1 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 The first... 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,025 And another one. 3 00:00:34,368 --> 00:00:35,284 They are the same. 4 00:00:35,285 --> 00:00:36,370 They aren't. 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,997 - They are. - They are whipped cream. 6 00:00:39,498 --> 00:00:40,541 - Yes! - But... 7 00:00:41,124 --> 00:00:42,041 But... 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,668 Here is the powdered sugar. 9 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 - And here? - Granulated sugar. 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,590 - So the same. - And it isn't. 11 00:01:43,478 --> 00:01:44,646 - Antonin! - Antonin. 12 00:01:47,316 --> 00:01:49,150 - I'm cooking! - Hello, Henriette. 13 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 Hello. 14 00:01:50,819 --> 00:01:52,612 I have to borrow my son. 15 00:01:52,613 --> 00:01:53,821 Sure. Go ahead. 16 00:01:53,822 --> 00:01:55,615 The evening is busy. 17 00:01:55,616 --> 00:01:58,327 Fifty soldiers come to eat. 18 00:01:58,994 --> 00:02:00,870 I can't stand Bonapartists! I'll kill someone! 19 00:02:00,871 --> 00:02:01,954 Do I poison them? 20 00:02:01,955 --> 00:02:04,750 I would like that but transactions would suffer. 21 00:02:05,918 --> 00:02:07,126 Come on, Antonin. To work! 22 00:02:07,127 --> 00:02:08,585 Service! 23 00:02:08,586 --> 00:02:09,880 Watch out! Hot! 24 00:02:13,467 --> 00:02:14,468 They are thirsty. 25 00:02:16,053 --> 00:02:17,346 They drink their own piss. 26 00:02:25,687 --> 00:02:26,938 Hello! What now? 27 00:02:26,939 --> 00:02:30,399 That is clearly overripe. If you can't see it, get lost. 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,360 Back to your cakes. I do my job. 29 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 Nobody disappears. 30 00:02:34,738 --> 00:02:36,698 They don't want perfection. 31 00:02:37,282 --> 00:02:40,159 - You told me to be demanding. - And patient! 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,953 I cook meat better - 33 00:02:41,954 --> 00:02:43,454 - like him. - Calm down. 34 00:02:43,455 --> 00:02:45,541 Bonaparte! 35 00:02:46,208 --> 00:02:47,209 Listen to them. 36 00:02:59,179 --> 00:03:01,806 The customs cheer for the coward, who fired into the crowd. 37 00:03:01,807 --> 00:03:04,892 Those drunks wouldn't tell flounder from ham. 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,603 Prepare the rum baba. 39 00:03:07,437 --> 00:03:10,481 - So that they suffocate? - Bad for business. 40 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 - But a good idea? - No. 41 00:03:11,984 --> 00:03:13,068 Is there ice? 42 00:03:21,118 --> 00:03:22,119 Towel! 43 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 Here. 44 00:04:20,219 --> 00:04:21,678 Please help! 45 00:04:23,013 --> 00:04:24,765 He is Bonaparte! 46 00:04:26,642 --> 00:04:27,476 Help! 47 00:05:03,387 --> 00:05:04,555 Turn him over. 48 00:05:07,766 --> 00:05:08,975 Thanks. 49 00:05:08,976 --> 00:05:10,060 What is that? 50 00:05:10,853 --> 00:05:12,813 Hawthorn and linden crumble. 51 00:05:13,355 --> 00:05:14,856 Hawthorn dilates the veins. 52 00:05:14,857 --> 00:05:16,691 Linden regulates the nervous system. 53 00:05:16,692 --> 00:05:18,402 - Are you a doctor? - Chef. 54 00:05:19,278 --> 00:05:20,361 I know the ingredients. 55 00:05:20,362 --> 00:05:21,905 - Wait a couple of hours. - Thank you. 56 00:05:22,489 --> 00:05:23,574 what is your name 57 00:05:25,284 --> 00:05:26,576 Carême. 58 00:05:26,577 --> 00:05:28,077 Marie-Antoine. 59 00:05:28,078 --> 00:05:30,247 You know how to keep a secret, 60 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 Carême? 61 00:05:34,168 --> 00:05:35,294 I can. 62 00:05:47,014 --> 00:05:48,765 Long live Bonaparte! 63 00:05:53,020 --> 00:05:56,607 A toast to the first consul! 64 00:06:05,157 --> 00:06:06,241 Troop! 65 00:06:06,867 --> 00:06:08,827 First Consul Speaks! 66 00:06:10,245 --> 00:06:11,537 Dirty girl! 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,372 Naughty girl! 68 00:06:13,373 --> 00:06:14,458 After! 69 00:07:17,604 --> 00:07:19,106 {\an8}BASED ON THE BOOK BY IAN KELLY 70 00:08:03,984 --> 00:08:07,029 PASTRY 71 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Tell me. 72 00:08:15,662 --> 00:08:18,874 Are you serious? That won't sell easily. 73 00:08:19,666 --> 00:08:20,917 Then we don't sell it! 74 00:08:20,918 --> 00:08:23,628 You may not understand the purpose of the store. 75 00:08:23,629 --> 00:08:24,796 Vice versa! 76 00:08:26,590 --> 00:08:27,883 It catches the eye. 77 00:08:28,634 --> 00:08:29,968 Customers are interested. 78 00:08:31,303 --> 00:08:32,303 remember, 79 00:08:32,304 --> 00:08:35,015 that taste is more important than appearance. 80 00:08:36,015 --> 00:08:37,476 Not at all. 81 00:08:38,143 --> 00:08:40,101 There are five fine arts: 82 00:08:40,102 --> 00:08:42,688 painting, sculpture, poetry, music - 83 00:08:43,482 --> 00:08:44,691 and - 84 00:08:47,069 --> 00:08:48,319 architecture, 85 00:08:48,320 --> 00:08:50,321 whose main area is baking. 86 00:08:50,322 --> 00:08:51,949 You should know that already. 87 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Carême Marie-Antoine... 88 00:09:15,806 --> 00:09:19,893 First Consul Bonaparte has chosen you to work at the Tuileries. 89 00:09:25,190 --> 00:09:26,274 Come with me. 90 00:09:26,275 --> 00:09:27,359 Thank you, 91 00:09:28,652 --> 00:09:29,653 but don't come 92 00:09:31,446 --> 00:09:32,739 Sorry? 93 00:09:33,323 --> 00:09:34,449 I refuse. 94 00:09:35,617 --> 00:09:37,410 I work here. 95 00:09:37,411 --> 00:09:38,453 But maybe - 96 00:09:39,580 --> 00:09:43,584 you could give this to the host as a thank you. 97 00:09:51,884 --> 00:09:53,010 Are you sure? 98 00:09:53,969 --> 00:09:55,053 Oh yes. 99 00:09:57,556 --> 00:09:58,724 Have a nice rest of the day. 100 00:10:03,770 --> 00:10:05,147 Will you explain? 101 00:10:07,441 --> 00:10:08,859 The reason is from yesterday. 102 00:10:10,694 --> 00:10:11,945 I saved Bonaparte. 103 00:10:14,823 --> 00:10:17,201 I don't know why. He should have died. 104 00:10:18,118 --> 00:10:19,328 Accept the offer. 105 00:10:19,953 --> 00:10:21,371 It is unique. 106 00:10:22,080 --> 00:10:24,875 - And no. I don't belong there. - You belong right there. 107 00:10:25,375 --> 00:10:26,626 Listen. 108 00:10:26,627 --> 00:10:29,713 Only those who have not starved, appreciate your skills. 109 00:10:30,255 --> 00:10:32,257 The poor cannot afford luxury. 110 00:10:33,467 --> 00:10:35,968 Am I going to work for a bastard, who killed your daughter? 111 00:10:35,969 --> 00:10:41,308 I want you to be a master chef. If the Tuileries leads to it, go. 112 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Neither do I. 113 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Accept. 114 00:10:47,814 --> 00:10:49,733 Out. You know me. 115 00:11:12,714 --> 00:11:13,799 Do you taste? 116 00:11:17,678 --> 00:11:18,804 Too strong. 117 00:11:20,472 --> 00:11:21,472 What's in it? 118 00:11:21,473 --> 00:11:23,892 Alcohol, saffron and opium. 119 00:11:25,310 --> 00:11:26,812 You drink it every day. 120 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 Why? 121 00:11:29,481 --> 00:11:31,900 It relieves pain. 122 00:11:34,903 --> 00:11:36,655 Do you regret not going to the Tuileries? 123 00:11:38,282 --> 00:11:39,199 I don't. 124 00:11:44,705 --> 00:11:45,706 I don't. 125 00:11:46,540 --> 00:11:48,541 What do you want from your life? 126 00:11:48,542 --> 00:11:49,626 To be the best. 127 00:11:50,127 --> 00:11:52,545 I want to bring pleasure with my food. 128 00:11:52,546 --> 00:11:54,673 - You are ambitious. - Me? 129 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Well, let's get started! 130 00:12:12,900 --> 00:12:14,693 To work! 131 00:12:16,069 --> 00:12:17,278 Wake up! 132 00:12:17,279 --> 00:12:18,530 Kicks down! 133 00:12:26,580 --> 00:12:27,747 Perfect. 134 00:12:27,748 --> 00:12:30,042 And it isn't. It's too airy. 135 00:12:30,792 --> 00:12:31,793 Mr. Bailly? 136 00:12:34,463 --> 00:12:35,421 Come on. 137 00:12:35,422 --> 00:12:37,298 - We will arrest you. - Now what? 138 00:12:37,299 --> 00:12:38,549 Hello! 139 00:12:38,550 --> 00:12:39,800 Loose! 140 00:12:39,801 --> 00:12:41,720 - Calm down! - Do you want to join? 141 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Let it come. 142 00:12:49,144 --> 00:12:50,521 Put down the knife, Antonin. 143 00:12:56,235 --> 00:12:58,362 Go to Galliffet. Ask Talleyrand. 144 00:12:59,071 --> 00:13:01,323 You get in when you mention me at the door. 145 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 Go on. 146 00:13:09,456 --> 00:13:10,457 Movement! 147 00:13:32,479 --> 00:13:33,397 Your turn. 148 00:13:43,240 --> 00:13:45,575 You are in trouble dear Catherine. 149 00:13:45,576 --> 00:13:49,288 You brag for nothing, my son. 150 00:13:51,164 --> 00:13:54,293 Those pearls for your earrings, Germaine. 151 00:14:05,470 --> 00:14:06,680 Please. 152 00:14:19,651 --> 00:14:21,069 Someone is asking you. 153 00:14:26,408 --> 00:14:27,409 I have to go. 154 00:14:28,243 --> 00:14:29,244 Just keep going. 155 00:14:32,331 --> 00:14:33,457 So... 156 00:14:47,721 --> 00:14:48,722 Tell me. 157 00:14:49,348 --> 00:14:50,933 I need your help - 158 00:14:52,267 --> 00:14:53,393 Regarding Sylvain Bailly. 159 00:14:54,728 --> 00:14:56,522 Are you his adopted son? 160 00:14:57,523 --> 00:15:00,400 Which does The best vanilla éclairs in Paris? 161 00:15:02,277 --> 00:15:04,238 Oh yes. I know many things. 162 00:15:05,364 --> 00:15:06,656 What about you? 163 00:15:06,657 --> 00:15:08,033 Do you know who I am? 164 00:15:10,202 --> 00:15:11,370 Everyone knows. 165 00:15:13,497 --> 00:15:15,582 What does "everyone" know? 166 00:15:16,583 --> 00:15:18,084 That you are - 167 00:15:18,085 --> 00:15:19,169 nobleman, 168 00:15:20,087 --> 00:15:21,922 politician - 169 00:15:22,714 --> 00:15:23,548 and the priest. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,842 Is that all? 171 00:15:28,804 --> 00:15:32,140 You became a priest, because a military career was not possible. 172 00:15:37,896 --> 00:15:39,647 When you became a bishop, 173 00:15:39,648 --> 00:15:43,526 you advocated the sale of church property to the delight of the revolutionaries. 174 00:15:43,527 --> 00:15:45,862 I just adapted to the course of events. 175 00:15:45,863 --> 00:15:48,072 You were the Minister of the Directorate - 176 00:15:48,073 --> 00:15:50,784 but you planned the overthrow against it. 177 00:15:51,410 --> 00:15:53,787 You are now aiming for a position at the consulate. 178 00:15:54,955 --> 00:15:56,540 They say you are a traitor, 179 00:15:57,791 --> 00:15:59,042 Mr. Talleyrand. 180 00:16:01,086 --> 00:16:02,212 Wind pennant. 181 00:16:04,339 --> 00:16:07,342 It's a strange way to ask for help, young man. 182 00:16:08,218 --> 00:16:09,469 However, let me tell you 183 00:16:10,345 --> 00:16:12,472 does the weathervane turn - 184 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 or the wind itself? 185 00:16:18,937 --> 00:16:21,022 If you know me so well, 186 00:16:21,023 --> 00:16:23,817 you know that this appointment is not free. 187 00:16:30,199 --> 00:16:32,451 Sylvain Bailly sent me. 188 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 He was arrested. 189 00:16:35,370 --> 00:16:36,412 Why? 190 00:16:36,413 --> 00:16:38,040 I don't know. 191 00:16:39,249 --> 00:16:40,792 He is surely innocent. 192 00:16:42,294 --> 00:16:44,170 The innocent don't need my help. 193 00:16:44,171 --> 00:16:45,255 At least usually. 194 00:16:48,759 --> 00:16:49,968 Maybe it's me. 195 00:16:50,844 --> 00:16:53,972 I refused Bonaparte's job offer At the Tuileries. 196 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 Taste this. 197 00:17:03,899 --> 00:17:05,317 You might be right. 198 00:17:05,858 --> 00:17:07,568 This is probably your fault. 199 00:17:07,569 --> 00:17:08,861 I refuse to work... 200 00:17:08,862 --> 00:17:10,781 Accept the job offer. 201 00:17:13,407 --> 00:17:15,953 I'll check what Bailly is accused of. 202 00:17:16,787 --> 00:17:18,497 Accept Bonaparte's offer. 203 00:17:23,377 --> 00:17:24,670 Tell me what you think. 204 00:17:26,880 --> 00:17:27,798 Of that. 205 00:17:30,175 --> 00:17:34,346 The wind hat must not be worn over. Firmer foam and denser dough. 206 00:17:38,517 --> 00:17:39,726 This is not Bailly's. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,901 {\an8}PALACE OF THE TUILERIES 208 00:18:10,799 --> 00:18:13,009 Lagu perriere! The young man arrived. 209 00:18:13,010 --> 00:18:14,927 It is an honor to meet you. 210 00:18:14,928 --> 00:18:17,389 Did you come to suck an egg or to work in the kitchen? 211 00:18:18,765 --> 00:18:19,975 For kitchen work. 212 00:18:21,310 --> 00:18:22,644 So come here. 213 00:18:23,228 --> 00:18:24,605 You get a task. 214 00:18:27,566 --> 00:18:29,693 Did you come to work in the kitchen? 215 00:18:47,503 --> 00:18:48,545 Meringue chicken? 216 00:18:49,630 --> 00:18:50,880 What about yesterday? 217 00:18:50,881 --> 00:18:52,007 Marengo chicken. 218 00:18:54,551 --> 00:18:57,012 Newcomer, Are you still having fun in the kitchen? 219 00:18:58,430 --> 00:18:59,472 Can I ask something? 220 00:18:59,473 --> 00:19:01,016 Just ask. 221 00:19:01,892 --> 00:19:04,895 Everything is here. Why don't you do something more elaborate? 222 00:19:05,479 --> 00:19:06,729 You're right. 223 00:19:06,730 --> 00:19:08,941 Why don't I do something more elaborate? 224 00:19:09,525 --> 00:19:10,442 Agathe! 225 00:19:11,652 --> 00:19:13,820 Show how to chop an onion. 226 00:19:15,614 --> 00:19:17,991 - Pace. - Baker's style! 227 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 Wondering why there's a woman here? 228 00:19:28,794 --> 00:19:31,547 Because of your skills I thought, why are men here 229 00:19:36,093 --> 00:19:37,094 Please. 230 00:19:39,346 --> 00:19:41,181 You'll see. You learn quickly. 231 00:19:54,778 --> 00:19:56,195 Serving! 232 00:19:56,196 --> 00:19:57,948 Come on, bastards! 233 00:19:58,866 --> 00:19:59,992 Move the joints! 234 00:20:03,537 --> 00:20:05,163 Speed ​​up! 235 00:20:05,873 --> 00:20:07,457 Move the joints! 236 00:20:09,543 --> 00:20:11,378 Don't introduce dishes? 237 00:20:15,549 --> 00:20:17,884 What are you waiting for? Does it mix itself? 238 00:20:17,885 --> 00:20:19,094 Son of a bitch! 239 00:20:20,429 --> 00:20:21,805 Now! 240 00:21:05,349 --> 00:21:06,350 I succeeded. 241 00:21:07,601 --> 00:21:08,685 Why are you here? 242 00:21:09,436 --> 00:21:12,772 - I'm trying new food. - The first consul does not like new things. 243 00:21:12,773 --> 00:21:14,483 Joséphine likes! 244 00:21:15,609 --> 00:21:16,817 And he's hungry. 245 00:21:16,818 --> 00:21:18,486 Laguipierre went to whore. 246 00:21:18,487 --> 00:21:20,781 What about him? Is he a cook? 247 00:21:21,281 --> 00:21:22,533 I am. 248 00:21:23,450 --> 00:21:25,869 Then cook. The lady is hungry. 249 00:21:54,314 --> 00:21:55,440 We are waiting. 250 00:21:57,234 --> 00:21:58,610 Put it down. 251 00:22:03,073 --> 00:22:04,074 This won't take long. 252 00:22:09,496 --> 00:22:11,164 What are they? 253 00:22:15,335 --> 00:22:16,545 Want to taste? 254 00:22:22,801 --> 00:22:24,219 What is the name of that? 255 00:22:27,222 --> 00:22:28,640 A light evening meal. 256 00:22:33,478 --> 00:22:34,897 All right. You can go. 257 00:22:35,731 --> 00:22:36,982 Thanks. 258 00:22:50,913 --> 00:22:52,539 They suit you wonderfully. 259 00:22:53,123 --> 00:22:54,124 Really? 260 00:22:54,625 --> 00:22:56,626 They are a bit preppy. 261 00:22:56,627 --> 00:22:58,587 Styled by Germaine de Staël. 262 00:23:00,506 --> 00:23:03,342 How did the meeting with Bonaparte go? 263 00:23:04,218 --> 00:23:07,512 Did he appoint you finally the foreign minister? 264 00:23:07,513 --> 00:23:09,348 Not yet. 265 00:23:10,974 --> 00:23:11,974 Did he refuse? 266 00:23:11,975 --> 00:23:16,146 I reminded that I bring bad luck to those, who neglect me. 267 00:23:16,980 --> 00:23:19,357 - In vain. - He knows he needs you. 268 00:23:19,358 --> 00:23:20,983 Bonaparte doesn't think so. 269 00:23:20,984 --> 00:23:24,529 I said France and Great Britain peace must be made. 270 00:23:24,530 --> 00:23:27,323 That would ensure his victory for centuries. 271 00:23:27,324 --> 00:23:29,909 His name would go down in history. 272 00:23:29,910 --> 00:23:31,036 Pride. 273 00:23:31,745 --> 00:23:34,122 It guides men even more strongly than the devil. 274 00:23:34,706 --> 00:23:35,706 What did he say? 275 00:23:35,707 --> 00:23:37,708 England must leave Malta and Egypt. 276 00:23:37,709 --> 00:23:39,628 He doesn't really want peace. 277 00:23:40,754 --> 00:23:45,717 You've been traveling the world for 20 years, so you are an expert in geopolitics. 278 00:23:46,301 --> 00:23:47,636 Am I? 279 00:23:48,262 --> 00:23:49,263 what are you doing 280 00:23:50,806 --> 00:23:54,350 The English Ambassador lunch tomorrow at the Tuileries. 281 00:23:54,351 --> 00:23:56,436 He seems to like desserts. 282 00:23:56,979 --> 00:23:59,146 "He's a person for sweets." 283 00:23:59,147 --> 00:24:01,440 In the Tuileries? In the barracks kitchen? 284 00:24:01,441 --> 00:24:02,860 Laguipierre's moan! 285 00:24:03,569 --> 00:24:06,363 I thought exactly the same. 286 00:24:10,576 --> 00:24:12,536 - Come and have fun. - Be quiet. 287 00:24:24,548 --> 00:24:26,424 Did you hear about my father? 288 00:24:26,425 --> 00:24:27,509 He is alive. 289 00:24:28,760 --> 00:24:29,927 So far. 290 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 I thought you knew everything about the country. 291 00:24:31,889 --> 00:24:35,642 The Minister of Police knows everything, Mr. Fouché. 292 00:24:36,143 --> 00:24:37,185 He hates me. 293 00:24:37,186 --> 00:24:39,188 I can't request a favor. 294 00:24:39,688 --> 00:24:41,063 But - 295 00:24:41,064 --> 00:24:44,025 if I became foreign minister, 296 00:24:44,026 --> 00:24:46,195 my position would be much more favorable. 297 00:24:47,196 --> 00:24:48,279 How does it work? 298 00:24:48,280 --> 00:24:49,948 We made peace with England. 299 00:24:50,449 --> 00:24:51,950 And you help me with that. 300 00:24:53,577 --> 00:24:54,911 Me? 301 00:24:54,912 --> 00:24:57,372 The human mind is dominated by two emotions. 302 00:24:57,998 --> 00:25:00,666 Not one, three or ten, but two. 303 00:25:00,667 --> 00:25:01,752 fear - 304 00:25:02,544 --> 00:25:03,712 and pleasure. 305 00:25:04,421 --> 00:25:05,839 The pleasure doesn't come from here. 306 00:25:07,341 --> 00:25:08,300 Just from here. 307 00:25:12,137 --> 00:25:13,305 Or from here. 308 00:25:14,097 --> 00:25:16,432 Well-chosen food is the most seductive. 309 00:25:16,433 --> 00:25:18,267 You already knew that. 310 00:25:18,268 --> 00:25:21,438 I want dessert which charms even the most picky palate. 311 00:25:22,898 --> 00:25:24,106 At this lunch - 312 00:25:24,107 --> 00:25:26,318 you are the best sugar baker in the country. 313 00:25:33,617 --> 00:25:35,077 You get hands free. 314 00:25:37,871 --> 00:25:38,956 Amaze me. 315 00:25:42,918 --> 00:25:44,085 Now! 316 00:25:44,086 --> 00:25:47,046 With my beloved Laguipierre must have been a rough night. 317 00:25:47,047 --> 00:25:51,843 Once is not the first time. So listen up. Today, all sugar bakers - 318 00:25:51,844 --> 00:25:54,512 must be Carême's help. An order from a higher authority. 319 00:25:54,513 --> 00:25:57,265 If he tells you to bark and bark, 320 00:25:57,266 --> 00:25:59,433 no one is allowed to remain standing. 321 00:25:59,434 --> 00:26:03,105 Others follow me. We prepare 25 lamb chops. 322 00:26:04,690 --> 00:26:06,608 Now. Move you bastards! 323 00:26:11,822 --> 00:26:12,906 You can do this. 324 00:26:19,872 --> 00:26:22,791 The best Lord Jenkinson! Welcome to the Tuileries. 325 00:26:24,835 --> 00:26:26,086 This way. 326 00:26:31,550 --> 00:26:33,968 Kings lived here for 300 years. 327 00:26:33,969 --> 00:26:35,512 The situation changed later. 328 00:27:07,669 --> 00:27:09,254 Right away! 329 00:27:14,426 --> 00:27:15,511 Please. 330 00:27:16,803 --> 00:27:18,180 And not! 331 00:27:18,972 --> 00:27:20,224 Not like that. 332 00:27:24,102 --> 00:27:25,061 I want this. 333 00:27:25,062 --> 00:27:26,646 A hundred like this. Hurry up! 334 00:27:26,647 --> 00:27:27,773 Very good. 335 00:27:42,037 --> 00:27:43,497 Agathe! 336 00:27:46,250 --> 00:27:47,584 Which? 337 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Tell me. 338 00:27:55,050 --> 00:27:56,552 The one with powdered sugar. 339 00:27:57,177 --> 00:27:58,554 More stylish. 340 00:28:16,196 --> 00:28:18,573 - Did you try red? - I don't. White. 341 00:28:18,574 --> 00:28:20,742 Delicious. Let's take it with us. 342 00:28:21,535 --> 00:28:22,536 My Lord. 343 00:28:23,245 --> 00:28:25,371 Do you know the differences between our countries? 344 00:28:25,372 --> 00:28:26,832 I don't. Tell me. 345 00:28:27,499 --> 00:28:30,459 England has two sauces and 300 religions. 346 00:28:30,460 --> 00:28:34,715 There are two religions in France and more than 300 sauces. 347 00:28:36,258 --> 00:28:37,466 Or what, Joséphine? 348 00:28:37,467 --> 00:28:39,553 Nice analysis, good prince. 349 00:28:47,102 --> 00:28:48,187 Cheers, my love. 350 00:29:04,077 --> 00:29:05,078 What? 351 00:29:07,122 --> 00:29:08,415 Is it better now? 352 00:29:10,959 --> 00:29:12,544 Good work. 353 00:29:14,922 --> 00:29:16,048 Who did you learn that from? 354 00:29:16,632 --> 00:29:17,465 From my father. 355 00:29:17,466 --> 00:29:19,550 It's called "Extraordinaire". 356 00:29:19,551 --> 00:29:21,011 He's proud of you. 357 00:29:23,514 --> 00:29:25,806 First Consul wants a pyramid for dessert. 358 00:29:25,807 --> 00:29:26,891 Pyramid? 359 00:29:26,892 --> 00:29:28,685 The same one you gave as a gift. 360 00:29:29,811 --> 00:29:30,812 Out. 361 00:29:31,396 --> 00:29:34,482 It reflects War between Egypt and the British Empire. 362 00:29:34,483 --> 00:29:35,776 I have better. 363 00:29:36,443 --> 00:29:39,363 This. Tribute to the ambassador. 364 00:29:39,988 --> 00:29:42,615 - He's falling in love! - What does it matter? Make a pyramid. 365 00:29:42,616 --> 00:29:44,201 He gets this ship. 366 00:29:47,246 --> 00:29:48,247 And not... 367 00:30:00,217 --> 00:30:01,343 What do you need? 368 00:30:02,511 --> 00:30:03,761 I can't make a pyramid. 369 00:30:03,762 --> 00:30:05,138 Of course you can. 370 00:30:12,479 --> 00:30:14,398 Now is not the time to scratch. 371 00:30:17,860 --> 00:30:18,861 Antonin. 372 00:30:23,115 --> 00:30:25,074 Bring the nougat waffle paper. 373 00:30:25,075 --> 00:30:27,828 We boil nine kilos of sugar in three liters of water. 374 00:30:29,913 --> 00:30:33,416 We make sponge cake bases. We assemble and cut them. 375 00:30:33,417 --> 00:30:35,252 - We fill them with kinuski. - All right. 376 00:30:35,794 --> 00:30:38,880 Do you understand? We need waffle paper. 377 00:30:38,881 --> 00:30:40,631 Immediately! And three liters of water! 378 00:30:40,632 --> 00:30:41,884 Movement! 379 00:30:42,593 --> 00:30:44,386 Act! Don't slack off. 380 00:31:21,006 --> 00:31:23,674 What is this? 381 00:31:23,675 --> 00:31:24,843 Hacking? 382 00:31:26,845 --> 00:31:27,888 A provocation? 383 00:31:44,821 --> 00:31:47,074 This is what we do to war. 384 00:31:58,043 --> 00:31:59,795 My Lord. Please. 385 00:32:02,339 --> 00:32:03,340 Pat on the back. 386 00:32:06,802 --> 00:32:08,095 For reconciliation. 387 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 Where is the hero? 388 00:32:35,789 --> 00:32:37,457 Age will cripple you. 389 00:32:38,375 --> 00:32:39,459 You'll see. 390 00:32:40,419 --> 00:32:42,171 Both for good and for bad. 391 00:32:44,673 --> 00:32:46,341 Come on. I want to chat. 392 00:32:51,889 --> 00:32:55,851 You can be proud of yourself. You avoided a diplomatic row. 393 00:32:58,353 --> 00:33:00,564 However, Bonaparte does not listen to me. 394 00:33:01,982 --> 00:33:03,233 He doesn't want peace. 395 00:33:03,984 --> 00:33:06,111 Who knows what war will be next. 396 00:33:13,327 --> 00:33:14,786 I want information about the route. 397 00:33:18,040 --> 00:33:20,750 Bonaparte goes to the opera in five days. 398 00:33:20,751 --> 00:33:22,960 The routes are always a big secret. 399 00:33:22,961 --> 00:33:24,588 However, there is a map. 400 00:33:25,506 --> 00:33:27,382 In Bonaparte's bedroom. 401 00:33:28,717 --> 00:33:29,718 I want it. 402 00:33:32,179 --> 00:33:33,555 Do you hate him that much? 403 00:33:35,474 --> 00:33:38,852 France's needs come first. 404 00:33:40,354 --> 00:33:42,105 Get me a route map. 405 00:33:43,106 --> 00:33:44,107 Me? 406 00:33:46,360 --> 00:33:49,655 do as i ask then you will get your father back. 407 00:33:56,537 --> 00:33:58,539 How do I get to Bonaparte's room? 408 00:34:01,542 --> 00:34:02,543 Improvise! 409 00:34:05,879 --> 00:34:07,464 The room is also Joséphine's. 410 00:34:21,143 --> 00:34:22,227 Who there? 411 00:34:22,228 --> 00:34:24,063 Carême. Cook. 412 00:34:28,527 --> 00:34:29,527 Come in. 413 00:34:30,070 --> 00:34:31,154 What do you want? 414 00:34:34,741 --> 00:34:36,159 Make food. 415 00:34:37,536 --> 00:34:39,121 For the ruler's spouse. 416 00:34:40,163 --> 00:34:42,205 - You already did. - Not privately. 417 00:34:42,206 --> 00:34:45,042 In his room. Without the First Consul. 418 00:34:45,043 --> 00:34:46,210 Why? 419 00:34:46,837 --> 00:34:48,922 She appreciates my food but my husband doesn't. 420 00:34:49,422 --> 00:34:51,300 Do you know what's at stake? 421 00:34:52,759 --> 00:34:54,594 when you get too close to the lady? 422 00:34:57,973 --> 00:34:59,099 I will please him. 423 00:35:02,519 --> 00:35:03,729 Prove it to me. 424 00:35:35,969 --> 00:35:38,180 Come closer. I don't bite. 425 00:35:39,389 --> 00:35:40,682 Usually. 426 00:35:41,850 --> 00:35:43,268 Do you like my picks? 427 00:35:46,939 --> 00:35:49,149 Simple but great ingredients. 428 00:35:50,108 --> 00:35:51,526 I like simple. 429 00:35:51,527 --> 00:35:52,778 You are right. 430 00:35:53,403 --> 00:35:55,280 It requires the skills of a master. 431 00:36:04,122 --> 00:36:05,165 Please wait. 432 00:36:05,999 --> 00:36:07,000 Thanks. 433 00:36:08,377 --> 00:36:09,503 You deserve better. 434 00:36:14,967 --> 00:36:16,301 Taste this blend. 435 00:36:17,928 --> 00:36:18,929 For starters. 436 00:36:22,724 --> 00:36:25,686 It is bad manners to let a woman drink alone. 437 00:36:27,563 --> 00:36:29,064 Can I ask something? 438 00:36:31,608 --> 00:36:33,443 Have you been trying for a long time? 439 00:36:34,695 --> 00:36:36,445 These are love remedies, 440 00:36:36,446 --> 00:36:39,408 but they support fertility, or what? 441 00:36:43,745 --> 00:36:45,079 A new time has come. 442 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 My time has already passed. 443 00:36:50,169 --> 00:36:52,671 My guillotine is time. 444 00:36:54,173 --> 00:36:56,175 You are the most beautiful woman I have ever met. 445 00:36:59,887 --> 00:37:01,138 It always makes me happy. 446 00:37:01,847 --> 00:37:03,264 Unfortunately beauty - 447 00:37:03,265 --> 00:37:04,474 won't save me - 448 00:37:06,018 --> 00:37:07,185 but something else. 449 00:37:07,186 --> 00:37:08,854 Another question. 450 00:37:09,521 --> 00:37:11,231 Can you close your eyes? 451 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 what are you doing 452 00:37:22,701 --> 00:37:24,745 A chef must have secrets. 453 00:37:48,977 --> 00:37:50,812 My husband likes efficiency. 454 00:37:51,855 --> 00:37:53,440 He wastes no time. 455 00:37:54,775 --> 00:37:57,026 He does everything very quickly. 456 00:37:57,027 --> 00:37:58,987 I could see it in the way he ate. 457 00:37:59,738 --> 00:38:00,822 Enjoyment. 458 00:38:01,615 --> 00:38:02,741 It's unfortunate. 459 00:38:17,673 --> 00:38:18,882 PALACE AREA MAP 460 00:38:44,575 --> 00:38:45,909 Rue Saint-Nicaise... 461 00:39:25,032 --> 00:39:27,534 Marseille soap made from olive oil! 462 00:40:18,418 --> 00:40:19,753 Turn around! 463 00:40:55,789 --> 00:40:58,040 - I want to talk to him! - He won't make it. 464 00:40:58,041 --> 00:40:59,209 Yes, there's time! 465 00:41:00,210 --> 00:41:01,211 Stop! 466 00:41:12,472 --> 00:41:14,515 Why are you here? Do you work for him? 467 00:41:14,516 --> 00:41:17,102 - You're bleeding. - Are you working? 468 00:41:22,733 --> 00:41:25,277 Bonaparte's carriage turned before the impact. 469 00:41:26,236 --> 00:41:27,362 He knew! 470 00:41:27,946 --> 00:41:29,239 Someone warned him. 471 00:41:30,199 --> 00:41:31,241 Who? 472 00:41:31,909 --> 00:41:34,202 - I don't want to know. - Don't you? 473 00:41:34,203 --> 00:41:36,370 People died, Henriette! 474 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 Dozens! 475 00:41:44,254 --> 00:41:45,297 What? 476 00:41:46,882 --> 00:41:51,260 Did Talleyrand warn him to win her trust? 477 00:41:51,261 --> 00:41:55,891 Don't mess with this. Stay away from this. 478 00:42:11,573 --> 00:42:13,909 - Let's go. It's busy. - It's fine. 479 00:42:17,621 --> 00:42:19,331 - What are you doing? - Don't move. 480 00:42:20,666 --> 00:42:21,959 Come work for me. 481 00:42:22,584 --> 00:42:26,003 Help Bonaparte to the throne, so I ask him to have mercy on your father. 482 00:42:26,004 --> 00:42:27,089 You guys are crazy. 483 00:42:27,881 --> 00:42:32,219 There is no more throne. The king executed eight years ago. 484 00:42:32,719 --> 00:42:34,470 Exactly. 485 00:42:34,471 --> 00:42:36,264 Everything is possible now. 486 00:42:36,265 --> 00:42:37,349 All. 487 00:42:39,017 --> 00:42:40,143 You are talented. 488 00:42:40,853 --> 00:42:41,895 Don't waste it. 489 00:42:44,439 --> 00:42:46,400 We accomplished a lot in one meal. 490 00:42:49,236 --> 00:42:51,738 If Fouché finds out from your clutches to the blow, 491 00:42:52,364 --> 00:42:53,782 you will be executed. 492 00:42:56,994 --> 00:42:57,910 So - 493 00:42:57,911 --> 00:42:59,246 do you agree 494 00:43:03,417 --> 00:43:05,252 - Stop here! - All right. 495 00:43:39,286 --> 00:43:41,121 Don't stop there, Mr. Fouché. 496 00:43:42,122 --> 00:43:43,582 It may be dangerous. 497 00:44:17,616 --> 00:44:19,535 BASED ON THE BOOK 498 00:44:48,105 --> 00:44:50,107 Subtitles: Liisa Sippola