1 00:00:05,539 --> 00:00:07,575 Nie wyjmuj niczego ze skrzynki na datki. 2 00:00:07,608 --> 00:00:10,010 - To wszystko musi iść. - Ale to są buty, które nosiła Anna-Kat 3 00:00:10,043 --> 00:00:11,377 tuż przed butami nauczyła się chodzić. 4 00:00:11,418 --> 00:00:12,353 Są pamiątką! 5 00:00:12,379 --> 00:00:13,848 To bzdura. 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,783 Wszystko, czego nie możemy użyć, zniknęło. 7 00:00:15,815 --> 00:00:17,117 Musimy posprzątać piwnicę 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,551 żebym mógł zrobić z niej jaskinię mojej mamy. 9 00:00:18,585 --> 00:00:19,954 - Mamo Jaskinia? - Tak. 10 00:00:19,987 --> 00:00:21,455 Masz swoje biuro. 11 00:00:21,487 --> 00:00:23,223 - Co mam, Greg? - No cóż, masz... 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,025 Przysięgam na Boga, jeśli powiesz „kuchnia”. 13 00:00:29,429 --> 00:00:30,564 Spójrz na nich. 14 00:00:30,597 --> 00:00:32,533 Nie mogliby być szczęśliwsi. 15 00:00:32,566 --> 00:00:34,435 Jak ohydny wampir ma kobietę 16 00:00:34,468 --> 00:00:35,622 jak Chloe Brown Mueller 17 00:00:35,647 --> 00:00:37,582 masz tak cudowną córkę? 18 00:00:37,607 --> 00:00:39,243 Dziękuję, że mnie odwiedziłeś. 19 00:00:39,277 --> 00:00:42,547 Penny powiedziała, że może wpaść ponownie w przyszłym tygodniu! 20 00:00:42,579 --> 00:00:43,871 Pospiesz się! 21 00:00:43,896 --> 00:00:45,115 Nie ma mowy. 22 00:00:45,149 --> 00:00:46,750 Nie mogę znieść widoku Chloe Brown Mueller 23 00:00:46,783 --> 00:00:47,885 częściej niż raz w miesiącu, 24 00:00:47,918 --> 00:00:49,653 nawet jeśli jest to odbiór i dowóz. 25 00:00:49,686 --> 00:00:51,890 OK, ale miło to widzieć Anna-Kat zawiera bliskie przyjaźnie. 26 00:00:51,923 --> 00:00:53,491 Ze wszystkich ludzi 27 00:00:53,515 --> 00:00:54,590 mogłaby się z nią przyjaźnić, 28 00:00:54,591 --> 00:00:57,728 musiała wybrać tę jedyną którego mamy nienawidzę najbardziej. 29 00:00:57,762 --> 00:00:59,497 Ona jest kolendrą ludzi. 30 00:00:59,530 --> 00:01:01,166 Może pójdziesz spotkać się z Doris i Angelą, 31 00:01:01,198 --> 00:01:02,600 i zajmę się odbiorem z Chloe? 32 00:01:02,633 --> 00:01:04,068 Zanim wrócisz, już dawno jej nie będzie. 33 00:01:04,139 --> 00:01:06,575 Miło jest to mieć mąż, który wspiera 34 00:01:06,608 --> 00:01:07,975 moją nienawiść do innych ludzi. 35 00:01:09,240 --> 00:01:12,248 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 36 00:01:18,987 --> 00:01:22,424 Hej! Mój stary Wybierz zwierzaka. 37 00:01:22,480 --> 00:01:24,182 - „D” oznacza... - Pies! 38 00:01:24,219 --> 00:01:25,922 - ...pies. - Udało się. 39 00:01:25,947 --> 00:01:27,990 Taylor, zrobiłeś swoje? prezentacja na lekcję historii? 40 00:01:28,023 --> 00:01:29,992 Tak. Muszę się tylko założyć jeszcze kilka poprawek. 41 00:01:31,726 --> 00:01:33,461 W takim razie nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 42 00:01:33,495 --> 00:01:35,064 Nie mogę się doczekać, ażty to zobaczysz. 43 00:01:35,097 --> 00:01:36,832 - Świetnie. - Super, świetnie. 44 00:01:40,868 --> 00:01:42,570 Nawet nie zacząłeś, prawda? 45 00:01:42,603 --> 00:01:43,873 Nie. 46 00:01:46,073 --> 00:01:48,186 Czy możesz uwierzyć Mama chce się tego pozbyć? 47 00:01:48,211 --> 00:01:49,446 Tak. Bo to śmieci. 48 00:01:49,479 --> 00:01:50,714 Wygląda na to, że wybrałem złego faceta 49 00:01:50,747 --> 00:01:53,285 spacerować po Memory Lane. 50 00:01:53,318 --> 00:01:55,220 Hej, jaki jest twój balet co tu robisz? 51 00:01:55,252 --> 00:01:56,353 Ukrywam to. 52 00:01:56,386 --> 00:01:57,755 Brie przyjdzie później, 53 00:01:57,788 --> 00:01:59,123 i nie chcę jej wiedzieć, że chodzę na balet. 54 00:01:59,157 --> 00:02:00,225 Dlaczego? Kochasz to. 55 00:02:00,258 --> 00:02:02,193 Wiem, ale ona pomyśli, że to kiepskie. 56 00:02:02,225 --> 00:02:03,794 Taniec jest częścią co czyni Cię wyjątkowym. 57 00:02:03,827 --> 00:02:05,195 Bez tego trudno cię znieść. 58 00:02:05,228 --> 00:02:06,864 - Przepraszam. - Nie, rozumiem. 59 00:02:06,898 --> 00:02:08,098 Wiesz, jeśli Brie jest warta randkowania, 60 00:02:08,132 --> 00:02:09,567 powinieneś ją o tym poinformować kim naprawdę jesteś. 61 00:02:09,600 --> 00:02:11,735 Ja jestem. Naprawdę ktoś, kto powstrzymuje pewne sprawy 62 00:02:11,769 --> 00:02:13,571 to może być niezwykle dla mnie wstyd. 63 00:02:13,603 --> 00:02:15,472 Słuchaj, jeśli ona cię lubi, 64 00:02:15,506 --> 00:02:17,042 nie będzie miała problemu z baletem. 65 00:02:17,074 --> 00:02:18,275 Nie wiem. 66 00:02:18,309 --> 00:02:20,612 Mam piętnaście lat, tańczę w trykocie 67 00:02:20,644 --> 00:02:22,380 do muzyki klasycznej o łabędziu. 68 00:02:22,412 --> 00:02:26,216 Łabędzie są historycznie dziki i agresywny ptak. 69 00:02:26,250 --> 00:02:29,120 Wiesz co? Ukrywam cię w piwnicy też. 70 00:02:32,690 --> 00:02:34,059 Czy mogę dostać więcej lemoniady? 71 00:02:34,091 --> 00:02:35,592 Co robisz? Skończyliśmy. 72 00:02:35,626 --> 00:02:36,995 Muszę zabić czas. 73 00:02:37,028 --> 00:02:39,430 Chloe Brown Mueller przychodzi do domu 74 00:02:39,464 --> 00:02:41,733 odebrać Penny, a ja tego nie robię Chcę zobaczyć jej głupią twarz. 75 00:02:41,765 --> 00:02:43,300 Powinieneś zrobić to, co robię... 76 00:02:43,334 --> 00:02:45,003 zablokuj wszystkie daty zabaw. 77 00:02:45,036 --> 00:02:46,937 A potem zacznij oglądać „Zamaskowany piosenkarz”. 78 00:02:46,971 --> 00:02:48,506 Co to ma do rzeczy z moim problemem? 79 00:02:48,538 --> 00:02:50,909 Nic. Chcę tylko kogoś z którym o tym porozmawiam. 80 00:02:50,941 --> 00:02:52,977 Ale Anna-Kat i Penny są dobrymi przyjaciółkami. 81 00:02:53,011 --> 00:02:55,079 Czuję się trochę winna, że ​​trzymam ich osobno. 82 00:02:55,113 --> 00:02:57,348 Na pierwszym miejscu musisz postawić potrzeby swoich dzieci. 83 00:02:57,382 --> 00:02:59,484 Celeste i ja ledwo możemy to znieść w tym samym pokoju ze sobą, 84 00:02:59,517 --> 00:03:01,519 - ale robimy to dla dzieci. - Nie. 85 00:03:01,552 --> 00:03:03,120 Moje dzieci nie są na pierwszym miejscu. 86 00:03:03,154 --> 00:03:04,522 Są piąte. To idzie... 87 00:03:04,554 --> 00:03:05,856 ja, pies, 88 00:03:05,889 --> 00:03:07,691 moja toaleta za 14 000 dolarów, 89 00:03:07,725 --> 00:03:09,660 pokojówka, która nie mówi... kocha ją... 90 00:03:09,693 --> 00:03:10,695 a potem dzieci. 91 00:03:10,727 --> 00:03:12,596 Gdzie na tej liście znajduje się Richard? 92 00:03:12,630 --> 00:03:14,966 38. Zaraz potem ekspres do cappuccino. 93 00:03:14,999 --> 00:03:16,501 Dlaczego ona nie ma wpadać na prawdziwe pomysły? 94 00:03:16,534 --> 00:03:17,769 Wpadam na prawdziwe pomysły. 95 00:03:17,802 --> 00:03:20,704 OK, nie musisz dzielić opiekę z Chloe. 96 00:03:20,738 --> 00:03:22,806 Powiedz Annie-Kat, że może być szkolni przyjaciele z Penny 97 00:03:22,840 --> 00:03:24,142 ale nie przyjaciele domu. 98 00:03:24,174 --> 00:03:25,943 W ten sposób unikniesz Chloe 99 00:03:25,977 --> 00:03:27,512 ale nie krzywdzisz dzieci. 100 00:03:27,544 --> 00:03:28,979 Wygrana-wygrana. 101 00:03:29,013 --> 00:03:30,348 No cóż... 102 00:03:30,381 --> 00:03:31,716 to mogłoby zadziałać. 103 00:03:31,749 --> 00:03:34,352 Czy to było dla ciebie wystarczająco realne? 104 00:03:34,384 --> 00:03:35,320 - Mhm. - Mhm. 105 00:03:38,923 --> 00:03:40,625 Myślałam o tym, że się ukrywasz 106 00:03:40,657 --> 00:03:42,292 co Cię pasjonuje od Brie. 107 00:03:42,326 --> 00:03:43,695 No cóż, też kiedyś byłem młody. 108 00:03:43,727 --> 00:03:45,701 Próbuję to sobie wyobrazić. 109 00:03:46,997 --> 00:03:49,334 Najbliżej mnie jesteś ty w krótkich spodenkach. 110 00:03:49,366 --> 00:03:51,369 Miałem hobby dla niektórych ludzi mógłbym nazwać kiepskim, 111 00:03:51,401 --> 00:03:52,703 ale to mnie nie powstrzymało. 112 00:03:52,737 --> 00:03:54,038 Chcę ci coś pokazać. 113 00:04:00,178 --> 00:04:02,214 Oliver, to jest Brad. 114 00:04:04,014 --> 00:04:05,549 Czuję się bardzo niekomfortowo. 115 00:04:07,618 --> 00:04:08,887 Nie czujesz się komfortowo? 116 00:04:08,919 --> 00:04:11,189 Od 20 lat leżę w walizce. 117 00:04:11,221 --> 00:04:12,389 O, moja szyja! 118 00:04:12,423 --> 00:04:14,726 Wow. Twoje usta się nie poruszały. 119 00:04:14,758 --> 00:04:16,094 To niesamowite. 120 00:04:16,127 --> 00:04:17,162 Powinienem być zaskoczony, 121 00:04:17,195 --> 00:04:18,997 ale to dla ciebie bardzo charakterystyczne, tato. 122 00:04:19,029 --> 00:04:20,697 Brad i ja byliśmy nierozłączni. 123 00:04:20,731 --> 00:04:22,867 Tak, dopóki nie ukradłeś mojej dziewczyny. 124 00:04:22,899 --> 00:04:24,568 Brad, wiesz, że to niesprawiedliwe. 125 00:04:24,601 --> 00:04:26,003 Helena ruszyła za mną. 126 00:04:26,036 --> 00:04:27,871 Tak, ale tego nie zrobiłeś zamknij się, gdy... 127 00:04:27,904 --> 00:04:30,441 Proszę przestać, albo zadzwonię pod numer 911. 128 00:04:30,474 --> 00:04:32,409 Rzecz w tym, że nie ukrywałem swojego hobby 129 00:04:32,442 --> 00:04:33,745 tylko dlatego, że nie było fajnie. 130 00:04:33,777 --> 00:04:35,518 I to właśnie powinieneś zrobić. 131 00:04:35,543 --> 00:04:37,749 - Balet jest częścią tego, co czyni cię wyjątkowym. - Nie wiem... 132 00:04:37,781 --> 00:04:39,824 Sama myślałam o tańcu baletowym, 133 00:04:39,849 --> 00:04:40,995 ale potem przypomniało mi się... 134 00:04:42,553 --> 00:04:44,755 ...nogi bez kości. 135 00:04:44,788 --> 00:04:46,024 Teraz wiem. 136 00:04:46,057 --> 00:04:47,926 Dziękuję za wyjaśnienie wszystko dla mnie. 137 00:04:47,959 --> 00:04:49,259 Nigdy jej tego nie powiem. 138 00:04:49,293 --> 00:04:51,696 Dobra! wróciłem! 139 00:04:51,728 --> 00:04:54,065 Musiałem się przejechać blok siedem razy 140 00:04:54,098 --> 00:04:56,034 bo nie chciałem widzieć ten diabeł o czarnym sercu 141 00:04:56,067 --> 00:04:57,202 Chloe Brown Mue... 142 00:04:57,235 --> 00:04:59,070 Cześć, Penny! Nadal tu jesteś. 143 00:04:59,103 --> 00:05:00,472 Tak, moja mama musi się spóźniać. 144 00:05:00,505 --> 00:05:02,240 huh. 145 00:05:02,272 --> 00:05:03,941 Wiesz, właśnie sobie przypomniałem, 146 00:05:03,974 --> 00:05:06,177 Mam jeszcze kilka spraw do załatwienia. 147 00:05:08,678 --> 00:05:11,949 Grosz! Weź swój płaszcz zanim zbiednieję na całego! 148 00:05:11,983 --> 00:05:13,817 NIE! Ona tu jest! 149 00:05:20,957 --> 00:05:22,426 Przepraszam za moją mamę. 150 00:05:22,459 --> 00:05:23,961 Jest w porządku. Ja też mam takiego. 151 00:05:25,329 --> 00:05:27,298 Penny, chodźmy stąd zanim będę musiał zobaczyć... 152 00:05:27,331 --> 00:05:29,400 Och, za późno. 153 00:05:29,433 --> 00:05:30,735 Oto ona. 154 00:05:30,767 --> 00:05:32,770 Można to rozpoznać po dżinsach Costco. 155 00:05:34,137 --> 00:05:35,139 Chcę żebyś wiedział, 156 00:05:35,173 --> 00:05:37,242 Mam je w dwunastopaku. 157 00:05:37,274 --> 00:05:38,775 Hm. 158 00:05:38,808 --> 00:05:40,577 Penny, co masz na sobie?! 159 00:05:40,610 --> 00:05:43,680 To tylko fartuchy ze skrzynki na datki. 160 00:05:43,714 --> 00:05:46,684 Cały ten dom to jedno wielkie pudło na datki. 161 00:05:46,716 --> 00:05:48,685 Nie przyniosę Penny już tu nie jest. 162 00:05:48,719 --> 00:05:51,656 Cienki. Nie przyniosę Anna-Kat do twojego domu. 163 00:05:51,688 --> 00:05:53,524 To ogromne poświęcenie 164 00:05:53,558 --> 00:05:55,759 bo zawsze ją wysyłam z dodatkową torbą 165 00:05:55,793 --> 00:05:56,860 ukraść wasze wody z Fidżi. 166 00:05:56,894 --> 00:05:58,763 Cienki. Wtedy się zgadzamy. 167 00:05:58,796 --> 00:06:00,865 - Koniec z randkami. - Mogą być przyjaciółmi ze szkoły 168 00:06:00,897 --> 00:06:02,666 ale sprawa z przyjacielem domu się skończyła. 169 00:06:02,699 --> 00:06:05,435 Czekam na nigdy znów zobaczyć twoją twarz. 170 00:06:05,469 --> 00:06:08,606 Nie tak bardzo, jakja czekam z niecierpliwością aby nigdy więcej cię nie zobaczyć. 171 00:06:16,346 --> 00:06:17,514 Anna-Kat? 172 00:06:19,416 --> 00:06:21,185 Dlaczego zamknąłeś drzwi? 173 00:06:21,219 --> 00:06:23,120 Nie rezygnujemy z naszych zabaw. 174 00:06:23,154 --> 00:06:24,988 Wy dwoje zostajecie tutaj na dole dopóki nie zostaniecie przyjaciółmi 175 00:06:25,022 --> 00:06:26,723 więc możemy grać kiedy tylko chcemy. 176 00:06:26,757 --> 00:06:28,358 Wrócimy za godzinę. 177 00:06:28,392 --> 00:06:30,394 Anna-Kat! Anna-Kat! 178 00:06:30,428 --> 00:06:32,497 Greg! Taylorze! 179 00:06:33,731 --> 00:06:35,699 Jeśli nie możemy wyjść dopóki nie zostaniemy przyjaciółmi... 180 00:06:37,401 --> 00:06:39,094 ...umrzemy tutaj. 181 00:06:44,942 --> 00:06:46,477 Anna-Kat! Grosz! 182 00:06:46,509 --> 00:06:48,146 Wypuść nas! 183 00:06:49,546 --> 00:06:51,548 Nie dostaniesz sygnału. 184 00:06:51,582 --> 00:06:52,983 Dzieci! 185 00:06:53,017 --> 00:06:54,719 Smutny mąż Katie! 186 00:06:54,752 --> 00:06:56,187 Pomoc! 187 00:06:56,219 --> 00:06:58,388 To nie ma sensu. Jesteśmy zamknięci. 188 00:06:58,421 --> 00:07:00,857 Boże, czuję się jak dziecko w zoo 189 00:07:00,891 --> 00:07:02,894 który wpadł do wybiegu dla goryli. 190 00:07:02,926 --> 00:07:03,894 Chyba, że chociaż mają światło słoneczne 191 00:07:03,928 --> 00:07:05,730 a goryl nie może mówić. 192 00:07:05,762 --> 00:07:08,065 Boże, jestem umówiony którego nie mogę przegapić! 193 00:07:08,098 --> 00:07:10,101 Trzeba jechać do szpitala po więcej dziecięcej krwi 194 00:07:10,134 --> 00:07:12,070 bo pijesz krew dzieci? 195 00:07:12,103 --> 00:07:13,738 - Ja też mam coś do zrobienia. - Prawidłowy. 196 00:07:13,771 --> 00:07:15,607 Jestem pewien, że tak nic w twoim harmonogramie 197 00:07:15,639 --> 00:07:17,709 ale „noś pogniecione ubrania przez cały dzień”. 198 00:07:17,742 --> 00:07:19,211 I spójrz! Wszystko gotowe. 199 00:07:27,884 --> 00:07:30,187 - Tata? - Anna-Kat! 200 00:07:30,221 --> 00:07:32,290 Dlaczego stawiasz rzeczy Mama kazała ci wyrzucić 201 00:07:32,322 --> 00:07:34,258 - na strychu? - To dobre pytanie. 202 00:07:34,291 --> 00:07:35,759 Czy widziałeś swoją mamę? 203 00:07:35,793 --> 00:07:37,961 Czy jest w pobliżu, czy zmierza w tę stronę? 204 00:07:37,995 --> 00:07:41,132 Nie złość się, ale zamknąłem Mama i mama Penny 205 00:07:41,164 --> 00:07:43,400 w piwnicy dopóki nie zostaną przyjaciółmi. 206 00:07:43,433 --> 00:07:45,269 To bardzo... 207 00:07:45,303 --> 00:07:47,605 dobrze dla mnie. 208 00:07:50,141 --> 00:07:52,243 Jak myślisz, co jest na tej klamce? 209 00:07:52,276 --> 00:07:53,411 Twój dom tak pachnie 210 00:07:53,444 --> 00:07:55,747 otworzył mokry pies franczyza smażonego kurczaka! 211 00:07:55,779 --> 00:07:57,714 Niczego nie dotykam. 212 00:07:57,747 --> 00:07:59,416 Cześć? 213 00:07:59,449 --> 00:08:01,219 Greg?! Wypuść nas! 214 00:08:01,252 --> 00:08:02,453 To my. 215 00:08:02,485 --> 00:08:04,255 Minęła godzina. Czy jesteście już przyjaciółmi? 216 00:08:06,524 --> 00:08:08,159 Wiesz... 217 00:08:08,192 --> 00:08:10,428 jesteśmy teraz przyjaciółmi. 218 00:08:10,461 --> 00:08:12,230 Jesteś? Naprawdę? 219 00:08:12,262 --> 00:08:14,565 - Mhm. - Tak! Jesteśmy. 220 00:08:14,598 --> 00:08:16,267 W... Najlepszy z przyjaciół. 221 00:08:16,300 --> 00:08:17,669 Przytulamy się! 222 00:08:17,702 --> 00:08:19,937 Mm, taki mięciutki! 223 00:08:19,969 --> 00:08:21,972 Możesz nas już wypuścić! 224 00:08:22,005 --> 00:08:24,341 OK, jeśli jesteście przyjaciółmi, 225 00:08:24,375 --> 00:08:27,045 Mamo, jakie jest ulubione zwierzę Chloe? 226 00:08:28,646 --> 00:08:30,482 Uch... 227 00:08:32,849 --> 00:08:34,151 Koń. 228 00:08:36,720 --> 00:08:40,090 Bardzopretensjonalny koń! 229 00:08:40,123 --> 00:08:41,792 Zgadza się. 230 00:08:41,825 --> 00:08:43,860 OK, mamo, co jest Ulubiony kolor Katie? 231 00:08:43,893 --> 00:08:45,296 Uch... 232 00:08:45,329 --> 00:08:46,763 Fioletowy. 233 00:08:46,796 --> 00:08:48,332 Ja-powiem... 234 00:08:48,366 --> 00:08:49,767 poplamiona krata? 235 00:08:49,800 --> 00:08:51,202 Nie mogłeś kłamać ani sekundy?! 236 00:08:51,234 --> 00:08:53,637 Cóż, nie mogłeś się ubrać nie-strasznie jak na jeden dzień?! 237 00:08:53,671 --> 00:08:55,272 Nie przyjaciele. 238 00:08:55,305 --> 00:08:56,773 Do zobaczenia za kolejną godzinę. 239 00:08:58,242 --> 00:09:00,844 Penny, nie miałem planowana sekcja C 240 00:09:00,877 --> 00:09:03,180 i zapłacić tysiące dolarów do jamajskiej pielęgniarki nocnej 241 00:09:03,214 --> 00:09:05,148 abyś dorósł i traktuj mnie w ten sposób! 242 00:09:06,650 --> 00:09:08,720 Ach! Dotknąłem tego! 243 00:09:11,855 --> 00:09:13,890 Och, co to za rzeczy? 244 00:09:13,924 --> 00:09:15,693 Nie wiem. To nie moje. 245 00:09:15,725 --> 00:09:18,061 Jest tam napisane: „Rzeczy Olivera”. 246 00:09:18,094 --> 00:09:19,464 Och, tak. 247 00:09:19,497 --> 00:09:20,698 Różdżka z motywem „Harry’ego Pottera”. 248 00:09:20,730 --> 00:09:22,899 - Czy to twoje? - Nie. 249 00:09:22,932 --> 00:09:25,335 To... mówi: „Różdżka Olivera”. 250 00:09:25,368 --> 00:09:26,503 Moja faza „Harry’ego Pottera”. 251 00:09:26,536 --> 00:09:28,859 zbiegło się z fazą tworzenia etykiet. 252 00:09:28,930 --> 00:09:32,218 - Kiedyś byłem typem nerda. - To takie słodkie. 253 00:09:32,243 --> 00:09:33,377 Nie uważasz, że to głupie? 254 00:09:33,411 --> 00:09:35,012 Nie, jeśli jest to coś, co lubisz, 255 00:09:35,045 --> 00:09:36,014 dlaczego miałbym uważać to za głupie? 256 00:09:37,680 --> 00:09:39,350 Poczekaj tutaj. Chcę ci coś pokazać. 257 00:09:41,719 --> 00:09:44,021 „Wytwórca etykiet tego nie będzie imienia.” 258 00:09:44,054 --> 00:09:46,190 Przestań tam zaglądać! 259 00:09:50,728 --> 00:09:53,598 Właśnie kończę, mamo! Skończę za chwilę! 260 00:09:53,631 --> 00:09:55,031 Nie martw się, to tylko my. 261 00:09:55,065 --> 00:09:56,066 Chcemy z tobą zagrać. 262 00:09:56,099 --> 00:09:57,868 Nie mogę. Muszę skończyć 263 00:09:57,901 --> 00:09:59,871 moja prezentacja historii o latach 80-tych. 264 00:09:59,903 --> 00:10:01,371 Jeśli dowie się, że tego nie zrobiłem, 265 00:10:01,405 --> 00:10:02,774 Wysłucham przemówienia mamy. 266 00:10:02,806 --> 00:10:05,442 Och, tak. Te przemówienia mamy są najgorsze. 267 00:10:05,475 --> 00:10:06,943 „Jesteś taki nieskoncentrowany. 268 00:10:06,977 --> 00:10:08,780 Nigdy nie wykorzystujesz swojego potencjału.” 269 00:10:08,813 --> 00:10:11,949 „Przestań dawać swoim kucykom Pogrzeby Wikingów w wannie. 270 00:10:11,982 --> 00:10:13,618 Spalisz cały dom”. 271 00:10:13,651 --> 00:10:15,051 Dobry. 272 00:10:15,084 --> 00:10:16,921 Jestem pewien, że jest w drodze żeby mnie teraz sprawdzić. 273 00:10:16,954 --> 00:10:18,455 A co jeśli miałbym ci powiedzieć 274 00:10:18,488 --> 00:10:20,590 że mama jest nieuchronnie zatrzymana? 275 00:10:20,623 --> 00:10:23,127 Wtedy bym cię zapytał co oznaczają te dwa ostatnie słowa. 276 00:10:23,160 --> 00:10:24,796 Obie mamy zamknęłyśmy w piwnicy 277 00:10:24,829 --> 00:10:26,464 dopóki nie zostaną przyjaciółmi. 278 00:10:26,497 --> 00:10:27,765 A co powiesz na to... 279 00:10:27,797 --> 00:10:29,767 pomożemy Ci przygotować prezentację, 280 00:10:29,800 --> 00:10:31,068 pobawisz się z nami później, 281 00:10:31,100 --> 00:10:32,869 i nie dostaniesz przemówienia mamy. 282 00:10:32,902 --> 00:10:35,440 - Każdy wygrywa. - Fajny! 283 00:10:35,473 --> 00:10:37,608 Czekaj, czy mój nauczyciel nie będzie w stanie tego powiedzieć 284 00:10:37,641 --> 00:10:39,977 projekt został wykonany przez parę czwartoklasistów? 285 00:10:40,010 --> 00:10:42,507 Mhm, przeczucie mówi, że tego nie zrobi znać różnicę. 286 00:10:45,281 --> 00:10:46,651 Cóż, hej. 287 00:10:46,684 --> 00:10:48,286 Chcesz pomóc Bradowi i mnie postawić pudła na strychu? 288 00:10:48,319 --> 00:10:50,921 Wykonuję wszystkie ciężkie prace. 289 00:10:50,954 --> 00:10:52,223 Zaczynam się o ciebie martwić. 290 00:10:52,256 --> 00:10:53,491 Po prostu dobrze się bawię. 291 00:10:55,658 --> 00:10:57,728 - Gdzie są moje rzeczy do baletu? - Dlaczego pytasz? 292 00:10:57,761 --> 00:10:59,730 Nie rozmawiam z nim. 293 00:10:59,762 --> 00:11:01,298 Wiesz, możesz mieć rację, tato. 294 00:11:01,331 --> 00:11:03,133 Myślę, że Brie nie ma nic przeciwko cokolwiek mnie interesuje, 295 00:11:03,166 --> 00:11:04,734 więc pomyślałem, że jej pokażę mój strój baletowy. 296 00:11:04,767 --> 00:11:06,336 Jesteś naprawdę dobry. Jestem pewien, że będzie pod wrażeniem. 297 00:11:06,369 --> 00:11:08,104 Tak, zupełnie jak mama musiał być pod wrażeniem 298 00:11:08,137 --> 00:11:10,975 - bo jesteś brzuchomówcą. - Prawidłowy. 299 00:11:11,007 --> 00:11:13,009 - Nie była pod wrażeniem? - Hmm... 300 00:11:13,042 --> 00:11:14,611 Nigdy jej nie powiedziałeś. 301 00:11:14,645 --> 00:11:15,985 Oczywiście, że nie! Znasz swoją mamę. 302 00:11:16,010 --> 00:11:17,415 Pomyślałaby, że to głupie! 303 00:11:17,448 --> 00:11:19,150 To właśnie powiedziałem i mówiłeś, że jestem głupi! 304 00:11:19,182 --> 00:11:21,251 Hipokryta! Mówisz mi, żebym był szczery, 305 00:11:21,285 --> 00:11:23,286 i nigdy nie powiedziałeś mamie o tym małym dziwaku? 306 00:11:23,320 --> 00:11:25,857 Nigdy nie powiem Brie. 307 00:11:33,497 --> 00:11:34,832 Uff, co robisz? 308 00:11:34,864 --> 00:11:36,633 To się nazywa lody. 309 00:11:36,666 --> 00:11:38,502 Łączysz śmietanę z cukrem 310 00:11:38,536 --> 00:11:40,204 i sprawić, żeby było zimno. 311 00:11:40,237 --> 00:11:43,040 Przynosi ci szczęście... 312 00:11:43,073 --> 00:11:44,775 to emocja, przy której czujesz się dobrze. 313 00:11:44,807 --> 00:11:46,810 Wiem, co to są lody. Kocham lody. 314 00:11:46,844 --> 00:11:48,045 Jadłem to 15 lat temu 315 00:11:48,078 --> 00:11:50,180 zanim poszedłem na rygorystyczne dieta zupa marchewkowa. 316 00:11:50,214 --> 00:11:51,835 Trzymać się. 317 00:11:52,382 --> 00:11:53,984 Jesz tylko zupę marchewkową? 318 00:11:54,017 --> 00:11:55,118 Raz do roku, w moje urodziny, 319 00:11:55,151 --> 00:11:57,924 Rozpieszczam się mrożonymi winogronami. 320 00:11:57,949 --> 00:12:00,690 Jeśli jednak mam oszukiwać, będzie z alkoholem. 321 00:12:00,723 --> 00:12:02,653 Cóż, tutaj. 322 00:12:02,678 --> 00:12:05,161 To też znalazłem w zamrażarce. 323 00:12:05,195 --> 00:12:07,198 - Mmm, mama lubi. - Tak. 324 00:12:08,331 --> 00:12:09,966 huh. To nadal wódka. 325 00:12:09,999 --> 00:12:11,668 Nie został zastąpiony wodą. 326 00:12:11,701 --> 00:12:13,236 Chyba Taylor nie zaczął jeszcze pić. 327 00:12:13,270 --> 00:12:14,805 Kujon. 328 00:12:20,176 --> 00:12:22,412 A teraz przegapię spotkanie. 329 00:12:22,445 --> 00:12:24,648 Nie możesz po prostu przełożyć spotkania na inny termin? głupia rzecz? 330 00:12:24,681 --> 00:12:27,551 Nie. Zajęło mi to tygodnie. 331 00:12:27,584 --> 00:12:30,421 To... procedura medyczna. 332 00:12:30,454 --> 00:12:32,522 - Oh. - Tak. 333 00:12:32,555 --> 00:12:35,026 A jeśli dzisiaj nie dotrę, 334 00:12:35,059 --> 00:12:36,986 Nie wiem co się ze mną stanie. 335 00:12:38,262 --> 00:12:40,196 Nie zdawałem sobie sprawy, że to coś tak poważnego. 336 00:12:40,229 --> 00:12:41,331 Cóż, tak jest. 337 00:12:45,201 --> 00:12:47,103 Nie rób tego. Nie wpuszczaj jej. 338 00:12:47,137 --> 00:12:48,672 Pomyśl o czymś innym. 339 00:12:48,705 --> 00:12:51,041 Pomyśl o baseballu. 340 00:12:52,142 --> 00:12:53,444 OK. 341 00:12:53,477 --> 00:12:55,713 - Zabierzmy cię stąd. - Co? 342 00:12:55,746 --> 00:12:57,747 Cholera. Na Grega też to nie działa. 343 00:13:08,808 --> 00:13:11,429 Wszystko w tym domu to bzdura, z wyjątkiem tych drzwi. 344 00:13:17,468 --> 00:13:18,636 Młotek. 345 00:13:37,320 --> 00:13:39,589 Katie, utknąłem! 346 00:13:39,622 --> 00:13:40,757 Ja wiem! 347 00:13:40,791 --> 00:13:42,093 Wyciągnij mnie stąd! 348 00:13:43,292 --> 00:13:44,728 O, hej, psie. 349 00:13:44,762 --> 00:13:46,464 Chodź tutaj. 350 00:13:46,497 --> 00:13:48,498 Słuchaj, idź po pomoc. 351 00:13:48,531 --> 00:13:50,468 Idź po pomoc! 352 00:13:50,501 --> 00:13:52,803 O Boże, jesteś równie głupi jak cała twoja rodzina. 353 00:14:01,210 --> 00:14:02,512 Wyciągnąłem cię! 354 00:14:02,546 --> 00:14:03,814 Nie, nie zrobiłeś tego! 355 00:14:03,847 --> 00:14:05,249 Nadal tu jesteśmy! 356 00:14:05,281 --> 00:14:06,517 Przykro mi, Chloe. 357 00:14:06,550 --> 00:14:09,620 Wiesz, zrobimy to umówić cię na inny termin. 358 00:14:09,652 --> 00:14:11,022 Jest specjalistą. 359 00:14:11,055 --> 00:14:13,190 Wiesz, jak trudno jest go zobaczyć? 360 00:14:13,223 --> 00:14:15,760 - Jest już za późno. - Nie poddawaj się. 361 00:14:15,792 --> 00:14:17,661 Nigdy się nie poddawaj. 362 00:14:17,695 --> 00:14:19,763 Pokonasz to. 363 00:14:19,796 --> 00:14:21,264 Co mam zrobić? 364 00:14:21,297 --> 00:14:23,400 Muszę dzisiaj zobaczyć się z doktorem Henrym! 365 00:14:24,535 --> 00:14:25,870 Czekać. 366 00:14:25,902 --> 00:14:27,805 Doktor Henry? 367 00:14:27,838 --> 00:14:30,174 - Facet z Westport Botox? - Tak. 368 00:14:30,206 --> 00:14:32,676 To jest dla Ciebie ważne procedura medyczna? 369 00:14:32,709 --> 00:14:34,978 - Botoks?! - Tak! 370 00:14:35,012 --> 00:14:37,515 Sprawiłeś, że zrobiło mi się ciebie żal. 371 00:14:37,547 --> 00:14:39,015 Dla Ciebie! 372 00:14:39,049 --> 00:14:41,151 Dotknąłem twojego ramienia. 373 00:14:41,185 --> 00:14:44,287 Myślałem, że masz legalne stan zdrowia, Chloe. 374 00:14:44,320 --> 00:14:47,157 Ja robię! Wiek jest warunkiem! 375 00:14:47,190 --> 00:14:48,492 To zabija ludzi. 376 00:14:48,525 --> 00:14:50,461 Jesteś uosobieniem 377 00:14:50,493 --> 00:14:52,696 tego, co jest nie tak z kobietami w tym mieście. 378 00:14:52,729 --> 00:14:55,699 Spędzasz cały swój czas i pieniądze na płytkie śmieci. 379 00:14:55,733 --> 00:14:57,068 Nie muszę tu siedzieć i tego brać. 380 00:15:09,798 --> 00:15:12,183 To nie jest zwyczajne wizyta na botoks, 381 00:15:12,215 --> 00:15:13,923 - żebyś wiedział. - Dlaczego? 382 00:15:13,948 --> 00:15:15,986 Bo tak musi być wykonywane przez egzorcystę? 383 00:15:16,018 --> 00:15:16,887 NIE. 384 00:15:16,920 --> 00:15:18,923 - Stan się żeni. - Kto? 385 00:15:18,955 --> 00:15:21,157 Stana. Mój były mąż. 386 00:15:21,190 --> 00:15:23,060 Do 30-latka. 387 00:15:23,093 --> 00:15:24,594 A ja muszę iść na wesele. 388 00:15:24,627 --> 00:15:26,363 Dlaczego, do cholery, miałbyś iść? 389 00:15:26,396 --> 00:15:28,232 Dla dobra Penny. 390 00:15:28,265 --> 00:15:30,768 I żeby to udowodnić Jestem całkowicie fajną byłą żoną 391 00:15:30,800 --> 00:15:31,901 komu to odpowiada. 392 00:15:31,935 --> 00:15:33,369 I który wygląda fantastycznie. 393 00:15:33,402 --> 00:15:35,906 -Chloe... - Więc sam głodowałem. 394 00:15:35,939 --> 00:15:38,409 Od lat nie jem słodyczy. 395 00:15:38,441 --> 00:15:39,743 I co dobrego mi to dało? 396 00:15:39,776 --> 00:15:42,345 Nie mogę nawet ścisnąć przez okno w piwnicy! 397 00:15:42,378 --> 00:15:44,882 To znaczy, jak mogę konkurować z 30-latką?! 398 00:15:44,915 --> 00:15:47,364 To wszystko jest po prostu upokarzające! 399 00:15:48,417 --> 00:15:50,172 Było mi cię szkoda dwa razy w ciągu jednego dnia. 400 00:15:50,197 --> 00:15:53,631 To jest wyczerpujące. Pospiesz się. 401 00:15:55,224 --> 00:15:56,926 Czy to typowa przekąska służą w Ravenclaw? 402 00:15:56,959 --> 00:15:58,929 Po pierwsze, jak śmiecie. 403 00:15:58,962 --> 00:16:00,464 Byłam w domu Gryffindoru. 404 00:16:00,497 --> 00:16:01,732 A po drugie, to... 405 00:16:01,765 --> 00:16:03,234 Oliver, możesz przyjść do mojego biura 406 00:16:03,267 --> 00:16:04,568 na sekundę? 407 00:16:04,600 --> 00:16:06,570 - Jestem dobry! - Dobra! 408 00:16:06,603 --> 00:16:09,372 Po prostu przyjedziemy do Ciebie! 409 00:16:09,406 --> 00:16:11,513 Nie, już idę! Jestem w drodze! 410 00:16:13,243 --> 00:16:14,310 Czego chcesz? 411 00:16:14,344 --> 00:16:15,746 Myślałem o tym i masz rację. 412 00:16:15,778 --> 00:16:17,280 Jestem hipokrytą. 413 00:16:17,314 --> 00:16:18,983 Mówiłem ci, żebyś to zrobił coś, czego sam nie mógłbym zrobić. 414 00:16:19,016 --> 00:16:20,918 Więc wiesz co? Zrobię to. 415 00:16:20,950 --> 00:16:23,007 Powiem twojej mamie o mnie i Bradze 416 00:16:23,032 --> 00:16:24,053 ci udowodnić to właściwa rzecz. 417 00:16:24,087 --> 00:16:25,890 Zatrzymywać się! Nie mogę powiadomić Brie 418 00:16:25,922 --> 00:16:28,458 najlepszy przyjaciel mojego taty to manekin brzuchomówcy. 419 00:16:28,492 --> 00:16:29,935 Nie wspominaj też, że jesteś nauczycielem. 420 00:16:37,499 --> 00:16:40,804 Nie zamierzamy jeszcze z tego rezygnować. 421 00:16:40,838 --> 00:16:43,240 Nie wpuścimy tego okna 422 00:16:43,272 --> 00:16:44,774 albo te drzwi 423 00:16:44,807 --> 00:16:46,743 albo ta klamka nas zatrzyma. 424 00:16:46,776 --> 00:16:47,978 Twój były mąż cię rzucił 425 00:16:48,011 --> 00:16:50,447 poślubienie młodszej kobiety jest okropne... 426 00:16:50,479 --> 00:16:52,115 jeszcze bardziej okropny niż ty. 427 00:16:52,148 --> 00:16:53,983 Dlatego zamierzam ci pomóc wynoś się stąd 428 00:16:54,017 --> 00:16:55,419 więc możesz dostać pełną truciznę 429 00:16:55,451 --> 00:16:58,755 i pokaż Stanowi, że nie możesz być 30-latkiem, 430 00:16:58,789 --> 00:17:01,659 ale na Boga, dasz radę czoło 30-latka. 431 00:17:01,691 --> 00:17:04,093 Tak! 432 00:17:04,127 --> 00:17:05,361 Ty i ja, 433 00:17:05,395 --> 00:17:07,932 pobiegniemy do tych drzwi w tym samym czasie. 434 00:17:07,964 --> 00:17:11,135 Będziemy „Thelmą i Louise” te drzwi w dół. 435 00:17:12,802 --> 00:17:16,640 Raz... dwa... trzy... 436 00:17:18,742 --> 00:17:20,711 Brawo! 437 00:17:20,743 --> 00:17:22,847 Zrobiliśmy to! 438 00:17:26,849 --> 00:17:29,853 Katie, mam kogoś przedstawić. 439 00:17:29,887 --> 00:17:31,822 Miło cię w końcu poznać, Katie. 440 00:17:33,557 --> 00:17:35,659 Co robisz? 441 00:17:35,692 --> 00:17:36,827 Dlaczego nie ruszasz ustami? 442 00:17:36,859 --> 00:17:38,494 Nazywam się Greg Otto, 443 00:17:38,528 --> 00:17:40,998 i jestem brzuchomówcą. 444 00:17:41,031 --> 00:17:42,867 Dobrze, że mi nie pokazałeś że kiedy się spotykaliśmy... 445 00:17:42,899 --> 00:17:44,868 ...ponieważ nigdy bym się z tobą nie ożenił. 446 00:17:44,902 --> 00:17:47,071 Ale teraz utknąłem 447 00:17:47,104 --> 00:17:49,006 ponieważ mamy dzieci. 448 00:17:49,039 --> 00:17:50,240 Muszę iść. 449 00:17:52,943 --> 00:17:53,845 Smutny. 450 00:17:56,579 --> 00:17:58,214 To było szorstkie. 451 00:17:58,248 --> 00:18:00,050 Tak... 452 00:18:00,082 --> 00:18:02,252 Oliwier, 453 00:18:02,285 --> 00:18:04,487 Wstrzymałbym się z mówieniem Brie o twoim balecie. 454 00:18:04,521 --> 00:18:06,522 Przynajmniej, poczekaj, aż wyjdziesz za mąż 455 00:18:06,556 --> 00:18:07,925 i mieć trójkę dzieci zanim w ogóle pomyślisz 456 00:18:07,957 --> 00:18:10,194 - o ponownym przejrzeniu tego. - Więc ukryj kim jestem? 457 00:18:10,226 --> 00:18:11,861 Ze wszystkim co masz. 458 00:18:11,895 --> 00:18:13,263 Dziękuję za lekcję, tato. 459 00:18:19,970 --> 00:18:22,239 Zadzwonię do ciebie Uberem i popilnuję Penny. 460 00:18:24,241 --> 00:18:25,442 Czekać. 461 00:18:25,474 --> 00:18:27,011 Żadnego Ubera. Pospiesz się! 462 00:18:27,043 --> 00:18:28,078 W-Co masz na myśli? 463 00:18:28,110 --> 00:18:30,246 N-nadal mogę się umówić! 464 00:18:37,119 --> 00:18:38,522 Zapomnij o spotkaniu. 465 00:18:38,554 --> 00:18:40,056 Musisz sprawić sobie przyjemność. 466 00:18:40,089 --> 00:18:41,858 Dlatego zamiast botoksu 467 00:18:41,891 --> 00:18:44,093 mieć to, czego naprawdę potrzebujesz, aby czuć się dobrze. 468 00:18:44,127 --> 00:18:45,162 Rożek lodowy. 469 00:18:46,396 --> 00:18:47,731 Czuję pokusę. 470 00:18:47,763 --> 00:18:49,399 Muszę zadzwonić do mojego sponsora. 471 00:18:50,934 --> 00:18:53,070 Maria, mam ochotę na przekąskę. 472 00:18:54,349 --> 00:18:56,685 - Nie. - Przestań marnować swoje szczęście 473 00:18:56,724 --> 00:18:59,097 przejmowanie się tym, co myślą inni ludzie. 474 00:19:04,147 --> 00:19:05,983 Mhm. 475 00:19:06,015 --> 00:19:07,450 Mhm. 476 00:19:07,483 --> 00:19:09,720 Dziękuję bardzo, Katie. 477 00:19:09,752 --> 00:19:12,289 Um, ten smak jest naprawdę interesujący. 478 00:19:12,321 --> 00:19:14,324 Smakuje jak... 479 00:19:14,358 --> 00:19:15,492 nie marchewka. 480 00:19:15,524 --> 00:19:18,329 Oh. Mhm. 481 00:19:18,361 --> 00:19:21,431 To najlepsza rzecz na świecie. 482 00:19:22,866 --> 00:19:24,035 I skończyłem. 483 00:19:25,635 --> 00:19:27,338 Gdyby cię tu nie było, całkowicie bym to zrobił zasada pięciu sekund. 484 00:19:27,370 --> 00:19:28,604 Nie. 485 00:19:28,637 --> 00:19:30,374 Anna-Kat! Grosz! 486 00:19:33,976 --> 00:19:36,346 - Lody! - Lody! 487 00:19:38,281 --> 00:19:39,817 To za zamknięcie nas w piwnicy. 488 00:19:39,849 --> 00:19:40,917 Jesteś uziemiony na tydzień. 489 00:19:40,951 --> 00:19:42,853 I ty też. Ale potem, 490 00:19:42,886 --> 00:19:45,455 możecie być przyjaciółmi ze szkoły i przyjaciele domu 491 00:19:45,489 --> 00:19:46,690 kiedy tylko chcesz. 492 00:19:46,723 --> 00:19:47,858 Więc jesteście teraz przyjaciółmi? 493 00:19:47,890 --> 00:19:49,659 - Ugh, nie ma mowy! - Och, do cholery, nie! Uch. 494 00:19:49,693 --> 00:19:51,229 A może domowi przyjaciele? 495 00:19:52,862 --> 00:19:55,131 Rozejm, dopóki te rzeczy nie pójdą do college'u. 496 00:19:55,165 --> 00:19:56,633 Jasne. 497 00:19:59,468 --> 00:20:01,371 Ale potem to zrobię przejechałem cię moim samochodem. 498 00:20:01,405 --> 00:20:02,638 Będziesz miał ciężko to zrobić 499 00:20:02,672 --> 00:20:04,274 bo cię zabiję w twoim śnie. 500 00:20:04,307 --> 00:20:05,209 W porządku. 501 00:20:11,147 --> 00:20:12,515 Wykonaliście dobrą robotę. 502 00:20:12,549 --> 00:20:15,386 Taylor, znalazłem twoje zadanie prześcieradło pod łóżkiem. 503 00:20:15,418 --> 00:20:16,520 Więc? 504 00:20:16,552 --> 00:20:18,856 To nie jest projekt z lat 80. 505 00:20:18,888 --> 00:20:21,190 To projekt dotyczący „1984”. 506 00:20:21,223 --> 00:20:23,694 Dobra, po prostu usunę te rzeczy z 1985 roku czy jakoś tak. 507 00:20:23,726 --> 00:20:26,062 Nie rok 1984, tylko książka! 508 00:20:26,096 --> 00:20:28,062 „1984” George’a Orwella. 509 00:20:29,366 --> 00:20:31,835 I to nie na historię... to dla angielskiego. 510 00:20:31,868 --> 00:20:33,837 Co zrobię? Muszę to jutro oddać! 511 00:20:33,869 --> 00:20:35,039 To nie jest termin na jutro. 512 00:20:35,071 --> 00:20:36,372 Termin ma nastąpić w przyszłym miesiącu. 513 00:20:36,406 --> 00:20:39,067 Cóż, przynajmniej mój brak szczegółów dostałem dodatkowy miesiąc. 514 00:20:40,676 --> 00:20:41,978 Nie wierzę w to. 515 00:20:42,012 --> 00:20:45,381 Pomogłem ci to zrobić w całości projekt za nic. 516 00:20:45,415 --> 00:20:47,684 Może mama ma rację wygłaszać dla Was te przemówienia. 517 00:20:47,716 --> 00:20:49,585 A ponieważ nie ma jej tu teraz, 518 00:20:49,618 --> 00:20:50,820 Dam ci jednego. 519 00:20:50,854 --> 00:20:52,089 Nie zamierzam tu stać i... 520 00:20:52,121 --> 00:20:53,656 Usiądź! 521 00:20:53,689 --> 00:20:55,925 To jest sygnał alarmowy. 522 00:20:55,958 --> 00:20:57,693 Musisz się zorganizować, Taylor, 523 00:20:57,726 --> 00:20:59,228 i nie tylko o tym... 524 00:20:59,262 --> 00:21:02,166 o każdym szczególe w twoim życiu. 525 00:21:02,198 --> 00:21:04,200 Masz tak duży potencjał. 526 00:21:04,233 --> 00:21:08,204 A jeśli po prostu to zastosujesz, mógłbyś zaskoczyć wszystkich. 527 00:21:08,237 --> 00:21:10,406 Przede wszystkim siebie. 528 00:21:10,439 --> 00:21:12,675 Przepraszam. Spróbuję bardziej. 529 00:21:12,708 --> 00:21:14,043 Chcę sprawić, że będziesz dumny. 530 00:21:14,077 --> 00:21:15,579 To moja dziewczyna. 531 00:21:16,157 --> 00:21:21,157 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com