1 00:00:02,232 --> 00:00:04,274 Kömür. Cehennem ateşi. 2 00:00:04,275 --> 00:00:07,110 Onun olduğunu düşüneceksin kadar akıllı. 3 00:00:07,111 --> 00:00:10,322 Düşünmene izin verilmiyor nereye gittiğiniz hakkında 4 00:00:10,323 --> 00:00:12,032 bu dünyayı terk ettiğinizde. 5 00:00:12,033 --> 00:00:13,951 Bir şey var bu kesinlikle kesin, 6 00:00:13,952 --> 00:00:15,244 ve şunu bilmelisin, 7 00:00:15,245 --> 00:00:17,246 bunu bilmelisin ve onunla yüz yüze gel, 8 00:00:17,247 --> 00:00:19,165 öleceksin. 9 00:00:19,749 --> 00:00:22,418 Bir gün son nefesini vereceksin, 10 00:00:23,086 --> 00:00:26,505 kalbin son kez atacak… 11 00:00:26,506 --> 00:00:28,340 …hiç hayat kalmayacak… 12 00:00:28,341 --> 00:00:29,841 …bedeninizde. 13 00:00:29,842 --> 00:00:31,760 Hazır mısın? 14 00:00:31,761 --> 00:00:33,387 Evinizi hazırladığınızı biliyorum 15 00:00:33,388 --> 00:00:35,222 Gelirinizi hazırladığınızı biliyorum, 16 00:00:35,223 --> 00:00:38,142 Evlilik odalarınızı hazırladığınızı biliyorum… 17 00:00:46,943 --> 00:00:48,903 Bu benim öğle yemeğim. 18 00:00:53,950 --> 00:00:55,242 Her şey yolunda mı? 19 00:01:19,475 --> 00:01:20,476 Hoşça kal anne. 20 00:01:24,147 --> 00:01:26,315 Cehennemde bağışlama yoktur. 21 00:01:26,316 --> 00:01:30,028 Cehenneme giden, cehennemde kalır. 22 00:02:12,487 --> 00:02:14,530 Kusura bakmayın ama bu bir çocuk filmi. 23 00:02:14,531 --> 00:02:17,241 O zaman burada ne yapıyorsun? 24 00:02:17,242 --> 00:02:18,451 Müdürü getiriyorum. 25 00:02:23,790 --> 00:02:25,917 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 26 00:02:30,505 --> 00:02:33,174 Senin derdin ne? 27 00:03:12,380 --> 00:03:14,257 Max Cady'nin baban olduğunu biliyorum. 28 00:03:16,175 --> 00:03:18,428 Ve senin Zack'i takip etmeni sağladığını da biliyorum. 29 00:03:20,013 --> 00:03:21,179 Takip et… 30 00:03:21,180 --> 00:03:24,516 öyle mi, Birisi evinizin dışında oturduğunda 31 00:03:24,517 --> 00:03:26,310 ve sonra seni sinemaya kadar takip ediyorum 32 00:03:26,311 --> 00:03:28,479 ve sonra aynı filme bilet mi alıyorsun? 33 00:03:32,567 --> 00:03:33,735 Seni kullanıyor. 34 00:03:34,235 --> 00:03:35,904 Siktir git. 35 00:03:40,200 --> 00:03:41,284 Biliyor musun, anlıyorum. 36 00:03:41,868 --> 00:03:44,621 Korkunç bir babam vardı, biliyorsun. 37 00:03:45,413 --> 00:03:47,748 Hayatımızı cehenneme çevirdi ve sonra bizi terk etti. 38 00:03:47,749 --> 00:03:49,458 Ama eğer eve dönseydi 39 00:03:49,459 --> 00:03:51,586 Onu mutlu etmek için her şeyi yapardım. 40 00:03:53,588 --> 00:03:54,881 Öyle olduğumu düşünüyorsun, ne... 41 00:03:56,591 --> 00:03:57,759 onun küçük kuklası mı? 42 00:03:59,844 --> 00:04:01,304 Ben kendi seçimlerimi yapıyorum. 43 00:04:01,804 --> 00:04:06,643 Ve ikiyüzlüyle sevişmek istedim babamı kafese koyan avukatlar. 44 00:04:07,727 --> 00:04:10,270 Ne bildiğini sandığını bilmiyorum 45 00:04:10,271 --> 00:04:11,356 ama yanılıyorsun. 46 00:04:13,107 --> 00:04:14,234 Kim olduğunu biliyorum. 47 00:04:17,028 --> 00:04:18,237 Ve ne yaptığını biliyorum. 48 00:04:31,042 --> 00:04:33,795 Hey. Hey! 49 00:04:35,922 --> 00:04:38,173 Aileme zarar vermene izin vermeyeceğim. 50 00:04:38,174 --> 00:04:42,011 Ailene zarar veren sensin. seni kahrolası sahtekarlık. 51 00:04:42,929 --> 00:04:44,389 Kocan senden nefret ediyor. 52 00:04:45,223 --> 00:04:47,475 Oğlunuz çok fena durumda. 53 00:04:49,143 --> 00:04:52,521 Ve Natalie, kimi istiyorsun küçük fahişeni yapmak için mi? 54 00:04:52,522 --> 00:04:54,566 Peki tahmin et ne oldu? O artık benim kaltağım. 55 00:04:56,192 --> 00:04:57,734 Kızımı tanımıyorsun. 56 00:04:57,735 --> 00:04:59,279 - Evet, istiyorum. - Hayır. 57 00:05:00,071 --> 00:05:04,908 Tüm yol boyunca sol memesindeki piercing'e. 58 00:05:07,328 --> 00:05:08,496 Vahşi olan ne biliyor musun? 59 00:05:09,080 --> 00:05:11,123 Kızınızın meme ucu tadı oğlununkine çok benziyor... 60 00:05:11,124 --> 00:05:13,293 Çocuklarımın isimlerini saklıyorsun o pis küçük ağzından. 61 00:05:17,964 --> 00:05:19,923 Onlar artık sizin çocuklarınız değil... 62 00:05:21,634 --> 00:05:24,052 Aman Tanrım. 63 00:05:24,053 --> 00:05:27,764 Aman Tanrım. 64 00:05:31,060 --> 00:05:32,769 O-O hareket etmiyor. 65 00:05:32,770 --> 00:05:33,938 İyi misin? 66 00:05:34,480 --> 00:05:36,607 - Sen... - Siktir git! 67 00:06:13,228 --> 00:06:15,021 Pekala, buraya bir bakayım, ımm... 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,148 başıboş gezmek, hırsızlık yapmak, 69 00:06:18,149 --> 00:06:21,528 ve görünüşe göre saldırdı donmuş balığı olan hamile bir kadın. 70 00:06:22,028 --> 00:06:23,362 Bu yeni bir şey. 71 00:06:23,363 --> 00:06:24,364 Hım... 72 00:06:25,907 --> 00:06:27,408 Biliyor musun? Bir saniye bekle. 73 00:06:27,909 --> 00:06:29,786 - Merhaba Ned. - Hey. 74 00:06:30,370 --> 00:06:33,580 - Merhaba dostum. Tom Bowden'ı tanıyor musun? -Tom mu? 75 00:06:33,581 --> 00:06:37,376 Aslında beni kürsüye çıkarırdı nahoş karakterime rağmen. 76 00:06:37,377 --> 00:06:38,919 - Ah. - Bu Ned Carson. 77 00:06:38,920 --> 00:06:42,381 Ah dostum, bu sabah, Bir kız hakkında kayıp raporu aldın. 78 00:06:42,382 --> 00:06:43,799 - Mm-hmm. - Adı neydi yine? 79 00:06:43,800 --> 00:06:44,883 Nevaeh Valentine. 80 00:06:45,969 --> 00:06:48,262 - Şu anda annesiyle konuşuyorum. - Çıkmak. 81 00:06:48,263 --> 00:06:50,223 - Nasıl gidiyor? - Garip. 82 00:06:50,807 --> 00:06:52,308 Kızının kaybolduğunu bildirdi 83 00:06:52,934 --> 00:06:55,727 sonra onu içeri aldık. Pek yardımcı olmuyor. 84 00:06:55,728 --> 00:06:57,062 Ha... peki, Anna burada 85 00:06:57,063 --> 00:07:00,567 - dün kızla konuştum. - Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 86 00:07:01,734 --> 00:07:03,277 Max Cady'nin kızı. 87 00:07:03,278 --> 00:07:06,989 Nerede olduğunu bilmek istiyorsan, onu sorgulamayı denemelisin. 88 00:07:06,990 --> 00:07:09,534 Mm-hmm. Ne dedi? onunla ne zaman konuştun? 89 00:07:13,955 --> 00:07:15,122 Şey... 90 00:07:15,123 --> 00:07:17,040 Zaten geçtik bunların hepsi Grayson'laydı. 91 00:07:17,041 --> 00:07:19,002 - Evet. - Anna kıza yaklaştı. 92 00:07:19,752 --> 00:07:22,796 Kız bazı kötü sözler söyledi çocuklarımız hakkında. 93 00:07:22,797 --> 00:07:24,757 Ve sonra koşarak kaçtı. 94 00:07:26,050 --> 00:07:27,051 Sağ? 95 00:07:28,344 --> 00:07:29,345 Sağ. 96 00:07:31,389 --> 00:07:32,599 Kaçtı. 97 00:07:35,685 --> 00:07:37,478 Kahretsin! 98 00:07:38,187 --> 00:07:41,148 - Bunu az önce gördün mü? - İyi misin? 99 00:07:41,149 --> 00:07:43,818 O sadece… bir dağ keçisi gibi sıçradı. 100 00:07:44,319 --> 00:07:45,320 Bu neydi? 101 00:07:49,866 --> 00:07:53,828 Bu annemin bir videosu arkadaşım Amber'a saldırıyorum. 102 00:07:54,996 --> 00:07:55,997 Arkadaşın mı? 103 00:08:01,794 --> 00:08:02,795 kehribar… 104 00:08:05,882 --> 00:08:08,092 biliyorsun bu yerin nesini seviyorum? 105 00:08:08,718 --> 00:08:10,845 Ofise yürüme mesafesinde. 106 00:08:11,346 --> 00:08:13,473 - Orada görüşürüz çocuklar. - Görüşürüz. 107 00:08:23,775 --> 00:08:26,735 Geçen gece işimiz bölündü 108 00:08:26,736 --> 00:08:27,904 senin evinde… 109 00:08:29,614 --> 00:08:32,575 Biz olmasaydık bile, Dururdum. 110 00:08:35,578 --> 00:08:36,579 Tom. 111 00:08:38,330 --> 00:08:41,083 -Tom. Hey. - Selam... 112 00:08:41,084 --> 00:08:44,252 Kızla olan bu şey düşündüğün gibi değil, tamam mı? 113 00:08:44,253 --> 00:08:45,837 - Ah… - Böldüğüm için özür dilerim. 114 00:08:45,838 --> 00:08:47,423 Mmm. Mmm. 115 00:08:49,509 --> 00:08:50,843 Bir saniye, Lex. 116 00:08:54,305 --> 00:08:55,306 Beni takip et. 117 00:08:56,933 --> 00:08:58,892 Kızınız ailemi gizlice takip ediyordu. 118 00:08:58,893 --> 00:09:03,230 Evet. Yaptığı şey kabul edilemez Tom. ama bunların hiçbiri hakkında hiçbir fikrim yoktu. 119 00:09:03,231 --> 00:09:05,983 O kesinlikle deli. onun duygusal sorunları var 120 00:09:05,984 --> 00:09:08,485 ve... ...komik kısım, 121 00:09:08,486 --> 00:09:11,196 bunu dinle, bilmiyorum bile eğer o gerçekten benim kızımsa. 122 00:09:11,197 --> 00:09:12,531 - Hadi ama. - Onunla hiç tanışmadım. 123 00:09:12,532 --> 00:09:14,449 - Bana hapishanede yazdı... - Buna inanmıyorum. 124 00:09:14,450 --> 00:09:15,701 - Ve... Dur, bekle. - Hey... 125 00:09:15,702 --> 00:09:18,037 Tom. Ama beni bir kenara atmayın. 126 00:09:18,538 --> 00:09:20,289 Hayır, bu sefer değil. 127 00:09:20,290 --> 00:09:22,500 Lütfen beni dinle. 128 00:09:25,169 --> 00:09:27,296 - Kanıtları dinlerim Max. - Kanıt. 129 00:09:27,297 --> 00:09:28,964 Senin için kanıtım var. 130 00:09:28,965 --> 00:09:31,174 Seni hapishanenin e-posta sistemine kaydedeceğim 131 00:09:31,175 --> 00:09:32,593 - ve tüm mesajları görebilirsiniz. - Kahretsin. 132 00:09:32,594 --> 00:09:34,304 Hepsi okumanız için oradalar. 133 00:09:35,513 --> 00:09:38,099 Dinle, uzandı, 134 00:09:39,058 --> 00:09:43,270 senin ve Anna'nın bana haksızlık yaptığına ikna oldum... 135 00:09:43,271 --> 00:09:47,901 …beni uzaklaştırdı, babasını çaldı, ne koymak istersen. 136 00:09:49,068 --> 00:09:50,194 Takıntılıydı. 137 00:09:50,195 --> 00:09:52,322 Ben de ona seni rahat bırakmasını söyledim. 138 00:09:55,825 --> 00:09:57,117 Mesajları okuyun. 139 00:09:57,118 --> 00:09:58,994 Mesajları oku Tom. 140 00:09:58,995 --> 00:09:59,996 Hatta beklemek. 141 00:10:08,504 --> 00:10:09,588 Onunla konuştuğunu söylemiştin. 142 00:10:09,589 --> 00:10:12,007 yüzünü tutup itmedi hareket eden bir arabanın önünde. 143 00:10:12,008 --> 00:10:13,717 Anlamıyorsun, dedi korkunç... 144 00:10:13,718 --> 00:10:15,802 Ne dediği umurumda değil. video tam bir felaket! 145 00:10:15,803 --> 00:10:17,804 Bunun bir videoyla alakası yok Tom! 146 00:10:17,805 --> 00:10:20,224 Bu bir psikopatla ilgili ailemizin peşinde kim var! 147 00:10:20,225 --> 00:10:22,393 Evet ve şu anda psikopat gibi görünüyorsun. 148 00:10:23,102 --> 00:10:25,103 Ve bilmiyorum Max onu bunların hepsine kattı. 149 00:10:25,104 --> 00:10:27,147 Ah, ne, lanet mesajlar yüzünden mi? 150 00:10:27,148 --> 00:10:28,357 Evet, lanet mesajlar. 151 00:10:28,358 --> 00:10:31,485 Gerçekten düşünüyorsun iletişim kurmalarının tek yolu bu mu? 152 00:10:31,486 --> 00:10:34,029 Yazdıklarını düşünüyorsun bir yıl boyunca sahte mesajlar mı? 153 00:10:34,030 --> 00:10:35,156 Evet, neden olmasın? 154 00:10:39,869 --> 00:10:41,704 Max'e karından daha çok mu inanıyorsun? 155 00:10:45,500 --> 00:10:46,792 Yine mi içiyorsun? 156 00:10:52,966 --> 00:10:55,093 Bunu bana söyleyebileceğine inanamıyorum. 157 00:10:58,555 --> 00:11:00,390 Ne düşünüyorum biliyor musun? 158 00:11:01,182 --> 00:11:02,266 Bence korkuyorsun 159 00:11:02,267 --> 00:11:04,351 çünkü eğer haklıysam, o zaman ne yapacağını bilmiyorsun 160 00:11:04,352 --> 00:11:05,645 peki sonra ne olacak? 161 00:11:07,897 --> 00:11:09,022 Sonra ne olacak? 162 00:11:09,023 --> 00:11:11,359 Anne. Neredesin? 163 00:11:17,073 --> 00:11:18,825 Natalie'yle konuşmamız lazım. 164 00:11:19,951 --> 00:11:22,120 Natalie'yle konuşmalısın. 165 00:11:50,190 --> 00:11:51,941 Natalie, bu bir kazaydı. 166 00:11:53,276 --> 00:11:56,738 Ve elimden geleni yapacağım onu aşağı çekmek için. 167 00:11:57,488 --> 00:12:01,034 Bir hata yaptığımı biliyorum ama bilmeniz gereken bazı şeyler var. 168 00:12:01,618 --> 00:12:02,993 - Amber'ın... - Tamam. 169 00:12:02,994 --> 00:12:06,247 Neden öldürmeye çalıştığını bilmek isterim gerçekten çıkmak istediğim ilk kız. 170 00:12:07,999 --> 00:12:10,168 Ne? 171 00:12:12,128 --> 00:12:15,048 O kızın adı Nevaeh. 172 00:12:15,757 --> 00:12:16,924 Ne? 173 00:12:16,925 --> 00:12:20,094 - Neden bahsediyorsun? - Max Cady'nin kızı. 174 00:12:26,100 --> 00:12:27,435 Bir şey aldın mı? 175 00:12:28,478 --> 00:12:29,520 piercing mi? 176 00:12:30,104 --> 00:12:32,106 Sana meme piercingi yaptırdı mı? 177 00:12:33,233 --> 00:12:35,401 Bana hiçbir şey yaptırmadı. 178 00:12:37,612 --> 00:12:38,613 Aman Tanrım. 179 00:12:39,405 --> 00:12:40,864 Seni sakatladı. 180 00:12:40,865 --> 00:12:44,619 - ve Zack'i sakatladı... - Sakatlanmış. Bu bir piercing. 181 00:12:48,414 --> 00:12:49,832 Zack hakkında ne söyledin? 182 00:12:53,002 --> 00:12:55,672 Nevaeh o kız Zack'in internette konuştuğu kişi. 183 00:12:57,882 --> 00:12:59,092 Üzgünüm. 184 00:13:01,052 --> 00:13:04,847 O sadece senin peşinden geldi çünkü Max bize zarar vermek istiyor. 185 00:13:07,475 --> 00:13:10,228 Çünkü benden hoşlanmıyor bile, değil mi? 186 00:13:12,397 --> 00:13:13,898 Ama onunla konuşamazsın. 187 00:13:14,399 --> 00:13:15,732 Ona ulaşamazsınız. 188 00:13:15,733 --> 00:13:17,235 Anlıyor musunuz? 189 00:13:21,155 --> 00:13:24,534 Um... Zack'e bundan bahsetme, tamam mı? 190 00:13:25,034 --> 00:13:26,703 Baban ve ben bunu halledeceğiz. 191 00:13:36,671 --> 00:13:38,631 Peki şimdi ne olacak Max? 192 00:13:40,800 --> 00:13:43,427 - Özgürsün, her şeyi yapabilirsin. - Hmm. 193 00:13:43,428 --> 00:13:46,221 Ne hayal ediyorsun? 194 00:13:50,894 --> 00:13:53,313 Ben? Hiçbir şey. Evet, basit bir adamım. 195 00:13:56,316 --> 00:13:57,816 Sadece fark ettiğini sanmıyorum 196 00:13:57,817 --> 00:14:03,197 ne kadar yaygın olarak biliniyor, ne kadar pazarlanabilir Max Cady şu anda. 197 00:14:03,198 --> 00:14:04,199 Evet. 198 00:14:05,116 --> 00:14:06,618 Bilirsin, arkadaşımın babası... 199 00:14:07,118 --> 00:14:09,578 …bir sürü Atlanta oteli var 200 00:14:09,579 --> 00:14:15,043 ve eğer ismini ödünç verirsen dedi bir restorana gidip parayı yatırdı. 201 00:14:15,752 --> 00:14:17,377 Ama... Hımm. 202 00:14:17,378 --> 00:14:20,130 Geçmiş geçmişte kaldı. 203 00:14:20,131 --> 00:14:21,548 Ve... Hayır, hayır. 204 00:14:21,549 --> 00:14:24,760 Ve bir restoran işletmek… …bu büyük bir acı. 205 00:14:24,761 --> 00:14:28,264 Peki ya öyle olsaydı, bilirsin, günlük işleri başkası mı yönetiyor? 206 00:14:28,848 --> 00:14:32,601 Aslında işin içinde bir şeyler var şu anda ama şefi kovmak zorunda kaldı, bu yüzden... 207 00:14:32,602 --> 00:14:34,896 Ya eski menünüzü kullansaydı? 208 00:14:36,397 --> 00:14:39,609 Melissa'yı hayata döndürebilirsin. 209 00:14:40,902 --> 00:14:41,903 Ha… 210 00:14:42,403 --> 00:14:45,072 Hayır, yeni bir isim olmalı. 211 00:14:51,371 --> 00:14:52,372 Merhaba Max. 212 00:14:52,914 --> 00:14:55,332 MERHABA. 213 00:14:55,333 --> 00:15:00,004 Tanrım, şans nedir? Seni görecek miydim? 214 00:15:01,297 --> 00:15:03,132 Yıllar oldu. 215 00:15:05,635 --> 00:15:08,637 Aman Tanrım, ama belli ki çok meşgulsün. 216 00:15:08,638 --> 00:15:12,766 Peki neden daha sonra senin evine uğramıyorum? 217 00:15:12,767 --> 00:15:15,645 - West Jones, değil mi? - Buraya gel. 218 00:15:23,361 --> 00:15:25,988 Ne oluyor? Burada ne halt ediyorsun? 219 00:15:25,989 --> 00:15:27,990 Neden benimle konuşmuyorsun? 220 00:15:27,991 --> 00:15:31,077 seninle neden konuşayım o boktan kafanla mı? 221 00:15:31,578 --> 00:15:33,078 Neden? Neden? 222 00:15:33,079 --> 00:15:34,830 Çünkü daha iyiyim. 223 00:15:34,831 --> 00:15:35,999 Artık daha iyiyim. 224 00:15:36,958 --> 00:15:39,251 Hepsini hallettik. 225 00:15:39,252 --> 00:15:41,336 Doğru haplarla birlikteyim 226 00:15:41,337 --> 00:15:44,549 Ben sadece… İyiyim. 227 00:15:45,550 --> 00:15:46,551 Hayır. 228 00:15:48,011 --> 00:15:50,346 Ne? Ah. 229 00:15:52,265 --> 00:15:53,349 İsa. 230 00:15:54,809 --> 00:15:55,810 Bebek. 231 00:16:01,774 --> 00:16:03,192 Bebeğim. 232 00:16:27,008 --> 00:16:28,092 Ah. 233 00:16:30,303 --> 00:16:31,429 Ah. 234 00:16:33,473 --> 00:16:35,807 Peki yine birbirimize zarar mı vereceğiz? 235 00:16:37,352 --> 00:16:38,394 Bu mu? 236 00:16:40,271 --> 00:16:43,691 beni düşündün mü sen uzaktayken mi? 237 00:16:44,692 --> 00:16:47,904 Her gece uykuya dalmadan önce, sana ulaşırdım, 238 00:16:48,655 --> 00:16:50,864 rüyanda sana gelmek. 239 00:16:50,865 --> 00:16:52,867 Sen miydin? 240 00:16:54,494 --> 00:16:55,495 Evet. 241 00:16:56,538 --> 00:16:59,082 Her zaman benim, Max. 242 00:17:15,639 --> 00:17:16,683 Evet. 243 00:17:27,944 --> 00:17:30,989 Sen iğrençsin hasta, hayalperest ucube… 244 00:17:31,990 --> 00:17:33,491 asla sevemediğim şey. 245 00:17:35,326 --> 00:17:37,453 Senin yakınında olmak beni istemeye sevk ediyor 246 00:17:38,121 --> 00:17:39,122 kusmuk. 247 00:17:42,041 --> 00:17:46,921 Beni tekrar bulursan seni öldürürüm. 248 00:18:12,989 --> 00:18:15,574 - Sana yalan söylemedim. - İhmal ederek yalan söyledin. 249 00:18:15,575 --> 00:18:17,451 Bir saldırıyı dışarıda bıraktın ve bir araba kazası. 250 00:18:17,452 --> 00:18:18,744 O iyiydi. 251 00:18:18,745 --> 00:18:19,912 Kaçtı. 252 00:18:19,913 --> 00:18:22,497 Evet, dağ keçisi gibi mi? 253 00:18:22,498 --> 00:18:25,500 Bak, bir hata yaptım ama ailemi hedef aldığını itiraf etti. 254 00:18:25,501 --> 00:18:28,003 - Araştırmanız gerekiyor ve... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 255 00:18:28,004 --> 00:18:31,006 Bir bok yapmamıza gerek yok, tamam mı? 256 00:18:31,007 --> 00:18:33,258 Anna, tek sebep seni bu şey yüzünden tutuklamadık 257 00:18:33,259 --> 00:18:35,135 bu kızın annesi mi suçlamada bulunmuyorum. 258 00:18:35,136 --> 00:18:37,888 Anna, şimdi dürüst olmanın zamanı geldi. 259 00:18:37,889 --> 00:18:41,434 bir ilgin var mıydı Bu kızın ortadan kaybolması mı? 260 00:18:42,602 --> 00:18:44,645 Onun kaçtığını gördün. 261 00:18:44,646 --> 00:18:47,147 Ben... Bu kızın nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. 262 00:18:47,148 --> 00:18:48,483 Tamam, anlaşma şu. 263 00:18:49,526 --> 00:18:51,109 Onunla bir daha konuşma. 264 00:18:51,110 --> 00:18:53,654 Kimseyle konuşma bu işe karıştın, tamam mı? 265 00:18:53,655 --> 00:18:56,365 Aslında eğer benimle bir daha bunun hakkında konuşursan, 266 00:18:56,366 --> 00:18:59,076 bu her şeyi berbat ettiğin anlamına geliyor, tamam mı? 267 00:18:59,077 --> 00:19:00,160 Tamam aşkım. 268 00:19:01,371 --> 00:19:02,455 Tamam aşkım. 269 00:19:12,048 --> 00:19:13,049 Sabah. 270 00:19:15,760 --> 00:19:17,595 Ne oldu? İyi misin? 271 00:19:18,304 --> 00:19:19,722 Evet, iyiyim. Neden? 272 00:19:20,890 --> 00:19:24,561 Mutfak kapanana kadar bekledim. Bir daha geri dönmedin. 273 00:19:32,610 --> 00:19:34,611 - MERHABA. MERHABA. - Merhaba Catherine. 274 00:19:34,612 --> 00:19:36,530 - Nasılsın, Cat? - Hımm, 275 00:19:36,531 --> 00:19:38,741 suçlanmanın ötesinde kocamı mı öldürüyorum? 276 00:19:39,284 --> 00:19:40,702 Güzel bir pedikür yaptırdım. 277 00:19:41,369 --> 00:19:43,746 Sağ. Oturun. 278 00:19:46,332 --> 00:19:48,917 hakkında konuşarak başlamak istiyorum ön duruşma. 279 00:19:48,918 --> 00:19:50,335 - Mm-hmm. - Görünüşe göre... 280 00:19:50,336 --> 00:19:52,004 Önünüzde sekiz dava var. 281 00:19:52,005 --> 00:19:54,090 - Beş. - Evet. 282 00:19:54,841 --> 00:19:57,260 Beş, bu aslında şu anlama geliyor: muhtemelen 19'unda gideceğiz. 283 00:19:57,760 --> 00:19:58,761 Hmm. 284 00:20:00,179 --> 00:20:01,848 Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 285 00:20:03,224 --> 00:20:05,058 Evet, ailevi şeyler. 286 00:20:05,059 --> 00:20:07,394 - Ama endişelenme, içeride kilitli kaldım. - Tamam, güzel. 287 00:20:07,395 --> 00:20:10,732 Kocam, ruhu dinlensin. dikkati dağıldı. 288 00:20:11,608 --> 00:20:12,984 Dadımız Yadira tarafından. 289 00:20:14,194 --> 00:20:16,196 Ve en iyi arkadaşım Cindy tarafından. 290 00:20:16,696 --> 00:20:19,531 Ve görebildiğim kadarıyla, en az dört kadın daha 291 00:20:19,532 --> 00:20:23,827 ve özellikle çekici bir genç adam Crosswinds Golf Kulübü'nde tanıştı. 292 00:20:23,828 --> 00:20:25,288 Biliyor musun? 293 00:20:25,914 --> 00:20:27,081 Evet, ben sadece... 294 00:20:27,582 --> 00:20:29,375 Dikkatinin dağılmasını istemiyorum Tom. 295 00:20:29,959 --> 00:20:31,126 Sen ne diyorsun? 296 00:20:31,127 --> 00:20:33,338 Peki, sadece söylüyorum... 297 00:20:33,922 --> 00:20:35,506 Sanırım onun yüzünden dikkatin dağıldı. 298 00:20:37,592 --> 00:20:38,843 Onu davamdan çıkarmak istiyorum. 299 00:20:49,062 --> 00:20:53,065 Bunu telefonda söylemek istemedim. ama başının üstünde bir bulut var. 300 00:20:53,066 --> 00:20:54,900 - Biliyorum... - Saldırı mı? 301 00:20:54,901 --> 00:20:57,027 O ailemin peşinde, Noa. 302 00:20:57,028 --> 00:20:58,821 Böyle düşündüğünü anlıyorum. 303 00:21:00,114 --> 00:21:03,158 Paloma senin yerini alacak yaklaşan duruşmada. 304 00:21:03,159 --> 00:21:05,619 - Hadi ama. - Bu bitene kadar evden çalış. 305 00:21:05,620 --> 00:21:07,037 Bu doğru değil. 306 00:21:07,038 --> 00:21:08,747 Önemli olan neyin doğru olduğu değil 307 00:21:08,748 --> 00:21:10,624 nasıl göründüğüyle ilgili. 308 00:21:10,625 --> 00:21:11,834 Bunu unutma. 309 00:21:31,187 --> 00:21:34,314 Hey, birden ayağa fırladı bir dağ keçisi. Dağ keçisi gibi. 310 00:21:34,315 --> 00:21:37,067 Bir gibi, bir gibi, bir gibi, dağ keçisi, dağ keçisi gibi 311 00:21:37,068 --> 00:21:38,570 dağ keçisi gibi… 312 00:22:00,800 --> 00:22:02,260 Sırada ne var… ben… 313 00:22:08,892 --> 00:22:10,268 Burada ne yapıyorsun? 314 00:22:15,023 --> 00:22:16,024 Bu nedir? 315 00:22:18,359 --> 00:22:20,695 Hala dokuz ayak parmağın var. değil mi? 316 00:22:24,157 --> 00:22:25,158 Hey. 317 00:22:27,827 --> 00:22:28,828 Benimle konuş. 318 00:22:29,579 --> 00:22:30,914 Ben annem ve Tom değilim. 319 00:23:04,822 --> 00:23:06,782 Ne oluyor? 320 00:23:06,783 --> 00:23:08,951 Saçmalık kokusu aldığımı sanıyordum. 321 00:23:08,952 --> 00:23:11,078 Bugün erken mi içmeye başladın? 322 00:23:11,079 --> 00:23:14,414 Seni lanet pislik. 323 00:23:14,415 --> 00:23:17,585 Herkesin senden nefret etmesini istiyorsun yani kendini kurban gibi hissedebiliyor musun? 324 00:23:18,211 --> 00:23:20,838 Sen değilsin. Ve biz bunu yapmayız, tamam mı? 325 00:23:21,631 --> 00:23:24,634 Sanırım emin değilsin artık beni nasıl seveceksin. 326 00:23:27,136 --> 00:23:28,554 Sağ? 327 00:23:28,555 --> 00:23:29,764 Bunu neden söylüyorsun? 328 00:23:44,696 --> 00:23:47,282 Ortak dostumuza da bunu söylemiştin. 329 00:23:53,538 --> 00:23:55,205 Konuşmayı bırak! Siktir git! 330 00:23:55,206 --> 00:23:58,418 - Nat, dur! Dur, Nat! - Zack, dur! Hareket etmeyi bırak. 331 00:23:59,252 --> 00:24:01,503 Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. Durmak. 332 00:24:01,504 --> 00:24:03,839 - Hey! Hey, çekil ondan! - Defol! 333 00:24:03,840 --> 00:24:05,382 Ne yapıyorsun? 334 00:24:05,383 --> 00:24:07,551 - Hey. - Lanet olsun. 335 00:24:07,552 --> 00:24:10,387 - Az önce bana saldırdı. - Senden gerçekten nefret ediyorum. 336 00:24:10,388 --> 00:24:14,057 Kız arkadaşına kızgın. Onun için kızgın. 337 00:24:17,729 --> 00:24:19,730 sana konuşmamanı söylemiştim Zack'e Nevaeh hakkında. 338 00:24:19,731 --> 00:24:22,149 Sağ. Çünkü sırlara sahip olmayı seviyorsun 339 00:24:22,150 --> 00:24:24,027 - değil mi? - Bu ne anlama geliyor? 340 00:24:28,114 --> 00:24:29,908 Max neden senden gerçekten nefret ediyor? 341 00:24:33,119 --> 00:24:34,703 Çünkü hapse girdi. 342 00:24:34,704 --> 00:24:37,498 İşlemediği bir cinayet için, değil mi? 343 00:24:40,793 --> 00:24:42,629 Karısını öldürdüğünü sanıyordum. 344 00:24:44,214 --> 00:24:46,716 Belki hala öyleyim ama onu temsil ettim. 345 00:24:48,968 --> 00:24:49,969 Tamam anne. 346 00:24:59,687 --> 00:25:00,688 Bu nedir? 347 00:25:01,731 --> 00:25:04,692 Bilmiyorum. Garajın yanında buldum. 348 00:25:20,917 --> 00:25:24,086 Müşterilerin mutlak hakkı vardır Onları kimin temsil ettiğini belirlemek için. 349 00:25:24,087 --> 00:25:26,630 Ve mutlak bir hakkınız var ona gidip kendini becermesini söylemek için. 350 00:25:26,631 --> 00:25:30,050 Lex, seni yakalayabilirim bazı harika vakalarda, tamam mı? 351 00:25:30,051 --> 00:25:31,510 Bu dava kariyerime yardımcı olacaktı. 352 00:25:31,511 --> 00:25:32,971 Üstelik işin çoğunu ben yaptım. 353 00:25:33,471 --> 00:25:35,556 Kıdemli ortaklar her zaman işin çoğunu yapın. 354 00:25:35,557 --> 00:25:37,558 Ve sonra davalardan atılırsın sebepsiz yere mi? 355 00:25:37,559 --> 00:25:38,560 Hey. 356 00:25:39,394 --> 00:25:41,604 böyle mi davranıyorsun 'bir anımız olduğu için mi? 357 00:25:43,690 --> 00:25:45,400 Beni öpmen bir an değildi. 358 00:25:45,942 --> 00:25:47,110 Tamam, Tom. 359 00:25:47,694 --> 00:25:50,530 Sadece öyleymiş gibi davranacağız bunu birlikte geliştiremiyorduk. 360 00:25:54,075 --> 00:25:56,869 Hey, sen... …Catherine'in güvenine sahipsiniz. 361 00:25:56,870 --> 00:25:58,328 Onu ikna edebilirsin. 362 00:25:58,329 --> 00:26:00,622 Veya… …belki onun güvenini kaybederim 363 00:26:00,623 --> 00:26:02,207 ve onu müşteri olarak kaybediyoruz. 364 00:26:02,208 --> 00:26:04,585 İstediği tek şey onu temsil ettiğinden daha fazlası 365 00:26:04,586 --> 00:26:07,546 onu eğiyor musun? konferans masamız. 366 00:26:07,547 --> 00:26:09,673 - Ah, bu uygunsuz. - Uygunsuz muyum? 367 00:26:09,674 --> 00:26:11,676 Aynaya bak. 368 00:26:12,594 --> 00:26:15,930 Bütün o flörtleşmeler ve gaz vermeler. 369 00:26:16,639 --> 00:26:18,516 Beni mikro dozaja sokma. 370 00:26:19,100 --> 00:26:20,434 Bunu bana sen verdin. 371 00:26:20,435 --> 00:26:22,812 Sen benim patronumsun. Almamalıydın. 372 00:26:25,273 --> 00:26:26,274 Bilirsin, 373 00:26:26,858 --> 00:26:30,986 Ben öyle bir insan değilim bu… 374 00:26:30,987 --> 00:26:34,323 …ortaklarınıza söylemekle tehdit edin ya da karınız. 375 00:26:34,324 --> 00:26:35,616 Beni tehdit mi ediyorsun? 376 00:26:35,617 --> 00:26:38,786 duymadın mı kelimenin tam anlamıyla ne dedim? Ben değilim. 377 00:26:39,746 --> 00:26:44,834 Sadece kaçınılmaz olandan bahsediyorum İK soruşturmasının sonucu. 378 00:26:48,421 --> 00:26:49,713 Bunu düşünmem gerekiyor. 379 00:26:49,714 --> 00:26:53,635 Mmm. Evet. Siz yapıyorsunuz. Zamanınızı almayın. 380 00:27:01,351 --> 00:27:04,729 Dışarı çıktığından beri, kötü şeyler olmaya devam ediyor. 381 00:27:05,438 --> 00:27:10,067 O kızı kullandığı çok açık Truva atı olarak 382 00:27:10,068 --> 00:27:14,697 çocuklarım üzerinde nüfuz kazanmak için, onları bize karşı çevirmek için. 383 00:27:15,198 --> 00:27:17,157 Max Cady'yi araştırmamı mı istiyorsun? 384 00:27:17,158 --> 00:27:19,284 - Tamam, Nevaeh'i bulmalıyız. - Hımm. 385 00:27:19,285 --> 00:27:21,662 Annesi Faith ile başlamalıyız. 386 00:27:21,663 --> 00:27:23,414 Zack ve Nat'i sevdiğimi biliyorsun. 387 00:27:24,541 --> 00:27:25,875 Ve sana her şeyi borçluyum. 388 00:27:27,794 --> 00:27:30,630 Ve sen benim hayatımı kurtardın. Artık bana güvenmelisin. 389 00:27:31,256 --> 00:27:32,632 Bu işi polislere bırak. 390 00:27:33,925 --> 00:27:36,594 İşini kaybedeceksin. Ya da daha kötüsü. 391 00:27:37,095 --> 00:27:39,304 Siktir et. Bunu kendim yapacağım. 392 00:27:39,305 --> 00:27:41,515 - Bu kızı kendi başıma bulabilirim. - Hey. 393 00:28:19,554 --> 00:28:21,305 İnanç. Benim adım... 394 00:28:21,306 --> 00:28:23,391 Şey, ben... seni bir yerde gördüm. 395 00:28:24,392 --> 00:28:27,729 O video muydu kızıma arabanın çarpmasını nerede sağladın? 396 00:28:29,063 --> 00:28:31,565 Üzgünüm. 397 00:28:32,650 --> 00:28:37,071 Bak, aşırı tepki verdim ama sadece Senin gibi çocukları tehlikede olan bir anne. 398 00:28:40,116 --> 00:28:43,620 Kızınızın manipüle edildiğini düşünüyorum Max Cady tarafından ve eğer bana yardım edersen, 399 00:28:44,204 --> 00:28:47,332 onu tekrar hapse atabiliriz ve kızını eve götür. 400 00:28:55,131 --> 00:28:56,466 Sakın buraya geri dönme. 401 00:29:08,019 --> 00:29:11,104 Tom, uzun zaman oldu Madem savcıydın. 402 00:29:11,105 --> 00:29:12,189 Sana hatırlatmama izin ver 403 00:29:12,190 --> 00:29:15,400 rahatsız edici soruları öldürüyor onlara sorulmadan önce 404 00:29:15,401 --> 00:29:17,903 bu... çok daha iyi kan basıncınız için. 405 00:29:17,904 --> 00:29:22,282 O halde Lexi'nin istediğini yap senin söylediğin bu mu? 406 00:29:22,283 --> 00:29:24,993 - Peki… - Şantaj gibi geliyor. 407 00:29:24,994 --> 00:29:27,455 Alternatif bir İK soruşturmasıysa… 408 00:29:28,414 --> 00:29:29,707 Kusura bakmayın beyler. 409 00:29:31,125 --> 00:29:33,086 Tom. 410 00:29:34,170 --> 00:29:38,424 Tekrar teşekkür etmek istiyorum beni daha önce dinlediğin için. 411 00:29:39,092 --> 00:29:40,134 Sorun değil. 412 00:29:40,718 --> 00:29:42,095 Kızgınlaştıysam özür dilerim 413 00:29:43,054 --> 00:29:45,180 ama haksız yere suçlanmak, 414 00:29:45,181 --> 00:29:47,683 bu… bu acı veren bir nokta… …biliyor musun? 415 00:29:47,684 --> 00:29:49,185 Her neyse, sen iyi bir adamsın. 416 00:29:53,439 --> 00:29:56,817 Karısını öldürdü. Karısını öldürmedi 417 00:29:56,818 --> 00:29:58,695 Her iki durumda da kibirli bir piç. 418 00:29:59,904 --> 00:30:01,614 Kadınlar neden böyle erkeklerden hoşlanıyor? 419 00:30:03,408 --> 00:30:04,784 Onu uzaklaştırdığımız için kendimi kötü hissetmiyorum. 420 00:30:05,743 --> 00:30:07,495 Gitmeliyim. Bunu anladım. 421 00:30:08,746 --> 00:30:09,747 Teşekkürler. 422 00:30:10,331 --> 00:30:11,833 - Teşekkür ederim. - Hımm. 423 00:30:18,298 --> 00:30:19,632 Senin zehirin ne? 424 00:30:32,520 --> 00:30:34,480 Silahlı. Kal. 425 00:30:48,578 --> 00:30:49,621 Zack mi? 426 00:31:01,591 --> 00:31:02,592 Zack mi? 427 00:31:04,969 --> 00:31:06,054 Ne yapıyorsun? 428 00:31:13,019 --> 00:31:14,020 Hiç bir şey. 429 00:31:15,480 --> 00:31:16,481 İyi misin? 430 00:31:33,122 --> 00:31:34,123 Seni seviyorum anne. 431 00:31:51,099 --> 00:31:52,100 Yanılmışım. 432 00:31:53,643 --> 00:31:55,895 Korktuğun kişi Max değil. bu Nevaeh. 433 00:31:59,357 --> 00:32:01,192 Kızını geri istemiyorsun. 434 00:32:07,115 --> 00:32:10,118 Taraf değiştirmek tuhaf olsa gerek, değil mi? 435 00:32:12,245 --> 00:32:13,705 Evet, daha soyut. 436 00:32:14,497 --> 00:32:16,832 halkı temsil ediyor. 437 00:32:16,833 --> 00:32:18,543 Artık müşterilerim gerçek insanlar. 438 00:32:19,127 --> 00:32:22,130 Sağ. Ve sen uğraşıyorsun şimdi zor bir davayla mı karşı karşıyasınız? 439 00:32:24,757 --> 00:32:27,677 Ne demek istiyorsun? Catherine Buckley davası mı? 440 00:32:30,972 --> 00:32:32,931 Hayır... Ne biliyorum? 441 00:32:32,932 --> 00:32:34,350 Sadece şunu görüyorum… 442 00:32:36,978 --> 00:32:38,980 Seni yiyip bitiren bir şey görüyorum. 443 00:32:40,190 --> 00:32:41,941 - Yanılıyor muyum, Danışman? - Hımm. 444 00:32:44,903 --> 00:32:46,404 Peki, bu sadece... 445 00:32:47,488 --> 00:32:49,115 bir meslektaşla çatışma. 446 00:32:49,699 --> 00:32:53,578 Ben buna zorlama diyemem. ama baskı altındayım. 447 00:32:55,747 --> 00:32:57,165 Peki ne yapacaksın? 448 00:32:59,751 --> 00:33:00,752 Bilmiyorum. 449 00:33:01,336 --> 00:33:03,796 Bir kahramanın var mı Tom? 450 00:33:04,672 --> 00:33:07,507 Bir kahraman mı? 451 00:33:07,508 --> 00:33:09,885 Bir kahraman, bir kahraman. Sana ilham veren biri. 452 00:33:09,886 --> 00:33:11,012 - Birisi... - Ah… 453 00:33:11,596 --> 00:33:14,557 …Bilmiyorum, antrenör olabilir ya da ordudan birisi. 454 00:33:15,308 --> 00:33:16,684 - Denizciler. - Denizciler. 455 00:33:17,810 --> 00:33:21,481 Olmanın ne anlama geldiğine dair örnek iyi bir insan. Sende var mı? 456 00:33:24,359 --> 00:33:26,569 - Ağabeyim Nathan. - Hmm. 457 00:33:29,906 --> 00:33:31,783 Nathan sana ne yapmanı söylerdi? 458 00:33:34,160 --> 00:33:37,162 Sanırım "Doğru olanı yap." 459 00:33:37,163 --> 00:33:41,543 Aynen, kendin için ayağa kalkmak. Sağ? Erkek olmak. 460 00:33:43,670 --> 00:33:46,046 Yani, bu ne anlama geliyor? 461 00:33:46,047 --> 00:33:49,467 Şey... ...birçok şey. 462 00:33:51,219 --> 00:33:53,178 Size bir soru daha sorayım efendim. 463 00:33:53,179 --> 00:33:55,056 Tamam aşkım. 464 00:33:55,974 --> 00:33:57,642 En büyük korkunuz nedir? 465 00:34:01,938 --> 00:34:04,731 Herkesinkiyle aynı. Çocuklarımın başına bir şeyler geliyor. 466 00:34:04,732 --> 00:34:09,153 Hayır, sahip olduğun bir şey ya da çocuk sahibi olmadan önce hissettiniz. 467 00:34:10,071 --> 00:34:12,197 Her zaman orada olan bir şey. Nedir? 468 00:34:12,198 --> 00:34:14,241 Yani... 469 00:34:18,537 --> 00:34:20,371 Ne olduğunu biliyorum. 470 00:34:20,372 --> 00:34:21,790 - Anlayabiliyorum. - Siz yapıyorsunuz? 471 00:34:21,791 --> 00:34:24,167 - Evet, söyleyebilirim. - Peki, lütfen. 472 00:34:24,168 --> 00:34:26,880 Şey, ben… söyleyebilirim neyden korkuyorsun. Bu… 473 00:34:27,546 --> 00:34:28,548 Hazır mısın? 474 00:34:29,048 --> 00:34:30,216 Mm-hmm. 475 00:34:34,720 --> 00:34:35,722 Entropi. 476 00:34:39,475 --> 00:34:41,518 Kaos. Düzensizlik. 477 00:34:41,519 --> 00:34:42,687 Yıkılmak. 478 00:34:43,479 --> 00:34:45,147 Entropinin ne olduğunu biliyorum. 479 00:34:45,148 --> 00:34:47,691 Tabii ki biliyorsun. Çünkü bundan çok korkuyorsun. 480 00:34:49,443 --> 00:34:50,445 Bu çok açık. 481 00:34:52,030 --> 00:34:55,783 Ama tüm insanlardan, Bazen kontrolü kaybetmen gerekir. 482 00:34:57,619 --> 00:34:59,287 Çünkü yaşadığın o hayat... 483 00:35:02,540 --> 00:35:04,209 İçinizde bir şeyler ölüyor. 484 00:35:24,103 --> 00:35:26,396 Bana ödeme yapmalısın Bu oturum için Sayın Danışman. 485 00:35:27,774 --> 00:35:29,901 Kahretsin, burası da ölüyor. 486 00:35:32,737 --> 00:35:34,280 - Haydi buradan çıkalım. - Hımm. 487 00:35:35,698 --> 00:35:37,617 Birkaç ay yakalandıktan sonra 488 00:35:38,201 --> 00:35:40,410 Ona haber verdim Hamileydim ama... 489 00:35:40,411 --> 00:35:41,620 Hımm. 490 00:35:41,621 --> 00:35:43,830 …Sanırım artık ona pek bir faydam olmadı. 491 00:35:43,831 --> 00:35:45,457 artık çalışmıyor… 492 00:35:45,458 --> 00:35:47,418 … Ceza İnfaz Kurumu. 493 00:35:48,378 --> 00:35:49,629 Bunu sana o mu yaptı? 494 00:35:50,255 --> 00:35:51,506 Siyah göz mü? 495 00:35:52,423 --> 00:35:53,424 Max mi? 496 00:35:54,384 --> 00:35:56,636 Hayır, hayır, onu yıllardır görmedim. 497 00:35:57,220 --> 00:36:00,014 Bu Nevvy'ydi. 498 00:36:00,890 --> 00:36:02,849 Peki onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 499 00:36:02,850 --> 00:36:04,936 Hayır. Hayır. 500 00:36:05,687 --> 00:36:07,689 Onu kayıp olarak bile aramadım. 501 00:36:09,065 --> 00:36:10,691 Kendini içeri çağırdı. 502 00:36:10,692 --> 00:36:13,444 Şüpheli olmamı istedi. 503 00:36:14,195 --> 00:36:17,155 Pençeleri onun derinliklerine saplanmış durumda. tıpkı onun bana sahip olduğu gibi. 504 00:36:17,156 --> 00:36:18,866 - Hımm. - Bunu yeni aldı... 505 00:36:18,867 --> 00:36:20,993 insanlar üzerindeki bu özel güç. 506 00:36:22,537 --> 00:36:24,289 Onunla görüntülü görüşme yapıyordu. 507 00:36:24,789 --> 00:36:27,333 Tarwater'dan ocaklı. 508 00:36:30,336 --> 00:36:33,297 Onu değiştiriyordu. 509 00:36:33,298 --> 00:36:34,507 Üzgünüm. 510 00:36:36,342 --> 00:36:41,848 Kesinlikle bildiğim her şey onun dini hakkında konuşuyorlar mı? 511 00:36:42,891 --> 00:36:44,726 Kendisinin yarattığı biri. 512 00:36:47,687 --> 00:36:51,733 Onu bu işe o soktu. Bu şeytanın işi. Mm-mmm. 513 00:36:55,028 --> 00:36:59,532 Sen ve ben, tek insanlarız Max'in gerçekte kim olduğunu kim bilebilir? 514 00:37:00,617 --> 00:37:02,744 Bana bir şey vermeni istiyorum. 515 00:37:04,162 --> 00:37:08,165 Eğer bana onun nerede olduğunu söyleyebilirsen, o zaman onun itiraf etmesini sağlayabiliriz 516 00:37:08,166 --> 00:37:09,626 Max'in onu tımar ettiğini. 517 00:37:10,501 --> 00:37:13,420 Sağ? Ve sonra Max'in hapse gönderilmesini sağlayabiliriz. 518 00:37:13,421 --> 00:37:15,798 Ve Nevaeh'e yardım sağlayabiliriz ihtiyacı var. 519 00:37:21,512 --> 00:37:23,056 Nerede uyuduğunu biliyorum. 520 00:37:25,141 --> 00:37:26,184 Sana söyleyeceğim. 521 00:37:26,726 --> 00:37:28,853 Kimseye söyleme Seninle konuşuyordum. 522 00:37:29,520 --> 00:37:32,898 Onun bilmesini istemiyorum ve Max'e söylemesini kesinlikle istemiyorum. 523 00:37:32,899 --> 00:37:33,900 Tamam aşkım. 524 00:37:43,159 --> 00:37:45,078 Bunu çok mu anladın? 525 00:37:47,914 --> 00:37:49,832 Ah... ben-ben... 526 00:37:50,333 --> 00:37:53,043 ben bakmıyorum her gece farklı bir kadın için. 527 00:37:53,044 --> 00:37:54,253 Hayır. 528 00:37:54,254 --> 00:37:56,422 Hayır, ben-ben-bir aile istiyorum. 529 00:37:57,632 --> 00:37:58,966 Öyleyse söyle bana dostum, 530 00:37:58,967 --> 00:38:01,719 Harika bir kadınla nasıl tanışırım? 531 00:38:02,220 --> 00:38:04,430 Senin yaptığın gibi. Nasıl? 532 00:38:05,473 --> 00:38:06,474 Kolay. 533 00:38:07,016 --> 00:38:09,519 Hukuk fakültesine git, ADA ol, 534 00:38:10,687 --> 00:38:12,271 dev bir davaya gir. 535 00:38:13,898 --> 00:38:18,068 Danışman. Kahretsin, keşke tanışsaydık diğer koşullar altında. 536 00:38:18,069 --> 00:38:19,362 Bok. 537 00:38:24,576 --> 00:38:28,954 Selam Tommy Boy. 538 00:38:28,955 --> 00:38:33,459 Ah, kahretsin. 539 00:38:34,419 --> 00:38:36,879 Oldukça gergindi geçen gün. Değil mi? 540 00:38:36,880 --> 00:38:40,215 Bir an öyle olduğunu düşündüm aslında beğeneceğim… 541 00:38:40,216 --> 00:38:41,342 …Biliyor musun? 542 00:38:42,135 --> 00:38:44,344 Hey, ne içiyorsun? Size bir içki ısmarlamama izin verin. 543 00:38:44,345 --> 00:38:45,846 - Hayır, iyiyim. - Hayır ısrar ediyorum. 544 00:38:45,847 --> 00:38:49,057 Ayaklarımı havuzuna soktum. Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum Tommy. 545 00:38:49,058 --> 00:38:50,142 Ne içiyorsun? 546 00:38:50,143 --> 00:38:52,145 Bize içki ısmarlamıyorsun. 547 00:38:58,401 --> 00:38:59,818 Bize içki ısmarlıyorum. 548 00:38:59,819 --> 00:39:01,403 - Evet. - Maks. 549 00:39:01,404 --> 00:39:02,572 - Merhaba, ben Ollie. - Elbette. 550 00:39:03,448 --> 00:39:05,908 Seni tanıyorum Max. sen ünlüsün. Sen… 551 00:41:40,605 --> 00:41:43,482 Evet, tamam ve ben de sanki... Yüzüm nasıl görünüyor? 552 00:41:43,483 --> 00:41:46,193 Sadece minimum 10 Gs depozitoya ihtiyacımız var. 553 00:41:47,862 --> 00:41:50,405 Endeks fonlarına sadık kalacağım. 554 00:41:50,406 --> 00:41:52,991 - Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor Tommy. - Hımm. 555 00:41:52,992 --> 00:41:56,412 Yani, senin daha fazlası olduğunu sanıyordum risk almayı seven biri, biliyor musun? 556 00:42:00,792 --> 00:42:02,084 Hadi dostum. 557 00:42:02,085 --> 00:42:04,921 Bak, tamam, muhtemelen ona 60 dolar borçlusun... 558 00:42:05,505 --> 00:42:08,090 - Bir iki kez oldu. - Merhaba Trish! 559 00:42:08,091 --> 00:42:09,716 - Gerçekten mi? - Evet. 560 00:42:09,717 --> 00:42:11,009 Hadi bebeğim. Geç oluyor. 561 00:42:11,010 --> 00:42:13,470 - Hadi gidelim. Hayır, gidiyoruz. - Ben... ben içkimi bitirmek istiyorum. 562 00:42:13,471 --> 00:42:15,222 - Hadi. - Dostum. Gitmek istemiyor. 563 00:42:15,223 --> 00:42:17,182 - Biliyor musun? Siktir git Max. - Bırak onu. 564 00:42:17,183 --> 00:42:18,475 - Bana dokunma. - Bırak. 565 00:42:18,476 --> 00:42:20,186 Çok ileri gittin. Siktir git! 566 00:42:27,277 --> 00:42:29,444 Ne oluyor? 567 00:42:29,445 --> 00:42:32,240 - Orospu çocuğu! - Hey. 568 00:42:53,761 --> 00:42:54,846 Bok. 569 00:43:12,113 --> 00:43:13,114 İnanç? 570 00:43:22,040 --> 00:43:23,041 İnanç. 571 00:43:49,192 --> 00:43:50,235 Ha. 572 00:45:13,651 --> 00:45:17,738 Günaydın. Hey. Ah, Seninle bu konuda konuşmam gerekiyor... 573 00:45:17,739 --> 00:45:19,782 …hassas bir şey. 574 00:45:20,283 --> 00:45:22,159 Tom, daha sonra konuşmalıyız. 575 00:45:22,160 --> 00:45:24,786 Doğrusunu söylemek gerekirse onun tarafını duymayı çok isterim. 576 00:45:27,207 --> 00:45:29,208 Lex, sen yanlış bir şey yapmadın. 577 00:45:29,209 --> 00:45:31,126 Catherine seni istemiyor artık davada. 578 00:45:31,127 --> 00:45:32,128 Hmm. 579 00:45:32,754 --> 00:45:33,755 Bu mu? 580 00:45:36,090 --> 00:45:37,799 Burada neler olduğunu bilmiyorum. 581 00:45:37,800 --> 00:45:40,886 Ah... ...bir şey vardı, ah... bir yanlış anlaşılma. 582 00:45:40,887 --> 00:45:42,222 Bir yanlış anlaşılma mı? 583 00:45:43,014 --> 00:45:46,850 Yani mesajları yanlış mı anladım? 584 00:45:46,851 --> 00:45:49,686 Lexi, sana söylemiştim bir İK meselesi. Bunları duymamıza gerek yok. 585 00:45:49,687 --> 00:45:51,230 Hangi mesajlar? 586 00:45:51,231 --> 00:45:53,358 Mesajlar dün gece beni terk ettin. 587 00:45:53,942 --> 00:45:57,069 Sadece benim için ölüyorsun seni sikmek için. Değil misin? 588 00:45:58,154 --> 00:46:01,741 Bu oyunu oynamaya devam et ama ne istediğini biliyorum. 589 00:46:02,909 --> 00:46:08,205 Öyleyse dalga geçmeye devam edin, bilgilerinizi tazelemeye devam edin bana karşı çıkıyor ve beni zorlaştırıyor. 590 00:46:08,206 --> 00:46:11,083 - Bu… ben değilim. Bu... - Ne olacağını görün. 591 00:46:11,084 --> 00:46:13,836 Benim lanet bir oyuncak olduğumu düşünüyorsun oynayabilir misin? 592 00:46:14,587 --> 00:46:16,923 Bu lanet oyundan bıktım. 593 00:46:18,841 --> 00:46:22,303 Ben lanet bir adamım çünkü kendimi savunuyorum. 594 00:46:22,804 --> 00:46:23,805 Hayır. 595 00:46:25,306 --> 00:46:26,349 Bekle. 596 00:46:27,976 --> 00:46:29,394 Bunu başka biri yaptı. 597 00:46:30,103 --> 00:46:32,021 Bence evde kalmalısın. 598 00:46:32,564 --> 00:46:34,315 Bunu çözene kadar. 599 00:46:49,747 --> 00:46:53,834 Romeo. Romeo. 600 00:46:59,757 --> 00:47:03,970 Romeo. 601 00:47:16,316 --> 00:47:17,483 Güzel bir gün. 602 00:47:23,239 --> 00:47:24,616 Seni rahatsız etmeme izin verme. 603 00:47:31,039 --> 00:47:32,040 Maks. 604 00:47:32,874 --> 00:47:34,250 Romeo. 605 00:47:34,751 --> 00:47:35,752 Ne? 606 00:47:37,503 --> 00:47:38,880 Bana bir şey sormak ister misin? 607 00:47:45,887 --> 00:47:47,180 Kızınız hakkında. 608 00:47:47,847 --> 00:47:48,848 Mm-hmm? 609 00:47:59,776 --> 00:48:01,068 Hey. 610 00:48:01,069 --> 00:48:02,153 Hey... 611 00:48:03,571 --> 00:48:04,864 Evde ne yapıyorsun? 612 00:48:09,661 --> 00:48:12,956 Dün uzaklaştırma cezası aldım. 613 00:48:26,386 --> 00:48:27,804 Ben de uzaklaştırma aldım. 614 00:48:30,807 --> 00:48:32,183 Ama artık sana inanıyorum. 615 00:48:35,603 --> 00:48:37,063 Max konusunda haklıydın. 616 00:48:41,943 --> 00:48:43,861 - Ne yani? - Güzel bir köpek. 617 00:48:43,862 --> 00:48:45,571 Teşekkürler. Adı Romeo. 618 00:48:45,572 --> 00:48:46,906 Ve İspanyolca konuşabiliyor musun? 619 00:48:48,241 --> 00:48:49,658 "Romeo" diyebilir misin? 620 00:48:49,659 --> 00:48:50,826 Romeo. 621 00:48:50,827 --> 00:48:52,871 - Bu oldukça iyi. -Natalie! 622 00:48:54,372 --> 00:48:55,415 Hadi. 623 00:48:56,666 --> 00:48:58,126 Burada ne yapıyorsun Max? 624 00:48:58,835 --> 00:49:00,044 Köpeğimi gezdiriyorum. 625 00:49:00,670 --> 00:49:02,337 Romeo. 626 00:49:04,591 --> 00:49:05,884 Merhaba diyor. 627 00:49:08,469 --> 00:49:09,512 Eve git. 628 00:49:10,680 --> 00:49:12,891 Elbette. Sorun değil. 629 00:49:16,144 --> 00:49:17,228 Eve gideceğim.