1
00:02:19,020 --> 00:02:24,640
மன்னிக்கவும், வணக்கம், நான் இங்கிருந்து எங்காவது செல்கிறேன்.
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

2
00:02:24,640 --> 00:02:30,300
உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? நீங்கள் இப்போது அவசரப்படுகிறீர்களா?

3
00:02:30,300 --> 00:02:37,260
கொஞ்சம் நெருக்கமான போட்டோ ஷூட்

4
00:02:37,260 --> 00:02:43,820
நீங்கள் என்ன வகையான புகைப்படம் எடுத்தல் என்று கூறுகிறீர்கள்? அது உண்மையில் அவ்வளவு பெரியதா?
நான் அதை சத்தமாக சொல்ல முடியாது, ஆனால்

5
00:02:46,960 --> 00:02:53,400
நான் வந்து பார்க்க விரும்பும் பெண்களைத் தேடுகிறேன்.
சிறிது நேரம்

6
00:02:53,400 --> 00:02:54,560
இல்லையா?

7
00:02:55,560 --> 00:02:57,500
நீங்கள் AV இல் ஆர்வமில்லையா?

8
00:02:57,880 --> 00:03:04,660
சரி, இருக்கிறது. நான் இப்போது எனக்கு அருகில் ஏதோ வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
யோ. நீங்கள் AV இல் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

9
00:03:05,420 --> 00:03:09,100
இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை, ஆனால் நான் கொஞ்சம் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
உண்மையா?

10
00:03:10,340 --> 00:03:17,300
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். நேரலையில் பார்க்கலாம்.
அதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்பதால்

11
00:03:17,300 --> 00:03:23,960
மன்னிக்கவும், நான் சில படங்களை எடுக்கப் போகிறேன்.
நான் இதிலிருந்து தொடங்கப் போகிறேன், ஆனால் ஒரு முறை பார்க்கலாம்.

12
00:03:23,960 --> 00:03:25,840
நீங்கள் பள்ளிக்கு வரவில்லையா?

13
00:03:26,300 --> 00:03:33,240
ஆ, ஆனால் அதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? சரி, அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.
உங்கள் மூத்த சகோதரி பற்றி?

14
00:03:33,240 --> 00:03:38,040
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை, அதைப் பாருங்கள்.
எனக்கும் நடிகைக்கும் முன்னால்

15
00:03:54,210 --> 00:04:01,050
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

16
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
வணக்கம்.

17
00:04:03,650 --> 00:04:05,830
உங்கள் ஆதரவுக்கு மிக்க நன்றி.

18
00:04:10,990 --> 00:04:11,990
ஆம், சுத்தமாக இருக்கிறது.

19
00:04:12,650 --> 00:04:18,470
எனக்கு உன்னையும் தெரியும், ஆனால் ஆம், சரி, முதல் பார்வையில்,
ஆமாம், சரி, குறும்பு ஆகிவிடும் என்று நீங்கள் நினைத்தால் அது மாறும் என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:04:18,470 --> 00:04:21,990
ஆனால் அதுதான் விஷயம். ஆம். இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?
அல்லது?

21
00:04:22,310 --> 00:04:29,090
இன்று இது சாதாரண உடலுறவு, ஆனால்...
சரி, சரி...

22
00:04:29,350 --> 00:04:36,330
ஷிமுரா-சானின் குறும்புக் காட்சிகள்,
ஆம். ம்ம், வெளியில் நட.

23
00:04:36,330 --> 00:04:43,250
அவ்வழியே சென்று கொண்டிருந்த ஒரு சாதாரண பெண்ணிடம் நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.
இப்படி பாருங்கள்

24
00:04:43,250 --> 00:04:50,250
அது சரி, நான் மறுநாள் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்க வெளியே சென்றேன்.
நான் குழந்தைகளை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.

25
00:04:50,250 --> 00:04:57,150
வெளியே காற்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் ஏற்கனவே கஷ்டப்பட்டு நனைந்திருந்தாலும், மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.

26
00:04:57,150 --> 00:05:03,870
அதனால்தான் அந்த பெண்ணும் வந்தாள்.
ஆம், இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஆனால் அவ்வளவுதான்.

27
00:05:03,870 --> 00:05:06,590
ஆம், நனைவது போல் இருக்கிறது.

28
00:05:08,300 --> 00:05:15,240
பரவாயில்லை. நான் ஒரு மனிதன் அல்ல. நான் ஒரு மனிதன் அல்ல. ஆம், நான் இனி ஒரு மனிதன் இல்லை.
இப்படி

29
00:05:15,240 --> 00:05:20,740
ஊழியர்கள், நடிகர்கள் போன்றோரால் நான் பார்த்தேன்.
நான் அப்படிப்பட்டவர்களால் பார்க்கப்படுகிறேன், ஆனால் இன்று நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்.

30
00:05:20,740 --> 00:05:27,380
தயவு செய்து மாற்றவும், இல்லை, இல்லை, சாதாரணமாக இருங்கள்.
பொது: ஆம்.

31
00:05:27,380 --> 00:05:34,240
ஏவி பார்த்தவர்கள் முதல் பார்க்காதவர்கள் வரை அனைவரும்.
ஆர்வம் அதிகம்

32
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
உன்னிடம் இல்லாவிட்டாலும், நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்.

33
00:05:37,640 --> 00:05:44,620
என்ன? அப்படிப்பட்ட ஒருவரை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன், அதனால் இல்லை.
இல்லை, அங்கே

34
00:05:44,620 --> 00:05:51,360
நான் தேர்வு செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் அப்படிப்பட்ட வக்கிரமானவன்.
அப்படி ஒரு நல்ல பெண்

35
00:05:51,360 --> 00:05:56,640
அவ்வளவுதான், அவ்வளவுதான்.

36
00:05:56,640 --> 00:06:02,720
அது வருகிறது. அது ஏற்கனவே வருகிறது. நான் அதற்காக காத்திருக்கிறேன்.
யோ

37
00:06:02,720 --> 00:06:09,710
இன்னும் வயதானவர்கள் வருவார்கள் என்று காத்திருக்கிறேன்.
ஏய், என்ன? வயதானவர்களா?

38
00:06:09,710 --> 00:06:15,770
நான் முதலில் காத்திருப்புக்கு செல்கிறேன். நான் காத்திருப்புக்கு போகிறேன். ஆம், நான் முதலில் காத்திருப்புக்குப் போகிறேன்.
சரி, இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு...

39
00:06:15,770 --> 00:06:21,030
ஆம், ஆம், நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்.
நான் மேலே சென்று உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்புகிறேன், ஆனால் முதலில், திடீரென்று, திடீரென்று.

40
00:06:21,030 --> 00:06:24,090
ஒரு சிற்றின்பக் கதையுடன் ஆரம்பிக்கலாம், ஆனால் ஆம்...

41
00:06:25,490 --> 00:06:27,090
உயிர் பிழைத்தவர்கள் பற்றி என்ன?

42
00:06:27,990 --> 00:06:31,130
திடீர்னு வெடிச்சிருக்கா? ஆம்!

43
00:06:31,730 --> 00:06:33,970
என் உயிர் உடல் ஆம்

44
00:06:35,020 --> 00:06:42,000
நான் இந்த முழு முன் வரிசையையும் விரும்புகிறேன், நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்

45
00:06:42,000 --> 00:06:47,860
சொல்லப்போனால், காதுக்கு மேலே இருந்து.

46
00:06:47,860 --> 00:06:53,600
கழுத்து சிக்குபி காது கழுத்து சிக்குபி

47
00:06:53,600 --> 00:07:00,600
உங்கள் முதுகு மற்றும் கிளிட் எனக்கும் பிடிக்கும்.

48
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
அணில் மற்றும் புஸ்ஸி

49
00:07:03,400 --> 00:07:10,260
என் முழு உடலிலும் முழுமையான சுருதி உள்ளது, ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன?

50
00:07:10,260 --> 00:07:14,920
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

51
00:07:14,920 --> 00:07:20,600
உங்களுக்கும் செய்தி அனுப்புகிறேன்.

52
00:07:21,140 --> 00:07:27,440
நான் அதை உரிமையாளரிடம் தருகிறேன், இல்லையா? என் விரல்களால் நான் எதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

53
00:07:27,440 --> 00:07:33,850
ஆ, ஆமாம், ம்ம்ம், அன்றாடப் பெண்களுக்கு ஒரு விரலை வைத்திருக்கிறேன்.

54
00:07:33,850 --> 00:07:40,850
நான் கொஞ்சம் குளிக்கும் போது, நான் ரோட்டா ரோட்டா இருக்கிறேன்
விஷயம்

55
00:07:40,850 --> 00:07:47,750
எனது ஆசையில் நான் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்தால், நான் அதிர்வுறும், அதிர்வு, ஆம், 4 படிகள்.

56
00:07:47,750 --> 00:07:54,690
சமீபகாலமாக போன் செய்துவிட்டு தான் விடைபெறுகிறேன்.
பிரிந்து விடுவோம்

57
00:07:54,690 --> 00:07:59,570
இது கொஞ்சம் ஊக்கமளிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் அதை சேமிப்பேன்.
தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

58
00:08:10,520 --> 00:08:14,000
பூவர் மிக மிக மிக
அதனால் அப்படித்தான்

59
00:08:27,960 --> 00:08:34,860
அது போகவே இல்லை. இல்லை, அது போகாது. நான் பார்க்கவில்லை. இது ஒரு போர்.
என்ன சொல்கிறாய்?

60
00:08:34,860 --> 00:08:41,640
கொஞ்சம், அந்த கேலரி.

61
00:08:41,640 --> 00:08:48,540
தயவுசெய்து அதைப் படிக்க முடியுமா? தற்போதைய நிலை குறித்து என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.
இல்லை, இருக்கலாம்

62
00:08:48,540 --> 00:08:54,960
நீங்களும் சாவியைக் கேட்டால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா? ஆம், மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து

63
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

64
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
வணக்கம்.

65
00:09:07,860 --> 00:09:14,660
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கும் நபர்கள் இருந்தால், எனக்கு கடினமான முகம் இருக்கிறது.
நபர்

66
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
மேலும் உள்ளன.

67
00:09:18,060 --> 00:09:24,780
நான் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், எல்லோரும்.

68
00:09:24,780 --> 00:09:28,720
தயவுசெய்து வந்து விடுங்கள். வணக்கம், நான் அயோய் ஷினோ.

69
00:09:29,620 --> 00:09:31,060
தயவுசெய்து என்னை ஷினோ-சான் என்று அழைக்கவும்.

70
00:09:32,400 --> 00:09:34,180
ஆமாம்! ரொம்ப அழகா இருக்கு!

71
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
ஆமாம்!

72
00:09:37,040 --> 00:09:43,740
இன்று புயலின் போது அழைப்பதை நிறுத்தியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அழ
அது

73
00:09:43,740 --> 00:09:48,380
சரி. அவர்கள் உண்மையில் வந்தார்கள் மற்றும் எல்லோரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.
வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட சிலர் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அப்படி இல்லை.

74
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
அது சரிதான்.

75
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
அப்படித்தான் இங்கு வந்தாய்.

76
00:10:00,140 --> 00:10:05,400
நான் ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று எல்லோரிடமும் கேட்டேன்.
அது சரிதான்.

77
00:10:05,400 --> 00:10:11,580
நாடகம் பார்ப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

78
00:10:11,580 --> 00:10:15,560
ஏய், நான் இப்போது உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறேன்.

79
00:10:15,560 --> 00:10:22,540
வெட்கமாக இருக்கிறது, வெட்கமாக இருக்கிறது, இது வெட்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

80
00:10:22,540 --> 00:10:27,000
ஆனால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

81
00:10:29,100 --> 00:10:30,860
நீங்கள் அதைப் படிக்க நேரம் ஒதுக்கியதில் மகிழ்ச்சி.

82
00:10:33,480 --> 00:10:37,640
ஆம், நான் வருகிறேன். நான் தான்.

83
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
ஏய்.

84
00:10:43,360 --> 00:10:50,220
எல்லோரும் ஆழ்ந்த ஆர்வத்துடன் பக்கத்தைப் பார்த்தார்கள்.

85
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
ஓடவும்.

86
00:10:52,360 --> 00:10:53,940
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு சாதாரண மனிதர்.

87
00:10:55,480 --> 00:10:57,440
என் இதயம் படபடக்கிறது. அதைத் தொடவும்.

88
00:11:08,120 --> 00:11:12,900
பப்பர்

89
00:11:12,900 --> 00:11:19,900
செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

90
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
நீங்கள் அதை செய்தால்

91
00:11:35,180 --> 00:11:37,720
ஆனால் தயவுசெய்து பாருங்கள்

92
00:12:09,870 --> 00:12:16,770
யாராவது முத்தமிடுவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

93
00:12:57,070 --> 00:13:00,550
தயவு செய்து கூர்ந்து கவனிக்கவும். நன்றி.

94
00:13:01,390 --> 00:13:04,090
மகிழ்ச்சி. இது சங்கடமாக இருக்கிறது, ஆனால் அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

95
00:13:07,570 --> 00:13:07,930
ஏதோ

96
00:13:07,930 --> 00:13:19,270
முகம்

97
00:13:19,270 --> 00:13:24,350
உற்சாகமாக இருப்பவர்களும், உறுதியாக இருப்பவர்களும் உண்டு.
உள்ளது.

98
00:14:04,170 --> 00:14:10,570
தயவுசெய்து பாருங்கள் தயவு செய்து பாருங்கள்

99
00:14:48,400 --> 00:14:53,840
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்

100
00:14:53,840 --> 00:14:56,880
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்

101
00:14:56,880 --> 00:15:06,980
ஈ

102
00:15:14,689 --> 00:15:21,670
எல்லோரும் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை வெறுக்கிறார்கள், இல்லையா? உலகம் நகர்கிறது.

103
00:15:21,670 --> 00:15:28,490
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும். நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும்.
அதைச் சொல்லாமல் சொல்வது சரியா?

104
00:15:47,650 --> 00:15:48,650
to to to

105
00:17:02,450 --> 00:17:04,390
எனக்கு எப்பவும் வியர்க்கும்

106
00:17:41,030 --> 00:17:42,770
கியோக்கி பையை அணிந்தவர் யார்?

107
00:17:45,430 --> 00:17:48,010
நீங்கள் வழக்கமாக அவற்றை அணிவீர்களா இல்லையா?

108
00:17:49,310 --> 00:17:51,430
அவர் கியோக்கி பையை மட்டுமே அணிந்துள்ளார்.

109
00:18:18,160 --> 00:18:19,220
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

110
00:18:50,830 --> 00:18:57,670
அது சரிதான். என்னால் இன்னும் பார்க்க முடியவில்லை.

111
00:18:57,670 --> 00:19:03,850
எட்டா

112
00:19:21,870 --> 00:19:28,790
எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருப்பது எது?

113
00:19:28,790 --> 00:19:34,970
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

114
00:19:34,970 --> 00:19:41,970
நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று நன்று

115
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
குட் குட் குட் குட் குட் குட் குட்

116
00:19:55,690 --> 00:19:56,690
இது சுத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

117
00:20:57,590 --> 00:20:59,290
இது ரோட்டார் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

118
00:21:02,270 --> 00:21:04,170
ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

119
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
என்ன?

120
00:21:06,530 --> 00:21:08,130
தயவுசெய்து அதைத் தொடவும். இது இப்படித்தான்.

121
00:21:22,350 --> 00:21:23,650
இது "கிளிக்" என்று கூறுகிறது

122
00:21:24,590 --> 00:21:31,490
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? இதை அங்கே வைப்போம்.

123
00:21:31,490 --> 00:21:35,030
யோ ஓ

124
00:21:35,030 --> 00:21:42,550
பிட்டம்

125
00:21:42,550 --> 00:21:43,630
என் ஓட்டை நடுங்குகிறது.

126
00:21:53,610 --> 00:21:54,750
நான் அதில் நுழைய வழி இல்லை, இல்லையா?

127
00:21:55,590 --> 00:21:56,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

128
00:21:57,810 --> 00:22:04,690
நான் ஊகிக்கிறேன். அவள் புட்டத்தை மட்டும் பார். ஆ, யா பா
இல்லை, விடைபெறுகிறேன். தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள். பிட்டம்

129
00:22:04,690 --> 00:22:05,790
திற அல்லது மூடு.

130
00:22:52,590 --> 00:22:53,590
தயவு செய்து கவர்னரிடமும் பேசுங்கள்.

131
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
ஹிஹிஹி

132
00:28:38,060 --> 00:28:45,020
நான் கடினமாக உழைத்தேன், அதனால் நான் வழியில் வீட்டிற்கு வந்ததும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
அது மறைந்து போகிறது, ஏனென்றால் அது நீண்ட காலமாக இருக்கும், எனவே நான் கடைசி வரை என் முகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறேன்,

133
00:28:45,060 --> 00:28:51,880
கையை மறைத்தாலும் பரவாயில்லை, தயவு செய்து இப்படிப் பாருங்கள்.
இது ஒரு பெரிய விஷயம், எனவே நான் இதுபோன்ற ஒரு வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினேன்.

134
00:28:51,880 --> 00:28:53,200
நான் உன்னைச் சந்திக்கப் போவதில்லை.

135
00:29:57,840 --> 00:30:03,280
நீங்கள் இப்போது இந்த இடத்தில் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

136
00:30:03,520 --> 00:30:09,760
பின்புறம், பின்புறம், ஓ, ஓ, அங்கேயே.

137
00:30:53,800 --> 00:30:59,900
எனக்கு தெரியும். நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

138
00:30:59,900 --> 00:31:03,980
அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

139
00:31:03,980 --> 00:31:10,740
ஆ, என்னால் பார்க்க முடிகிறது

140
00:31:10,740 --> 00:31:14,740
என்னால் பார்க்க முடியும், இனி பார்க்க முடியாது.

141
00:42:52,590 --> 00:42:53,590
அப்படியா?

142
00:43:25,070 --> 00:43:26,470
தயவுசெய்து என்னை நக்குங்கள்.

143
00:43:26,470 --> 00:43:34,070
மிக்க நன்றி

144
00:43:34,070 --> 00:43:42,010
அற்புதம்

145
00:43:42,010 --> 00:43:47,010
ஆனால் சாதாரண பெண்கள் என்றால் நல்லது

146
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
என்னைப் பார்

147
00:45:05,930 --> 00:45:06,930
நான் நிறுத்தப் போகிறேன்

148
00:47:29,520 --> 00:47:33,140
அவர் மிகவும் தீவிரமானவர். வெளியே வரவில்லை என்றால் வெளியே வருவீர்கள்.
சரி.

149
00:59:32,780 --> 00:59:34,020
இது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது

150
01:06:37,770 --> 01:06:39,530
கடைசி வரை நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

151
01:06:40,590 --> 01:06:42,510
நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்தீர்கள். நன்றி.

152
01:06:43,810 --> 01:06:50,710
இன்று அனைவருக்கும் நன்றி. முடிந்துவிட்டது. மன்னிக்கவும்.
இன்று இது எளிதானது,

153
01:06:50,850 --> 01:06:53,530
தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் சென்று சுயஇன்பம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

154
01:07:07,210 --> 01:07:14,050
மன்னிக்கவும் பெண்கள் கூட்டத்தால் பார்க்கப்படுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

155
01:07:14,050 --> 01:07:17,050
எல்லோரும் வீட்டுக்குப் போய்விட்டார்களா?