1 00:00:02,232 --> 00:00:04,274 Batubara. Api Neraka. 2 00:00:04,275 --> 00:00:07,110 Jignya adalah kamu akan menganggapnya sebagai orang yang cerdas. 3 00:00:07,111 --> 00:00:10,322 Kau tidak dilarang berpikir tentang tujuanmu 4 00:00:10,323 --> 00:00:12,032 ketika kamu meninggalkan dunia ini. 5 00:00:12,033 --> 00:00:13,951 Ada satu hal itu sudah pasti, 6 00:00:13,952 --> 00:00:15,244 dan kamu harus tahu ini, 7 00:00:15,245 --> 00:00:17,246 kamu harus mengetahuinya dan menghadapinya, 8 00:00:17,247 --> 00:00:19,165 kamu akan mati. 9 00:00:19,749 --> 00:00:22,418 Suatu hari, kamu akan menarik nafas terakhirmu, 10 00:00:23,086 --> 00:00:26,505 jantungmu akan berdetak untuk terakhir kalinya… 11 00:00:26,506 --> 00:00:28,340 …tidak akan ada lagi kehidupan yang tersisa… 12 00:00:28,341 --> 00:00:29,841 …di tubuhmu. 13 00:00:29,842 --> 00:00:31,760 Apakah kamu siap? 14 00:00:31,761 --> 00:00:33,387 Aku tahu kamu sudah mempersiapkan rumahmu, 15 00:00:33,388 --> 00:00:35,222 Saya tahu Anda menyiapkan penghasilan Anda, 16 00:00:35,223 --> 00:00:38,142 Saya tahu Anda menyiapkan kamar perkawinan Anda… 17 00:00:46,943 --> 00:00:48,903 Itu-Itu makan siangku. 18 00:00:53,950 --> 00:00:55,242 Apakah semuanya baik-baik saja? 19 00:01:19,475 --> 00:01:20,476 Sampai jumpa, Bu. 20 00:01:24,147 --> 00:01:26,315 Tidak ada pengampunan di neraka. 21 00:01:26,316 --> 00:01:30,028 Sebab siapa pun yang masuk neraka tetap di neraka. 22 00:02:12,487 --> 00:02:14,530 Maaf, ini film anak-anak. 23 00:02:14,531 --> 00:02:17,241 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 24 00:02:17,242 --> 00:02:18,451 Aku akan menghubungi manajernya. 25 00:02:23,790 --> 00:02:25,917 Oke. Oke. 26 00:02:30,505 --> 00:02:33,174 Ada apa denganmu? 27 00:03:12,380 --> 00:03:14,257 Aku tahu Max Cady adalah ayahmu. 28 00:03:16,175 --> 00:03:18,428 Dan aku tahu dia menyuruhmu menguntit Zack. 29 00:03:20,013 --> 00:03:21,179 Menguntit… 30 00:03:21,180 --> 00:03:24,516 apakah itu, seperti, ketika seseorang duduk di luar rumahmu 31 00:03:24,517 --> 00:03:26,310 dan kemudian mengikuti Anda ke bioskop 32 00:03:26,311 --> 00:03:28,479 dan kemudian membeli tiket ke film yang sama? 33 00:03:32,567 --> 00:03:33,735 Dia memanfaatkanmu. 34 00:03:34,235 --> 00:03:35,904 Persetan denganmu. 35 00:03:40,200 --> 00:03:41,284 Anda tahu, saya mengerti. 36 00:03:41,868 --> 00:03:44,621 Aku punya ayah yang menakutkan, kamu tahu. 37 00:03:45,413 --> 00:03:47,748 Dia membuat hidup kita seperti neraka dan kemudian dia meninggalkan kita. 38 00:03:47,749 --> 00:03:49,458 Tapi jika dia kembali ke rumah, 39 00:03:49,459 --> 00:03:51,586 Aku akan melakukan apa pun untuk membuatnya bahagia. 40 00:03:53,588 --> 00:03:54,881 Kamu pikir aku, apa… 41 00:03:56,591 --> 00:03:57,759 boneka kecilnya? 42 00:03:59,844 --> 00:04:01,304 Saya membuat pilihan saya sendiri. 43 00:04:01,804 --> 00:04:06,643 Dan saya ingin bercinta dengan orang munafik pengacara yang mengurung ayahku. 44 00:04:07,727 --> 00:04:10,270 Saya tidak tahu apa yang menurut Anda Anda ketahui, 45 00:04:10,271 --> 00:04:11,356 tapi kamu salah. 46 00:04:13,107 --> 00:04:14,234 Saya tahu siapa Anda. 47 00:04:17,028 --> 00:04:18,237 Dan saya tahu apa yang Anda lakukan. 48 00:04:31,042 --> 00:04:33,795 Hai. Hai! 49 00:04:35,922 --> 00:04:38,173 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti keluargaku. 50 00:04:38,174 --> 00:04:42,011 Kaulah yang menyakiti keluargamu, dasar penipu. 51 00:04:42,929 --> 00:04:44,389 Suamimu membencimu. 52 00:04:45,223 --> 00:04:47,475 Anakmu kacau sekali. 53 00:04:49,143 --> 00:04:52,521 Dan Natalie, siapa yang kamu inginkan untuk membuat jalang kecilmu? 54 00:04:52,522 --> 00:04:54,566 Coba tebak? Dia pelacurku sekarang. 55 00:04:56,192 --> 00:04:57,734 Kamu tidak mengenal putriku. 56 00:04:57,735 --> 00:04:59,279 - Ya, benar. - Tidak. 57 00:05:00,071 --> 00:05:04,908 Sepanjang jalan ke bawah ke tindikan di payudara kirinya. 58 00:05:07,328 --> 00:05:08,496 Anda tahu apa yang liar? 59 00:05:09,080 --> 00:05:11,123 puting putri Anda rasanya sangat mirip dengan anakmu... 60 00:05:11,124 --> 00:05:13,293 Anda menyimpan nama anak-anak saya keluar dari mulut kecilmu yang kotor. 61 00:05:17,964 --> 00:05:19,923 Mereka bukan anak-anakmu lagi... 62 00:05:21,634 --> 00:05:24,052 Ya Tuhan. 63 00:05:24,053 --> 00:05:27,764 Ya ampun… Ya Tuhan. 64 00:05:31,060 --> 00:05:32,769 Dia-Dia tidak bergerak. 65 00:05:32,770 --> 00:05:33,938 Apakah kamu baik-baik saja? 66 00:05:34,480 --> 00:05:36,607 - kamu… - Persetan! 67 00:06:13,228 --> 00:06:15,021 Baiklah, coba saya lihat di sini, um… 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,148 berkeliaran, mengutil, 69 00:06:18,149 --> 00:06:21,528 dan dia rupanya menyerang seorang wanita hamil dengan ikan beku. 70 00:06:22,028 --> 00:06:23,362 Itu hal yang baru. 71 00:06:23,363 --> 00:06:24,364 eh… 72 00:06:25,907 --> 00:06:27,408 Hei, kamu tahu? Tunggu sebentar. 73 00:06:27,909 --> 00:06:29,786 - Hei, Ned. - Hai. 74 00:06:30,370 --> 00:06:33,580 - Hei, kawan. Tahukah Anda Tom Bowden? - Tom? 75 00:06:33,581 --> 00:06:37,376 Dia sebenarnya biasa menempatkanku sebagai saksi meskipun karakterku, uh, buruk. 76 00:06:37,377 --> 00:06:38,919 - Oh. - Ini Ned Carson. 77 00:06:38,920 --> 00:06:42,381 Eh, sobat, pagi ini, kamu mengambil laporan hilang tentang seorang gadis. 78 00:06:42,382 --> 00:06:43,799 - Mm-hmm. - Siapa namanya lagi? 79 00:06:43,800 --> 00:06:44,883 Nevaeh Valentine. 80 00:06:45,969 --> 00:06:48,262 - Aku sedang berbicara dengan ibunya sekarang. - Keluar. 81 00:06:48,263 --> 00:06:50,223 - Bagaimana kabarmu? - Aneh. 82 00:06:50,807 --> 00:06:52,308 Dia melaporkan putrinya hilang, 83 00:06:52,934 --> 00:06:55,727 lalu kami membawanya masuk. Dia tidak terlalu membantu. 84 00:06:55,728 --> 00:06:57,062 Hah… baiklah, Anna di sini 85 00:06:57,063 --> 00:07:00,567 - berbicara dengan gadis itu kemarin. - Apakah kamu tahu di mana dia berada? 86 00:07:01,734 --> 00:07:03,277 Dia putri Max Cady. 87 00:07:03,278 --> 00:07:06,989 Jika Anda ingin tahu di mana dia berada, kamu harus mencoba menanyainya. 88 00:07:06,990 --> 00:07:09,534 Mm-hmm. Apa yang dia katakan kapan kamu ngobrol dengannya? 89 00:07:13,955 --> 00:07:15,122 Ya, um… 90 00:07:15,123 --> 00:07:17,040 Kami sudah melewatinya semua ini dengan Grayson. 91 00:07:17,041 --> 00:07:19,002 - Ya. - Anna mendekati gadis itu. 92 00:07:19,752 --> 00:07:22,796 Gadis itu mengatakan beberapa komentar buruk tentang anak-anak kita. 93 00:07:22,797 --> 00:07:24,757 Dan kemudian dia lari begitu saja. 94 00:07:26,050 --> 00:07:27,051 Benar? 95 00:07:28,344 --> 00:07:29,345 Benar. 96 00:07:31,389 --> 00:07:32,599 Dia lari. 97 00:07:35,685 --> 00:07:37,478 Astaga! 98 00:07:38,187 --> 00:07:41,148 - Apa kamu baru saja melihatnya? - Apakah kamu baik-baik saja? 99 00:07:41,149 --> 00:07:43,818 Dia hanya... dia baru saja terpental seperti kambing gunung. 100 00:07:44,319 --> 00:07:45,320 Apa itu tadi? 101 00:07:49,866 --> 00:07:53,828 Itu video Ibu menyerang temanku Amber. 102 00:07:54,996 --> 00:07:55,997 Temanmu? 103 00:08:01,794 --> 00:08:02,795 Kuning… 104 00:08:05,882 --> 00:08:08,092 Anda tahu apa yang aku sukai dari tempat ini? 105 00:08:08,718 --> 00:08:10,845 Jarak berjalan kaki dari kantor. 106 00:08:11,346 --> 00:08:13,473 - Sampai jumpa, anak-anak di belakang sana. - Sampai jumpa. 107 00:08:23,775 --> 00:08:26,735 Jadi, um, kami diganggu malam itu 108 00:08:26,736 --> 00:08:27,904 di rumahmu… 109 00:08:29,614 --> 00:08:32,575 Sekalipun kita belum pernah ke sana, Saya akan berhenti. 110 00:08:35,578 --> 00:08:36,579 Tom. 111 00:08:38,330 --> 00:08:41,083 - Tom. Hai. - Hei, um… 112 00:08:41,084 --> 00:08:44,252 Hal ini dengan gadis itu tidak seperti yang kamu pikirkan, oke? 113 00:08:44,253 --> 00:08:45,837 - eh… - Maaf mengganggu. 114 00:08:45,838 --> 00:08:47,423 MM. MM. 115 00:08:49,509 --> 00:08:50,843 Tunggu sebentar, Lex. 116 00:08:54,305 --> 00:08:55,306 Ikuti saya. 117 00:08:56,933 --> 00:08:58,892 Putrimu menguntit keluargaku. 118 00:08:58,893 --> 00:09:03,230 Ya. Apa yang dia lakukan tidak bisa diterima, Tom, tapi aku tidak tahu tentang semua itu. 119 00:09:03,231 --> 00:09:05,983 Dia benar-benar gila, dia memiliki masalah emosional 120 00:09:05,984 --> 00:09:08,485 dan… …bagian yang lucu, 121 00:09:08,486 --> 00:09:11,196 dengarkan ini, aku bahkan tidak tahu jika dia benar-benar putriku. 122 00:09:11,197 --> 00:09:12,531 - Oh, ayolah. - Aku belum pernah bertemu dengannya. 123 00:09:12,532 --> 00:09:14,449 - Dia menulis kepadaku di penjara... - Aku tidak percaya itu. 124 00:09:14,450 --> 00:09:15,701 - Dan... Tunggu, tunggu. - Hei... 125 00:09:15,702 --> 00:09:18,037 Tom. Tapi jangan buang aku ke samping. 126 00:09:18,538 --> 00:09:20,289 Tidak, tidak kali ini. 127 00:09:20,290 --> 00:09:22,500 Tolong, dengarkan aku. 128 00:09:25,169 --> 00:09:27,296 - Saya mendengarkan bukti, Max. - Bukti. 129 00:09:27,297 --> 00:09:28,964 Saya punya bukti untuk Anda. 130 00:09:28,965 --> 00:09:31,174 Saya akan memasukkan Anda ke sistem email penjara 131 00:09:31,175 --> 00:09:32,593 - dan Anda dapat melihat semua pesannya. - Sial. 132 00:09:32,594 --> 00:09:34,304 Semuanya ada di sana untuk Anda baca. 133 00:09:35,513 --> 00:09:38,099 Dengar, dia mengulurkan tangan, 134 00:09:39,058 --> 00:09:43,270 yakin kamu dan Anna telah berbuat salah padaku… 135 00:09:43,271 --> 00:09:47,901 …menyingkirkanku, mencuri ayahnya, apa pun yang ingin Anda letakkan. 136 00:09:49,068 --> 00:09:50,194 Dia terobsesi. 137 00:09:50,195 --> 00:09:52,322 Dan aku menyuruhnya untuk meninggalkanmu sendirian. 138 00:09:55,825 --> 00:09:57,117 Baca pesannya. 139 00:09:57,118 --> 00:09:58,994 Baca pesannya, Tom. 140 00:09:58,995 --> 00:09:59,996 Tunggu sebentar. 141 00:10:08,504 --> 00:10:09,588 Kamu bilang kamu berbicara dengannya, 142 00:10:09,589 --> 00:10:12,007 tidak meraih wajahnya dan mendorongnya di depan mobil yang sedang melaju. 143 00:10:12,008 --> 00:10:13,717 Kamu tidak mengerti, katanya mengerikan... 144 00:10:13,718 --> 00:10:15,802 Aku tidak peduli apa yang dia katakan, videonya benar-benar bencana! 145 00:10:15,803 --> 00:10:17,804 Ini bukan tentang video, Tom! 146 00:10:17,805 --> 00:10:20,224 Ini tentang seorang psikopat siapa yang mengincar keluarga kita! 147 00:10:20,225 --> 00:10:22,393 Ya, dan saat ini kamu terlihat seperti psikopat. 148 00:10:23,102 --> 00:10:25,103 Dan saya tidak tahu bahwa Max menyuruhnya melakukan semua itu. 149 00:10:25,104 --> 00:10:27,147 Oh, apa, karena pesan sialan itu? 150 00:10:27,148 --> 00:10:28,357 Ya, pesan sialan itu. 151 00:10:28,358 --> 00:10:31,485 Anda benar-benar berpikir itulah satu-satunya cara mereka berkomunikasi? 152 00:10:31,486 --> 00:10:34,029 Anda pikir mereka menulis pesan palsu selama setahun? 153 00:10:34,030 --> 00:10:35,156 Ya kenapa tidak? 154 00:10:39,869 --> 00:10:41,704 Kamu percaya Max lebih dari istrimu? 155 00:10:45,500 --> 00:10:46,792 Apakah kamu minum lagi? 156 00:10:52,966 --> 00:10:55,093 Aku tidak percaya kamu akan mengatakan itu padaku. 157 00:10:58,555 --> 00:11:00,390 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 158 00:11:01,182 --> 00:11:02,266 Menurutku kamu takut 159 00:11:02,267 --> 00:11:04,351 karena jika aku benar, maka kamu tidak tahu harus berbuat apa, 160 00:11:04,352 --> 00:11:05,645 lalu apa, hmm? 161 00:11:07,897 --> 00:11:09,022 Lalu apa? 162 00:11:09,023 --> 00:11:11,359 Mama. Kamu ada di mana? 163 00:11:17,073 --> 00:11:18,825 Kita harus bicara dengan Natalie. 164 00:11:19,951 --> 00:11:22,120 Anda harus berbicara dengan Natalie. 165 00:11:50,190 --> 00:11:51,941 Natalie, itu kecelakaan. 166 00:11:53,276 --> 00:11:56,738 Dan saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk menghapusnya. 167 00:11:57,488 --> 00:12:01,034 Aku tahu aku melakukan kesalahan, tapi ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui. 168 00:12:01,618 --> 00:12:02,993 - Amber... - Oke. 169 00:12:02,994 --> 00:12:06,247 Saya ingin tahu mengapa Anda mencoba membunuh gadis pertama yang ingin kukencani. 170 00:12:07,999 --> 00:12:10,168 Apa? 171 00:12:12,128 --> 00:12:15,048 Gadis itu, namanya Nevaeh. 172 00:12:15,757 --> 00:12:16,924 Apa? 173 00:12:16,925 --> 00:12:20,094 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia putri Max Cady. 174 00:12:26,100 --> 00:12:27,435 Apakah Anda mendapat, um… 175 00:12:28,478 --> 00:12:29,520 sebuah tindik? 176 00:12:30,104 --> 00:12:32,106 Apakah dia membuatmu menindik puting? 177 00:12:33,233 --> 00:12:35,401 Dia tidak membuatku melakukan apa pun. 178 00:12:37,612 --> 00:12:38,613 Astaga. 179 00:12:39,405 --> 00:12:40,864 Dia memutilasimu, 180 00:12:40,865 --> 00:12:44,619 - dan dia memutilasi Zack... - Dimutilasi. Itu sebuah tindik. 181 00:12:48,414 --> 00:12:49,832 Apa yang kamu katakan tentang Zack? 182 00:12:53,002 --> 00:12:55,672 Nevaeh adalah gadis itu yang Zack ajak bicara online. 183 00:12:57,882 --> 00:12:59,092 Saya minta maaf. 184 00:13:01,052 --> 00:13:04,847 Dia hanya mengejarmu karena Max ingin menyakiti kita. 185 00:13:07,475 --> 00:13:10,228 Karena dia bahkan tidak bisa menyukaiku, kan? 186 00:13:12,397 --> 00:13:13,898 Tapi Anda tidak bisa berbicara dengannya. 187 00:13:14,399 --> 00:13:15,732 Anda tidak dapat menghubunginya. 188 00:13:15,733 --> 00:13:17,235 Apakah kamu mengerti? 189 00:13:21,155 --> 00:13:24,534 Um… jangan beritahu Zack tentang ini ya? 190 00:13:25,034 --> 00:13:26,703 Ayahmu dan aku akan menanganinya. 191 00:13:36,671 --> 00:13:38,631 Jadi bagaimana sekarang, Max? 192 00:13:40,800 --> 00:13:43,427 - Kamu bebas, kamu bisa melakukan apa saja. - Hmm. 193 00:13:43,428 --> 00:13:46,221 Apa yang kamu impikan? 194 00:13:50,894 --> 00:13:53,313 Aku? Oh, tidak ada apa-apa. Ya, saya orang yang sederhana. 195 00:13:56,316 --> 00:13:57,816 Aku hanya berpikir kamu tidak menyadarinya 196 00:13:57,817 --> 00:14:03,197 seberapa dikenal luas, seperti, seberapa berharganya Max Cady sekarang. 197 00:14:03,198 --> 00:14:04,199 Ya. 198 00:14:05,116 --> 00:14:06,618 Uh, kamu tahu, ayah temanku… 199 00:14:07,118 --> 00:14:09,578 …dia memiliki banyak hotel di Atlanta 200 00:14:09,579 --> 00:14:15,043 dan dia berkata jika kamu meminjamkan namamu ke restoran, dia akan memberikan uang tunai. 201 00:14:15,752 --> 00:14:17,377 Tapi… Hmm. 202 00:14:17,378 --> 00:14:20,130 Masa lalu sudah berlalu. 203 00:14:20,131 --> 00:14:21,548 Dan, uh… Tidak, tidak. 204 00:14:21,549 --> 00:14:24,760 Dan menjalankan restoran… …itu sangat menyusahkan. 205 00:14:24,761 --> 00:14:28,264 Tapi bagaimana jika dia punya, Anda tahu, orang lain menjalankan sehari-hari? 206 00:14:28,848 --> 00:14:32,601 Dia sebenarnya sedang mengerjakan sesuatu saat ini tapi dia harus memecat kokinya jadi… 207 00:14:32,602 --> 00:14:34,896 Bagaimana jika dia menggunakan menu lama Anda? 208 00:14:36,397 --> 00:14:39,609 Anda bisa menghidupkan kembali Melissa. 209 00:14:40,902 --> 00:14:41,903 Hah… 210 00:14:42,403 --> 00:14:45,072 Tidak, itu-itu seharusnya nama baru. 211 00:14:51,371 --> 00:14:52,372 Hai, Maks. 212 00:14:52,914 --> 00:14:55,332 Hai. 213 00:14:55,333 --> 00:15:00,004 Astaga, seberapa besar peluangnya aku ingin menemuimu? 214 00:15:01,297 --> 00:15:03,132 Sudah bertahun-tahun. 215 00:15:05,635 --> 00:15:08,637 Ya ampun, tapi yang jelas kamu sibuk sekali. 216 00:15:08,638 --> 00:15:12,766 Jadi kenapa aku tidak mampir ke tempatmu nanti? 217 00:15:12,767 --> 00:15:15,645 - Ini West Jones, kan? - Kemarilah. 218 00:15:23,361 --> 00:15:25,988 Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan di sini? 219 00:15:25,989 --> 00:15:27,990 Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 220 00:15:27,991 --> 00:15:31,077 Mengapa saya harus berbicara dengan Anda dengan kepalamu yang kacau itu? 221 00:15:31,578 --> 00:15:33,078 Mengapa? Mengapa? 222 00:15:33,079 --> 00:15:34,830 Karena aku lebih baik. 223 00:15:34,831 --> 00:15:35,999 Saya lebih baik sekarang. 224 00:15:36,958 --> 00:15:39,251 Kami menyelesaikan semuanya. 225 00:15:39,252 --> 00:15:41,336 Saya dengan pil yang tepat, 226 00:15:41,337 --> 00:15:44,549 aku hanya… Saya baik-baik saja. 227 00:15:45,550 --> 00:15:46,551 Tidak. 228 00:15:48,011 --> 00:15:50,346 Apa? Oh. 229 00:15:52,265 --> 00:15:53,349 Yesus. 230 00:15:54,809 --> 00:15:55,810 Bayi. 231 00:16:01,774 --> 00:16:03,192 Bayi. 232 00:16:27,008 --> 00:16:28,092 Aduh. 233 00:16:30,303 --> 00:16:31,429 Aduh. 234 00:16:33,473 --> 00:16:35,807 Jadi apakah kita akan saling menyakiti lagi? 235 00:16:37,352 --> 00:16:38,394 Apakah itu saja? 236 00:16:40,271 --> 00:16:43,691 Apakah kamu memikirkan tentang aku? saat kamu pergi? 237 00:16:44,692 --> 00:16:47,904 Setiap malam sebelum aku tertidur, Aku akan meraihmu, 238 00:16:48,655 --> 00:16:50,864 untuk datang kepadamu dalam mimpimu. 239 00:16:50,865 --> 00:16:52,867 Itu kamu? 240 00:16:54,494 --> 00:16:55,495 Ya. 241 00:16:56,538 --> 00:16:59,082 Itu selalu aku, Max. 242 00:17:15,639 --> 00:17:16,683 Ya. 243 00:17:27,944 --> 00:17:30,989 Kamu menjijikkan, sakit, orang aneh yang mengalami delusi… 244 00:17:31,990 --> 00:17:33,491 bahwa aku tidak akan pernah bisa mencintai. 245 00:17:35,326 --> 00:17:37,453 Berada di dekatmu membuatku ingin 246 00:17:38,121 --> 00:17:39,122 muntah. 247 00:17:42,041 --> 00:17:46,921 Temukan aku lagi, dan aku akan membunuhmu. 248 00:18:12,989 --> 00:18:15,574 - Aku tidak berbohong padamu. - Kamu berbohong karena kelalaian. 249 00:18:15,575 --> 00:18:17,451 Anda meninggalkan serangan dan kecelakaan mobil. 250 00:18:17,452 --> 00:18:18,744 Dia baik-baik saja. 251 00:18:18,745 --> 00:18:19,912 Dia lari. 252 00:18:19,913 --> 00:18:22,497 Oh ya, seperti kambing gunung? 253 00:18:22,498 --> 00:18:25,500 Dengar, aku melakukan kesalahan tapi dia mengaku mengincar keluargaku. 254 00:18:25,501 --> 00:18:28,003 - Anda perlu menyelidiki dan... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 255 00:18:28,004 --> 00:18:31,006 Kita tidak perlu berbuat apa-apa, oke? 256 00:18:31,007 --> 00:18:33,258 Anna, satu-satunya alasan kami tidak menangkapmu karena hal ini 257 00:18:33,259 --> 00:18:35,135 apakah itu ibu gadis ini tidak mengajukan tuntutan. 258 00:18:35,136 --> 00:18:37,888 Anna, sekarang saatnya jujur. 259 00:18:37,889 --> 00:18:41,434 Apakah kamu ada hubungannya dengan itu? hilangnya gadis ini? 260 00:18:42,602 --> 00:18:44,645 Anda melihatnya kabur. 261 00:18:44,646 --> 00:18:47,147 saya tidak… Aku tidak tahu kemana perginya gadis ini. 262 00:18:47,148 --> 00:18:48,483 Oke, inilah kesepakatannya. 263 00:18:49,526 --> 00:18:51,109 Jangan bicara dengannya lagi. 264 00:18:51,110 --> 00:18:53,654 Jangan bicara dengan siapa pun terlibat dalam hal ini, oke? 265 00:18:53,655 --> 00:18:56,365 Faktanya, jika kamu pernah membicarakan hal ini lagi denganku, 266 00:18:56,366 --> 00:18:59,076 itu-itu berarti kamu mengacau, oke? 267 00:18:59,077 --> 00:19:00,160 Oke. 268 00:19:01,371 --> 00:19:02,455 Oke. 269 00:19:12,048 --> 00:19:13,049 Pagi. 270 00:19:15,760 --> 00:19:17,595 Apa yang telah terjadi? Kamu baik-baik saja? 271 00:19:18,304 --> 00:19:19,722 Ya, aku baik-baik saja. Mengapa? 272 00:19:20,890 --> 00:19:24,561 Uh, aku menunggu sampai dapur tutup. Anda tidak pernah kembali. 273 00:19:32,610 --> 00:19:34,611 - Hai. Hai. - Hai, Catherine. 274 00:19:34,612 --> 00:19:36,530 - Bagaimana kabarmu, Kucing? - Hmm, 275 00:19:36,531 --> 00:19:38,741 selain dituduh membunuh suamiku? 276 00:19:39,284 --> 00:19:40,702 Baru saja mendapat pedikur yang bagus. 277 00:19:41,369 --> 00:19:43,746 Benar. Eh, silakan duduk. 278 00:19:46,332 --> 00:19:48,917 Saya ingin memulai dengan membicarakan itu, eh, sidang pendahuluan. 279 00:19:48,918 --> 00:19:50,335 - Mm-hmm. - Sepertinya, eh, 280 00:19:50,336 --> 00:19:52,004 ada delapan kasus di depan Anda. 281 00:19:52,005 --> 00:19:54,090 - Lima. - Eh, ya. 282 00:19:54,841 --> 00:19:57,260 Lima, yang sebenarnya artinya kami mungkin akan pergi pada tanggal 19. 283 00:19:57,760 --> 00:19:58,761 Hmm. 284 00:20:00,179 --> 00:20:01,848 Anda tampak sedikit terganggu. 285 00:20:03,224 --> 00:20:05,058 Uh, ya, baiklah, urusan keluarga. 286 00:20:05,059 --> 00:20:07,394 - Tapi jangan khawatir, aku terkunci di dalam. - Oh, oke, bagus. 287 00:20:07,395 --> 00:20:10,732 Eh, suamiku, istirahatkan jiwanya, dia terganggu. 288 00:20:11,608 --> 00:20:12,984 Oleh pengasuh kami, Yadira. 289 00:20:14,194 --> 00:20:16,196 Dan oleh sahabatku Cindy. 290 00:20:16,696 --> 00:20:19,531 Dan sedekat yang bisa kulihat, setidaknya empat wanita lainnya 291 00:20:19,532 --> 00:20:23,827 dan seorang pria muda yang sangat menawan dia bertemu di Crosswinds Golf Club. 292 00:20:23,828 --> 00:20:25,288 Kamu tahu itu? 293 00:20:25,914 --> 00:20:27,081 Ya, aku hanya… 294 00:20:27,582 --> 00:20:29,375 Aku tidak ingin perhatianmu terganggu, Tom. 295 00:20:29,959 --> 00:20:31,126 Apa yang kamu katakan? 296 00:20:31,127 --> 00:20:33,338 Yah, aku hanya mengatakan… 297 00:20:33,922 --> 00:20:35,506 Saya pikir Anda terganggu olehnya. 298 00:20:37,592 --> 00:20:38,843 Aku ingin dia keluar dari kasusku. 299 00:20:49,062 --> 00:20:53,065 Saya tidak ingin mengatakan ini melalui telepon, tapi ada awan di atas kepalamu. 300 00:20:53,066 --> 00:20:54,900 - Aku tahu... - Menyerang? 301 00:20:54,901 --> 00:20:57,027 Dia mengejar keluargaku, Noa. 302 00:20:57,028 --> 00:20:58,821 Saya mengerti bahwa Anda berpikir demikian. 303 00:21:00,114 --> 00:21:03,158 Paloma akan menggantikanmu pada sidang mendatang. 304 00:21:03,159 --> 00:21:05,619 - Oh, ayolah. - Bekerja dari rumah sampai ini selesai. 305 00:21:05,620 --> 00:21:07,037 Oh, itu tidak benar. 306 00:21:07,038 --> 00:21:08,747 Ini bukan tentang apa yang benar, 307 00:21:08,748 --> 00:21:10,624 ini tentang tampilannya. 308 00:21:10,625 --> 00:21:11,834 Ingat itu. 309 00:21:31,187 --> 00:21:34,314 Yo, dia baru saja terpental seekor kambing gunung. Seperti kambing gunung. 310 00:21:34,315 --> 00:21:37,067 Seperti, seperti, seperti, seperti kambing gunung, kambing gunung, 311 00:21:37,068 --> 00:21:38,570 seperti kambing gunung… 312 00:22:00,800 --> 00:22:02,260 Apa selanjutnya… aku… 313 00:22:08,892 --> 00:22:10,268 Apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:22:15,023 --> 00:22:16,024 Apa itu? 315 00:22:18,359 --> 00:22:20,695 Anda masih memiliki kesembilan jari kaki, benar? 316 00:22:24,157 --> 00:22:25,158 Hai. 317 00:22:27,827 --> 00:22:28,828 Bicaralah padaku. 318 00:22:29,579 --> 00:22:30,914 Aku bukan Ibu dan Tom. 319 00:23:04,822 --> 00:23:06,782 Apa-apaan ini? 320 00:23:06,783 --> 00:23:08,951 Saya pikir saya mencium bau omong kosong. 321 00:23:08,952 --> 00:23:11,078 Anda mulai minum lebih awal hari ini? 322 00:23:11,079 --> 00:23:14,414 Dasar brengsek. 323 00:23:14,415 --> 00:23:17,585 Kamu ingin semua orang membencimu jadi kamu bisa merasa seperti korban? 324 00:23:18,211 --> 00:23:20,838 kamu tidak. Dan kita tidak melakukannya, oke? 325 00:23:21,631 --> 00:23:24,634 Saya pikir Anda tidak yakin bagaimana mencintaiku lagi. 326 00:23:27,136 --> 00:23:28,554 Benar? 327 00:23:28,555 --> 00:23:29,764 Mengapa kamu mengatakan itu? 328 00:23:44,696 --> 00:23:47,282 Itu yang kamu katakan pada teman kita. 329 00:23:53,538 --> 00:23:55,205 Berhenti bicara! Persetan denganmu! 330 00:23:55,206 --> 00:23:58,418 - Nat, hentikan! Berhenti, Nat! - Zack, hentikan! Berhenti bergerak. 331 00:23:59,252 --> 00:24:01,503 aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu. Berhenti. 332 00:24:01,504 --> 00:24:03,839 - Hai! Hei, lepaskan dia! - Turun! 333 00:24:03,840 --> 00:24:05,382 Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:24:05,383 --> 00:24:07,551 - Hai. - Oh, sial. 335 00:24:07,552 --> 00:24:10,387 - Dia baru saja menyerangku. - Aku benar-benar membencimu. 336 00:24:10,388 --> 00:24:14,057 Dia marah pada pacarnya. Dia marah padanya. 337 00:24:17,729 --> 00:24:19,730 Sudah kubilang jangan bicara kepada Zack tentang Nevaeh. 338 00:24:19,731 --> 00:24:22,149 Benar. Karena kamu suka mempunyai rahasia, 339 00:24:22,150 --> 00:24:24,027 - bukan? - Apa maksudnya itu? 340 00:24:28,114 --> 00:24:29,908 Mengapa Max sebenarnya membencimu? 341 00:24:33,119 --> 00:24:34,703 Karena dia masuk penjara. 342 00:24:34,704 --> 00:24:37,498 Untuk pembunuhan yang tidak dilakukannya, bukan? 343 00:24:40,793 --> 00:24:42,629 Saya pikir dia memang membunuh istrinya. 344 00:24:44,214 --> 00:24:46,716 Mungkin saya masih melakukannya, tapi saya mewakili dia. 345 00:24:48,968 --> 00:24:49,969 Oke, Bu. 346 00:24:59,687 --> 00:25:00,688 Apa itu? 347 00:25:01,731 --> 00:25:04,692 Aku tidak tahu. Aku menemukannya di dekat garasi. 348 00:25:20,917 --> 00:25:24,086 Klien mempunyai hak mutlak untuk menentukan siapa yang mewakili mereka. 349 00:25:24,087 --> 00:25:26,630 Dan Anda memiliki hak mutlak untuk menyuruhnya pergi bercinta sendiri. 350 00:25:26,631 --> 00:25:30,050 Lex, aku bisa menjemputmu pada beberapa kasus besar, oke? 351 00:25:30,051 --> 00:25:31,510 Kasus ini akan membantu karirku. 352 00:25:31,511 --> 00:25:32,971 Selain itu, saya telah melakukan sebagian besar pekerjaan. 353 00:25:33,471 --> 00:25:35,556 Rekan senior selalu melakukan sebagian besar pekerjaan. 354 00:25:35,557 --> 00:25:37,558 Dan kemudian memulai kasus tanpa alasan? 355 00:25:37,559 --> 00:25:38,560 Hai. 356 00:25:39,394 --> 00:25:41,604 Apakah kamu bertindak seperti ini karena kita punya waktu sebentar? 357 00:25:43,690 --> 00:25:45,400 Kamu menciumku bukan suatu momen. 358 00:25:45,942 --> 00:25:47,110 Oh, baiklah, Tom. 359 00:25:47,694 --> 00:25:50,530 Kami hanya akan berpura-pura seperti itu kami tidak membangunnya bersama-sama. 360 00:25:54,075 --> 00:25:56,869 Hei kamu… …kamu mendapat kepercayaan Catherine. 361 00:25:56,870 --> 00:25:58,328 Anda bisa mempengaruhinya. 362 00:25:58,329 --> 00:26:00,622 Atau… …mungkin aku akan kehilangan kepercayaannya 363 00:26:00,623 --> 00:26:02,207 dan kami kehilangan dia sebagai klien. 364 00:26:02,208 --> 00:26:04,585 Satu-satunya hal yang dia inginkan lebih dari Anda mewakilinya 365 00:26:04,586 --> 00:26:07,546 apakah kamu membungkukkannya meja konferensi kami. 366 00:26:07,547 --> 00:26:09,673 - Oh, baiklah, itu tidak pantas. - Aku tidak pantas? 367 00:26:09,674 --> 00:26:11,676 Berkaca. 368 00:26:12,594 --> 00:26:15,930 Semua godaan dan gaslighting. 369 00:26:16,639 --> 00:26:18,516 Jangan biarkan saya mulai melakukan microdosing. 370 00:26:19,100 --> 00:26:20,434 Anda memberikan itu kepada saya. 371 00:26:20,435 --> 00:26:22,812 Anda bos saya. Anda seharusnya tidak mengambilnya. 372 00:26:25,273 --> 00:26:26,274 Anda tahu, 373 00:26:26,858 --> 00:26:30,986 Saya bukan tipe orang itu akan… 374 00:26:30,987 --> 00:26:34,323 …mengancam untuk memberitahu pasangan Anda atau istrimu. 375 00:26:34,324 --> 00:26:35,616 Apakah kamu mengancamku? 376 00:26:35,617 --> 00:26:38,786 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja saya katakan? saya tidak. 377 00:26:39,746 --> 00:26:44,834 Saya hanya berbicara tentang hal yang tidak bisa dihindari hasil penyelidikan SDM. 378 00:26:48,421 --> 00:26:49,713 Saya perlu memikirkan hal ini. 379 00:26:49,714 --> 00:26:53,635 MM. Ya. Anda melakukannya. Jangan luangkan waktumu. 380 00:27:01,351 --> 00:27:04,729 Sejak dia keluar, hal-hal buruk terus terjadi. 381 00:27:05,438 --> 00:27:10,067 Jelas sekali, dia memanfaatkan gadis itu sebagai kuda Troya 382 00:27:10,068 --> 00:27:14,697 untuk mendapatkan pengaruh atas anak-anakku, untuk membuat mereka melawan kita. 383 00:27:15,198 --> 00:27:17,157 Anda ingin saya menyelidiki Max Cady? 384 00:27:17,158 --> 00:27:19,284 - Oke, kita harus menemukan Nevaeh. - Hmm. 385 00:27:19,285 --> 00:27:21,662 Kita harus mulai dengan ibunya, Faith. 386 00:27:21,663 --> 00:27:23,414 Kamu tahu aku suka Zack dan Nat. 387 00:27:24,541 --> 00:27:25,875 Dan aku berhutang segalanya padamu. 388 00:27:27,794 --> 00:27:30,630 Dan kamu menyelamatkan hidupku. Sekarang kamu harus percaya padaku. 389 00:27:31,256 --> 00:27:32,632 Serahkan ini pada polisi. 390 00:27:33,925 --> 00:27:36,594 Anda akan kehilangan pekerjaan Anda. Atau lebih buruk lagi. 391 00:27:37,095 --> 00:27:39,304 Persetan. Saya akan melakukannya sendiri. 392 00:27:39,305 --> 00:27:41,515 - Aku bisa menemukan gadis ini sendirian. - Hai. 393 00:28:19,554 --> 00:28:21,305 Keyakinan. Namaku, um... 394 00:28:21,306 --> 00:28:23,391 Baiklah, aku… aku pernah melihatmu di suatu tempat. 395 00:28:24,392 --> 00:28:27,729 Apakah itu videonya? di mana kamu membuat gadisku tertabrak mobil? 396 00:28:29,063 --> 00:28:31,565 Saya minta maaf. 397 00:28:32,650 --> 00:28:37,071 Dengar, aku bereaksi berlebihan, tapi aku adil seorang ibu yang anak-anaknya berada dalam bahaya, seperti Anda. 398 00:28:40,116 --> 00:28:43,620 Saya pikir putri Anda sedang dimanipulasi oleh Max Cady dan jika Anda membantu saya, 399 00:28:44,204 --> 00:28:47,332 kita bisa memasukkannya kembali ke penjara dan bawa putrimu pulang. 400 00:28:55,131 --> 00:28:56,466 Jangan kembali ke sini. 401 00:29:08,019 --> 00:29:11,104 Tom, itu sudah lama sekali karena kamu adalah seorang jaksa. 402 00:29:11,105 --> 00:29:12,189 Izinkan saya mengingatkan Anda 403 00:29:12,190 --> 00:29:15,400 itu membunuh pertanyaan yang tidak nyaman sebelum mereka ditanya 404 00:29:15,401 --> 00:29:17,903 adalah… itu jauh lebih baik untuk tekanan darah Anda. 405 00:29:17,904 --> 00:29:22,282 Jadi, lakukan saja apa yang Lexi inginkan apakah yang kamu katakan? 406 00:29:22,283 --> 00:29:24,993 - Yah… - Terasa seperti pemerasan. 407 00:29:24,994 --> 00:29:27,455 Jika alternatifnya adalah investigasi SDM… 408 00:29:28,414 --> 00:29:29,707 Permisi, tuan-tuan. 409 00:29:31,125 --> 00:29:33,086 Tom. 410 00:29:34,170 --> 00:29:38,424 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi karena telah mendengarkanku sebelumnya. 411 00:29:39,092 --> 00:29:40,134 Tidak masalah. 412 00:29:40,718 --> 00:29:42,095 Maaf jika aku menjadi panas, 413 00:29:43,054 --> 00:29:45,180 tapi dituduh secara salah, 414 00:29:45,181 --> 00:29:47,683 itu… itu tempat yang menyakitkan… …kamu tahu? 415 00:29:47,684 --> 00:29:49,185 Bagaimanapun, kamu pria yang baik. 416 00:29:53,439 --> 00:29:56,817 Membunuh istrinya. Tidak membunuh istrinya. 417 00:29:56,818 --> 00:29:58,695 Bagaimanapun, dia adalah bajingan yang sombong. 418 00:29:59,904 --> 00:30:01,614 Kenapa wanita menyukai pria seperti itu? 419 00:30:03,408 --> 00:30:04,784 Saya tidak merasa bersalah kami menyingkirkannya. 420 00:30:05,743 --> 00:30:07,495 Aku harus pergi. Saya mengerti. 421 00:30:08,746 --> 00:30:09,747 Terima kasih. 422 00:30:10,331 --> 00:30:11,833 - Terima kasih. - Hmm. 423 00:30:18,298 --> 00:30:19,632 Apa racunmu? 424 00:30:32,520 --> 00:30:34,480 Bersenjata. Tetap. 425 00:30:48,578 --> 00:30:49,621 Zack? 426 00:31:01,591 --> 00:31:02,592 Zack? 427 00:31:04,969 --> 00:31:06,054 Apa yang sedang kamu lakukan? 428 00:31:13,019 --> 00:31:14,020 Tidak ada apa-apa. 429 00:31:15,480 --> 00:31:16,481 Kamu merasa baik-baik saja? 430 00:31:33,122 --> 00:31:34,123 Aku mencintaimu, Bu. 431 00:31:51,099 --> 00:31:52,100 Saya salah. 432 00:31:53,643 --> 00:31:55,895 Bukan Max yang kamu takuti, itu Nevaeh. 433 00:31:59,357 --> 00:32:01,192 Anda tidak ingin putri Anda kembali. 434 00:32:07,115 --> 00:32:10,118 Pasti aneh berpindah sisi, bukan? 435 00:32:12,245 --> 00:32:13,705 Ya, itu lebih abstrak, 436 00:32:14,497 --> 00:32:16,832 mewakili rakyat. 437 00:32:16,833 --> 00:32:18,543 Sekarang klien saya adalah orang-orang nyata. 438 00:32:19,127 --> 00:32:22,130 Benar. Dan Anda sedang berurusan dengan kasus yang sulit sekarang? 439 00:32:24,757 --> 00:32:27,677 Apa maksudmu? Kasus Catherine Buckley? 440 00:32:30,972 --> 00:32:32,931 Tidak, uh… Apa yang aku tahu? 441 00:32:32,932 --> 00:32:34,350 Hanya saja aku melihat… 442 00:32:36,978 --> 00:32:38,980 Aku melihat sesuatu memakanmu. 443 00:32:40,190 --> 00:32:41,941 - Apa aku salah, Konselor? - Hmm. 444 00:32:44,903 --> 00:32:46,404 Yah, itu hanya, eh… 445 00:32:47,488 --> 00:32:49,115 konflik dengan rekan kerja. 446 00:32:49,699 --> 00:32:53,578 Saya tidak akan menyebutnya sebagai paksaan, tapi aku sedang ditekan. 447 00:32:55,747 --> 00:32:57,165 Dan apa yang akan kamu lakukan? 448 00:32:59,751 --> 00:33:00,752 Aku tidak tahu. 449 00:33:01,336 --> 00:33:03,796 Apakah kamu punya pahlawan, Tom? 450 00:33:04,672 --> 00:33:07,507 Seorang pahlawan? 451 00:33:07,508 --> 00:33:09,885 Seorang pahlawan, seorang pahlawan. Seseorang yang menginspirasi Anda. 452 00:33:09,886 --> 00:33:11,012 - Seseorang itu… - eh… 453 00:33:11,596 --> 00:33:14,557 …Saya tidak tahu, bisa jadi itu adalah pelatih atau seseorang di tentara. 454 00:33:15,308 --> 00:33:16,684 - Marinir. - Marinir. 455 00:33:17,810 --> 00:33:21,481 Contoh tentang apa artinya menjadi orang yang baik. Anda punya itu? 456 00:33:24,359 --> 00:33:26,569 - Kakak laki-lakiku, Nathan. - Hmm. 457 00:33:29,906 --> 00:33:31,783 Apa yang akan Nathan suruh agar kamu lakukan? 458 00:33:34,160 --> 00:33:37,162 Saya kira, "Lakukan hal yang benar." 459 00:33:37,163 --> 00:33:41,543 Tepatnya, untuk membela diri sendiri. Benar? Untuk menjadi seorang pria. 460 00:33:43,670 --> 00:33:46,046 Maksudku, apa maksudnya itu? 461 00:33:46,047 --> 00:33:49,467 Ya… …banyak hal. 462 00:33:51,219 --> 00:33:53,178 Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda, Pak. 463 00:33:53,179 --> 00:33:55,056 Oke. 464 00:33:55,974 --> 00:33:57,642 Apa ketakutan terburukmu? 465 00:34:01,938 --> 00:34:04,731 Sama seperti semua orang. Sesuatu terjadi pada anak-anakku. 466 00:34:04,732 --> 00:34:09,153 Tidak, sesuatu yang kamu punya atau Anda rasakan sebelum memiliki anak. 467 00:34:10,071 --> 00:34:12,197 Sesuatu yang selalu ada di sana. Apa itu? 468 00:34:12,198 --> 00:34:14,241 Eh, maksudku… 469 00:34:18,537 --> 00:34:20,371 Saya tahu apa itu. 470 00:34:20,372 --> 00:34:21,790 - Aku tahu. - Benar kan? 471 00:34:21,791 --> 00:34:24,167 - Oh, ya, aku tahu. - Oh, baiklah. 472 00:34:24,168 --> 00:34:26,880 Yah, aku… aku tahu apa yang kamu takuti. Itu… 473 00:34:27,546 --> 00:34:28,548 Apakah kamu siap? 474 00:34:29,048 --> 00:34:30,216 Mm-hmm. 475 00:34:34,720 --> 00:34:35,722 Entropi. 476 00:34:39,475 --> 00:34:41,518 Kekacauan. Kekacauan. 477 00:34:41,519 --> 00:34:42,687 Runtuh. 478 00:34:43,479 --> 00:34:45,147 Saya tahu apa itu entropi. 479 00:34:45,148 --> 00:34:47,691 Tentu saja. Karena kamu sangat takut akan hal itu. 480 00:34:49,443 --> 00:34:50,445 Sudah jelas. 481 00:34:52,030 --> 00:34:55,783 Namun dari semua orang, suatu saat kamu harus kehilangan kendali. 482 00:34:57,619 --> 00:34:59,287 Karena kehidupan yang Anda jalani… 483 00:35:02,540 --> 00:35:04,209 Sesuatu di dalam dirimu sedang sekarat. 484 00:35:24,103 --> 00:35:26,396 Anda harus membayar saya untuk sesi ini, Konselor. 485 00:35:27,774 --> 00:35:29,901 Sial, tempat ini juga sedang sekarat. 486 00:35:32,737 --> 00:35:34,280 - Ayo keluar dari sini. - Hmm. 487 00:35:35,698 --> 00:35:37,617 Beberapa bulan setelah kita tertangkap, 488 00:35:38,201 --> 00:35:40,410 Aku mendapat kabar darinya bahwa aku hamil, tapi… 489 00:35:40,411 --> 00:35:41,620 Hmm. 490 00:35:41,621 --> 00:35:43,830 …kurasa aku sudah tidak berguna lagi baginya, 491 00:35:43,831 --> 00:35:45,457 tidak lagi bekerja untuk… 492 00:35:45,458 --> 00:35:47,418 …Departemen Pemasyarakatan. 493 00:35:48,378 --> 00:35:49,629 Apakah dia melakukan itu padamu? 494 00:35:50,255 --> 00:35:51,506 Mata hitam? 495 00:35:52,423 --> 00:35:53,424 Maks? 496 00:35:54,384 --> 00:35:56,636 Tidak, tidak, aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengannya. 497 00:35:57,220 --> 00:36:00,014 Um, ini Nevvy. 498 00:36:00,890 --> 00:36:02,849 Dan Anda tidak tahu di mana dia berada? 499 00:36:02,850 --> 00:36:04,936 Tidak. Tidak. 500 00:36:05,687 --> 00:36:07,689 Aku bahkan tidak meneleponnya untuk menghilang. 501 00:36:09,065 --> 00:36:10,691 Dia memanggil dirinya sendiri. 502 00:36:10,692 --> 00:36:13,444 Dia ingin aku menjadi tersangka. 503 00:36:14,195 --> 00:36:17,155 Dia punya cakar yang dalam di dalam dirinya, sama seperti dia memasukkannya ke dalam diriku. 504 00:36:17,156 --> 00:36:18,866 - Hmm. - Dia baru saja mendapatkan ini… 505 00:36:18,867 --> 00:36:20,993 kekuasaan khusus ini atas manusia. 506 00:36:22,537 --> 00:36:24,289 Dia biasa melakukan panggilan video kepadanya, 507 00:36:24,789 --> 00:36:27,333 eh, dengan pembakar, dari Tarwater. 508 00:36:30,336 --> 00:36:33,297 Dia mengubahnya. 509 00:36:33,298 --> 00:36:34,507 Maaf. 510 00:36:36,342 --> 00:36:41,848 Yang saya tahu pasti apakah mereka berbicara tentang agamanya. 511 00:36:42,891 --> 00:36:44,726 Yang dia ciptakan sendiri. 512 00:36:47,687 --> 00:36:51,733 Dia membawanya ke dalamnya. Itu pekerjaan iblis. Mm-mmm. 513 00:36:55,028 --> 00:36:59,532 Anda dan saya, kami adalah satu-satunya orang siapa yang tahu siapa Max sebenarnya. 514 00:37:00,617 --> 00:37:02,744 Aku ingin kamu memberiku sesuatu. 515 00:37:04,162 --> 00:37:08,165 Jika kamu bisa memberitahuku di mana dia berada, maka kita bisa membuatnya mengakuinya 516 00:37:08,166 --> 00:37:09,626 bahwa Max sedang merawatnya. 517 00:37:10,501 --> 00:37:13,420 Benar? Dan kemudian kita bisa mengirim Max ke penjara. 518 00:37:13,421 --> 00:37:15,798 Dan kita bisa meminta bantuan Nevaeh yang dia butuhkan. 519 00:37:21,512 --> 00:37:23,056 Aku tahu di mana dia tidur. 520 00:37:25,141 --> 00:37:26,184 aku akan memberitahumu. 521 00:37:26,726 --> 00:37:28,853 Jangan beri tahu siapa pun Saya sudah berbicara dengan Anda. 522 00:37:29,520 --> 00:37:32,898 Aku tidak ingin dia tahu, dan Aku pasti tidak ingin dia memberitahu Max. 523 00:37:32,899 --> 00:37:33,900 Oke. 524 00:37:43,159 --> 00:37:45,078 Dapatkan itu banyak? 525 00:37:47,914 --> 00:37:49,832 Uh… aku-aku… 526 00:37:50,333 --> 00:37:53,043 aku tidak mencari untuk wanita yang berbeda setiap malam. 527 00:37:53,044 --> 00:37:54,253 Tidak. 528 00:37:54,254 --> 00:37:56,422 Tidak, a-aku-aku ingin sebuah keluarga. 529 00:37:57,632 --> 00:37:58,966 Jadi, beritahu aku, kawan, 530 00:37:58,967 --> 00:38:01,719 bagaimana cara bertemu wanita hebat? 531 00:38:02,220 --> 00:38:04,430 Seperti yang kamu lakukan. Bagaimana? 532 00:38:05,473 --> 00:38:06,474 Mudah. 533 00:38:07,016 --> 00:38:09,519 Pergi ke sekolah hukum, jadilah ADA, 534 00:38:10,687 --> 00:38:12,271 menangani kasus raksasa. 535 00:38:13,898 --> 00:38:18,068 Konselor. Sial, aku berharap kita bisa bertemu dalam keadaan lain. 536 00:38:18,069 --> 00:38:19,362 Kotoran. 537 00:38:24,576 --> 00:38:28,954 Hei, Tommy Boy. 538 00:38:28,955 --> 00:38:33,459 Oh, sial. 539 00:38:34,419 --> 00:38:36,879 Itu cukup menegangkan beberapa hari yang lalu. Bukan begitu? 540 00:38:36,880 --> 00:38:40,215 Untuk sesaat, aku mengira begitu sebenarnya akan menyukai… 541 00:38:40,216 --> 00:38:41,342 …Kamu tahu? 542 00:38:42,135 --> 00:38:44,344 Hei, apa yang kamu minum? Biarkan aku membelikanmu minuman. 543 00:38:44,345 --> 00:38:45,846 - Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak, aku bersikeras. 544 00:38:45,847 --> 00:38:49,057 Aku menginjakkan kakiku di kolammu. Aku tidak akan menerima jawaban tidak, Tommy. 545 00:38:49,058 --> 00:38:50,142 Apa yang kamu minum? 546 00:38:50,143 --> 00:38:52,145 Anda tidak membelikan kami minuman. 547 00:38:58,401 --> 00:38:59,818 Aku akan membelikan kita minuman. 548 00:38:59,819 --> 00:39:01,403 - Ya. - Maks. 549 00:39:01,404 --> 00:39:02,572 - Hei, aku Ollie. - Baiklah. 550 00:39:03,448 --> 00:39:05,908 Aku mengenalmu, Max, kamu terkenal. kamu… 551 00:41:40,605 --> 00:41:43,482 Ya, oke, dan saya seperti… Bagaimana rupa wajahku? 552 00:41:43,483 --> 00:41:46,193 Kami hanya perlu deposit minimal sepuluh G. 553 00:41:47,862 --> 00:41:50,405 Saya akan tetap menggunakan dana indeks. 554 00:41:50,406 --> 00:41:52,991 - Oh, itu mengecewakan, Tommy. - Hmm. 555 00:41:52,992 --> 00:41:56,412 Maksudku, aku pikir kamu lebih dari itu seorang pengambil risiko, Anda tahu? 556 00:42:00,792 --> 00:42:02,084 Ayolah. 557 00:42:02,085 --> 00:42:04,921 Dengar, baiklah, kamu mungkin berutang padanya 60... 558 00:42:05,505 --> 00:42:08,090 - Itu terjadi satu atau dua kali. - Hei, Trish! 559 00:42:08,091 --> 00:42:09,716 - Benar-benar? - Ya. 560 00:42:09,717 --> 00:42:11,009 Ayolah sayang. Ini sudah larut. 561 00:42:11,010 --> 00:42:13,470 - Ayo pergi. Tidak, kami berangkat. - Aku ingin… A-Aku ingin menghabiskan minumanku. 562 00:42:13,471 --> 00:42:15,222 - Ayo. - Teman. Dia tidak mau pergi. 563 00:42:15,223 --> 00:42:17,182 - Kamu tahu? Persetan denganmu, Maks. - Lepaskan dia. 564 00:42:17,183 --> 00:42:18,475 - Jangan sentuh aku. - Lepaskan. 565 00:42:18,476 --> 00:42:20,186 Anda mengambilnya terlalu jauh. Persetan denganmu! 566 00:42:27,277 --> 00:42:29,444 Apa-apaan ini? 567 00:42:29,445 --> 00:42:32,240 - Dasar bajingan! - Hai. 568 00:42:53,761 --> 00:42:54,846 Kotoran. 569 00:43:12,113 --> 00:43:13,114 Keyakinan? 570 00:43:22,040 --> 00:43:23,041 Keyakinan. 571 00:43:49,192 --> 00:43:50,235 Hah. 572 00:45:13,651 --> 00:45:17,738 Selamat pagi. Hai. Eh, Saya perlu berbicara dengan Anda tentang… 573 00:45:17,739 --> 00:45:19,782 …sesuatu yang sensitif. 574 00:45:20,283 --> 00:45:22,159 Tom, kita harus bicara nanti. 575 00:45:22,160 --> 00:45:24,786 Sejujurnya, saya ingin mendengar pendapatnya dari sudut pandangnya. 576 00:45:27,207 --> 00:45:29,208 Lex, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 577 00:45:29,209 --> 00:45:31,126 Catherine hanya tidak menginginkanmu pada kasus ini lagi. 578 00:45:31,127 --> 00:45:32,128 Hmm. 579 00:45:32,754 --> 00:45:33,755 Itu saja? 580 00:45:36,090 --> 00:45:37,799 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini. 581 00:45:37,800 --> 00:45:40,886 Uh… …ada, uh… sebuah kesalahpahaman. 582 00:45:40,887 --> 00:45:42,222 Kesalahpahaman? 583 00:45:43,014 --> 00:45:46,850 Jadi, saya salah memahami pesannya? 584 00:45:46,851 --> 00:45:49,686 Lexi, sudah kubilang itu masalah SDM. Kita tidak perlu mendengarkan mereka. 585 00:45:49,687 --> 00:45:51,230 Pesan apa? 586 00:45:51,231 --> 00:45:53,358 Pesan-pesannya kamu meninggalkanku tadi malam. 587 00:45:53,942 --> 00:45:57,069 Kau sekarat demi aku untuk menidurimu. Bukan begitu? 588 00:45:58,154 --> 00:46:01,741 Kamu terus memainkan game ini tapi aku tahu apa yang kamu inginkan. 589 00:46:02,909 --> 00:46:08,205 Jadi, teruslah menggoda, teruslah menyikat gigi melawanku, dan membuatku keras. 590 00:46:08,206 --> 00:46:11,083 - Itu... bukan aku. Itu… - Lihat apa yang terjadi. 591 00:46:11,084 --> 00:46:13,836 Kau pikir aku mainan sialan kamu bisa bermain dengannya? 592 00:46:14,587 --> 00:46:16,923 Aku bosan dengan permainan sialan ini. 593 00:46:18,841 --> 00:46:22,303 Aku laki-laki sialan karena saya membela diri saya sendiri. 594 00:46:22,804 --> 00:46:23,805 Tidak. 595 00:46:25,306 --> 00:46:26,349 Tunggu. 596 00:46:27,976 --> 00:46:29,394 Orang lain melakukan ini. 597 00:46:30,103 --> 00:46:32,021 Saya pikir kamu harus tinggal di rumah. 598 00:46:32,564 --> 00:46:34,315 Sampai kita menemukan jawabannya. 599 00:46:49,747 --> 00:46:53,834 Romeo. Romeo. 600 00:46:59,757 --> 00:47:03,970 Romeo. 601 00:47:16,316 --> 00:47:17,483 Hari yang menyenangkan. 602 00:47:23,239 --> 00:47:24,616 Jangan biarkan aku mengganggumu. 603 00:47:31,039 --> 00:47:32,040 Maks. 604 00:47:32,874 --> 00:47:34,250 Romeo. 605 00:47:34,751 --> 00:47:35,752 Apa? 606 00:47:37,503 --> 00:47:38,880 Anda ingin menanyakan sesuatu kepada saya? 607 00:47:45,887 --> 00:47:47,180 Tentang putrimu. 608 00:47:47,847 --> 00:47:48,848 Mm-hmm? 609 00:47:59,776 --> 00:48:01,068 Hai. 610 00:48:01,069 --> 00:48:02,153 Hei, eh… 611 00:48:03,571 --> 00:48:04,864 Apa yang kamu lakukan di rumah? 612 00:48:09,661 --> 00:48:12,956 Aku diskors kemarin. 613 00:48:26,386 --> 00:48:27,804 Aku juga diskors. 614 00:48:30,807 --> 00:48:32,183 Tapi aku percaya padamu sekarang. 615 00:48:35,603 --> 00:48:37,063 Anda benar tentang Max. 616 00:48:41,943 --> 00:48:43,861 - Apaan? - Itu anjing yang bagus. 617 00:48:43,862 --> 00:48:45,571 Terima kasih. Namanya Romeo. 618 00:48:45,572 --> 00:48:46,906 Dan Anda bisa berbicara bahasa Spanyol? 619 00:48:48,241 --> 00:48:49,658 Bisakah kamu mengucapkan "Romeo"? 620 00:48:49,659 --> 00:48:50,826 Romeo. 621 00:48:50,827 --> 00:48:52,871 - Itu cukup bagus. - Natalie! 622 00:48:54,372 --> 00:48:55,415 Ayo. 623 00:48:56,666 --> 00:48:58,126 Apa yang kamu lakukan di sini, Maks? 624 00:48:58,835 --> 00:49:00,044 Berjalan-jalan dengan anjingku. 625 00:49:00,670 --> 00:49:02,337 Romeo. 626 00:49:04,591 --> 00:49:05,884 Dia bilang hai. 627 00:49:08,469 --> 00:49:09,512 Pulang. 628 00:49:10,680 --> 00:49:12,891 Baiklah. Tidak masalah. 629 00:49:16,144 --> 00:49:17,228 aku akan pulang.