1 00:00:06,841 --> 00:00:14,841 Gourc'hemennoù deoc'h evit ho diplom. 2 00:00:40,541 --> 00:00:42,835 Disoñjit an dra-se, Kujo. 3 00:00:53,638 --> 00:00:57,308 - Digor eo. - Meurdez santel ! War-eeun ! 4 00:01:28,506 --> 00:01:32,885 Lid-diplomiñ lise Asahi 5 00:01:39,684 --> 00:01:41,143 - Taksi ! - Gortozit, kaoc'h ! 6 00:01:44,689 --> 00:01:45,815 Gortozit, kaoc'h ! 7 00:01:46,065 --> 00:01:47,274 Kae, kae ! 8 00:01:47,275 --> 00:01:49,402 - Da belec'h ? - Mont kuit ac'hann hepken ! 9 00:01:50,444 --> 00:01:53,781 - Hast buan, kit ! - Marv out ! 10 00:01:55,241 --> 00:01:56,909 Na goll ket anezhañ ! 11 00:01:57,243 --> 00:01:59,078 Kae da dapout anezhañ ! 12 00:02:00,413 --> 00:02:03,291 - Deuit en-dro, te prik ! - Marv out ! 13 00:02:12,133 --> 00:02:15,386 Pebezh kollet. Kollet penn-da-benn. 14 00:02:16,387 --> 00:02:18,472 - Sellit outañ. - Pebezh sot. 15 00:02:29,066 --> 00:02:30,526 Merde ! 16 00:02:32,778 --> 00:02:35,698 Arabat sellet ouzh Kujo, trec'h e vo ar c'hoarzh warnoc'h. 17 00:02:37,074 --> 00:02:38,743 Ur spered fall en deus. 18 00:02:39,619 --> 00:02:43,122 - Petra neuze. - Ha petra ? 19 00:02:49,837 --> 00:02:53,549 Ken gorrek eo. 20 00:02:54,050 --> 00:02:55,635 Ooh, mont a rin da skeiñ warnoc'h. 21 00:02:57,136 --> 00:02:58,262 C'hoant da vervel ? 22 00:03:02,016 --> 00:03:03,893 Tostait, Kujo. 23 00:03:05,978 --> 00:03:08,439 Ankounac'hait ac'hanon, mont a rit e-barzh. Kemer a rin anezhañ. 24 00:03:09,649 --> 00:03:11,484 Mezhus oc'h c'hoazh gant ar c'hamera ? 25 00:03:12,234 --> 00:03:15,112 Tud zo ne fell ket dezho evit derc'hel soñj eus an deizioù mat. 26 00:03:16,197 --> 00:03:17,239 Pebezh koll. 27 00:03:21,118 --> 00:03:25,706 Setu ni. Lavarout keuz. 28 00:03:35,383 --> 00:03:37,258 - Setu ni. - Ha, uhel eo. 29 00:03:37,259 --> 00:03:37,843 Fall eo. 30 00:03:38,094 --> 00:03:40,011 Mall, mervel a ri. 31 00:03:40,012 --> 00:03:40,680 Brav ar gwel, ha ? 32 00:03:40,846 --> 00:03:41,846 N'eo ket ken mat-se. 33 00:03:43,599 --> 00:03:44,767 Merdeoù santel 34 00:03:45,017 --> 00:03:46,411 Hori, ne gav ket din e tlefec'h ober kement-mañ. 35 00:03:46,435 --> 00:03:48,395 - Gwelet a rez kement-mañ, Kujo ? - N'eus ket tu, den. 36 00:03:48,396 --> 00:03:49,647 Ne c'heller ket skeiñ daouarn amañ. 37 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 N'em eus ket c'hoant. E mod ebet. 38 00:03:52,983 --> 00:03:54,610 N'eus chañs ebet da stlakañ o daouarn. 39 00:03:59,156 --> 00:04:00,156 Tremen a rin 40 00:04:01,158 --> 00:04:03,953 - Tremen a rin ivez. - Me ivez. 41 00:04:18,050 --> 00:04:21,262 Merde, merde, uhel eo. 42 00:04:23,472 --> 00:04:24,682 Kaoc'hoù-yar. 43 00:04:27,935 --> 00:04:28,935 Prest? 44 00:04:29,270 --> 00:04:30,354 Ya. 45 00:04:35,818 --> 00:04:36,818 Unan! 46 00:04:38,654 --> 00:04:39,697 Ah, spontus ! 47 00:04:43,743 --> 00:04:44,743 Daou! 48 00:04:46,036 --> 00:04:47,036 Ankenius! 49 00:04:52,251 --> 00:04:53,251 Tri! 50 00:04:58,549 --> 00:04:59,549 Pevar! 51 00:05:03,888 --> 00:05:04,888 Pemp! 52 00:05:09,643 --> 00:05:10,643 C'hwec'h! 53 00:05:16,817 --> 00:05:17,817 Seizh ! 54 00:07:48,636 --> 00:07:56,352 NEVEZ GLAS 55 00:08:08,656 --> 00:08:10,032 8 strakadenn - Kujo 56 00:08:10,908 --> 00:08:12,201 Den, 8 gwech zo fentus. 57 00:08:13,369 --> 00:08:16,372 Bremañ eo Kujo ar penn. Pegen fentus. 58 00:08:19,792 --> 00:08:23,379 An hini a glot gant ar muiañ a reolennoù. Hon reolenn eo. 59 00:08:24,588 --> 00:08:27,716 Houraj evit Kujo ar penn. 60 00:08:28,217 --> 00:08:29,217 Ur skoilh eo. 61 00:08:33,347 --> 00:08:37,351 Mallozh. Kujo! Ne vo ket mestr warnon biskoazh ! 62 00:08:44,608 --> 00:08:50,030 Petra? Petra a fell dit, foll? 63 00:08:52,199 --> 00:08:53,993 Petra a fell dit, merde ? 64 00:08:56,161 --> 00:08:57,371 Petra an diaoul a fell dit ? 65 00:09:01,792 --> 00:09:03,544 Lez da vont, kaoc'h. 66 00:09:04,670 --> 00:09:07,965 Lavaret em eus lezel da vont. Leuskel da vont, damall ! 67 00:09:09,258 --> 00:09:12,636 Hey, te vihan... 68 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 Merde, snot eo... 69 00:09:21,603 --> 00:09:22,603 Mat oc'h ? 70 00:09:24,148 --> 00:09:26,442 Un ispisial Kujo eo, an troc'h fri. 71 00:09:27,026 --> 00:09:28,026 Plijout a ra din. 72 00:09:28,485 --> 00:09:29,485 Mat oc'h ? 73 00:09:30,446 --> 00:09:35,034 Hori, mat out ? Mat oc'h ? 74 00:09:39,121 --> 00:09:41,164 Hiziv e vo kaoz eus ganedigezh... 75 00:09:41,165 --> 00:09:47,503 ar c'hlanoù brezelour ha ar gevredigezh Kamakura... 76 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 C'hoant ho peus un tamm ? 77 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 Aoki, arabat dit dihuniñ ar Spered. 78 00:10:29,171 --> 00:10:31,673 Perak? N'eo ket reizh. 79 00:10:34,093 --> 00:10:35,343 Eur ar c'hentelioù eo. 80 00:10:35,344 --> 00:10:37,763 Sellit piv a gomz. Ouzhpenn-se, klañv eo. 81 00:10:39,139 --> 00:10:42,101 Debrit ho pred da greisteiz ! Merenn! 82 00:10:47,481 --> 00:10:48,941 Paouez a rafen gant ar skol ma vijen bet eñ. 83 00:11:25,185 --> 00:11:26,185 Salud. 84 00:11:32,693 --> 00:11:34,027 Ar paotr a laka ac'hanon da spontañ. 85 00:11:34,486 --> 00:11:36,989 Klevet em eus e oa bet torret fri Hori. 86 00:11:37,614 --> 00:11:38,949 Lavaret e vez, eñ eo ar penn bremañ. 87 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 Muioc'h eget ur freak trist hepken. 88 00:11:42,452 --> 00:11:44,121 Un nerd hepken eo, un nerd penn-da-benn. 89 00:11:45,497 --> 00:11:49,293 Ur c'hlas ifern emaomp ennañ. Merdeoù spontus. 90 00:12:17,863 --> 00:12:19,031 Petra emaout o tresañ, Kujo ? 91 00:12:24,077 --> 00:12:25,787 Petra eo? Piv eo? 92 00:12:26,955 --> 00:12:28,832 - N'ouzon ket. - N'ouzon ket ? 93 00:12:31,293 --> 00:12:32,293 N'ouzon ket. 94 00:12:34,713 --> 00:12:35,713 N'ouzon ket ? 95 00:12:37,966 --> 00:12:40,761 O tont da vezañ yen. Deomp d'en em domm. 96 00:12:44,890 --> 00:12:46,600 Deuit, gallout a rit lâret din, nann ? 97 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Leo, Kujo eo. Arabat sellet. 98 00:13:13,585 --> 00:13:17,089 Sellit ouzh ar re yaouank-se. Ne c'hellan ket reiñ doujañs deoc'h zoken. 99 00:13:18,465 --> 00:13:19,967 Na vezit ket ken nec'het. 100 00:13:20,634 --> 00:13:23,387 Perak e chomit ken sioul diwar-benn an dra-se ? 101 00:13:23,845 --> 00:13:26,556 Ma komz unan bennak merde, foutit anezho hepken. 102 00:13:27,557 --> 00:13:31,270 Ur bagad sot hepken. Renañ a raimp anezho un deiz bennak. 103 00:13:32,229 --> 00:13:34,231 Ret eo deoc'h diskouez dezho, paotr. 104 00:13:35,607 --> 00:13:36,984 Diskouez petra ? 105 00:13:38,944 --> 00:13:42,823 Te eo ar penn, Kujo. Na lezit ket anezho da c'hoari ganeoc'h. 106 00:13:43,532 --> 00:13:47,494 Plijusoc'h oc'h evit se. Paotr e oac'h er skol-veur. 107 00:13:47,828 --> 00:13:49,705 N'eo ket se a felle din lavaret. 108 00:13:49,871 --> 00:13:51,289 Gwelloc'h e vefec'h, evit gwir. 109 00:13:51,290 --> 00:13:53,041 Lavaret em eus n'eo ket se a fell din lavaret. 110 00:13:58,171 --> 00:14:00,465 Kujo, barrek-kenañ out war ar vell-droad. 111 00:14:03,969 --> 00:14:07,639 Dont a rafec'h betek ar c'hrogadoù broadel ma oa mat ar peurrest eus ar skipailh. 112 00:14:09,224 --> 00:14:10,642 N'em eus ket forzh eus ar gounid ken. 113 00:14:12,602 --> 00:14:15,939 Ret eo deoc'h klask ar leurenn ar bed, evel Nakata. 114 00:14:17,399 --> 00:14:18,900 O kas ac'hanon war-raok adarre... 115 00:14:20,444 --> 00:14:22,612 N'em eus kemeret perzh er skipailh nemet peogwir hoc'h eus goulennet diganin. 116 00:14:27,242 --> 00:14:28,242 Petra nevez? 117 00:14:29,828 --> 00:14:31,997 Dont a raio a-benn d'ar c'hoarioù baseball? 118 00:14:32,247 --> 00:14:34,124 Kollet hon eus, sellet a rin outo er skinwel hepken. 119 00:14:41,131 --> 00:14:46,011 Ow, merde, ma fri... a ra poan c'hoazh. 120 00:14:46,345 --> 00:14:49,222 Mat oc'h, Hem ? 121 00:14:55,145 --> 00:14:58,732 Dour Kujo 122 00:15:08,033 --> 00:15:12,579 Neuze pa stok an empennoù strewet etrezek an dud er straed 123 00:15:13,080 --> 00:15:17,584 n'ouzont ket piv int... 124 00:15:27,427 --> 00:15:29,429 Taolet e viot er-maez. 125 00:15:29,638 --> 00:15:31,056 Fellout a rafe din o deviñ. 126 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Pouezit start, pe ne vo klevet trouz ebet. 127 00:15:46,571 --> 00:15:49,366 Rouestlet eo ar gordenn. Ma bizied a ra poan. 128 00:15:50,826 --> 00:15:51,826 Te? 129 00:15:52,744 --> 00:15:54,704 - Mont a reomp d'ar stal. - Mat eo. 130 00:15:55,497 --> 00:15:56,832 Kemeromp anezhañ adalek ar penn-kentañ. 131 00:16:08,510 --> 00:16:10,762 Paotr, ma c'hof a ra poan... 132 00:16:12,431 --> 00:16:13,890 Amzer fall evel bepred. 133 00:16:15,392 --> 00:16:17,060 Ro din un tamm paper, Yukio. 134 00:16:20,397 --> 00:16:22,566 Torret eo stalioù ar 4re estaj. Klaskit an 3e estaj. 135 00:16:22,774 --> 00:16:23,774 Intentet. 136 00:16:28,947 --> 00:16:30,282 Yoshimura! 137 00:16:34,953 --> 00:16:35,953 Ya? 138 00:16:36,204 --> 00:16:38,540 Yoshimura, kit da brenañ kerdin gitar din ! 139 00:16:38,999 --> 00:16:41,376 - Tredan? - Klasel ! 140 00:16:42,294 --> 00:16:43,294 Intentet. 141 00:16:47,174 --> 00:16:50,093 Lavar din, Aoki eo ho gofer ? 142 00:16:50,260 --> 00:16:51,511 Eus an nec'h, adarre. 143 00:16:52,012 --> 00:16:54,639 Anavezout a ran anezhañ abaoe m'hon eus gleb e oant a-dreñv an divskouarn. 144 00:16:56,308 --> 00:16:58,226 Abaoe ma oac'h bugale vihan, ha ? 145 00:17:00,395 --> 00:17:01,438 Un den mat eo. 146 00:17:02,522 --> 00:17:05,692 N'ouzon ket hag-eñ e kredan kement-se. 147 00:17:07,861 --> 00:17:09,404 N'em eus mignoned all ebet. 148 00:17:10,113 --> 00:17:12,491 Da bersonelezh eo, d'am soñj setu ar gudenn. 149 00:17:15,702 --> 00:17:16,702 Marteze. 150 00:17:40,852 --> 00:17:44,523 - C'hwi bugale a ya da fall. - Pegen gros. 151 00:17:46,233 --> 00:17:49,486 Ma reomp e kuitaomp ar skol. 152 00:17:50,529 --> 00:17:51,529 Diplom a raimp mat. 153 00:17:52,322 --> 00:17:54,824 C'hoant ho peus da glask sevel bleunioù ? 154 00:17:57,577 --> 00:17:59,454 N'on ket sur e bleunfent. 155 00:18:01,456 --> 00:18:02,666 E mod ebet. 156 00:18:03,875 --> 00:18:06,503 Bleunioù du, marteze. Brav e vefe. 157 00:18:25,230 --> 00:18:28,441 Dour anezhañ bep mintin, pep hini ac'hanoc'h. 158 00:18:29,234 --> 00:18:31,778 E gwirionez oc'h ? Pebezh drag. 159 00:18:34,489 --> 00:18:38,326 - Peseurt bleunienn eo hemañ ? - Gouzout a ri a-benn nebeut. 160 00:18:39,494 --> 00:18:40,494 Huh. 161 00:18:42,998 --> 00:18:46,376 - Ne vo ket bleuniet, koulskoude. - Biskoazh ne ouezer. 162 00:19:05,061 --> 00:19:06,061 O, merde ! 163 00:19:06,396 --> 00:19:09,316 Mallozh, c'hwezh a ra ! 164 00:19:11,234 --> 00:19:14,654 Skuilhañ anezhañ. C'hwi a zo ! Na vezit ket o tispakañ ! 165 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Mont kuit ac'hano ! Ne c'hellit ket merdeiñ en ti, sot ! 166 00:19:22,871 --> 00:19:24,080 C'hwezh ! 167 00:19:47,604 --> 00:19:49,063 Setu hon eus kollet hor c'hoari baseball. 168 00:19:49,064 --> 00:19:50,064 Bez-ball ? 169 00:19:50,148 --> 00:19:51,566 Emaoc'h o klask ar c'hrogadoù broadel ? 170 00:19:52,275 --> 00:19:56,696 Evel-just, ne vint ket skrivit ac'hanon ma ne c'hounezomp ket. 171 00:19:58,281 --> 00:20:00,449 Grit, neuze. Kae d'ober diouzhtu. 172 00:20:00,450 --> 00:20:01,868 Re ziwezhat, interest ebet. 173 00:20:02,202 --> 00:20:04,079 - Dedenn ebet ? - C'hwi hepken eo. 174 00:20:04,871 --> 00:20:07,666 Ankounac'hait, ma buhez a zo muioc'h eget ar baseball bremañ. 175 00:20:09,876 --> 00:20:10,876 Yuck. 176 00:20:16,049 --> 00:20:17,384 Petra 'zo c'hoarvezet ganit ? 177 00:20:19,844 --> 00:20:21,554 Sellit outañ hepken, Kujo. 178 00:20:22,806 --> 00:20:24,557 Pebezh sot. 179 00:20:25,350 --> 00:20:26,751 Petra an diaoul zo c'hoarvezet ganit, Aoki ? 180 00:20:37,821 --> 00:20:39,656 Lazhañ a ran an hanterc'hoad-se ! 181 00:20:47,330 --> 00:20:48,498 Paouez, foll ! 182 00:20:51,209 --> 00:20:52,544 Paouez, foll ! 183 00:21:01,052 --> 00:21:02,470 Lavaret em eus paouez ! 184 00:21:13,523 --> 00:21:14,523 Hanter-bred ! 185 00:21:16,067 --> 00:21:17,610 Gortozit un tamm... 186 00:21:22,782 --> 00:21:24,534 Petra an diaoul ! Klask a ran pismigañ. 187 00:21:52,395 --> 00:21:59,861 Soñjal a rit dre ma'z oc'h ur skoliad uhel... 188 00:22:38,691 --> 00:22:41,319 365 devezh en ur bloaz, sur a-walc'h e vo deizioù evel-se. 189 00:22:42,862 --> 00:22:47,033 Marteze on milliget. Ma fortun bloaz nevez a zo fall. 190 00:22:48,409 --> 00:22:49,869 Ret eo bezañ ho personelezh. 191 00:22:51,955 --> 00:22:55,208 - Ha ken fall on ? - Gwelloc'h egedon. 192 00:22:56,751 --> 00:22:59,128 Ne lavar ket kalz a dra. 193 00:23:00,588 --> 00:23:01,798 Darevoc'h out egedon. 194 00:23:02,215 --> 00:23:04,133 Lavaret em eus ne dalvez netra. 195 00:23:08,054 --> 00:23:10,723 Troc'hañ un tamm re. C'hoant hoc'h eus e lakain anezhañ en ur renk ? 196 00:23:11,516 --> 00:23:13,268 A-dra sur e vo renket ganeoc'h ! 197 00:23:18,439 --> 00:23:20,358 Petra a rit goude ho diplom ? 198 00:23:21,693 --> 00:23:23,361 Labour? Studioù? 199 00:23:25,238 --> 00:23:27,073 Ne zeuimp ket a-benn d'ar skol-veur. 200 00:23:28,283 --> 00:23:29,284 Soñjal a rit ? 201 00:23:29,742 --> 00:23:32,203 Kement-se a dalvez, emaomp o troc'hañ ar c'hlasoù bremañ, paotr. 202 00:23:33,162 --> 00:23:35,331 Kavet em eus ur poent. N'eo ket sur, ha. 203 00:23:36,791 --> 00:23:37,834 Ha ganeoc'h? 204 00:23:39,335 --> 00:23:41,462 N'ouzon ket. 205 00:23:42,380 --> 00:23:45,675 N'ouzoc'h ket ? Diwar-benn ac'hanout eo, den ! 206 00:23:46,384 --> 00:23:47,468 Kompren a ran kement-se. 207 00:23:49,554 --> 00:23:51,055 Met n'ouzon ket. 208 00:23:54,017 --> 00:23:55,017 Ur mennozh am eus. 209 00:23:55,560 --> 00:23:58,771 Ha mont a reomp da labourat war ur vag-pesketa ton. 210 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Ous ! 211 00:24:07,989 --> 00:24:09,324 Setu ar Spered. 212 00:24:13,870 --> 00:24:16,873 Ur c'hleñved bennak en deus. Ne vevo ket pelloc'h. 213 00:24:18,499 --> 00:24:20,335 Ret eo dezhañ kuitaat ar skol. 214 00:24:58,831 --> 00:25:00,833 - Na re a zour, bremañ. - Dehoù. 215 00:25:07,966 --> 00:25:11,427 Ne vo ket diplomet gant ar feur-se, Yukio. 216 00:25:13,304 --> 00:25:14,639 Fall e oa ho notennoù bepred. 217 00:25:16,391 --> 00:25:17,976 Bremañ hoc'h eus gwastet ho rekord. 218 00:25:19,560 --> 00:25:21,354 Lakaat a ri da ouelañ da gerent lorc'hus. 219 00:25:25,400 --> 00:25:26,901 Ret eo deoc'h karet ar skol e gwirionez, ha ? 220 00:25:30,154 --> 00:25:32,657 Prest oc'h da gemer perzh er re yaouank adarre ar bloaz a zeu ? 221 00:25:38,162 --> 00:25:39,163 Petra a fell dit ober ? 222 00:25:44,669 --> 00:25:45,962 Peseurt micher a fell deoc'h kaout ? 223 00:25:51,676 --> 00:25:55,763 Petra a dalvez "hum" ? 224 00:25:57,849 --> 00:25:59,267 Petra a fell deoc'h? 225 00:26:00,393 --> 00:26:02,020 Yaouank oc'h, huñvreoù ho peus, nann ? 226 00:26:08,901 --> 00:26:12,030 Mat eo... hunvreoù amsklaer. 227 00:26:13,573 --> 00:26:14,574 Petra amsklaer, evel-just ? 228 00:26:20,997 --> 00:26:25,043 Spered am eus evit ar peoc'h er bed ha petra bennak. 229 00:26:57,950 --> 00:27:00,578 Gouzout a rez e oa ur gwezenn-kerez en e vuhez tremenet 230 00:27:08,753 --> 00:27:12,882 Sellit piv a zo amañ. Mizuguchi gorrek eo. 231 00:27:20,640 --> 00:27:22,433 Arabat pokat, den. 232 00:27:25,019 --> 00:27:26,312 Petra emaoc'h o vont d'ober ? 233 00:27:27,522 --> 00:27:29,816 Labour? Studioù? 234 00:27:31,734 --> 00:27:33,402 Destinet on da gemer perzh en Ultra Man. 235 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 Ur vicher hanter-amzer eo ? 236 00:27:41,494 --> 00:27:42,995 Plijout a ra dit ar skol, nann ? 237 00:27:45,790 --> 00:27:47,583 Ya, evel-se eo ar baradoz amañ. 238 00:27:50,169 --> 00:27:53,714 Ha, mat eo, diaes eo da gouzout ho dazont d'ar feur-se. 239 00:27:56,175 --> 00:27:57,176 Siwazh evidoc'h. 240 00:28:04,350 --> 00:28:05,434 Brav-kenañ eo. 241 00:28:10,606 --> 00:28:11,983 Brav-tre eo, brav-tre hepken. 242 00:28:12,316 --> 00:28:14,235 Brav, brav eo. 243 00:28:28,332 --> 00:28:29,667 Sellit, ar c'hraban-dour eo ! 244 00:28:48,936 --> 00:28:49,936 Gervel. 245 00:28:51,981 --> 00:28:54,233 Un dilhad lous, doubl-doubl 2 bonus, me a c'hounez. 246 00:28:57,945 --> 00:28:59,030 Dleout a rez din 7000 poent. 247 00:29:02,033 --> 00:29:07,246 Petra 'dalv gounit mah jong ma kollfemp er baseball ? 248 00:29:07,955 --> 00:29:08,955 Ya aotrou. 249 00:29:13,628 --> 00:29:14,754 Ma hunvre e oa. 250 00:29:15,922 --> 00:29:16,922 Ya aotrou. 251 00:29:18,424 --> 00:29:20,718 Mont d'ar c'hoarioù broadel a oa pep tra evidon. 252 00:29:21,302 --> 00:29:24,680 Kit evit ar c'hoarioù broadel ! 253 00:29:27,183 --> 00:29:28,809 Na lezit ket anezhañ da vont betek ennoc'h, aotrou. 254 00:29:31,145 --> 00:29:35,566 Ret e vije bet din lakaat ar c'hrommenn-se, evel m'en deus lavaret ar c'haser din. 255 00:29:37,443 --> 00:29:39,320 Bepred en deus reizh. 256 00:29:41,530 --> 00:29:42,949 Ho bal buan gwellañ e oa. 257 00:29:47,078 --> 00:29:48,078 Evit gwir. 258 00:29:53,501 --> 00:29:54,501 Salud deoc'h, skoliad kentañ bloaz... 259 00:29:56,295 --> 00:29:58,673 Ma vije bet ur c'hoari ne c'hellit ket kemer en-dro. 260 00:29:59,799 --> 00:30:05,054 Soñjal a rit e vefe posupl... kemer anezhañ en-dro ? 261 00:31:00,151 --> 00:31:02,402 Gant ar c'huzulier war ar vicher, kit e-barzh hepken 262 00:31:02,403 --> 00:31:04,071 ha lavar dezho ar pezh a fell dezho klevet. 263 00:31:07,742 --> 00:31:08,951 Netra eus ho afer. 264 00:31:14,373 --> 00:31:18,127 Perak hoc'h eus lezet an emgavioù ? 265 00:31:23,341 --> 00:31:26,844 Lod anezho a zo spontet, soñjal a rit emaoc'h o vont da c'hoarzhin. 266 00:31:29,597 --> 00:31:31,098 Plijout a ra din ar paeron Mizuguchi. 267 00:31:31,974 --> 00:31:34,518 Neuze e lakain ur ger evidoc'h. 268 00:31:38,397 --> 00:31:41,192 Neuze, ar paeron... 269 00:31:42,485 --> 00:31:45,654 Lavaret en deus din kemer an douar-mañ war-lerc'h. 270 00:31:47,198 --> 00:31:48,908 Gallout a rit bezañ ma dorn dehou, neuze. 271 00:31:51,410 --> 00:31:54,747 Kemer a raimp an douar, paotr. 272 00:32:11,180 --> 00:32:12,681 Hey, petra eo, ur c'helenner ? 273 00:32:13,849 --> 00:32:14,892 Nann, n'eo netra. 274 00:32:16,018 --> 00:32:19,063 Netra ma revr, sot ! C'hoant da vervel ? 275 00:32:24,402 --> 00:32:26,570 Damn, emañ o c'hortoz dirak. 276 00:32:46,590 --> 00:32:50,553 Ken didalvoud out, soñjal a raen e oa muioc'h a nerzh ganeoc'h. 277 00:32:52,054 --> 00:32:53,054 Lakait ac'hanon da ziskenn. 278 00:33:06,902 --> 00:33:08,237 Salud, Yoshimura ! 279 00:33:10,156 --> 00:33:11,156 Petra eo? 280 00:33:11,782 --> 00:33:13,784 Redek d'ar stal ha tapout barrennoù Home Run ! 281 00:33:15,077 --> 00:33:17,705 Piv a chomo da sellet ma tegas evidoc'h? 282 00:33:18,205 --> 00:33:21,709 Lakaat a rin ac'hanoc'h da vont e-barzh ar skipailh ma'z eo ar bar a brenit din ur... 283 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Ya! 284 00:33:23,919 --> 00:33:26,088 Arabat kaout mennozhioù, Yukio. 285 00:33:26,839 --> 00:33:29,633 N'haller ket e recrutañ hep e zistaoliñ gant ar penn 286 00:33:34,805 --> 00:33:37,433 Istor disheñvel ma lakaan ur ger, sur. 287 00:33:37,808 --> 00:33:41,187 Plijout a ra din ar mestr, gouzout a rez. 288 00:33:50,863 --> 00:33:51,863 Ur vunutenn hepken. Gortozit... 289 00:34:02,833 --> 00:34:05,544 Hey, mignonez ! 290 00:34:07,755 --> 00:34:09,715 Me a lavar deoc'h, souezhus eo ar penn. 291 00:34:10,716 --> 00:34:13,093 O pourmen war an aod e oamp an deiz all, 292 00:34:13,469 --> 00:34:15,679 Pa wel an den-se en ur chom hep sellet ouzhimp. 293 00:34:16,347 --> 00:34:18,933 Ar paotr a zo gant ar marc'heger gwisket e doare ar bloavezhioù 50. 294 00:34:19,517 --> 00:34:22,394 Setu e tenn anezhañ er-maez ha skeiñ a ra ar c'hoad warnañ. 295 00:34:22,937 --> 00:34:25,397 Goulenn a ra an den digarez, met ne fell ket dezhañ selaou. 296 00:34:26,023 --> 00:34:29,693 Sot e oa, paotr. Dent strewet pep lec'h... 297 00:34:37,535 --> 00:34:39,245 Hag ar wech all-mañ... 298 00:34:51,215 --> 00:34:52,550 Demat ! 299 00:34:54,343 --> 00:34:55,719 Unan bennak eno ? 300 00:35:02,017 --> 00:35:06,814 Bouzar oc'h ? Lavaret em eus ur gouloù... Tan ! 301 00:35:10,693 --> 00:35:11,693 C'hoant da vervel ? 302 00:35:43,809 --> 00:35:45,603 C'hoant hoc'h eus da vervel ? 303 00:35:47,479 --> 00:35:51,358 Gortoz, gortoz, hey... Lavarout a rin d'ar mestr,... 304 00:36:42,743 --> 00:36:45,329 N'on ket o tibab glaou. Dibab a ran ma buhez. 305 00:36:46,705 --> 00:36:50,668 En holl degouezhioù, grit buan. Teuziñ a raint holl buan a-walc'h. 306 00:36:53,420 --> 00:36:56,840 Hey, an hini-mañ a zo ur gounezer. Sur a-walc'h, an hini-se. 307 00:36:58,384 --> 00:37:01,679 Pebezh sot. Setu perak e vo gofer atav. 308 00:37:03,430 --> 00:37:06,016 Ma tibaban ur gounezer, Gallout a ran mont e-barzh ar skipailh. 309 00:37:08,060 --> 00:37:10,604 Ne vo ket ret din chom war evezh pe adtapout en-dro. 310 00:37:24,576 --> 00:37:28,205 Petra a fell deoc'h bezañ ? pa vi bras, Yukio? 311 00:37:31,250 --> 00:37:32,376 Pa vin bras? 312 00:37:35,170 --> 00:37:38,090 Petra a fell deoc'h bezañ ? pa vi bras? 313 00:37:48,559 --> 00:37:49,643 Pa vin bras... 314 00:38:02,573 --> 00:38:05,325 Kavet em eus ar bar-skorn, Yukio. 315 00:38:07,494 --> 00:38:09,830 - Barr-glaou, ha? - Ya. 316 00:38:10,330 --> 00:38:11,330 Mirout anezhañ. 317 00:38:14,126 --> 00:38:15,127 Pelec'h emañ Ohta ? 318 00:38:16,545 --> 00:38:17,545 Lazhet eo bet. 319 00:38:20,174 --> 00:38:21,174 N'eo ket brav. 320 00:39:37,543 --> 00:39:40,087 Un tamm nervus hoc'h eus o butuniñ war ar c'hampus, Yukio. 321 00:39:45,467 --> 00:39:46,844 Prest evit an heuliadoù ? 322 00:40:01,400 --> 00:40:02,693 Peoc'h. 323 00:40:09,992 --> 00:40:13,327 Setu y a zo par da x karrezek diwar 3... 324 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Setu ar c'hentañ roet... 325 00:40:15,205 --> 00:40:18,250 Neuze... Paouezit bremañ da sellet er-maez... 326 00:40:19,209 --> 00:40:21,587 Neuze, ma'z eo ar pezh a zo bet roet... 327 00:40:21,879 --> 00:40:25,132 Leuskel da vont ! Arnodennoù am eus da dremen ! 328 00:40:26,174 --> 00:40:30,137 Lavaret em eus leuskel da vont ! Me 'zo o vont da gaout ma diplom ! 329 00:40:30,637 --> 00:40:34,099 Me 'zo o vont da gaout ma diplom, damall ! Leuskel da vont ! 330 00:40:34,600 --> 00:40:42,024 Leuskel da vont ! Leuskel da vont ! 331 00:40:45,861 --> 00:40:50,240 Gortoz, gortoz, gortoz ! Hey, hey, hey, Yukio! 332 00:40:50,616 --> 00:40:54,119 - Pelec'h emaoc'h o kas Yukio ?! - Mat eo, sioulait bremañ... 333 00:40:55,245 --> 00:40:57,581 Kompren a reomp, ya, ya... bremañ arabat fiñval... 334 00:40:59,708 --> 00:41:01,543 Lavaret em eus lezel ac'hanon da vont ! 335 00:41:02,294 --> 00:41:09,301 Yukio! Gortozit, hey! Yukio! Da belec'h emaoc'h o vont ? 336 00:41:31,031 --> 00:41:32,074 Salud, Kimura. 337 00:41:32,741 --> 00:41:35,035 Salud deoc'h. 338 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 Kresket eo ho blev. 339 00:41:40,999 --> 00:41:41,999 Ya. 340 00:41:43,085 --> 00:41:44,085 A-walc'h eus ar skol ? 341 00:41:45,462 --> 00:41:48,173 Mat eo, redek gant ar yakuza n'eo ket aes kennebeut, 342 00:41:49,424 --> 00:41:51,301 Biskoazh ne seblante ket ma dilhad bezañ ken brav din. 343 00:41:53,512 --> 00:41:56,723 Me 'm boa bet diare abaoe ar mintin-mañ. 344 00:41:57,557 --> 00:41:59,518 Neuze em eus kemeret ur c'hwitadenn war burev ma c'helenner. 345 00:42:03,522 --> 00:42:04,522 Klevet em eus e oac'h kollet. 346 00:42:06,483 --> 00:42:08,527 Ya, koll eo an holl draoù a reomp bremañ. 347 00:42:11,655 --> 00:42:12,655 C'hoant da gemer perzh ? 348 00:42:24,459 --> 00:42:25,459 Amzer vat, aotrou. 349 00:42:34,302 --> 00:42:36,763 Mirout a rez an dra-mañ. 350 00:42:38,890 --> 00:42:39,890 Dehoù. 351 00:42:40,017 --> 00:42:42,936 Gwelloc'h eo deoc'h mont betek ar c'hrogadoù broadel ha tapout anezhañ en-dro. 352 00:42:43,770 --> 00:42:44,813 Kaout petra en-dro ? 353 00:42:46,940 --> 00:42:49,443 - Ma yaouankiz. - Ya, aotrou ! 354 00:43:02,789 --> 00:43:05,083 Lakaet em eus ma yaouankiz a-bezh war ar baseball. 355 00:43:06,251 --> 00:43:08,587 Ma pal nemetañ eo ar c'hoarioù broadel. 356 00:43:11,423 --> 00:43:15,677 En toull-se eus ur skol, ar baseball a oa ma bleunienn nemeti. 357 00:43:18,847 --> 00:43:20,640 Lakaet em eus ma buhez war ma bat, 358 00:43:21,933 --> 00:43:23,852 Ma hunvreoù war ma c'hoarioù. 359 00:43:25,145 --> 00:43:27,981 Sellit ouzhin oc'h ober ar spered eus bleunioù ar baseball. 360 00:43:32,402 --> 00:43:36,907 E-kreiz an engroez o krial, ur sell war dremm ma mamm. 361 00:43:39,534 --> 00:43:43,538 Eur sot eveldon zoken, eno emañ atav evit karet. 362 00:43:46,249 --> 00:43:47,959 Prest bepred da vousc'hoarzhin. 363 00:43:50,045 --> 00:43:52,172 Karout a ran ac'hanout kalz evit se. 364 00:43:55,926 --> 00:43:59,971 Ha pa vefe torret ma c'horf ha va oll daerou ha va c’huez a zec’h, 365 00:44:00,764 --> 00:44:02,808 Chom a ra ma huñvreoù, Ar Broadelourien. 366 00:44:06,269 --> 00:44:07,479 Keuz ebet evit ma yaouankiz. 367 00:44:09,189 --> 00:44:10,189 Kollet. 368 00:44:28,667 --> 00:44:30,877 Kujo, klevet 'peus ? 369 00:44:31,503 --> 00:44:33,421 Yukio a skoas hag a lazhas Ohta. 370 00:44:38,426 --> 00:44:40,679 Kujo, selaou a rez ? 371 00:45:19,968 --> 00:45:20,968 Yoshimura. 372 00:45:27,267 --> 00:45:29,186 Den, cheñchet eo. 373 00:45:32,439 --> 00:45:34,608 - Demat deoc'h, Aotrou. - O, hey. 374 00:45:35,358 --> 00:45:36,776 Ket! 375 00:45:51,041 --> 00:45:52,709 Deuet eo da vezañ sioul-tre amañ. 376 00:45:54,878 --> 00:45:55,879 N'eo ket gwir. 377 00:45:58,048 --> 00:45:59,424 Kalz sot a zo c'hoazh. 378 00:46:09,226 --> 00:46:10,227 Spontus eo din. 379 00:46:11,645 --> 00:46:12,645 Spontus eo deoc'h ? 380 00:46:15,440 --> 00:46:19,236 An dud a oar ar pezh a fell dezho a laka ac'hanon da vezañ spontet. 381 00:46:57,482 --> 00:46:58,482 Penaos emaoc'h ? 382 00:47:08,827 --> 00:47:10,996 C'hoarierien baseball a glask 383 00:47:11,955 --> 00:47:12,955 Mat eo ! 384 00:47:16,501 --> 00:47:20,297 Asa Uhel, deomp, deomp, deomp. 385 00:47:20,922 --> 00:47:24,884 Asa Uhel, deomp, deomp, deomp. 386 00:47:44,029 --> 00:47:48,533 Setu deuet Asa High... Deuit, aze, kit ! 387 00:47:54,706 --> 00:47:58,626 Salud, Kujo, klevet hoc'h eus Leo a skoas 7 gwech? 388 00:48:01,087 --> 00:48:03,131 Ar punk-se a gemer ac'hanomp evit sot. 389 00:48:03,673 --> 00:48:05,592 Ret eo deomp stankañ ha diskouez anezho. 390 00:48:07,635 --> 00:48:10,388 Penaos en em gavout gant ar muntrer Yukio-se ha Yakuza Kimura bremañ ? 391 00:48:11,973 --> 00:48:14,184 Gant an 2-se aet kuit, gonflet int holl. 392 00:48:15,518 --> 00:48:17,645 Deuit, Kujo ! 393 00:48:30,450 --> 00:48:31,659 Leo, e oa ? 394 00:48:34,954 --> 00:48:36,414 Neuze hoc'h eus tapet ho taouarn 7 gwech ? 395 00:48:37,415 --> 00:48:40,667 Um, n'on ket o klask enebiñ ouzhoc'h pe netra... 396 00:48:40,668 --> 00:48:41,753 Sioulaat den. 397 00:48:43,380 --> 00:48:45,673 Gouzout a ran e fell dit trec'hiñ ac'hanon ha bezañ sioul. 398 00:48:52,389 --> 00:48:53,932 Unan! 399 00:48:56,184 --> 00:48:58,895 Mat eo! Mat eo! 400 00:48:59,687 --> 00:49:01,064 Daou! 401 00:49:14,160 --> 00:49:15,161 Tri! 402 00:49:32,846 --> 00:49:37,267 Soñjit ez eus ur poull a-dreñv deomp ha n'eo ket ken spontus-se. 403 00:49:39,060 --> 00:49:40,311 Re yen evit neuial. 404 00:49:43,273 --> 00:49:44,399 Pevar! 405 00:49:49,446 --> 00:49:50,905 Pemp! 406 00:49:55,243 --> 00:49:56,286 C'hwec'h! 407 00:50:00,790 --> 00:50:01,833 Seizh ! 408 00:50:16,639 --> 00:50:17,765 Eizh! 409 00:50:29,694 --> 00:50:30,694 Spontet? 410 00:50:32,197 --> 00:50:35,241 Petra bennak, tav ! 411 00:50:40,622 --> 00:50:43,833 E mod ebet. Ne c'hellit ket hen ober. 412 00:50:45,668 --> 00:50:46,961 Re bell eo. 413 00:50:50,173 --> 00:50:51,257 Spontet, nann ? 414 00:50:51,633 --> 00:50:53,927 Tav! Bez sioul ! 415 00:50:56,804 --> 00:50:57,804 E mod ebet. 416 00:51:00,308 --> 00:51:01,726 Nav! 417 00:51:08,274 --> 00:51:09,817 Mamm ! 418 00:51:15,740 --> 00:51:18,660 Sikour ac'hanon, kouezhañ a ran ! 419 00:51:25,708 --> 00:51:27,043 Sikour ac'hanon ! 420 00:51:55,071 --> 00:51:58,408 O, paouez, troc'h anezhañ ! 421 00:52:00,285 --> 00:52:03,997 Leo, piv an diaoul a ra soñjal a rez ez out, ha? 422 00:52:07,709 --> 00:52:09,669 Mervel, foll ! 423 00:52:11,129 --> 00:52:12,755 Ur c'hof punk ! 424 00:52:16,759 --> 00:52:18,303 Ur c'hazh toullet out ! 425 00:52:20,972 --> 00:52:22,515 Mervel! 426 00:52:29,731 --> 00:52:31,524 Mervel, foll! 427 00:52:36,863 --> 00:52:38,948 Lazhañ a rin ac'hanout ! 428 00:52:39,907 --> 00:52:43,036 Mervel, kaoc'h, mervel ! 429 00:52:47,957 --> 00:52:51,461 Kujo, pelec'h emaout o vont ? N'omp ket echu gantañ c'hoazh. 430 00:52:52,170 --> 00:52:54,130 Paouez da fiziout ennon evit pep tra. 431 00:52:54,881 --> 00:52:56,758 Gallout a rit merañ ar re yaouank hoc'h-unan. 432 00:53:01,471 --> 00:53:02,680 Piv out-te ! 433 00:53:32,502 --> 00:53:37,590 Neuze eo par da... 434 00:53:37,757 --> 00:53:45,757 2x 3 war x 1... 435 00:54:03,825 --> 00:54:11,165 Digarez evit dec'h - Aoki 436 00:54:26,514 --> 00:54:27,514 Hey! 437 00:54:30,393 --> 00:54:33,938 Kujo, Kujo, diwezhat adarre ? 438 00:54:35,606 --> 00:54:38,484 Ar Kujo Diwezhat Bepred eo, diwezhat adarre. 439 00:54:41,028 --> 00:54:42,363 Koulskoude, distro d'ar c'hlas... 440 00:54:47,618 --> 00:54:49,996 Kujo, digarez evit dec'h. 441 00:54:54,167 --> 00:54:55,167 Ma digarezit. 442 00:54:59,589 --> 00:55:00,840 Deomp d'ar stal, ha ? 443 00:55:03,342 --> 00:55:04,343 Salud, Kujo... 444 00:55:18,608 --> 00:55:20,485 Aoki, Aoki... 445 00:55:21,944 --> 00:55:23,571 Sell, Kujo, Aoki a ya da lec'h bennak... 446 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Aoki 447 00:55:26,073 --> 00:55:29,577 Mat eo, eno emañ an Aoki izel... 448 00:55:31,287 --> 00:55:32,705 Koulskoude, distro d'ar c'hlas... 449 00:55:35,792 --> 00:55:39,545 Salud, Tad ! Tad ! 450 00:55:44,300 --> 00:55:45,551 Salud, Aoki. 451 00:55:47,011 --> 00:55:49,555 Kit da brenañ din barrennoù Home Run. 452 00:55:57,688 --> 00:56:01,984 Petra? Kaoc'h-yar c'hwi... Gofer Kujo oc'h, nann ? 453 00:56:02,693 --> 00:56:04,779 Mignoned on gant Kujo, setu deomp... 454 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Piv eo Kujo ? 455 00:56:27,468 --> 00:56:30,263 Ur c'hoarier disprizus eo hepken ! 456 00:57:22,189 --> 00:57:23,189 Aoki? 457 00:57:53,471 --> 00:57:56,223 Gortoz, Hori... 458 00:57:59,852 --> 00:58:01,687 Ma daoulagad... Ne welan ket. 459 00:58:04,023 --> 00:58:06,317 Hori. Mont kuit ac'hann. 460 00:58:06,692 --> 00:58:09,278 Nann, e gwirionez. Petra dlefen ober? 461 00:58:10,613 --> 00:58:12,615 Fall eo. 462 00:58:13,532 --> 00:58:14,617 Evit gwir? Ya. 463 00:58:45,773 --> 00:58:49,067 Arabat! Mamm he deus roet din da brenañ levrioù gant. 464 00:58:49,068 --> 00:58:55,574 Ret eo din prenañ bannoù-treset. Mar plij, roit anezhañ en-dro... 465 00:59:06,752 --> 00:59:10,089 - Hast da revr. - Lez ac'hanon da vont. 466 00:59:10,297 --> 00:59:14,427 Deuit, fiñvit anezhañ. Petra an diaoul... 467 00:59:19,015 --> 00:59:21,392 Ya! Redek d'ar gêr ! 468 01:01:25,057 --> 01:01:31,147 Douar Aoki 469 01:01:46,871 --> 01:01:50,207 Gwelet ar bajenn 131, ar barner amañ, 470 01:01:51,250 --> 01:01:59,250 Hag ar rummadoù peizanted... 471 01:03:47,032 --> 01:03:48,826 Piv an diaoul a soñj dit bezañ ! 472 01:03:50,703 --> 01:03:52,329 Paouez da gomz merdeiñ ! 473 01:03:54,832 --> 01:03:56,292 Piv en deus lakaet ac'hanoc'h e penn an traoù ! 474 01:03:58,252 --> 01:03:59,503 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 475 01:04:01,880 --> 01:04:03,507 Mervel, toull-kozh ! 476 01:04:27,323 --> 01:04:29,365 Kit kuit ma ne blij ket deoc'h amañ ! 477 01:04:29,366 --> 01:04:31,493 Plijout a ra din amañ, tud fall ! 478 01:04:32,119 --> 01:04:33,620 Chomit neuze betek ma varvot ! 479 01:04:34,163 --> 01:04:35,998 Lakaat a rin an ifern war an douar ! 480 01:04:36,582 --> 01:04:37,875 Ne c'hellit ket hen ober ! 481 01:04:42,504 --> 01:04:44,381 Ober a rin un dra na c'hellit ket ! 482 01:05:35,140 --> 01:05:36,767 - Salud deoc'h. 483 01:05:36,975 --> 01:05:38,560 Um, ha c'hoarvezout a rafec'h bezañ... 484 01:05:38,727 --> 01:05:43,649 stag ouzh un den kozh amañ anvet Aoki ? 485 01:05:45,025 --> 01:05:47,194 Petra an ifern ? Eus peseurt skol oc'h ? 486 01:05:47,903 --> 01:05:50,406 Skol? Setu ma skol 487 01:05:52,282 --> 01:05:53,282 Falc'hun 488 01:05:53,534 --> 01:05:57,287 Digarez, ne gomprenan ket kement-mañ. Sot e seblant bezañ koulskoude. 489 01:05:57,454 --> 01:05:58,704 Falc'hun ? Petra eo... 490 01:05:58,705 --> 01:06:01,375 Ur skol etrevroadel eo gant... 491 01:06:01,583 --> 01:06:04,586 Etrebroadel pe forzh petra, piv a ra forzh ? Japan eo hemañ. 492 01:06:04,795 --> 01:06:06,921 - Hag homañ eo hor skol. - GWIR. 493 01:06:06,922 --> 01:06:10,509 Da lavaret eo, petra zo gant ar marc'h-houarn-mañ koulskoude ? Peseurt liv eo hemañ ? 494 01:06:41,540 --> 01:06:45,377 Aoki, tapet em eus an Home Run... barrennoù... 495 01:07:13,739 --> 01:07:16,408 « Mar d-oc’h eürus ha ma ouzoc’h, stlakañ ho taouarn. 496 01:07:19,828 --> 01:07:22,623 Ma'z oc'h laouen ha ma ouzoc'h, stlakañ ho taouarn. 497 01:07:28,128 --> 01:07:31,882 Ma'z oc'h laouen ha ma ouzoc'h, ha c'hoant hoc'h eus da ziskouez anezhañ e gwirionez, 498 01:07:32,049 --> 01:07:34,927 Ma'z oc'h laouen ha ma ouzoc'h, strakit ho taouarn... 499 01:07:44,937 --> 01:07:46,396 Ma hunvre a oa dont da vezañ blenier. 500 01:08:36,780 --> 01:08:37,823 Mat oc'h ? 501 01:08:39,533 --> 01:08:42,202 Kemerit anezhañ goustadik, goustadik-kenañ 502 01:08:42,869 --> 01:08:43,869 Diwallit. 503 01:09:19,406 --> 01:09:21,491 Aoki eo ho mignon ? 504 01:09:22,492 --> 01:09:24,953 Pe ur mignon kozh ? 505 01:09:27,289 --> 01:09:29,458 Cheñch a ra an dud pa cheñchont. 506 01:09:32,336 --> 01:09:33,336 Ya. 507 01:09:34,838 --> 01:09:37,424 Un dra bennak a zo bet ganet ganeoc'h. Ne c'haller ket sikour. 508 01:09:42,387 --> 01:09:43,805 Sec'het eo ar bleunioù... 509 01:09:46,266 --> 01:09:47,768 Bleuniañ a raint adarre. 510 01:09:50,479 --> 01:09:52,064 Met sec'hañ a ra an holl vleunioù... 511 01:09:57,110 --> 01:09:58,362 Soñjal a ran e... 512 01:10:00,405 --> 01:10:01,531 kuitaat ar skol. 513 01:10:05,744 --> 01:10:08,038 Dourañ a rez anezho bemdez ? 514 01:10:14,461 --> 01:10:15,671 Kelenner, 515 01:10:18,173 --> 01:10:20,300 n'eus ket bleunioù na bleuñvont biken ? 516 01:10:27,849 --> 01:10:29,559 Ar bleunioù a zo sañset bleuniañ, 517 01:10:32,729 --> 01:10:34,189 evit chom hep sec'hañ. 518 01:10:36,983 --> 01:10:39,277 Setu ar pezh a zibab krediñ. 519 01:10:40,612 --> 01:10:44,116 Un dra a bouez bras eo. 520 01:11:00,048 --> 01:11:01,048 Kujo. 521 01:11:27,200 --> 01:11:28,326 Mont a ran d'ar gêr. 522 01:11:31,538 --> 01:11:32,706 Gra war da dro. 523 01:13:46,590 --> 01:13:52,137 Demat! Demat! 524 01:14:55,992 --> 01:14:57,869 Unan! 525 01:15:03,959 --> 01:15:05,543 Daou! 526 01:15:18,306 --> 01:15:19,849 Tri! 527 01:15:25,480 --> 01:15:26,606 Pevar! 528 01:15:38,785 --> 01:15:40,495 Pemp! 529 01:16:02,642 --> 01:16:04,894 Ho c'henskipailh nevez eo, Kujo. 530 01:16:05,437 --> 01:16:07,439 An holl a vo dous outañ, mat eo ? 531 01:16:09,274 --> 01:16:11,151 Aoki on. Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h! 532 01:16:12,235 --> 01:16:13,361 Eh, trugarez 533 01:16:14,404 --> 01:16:17,032 C'hoariomp dodge ball. N'eo ket plijus sellet hepken. 534 01:16:18,908 --> 01:16:19,909 MAT EO. 535 01:16:29,669 --> 01:16:32,922 13 strak : Aoki 536 01:16:42,682 --> 01:16:45,268 C'hwec'h! 537 01:16:49,355 --> 01:16:53,651 Kujo, kemer ac'hanon ganit, mar plij ? 538 01:17:30,522 --> 01:17:31,272 Aoki! 539 01:17:31,481 --> 01:17:36,152 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13...! 540 01:18:40,675 --> 01:18:47,015 Kujo c'hoariet gant Ryûhei Matsuda 541 01:18:47,307 --> 01:18:53,771 Aoki c'hoariet gant Hirofumi Arai 542 01:18:54,022 --> 01:19:00,445 Yukio c'hoariet gant Sôsuke Takaoka Kimura c'hoariet gant Yûsuke Ohshiba 543 01:19:00,695 --> 01:19:06,910 Ota c'hoariet gant Yuta Yamazaki Yoshimura c'hoariet gant Shûgo Oshinari C'hoariet gant Takashi Tsukamoto, ur skoliad kentañ derez 544 01:21:53,576 --> 01:21:59,499 Skrivagnerez / Rener : Toshiaki Toyoda