ω, έχεις μπαμπάκι. 331 00:24:13,756 --> 00:24:15,236 -Είσαι χαζός. 332 00:24:15,410 --> 00:24:16,455 -Είσαι χαζός. 333 00:24:16,629 --> 00:24:17,630 Δες αυτό. -Είσαι χαζός. 334 00:24:17,804 --> 00:24:18,761 -Είσαι χαζός. -Είσαι χαζός. 335 00:24:18,935 --> 00:24:19,980 Χα, είσαι χαζός. 336 00:24:22,330 --> 00:24:24,463 Είσαι άρρωστος. 337 00:24:41,392 --> 00:24:42,959 - Οι γείτονες παρακολουθούν. 338 00:24:51,098 --> 00:24:51,925 [ελαφρύτερο κλικ] 339 00:24:55,581 --> 00:24:56,451 [άνεμος που φυσάει] 340 00:25:00,063 --> 00:25:00,890 [πουλιά που κελαηδούν] 341 00:25:09,725 --> 00:25:12,902 [Ο Σαμ και ο Μπεν γκρινιάζουν] 342 00:25:15,383 --> 00:25:16,253 [Ο Σαμ γκρινιάζει] 343 00:25:20,344 --> 00:25:21,302 - [Σαμ] Ω, γάμα. 344 00:25:21,476 --> 00:25:22,433 Ω, σκατά. - Τι; 345 00:25:22,608 --> 00:25:23,565 - Σκατά. - Ω. 346 00:25:30,920 --> 00:25:31,747 [Ο Μπεν γρυλίζει] 347 00:25:38,188 --> 00:25:40,060 Μμ, μμ, γεύση σαν cum. 348 00:25:42,497 --> 00:25:44,238 -Είσαι τόσο χυδαίος. - Μμ, μμ, χλστ. 349 00:25:49,548 --> 00:25:51,680 Έι, έχεις, έχεις είδα τα καλά μου εσώρουχα; 350 00:25:52,638 --> 00:25:54,335 Δεν μπορώ να βρω τα καλά μου εσώρουχα. 351 00:25:54,509 --> 00:25:56,555 - Έχεις μόνο ένα ζευγάρι; 352 00:25:59,688 --> 00:26:01,081 [κτυπήματα πόρτας] 353 00:26:01,255 --> 00:26:02,517 - [Μπεν] Ξέρεις ότι είναι αστείο, 354 00:26:02,691 --> 00:26:05,476 Δεν το είχα ποτέ αυτό πρόβλημα με τις γυναίκες. 355 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 - Τι πρόβλημα; 356 00:26:17,140 --> 00:26:18,402 Αυτό είναι το καλό σου εσώρουχο; 357 00:26:20,143 --> 00:26:21,014 - Σαμ. 358 00:26:22,493 --> 00:26:24,539 Ε. 359 00:26:24,713 --> 00:26:27,716 [Ο Σαμ γελάει] 360 00:26:27,890 --> 00:26:28,717 [πουλιά που κελαηδούν] 361 00:26:32,329 --> 00:26:33,374 - Βλέπεις κάποιον; 362 00:26:40,729 --> 00:26:41,600 Λάμπεις. 363 00:26:43,689 --> 00:26:45,299 Είσαι έγκυος σε λάμψη. 364 00:26:47,301 --> 00:26:48,650 Είσαι πρακτικά διασταλμένος. 365 00:26:48,824 --> 00:26:50,783 [Ο Μπεν γελάει] 366 00:26:50,957 --> 00:26:52,045 Πονάνε οι θηλές σου; 367 00:26:53,655 --> 00:26:55,918 Πονάνε οι θηλές σου; [γελάει] 368 00:26:56,092 --> 00:26:57,180 Πώς τον λένε; 369 00:26:57,354 --> 00:26:58,355 Πώς τον λένε; 370 00:26:58,529 --> 00:27:01,010 - Σαμ, Σαμ, τον λένε Σαμ. 371 00:27:01,184 --> 00:27:02,316 Ιησούς. 372 00:27:05,319 --> 00:27:07,756 - Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ τα λέμε ξανά τόσο χαρούμενα, 373 00:27:09,845 --> 00:27:11,238 και με έναν άντρα. 374 00:27:18,724 --> 00:27:20,290 - Γεια σας, κύριε Ντεπεράλτα. 375 00:27:20,464 --> 00:27:23,511 - Ω, μην είσαι ανόητος, Μπέντζαμιν, πείτε με Μπο. 376 00:27:23,685 --> 00:27:28,647 Ο Μπένι και ο Μπο, δύο μοναχικές μέλισσες στα στενά μπλουζάκια τους. [γέλια] 377 00:27:32,868 --> 00:27:34,478 Ξέρεις ότι απλά τα εισήγαγαν. 378 00:27:35,828 --> 00:27:38,265 Πραγματικές τρίχες αλόγου, οι βούρτσες. 379 00:27:39,483 --> 00:27:43,662 Αυτόχθονες Clydesdale από το Κονέκτικατ. 380 00:27:45,185 --> 00:27:46,055 - Δροσερό. 381 00:27:47,622 --> 00:27:49,885 - Ελπίζω μόνο να είναι χοντρά αρκετά για να γίνει η δουλειά. 382 00:27:57,240 --> 00:28:01,244 Είναι απλώς κρίμα αυτό το χρώμα κόμπου μπαλονιού. 383 00:28:01,418 --> 00:28:02,376 Μακάρι να ήταν πιο ροζ. 384 00:28:05,901 --> 00:28:06,946 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 385 00:28:08,382 --> 00:28:12,299 [άνεμος που φυσάει] [πουλιά που κελαηδούν] 386 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - [Σαμ] Τι είναι δικό σου η πιο παλιά ανάμνηση; 387 00:28:19,045 --> 00:28:23,266 - Ένα από τα πρώτα μου αναμνήσεις, έτρεχα, 388 00:28:25,355 --> 00:28:28,489 Έτρεχα μέσα μου πίσω αυλή εντελώς γυμνή. 389 00:28:30,578 --> 00:28:31,666 Κανείς δεν μπορούσε να με πιάσει. 390 00:28:36,671 --> 00:28:37,541 Τι γίνεται με εσάς; 391 00:28:42,546 --> 00:28:44,418 - Τραγουδούσα η βεράντα της γιαγιάς μου, 392 00:28:46,812 --> 00:28:48,683 ένιωθε σαν το σύνολο η πόλη μπορούσε να με ακούσει. 393 00:28:56,212 --> 00:28:56,822 [τα έντομα κελαηδούν] [σειρήνα που θρηνεί] 394 00:28:56,996 --> 00:28:58,780 [Ο Σαμ γκρινιάζει] 395 00:28:58,954 --> 00:29:00,434 [ομαδική φλυαρία] 396 00:29:00,608 --> 00:29:02,958 [Ο Σαμ γκρινιάζει] 397 00:29:17,973 --> 00:29:19,496 [βροχοτροπία] [σειρήνα που θρηνεί] 398 00:29:19,670 --> 00:29:20,541 [βροντές] 399 00:29:24,501 --> 00:29:26,808 [γάβγισμα σκύλου] 400 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 Πότε ήταν η πρώτη σου φορά; 401 00:29:32,771 --> 00:29:33,641 - Με άντρα; 402 00:29:34,642 --> 00:29:35,512 - Ναι. 403 00:29:37,819 --> 00:29:39,255 - Νόμιζα ότι σου είπα αυτό. 404 00:29:40,648 --> 00:29:41,518 - Όχι. 405 00:29:49,135 --> 00:29:51,528 - Ήμουν στο σπίτι, 406 00:29:52,747 --> 00:29:57,491 και λιποθύμησα κάτω από τις κερκίδες. 407 00:30:03,323 --> 00:30:05,542 Έπρεπε να πάρω ταξί το επόμενο πρωί γιατί... 408 00:30:05,716 --> 00:30:08,502 - Έσπασες την απαγόρευση κυκλοφορίας, αυτό είναι οι «Αυτοκτονίες της Παναγίας». 409 00:30:09,677 --> 00:30:10,330 - Πες μου γι' αυτό. 410 00:30:10,504 --> 00:30:11,679 - Όχι, η ταινία. 411 00:30:13,986 --> 00:30:15,857 - Ξέρεις «Το Virgin Suicides»; 412 00:30:16,031 --> 00:30:17,554 - Λοιπόν, ποιος ήταν το πρώτο σου ανδρικό φιλί; 413 00:30:19,121 --> 00:30:20,601 Γιατί είσαι τόσο φιλόξενος; 414 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 - Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 415 00:30:24,126 --> 00:30:25,301 -Πες μου. 416 00:30:29,653 --> 00:30:31,177 - Πότε ήταν το δικό σου; 417 00:30:34,093 --> 00:30:35,572 - Ήμουν στο κολέγιο. 418 00:30:39,315 --> 00:30:41,361 Συνέβη κάτω από ένα δέντρο. 419 00:30:42,753 --> 00:30:45,234 Εγώ, σκάστηκα στο πουλί του και έκλαψα. 420 00:30:48,759 --> 00:30:49,630 Σειρά σου. 421 00:30:50,457 --> 00:30:51,284 [Ο Μπεν γελάει] 422 00:30:55,723 --> 00:30:56,898 [Ο Σαμ γελάει] 423 00:30:57,072 --> 00:30:58,247 - Αυτό είναι καλό, 424 00:30:58,421 --> 00:31:00,554 αυτό είναι πολύ καλό. - Εντάξει, εντάξει. 425 00:31:02,773 --> 00:31:03,862 Τι γίνεται με εσάς; 426 00:31:15,786 --> 00:31:16,657 Μπεν. 427 00:31:27,711 --> 00:31:28,887 - Ήμουν νέος. 428 00:31:35,545 --> 00:31:36,416 - Ω. 429 00:31:42,770 --> 00:31:46,469 λυπάμαι. 430 00:31:46,643 --> 00:31:47,514 λυπάμαι. 431 00:31:49,646 --> 00:31:50,691 Λυπάμαι, εγώ, δεν... - Είναι εντάξει. 432 00:31:50,865 --> 00:31:52,867 - Μίσος να περιεργάζομαι. - Είναι εντάξει. 433 00:31:56,088 --> 00:31:58,220 - Θέλεις να μιλήσουμε; 434 00:32:02,833 --> 00:32:04,661 - Όταν σκας στο πουλί του το έκανες επίτηδες; 435 00:32:04,835 --> 00:32:05,706 - Έλα. 436 00:32:06,881 --> 00:32:08,448 - Όλα πρέπει να είναι αστεία. 437 00:32:09,797 --> 00:32:12,191 [Ο Μπεν αναστενάζει] 438 00:32:14,410 --> 00:32:17,500 Μπορείς να μου μιλήσεις, θα ακούσω. 439 00:32:21,243 --> 00:32:22,157 Είμαι εδώ για σένα. 440 00:32:33,038 --> 00:32:33,864 [κυκλοφοριακό βουητό] [πουλιά που κελαηδούν] 441 00:32:52,840 --> 00:32:56,191 [ευγενική μουσική] 442 00:33:41,671 --> 00:33:42,498 [τα κύματα σκάνε] 443 00:33:49,418 --> 00:33:51,377 - Τι έκανες σήμερα; 444 00:33:51,551 --> 00:33:52,726 Πώς ήταν το σχολείο; 445 00:33:53,814 --> 00:33:55,946 Πες μου τα πάντα. 446 00:33:56,121 --> 00:33:56,991 Μπεν. 447 00:33:57,948 --> 00:33:58,819 Βενιαμίν. 448 00:33:59,950 --> 00:34:00,821 Βενιαμίν. 449 00:34:02,257 --> 00:34:02,953 Βενιαμίν. 450 00:34:03,128 --> 00:34:03,737 [πιτσίλισμα νερού] 451 00:34:03,911 --> 00:34:04,781 [Ο Μπεν λαχανιάζει] 452 00:34:08,307 --> 00:34:09,134 [κυκλοφοριακό βουητό] 453 00:34:15,357 --> 00:34:18,752 [στροβιλίζει ο κινητήρας του τρένου] 454 00:34:19,883 --> 00:34:23,757 [πιτσίλισμα νερού] [τα έντομα κελαηδούν] 455 00:34:23,931 --> 00:34:27,065 [κόρνα τρένου] 456 00:34:35,595 --> 00:34:36,683 [πουλιά που κελαηδούν] 457 00:34:36,857 --> 00:34:38,989 Τι θα μου έλεγες; 458 00:34:43,081 --> 00:34:46,780 [Ο Μπεν μιμείται την πάπια που κραυγάζει] 459 00:34:48,303 --> 00:34:50,697 [Η Ντέμπι γελάει] 460 00:34:50,871 --> 00:34:52,525 Εντάξει. 461 00:34:52,699 --> 00:34:53,569 [πιτσίλισμα νερού] 462 00:34:57,834 --> 00:34:58,792 [μουσική που συλλαμβάνει] 463 00:35:02,317 --> 00:35:03,753 [Ο Μπεν αναστενάζει] 464 00:35:03,927 --> 00:35:04,798 [πουλιά που κελαηδούν] 465 00:35:07,844 --> 00:35:09,672 Πρέπει να πάρουμε το αναρρίχηση δέντρου έξω. 466 00:35:11,544 --> 00:35:13,981 Θα συμπληρώσει όμως και θα τα ξεχάσεις όλα. 467 00:35:15,983 --> 00:35:17,854 Η φύση έχει τον τρόπο να σβήνει. 468 00:35:19,465 --> 00:35:21,031 Άμπερ, σε παρακαλώ μην πέσεις και ξανασπάσε το πόδι σου. 469 00:35:21,206 --> 00:35:22,555 Βοήθεια, μαμά. 470 00:35:27,212 --> 00:35:28,126 Τα πας υπέροχα. 471 00:35:28,300 --> 00:35:31,085 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 472 00:35:32,217 --> 00:35:33,348 Θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε; 473 00:35:35,176 --> 00:35:36,046 [άνεμος που φυσάει] 474 00:36:08,992 --> 00:36:09,819 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 475 00:36:09,993 --> 00:36:10,994 - Ναι, μαμά. 476 00:36:15,085 --> 00:36:16,565 - Ας κάνουμε παραλία την επόμενη εβδομάδα. 477 00:36:16,739 --> 00:36:19,960 Εντάξει, θα πάμε Ρόμπερτ Ο Μωυσής όπως τα παλιά. 478 00:36:20,134 --> 00:36:22,049 Μην το αφήσεις να αργήσει πολύ, εντάξει; 479 00:36:22,223 --> 00:36:23,659 Μην, μην το κάνεις αυτό 480 00:36:23,833 --> 00:36:25,400 όπου δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 481 00:36:25,574 --> 00:36:27,750 Μην το αφήσετε να γίνει για τα Χριστούγεννα, εντάξει; 482 00:36:29,578 --> 00:36:30,405 Καλά; 483 00:36:34,061 --> 00:36:34,931 [άνεμος που φυσάει] 484 00:36:48,075 --> 00:36:48,945 [κυκλοφοριακό βουητό] 485 00:36:53,863 --> 00:36:58,172 ♪ Όλοι παίζουν ο ανόητος μερικές φορές ♪ 486 00:36:58,346 --> 00:37:01,393 ♪ Δεν υπάρχει εξαίρεση στον κανόνα ♪ 487 00:37:01,567 --> 00:37:02,959 [πουλιά που κελαηδούν] 488 00:37:03,133 --> 00:37:07,007 ♪ Ακούστε όλοι παίζει τον ανόητο ♪ 489 00:37:07,181 --> 00:37:08,051 - [Μπεν] Σαμ! 490 00:37:10,184 --> 00:37:11,446 - [Σαμ] Τι κάνεις εδώ; 491 00:37:13,187 --> 00:37:14,493 - Περίμενα περίπου μια ώρα, 492 00:37:14,667 --> 00:37:15,972 Νόμιζα ότι ήσουν επιδρομές σε περισσότερους τάφους. 493 00:37:24,981 --> 00:37:25,852 [χτύπημα πόρτας] 494 00:37:31,074 --> 00:37:31,901 [πιτσίλισμα νερού] 495 00:37:34,643 --> 00:37:37,603 [χτυπά την πόρτα του ψυγείου] 496 00:37:38,865 --> 00:37:39,779 - Πρέπει να πάω στο Σαν Φρανσίσκο 497 00:37:39,953 --> 00:37:41,911 για μερικές μέρες, πρέπει να μαζέψω. 498 00:37:42,085 --> 00:37:46,351 - [Μπεν] Εντάξει, κατάλαβα, πρέπει να πάω στο Σαν Φρανσίσκο. 499 00:37:46,525 --> 00:37:47,613 Πρέπει να ξεφύγεις. 500 00:37:49,223 --> 00:37:52,226 - Άκου, είμαι ο μόνος μαύρος στη δουλειά, 501 00:37:52,400 --> 00:37:54,228 και είναι αρκετά δύσκολο να είσαι το μόνο μαύρος, πόσο μάλλον γκέι 502 00:37:54,402 --> 00:37:55,664 οπότε δεν μπορείς απλά εμφανιστείτε στη δουλειά μου. 503 00:37:55,838 --> 00:37:58,232 - [Μπεν] Κατάλαβα, είσαι ο μόνος μαύρος 504 00:37:58,406 --> 00:38:00,234 που δεν μπορεί να είναι κουμπάρος δημόσια. 505 00:38:03,368 --> 00:38:04,891 Δεν έπρεπε ποτέ να σου το πω. 506 00:38:05,065 --> 00:38:06,153 - Δεν πρόκειται για αυτό. 507 00:38:11,114 --> 00:38:12,899 - Άκου, δεν καταλαβαίνω. 508 00:38:13,073 --> 00:38:15,075 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να φέρω ο φίλος μου λουλούδια στη δουλειά. 509 00:38:15,249 --> 00:38:16,119 - Τι; 510 00:38:21,255 --> 00:38:23,605 - Έλα. - Αυτό κινείται πολύ γρήγορα. 511 00:38:25,041 --> 00:38:27,000 Αυτό κινείται πολύ γρήγορα. 512 00:38:29,481 --> 00:38:30,308 [κυκλοφοριακό βουητό] 513 00:38:36,226 --> 00:38:39,142 - [Ρεπόρτερ] Κάθε 17 χρόνια έρχονται μόνο για να ζευγαρώσουν, 514 00:38:39,317 --> 00:38:41,493 τότε πεθαίνουν, τότε τους απογόνους τους 515 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 θάβονται υπόγεια, 516 00:38:43,495 --> 00:38:45,148 και ζουν ο χυμός του δέντρου και. 517 00:38:45,323 --> 00:38:46,802 [ομαδική φλυαρία] 518 00:38:46,976 --> 00:38:48,543 - [Προδότης Ειδήσεων] Ασυμφωνίες σε βοηθό προπονητή 519 00:38:48,717 --> 00:38:51,416 Η ίδια μαρτυρία του Michael McQueary έχουν κινήσει υποψίες. 520 00:38:51,590 --> 00:38:52,939 Και κάποιοι το πιστεύουν μπορεί να ρίξει ένα κλειδί 521 00:38:53,113 --> 00:38:55,158 στη διαδικασία της υπόθεσης. 522 00:38:55,333 --> 00:38:58,118 Αρχικά ισχυρίστηκε ο McQueary να έχω δει τον Σαντούσκι 523 00:38:58,292 --> 00:38:59,641 χαϊδεύει ένα 10χρονο αγόρι 524 00:38:59,815 --> 00:39:03,906 σε ένα ντουλάπι στην πανεπιστημιούπολη δωμάτιο Μάρτιος, 2002, 525 00:39:04,080 --> 00:39:05,647 αλλά εισαγγελείς τώρα διεκδικήστε την κατάχρηση 526 00:39:05,821 --> 00:39:08,650 πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2001. 527 00:39:08,824 --> 00:39:10,130 - [Επισκέπτης] Κοίτα Ο McQueary δεν μπορεί πλέον 528 00:39:10,304 --> 00:39:12,088 να θεωρηθεί έγκυρος μάρτυρας. 529 00:39:12,262 --> 00:39:13,742 Τι δεν είναι ο ένορκος πρόκειται να ρωτήσω 530 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 τη μνήμη ενός ανθρώπου πάνω από ένα χρόνο. 531 00:39:15,396 --> 00:39:16,266 [κυκλοφοριακό βουητό] 532 00:39:23,448 --> 00:39:25,841 [Ο Μπεν αναστενάζει] 533 00:39:29,323 --> 00:39:30,368 - [Μπεν] Τι κάνεις; 534 00:39:31,717 --> 00:39:32,587 - Κλείδωσα έξω. 535 00:39:40,334 --> 00:39:41,509 - [Μπεν] Θα το κάνεις χάσετε την πτήση σας. 536 00:39:43,163 --> 00:39:44,077 - Δεν πάω. 537 00:39:53,216 --> 00:39:54,087 [χτύπημα ποδιών] 538 00:40:01,877 --> 00:40:04,097 [κτυπήματα σώματος] 539 00:40:06,142 --> 00:40:11,060 Τους είπε, «Είχα μια έκτακτη ανάγκη, ο φίλος μου χάθηκε». 540 00:40:15,108 --> 00:40:17,415 - Ο φίλος σου χάθηκε. 541 00:40:18,938 --> 00:40:19,765 [άνθρωπος που φωνάζει] [αισιόδοξη μουσική] 542 00:40:24,422 --> 00:40:27,076 [άνθρωπος που φωνάζει] 543 00:40:27,250 --> 00:40:29,992 [γυναίκα που φωνάζει] 544 00:40:30,166 --> 00:40:32,212 ♪ Ανανάδες το πρωί ♪ 545 00:40:32,386 --> 00:40:35,128 ♪ Φασκόμηλο που καίγεται στο λιντσάρισμα ♪ 546 00:40:35,302 --> 00:40:37,086 ♪ Τα δάχτυλα των ποδιών αγγίζουν στην πίσω αυλή ♪ 547 00:40:37,260 --> 00:40:40,438 ♪ Αμήν ♪ 548 00:40:40,612 --> 00:40:42,309 ♪ Σχολικό λεωφορείο στη γωνία ♪ 549 00:40:42,483 --> 00:40:43,745 Πρέπει να με πάρεις. 550 00:40:43,919 --> 00:40:45,617 - Υπομονή, ξέρεις Δεν μπορώ να ντριμπλάρω. 551 00:40:45,791 --> 00:40:48,315 ♪ Αναρωτιέστε πού βρίσκονται θα αγγίξω κάτω και πότε ♪ 552 00:40:48,489 --> 00:40:49,185 - Γιατί όχι; 553 00:40:49,359 --> 00:40:50,230 Κανείς δεν παρακολουθεί. 554 00:40:50,404 --> 00:40:51,274 ♪ Δεν πρέπει ♪ 555 00:40:51,449 --> 00:40:52,711 - Γιατί αγγίζεις πάντα; 556 00:40:52,885 --> 00:40:54,408 Δεν καταλαβαίνω. 557 00:40:55,801 --> 00:41:00,501 ♪ Μπορεί απλώς να πάρει μου κάνει μπάνιο σήμερα ♪ 558 00:41:00,675 --> 00:41:05,637 ♪ Σαπούνι μέχρι να γίνω ολοκαίνουργιος ♪ 559 00:41:06,551 --> 00:41:08,901 ♪ Ζώνη έξω επίσης, κάπως μπλε ♪ 560 00:41:09,075 --> 00:41:10,946 [το κορίτσι φωνάζει] 561 00:41:11,120 --> 00:41:15,168 ♪ Νιώθω σαν να είμαι πραγματικά ζει ♪ 562 00:41:15,342 --> 00:41:20,173 ♪ Ω, μου αρέσει Πραγματικά δίνω ♪ 563 00:41:21,261 --> 00:41:26,222 ♪ Παίρνω τις δικές μου αποφάσεις ♪ 564 00:41:27,397 --> 00:41:31,314 ♪ Προσευχήσου στη δική μου θρησκεία ♪ 565 00:41:31,489 --> 00:41:36,450 ♪ Νιώθω ότι μπορεί να πεθάνω ♪ 566 00:41:37,495 --> 00:41:39,497 ♪ Ακόμα δεν είναι όχι κακό στην προσπάθεια ♪ 567 00:41:39,671 --> 00:41:42,282 ♪ Νιώθω σαν να είμαι πραγματικά δίνοντας ♪ 568 00:41:42,456 --> 00:41:47,156 ♪ Παίρνω τις δικές μου αποφάσεις ♪ 569 00:41:48,331 --> 00:41:50,856 ♪ Προσευχήσου στη δική μου θρησκεία ♪ 570 00:41:55,469 --> 00:41:57,166 Χαμογέλασε όταν της το είπες; 571 00:41:59,255 --> 00:42:02,215 - [Μπεν] δεν ξέρω, ήταν στο τηλέφωνο. 572 00:42:04,870 --> 00:42:05,697 Νομίζω πως ναι. 573 00:42:10,353 --> 00:42:12,007 - Της είπες ότι είμαι μαύρος; 574 00:42:15,533 --> 00:42:16,403 - [Μπεν] Ναι. 575 00:42:26,065 --> 00:42:29,764 - Γύριζα σπίτι από το μπαρ, ήταν αργά. 576 00:42:33,202 --> 00:42:34,334 Δεν ξέρω καν γιατί Πήγα στο μπαρ, 577 00:42:34,508 --> 00:42:36,510 Δεν μου αρέσουν τα γκέι μπαρ, 578 00:42:37,816 --> 00:42:42,560 αλλά περνούν λίγες ώρες και είμαι μεθυσμένος, 579 00:42:44,170 --> 00:42:48,435 και κουρασμένος από λευκούς μάγκες αγνοώντας με, οπότε πάω σπίτι. 580 00:42:52,047 --> 00:42:54,049 Όταν είμαι στο σταθμό Το βλέπω αυτό φίλε, 581 00:42:54,223 --> 00:42:57,836 αυτός ο όμορφος Λατίνος μάγκας. 582 00:42:59,533 --> 00:43:04,059 Με προσέχει και εγώ κλείνει το μάτι και χαμογελάει, 583 00:43:04,233 --> 00:43:06,584 και πάω κοντά του, και του δίνω τον αριθμό μου. 584 00:43:08,586 --> 00:43:11,153 Όταν γέρνει μέσα του με φιλάει εκεί. 585 00:43:12,328 --> 00:43:13,329 Αυτά πριν σε γνωρίσω. 586 00:43:16,637 --> 00:43:17,943 Τώρα με την άκρη του ματιού μου 587 00:43:18,117 --> 00:43:21,076 Μπορώ να δω αυτό το παλιό λευκή κυρία συνοφρυωμένη, 588 00:43:22,687 --> 00:43:25,298 κι έτσι τον τραβάω πιο κοντά, και ξεχωρίζουμε δύσκολα 589 00:43:25,472 --> 00:43:27,300 ακριβώς εκεί μέχρι έρχεται το τρένο μου. 590 00:43:29,868 --> 00:43:32,784 [γέλια] Ήμουν geek όλο το δρόμο για το σπίτι. 591 00:43:32,958 --> 00:43:34,612 Ξέρεις ότι ποτέ κάνε τέτοια πράγματα. 592 00:43:38,354 --> 00:43:41,967 Και γυρίζω πίσω, και αυτό το ασημί αυτοκίνητο σηκώνεται, 593 00:43:44,056 --> 00:43:46,058 και ξαπλώνει, κατεβάζει το παράθυρό του, 594 00:43:46,232 --> 00:43:50,323 και αυτός, λέει, «Πού είναι το πάρτι;» 595 00:43:51,672 --> 00:43:53,369 Στην αρχή νόμιζα ότι αυτός προσπαθούσε να με χτυπήσει, 596 00:43:53,543 --> 00:43:56,808 ξέρεις ότι θα το έκανα κοροϊδεύω με κάτι αστείο, 597 00:43:56,982 --> 00:43:59,158 και νιώθω τον εαυτό μου μετά αυτό το φιλί, ξέρεις. 598 00:44:00,289 --> 00:44:01,160 Και εμ, 599 00:44:07,470 --> 00:44:08,341 με πυροβόλησε, 600 00:44:12,606 --> 00:44:17,350 με πυροβόλησε, και απλά ξαπλώνω εκεί και φεύγει. 601 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Και σκέφτομαι, Θεέ μου, σε παρακαλώ μη με αφήσεις να βγω έτσι, 602 00:44:20,527 --> 00:44:23,486 σαν αυτό είναι το πιο κλισέ αγόρια στην κουκούλα 603 00:44:23,661 --> 00:44:28,361 τρόπος να βγω έξω, και είμαι σκέφτομαι το μπαρ, 604 00:44:29,623 --> 00:44:32,365 και ο σταθμός, και φιλώντας αυτόν τον μάγκα, 605 00:44:32,539 --> 00:44:35,368 και δεν εύχομαι τίποτα από αυτά συνέβη ποτέ σκατά, ξέρεις. 606 00:44:39,198 --> 00:44:42,941 Το πιο τρελό μέρος είναι εγώ 607 00:44:43,115 --> 00:44:44,769 νόμιζε ότι ήταν προσπαθώντας να με χτυπήσει, 608 00:44:49,599 --> 00:44:50,470 σαν να με ήθελε, 609 00:44:58,826 --> 00:45:00,045 κάποιος με ήθελε. 610 00:45:16,017 --> 00:45:16,844 [τα έντομα κελαηδούν] [άνεμος που φυσάει] 611 00:45:59,452 --> 00:46:00,322 [πουλιά που κελαηδούν] 612 00:46:11,377 --> 00:46:12,508 [η μπάλα αναπηδά] 613 00:46:12,682 --> 00:46:14,249 - Πρέπει να το πεις στον μπαμπά σου. 614 00:46:14,423 --> 00:46:15,555 - [Σαμ] Πες του τι; 615 00:46:15,729 --> 00:46:16,991 - [Μπεν] Ξέρεις. 616 00:46:18,514 --> 00:46:19,515 - [Σαμ] Μπα. 617 00:46:21,909 --> 00:46:23,258 - Ωχ. 618 00:46:23,432 --> 00:46:25,913 Θα νιώσεις αληθινός, πιστέψτε με. 619 00:46:26,087 --> 00:46:27,393 Αισθάνεται καλά. 620 00:46:27,567 --> 00:46:28,611 Η διαφάνεια είναι καλή αίσθηση. 621 00:46:28,786 --> 00:46:29,699 - Πες στον πάστορα του. 622 00:46:33,616 --> 00:46:34,487 -Οι γέροι αλλάζουν. 623 00:46:35,749 --> 00:46:37,142 - Μπεν, μεγάλωσα σε μια εκκλησία, 624 00:46:37,316 --> 00:46:39,013 Δεν μπορώ απλώς να πω στον πατέρα μου, 625 00:46:39,187 --> 00:46:41,102 ρε, το γαμώ αυτό φίλε, έρχεται για δείπνο. 626 00:46:48,501 --> 00:46:50,633 - [Μπεν] Ουάου, ουα, ουα, εύκολη τίγρη. 627 00:46:50,808 --> 00:46:53,245 - Γεια, άκου, απλά να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; 628 00:46:53,419 --> 00:46:56,639 Μη με κοιτάς σαν, ξέρεις ότι είναι πολύ. 629 00:46:56,814 --> 00:46:57,684 - Διορατική. 630 00:46:58,685 --> 00:46:59,729 Προφανώς όχι. 631 00:46:59,904 --> 00:47:01,993 - Μπεν. - Έλα, έλα. 632 00:47:03,821 --> 00:47:05,126 Άκου, αδερφέ, ας πούμε απλά τελειώστε με αυτό 633 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 έτσι μπορούμε να πάμε λίρα λίγο μουνί, εντάξει; 634 00:47:08,303 --> 00:47:09,130 - Ευχαριστώ. 635 00:47:10,566 --> 00:47:13,569 - Ουάου, ουάου, ουάου, όχι χόμο. 636 00:47:13,743 --> 00:47:15,571 Ουά, περίμενε, είμαι νευρικός. 637 00:47:17,747 --> 00:47:19,227 [χτυπώντας τις αρθρώσεις] 638 00:47:19,401 --> 00:47:21,751 [γάβγισμα σκύλου] 639 00:47:25,059 --> 00:47:28,106 [κλικ στην πόρτα] 640 00:47:28,280 --> 00:47:30,543 - Σάμυ Ντέιβις Τζούνιορ με σάρκα και οστά. - Τι συμβαίνει, γέρο; 641 00:47:30,717 --> 00:47:33,981 - [γέλια] Κοιτάξτε σε. 642 00:47:34,155 --> 00:47:37,245 Α, οι γυναίκες στην εκκλησία θα πάνε πρέπει να πω 10 Hail Mary's. 643 00:47:37,419 --> 00:47:39,639 Ξέρεις αν επέστρεφε θα ήσουν ο δεύτερος ερχόμενος. 644 00:47:39,813 --> 00:47:41,162 - [Σαμ] Είναι πολύ μακριά, Ποπς. 645 00:47:41,336 --> 00:47:43,469 - Α, θα έπρεπε πλύνετε πολλά πόδια. 646 00:47:43,643 --> 00:47:45,471 Αλλά ξέρετε ότι ακούω κάποιους είναι σε κάτι τέτοιο. 647 00:47:45,645 --> 00:47:47,168 [Ο Σαμ γελάει] 648 00:47:47,342 --> 00:47:50,084 - Εντάξει, μπαμπά, αυτός είναι ο Μπεν. 649 00:47:50,258 --> 00:47:51,738 - [Μπεν] Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 650 00:47:51,912 --> 00:47:53,958 - Γεια, Μπεν. 651 00:47:54,915 --> 00:47:57,570 - [Μπεν] Τι κάνεις; [γέλια] 652 00:47:57,744 --> 00:47:58,571 - Α, έλα μέσα. 653 00:48:00,921 --> 00:48:03,402 [γάβγισμα σκύλου] 654 00:48:03,576 --> 00:48:05,621 [κτυπήματα πόρτας] 655 00:48:05,795 --> 00:48:08,102 Όχι, όχι, όχι, έχεις μια θέση, Μπέντζαμιν. 656 00:48:08,276 --> 00:48:09,103 Πήραμε αυτό. 657 00:48:15,153 --> 00:48:17,546 Λοιπόν Benjamin, δουλεύεις με τον Sam; 658 00:48:18,939 --> 00:48:21,246 - Όχι, εμείς απλά ζούμε στην ίδια γειτονιά. 659 00:48:22,769 --> 00:48:23,596 - Ίδια γειτονιά. 660 00:48:25,119 --> 00:48:27,861 Σαμ, καλύτερα πρόσεχε, προσπάθησε να σε βγάλει. 661 00:48:31,778 --> 00:48:34,259 Το μόνο που χρειάζονται βιασμό και λεηλασία 662 00:48:34,433 --> 00:48:36,043 αυτές τις μέρες είναι ένα μπαρ χυμών. 663 00:48:38,785 --> 00:48:40,656 Ο μαύρος πετιέται έξω με τον πολτό. 664 00:48:40,830 --> 00:48:42,571 - Σκάει. 665 00:48:42,745 --> 00:48:46,488 - Η μέρα μου το μόνο που χρειάζονταν ήταν boombox και Captain and Tennille. 666 00:48:46,662 --> 00:48:47,968 [Ο Μπεν γελάει] 667 00:48:48,142 --> 00:48:50,188 Η αγάπη δεν μας κρατάει ενωμένους. 668 00:48:50,362 --> 00:48:55,062 Τα πλευρά μας κρατούν ενωμένους. [γέλια] 669 00:48:55,236 --> 00:48:56,542 Ναι, ναι, ναι. 670 00:48:56,716 --> 00:48:57,456 -Προσέξτε καλύτερα. - Πώς νιώθεις; 671 00:48:57,630 --> 00:48:58,674 Πώς νιώθεις; 672 00:48:58,848 --> 00:49:00,502 - Ακόμα κλωτσάει, ακόμα τικ. 673 00:49:00,676 --> 00:49:01,373 - Ναι, έλα, έλα. - Καλύτερα από σένα, γέρο. 674 00:49:01,547 --> 00:49:03,723 - [Φρανσίς] Ναι, ναι. 675 00:49:03,897 --> 00:49:05,855 [Ο Φράνσις και ο Σαμ γελούν] 676 00:49:06,030 --> 00:49:07,422 - Είναι τόσο ωραίο που 677 00:49:07,596 --> 00:49:10,338 Καπετάνιος και Τένιλ είναι ακόμα μαζί. 678 00:49:11,687 --> 00:49:12,601 - Τι; 679 00:49:15,430 --> 00:49:18,477 Λοιπόν, πού πήγες Μεγάλωσε, Μπέντζαμιν; 680 00:49:19,739 --> 00:49:20,609 - Λονγκ Άιλαντ. 681 00:49:21,828 --> 00:49:23,961 Ακόμα δουλεύει με ο προπονητής ομιλίας. 682 00:49:24,135 --> 00:49:27,747 Λουκάνικα και κεφτεδάκια, λουκάνικα και κεφτεδάκια, 683 00:49:27,921 --> 00:49:30,619 λουκάνικο και κεφτεδάκια. 684 00:49:31,751 --> 00:49:33,971 - Χα, ναι. 685 00:49:35,581 --> 00:49:38,671 Το Long Island έχει μερικές μεγάλες ενορίες. 686 00:49:38,845 --> 00:49:40,716 Πηγαίνεις στην εκκλησία για τον Σαμ; 687 00:49:40,890 --> 00:49:41,500 - [Σαμ] Ε. 688 00:49:41,674 --> 00:49:42,631 - Όχι. 689 00:49:44,546 --> 00:49:47,854 Πήγα σε έναν επίσκοπο εκκλησία αν και μεγαλώνοντας. 690 00:49:48,028 --> 00:49:49,943 Ναι, κατασκήνωση της Βίβλου. 691 00:49:50,117 --> 00:49:52,641 - Χα, αυτό είναι ένα υπέροχο είδος κατασκήνωσης. 692 00:49:55,166 --> 00:49:55,993 - Ναι. 693 00:49:57,864 --> 00:50:00,171 Για ένα talent show αυτή τη χρονιά 694 00:50:00,345 --> 00:50:02,347 «Ποιος άφησε τα σκυλιά Έξω» ήταν αρκετά μεγάλο. 695 00:50:02,521 --> 00:50:04,218 Θυμηθείτε αυτό το τραγούδι «Ποιος άφησε τα σκυλιά έξω»; 696 00:50:04,392 --> 00:50:08,309 Έτσι κάναμε ποιος άφησε ο Κύριος μέσα αντί. 697 00:50:08,483 --> 00:50:09,789 Έτσι ήταν σαν. 698 00:50:09,963 --> 00:50:11,791 ♪ Ποιος άφησε τον Κύριο να μπει ♪ 699 00:50:11,965 --> 00:50:13,619 Εγώ, εγώ, το έκανα. 700 00:50:13,793 --> 00:50:16,230 [Ο Φράνσις και ο Σαμ γελούν] 701 00:50:16,404 --> 00:50:17,666 - Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 702 00:50:18,754 --> 00:50:20,713 Ποιος άφησε τον Κύριο να μπει; 703 00:50:20,887 --> 00:50:22,845 ♪ Ποιος άφησε τον Κύριο μέσα μου ♪ 704 00:50:23,020 --> 00:50:24,717 - Α, τον έβαλες να ξεκινήσει. -Εγώ, το έκανα. 705 00:50:24,891 --> 00:50:27,067 [γέλια] Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 706 00:50:29,765 --> 00:50:32,681 Αυτός είναι φύλακας, Σαμ. [γέλια] 707 00:50:36,076 --> 00:50:37,034 - [Προδότης Ειδήσεων] Εμείς ξεκινήστε αυτό το μισάωρο 708 00:50:37,208 --> 00:50:38,383 με τη δίκη σεξουαλικής κακοποίησης 709 00:50:38,557 --> 00:50:40,037 του Τζέρι Σαντούσκι. - ΠΟΥ; 710 00:50:40,211 --> 00:50:41,690 - [Σαμ] Ήταν κάποιος τύπος που ήταν ντυμένος σαν... 711 00:50:41,864 --> 00:50:43,475 - [Προσαγωγέας ειδήσεων] Sandusky's δικηγόρος Joe Amendola 712 00:50:43,649 --> 00:50:46,043 έχει χτυπήσει στο σφυρί την αξιοπιστία ενός θύματος. 713 00:50:46,217 --> 00:50:48,741 Ρωτώντας γιατί, «Έμεινε ησυχία για τόσο καιρό 714 00:50:48,915 --> 00:50:51,091 ενώ εκείνος συνέχιζε να παίξω στην ομάδα». 715 00:50:51,265 --> 00:50:52,571 - [Σαμ] Επιπλέον πόντοι. 716 00:50:52,745 --> 00:50:53,659 - [Προσαγωγέας ειδήσεων] Του η μητέρα ακούστηκε να κλαίει 717 00:50:53,833 --> 00:50:55,226 από το πίσω μέρος της δικαστικής αίθουσας. 718 00:50:55,400 --> 00:50:58,142 [Ο Φράνσις γελάει] 719 00:50:58,316 --> 00:50:59,186 - [Francis] Κρέμα. 720 00:50:59,360 --> 00:51:00,144 - Όχι, καλά είμαι, καλά είμαι. 721 00:51:00,318 --> 00:51:01,101 - [Μπεν] Όχι, ευχαριστώ. 722 00:51:06,802 --> 00:51:10,937 - Το ξέρεις αυτό ολόκληρος ο Jerry Sandusky, 723 00:51:14,027 --> 00:51:15,724 ήρθαν περισσότερα παιδιά έξω κάθε μέρα. 724 00:51:20,990 --> 00:51:22,862 Και πόσα από αυτά τα αγόρια ήταν μαύρα; 725 00:51:23,036 --> 00:51:24,342 Κανείς δεν μιλά για αυτό, Σαμ. 726 00:51:24,516 --> 00:51:25,952 - Έλα μπαμπά. 727 00:51:26,126 --> 00:51:29,564 - Οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις τι παίρνει τόσο καιρό. 728 00:51:29,738 --> 00:51:31,740 Ο Διευθυντής δεν το έκανε πιστέψτε αυτά τα παιδιά. 729 00:51:31,914 --> 00:51:35,048 Τους πήρε μισή ντουζίνα να αμφισβητήσει ακόμη και τον Τζέρι. 730 00:51:36,615 --> 00:51:39,661 Οι μισοί πατέρες αυτών των παιδιών δεν τους πίστεψε. 731 00:51:41,054 --> 00:51:42,099 Το πιστεύεις, Σαμ; 732 00:51:48,888 --> 00:51:52,979 [γυναίκα που τραγουδάει μέσα ξένη γλώσσα] 733 00:51:55,677 --> 00:51:58,376 - Έχεις ποτέ μίλησε με κάποιον; 734 00:52:00,856 --> 00:52:03,076 - [Μπεν] Τι εννοείς; 735 00:52:03,250 --> 00:52:04,686 Σαν θεραπευτής; 736 00:52:05,818 --> 00:52:06,645 - [Σαμ] Α, ναι. 737 00:52:08,908 --> 00:52:10,257 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 738 00:52:12,520 --> 00:52:14,435 [γυναίκα που τραγουδάει μέσα ξένη γλώσσα] 739 00:52:14,609 --> 00:52:15,871 με πιάνει πονοκέφαλος. 740 00:52:17,177 --> 00:52:21,399 [γυναίκα που τραγουδάει μέσα ξένη γλώσσα] 741 00:52:26,839 --> 00:52:31,800 [γυναίκα που τραγουδάει μέσα ξένη γλώσσα] 742 00:52:33,106 --> 00:52:34,281 - Θεραπευτής δεν έχω όλες οι απαντήσεις, Μπεν, 743 00:52:35,108 --> 00:52:38,720 αλλά εμείς σίγουρα προσπάθησε. [γέλια] 744 00:52:38,894 --> 00:52:41,462 Ω, Klonopin, είναι μια τέτοια σκύλα. 745 00:52:41,636 --> 00:52:45,423 Εννοώ ότι έχει πέος αλλά η καρδιά της είναι γυναικεία. 746 00:52:45,597 --> 00:52:46,685 Δεν είσαι; 747 00:52:46,859 --> 00:52:47,816 Δεν είσαι; 748 00:52:48,948 --> 00:52:50,036 Πρέπει, θα δουλέψουμε τώρα. 749 00:52:50,210 --> 00:52:51,951 Εντάξει, ας εστιάσουμε. 750 00:52:52,125 --> 00:52:55,781 - Είμαι τόσο χαρούμενος που βρήκα κάποιος στο δίκτυό μου. 751 00:52:55,955 --> 00:52:56,999 Είστε εξαιρετικά προσιτές. 752 00:52:57,174 --> 00:52:59,785 - Ω, ναι, πες μου γι' αυτό. 753 00:52:59,959 --> 00:53:03,354 Η νέα εταιρεία με γάμησε πολύ. 754 00:53:03,528 --> 00:53:05,878 Ένα πραγματικό σοκ, δύο στο ροζ, ένα στη συρρίκνωση. 755 00:53:07,445 --> 00:53:08,924 - [Μπεν] Τι; 756 00:53:09,098 --> 00:53:11,753 - Ξέρεις τον περισσότερο θεραπευτή είναι τόσο βουλωμένοι, Μπεν. 757 00:53:11,927 --> 00:53:13,929 Ξέρεις αυτοί, αυτοί κάτσε εκεί απομακρυνόμενος. 758 00:53:14,103 --> 00:53:15,931 Δεν θέλουμε, ακούμε. 759 00:53:16,105 --> 00:53:17,498 Λοιπόν, είναι κουφή, δεν μπορεί να ακούσει, 760 00:53:17,672 --> 00:53:20,545 αλλά είμαι εδώ και ακούω. 761 00:53:22,024 --> 00:53:24,853 Απλώς είναι εδώ σου στέλνω λίγη αγάπη. 762 00:53:26,942 --> 00:53:29,031 Πες μας λοιπόν για σένα. 763 00:53:29,206 --> 00:53:30,381 Το πάτωμα είναι δικό σου. 764 00:53:38,780 --> 00:53:39,607 Είναι ένας ασφαλής χώρος. 765 00:53:44,699 --> 00:53:45,874 Γεννήθηκες. 766 00:53:50,052 --> 00:53:51,532 [Ο Μπεν αναστενάζει] 767 00:53:51,706 --> 00:53:54,753 - Υποθέτω ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια 768 00:53:57,103 --> 00:53:58,365 αφού προσπάθησα να το πω σε κάποιον. 769 00:53:59,975 --> 00:54:01,847 [Ο Μπεν αναστενάζει] 770 00:54:02,021 --> 00:54:06,243 Και είναι σαν να χρειάστηκε για να βγάλω τα πάντα έξω, 771 00:54:07,983 --> 00:54:11,422 και όταν τελικά ήρθε ήταν σαν να, 772 00:54:13,685 --> 00:54:16,383 ήταν σαν να είχα μαγείρεψε αυτό το γεύμα, σωστά, 773 00:54:17,993 --> 00:54:22,259 αυτό το ισόβιο γεύμα, και αυτή απλά το έσπρωξε στο στόμα της, 774 00:54:26,306 --> 00:54:27,916 και το σκάσε μπροστά μου. 775 00:54:30,179 --> 00:54:31,964 - Χάσε το μπροστά σου. 776 00:54:32,138 --> 00:54:32,921 Άρα δεν ήταν ικανοποιητικό; 777 00:54:33,095 --> 00:54:34,662 Δεν ήταν τελετουργικό; 778 00:54:36,142 --> 00:54:37,012 - Όχι. - Όχι. 779 00:54:43,062 --> 00:54:44,846 Αυτό είναι απλά απαίσιο. 780 00:54:45,020 --> 00:54:46,021 Είναι πραγματικά απαίσιο. 781 00:54:48,241 --> 00:54:50,112 Είναι πραγματικά, πραγματικά απαίσιο. 782 00:54:50,287 --> 00:54:52,898 Ήσουν απλώς ένας αριθμός, έτσι ένιωσες, ναι; 783 00:54:54,203 --> 00:54:56,641 Εντάξει, πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου. 784 00:54:58,469 --> 00:55:00,819 [Ο Μπεν αναστενάζει] 785 00:55:02,211 --> 00:55:06,955 - Λοιπόν, υποθέτω, μπήκα μέσα Νέα Υόρκη εδώ και τρία χρόνια. 786 00:55:09,262 --> 00:55:13,222 Ήμουν, νομίζω ότι ήμουν κατασκευασμένο στο Νιου Χάμσαϊρ, 787 00:55:13,397 --> 00:55:14,920 αλλά ήμουν πακεταρισμένος στο Λονγκ Άιλαντ. 788 00:55:15,094 --> 00:55:15,921 [Η Σόφι γελάει] 789 00:55:24,146 --> 00:55:25,017 - Φιλενάδα; 790 00:55:26,801 --> 00:55:27,628 Φίλος; 791 00:55:29,021 --> 00:55:29,848 Ναι, ναι. 792 00:55:33,939 --> 00:55:37,072 - Ναι, ακόμα δεν θα το κάνει ακόμα δεν θα με φιλήσει δημόσια 793 00:55:37,246 --> 00:55:41,990 αλλά είναι υπέροχος, είναι υπέροχος. 794 00:55:43,905 --> 00:55:45,385 - Χμ, πόσο καιρό έχεις βγει; 795 00:55:47,213 --> 00:55:50,999 - Χμ, δυο μήνες. 796 00:55:51,173 --> 00:55:52,653 - Δυο μήνες. 797 00:55:52,827 --> 00:55:54,133 - Ναι, είμαι λιγάκι late bloomer υποθέτω. 798 00:55:54,307 --> 00:55:55,352 - Ναι, αργά άνθισε. 799 00:55:59,268 --> 00:56:01,619 [Ο Μπεν αναστενάζει] 800 00:56:04,491 --> 00:56:05,971 - Φαντάζομαι το δικό μου σχέση με το σεξ 801 00:56:06,145 --> 00:56:08,016 δεν ήταν πάντα υγιής. 802 00:56:10,236 --> 00:56:14,153 Όπως ε, μερικές φορές εγώ να πάθεις αυτή την έντονη ναυτία. 803 00:56:18,723 --> 00:56:23,641 Μέχρι πρόσφατα δεν μπορούσα, Δεν μπορούσα να είμαι οικεία 804 00:56:25,207 --> 00:56:29,037 εκτός κι αν έπινα, εκτός κι αν Ήμουν, εκτός αν ήμουν μεθυσμένος. 805 00:56:32,127 --> 00:56:33,041 - [Σόφι] κακοποιήθηκε; 806 00:56:45,097 --> 00:56:45,967 - Τι; 807 00:56:47,273 --> 00:56:48,143 - [Σόφι] Τι; 808 00:57:00,199 --> 00:57:01,069 - Ναι. 809 00:57:06,292 --> 00:57:09,991 [ευγενική συλλογισμένη μουσική] 810 00:57:10,165 --> 00:57:13,255 [τα κύματα σκάνε] 811 00:57:13,430 --> 00:57:14,735 - [Ντέμπι] Πώς ήταν το σχολείο; 812 00:57:15,954 --> 00:57:16,911 Τι έκανες σήμερα; 813 00:57:18,783 --> 00:57:21,568 Έλα ένα, πες μου τα πάντα, Μπεν. 814 00:57:24,223 --> 00:57:25,093 Βενιαμίν. 815 00:57:30,011 --> 00:57:30,838 Βενιαμίν. 816 00:57:38,019 --> 00:57:38,846 Βενιαμίν. 817 00:57:39,673 --> 00:57:40,500 [Ο Μπεν λαχανιάζει] [πουλιά που κελαηδούν] 818 00:57:50,205 --> 00:57:52,120 - Εντάξει, για να δούμε αυτό που έχουμε εδώ. 819 00:57:55,384 --> 00:57:56,734 Άνοιξε το στόμα σου, πες αχ. 820 00:57:56,908 --> 00:57:58,126 - [Μπεν] Αχ. 821 00:57:58,300 --> 00:57:59,171 - Καλό παιδί. 822 00:58:03,262 --> 00:58:05,177 - Είναι πυρετός, τον νιώθω. 823 00:58:05,351 --> 00:58:06,134 101.2, νομίζω. 824 00:58:06,308 --> 00:58:07,658 - Δεν μπορείς να το νιώσεις. 825 00:58:11,270 --> 00:58:13,054 101,5. 826 00:58:13,228 --> 00:58:15,796 - [αναστεναγμοί] 101,5 Lite F-phlegm. 827 00:58:17,363 --> 00:58:18,059 [γελάνε και οι δύο] 828 00:58:18,233 --> 00:58:19,104 - Lite F-phlegm. 829 00:58:20,279 --> 00:58:22,629 Καταπληκτικό χιπ χοπ και RandB classics. 830 00:58:22,803 --> 00:58:24,631 [Ο Μπεν γελάει] 831 00:58:24,805 --> 00:58:26,198 - Με όλο τον ομαλό εμετό 832 00:58:26,372 --> 00:58:27,852 για να σε περάσει η πρωινή μετακίνηση. 833 00:58:28,026 --> 00:58:31,072 [Ο Σαμ γελάει] 834 00:58:31,246 --> 00:58:33,161 Και όλοι αυτοί οι πονοκέφαλοι των διαφημίσεων. 835 00:58:33,335 --> 00:58:35,424 - Και το αγαπημένο σου ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς. 836 00:58:37,035 --> 00:58:40,429 - [Μπεν] Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και ετοιμαστείτε να φλεγμονείτε. 837 00:58:40,604 --> 00:58:42,344 [Ο Σαμ γελάει] 838 00:58:42,519 --> 00:58:43,389 ♪ Ντάλια ♪ 839 00:58:48,612 --> 00:58:50,918 ♪ Διάρροια ♪ 840 00:58:52,267 --> 00:58:53,181 - Γεια, Μπεν. 841 00:58:56,402 --> 00:58:57,272 - [Μπεν] Ναι. 842 00:58:58,709 --> 00:59:00,188 - Πόσο καιρό έχει ήσουν έτσι; 843 00:59:02,669 --> 00:59:06,543 - [αναστενάζει] Βλέποντας γιατρους εννοεις? 844 00:59:12,418 --> 00:59:13,985 Δεν ξέρω για τρία χρόνια. 845 00:59:20,731 --> 00:59:23,124 [Ο Μπεν αναστενάζει] 846 00:59:24,430 --> 00:59:26,040 Γεια, τι θα έκανες αν θα πέθαινες σε ένα χρόνο; 847 00:59:26,214 --> 00:59:27,085 - Σώπα. 848 00:59:29,304 --> 00:59:30,218 - Όχι, έλα. 849 00:59:31,655 --> 00:59:33,395 Κάτι πρέπει να είναι πάντα ήθελες να κάνεις. 850 00:59:34,483 --> 00:59:35,310 Δεν μπορείς να πεις ταξίδι. 851 00:59:41,055 --> 00:59:41,882 - Τραγουδήστε. 852 00:59:44,145 --> 00:59:45,494 Θα ξεκινούσα ένα συγκρότημα ή κάτι τέτοιο. 853 00:59:48,019 --> 00:59:49,281 Ναι, τραγουδήστε. 854 00:59:52,937 --> 00:59:53,764 - Μου αρέσει αυτό. 855 00:59:55,069 --> 00:59:56,201 - Τι γίνεται με εσένα; 856 00:59:56,375 --> 00:59:57,289 - Θα ταξίδευα. 857 00:59:57,463 --> 01:00:01,423 - [γέλια] Είσαι ηλίθιος. 858 01:00:01,598 --> 01:00:04,426 Μπεν, θα το φορέσεις; 859 01:00:06,385 --> 01:00:07,647 Δεν βγήκες μόλις 860 01:00:07,821 --> 01:00:08,343 στους φίλους σου; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 861 01:00:08,517 --> 01:00:09,910 εντάξει, εντάξει. 862 01:00:10,084 --> 01:00:10,694 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη... - Εντάξει, θα το αλλάξω. 863 01:00:10,868 --> 01:00:11,695 - Μωρό μου. 864 01:00:11,869 --> 01:00:12,652 - Μικρό μου. - Εντάξει. 865 01:00:12,826 --> 01:00:14,045 - [Sam] Natural Fabio. 866 01:00:14,219 --> 01:00:15,916 - Μπράβο! - Υγεια, υγεια. 867 01:00:16,090 --> 01:00:18,049 - Ω, θεέ μου, εσύ τον θυμάσαι στην όγδοη δημοτικού; 868 01:00:18,223 --> 01:00:19,616 Ήταν τέτοιος γαϊδούρι. 869 01:00:19,790 --> 01:00:21,139 [ομαδικά γέλια] 870 01:00:21,313 --> 01:00:22,749 - Ναι. - Τράκαρε το μίνι του. 871 01:00:22,923 --> 01:00:25,447 - Παιδιά, περιμένετε, ειλικρινά, 872 01:00:25,622 --> 01:00:27,798 ξέρεις ότι εγώ δάχτυλο τον μαλάκα του; 873 01:00:27,972 --> 01:00:28,625 - Ω, θεέ μου, τι; 874 01:00:28,799 --> 01:00:29,974 [Ο φίλος γελάει] 875 01:00:30,148 --> 01:00:31,192 Τι; 876 01:00:31,366 --> 01:00:32,585 - Το έκανα. 877 01:00:32,759 --> 01:00:34,152 είπα σαν ζευγάρι... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 878 01:00:34,326 --> 01:00:35,675 Άνθρωποι, αλλά πραγματικά εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. 879 01:00:35,849 --> 01:00:37,808 [ομαδική φλυαρία] 880 01:00:37,982 --> 01:00:40,724 -Μάτια κρεβατοκάμαρας, σωστά; -Μάτια ορθάνοιχτα. 881 01:00:40,898 --> 01:00:41,986 [ομαδικά γέλια] 882 01:00:42,160 --> 01:00:43,161 [ομαδική φλυαρία] 883 01:00:43,335 --> 01:00:44,771 [ομαδικά γέλια] 884 01:00:44,945 --> 01:00:48,427 - Κυριολεκτικά μας έστειλε Νέο Υόρκη, Βιετνάμ, Παρίσι, 885 01:00:48,601 --> 01:00:50,298 Saigon, Saigon, Tempe, Tempe. 886 01:00:52,126 --> 01:00:53,606 Σαμ, που μένεις; 887 01:00:53,780 --> 01:00:54,999 - Μπρούκλιν. 888 01:00:55,173 --> 01:00:56,478 -Ω, χαριτωμένο. 889 01:00:56,653 --> 01:00:58,872 Εγώ, είναι πραγματικά πραγματικά καλα τωρα παιδια. 890 01:00:59,046 --> 01:01:00,265 Μου αρέσει να πηγαίνω εκεί έξω. 891 01:01:00,439 --> 01:01:01,440 Είναι σαν θέατρο. 892 01:01:01,614 --> 01:01:05,357 - Πέτρο, παίζεις ακόμα πιάνο; 893 01:01:05,531 --> 01:01:06,793 -Εγώ, όχι. 894 01:01:06,967 --> 01:01:07,925 - Τι εννοείς όχι; - Όχι. 895 01:01:08,099 --> 01:01:09,143 - Ο Σαμ τραγουδάει. - Ε. 896 01:01:09,927 --> 01:01:11,363 - Ω, όχι, όχι, όχι. - Ναι, το κάνει, ναι, το κάνει. 897 01:01:11,537 --> 01:01:12,277 - Δεν το κάνω. - Σαμ. 898 01:01:12,451 --> 01:01:13,844 - Όχι, όχι. - Σαμ. 899 01:01:14,018 --> 01:01:15,323 - Όχι, όχι, δεν το κάνω τραγουδούν δημόσια. 900 01:01:15,497 --> 01:01:16,368 - Έλα. - Παρακαλώ. 901 01:01:16,542 --> 01:01:17,412 - Σαμ. - Σαμ. 902 01:01:17,586 --> 01:01:18,370 - [Φίλος] Σάμι. 903 01:01:18,544 --> 01:01:20,720 - [Ομάδα] Sammy, Sammy. 904 01:01:20,894 --> 01:01:22,504 - Δεν νομίζω ότι μπορώ, Μπορώ να τραγουδήσω κάτι. 905 01:01:22,679 --> 01:01:23,810 - Έλα. - Ναι, σε παρακαλώ. 906 01:01:23,984 --> 01:01:25,029 - Είναι τόσο καλό. -Κάνε το. 907 01:01:25,203 --> 01:01:26,595 - Είναι τόσο καλό. - Ναι, σίγουρα. 908 01:01:26,770 --> 01:01:30,208 - Εντάξει, τέλεια. - Ω, θεέ μου, τι; 909 01:01:30,382 --> 01:01:31,862 Τι; 910 01:01:32,036 --> 01:01:32,819 [πιτσίλισμα νερού] [ομαδική φλυαρία] 911 01:01:54,928 --> 01:01:57,975 [ευγενική μουσική για πιάνο] 912 01:02:00,891 --> 01:02:03,632 ♪ Love, love me do ♪ 913 01:02:03,807 --> 01:02:06,853 ♪ Ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 914 01:02:07,027 --> 01:02:10,074 ♪ Θα είμαι πάντα αληθινός ♪ 915 01:02:10,248 --> 01:02:14,731 ♪ Παρακαλώ λοιπόν ♪ 916 01:02:14,905 --> 01:02:17,342 ♪ Love me do ♪ 917 01:02:17,516 --> 01:02:21,389 ♪ Ω, αγάπησέ με ♪ 918 01:02:21,563 --> 01:02:24,523 ♪ Love, love me do ♪ 919 01:02:24,697 --> 01:02:27,613 ♪ Ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 920 01:02:33,750 --> 01:02:34,838 [ομαδικές επευφημίες] [ομαδικό χειροκρότημα] 921 01:02:35,012 --> 01:02:36,404 Θεέ μου. - Ναι. 922 01:02:37,362 --> 01:02:38,189 [ομαδική φλυαρία] 923 01:02:41,148 --> 01:02:41,975 [τα έντομα κελαηδούν] 924 01:02:57,948 --> 01:02:58,775 - Τι ήταν αυτό; 925 01:03:05,869 --> 01:03:07,435 Με ήξερες ήδη ήταν άβολα. 926 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Δεν ξέρω κανέναν φίλο σου 927 01:03:08,741 --> 01:03:10,177 και με έβαλες επιτόπου. 928 01:03:11,700 --> 01:03:13,441 - Σαμ, ήσουν απίστευτος. 929 01:03:15,487 --> 01:03:16,836 Μόλις μου είπες αν είσαι θα πέθαινε θα τραγουδούσες. 930 01:03:17,010 --> 01:03:17,924 - Δεν πεθαίνω. 931 01:03:23,060 --> 01:03:24,975 Είμαι ο πρώτος μαύρος άντρας που έχεις βγει ποτέ; 932 01:03:26,803 --> 01:03:28,848 - Όχι, δεν είσαι ο πρώτος μαύρος με τον οποίο έχω πάει. 933 01:03:29,022 --> 01:03:30,937 - Δεν είπα ότι ήμουν με είπα χρονολογημένο. 934 01:03:34,549 --> 01:03:36,769 Δεν έχεις ιδέα τι είναι σαν να είσαι ο άλλος. 935 01:03:42,340 --> 01:03:45,299 - Σε λυπάμαι ένιωθε σαν τον άλλο. 936 01:03:46,561 --> 01:03:48,476 - Δεν είναι όπως ένιωσα, είμαι. 937 01:03:49,956 --> 01:03:52,002 Κοιτάξτε μήπως σας υποστηρίζω μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να δείξετε στους φίλους σας 938 01:03:52,176 --> 01:03:53,525 πόσο ξύπνιος είσαι, 939 01:03:53,699 --> 01:03:55,527 ή εκείνο το διαφυλετικό οι σχέσεις είναι καλές, 940 01:03:55,701 --> 01:03:57,398 ή ότι είσαι έτσι φιλελεύθερο πνεύμα, 941 01:03:57,572 --> 01:04:00,662 ή ότι απλά προσπαθείς να διαφοροποιήσεις τον εαυτό σου και. 942 01:04:00,837 --> 01:04:04,971 - Εντάξει, λυπάμαι που θέλω κρατήστε το χέρι σας δημόσια. 943 01:04:05,145 --> 01:04:07,452 Λυπάμαι που το θέλω αυτό σχέση να νιώθει αληθινή. 944 01:04:07,626 --> 01:04:09,497 -Θα μου βγεις ραντεβού αν δεν ήμουν μαύρος; 945 01:04:11,630 --> 01:04:12,892 [γάβγισμα σκύλου] 946 01:04:13,066 --> 01:04:15,503 [Ο Μπεν κοροϊδεύει] 947 01:04:15,677 --> 01:04:20,508 - Εντάξει, δεν έχω δει φίλοι μου σε έξι εβδομάδες, εντάξει, 948 01:04:22,728 --> 01:04:23,990 και αυτό ήταν το πρώτο ώρα να συναντηθούν 949 01:04:24,164 --> 01:04:25,122 το αληθινό μου αγόρι. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις 950 01:04:25,296 --> 01:04:26,123 παίξτε το θύμα. 951 01:04:29,778 --> 01:04:31,041 [γάβγισμα σκύλου] 952 01:04:31,215 --> 01:04:32,477 - Εντάξει, εντάξει. 953 01:04:34,740 --> 01:04:35,872 Άκου, κουράστηκα, δεν νομίζω 954 01:04:36,046 --> 01:04:37,003 πρέπει να κοιμηθούμε μαζί απόψε. 955 01:04:37,177 --> 01:04:38,135 - [Σαμ] Μπεν. 956 01:04:39,832 --> 01:04:40,789 - [Μπεν] Ξέρεις γιατί να το κάνουμε; 957 01:04:40,964 --> 01:04:42,922 Σαν να έφυγε το κοινό. 958 01:04:43,096 --> 01:04:43,923 - Σταμάτα. 959 01:04:46,230 --> 01:04:47,971 - [Μπεν] Τα φώτα είναι σβηστά, οι κουρτίνες είναι κλειστές. 960 01:04:48,145 --> 01:04:50,582 Ξέρεις ας φύγουμε πίσω στα καμαρίνια μας. 961 01:04:50,756 --> 01:04:51,626 - Γαμώτο! 962 01:04:52,758 --> 01:04:53,846 - Σε χρειάζομαι κράτα χαμηλά τη φωνή σου 963 01:04:54,020 --> 01:04:55,152 οι συγκάτοικοί μου κοιμούνται. 964 01:04:55,326 --> 01:04:56,675 - Α, όχι, ας τους ξυπνήσουμε! 965 01:04:56,849 --> 01:04:58,155 μπορώ να τραγουδήσω και χορέψτε και για αυτούς! 966 01:04:58,329 --> 01:04:59,591 Θέλετε να πάρω τα σύμβολά μου; 967 01:05:06,903 --> 01:05:07,773 [πουλιά που κελαηδούν] 968 01:05:17,739 --> 01:05:18,610 - Γεια σου. 969 01:05:23,789 --> 01:05:24,659 λυπάμαι. 970 01:05:38,804 --> 01:05:42,373 Απλά προσπαθούσες να πεις πώς ένιωσες χθες το βράδυ 971 01:05:42,547 --> 01:05:45,593 και έπρεπε να είχα ακούσει αντί να νιώθει επίθεση. 972 01:05:48,292 --> 01:05:52,600 Και λυπάμαι που πήγες μέσα από αυτό χθες το βράδυ. 973 01:05:56,778 --> 01:05:58,302 Σκέψου, μόλις ενθουσιάστηκα 974 01:05:58,476 --> 01:06:02,784 γιατί όλοι συναντιόντουσαν εσύ για πρώτη φορά. 975 01:06:03,916 --> 01:06:08,834 Και προσπαθώ να κάνω υπομονή 976 01:06:11,402 --> 01:06:13,882 με το να μην είσαι έξω και λυπάμαι. 977 01:06:32,945 --> 01:06:37,645 [ομαδική φλυαρία] [πουλιά που κελαηδούν] 978 01:07:00,712 --> 01:07:01,800 - Ουάου. 979 01:07:03,367 --> 01:07:04,890 Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου. 980 01:07:09,416 --> 01:07:11,375 Κοίτα έκανα πολλή σκέψη 981 01:07:11,549 --> 01:07:13,072 για το που μιλήσαμε περίπου χθες το βράδυ. 982 01:07:14,943 --> 01:07:15,814 - Ναι. 983 01:07:16,641 --> 01:07:17,946 - Λυπάμαι. 984 01:07:18,121 --> 01:07:19,470 - Όχι, δεν χρειάζεται... 985 01:07:19,644 --> 01:07:20,993 - Όχι, δεν σε θέλω... - Δεν χρειάζεται. 986 01:07:21,167 --> 01:07:22,038 - Να νιώθω έτσι δεν είναι αληθινό ξέρεις; 987 01:07:22,908 --> 01:07:24,257 Γιατί αυτό είναι αληθινό για μένα. 988 01:07:26,781 --> 01:07:29,262 Προσπάθησε να μην σε νοιάζει τι ο κόσμος μας σκέφτεται. 989 01:07:31,003 --> 01:07:35,703 - Γεια σου, τον κόσμο δεν μας σκέφτεται. 990 01:07:38,967 --> 01:07:40,621 Άκου, θέλω να σου πω κάτι. 991 01:07:40,795 --> 01:07:41,883 - Ναι, τι; 992 01:07:46,410 --> 01:07:47,237 [αισιόδοξη μουσική] 993 01:07:51,067 --> 01:07:51,937 [άνθρωπος που φωνάζει] 994 01:08:13,219 --> 01:08:14,307 Ορκιστείτε στο θεό. 995 01:08:18,833 --> 01:08:19,747 - [Μπεν] Τι; 996 01:08:26,798 --> 01:08:29,627 - [γέλια] Ναι. 997 01:08:38,810 --> 01:08:39,419 [πουλιά που κελαηδούν] 998 01:08:39,593 --> 01:08:41,160 [γέλια] Σταμάτα. 999 01:08:41,334 --> 01:08:43,771 - [Μπεν] Του συγκατοίκου μου στον ύπνο πρέπει να ψιθυρίσουμε. 1000 01:08:44,946 --> 01:08:47,123 - [Σαμ] Εντάξει, θα ησυχάσω. 1001 01:08:47,297 --> 01:08:48,254 - [Μπεν] Εντάξει. 1002 01:08:48,428 --> 01:08:49,908 Γεια, θέλω να σου φτιάξω πρωινό. 1003 01:08:51,083 --> 01:08:52,476 - [Σαμ] Τι θα φτιάξω; 1004 01:08:53,738 --> 01:08:55,305 - [Μπεν] Θέλω να φτιάξω είσαι μεγάλος και δυνατός. 1005 01:08:55,479 --> 01:08:56,915 - [Σαμ] Α, ναι. 1006 01:08:57,089 --> 01:09:00,614 - [Μπεν] θα φτιάξω εσύ ένα μήλο, δύο αχλάδια, 1007 01:09:00,788 --> 01:09:04,444 τρία δαμάσκηνα, τέσσερα φράουλες, ένα σαλάμι. 1008 01:09:05,750 --> 01:09:08,144 - [Μπεν και Σαμ] Και ένα ωραίο πράσινο φύλλο. 1009 01:09:10,320 --> 01:09:12,931 - [Σαμ] Είναι πολύ ένας πεινασμένη κάμπια. 1010 01:09:13,105 --> 01:09:14,715 - [Μπεν] Ναι, είναι. 1011 01:09:14,889 --> 01:09:17,065 - [Σαμ] Ευχαριστώ. 1012 01:09:17,240 --> 01:09:18,241 - Γλυκιά μου. 1013 01:09:18,415 --> 01:09:19,894 [Ο Σαμ γελάει] 1014 01:09:20,068 --> 01:09:20,939 [τα κύματα σκάνε] 1015 01:09:23,724 --> 01:09:24,595 Τι; 1016 01:09:47,966 --> 01:09:49,402 Άκου, δεν ξέρω ποιος είσαι 1017 01:09:49,576 --> 01:09:51,230 ή τι έχεις κάνει με τον Σαμουήλ μου. 1018 01:10:03,329 --> 01:10:04,200 σε αγαπώ. 1019 01:10:09,292 --> 01:10:13,165 - Με αγαπάς; 1020 01:10:13,339 --> 01:10:18,301 - Με αγαπάς; 1021 01:10:19,650 --> 01:10:20,738 - Σε αγαπώ. 1022 01:10:38,408 --> 01:10:39,800 [αισιόδοξη μουσική] 1023 01:10:39,974 --> 01:10:40,801 [γυναίκα που φωνάζει] 1024 01:10:40,975 --> 01:10:44,414 ♪ Έξι χρονών ♪ 1025 01:10:44,588 --> 01:10:49,245 ♪ Κοιτάζοντας το βλέμμα μου μύτη στον καθρέφτη ♪ 1026 01:10:49,419 --> 01:10:53,901 ♪ Προσπαθώ να βουτήξω τα δάχτυλα των ποδιών στον καθρέφτη ♪ 1027 01:10:54,075 --> 01:10:56,948 ♪ Σκέφτομαι ποιο είναι αυτό το κορίτσι ♪ 1028 01:10:57,122 --> 01:11:00,908 ♪ Και κάνει τον καθρέφτη ο κόσμος συνεχίζεται για πάντα ♪ 1029 01:11:01,082 --> 01:11:04,738 ♪ Ήρεμα κυλάς ♪ 1030 01:11:04,912 --> 01:11:09,700 ♪ Ακονίζοντας το μαχαίρια στη σοφίτα ♪ 1031 01:11:09,874 --> 01:11:14,270 ♪ Προσπαθώ να παρακολουθώ κινούμενα σχέδια μέσω του στατικού ♪ 1032 01:11:14,444 --> 01:11:16,881 ♪ Σκέφτομαι πού θα είμαι ♪ 1033 01:11:17,055 --> 01:11:20,580 ♪ Αν είμαι ποτέ 23, ω ♪ 1034 01:11:20,754 --> 01:11:23,191 ♪ Κοιτάζω μια ζωή που ξετυλίγεται ♪ 1035 01:11:23,366 --> 01:11:25,498 ♪ Ονειρεύομαι το πράσινο και χρυσό ♪ 1036 01:11:25,672 --> 01:11:28,066 ♪ Ακριβώς όπως η αρχαία πέτρα ♪ 1037 01:11:28,240 --> 01:11:30,677 ♪ Κάθε ανατολή που ξέρω ♪ 1038 01:11:30,851 --> 01:11:34,028 ♪ Αυτά τα μάτια που μου έδωσες ♪ 1039 01:11:34,202 --> 01:11:36,161 ♪ Αυτό επιτρέψτε μου να το δω ♪ 1040 01:11:36,335 --> 01:11:39,295 ♪ Από πού κατάγομαι ♪ 1041 01:11:41,949 --> 01:11:44,038 - [Προδότης Ειδήσεων] Γνωρίστε το δράστη κατά κάποιο τρόπο. 1042 01:11:44,212 --> 01:11:47,607 Το 68% κακοποιείται από μια οικογένεια θυμάται. 1043 01:11:47,781 --> 01:11:50,610 Εδώ είμαστε την περασμένη άνοιξη με ένα από τα θύματα. 1044 01:11:50,784 --> 01:11:53,134 - [Θύμα] ήμουν, εγώ απλά φοβήθηκε πολύ, 1045 01:11:53,309 --> 01:11:57,748 και γύρισα σπίτι μετά το σχολείο μια μέρα, 1046 01:11:57,922 --> 01:11:59,315 και απλά, της είπα. 1047 01:12:00,316 --> 01:12:02,927 Ε, δεν ήξερα τι να κάνω. 1048 01:12:04,189 --> 01:12:05,886 - [Μαμά] Πάντα ήξερα κάτι δεν πήγαινε καλά, 1049 01:12:07,148 --> 01:12:09,368 και μετά ρώτησα αυτόν, τον ρώτησα. 1050 01:12:11,283 --> 01:12:13,981 Δηλαδή εγώ, δεν είχα ιδέα. 1051 01:12:14,155 --> 01:12:16,636 Ήταν σαν πατέρας φιγούρα στον γιο μου. 1052 01:12:17,637 --> 01:12:19,944 Βασικά ήταν πατέρας, 1053 01:12:20,118 --> 01:12:21,206 και μου κατέστρεψε όλη την οικογένεια. 1054 01:12:21,380 --> 01:12:22,555 Μας κατέστρεψε. 1055 01:13:17,958 --> 01:13:21,005 - [Μπεν] [κλαίει] Όλα αυτά τα παιδιά, Σαμ. 1056 01:13:21,179 --> 01:13:23,268 Αυτά τα παιδιά. - Είναι εντάξει. 1057 01:13:23,442 --> 01:13:26,010 - [Μπεν] Νομίζεις ότι έφυγε, αλλά. 1058 01:13:27,403 --> 01:13:30,754 - [Σαμ] Σε κατάλαβα, εγώ σε πήρα, σε πήρα. 1059 01:13:43,680 --> 01:13:47,379 -Εντάξει, ας πάμε πίσω, αυτό που έλεγες πριν. 1060 01:13:47,553 --> 01:13:50,251 Ο κόσμος κρίνει αυτόματα 1061 01:13:50,426 --> 01:13:52,253 όταν ακούνε έχεις κακομεταχειριστεί. 1062 01:13:52,428 --> 01:13:56,083 Νομίζουν, ω, αυτό το παιδί είναι κατεστραμμένο, αυτό το παιδί είναι ψεύτης, 1063 01:13:56,257 --> 01:14:00,261 αυτό το παιδί μάλλον θα πάει να κακοποιήσουν κάποιον οι ίδιοι. 1064 01:14:02,525 --> 01:14:04,657 Αλλά αυτό απλά δεν ισχύει. 1065 01:14:04,831 --> 01:14:07,181 Διαπιστώνουμε ότι οι παιδόφιλοι 1066 01:14:07,355 --> 01:14:10,184 να το έχεις εγγενώς, σαν προσανατολισμός, 1067 01:14:10,358 --> 01:14:12,491 και ότι τα παιδιά που έχουν κακοποιηθεί 1068 01:14:12,665 --> 01:14:17,583 είναι απλώς πιο πιθανό να γαμήσουν αναβαθμίζουμε τη σχέση μας. [γέλια] 1069 01:14:24,938 --> 01:14:25,852 Ξέρεις τι; 1070 01:14:26,026 --> 01:14:29,552 Πρώτα γαμήστε τους παιδεραστές. 1071 01:14:29,726 --> 01:14:31,467 Γαμήστε τα, κρανίο γαμήστε τα μέχρι θανάτου. 1072 01:14:32,511 --> 01:14:34,992 Ενέργησαν, άφησαν να καούν. 1073 01:14:37,037 --> 01:14:41,955 Ξέρεις πότε θα περάσεις όλο το μίσος και το θυμό, 1074 01:14:45,916 --> 01:14:50,137 καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι ένα άτομο που είναι μπερδεμένο. 1075 01:14:53,053 --> 01:14:55,795 Αυτό το άτομο ήταν επίσης παιδί κάποτε, 1076 01:14:55,969 --> 01:14:57,797 και, και, και χρειάζονται βοήθεια. 1077 01:14:59,538 --> 01:15:03,194 Και όσο περισσότερο εμείς βοηθήστε τους να λάβουν βοήθεια 1078 01:15:03,368 --> 01:15:06,153 βοηθάμε τα παιδιά, σωστά; 1079 01:15:08,721 --> 01:15:11,289 Σωστά, σωστά; 1080 01:15:11,463 --> 01:15:14,510 Οπότε νομίζω ότι είναι θα ήταν καθαρτικό 1081 01:15:14,684 --> 01:15:17,469 για να μάθε λίγο. 1082 01:15:17,643 --> 01:15:18,992 Χμ, άκου αυτό. 1083 01:15:19,166 --> 01:15:20,951 Είναι ένα πραγματικά όμορφο κομμάτι. 1084 01:15:21,125 --> 01:15:24,302 Αυτός ο έφηβος μιλάει περίπου όταν ανακάλυψε 1085 01:15:24,476 --> 01:15:26,130 ότι ήταν αυτή ελκύονται από τα παιδιά. 1086 01:15:26,304 --> 01:15:28,828 Είναι πραγματικά συναρπαστικό, είναι στο NPR. 1087 01:15:29,002 --> 01:15:30,134 Θα το συζητήσουμε την επόμενη εβδομάδα. 1088 01:15:30,308 --> 01:15:31,265 [χτύπημα ποδιών] 1089 01:15:31,439 --> 01:15:32,397 Klonopin. 1090 01:15:35,269 --> 01:15:39,360 Εντάξει, αυτό είναι όλο ο χρόνος που έχουμε αυτή την εβδομάδα. 1091 01:15:39,535 --> 01:15:42,886 Χμ, εσύ πραγματικά μου έβγαλε το αυτί. 1092 01:15:43,060 --> 01:15:45,845 Δεν θα είμαι πόλη για την επόμενη συνεδρία μας, 1093 01:15:46,019 --> 01:15:48,456 αλλά για την ώρα 1094 01:15:48,631 --> 01:15:53,113 Θα ήθελα να εξασκηθείτε όντας πιο ανοιχτός, Μπεν. 1095 01:15:53,287 --> 01:15:56,334 Μίλα με τους φίλους σου, μιλήστε σε αγνώστους, 1096 01:15:56,508 --> 01:15:58,989 απλά πείτε στον κόσμο την ιστορία σας. 1097 01:16:00,512 --> 01:16:02,296 - [Μετεωρολόγος] 94 σήμερα στο Central Park. 1098 01:16:02,470 --> 01:16:05,038 94 ή 5 έξω στις Newark International, 1099 01:16:05,212 --> 01:16:07,171 αλλά αυτό το μέτωπο θα έρθει μέχρι αύριο το βράδυ. 1100 01:16:07,345 --> 01:16:09,477 Και το Σαββατοκύριακο φαίνεται τέλειο. 1101 01:16:09,652 --> 01:16:11,044 Δυο ντους- - Με κακοποίησαν. 1102 01:16:11,218 --> 01:16:12,568 - [Μετεωρολόγος] Upstate Νέα Υόρκη κατά τα άλλα, 1103 01:16:12,742 --> 01:16:14,221 απλά θα στεγνώσει, και δροσερό και τραγανό. 1104 01:16:14,395 --> 01:16:17,224 Κλίβελαντ 62, Μπάφαλο 61 το Σάββατο. 1105 01:16:17,398 --> 01:16:18,356 [αισιόδοξη μουσική] 1106 01:16:18,530 --> 01:16:19,618 - Ναι, ο πρώην μου κακοποιήθηκε. 1107 01:16:22,752 --> 01:16:25,015 Πάντα έπαιζε το θύμα, κάθε επιχείρημα. 1108 01:16:29,149 --> 01:16:31,151 Ήταν από τις χειρότερες ανθρώπους που γνώρισα ποτέ. 1109 01:16:33,545 --> 01:16:34,415 - Δεν θέλω να κλαίω άσχημα, 1110 01:16:34,590 --> 01:16:36,156 κανείς δεν είναι εδώ να δει. 1111 01:16:41,771 --> 01:16:43,686 Σ'αγαπώ, το ξέρεις; 1112 01:16:43,860 --> 01:16:45,688 - [Μπεν] σε αγαπώ. 1113 01:16:45,862 --> 01:16:46,950 - Γιατί δεν πάμε στο Dave and Buster's 1114 01:16:47,124 --> 01:16:49,082 κάνουν όλα τα μεγάλα παιδιά; - Ναι. 1115 01:16:50,127 --> 01:16:51,258 - Εντάξει, καλά, θα τα πούμε όλους όσους κακοποιήσατε, 1116 01:16:51,432 --> 01:16:52,433 θα πάρουμε δωρεάν ποτά. - Ναι. 1117 01:16:52,608 --> 01:16:53,478 - Ναι. 1118 01:16:55,785 --> 01:17:00,659 ♪ Δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι νοιάζομαι, ποτέ ήταν απρόθυμος να μοιραστεί ♪ 1119 01:17:01,573 --> 01:17:03,401 ♪ Περνώντας έξω κομμάτια μου ♪ 1120 01:17:03,575 --> 01:17:07,927 ♪ Δεν ξέρεις τίποτα δεν έρχεται δωρεάν ♪ 1121 01:17:09,712 --> 01:17:10,495 - Δεν ήξερα τι να κάνω. 1122 01:17:10,669 --> 01:17:12,062 Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν. 1123 01:17:12,236 --> 01:17:16,240 ♪ Δεν ξέρω έχει με πήρε το βάρος του ♪ 1124 01:17:16,414 --> 01:17:20,070 Και όταν τελικά το έκανα κανείς δεν με πίστεψε, 1125 01:17:21,549 --> 01:17:24,988 οπότε το κράτησα μυστικό για πολύ καιρό, 1126 01:17:25,162 --> 01:17:26,642 και μέχρι σήμερα το κάνω ακόμα. 1127 01:17:27,904 --> 01:17:31,603 ♪ Είναι δύσκολο να το πιστέψεις τι είναι φτιαγμένο ♪ 1128 01:17:31,777 --> 01:17:33,649 - [Σαμ] Λοιπόν, ήταν ο πατριός σου. 1129 01:17:39,829 --> 01:17:43,093 -Σκέφτηκα για αυτόν κάθε μέρα, 1130 01:17:44,616 --> 01:17:46,052 τότε ήταν κάθε δεύτερη μέρα. 1131 01:17:48,272 --> 01:17:53,059 Μετά θα ξυπνούσα βουτηγμένος στον ιδρώτα και δεν ξέρω γιατί. 1132 01:17:57,760 --> 01:18:02,634 Μεγαλώνοντας θα καθάριζα τα πράγματα μέχρι που τα χέρια μου έγιναν ωμά. 1133 01:18:08,858 --> 01:18:11,730 Έπλυνα τα δόντια μου μέχρι να αιμορραγήσουν. 1134 01:18:16,213 --> 01:18:18,302 Το μόνο που έκανε ένιωθα καλά ήταν αστείο. 1135 01:18:21,131 --> 01:18:23,307 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ πρωκτού και στοματικού; 1136 01:18:25,701 --> 01:18:26,571 - [Σαμ] Τι; 1137 01:18:31,141 --> 01:18:35,319 - Το Oral σου φτιάχνει τη μέρα, πρωκτικό κάνει όλη την εβδομάδα σας. 1138 01:18:35,493 --> 01:18:37,277 [Ο Σαμ γελάει] 1139 01:18:37,451 --> 01:18:38,278 [γλάροι που τσιρίζουν] 1140 01:18:43,631 --> 01:18:45,459 Είχα γίνει τέτοιος κλόουν 1141 01:18:45,633 --> 01:18:49,942 όταν τελικά προσπάθησα πες σε κάποιον ότι γέλασαν. 1142 01:18:57,689 --> 01:19:00,039 Ήταν 13 χρόνια μέσα μου. 1143 01:19:09,222 --> 01:19:11,224 Πάντα σκεφτόμουν αν Κατέληξα με έναν άντρα 1144 01:19:18,318 --> 01:19:19,929 θα σήμαινε ότι έχασα. 1145 01:19:33,899 --> 01:19:35,553 - Γεια σου, το σκέφτεσαι αυτό είναι πολύ μικρό το πουκάμισο; 1146 01:19:37,947 --> 01:19:39,513 Θα έπρεπε να φορέσω το μαύρο. 1147 01:19:39,687 --> 01:19:40,732 - Φαίνεσαι όμορφη. 1148 01:19:42,168 --> 01:19:43,430 - [Σαμ] Ω, ευχαριστώ. 1149 01:19:43,604 --> 01:19:44,431 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια. 1150 01:19:44,605 --> 01:19:45,476 Αυτός είναι ο Σαμ. 1151 01:19:47,521 --> 01:19:48,871 - Γεια, Σαμ. - Γεια, πώς πάει; 1152 01:19:49,045 --> 01:19:52,048 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1153 01:19:52,222 --> 01:19:53,179 [Η Ντέμπι γελάει] 1154 01:19:53,353 --> 01:19:54,572 - Δεν το πήρα το σημείωμα. 1155 01:19:54,746 --> 01:19:57,183 - [Σαμ] Α, ναι, καλό στυλ. 1156 01:19:57,357 --> 01:19:58,141 - Τι; 1157 01:19:58,315 --> 01:19:59,490 Α, τα πουκάμισα. [γέλια] 1158 01:19:59,664 --> 01:20:01,709 Είσαι τόσο όμορφος, Θεέ μου. 1159 01:20:01,884 --> 01:20:03,581 Ο Μπεν δεν μου το λέει να σου πω οτιδήποτε. 1160 01:20:03,755 --> 01:20:05,409 Χουν, ο νέος σου γιος είναι όμορφος. 1161 01:20:06,671 --> 01:20:07,411 [Ο Σαμ γελάει] 1162 01:20:07,585 --> 01:20:08,455 [πουλιά που κελαηδούν] 1163 01:20:43,273 --> 01:20:45,014 Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπάει πολύ. 1164 01:20:45,188 --> 01:20:46,667 Πρέπει να είναι περήφανος. 1165 01:20:46,842 --> 01:20:48,234 - Ναι. 1166 01:20:48,408 --> 01:20:50,802 Λοιπόν, θέλω να του πω. 1167 01:20:53,718 --> 01:20:57,374 - Μερικές φορές ένας γονιός ξέρει, Σαμ, και περιμένουν. 1168 01:20:58,549 --> 01:21:01,813 Ξέρετε ότι, αγαπούν τα παιδιά τους τόσο πολύ 1169 01:21:01,987 --> 01:21:03,902 αλλά το μισούν να τους δεις να υποφέρουν, 1170 01:21:04,076 --> 01:21:06,470 και πραγματικά φοβούνται να τους απωθήσει. 1171 01:21:08,646 --> 01:21:10,953 Αν πραγματικά σκέφτεται στα δικά του καρδιά ότι κάνεις λάθος 1172 01:21:11,997 --> 01:21:13,781 είναι τέτοιες στιγμές 1173 01:21:13,956 --> 01:21:15,827 αυτό θα τον κάνει ξανασκεφτείτε τι είναι σωστό. 1174 01:21:21,485 --> 01:21:23,835 δεν το εχω απαντήσεις για σένα, Hun, 1175 01:21:24,009 --> 01:21:26,316 αλλά χαίρομαι τόσο πολύ εσύ και Ο Μπένυ έχει ο ένας τον άλλον. 1176 01:21:43,507 --> 01:21:44,595 Αντίο, Σαμ. - Σε γνώρισα. 1177 01:21:44,769 --> 01:21:46,466 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 1178 01:21:48,599 --> 01:21:50,949 - Αντίο. - Μπα-αντίο, Μπεν. 1179 01:21:51,123 --> 01:21:52,124 - Αντίο. - Εντάξει. 1180 01:21:52,298 --> 01:21:53,299 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 1181 01:21:53,473 --> 01:21:54,300 [Ben retching] 1182 01:22:05,529 --> 01:22:07,313 - Ω, συγγνώμη για το μπέρδεμα, Μπεν. 1183 01:22:08,184 --> 01:22:09,446 Είχα ένα πρωινό. 1184 01:22:09,620 --> 01:22:12,623 Χύθηκε όλη η σούπα σε ένα Coinstar. 1185 01:22:12,797 --> 01:22:13,580 Δεν το θέλει αυτό. 1186 01:22:15,191 --> 01:22:19,325 Αλλά έτσι ξέρεις μαγική μηχανή νομισμάτων, Ben, 1187 01:22:19,499 --> 01:22:21,762 πρέπει να δώσουμε τα δικά μας σώματα αυτό που θέλουν. 1188 01:22:24,635 --> 01:22:26,593 - Έχω ακόμα προβλήματα όπως η κατάποση. 1189 01:22:28,030 --> 01:22:31,424 Και μερικές φορές πότε Το τρέχω είναι σαν να, 1190 01:22:31,598 --> 01:22:32,686 Χάνω τη σύνδεση με το σώμα μου. 1191 01:22:32,860 --> 01:22:33,731 - Ω, βλέπω. 1192 01:22:36,603 --> 01:22:39,563 - Σαν το δάχτυλο του ποδιού μου, είναι ακόμα μουδιασμένο. 1193 01:22:40,999 --> 01:22:42,827 Σαν να νιώθει νεκρό. 1194 01:22:43,001 --> 01:22:47,310 - Ναι, αυτό είναι όλο γράφημα, κακός λαιμός, νεκρό δάχτυλο του ποδιού. 1195 01:22:47,484 --> 01:22:48,615 [ευγενική μουσική] 1196 01:22:48,789 --> 01:22:49,703 Έχετε αρκετά EpiPens; 1197 01:22:56,145 --> 01:22:57,102 [πουλιά που κελαηδούν] 1198 01:22:57,276 --> 01:22:59,670 - Θα είναι υπέροχο. 1199 01:22:59,844 --> 01:23:00,714 Είμαι ενθουσιασμένος. 1200 01:23:03,239 --> 01:23:05,589 Λοιπόν, πόσα θα είναι εκεί; 1201 01:23:06,677 --> 01:23:07,939 - Έξι. 1202 01:23:08,113 --> 01:23:09,506 - Έξι, χμ. 1203 01:23:10,986 --> 01:23:13,510 Και αυτά είναι σαν οι πιο στενοί σου φίλοι; 1204 01:23:14,772 --> 01:23:15,642 - Ναι. 1205 01:23:16,904 --> 01:23:18,602 - Και είναι σαν γύρω στην ηλικία μας; 1206 01:23:20,560 --> 01:23:22,214 - Κοίτα, δεν χρειάζεται πήγαινε αν δεν θέλεις να πας. 1207 01:23:22,388 --> 01:23:24,608 - Φυσικά και θέλω να πάω, φυσικά θέλω να πάω. 1208 01:23:26,827 --> 01:23:28,612 Εντάξει, αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 1209 01:23:35,793 --> 01:23:36,663 [ο κινητήρας της μοτοσικλέτας βρυχάται] 1210 01:23:36,837 --> 01:23:37,969 [κτυπήματα κινητήρα μοτοσικλέτας] 1211 01:23:38,143 --> 01:23:39,014 Ιησούς. 1212 01:23:41,799 --> 01:23:42,974 Ουφ, αυτό με τρόμαξε. 1213 01:23:44,671 --> 01:23:45,629 Ουάου. 1214 01:23:48,501 --> 01:23:49,328 Σαμ, είσαι καλά; 1215 01:23:51,026 --> 01:23:52,288 - Ναι, είμαι καλά. -Είσαι καλά μωρό μου; 1216 01:23:52,462 --> 01:23:53,289 - Μη με αγγίζεις. 1217 01:23:57,684 --> 01:23:58,859 - Μωρό μου, μωρό μου. - Παρακαλώ. 1218 01:24:11,785 --> 01:24:14,919 [ευγενική μουσική] 1219 01:24:37,463 --> 01:24:38,290 [πυροτεχνήματα που σκάνε] 1220 01:25:13,673 --> 01:25:14,544 - Θεέ. 1221 01:25:18,287 --> 01:25:20,115 Θεέ μου, αν δεν πάρω α χωματερή στο στήθος κάποιου 1222 01:25:20,289 --> 01:25:22,769 μέχρι το τέλος της νύχτας εγώ δεν ξέρω τι αξίζω. 1223 01:25:22,943 --> 01:25:23,814 - Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 1224 01:25:23,988 --> 01:25:26,425 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 1225 01:25:26,599 --> 01:25:27,731 - [Τερέζα] Πού είναι ο Σαμ; 1226 01:25:29,298 --> 01:25:30,125 Κατά οίκον; 1227 01:25:31,126 --> 01:25:32,431 - Είναι στη δουλειά. 1228 01:25:32,605 --> 01:25:35,521 - Εσείς οι δύο θέλετε ένα μικρή δεύτερη ατζέντα. 1229 01:25:36,740 --> 01:25:38,742 Λίγο κίτρινο νομικό μπλοκ και λίγη τεχνοτροπία 1230 01:25:38,916 --> 01:25:40,787 αν ξέρετε τι εννοώ. 1231 01:25:40,961 --> 01:25:44,487 πήρα ένα, πήρα ένα πίνακα ανακοινώσεων με βελάκι. 1232 01:25:44,661 --> 01:25:46,097 [Τερέζα πους] [Η Τερέζα γκρινιάζει] 1233 01:25:46,271 --> 01:25:47,794 - Τερέζα, είμαι πραγματικά δεν έχει διάθεση σήμερα. 1234 01:25:47,968 --> 01:25:48,839 - Ω. 1235 01:25:53,887 --> 01:25:55,324 Ελπίζω όλα να πάνε καλά. 1236 01:25:59,676 --> 01:26:02,809 [στροβιλίζει ο κινητήρας του τρένου] 1237 01:26:05,551 --> 01:26:06,378 [τα κύματα σκάνε] 1238 01:26:17,476 --> 01:26:18,782 - Πες στη μαμά τι συμβαίνει; 1239 01:26:20,262 --> 01:26:21,132 Ερχομαι. 1240 01:26:25,267 --> 01:26:26,137 Μπένι. 1241 01:26:29,880 --> 01:26:30,750 Μπεν. 1242 01:26:35,059 --> 01:26:36,103 Μπεν. 1243 01:26:36,278 --> 01:26:40,804 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] [πουλιά που κελαηδούν] 1244 01:26:48,942 --> 01:26:49,813 - [Μπεν] Γεια σου. 1245 01:26:54,948 --> 01:26:55,862 Ναι, αυτός είναι ο Μπεν. 1246 01:27:00,867 --> 01:27:01,738 [κυκλοφοριακό βουητό] 1247 01:27:01,912 --> 01:27:02,782 Γεια, Doc. 1248 01:27:04,958 --> 01:27:06,699 - Μπεν, γεια. - Γεια σου. 1249 01:27:06,873 --> 01:27:08,266 - Καλό τηλεφώνημα σήμερα, ε; 1250 01:27:08,440 --> 01:27:09,398 Σου έστειλα μήνυμα. - Ναι. 1251 01:27:09,572 --> 01:27:10,225 - Μίλησες με τη Σίλια, σωστά; 1252 01:27:10,399 --> 01:27:11,835 - Ναι. - Τέλεια. 1253 01:27:12,009 --> 01:27:13,663 - Πάμε πίσω όμως, ας επιστρέψουμε. 1254 01:27:13,837 --> 01:27:14,925 - Όχι, δεν χρειάζεται, τα κάναμε όλα οι δοκιμές δεν βγήκε τίποτα. 1255 01:27:15,099 --> 01:27:16,840 Είσαι καλός. 1256 01:27:17,014 --> 01:27:18,276 - [Μπεν] Ναι, αλλά, γιατρέ, εσύ Ξέρω ότι έχω ακόμα ναυτία, εντάξει. 1257 01:27:18,450 --> 01:27:19,973 Έχω ακόμα πονοκεφάλους. - Καταλαβαίνω, 1258 01:27:20,147 --> 01:27:21,584 αλλά μίλησες με τη Σίλια. - Αυτό δεν έρχεται 1259 01:27:21,758 --> 01:27:22,889 από το πουθενά όμως. - Μίλησες με τη Σίλια. 1260 01:27:23,063 --> 01:27:24,674 - Αυτό δεν έρχεται από το πουθενά. 1261 01:27:24,848 --> 01:27:25,805 Γιατρέ, είχα, είχα κόκκινα σημάδια στα χέρια μου το είδες αυτό, 1262 01:27:25,979 --> 01:27:26,937 Δεν θα μπορούσα να το επινοήσω. 1263 01:27:27,111 --> 01:27:28,373 - Δεν λέω ότι το έκανες, Μπεν. 1264 01:27:28,547 --> 01:27:30,157 Απλώς λέω ότι είσαι καλά. 1265 01:27:30,332 --> 01:27:31,811 Θα πρέπει να απολαύσετε αυτά τα νέα. 1266 01:27:33,204 --> 01:27:34,858 - Εντάξει. 1267 01:27:35,032 --> 01:27:38,514 Εντάξει, Δευτέρα, Δευτέρα, πας σπίτι τώρα κατάλαβα 1268 01:27:38,688 --> 01:27:41,560 αλλά Δευτέρα θα επιστρέψω εντάξει, και μπορούμε απλά να μιλήσουμε, 1269 01:27:41,734 --> 01:27:43,823 και φτάνουμε στο κάτω του, εντάξει; 1270 01:27:43,997 --> 01:27:45,912 - Έχεις μιλήσει η μητέρα σου για αυτό; 1271 01:27:56,445 --> 01:27:58,882 Δεν μπορώ να σου πω γιατί είσαι νιώθεις όπως νιώθεις, 1272 01:28:00,840 --> 01:28:01,885 Είμαι απλά γιατρός. 1273 01:28:08,631 --> 01:28:09,458 [χτυπώντας τις αρθρώσεις] 1274 01:28:12,287 --> 01:28:14,985 [τρίζει η πόρτα] 1275 01:28:15,159 --> 01:28:16,291 - Γεια σου. - Γεια, τι κάνεις; 1276 01:28:16,465 --> 01:28:17,814 - [Σαμ] Τι είναι συμβαίνει, γέροντα; 1277 01:28:17,988 --> 01:28:19,903 - Μέσα της εβδομάδας, αυτό είναι μια έκπληξη. 1278 01:28:23,820 --> 01:28:24,647 Εντάξει. 1279 01:28:26,692 --> 01:28:28,868 - [Σαμ] Μπορώ να καθίσω κάτω για ένα δευτερόλεπτο; 1280 01:28:29,042 --> 01:28:30,435 - Βεβαίως, έλα. 1281 01:28:32,394 --> 01:28:33,133 Είστε εντάξει; 1282 01:28:33,308 --> 01:28:34,134 [τρίζει η πόρτα] 1283 01:28:34,309 --> 01:28:35,222 [κτυπήματα πόρτας] 1284 01:28:35,397 --> 01:28:36,267 [τα έντομα κελαηδούν] 1285 01:28:45,711 --> 01:28:49,585 [Το κορίτσι φωνάζει] [βουίζει ο κινητήρας του τρένου] 1286 01:28:49,759 --> 01:28:50,586 [Κορίτσι που γελάει] 1287 01:28:59,856 --> 01:29:01,945 [τα έντομα κελαηδούν] 1288 01:29:02,119 --> 01:29:04,948 [κόρνα τρένου] 1289 01:29:34,543 --> 01:29:35,979 - [Ντέμπι] Έβαλα επιπλέον Τανγκ. 1290 01:29:40,026 --> 01:29:42,289 - Ο Τανγκ δεν μπαίνει μέσα Παγωμένο τσάι Long Island, Ma. 1291 01:29:43,334 --> 01:29:44,640 - [Ντέμπι] Μπαίνει στο δικό μου. 1292 01:29:46,424 --> 01:29:47,773 - Υγεία. - Υγεία. 1293 01:29:53,126 --> 01:29:54,519 Μμμ, νόστιμο. 1294 01:29:55,738 --> 01:29:57,914 Πάγος Long Island τσάι για αστροναύτες. 1295 01:29:59,350 --> 01:30:01,874 Είναι τρελό πώς είναι όλα μεγάλωσε μέσα, ε, ο Μπένι. 1296 01:30:03,572 --> 01:30:04,703 Μικρός παράδεισος. 1297 01:30:07,402 --> 01:30:09,012 Ξεχνάς ότι υπήρχε ακόμα και ένα δέντρο εκεί πέρα. 1298 01:30:09,186 --> 01:30:10,056 Ματιά. 1299 01:30:19,065 --> 01:30:21,067 Δεν θα το θυμόσουν εκτός κι αν σου είπα. 1300 01:30:25,289 --> 01:30:27,857 Ευχαριστώ που βγήκατε και επίσκεψη στη γριά σου μαμά. 1301 01:30:28,945 --> 01:30:30,555 Της αρέσει να βλέπει το αγόρι της. 1302 01:30:38,171 --> 01:30:39,042 Τους ακούς; 1303 01:30:41,218 --> 01:30:43,742 Δεν είχαμε ένα γόνος έτσι από τότε. 1304 01:30:43,916 --> 01:30:44,743 - '96. 1305 01:30:50,619 --> 01:30:52,142 - Ο μπαμπάς σου δεν το έκανε έχει την κήλη του. 1306 01:30:53,709 --> 01:30:55,058 Είχα μια όμορφη περμανάντ. 1307 01:30:58,365 --> 01:31:03,196 Η γάτα ήταν το '94, πολύ καλή μνήμη. 1308 01:31:10,943 --> 01:31:12,858 Ξέρεις λένε αυτή η παρτίδα είναι ιδιαίτερη. 1309 01:31:13,859 --> 01:31:15,034 Παρακολούθησα ένα "TED Talk". 1310 01:31:16,209 --> 01:31:18,995 Μόνο βγαίνουν κάθε 17 χρόνια, δες λοιπόν, 1311 01:31:19,169 --> 01:31:21,084 ναι, έχεις δίκιο, '96. 1312 01:31:23,260 --> 01:31:25,392 Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι α μηχανισμός επιβίωσης. 1313 01:31:27,177 --> 01:31:30,093 Οι πρώτοι αριθμοί αποτρέψουν τα αρπακτικά τους 1314 01:31:30,267 --> 01:31:31,703 από τη γνώση των προτύπων τους. 1315 01:31:33,575 --> 01:31:35,185 Ζουν υπόγεια όλη τους τη ζωή 1316 01:31:35,359 --> 01:31:37,622 και μετά μια μέρα βγαίνουν όλοι έξω, 1317 01:31:37,796 --> 01:31:41,626 σκαρφαλώνει στα μεγάλα δέντρα, ανοίξουν τα φτερά τους, 1318 01:31:41,800 --> 01:31:46,022 και να μας παίξουν το μικρό τους τραγούδια και ακούμε. 1319 01:31:59,775 --> 01:32:01,124 Θέλω μόνο να ξέρεις 1320 01:32:01,298 --> 01:32:02,995 ότι σε αγαπώ και Σαμ τόσο πολύ, Μπένι. 1321 01:32:04,344 --> 01:32:05,781 Με κάνεις πολύ χαρούμενο. 1322 01:32:09,524 --> 01:32:10,568 - Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά. 1323 01:32:15,442 --> 01:32:17,923 - Γεια, τι λέτε για εσάς και το δικό σας μαμά πήγαινε στην παραλία αύριο 1324 01:32:18,097 --> 01:32:19,142 όπως παλιά, ε; 1325 01:32:20,709 --> 01:32:23,886 Θα πάμε στον Robert Moses, Θα σου αγοράσω ένα χωνάκι χιονιού. 1326 01:32:25,061 --> 01:32:26,497 Θα σε αφήσω να κατουρήσεις στο νερό. 1327 01:32:28,630 --> 01:32:29,979 - [Μπεν] Είναι ραντεβού. 1328 01:32:30,153 --> 01:32:31,894 - Είναι ραντεβού; 1329 01:32:32,068 --> 01:32:33,025 Είναι ραντεβού. 1330 01:32:53,132 --> 01:32:54,481 - Γεια, μαμά. 1331 01:32:54,656 --> 01:32:55,526 - Ναι, Μπένυ; 1332 01:33:00,270 --> 01:33:01,140 [Ο Μπεν κλαψουρίζει] 1333 01:33:18,331 --> 01:33:19,637 Τι είναι, Μπεν; 1334 01:33:21,247 --> 01:33:23,423 [άνεμος που φυσάει] 1335 01:33:23,598 --> 01:33:26,035 - Πρέπει να σου πω κάτι. 1336 01:33:54,498 --> 01:33:55,368 [τα κύματα σκάνε] 1337 01:35:17,146 --> 01:35:17,973 [ευγενική μουσική]