1 00:02:18,727 --> 00:02:19,924 سأدخل يا أمي. 2 00:02:37,143 --> 00:02:40,971 - الجدة! - سوزون، حبيبتي الصغيرة. 3 00:02:42,935 --> 00:02:45,767 - هل أنت متعب؟ - أنا فقط أستريح قليلا. 4 00:02:45,977 --> 00:02:48,465 - عيد ميلاد مجيد. - بنفس القدر. 5 00:02:48,685 --> 00:02:51,173 - كيف هي الساقين؟ - صعودا وهبوطا. 6 00:02:51,602 --> 00:02:55,298 التقدم في السن أمر سيء. الألم هو الأقل. 7 00:02:55,601 --> 00:02:59,014 الأسوأ هو ليكون عبئا وضغطا. 8 00:02:59,226 --> 00:03:03,469 نحن جميعا نحبك. لقد تمت مساعدتك في العائلات. 9 00:03:04,268 --> 00:03:06,803 - سوزون! - شانيل! 10 00:03:07,226 --> 00:03:08,636 ثم جئت أخيرا. 11 00:03:08,851 --> 00:03:11,470 - شانيل كبيرة مكتنزة. - ما زلت سمينة. 12 00:03:12,810 --> 00:03:16,803 - يا له من طقس. - إنه لأمر رائع أن نرى سوزون مرة أخرى. 13 00:03:17,101 --> 00:03:19,850 - ألا تبدو رائعة؟ - وهي متزوجة الآن. 14 00:03:20,101 --> 00:03:23,099 - كلما كان ذلك أفضل. - والدك سيكون سعيدا برؤيتك. 15 00:03:23,684 --> 00:03:27,097 - هل قلت أنهم جاءوا؟ - لا، لم يكن يريد أن يستيقظ. 16 00:03:27,559 --> 00:03:29,680 ماذا؟ ألم يستيقظ أبي بعد؟ 17 00:03:29,976 --> 00:03:32,216 لقد عمل في وقت متأخر من الليلة الماضية. 18 00:03:33,101 --> 00:03:36,680 كم هو جميل أن تكون في المنزل. بيت طفولتي العزيزة. 19 00:03:37,518 --> 00:03:42,554 مع كل هذا الثلج، يبدو الأمر وكأنك في الداخل سيبيريا، معزولة عن العالم الخارجي. 20 00:03:43,226 --> 00:03:47,764 إنه ممل جدًا. لحسن الحظ، لدينا الهاتف والسيارة. 21 00:03:48,726 --> 00:03:51,640 إنها لويز، خادمتنا الجديدة. 22 00:03:51,976 --> 00:03:53,931 - صباح الخير، لويز. - يوم جيد يا آنسة. 23 00:03:54,184 --> 00:03:58,640 - هل سارت الرحلة على ما يرام؟ - نعم، باستثناء كل ذلك الثلج. 24 00:03:58,934 --> 00:04:02,300 - متى يجب أن أوقظ السيد؟ - ليس الآن. 25 00:04:02,559 --> 00:04:06,220 - لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ - لا، لا يريد أن يستيقظ. 26 00:04:07,642 --> 00:04:11,588 - هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر من أجلك؟ - لا شكرا، لويز. 27 00:04:19,059 --> 00:04:23,183 - من أين هي؟ - في مكان ما في المنطقة. 28 00:04:23,725 --> 00:04:25,550 إنها اكتشاف. 29 00:04:25,892 --> 00:04:30,016 الحصول على شخص يريد أن يكون محبوسا هنا في منتصف الشتاء، محظوظ. 30 00:04:30,475 --> 00:04:35,049 - صباح الخير خالتي كيف حالك؟ - نبض قلبي لا يزال موجودا. 31 00:04:35,517 --> 00:04:39,925 - تقصد رجفان القلب. - الجو بارد جدًا هنا مع كل الثلوج. 32 00:04:40,392 --> 00:04:43,887 لماذا أنت هنا؟ هل تم طردك من المدرسة؟ 33 00:04:44,183 --> 00:04:47,383 لا، أنا في عطلة عيد الميلاد، ودفتر الدرجات الخاص بي على ما يرام. 34 00:04:47,600 --> 00:04:51,345 لقد أظهرتها والدتك لنا. لكن يمكنك التصحيح في كتب الصف. 35 00:04:51,558 --> 00:04:55,931 - الآن أنت لست لطيفا. - هل لي أن لا أسأل ابنة أخي؟ 36 00:04:56,183 --> 00:04:59,383 بالطبع يمكنك. كل شيء يسير على ما يرام. 37 00:04:59,641 --> 00:05:02,805 - ثم هناك شخص سعيد. - هل تقصدني؟ 38 00:05:03,141 --> 00:05:05,926 – أقول فقط أن ابنتي سعيدة. - فقط؟ 39 00:05:06,225 --> 00:05:10,349 الآن لا تبدأ من جديد. أوغسطين، يجب أن تسيطر على نفسك. 40 00:05:10,641 --> 00:05:14,765 لن نشكو. لقد اعتنى غابي بنا جيدًا. 41 00:05:15,100 --> 00:05:19,307 على ما يبدو أنه ليس منزلنا، ولكن يجب علينا أن نشكرها. 42 00:05:19,516 --> 00:05:22,300 كل الشكر لوالدك الذين يعرفون كيف يقدروننا: 43 00:05:22,516 --> 00:05:26,806 مريضة مثل جدتك وامرأة مستقيمة مثلي. 44 00:05:27,099 --> 00:05:29,552 - إنها ميزة مارسيل. - كلاهما. 45 00:05:30,058 --> 00:05:35,011 لا تكن مريرا جدا. أنت تعرف جيدا أن الجميع هنا يهتم بك. 46 00:05:35,641 --> 00:05:39,587 في الأسرة، يجب على الجميع أن يلتصقوا ببعضهم البعض وتجاهل الأخطاء الفردية. 47 00:05:40,891 --> 00:05:42,798 يتم تقديم القهوة. 48 00:05:43,599 --> 00:05:48,221 - بريوش دافئ. لقد حصلت على الخبز المحمص فقط. - تماما مثل أي شخص آخر. 49 00:05:48,849 --> 00:05:51,966 البريوش هي هدية عودتي للوطن إلى سوزون الصغيرة. 50 00:05:54,016 --> 00:05:57,049 - خذ واحدة، أوغسطين. - أنا أحب البريوش. 51 00:05:57,349 --> 00:06:01,425 سأحصل على بعض الشوكولاتة في غرفتي، مذاقهم أفضل. 52 00:06:04,016 --> 00:06:07,097 لا تتظاهر بأي شيء. أوغسطين طفولي بعض الشيء. 53 00:06:07,932 --> 00:06:11,712 هذا لطيف من والدتك لتحمل أهوائها. 54 00:06:11,932 --> 00:06:15,511 هل تسمي ذلك غمزة؟ أود أن أسميها الجرأة. 55 00:06:15,849 --> 00:06:19,096 - ولكن عندما يجد مارسيل نفسه فيه... - أبي لطيف جدا. 56 00:06:19,432 --> 00:06:21,636 والحلم فضيلة نادرة. 57 00:06:22,140 --> 00:06:28,338 إنه دائمًا في مزاج جيد ، حتى لو كانت الشركة لا تعمل بشكل جيد. 58 00:06:28,557 --> 00:06:31,969 لذا؟ أنت تعرف المزيد عن ذلك مما أعرفه. 59 00:06:32,390 --> 00:06:34,879 ليس لدي أي فكرة عن مشاكله. 60 00:06:35,348 --> 00:06:38,382 لدي خاصتي، وهو لديه، ونحن لا نتحدث عن ذلك أبدا. 61 00:06:38,598 --> 00:06:42,046 لقد سألت مؤخرًا ، ما إذا كان ينبغي علي بيع أسهمي. 62 00:06:42,348 --> 00:06:45,465 - ثم ذكر ذلك. - هل بعت أسهمك؟ 63 00:06:45,723 --> 00:06:49,847 - لا، قال أنني يجب أن أنتظر. - أنت على حق. 64 00:06:50,140 --> 00:06:52,214 احتفظ بها. أنت لا تعرف أبدا. 65 00:06:57,140 --> 00:06:59,593 - خمن من هو. - كاثرين. 66 00:07:00,098 --> 00:07:01,888 كاثرين الصغيرة! 67 00:07:02,723 --> 00:07:05,342 - انتبه لساقي. - آسف يا جدتي. 68 00:07:05,681 --> 00:07:08,514 إنها مجنونة منذ الصباح. 69 00:07:08,931 --> 00:07:11,598 هل تفضل أن تكون مكتئبة مثل أوغسطين؟ 70 00:07:11,890 --> 00:07:14,212 - هل اشتريت هدية عيد الميلاد؟ - الشوكولاتة الإنجليزية. 71 00:07:14,473 --> 00:07:17,885 - كيف الأصلي. - ألا يحب الأطفال بعمر 16 عامًا الشوكولاتة؟ 72 00:07:18,181 --> 00:07:21,878 - سيكون عمري 17 عامًا في فبراير. - بالنسبة لي، أنت دائما أخت صغيرة. 73 00:07:22,306 --> 00:07:24,427 - أنت تبدو رائعة. - بنفس القدر. 74 00:07:24,806 --> 00:07:28,503 - لكن ألم تكتسبي القليل من الوزن؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 75 00:07:29,056 --> 00:07:31,840 - يجب أن يكون الكعك. - أين أبي؟ 76 00:07:32,098 --> 00:07:35,012 - وهو لا يزال نائما. - هل نقفز فوقه؟ 77 00:07:35,389 --> 00:07:39,253 أظهر لوالدك بعض الإحترام. وهو الرجل الوحيد في هذا المنزل. 78 00:07:39,514 --> 00:07:42,429 لدي احترام لوالدي. بطريقتي الخاصة. 79 00:07:42,722 --> 00:07:45,555 وأنا معجب به، حتى لو لم يكن على النوتة الموسيقية. 80 00:07:51,764 --> 00:07:54,299 لقد كنت تقول منذ أن كنت فتاة - 81 00:07:54,597 --> 00:07:57,050 - أن الغش لا يؤدي إلى أي شيء. 82 00:07:57,264 --> 00:07:59,799 ولكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سناً - 83 00:08:00,097 --> 00:08:02,502 - أرى أنه لا يصلح دائما. 84 00:08:02,806 --> 00:08:05,472 الأب الأب كم عمرك؟ 85 00:08:05,805 --> 00:08:08,175 أبي، كم أنت قديم الطراز. 86 00:08:08,430 --> 00:08:09,888 قلت: "طفلي" - 87 00:08:10,139 --> 00:08:13,670 — "مساعدة أنتير، ثم سوف تكافأ ". 88 00:08:13,930 --> 00:08:16,383 لقد أعرت سيارتك لجان بيير. 89 00:08:16,680 --> 00:08:19,299 وعادت متضررة تماما. 90 00:08:19,597 --> 00:08:21,920 الأب الأب كم عمرك؟ 91 00:08:22,139 --> 00:08:24,888 أبي، كم أنت قديم الطراز. 92 00:08:25,472 --> 00:08:30,592 وسوف تكون صحية بالنسبة لك للذهاب إلى المدرسة مرة أخرى. 93 00:08:31,055 --> 00:08:35,428 تعلم شيئا جديدا. سوف تستفيد من ذلك. 94 00:08:36,097 --> 00:08:41,299 لتعطيني الثقة قلت، أن العمل صحي للروح. 95 00:08:41,638 --> 00:08:46,628 لقد تعبت في الأمر بالنتيجة، أنني الجري تماما. 96 00:08:46,972 --> 00:08:50,135 الأب الأب كم عمرك؟ 97 00:08:50,347 --> 00:08:52,467 أبي، كم أنت قديم الطراز. 98 00:08:52,805 --> 00:08:57,794 لقد قلت أن رجلاً معينًا كان غبيًا، وأنه سوف يؤذيني. 99 00:08:58,221 --> 00:09:03,293 لكن في الليل أطفو على سحابة ولم أكن سعيدًا أبدًا. 100 00:09:03,680 --> 00:09:06,085 الأب الأب كم عمرك؟ 101 00:09:06,513 --> 00:09:08,966 الأب الأب كم عمرك؟ 102 00:09:12,055 --> 00:09:14,211 أنت فقط من الطراز القديم! 103 00:09:16,721 --> 00:09:20,418 - هل انتهيت من كل هذا الضجيج؟ - وهنا لدينا واحدة جميلة. 104 00:09:20,763 --> 00:09:23,465 - أنا غاضب منك. - على ماذا يا البارونة؟ 105 00:09:23,846 --> 00:09:27,212 كان نورك مضاءً طوال الليل، لذلك لم أتمكن من إغلاق العين. 106 00:09:27,638 --> 00:09:30,636 - من المحتمل أنك قرأت كتباً غير أخلاقية. - أية كتب؟ 107 00:09:31,054 --> 00:09:34,799 تعتقد العمة أن المجرم، العميل- وروايات المغامرات غير أخلاقية. 108 00:09:35,138 --> 00:09:38,254 - أنت صغير جدًا على ذلك. - لا يمكن أن تؤذي القراءة أبدًا. 109 00:09:38,888 --> 00:09:42,134 لكن الذهاب إلى الحمام خمس مرات في الليل يوقظنا الآخرون. 110 00:09:42,387 --> 00:09:46,844 - وماذا في ذلك؟ نعم، كان هذا أنا. - هل كنت مريضا يا عزيزي؟ 111 00:09:47,221 --> 00:09:50,088 لم أستطع النوم بسبب ابنتك الطيبة. 112 00:09:50,429 --> 00:09:53,629 كان عليّ أن أروي عطشي. اعذرني. 113 00:09:54,096 --> 00:09:56,880 طالما أنه مجرد ماء، فلا بأس. 114 00:10:24,595 --> 00:10:27,427 - الرب لا يجيب. - فقط أدخلي، لويز. 115 00:10:29,303 --> 00:10:32,052 أعتقد أنه يستطيع النوم في كل الضجيج. 116 00:10:33,345 --> 00:10:36,012 أين الخادمة العمل من قبل؟ 117 00:10:36,345 --> 00:10:37,886 لو لم أكن جالسا على هذا الكرسي... 118 00:10:39,512 --> 00:10:43,837 - سيدتي. سيدتي… - ماذا هناك؟ 119 00:10:44,762 --> 00:10:47,131 - الرب... - ماذا هناك؟ 120 00:10:47,512 --> 00:10:50,426 - إنه أمر فظيع. - ما الأمر مع السيد؟ 121 00:10:51,095 --> 00:10:54,377 وهو يرقد ميتا في سريره بسكين في الظهر. 122 00:10:54,636 --> 00:10:59,792 - ماذا تقول؟ - هناك دماء في كل مكان. رهيب. 123 00:11:00,345 --> 00:11:02,750 الأم، الأم! 124 00:11:03,803 --> 00:11:07,003 - الأم! - الضريبة بالرغم من ذلك. 125 00:11:07,386 --> 00:11:11,510 – يا له من مشهد لمثل هذا الطفل الضائع. - وهي عصبية. 126 00:11:11,970 --> 00:11:13,877 اعتني بها. 127 00:11:16,844 --> 00:11:22,082 - أمي، هل أنت متأكدة؟ - لا بد لي من الذهاب إلى هناك والبحث عن نفسي. 128 00:11:27,803 --> 00:11:31,003 الباب مغلق. كاثرين، هل أغلقت الباب؟ 129 00:11:31,469 --> 00:11:35,925 يجب أن يكون لدى مفوض الجريمة. لا أحد يدخل إلى هناك قبل الشرطة. 130 00:11:36,594 --> 00:11:38,253 الشرطة؟ 131 00:11:39,094 --> 00:11:42,673 إنها على حق. انها في الصحف. لا تلمس أي شيء... بصمة الإصبع. 132 00:11:43,677 --> 00:11:47,588 - لكن مارسيل المسكين. - افعل كما يحلو لك. 133 00:11:52,177 --> 00:11:57,332 - هل تعتقد أنك تجرؤ؟ - نعم، علينا أن ننظر. 134 00:11:57,552 --> 00:11:58,086 تعال. 135 00:12:09,469 --> 00:12:14,505 - يعتني. ربما القاتل هناك. - إنها على حق. أغلق الباب على الفور. 136 00:12:18,010 --> 00:12:20,415 - أوه، سوزون. - الأم! 137 00:12:23,094 --> 00:12:27,964 - لا بد أن مارسيل انتحر. - لا، كان لديه سكين في ظهره. 138 00:12:28,385 --> 00:12:31,715 - في تلك الحالة... - خنجر بمقبض قرني. 139 00:12:32,135 --> 00:12:35,335 لقد طلب الرب ذلك الليلة الماضية لقطع بعض الورق المقوى. 140 00:12:35,802 --> 00:12:39,084 هذا غريب. ماذا كان سيفعل بالكرتون؟ 141 00:12:39,427 --> 00:12:41,666 - اتصل بالشرطة. - الآن؟ 142 00:12:41,968 --> 00:12:43,627 نعم، كان ينبغي أن يتم ذلك على الفور. 143 00:12:47,427 --> 00:12:48,919 مرحبًا. 144 00:12:49,718 --> 00:12:52,254 مرحبًا؟ لا يجيبون. 145 00:12:53,260 --> 00:12:54,836 مرحبًا؟ 146 00:12:56,510 --> 00:13:00,634 - أنظر، خط الهاتف قد انقطع. - بواسطة من؟ 147 00:13:01,385 --> 00:13:02,961 شخص ما أو آخر. 148 00:13:05,051 --> 00:13:07,540 إنها مجرد الريح وخيالك. 149 00:13:07,926 --> 00:13:12,216 - ماذا لو لم نتمكن من الاتصال؟ - سأقل المفوض في سيارتي. 150 00:13:12,593 --> 00:13:16,124 - أمي، لا يمكنك القيادة في هذه الحالة. - لويز، فراء بلدي. 151 00:13:16,801 --> 00:13:19,124 - الكلاب . - وماذا عنهم؟ 152 00:13:19,676 --> 00:13:22,460 - لم ينبحوا الليلة الماضية. - وماذا في ذلك؟ 153 00:13:22,759 --> 00:13:26,291 - كانوا سينبحون لو... - إذا ماذا؟ 154 00:13:26,634 --> 00:13:30,379 - إذا كان شخص غريب قد اقتحم؟ - بالضبط. 155 00:13:30,634 --> 00:13:33,123 إذا لم يخترق أحد من الخارج، هل هذا يعني أن… 156 00:13:34,259 --> 00:13:36,499 من اتصل أخيرًا؟ 157 00:13:39,426 --> 00:13:42,542 - من اتصل أخيرا؟ - أملك. 158 00:13:42,759 --> 00:13:44,584 - أتطلّع لذلك. - أفعل ذلك أيضًا. 159 00:13:44,842 --> 00:13:47,413 في الساعة 7.30 طلبت اللحوم عند الجزار - 160 00:13:47,717 --> 00:13:50,502 - لكنه لم يستطع تسليم بسبب الثلوج. 161 00:13:50,884 --> 00:13:55,209 وفي الساعة 7.30 كان القاتل لا يزال هنا. تم قطع الحبل في وقت لاحق. 162 00:13:57,217 --> 00:13:59,421 أخبر عن أعمال الأب. 163 00:14:00,217 --> 00:14:05,088 كنت تعرف والدك. رجل المال ورجل العمل. 164 00:14:05,675 --> 00:14:09,255 رجل ذكي جداً، ولكن أيضا سرية للغاية. 165 00:14:09,550 --> 00:14:12,750 كان لديه الكثير من الأفكار لكسب المال. 166 00:14:13,259 --> 00:14:17,383 - ولم يقل أبدا أنه كان سيئا. - وحصل على مساعدة جيدة من فارنو. 167 00:14:17,675 --> 00:14:20,792 - فارنو؟ - رفيقه الجديد. 168 00:14:21,300 --> 00:14:25,839 - هل كان هذا السيد هنا؟ - لا، نعم مرة أو مرتين. 169 00:14:26,217 --> 00:14:29,914 نحن لا نتجول. نعم، قليلا جدا. 170 00:14:30,217 --> 00:14:35,040 وعندما يأتي قودوا عليه الكلاب. يمكنهم شم رائحة أنه كان لديه كلب. 171 00:14:37,133 --> 00:14:40,830 - إذن لا يمكن أن يكون هو؟ - من غير المرجح تماما. 172 00:14:41,550 --> 00:14:44,464 الأم من يرث ثروة الأب؟ 173 00:14:45,092 --> 00:14:48,788 أفعل. أعني أننا نفعل 174 00:14:49,675 --> 00:14:54,960 يباع المصنع والمال مشتركة بين الزوجة والأبناء. 175 00:14:55,216 --> 00:15:00,169 النصف للزوجة و... كتاب العدل يعرفون كل ذلك. 176 00:15:03,800 --> 00:15:06,963 — كاثرين، احصل على منديل. - نعم يا أمي. 177 00:15:07,383 --> 00:15:11,791 - يجب علينا إبلاغ أخت الأب. - هراء. مثل هذه المرأة؟ 178 00:15:13,091 --> 00:15:17,250 لقد كتبت أنها مؤخرا انتقلت إلى منزل قريب. 179 00:15:18,008 --> 00:15:22,630 - هل تعرف لماذا؟ - حسنًا للتواصل مع مارسيل. 180 00:15:22,966 --> 00:15:27,919 بعد حياتها البرية في باريس، تريد يجب أن يحصل على مساعدة من أخيه الغني. 181 00:15:28,841 --> 00:15:31,839 لحسن الحظ، أنها لم تكن هنا قط. 182 00:15:37,382 --> 00:15:43,166 إنه أمر فظيع. لقد ذهبت لمدة عام. عندما أعود إلى المنزل، أبي قد مات. 183 00:15:43,591 --> 00:15:49,457 قتل. اليوم، يبدو كل شيء مختلفًا. 184 00:15:50,799 --> 00:15:56,215 - الوجوه تتغير كثيرا في السنة. - هل تعتقد أنني كبير في السن؟ 185 00:15:56,966 --> 00:16:03,543 لا يا أمي. أنت لا تزال جميلة بنفس القدر على الرغم من مرور السنوات. 186 00:16:05,549 --> 00:16:10,751 ربما. ولكن هذه الكارثة سيكشف عمري الحقيقي. 187 00:16:12,632 --> 00:16:18,462 حبيبي مارسيل... لقد حصلنا عليه حسنًا وأحببنا بعضنا البعض كثيرًا. 188 00:16:19,174 --> 00:16:21,662 ولذلك نمت بشكل منفصل. 189 00:16:22,215 --> 00:16:25,213 عاد مارسيل إلى المنزل في وقت متأخر وغالباً ما كان يعمل ليلاً. 190 00:16:25,548 --> 00:16:28,996 لذلك نمت مؤقتًا في الطابق العلوي. هل هناك المزيد تريد أن تقوله؟ 191 00:16:29,340 --> 00:16:32,124 - لا. - خذ الأمور ببساطة. يجب أن نحصل على المساعدة. 192 00:16:32,423 --> 00:16:36,417 - غابي، أسرعي واستقلي السيارة. - وماذا لو كان القاتل لا يزال هنا؟ 193 00:16:36,673 --> 00:16:40,039 الآن أنت شاعر. ولم ينتظر قدومنا. 194 00:16:40,298 --> 00:16:44,671 لقد رحل منذ فترة طويلة. خرج من الباب، دخل. 195 00:16:45,257 --> 00:16:49,333 القاتل أذكى مما نعتقد. وأقرب. 196 00:16:49,631 --> 00:16:53,246 - هل هناك رجل يتربص هنا؟ - لماذا يجب أن يكون رجلا؟ 197 00:16:53,465 --> 00:16:58,454 - ماذا سيكون؟ - حسنا...امرأة. 198 00:16:59,798 --> 00:17:03,874 - كنت أعتقد أنك كنت تتهمنا. - عندما يكون لديك ضمير مرتاح... 199 00:17:04,131 --> 00:17:06,620 - هل لديك؟ - نعم أكثر منك. 200 00:17:06,965 --> 00:17:10,412 - أنت تشك بي لأنك تكرهني. - أنت لا تهمني على الإطلاق. 201 00:17:10,673 --> 00:17:13,624 - هل تسمعها؟ - أوغسطين، خذ الأمور ببساطة. 202 00:17:13,881 --> 00:17:16,452 وأخيرا إعطاء غابي العدالة. إنها غنية الآن. 203 00:17:16,714 --> 00:17:19,499 سوف تطردنا قريباً لذا تخلص من جلدك. 204 00:17:19,798 --> 00:17:24,123 لا تجرؤون على قول أي شيء لأنكم جبناء. لكن أستطيع أن أقول للشرطة أشياء معينة. 205 00:17:24,506 --> 00:17:28,203 - لا تفتري على الناس بدون دليل. - فقط دعها تتحدث. 206 00:17:28,548 --> 00:17:31,166 عمتك تكرهني وتحسدني. 207 00:17:31,464 --> 00:17:35,244 الأمر الواضح. أنا جميلة وغنية، وهي قبيحة وفقيرة. 208 00:17:42,297 --> 00:17:46,919 - في المرة القادمة سوف تحصل عليه في الوجه. - لقد كانت مزهرية جميلة. 209 00:17:47,297 --> 00:17:50,745 - اشرب شيئًا حتى تسقط. - أنا أشرب فقط في وجبات الطعام. 210 00:17:51,089 --> 00:17:56,872 - ألم تشرب خمس مرات الليلة الماضية؟ - هذا لأنني مريض. في القلب. 211 00:17:57,089 --> 00:17:58,747 خذ حبوبك. 212 00:17:59,547 --> 00:18:02,877 سوف آخذهم جميعا. ثم سوف تتحرر مني. 213 00:18:03,172 --> 00:18:05,246 - أوغسطين بالرغم من ذلك. - التصفيق! 214 00:18:06,964 --> 00:18:08,622 جدة! 215 00:18:10,172 --> 00:18:13,004 أمي، ساقيك! ماذا يحدث؟ 216 00:18:13,214 --> 00:18:16,828 أشعر بتحسن. يجب أن يكون الثلج أو معجزة عيد الميلاد. 217 00:18:20,630 --> 00:18:22,704 وكان علينا شراء كرسي متحرك... 218 00:18:23,255 --> 00:18:25,495 لويز، لقد صليت حول معطفي مرتين. 219 00:18:25,838 --> 00:18:27,166 نعم سيدتي. 220 00:18:30,755 --> 00:18:36,206 - هل كانت العمة والجدة سعيدة مع الأب؟ - أتمنى ذلك مع كل ما أكلوه. 221 00:18:37,838 --> 00:18:42,496 - لقد حدث ذلك، جادلوا. ليس على محمل الجد. - جادل حول ماذا؟ 222 00:18:43,047 --> 00:18:48,202 هراء. حراس الجدة على أسهمه مثل الصقر. 223 00:18:49,088 --> 00:18:52,418 كان مارسيل في حاجة إليهم إلى أعماله. 224 00:18:52,713 --> 00:18:55,202 عندما نسكنهم، هل سيكون ذلك عادلا. 225 00:18:55,505 --> 00:19:00,873 - بعض أموال جدتك لك. - مارسيل حصل عليهم. 226 00:19:01,130 --> 00:19:05,787 كدت أن أمزقهم منها. ثم تورطت عمتك. 227 00:19:06,171 --> 00:19:11,670 أوغسطين والجدة يتأرجحان بينهما الشكر والجشع. 228 00:19:11,879 --> 00:19:15,624 لم يحالفهم الحظ للقاء رجل ثري. 229 00:19:15,879 --> 00:19:17,621 هل هذا خطأي؟ 230 00:19:18,129 --> 00:19:21,495 كان علي أن أتوسل إلى مارسيل من أجل ذلك أن يتمكنوا من العيش هنا. 231 00:19:22,421 --> 00:19:28,288 لم يستطع أبي تحملهم. لقد كان دائما يفضل الشباب. 232 00:19:39,421 --> 00:19:44,374 - سيدتي، معطفك. - لويز، متى وصلت إلى هنا؟ 233 00:19:45,629 --> 00:19:48,461 - لماذا تسأل ذلك؟ - بدأت في أكتوبر. 234 00:19:48,671 --> 00:19:51,917 قبل ذلك كنت مع زوجتي لمدة عامين كاتب عدل. هل ستنظر في الأمر؟ 235 00:19:52,171 --> 00:19:53,960 هذه ليست وظيفتي. 236 00:19:54,421 --> 00:19:55,617 لويز! 237 00:19:57,796 --> 00:20:00,747 هل أنت متأكد أن الكلاب لم تنبح؟ 238 00:20:01,004 --> 00:20:03,918 نعم، لقد نمت بشكل سيء الليلة الماضية. كان لدي هاجس. 239 00:20:04,129 --> 00:20:07,376 بدا الرب سيئًا، عندما أحضرت له شاي الأعشاب. 240 00:20:07,629 --> 00:20:11,753 - هل طلب السيد شاي الأعشاب؟ - نعم، قبل منتصف الليل بقليل. 241 00:20:12,337 --> 00:20:14,493 لا يشرب شاي الأعشاب أبدًا. 242 00:20:14,795 --> 00:20:17,710 لقد عمل. ربما كان يعاني من آلام في المعدة. 243 00:20:19,212 --> 00:20:24,332 — دعا. ثم أحضرت الشاي - هل كنت عند والدي لفترة طويلة؟ 244 00:20:24,837 --> 00:20:29,957 - لا، غادرت على الفور. - لم يكن هناك صينية في الغرفة. 245 00:20:35,295 --> 00:20:41,576 غابي، ساعدني على الهدوء أختك. سوف تأخذ كل الحبوب. 246 00:20:41,962 --> 00:20:44,995 إنه ابتزاز. لا تصدقها. 247 00:20:47,295 --> 00:20:49,914 هل يمكنني أن أذهب الآن يا آنسة؟ 248 00:20:51,545 --> 00:20:52,706 لا. 249 00:20:54,336 --> 00:20:58,579 عندما قمت بإعداد الشاي العشبي، هل كانت شانيل لا تزال في المنزل؟ 250 00:20:58,836 --> 00:21:03,458 لا، لقد غادرت للتو. إنها نائمة في نزل الصيد في الجزء الخلفي من الحديقة. 251 00:21:03,670 --> 00:21:05,660 لتشعر بالحرية. 252 00:21:05,920 --> 00:21:09,748 هذا حقها. بعد أربع أمسيات الوقت ملك لنا، أليس كذلك؟ 253 00:21:09,961 --> 00:21:13,623 - لعب الورق لا يضر، أليس كذلك؟ - هل شانيل تلعب الورق؟ 254 00:21:13,961 --> 00:21:17,291 لم تكن تعرف ذلك؟ الآن لا بد أنني جعلت من نفسي أضحوكة. 255 00:21:17,628 --> 00:21:21,917 كنت أعرف ذلك جيدًا. مع من تلعب حاليًا؟ 256 00:21:24,086 --> 00:21:28,080 - أنا لا القيل والقال. - قل ذلك. لن نقول ذلك أكثر من ذلك. 257 00:21:28,669 --> 00:21:32,615 متسخ. إنها تلعب مع السيدة بيريت، أخت والدك. 258 00:21:33,003 --> 00:21:36,996 - كيف تعرف ذلك؟ - من جدتك. 259 00:21:37,336 --> 00:21:40,618 قالت لي ذات يوم، كانت ثرثرة. 260 00:21:41,002 --> 00:21:45,624 - لديها زجاجة في غرفتها. - هل بدأت الشرب مرة أخرى؟ 261 00:21:45,877 --> 00:21:51,495 - كيف حال هذه العمة بيريت؟ - هي ف. راقصة عارية. 262 00:21:51,877 --> 00:21:55,207 موهوب ونظيف وفقا للسيدة شانيل. 263 00:21:55,627 --> 00:22:01,659 ربما. لكنها تستخدم مظهرها لاستغلال الناس. ولماذا لا؟ 264 00:22:02,544 --> 00:22:07,331 - كيف تصل إلى شانيل؟ - إنها تبتهج وتمشي المسافة الأخيرة. 265 00:22:07,752 --> 00:22:12,077 - إنها معتادة على السحب. - أين السيدة أوغسطين؟ 266 00:22:12,335 --> 00:22:15,665 - الطابق العلوي. - خذ الأمر لها. 267 00:22:20,127 --> 00:22:22,829 خذ الأمر لها. بسرعة. 268 00:22:24,210 --> 00:22:25,916 نعم يا آنسة. 269 00:22:30,377 --> 00:22:34,501 قل لي شيئا، شانيل. في أي وقت ذهبت الليلة الماضية؟ 270 00:22:34,835 --> 00:22:37,952 - قبل منتصف الليل بقليل. - هل ذهبت للنزهة؟ 271 00:22:38,252 --> 00:22:40,870 هل هذه نكتتك؟ في هذا الطقس؟ 272 00:22:41,960 --> 00:22:46,617 - هل كان لديك زائر؟ - يزور؟ لم أحصل على ذلك منذ عشر سنوات. 273 00:22:47,210 --> 00:22:51,583 - هل أنت متأكد، شانيل؟ - الآن قد يكون هذا كافيا، كاثرين. 274 00:22:51,835 --> 00:22:54,951 أنا كويت السراويل الخاصة بك. ثم انظر لارتداء ملابسك. 275 00:22:55,251 --> 00:22:59,197 ربما سأفعل. لكن أعتقد أنك تخفي شيئًا ما. 276 00:23:01,043 --> 00:23:04,574 أختك ليس لديها أخلاق. انها ليست مثلك. 277 00:23:05,210 --> 00:23:08,410 نحن مختلفون جدا وكاثرين صغيرة جدًا. 278 00:23:09,001 --> 00:23:11,786 والدتك يجب أن يكون لها يد أكثر حزما. 279 00:23:12,126 --> 00:23:16,700 - هل هذه لويز خادمة جيدة؟ - والآن يجب أن أقول لك شيئا. 280 00:23:17,126 --> 00:23:21,120 وهي تتجول من مكان إلى آخر للدخول في السرير مع سيد المنزل. 281 00:23:21,376 --> 00:23:23,865 - أما الآخرون.. - الآخرون؟ 282 00:23:25,834 --> 00:23:28,868 أخرج إلى المطبخ مرة أخرى. 283 00:23:30,168 --> 00:23:34,955 يجب أن أقول لك شيئا، سوزون. لا يوجد سوى أنت الذي أستطيع أن أثق به. 284 00:23:35,251 --> 00:23:38,533 - أنا قادم الآن. - والدك لم يعد لديه المزيد من المال. 285 00:23:38,834 --> 00:23:40,410 يخبر. 286 00:23:40,876 --> 00:23:45,995 كشكر للسماح لنا بالعيش هنا، هل سأعطيه بعض الأسهم - 287 00:23:46,251 --> 00:23:49,165 - عندي من جدك العقيد. قال لا. 288 00:23:49,417 --> 00:23:52,783 قال: "احتفظوا بهم". "سأفلس على أي حال." 289 00:23:53,084 --> 00:23:56,284 لذلك احتفظت بأسهمي. ولكن ليس لفترة طويلة. 290 00:23:56,959 --> 00:24:00,075 - لقد سرقوا منذ يومين. - مسروقة؟ 291 00:24:00,584 --> 00:24:05,656 كانت هناك حبوب منومة في مينائي. كوب صغير يخفف من آلامي. 292 00:24:06,250 --> 00:24:10,824 دخل شخص ما إلى غرفتي وسرقوني. 293 00:24:11,084 --> 00:24:14,035 - شخص يعرف مكان الإختباء. - تحت الوسادة؟ 294 00:24:14,500 --> 00:24:17,451 - كيف تعرف ذلك؟ - الجميع يعرف ذلك. 295 00:24:17,709 --> 00:24:23,539 الجميع؟ يا لها من عصابة من اللصوص. أوقفوا اللص! أوقفوا القاتل! 296 00:24:24,000 --> 00:24:26,998 أوقفوا اللص! أوقفوا اللص! 297 00:24:27,250 --> 00:24:31,991 أمي، ماذا يحدث؟ هل أنت خارجها تماما؟ 298 00:24:32,292 --> 00:24:34,862 وسرقت أسهمها قبل يومين. 299 00:24:35,083 --> 00:24:38,994 إنها تكذب. لقد باعتهم بشكل سيء ولن يعطيني نصيبي. 300 00:24:39,208 --> 00:24:42,574 - الجزء الخاص بي! - لقد سرقوا! 301 00:24:42,792 --> 00:24:47,532 - مستحيل. أنت دائما في غرفتك. - إنها تتجول. صرير الكلمة. 302 00:24:47,916 --> 00:24:52,076 - ألا تنام أبداً؟ - لا أبداً! أستمع طوال الليل. 303 00:24:52,291 --> 00:24:55,491 لو لم تكن الفتيات هنا وأود أن أقول ما سمعت. 304 00:24:55,708 --> 00:24:59,784 - أوغسطينوس المسكين. - غابي، لقد سرقت أسهم والدتك. 305 00:25:00,000 --> 00:25:02,570 لقد أعطيتهم لشخص ما. تعال معهم! 306 00:25:02,791 --> 00:25:04,284 تعال معهم! 307 00:25:07,625 --> 00:25:09,449 الأم! 308 00:25:14,083 --> 00:25:17,780 - سيدتي، لا يجب أن تغرقي إلى هذا العمق. - خلط ورق اللعب في طريقك. 309 00:25:20,249 --> 00:25:25,202 - كيف تجرؤ على البصق على السيدة؟ - إنها تستحق ذلك بسبب أكاذيبها. 310 00:25:25,666 --> 00:25:28,119 أخت فقيرة. عليك أن تحصل على أموال مقابل ذلك. 311 00:25:28,499 --> 00:25:32,493 التوقف عن التصرف مثل الأطفال. الأب مات. 312 00:25:32,791 --> 00:25:37,780 معك حق يا سوزون الآن هذا يكفي. لا أحد يتحرك. سأأخذ السيارة. 313 00:25:41,999 --> 00:25:45,199 سيدتي، حقيبتك ومفاتيحك. 314 00:25:47,041 --> 00:25:49,955 يجب أن تخجل العمة أوغسطين. 315 00:26:18,707 --> 00:26:23,494 في الطرف الآخر من الأنبوب أسمع صوتك. 316 00:26:23,873 --> 00:26:27,204 هناك كلمات لا يجب أن أقولها أبدًا. 317 00:26:27,665 --> 00:26:31,529 الكلمات التي تخيف الناس إذا لم يضحكوا عليهم. 318 00:26:31,873 --> 00:26:36,163 لقد ظهروا في الكثير من الأفلام، الأغاني والكتب. 319 00:26:36,582 --> 00:26:40,575 أود أن أقول لهم لك والعيش من خلالهم. 320 00:26:41,082 --> 00:26:46,533 لكن هذا لن يحدث. أريد ذلك، لكن لا أستطيع. 321 00:26:48,040 --> 00:26:52,282 أنا وحيد في القلب وأنا أعلم أين أنت. 322 00:26:52,831 --> 00:26:57,074 أنا قادم. انتظر. نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض. 323 00:26:57,331 --> 00:27:01,788 خصص بعض الوقت جانبا. سأعطيك كل ما عندي. 324 00:27:02,748 --> 00:27:08,827 أريد أن آتي. سأبقى. أنا أكره نفسي. 325 00:27:09,581 --> 00:27:14,120 أنا لن يأتي. أريد ذلك، لكن لا أستطيع. 326 00:27:17,039 --> 00:27:19,492 يجب أن أتحدث معك. 327 00:27:20,623 --> 00:27:23,241 يجب أن آتي. 328 00:27:24,331 --> 00:27:27,531 أو على الأقل النوم. 329 00:27:31,539 --> 00:27:36,327 أخشى أنك أصم. أخشى أنك جبان. 330 00:27:36,914 --> 00:27:41,406 أخاف من التطفل. لا أستطيع أن أخبرك- 331 00:27:42,622 --> 00:27:46,070 - لكي أحبك. 332 00:28:00,164 --> 00:28:05,035 ولكن إذا فكرت يومًا ما أنت تحبني — 333 00:28:05,372 --> 00:28:09,069 — لذلك لا تقلق، أن ذكرياتك تزعجني. 334 00:28:09,330 --> 00:28:16,121 تشغيل بأسرع ما يمكن. تعال إلى ذراعي. 335 00:28:16,830 --> 00:28:22,163 إذا ظننت يومًا أنك تحبني، وأنت تجد صعوبة في ذلك - 336 00:28:22,413 --> 00:28:27,071 - لمعرفة ذلك إلى أين أنت ذاهب — 337 00:28:27,455 --> 00:28:31,579 - ثم تعال إلى ذراعي. 338 00:28:31,830 --> 00:28:37,827 إذا كنت تبحث عن الحياة في اعماق نفسك… 339 00:28:39,205 --> 00:28:44,869 إذا شعرت بالتعب من الحياة - 340 00:28:45,538 --> 00:28:48,157 – ثم فكر بي. 341 00:28:48,996 --> 00:28:51,745 فكر بي. 342 00:28:53,788 --> 00:28:56,786 ولكن إذا كنت… 343 00:29:13,079 --> 00:29:15,746 أعتقد أنني أكرهك، لكني أحبكم يا رفاق. 344 00:29:15,954 --> 00:29:18,869 لا أحد يفهم حبي. يعتقد الناس أنها كراهية. 345 00:29:19,079 --> 00:29:22,776 - مثل الخمر الجيدة التي تتحول خلاً. - لا تكن يعني عمتك. 346 00:29:23,079 --> 00:29:25,449 إنها فقيرة. ولكن هذا خطأ والدتك. 347 00:29:25,746 --> 00:29:28,413 وهي تقرأ طوال الليل، لذلك لا أستطيع النوم. 348 00:29:28,621 --> 00:29:30,991 – أنا لا أقول أي شيء لأختي لأن … - لأن ماذا؟ 349 00:29:31,246 --> 00:29:37,408 أنا لا أمانع، ولكن غابي طالب المال باستمرار من مارسيل - 350 00:29:37,621 --> 00:29:42,278 - التي رمتها يميناً ويساراً. لكنني لا أفهم ذلك. 351 00:29:42,996 --> 00:29:46,527 لدي أخبار سيئة. لا يمكن أن تبدأ السيارة. 352 00:29:47,246 --> 00:29:51,109 - تم قطع كابلات الموتور . - من كان يستطيع أن يفعل ذلك؟ 353 00:29:51,412 --> 00:29:55,406 - ماذا تقصد؟ - لا شئ. لقد كان سؤالا. 354 00:29:56,620 --> 00:30:00,365 عندما تأتي الشرطة، يجب أن أقول أنك غالبًا ما تخرج في المساء - 355 00:30:00,579 --> 00:30:02,036 - وأن الجميع يعرف ذلك. 356 00:30:02,412 --> 00:30:05,825 عندما تأتي الشرطة، يجب أن أقول أنك غالبًا ما تخرج في المساء - 357 00:30:06,037 --> 00:30:07,660 - دون أن يعلم أحد. 358 00:30:07,870 --> 00:30:10,537 - هناك قوانين ضد التشهير. - مثلما أن هناك قوانين الميراث. 359 00:30:10,787 --> 00:30:13,738 - ماذا يجب أن يقول؟ - أنت تعرف ذلك جيدًا. 360 00:30:14,829 --> 00:30:18,159 - من المستفيد من الجريمة؟ - أنا لا أفهم ذلك. 361 00:30:18,412 --> 00:30:22,192 الوريث هو القاتل دائما. هكذا هو الحال في جميع روايات الجريمة. 362 00:30:22,412 --> 00:30:25,078 - من الأفضل أن تقرأ عن جغرافيتك. - هل واجباتها المدرسية تهمك الآن؟ 363 00:30:25,287 --> 00:30:28,238 سيتعين علينا الذهاب إلى هناك. 364 00:30:28,870 --> 00:30:31,323 - انا ذاهب الآن. - أنا موافق. 365 00:30:32,453 --> 00:30:34,112 نحن معزولون عن العالم الخارجي. 366 00:30:35,620 --> 00:30:38,108 انظر، هناك شخص يمشي في الحديقة. 367 00:30:44,370 --> 00:30:47,403 - لقد عاد القاتل . - أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 368 00:31:16,286 --> 00:31:20,742 اعذرني. لن أكون كذلك أبدًا جاء دون دعوة إلى أخي - 369 00:31:20,953 --> 00:31:25,527 - وليس على الإطلاق في هذا الطقس ... ولكن تلقيت مكالمة هذا الصباح. 370 00:31:26,578 --> 00:31:31,199 لا بد أن هذه مزحة، لكن أحدهم قال: "تعال. لقد قُتل أخوك." 371 00:31:31,494 --> 00:31:35,737 ثم استمرت المكالمة لفترة طويلة. لقد اتصلت هنا، ولكن يظهر الهاتف في حالة من الفوضى. 372 00:31:35,952 --> 00:31:40,657 فجأة شعرت بالخوف. أوصلني الخباز إلى الطريق. 373 00:31:42,786 --> 00:31:46,993 لماذا الجميع ينظر لي هكذا؟ إنها مزحة، أليس كذلك؟ 374 00:31:50,744 --> 00:31:52,533 الإجابة بالرغم من ذلك. 375 00:32:08,160 --> 00:32:09,867 مارسيل؟ 376 00:32:16,202 --> 00:32:20,065 - لماذا باب أخي مغلق؟ - كيف تعرف أن مارسيل يعيش هناك؟ 377 00:32:20,410 --> 00:32:24,025 - لم يكونوا هنا قط. - مارسيل، اصمت! 378 00:32:24,327 --> 00:32:27,574 مارسيل، أنا بيريت. ماذا حدث يا مارسيل؟ 379 00:32:28,035 --> 00:32:30,440 ليس بصوت عال. مارسيل مات. 380 00:32:31,327 --> 00:32:34,241 موت؟ هذا ليس صحيحا. 381 00:32:34,452 --> 00:32:37,899 قتل. كان لديه سكين في ظهره. 382 00:32:44,451 --> 00:32:48,575 - علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة. - اتركني وحدي. 383 00:32:48,785 --> 00:32:51,190 - من اتصل بك؟ - لا أعرف. 384 00:32:51,410 --> 00:32:53,981 - رجل؟ - لا، كان صوت المرأة. 385 00:32:54,243 --> 00:32:57,904 – أنا لا أصدق تلك المكالمة. - لماذا سأقوم باختلاقها؟ 386 00:32:58,201 --> 00:33:02,147 حتى تتمكن من العودة هنا. لأنك كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟ 387 00:33:02,368 --> 00:33:04,110 - أبداً. - إذن لماذا لم تنبح الكلاب؟ 388 00:33:04,493 --> 00:33:08,403 - ماذا أعرف؟ لماذا الباب مغلق؟ - حتى لا يضطر أحد إلى لمس أي شيء. 389 00:33:08,659 --> 00:33:14,028 – أريد أن أرى مارسيل. أعطني المفتاح. - حتى تتمكن من إزالة كافة الآثار؟ 390 00:33:14,284 --> 00:33:18,527 - أعطني إياه وإلا سأغلق الباب. - إنه على البيانو الكبير. 391 00:33:36,326 --> 00:33:38,151 المفتاح لا يصلح. 392 00:33:38,617 --> 00:33:40,489 - ماذا؟ - جرب ذلك بنفسك. 393 00:33:45,409 --> 00:33:47,281 هذا ليس المفتاح. 394 00:33:47,492 --> 00:33:50,940 واحد هنا يعارضنا. ليس هناك شك. 395 00:33:51,201 --> 00:33:55,774 لكن فكر في ما تقوله. أعصابي لا تستطيع التعامل معها. 396 00:33:56,075 --> 00:34:00,898 يجب أن نفترض الأسوأ. يمكننا جميعًا استبدال المفتاح. 397 00:34:01,492 --> 00:34:04,276 بيريت أيضًا عندما صعدت إلى هناك. 398 00:34:14,200 --> 00:34:17,068 أنا المرأة المتحررة - 399 00:34:17,284 --> 00:34:20,483 - الذي ينقلب رأسا على عقب في النهار والليل. 400 00:34:21,658 --> 00:34:27,323 ألعب مع الحب كما تفعل الفتيات الصغيرات. 401 00:34:29,408 --> 00:34:35,238 لكن بين الحين والآخر أشتاق ليتم ترويضه- 402 00:34:36,867 --> 00:34:42,614 – أوقف كل ما عندي من الفخار ومشاركة كل شيء. 403 00:34:44,950 --> 00:34:50,733 ما هي النقطة أن تكون حراً كالطير — 404 00:34:51,825 --> 00:34:57,774 - عندما تعيش بدون حب؟ 405 00:34:59,700 --> 00:35:06,230 ما هي النقطة أن تكون حراً كالطير — 406 00:35:06,616 --> 00:35:12,862 - عندما تعيش بدون حب؟ 407 00:35:14,491 --> 00:35:20,072 لقد كان لدي عشوائية أفراح وملذات. 408 00:35:21,949 --> 00:35:27,649 ولكن عندما يأتي مشروع القانون، يجب أن تدفع. 409 00:35:29,616 --> 00:35:35,150 وأنت، الذي هو أكثر وحشية مني، علمتني أن أنتظرك. 410 00:35:36,907 --> 00:35:43,105 لترتعش من الخوف والفرح على أمل الفوز بقلبك. 411 00:35:44,741 --> 00:35:50,903 ما هي النقطة أن تكون حراً كالطير — 412 00:35:51,782 --> 00:35:58,194 - عندما تعيش بدون حب؟ 413 00:35:59,615 --> 00:36:05,612 ما هي النقطة أن تكون حراً كالطير — 414 00:36:06,782 --> 00:36:09,780 — عند العيش — 415 00:36:13,115 --> 00:36:18,270 - بدون حب؟ 416 00:36:24,323 --> 00:36:28,151 الآن بعد أن انتهى رقمك، قل، متى رأيت زوجي آخر مرة. 417 00:36:28,448 --> 00:36:32,442 - لم نكن أصدقاء. أنت تعرف ذلك جيدًا. - ولكن لا بد أنك التقيت به. 418 00:36:32,865 --> 00:36:37,357 التقيت بمارسيل بالصدفة في بعض الأحيان في المدينة. 419 00:36:38,157 --> 00:36:42,814 لقد أحبني كثيرا. لقد كان آسف لم أتمكن من المجيء إلى هنا. 420 00:36:43,073 --> 00:36:45,609 - ولكن الآن أنت هنا. - نعم. 421 00:36:45,948 --> 00:36:48,946 النداء جمعنا . 422 00:36:49,573 --> 00:36:53,567 لكن أخي مات وأنا أشك فيكم جميعا - 423 00:36:54,240 --> 00:36:56,693 - بحتة من حيث المبدأ. 424 00:36:56,990 --> 00:37:00,651 هادئ. أنا حمات مارسيل. 425 00:37:01,698 --> 00:37:03,984 هذه ابنتي الأخرى، أوغسطين. 426 00:37:04,948 --> 00:37:08,029 صهري، أخيك، أعطانا المأوى هنا. 427 00:37:08,281 --> 00:37:13,566 هل أنت أوغسطين؟ أعتقد نحن أعضاء في نفس نادي الكتاب. 428 00:37:14,156 --> 00:37:17,936 هل أنت عضو في نادي الكتاب؟ اعتقدت أنك تكره القراءة. 429 00:37:18,198 --> 00:37:21,398 اعذرني. هل قلت شيئا خاطئا؟ 430 00:37:21,614 --> 00:37:23,439 مُطْلَقاً. 431 00:37:24,073 --> 00:37:27,983 هذا صحيح، أنا عضو، لكنني لا أقترض أي شيء أبدًا. 432 00:37:29,197 --> 00:37:32,314 ولكن قذرة قال السكرتير - 433 00:37:32,614 --> 00:37:35,647 - أن تقترض خمسة على الأقل روايات رومانسية اسبوعية. 434 00:37:35,864 --> 00:37:37,819 - هراء! - ربما. 435 00:37:38,031 --> 00:37:41,775 لكن ألم تقرأ الأسبوع الماضي؟ "جندول العشاق"؟ 436 00:37:42,031 --> 00:37:46,024 "جندول العشاق"؟ لا، لا أعتقد ذلك. 437 00:37:46,322 --> 00:37:51,821 قرأته بعدك مباشرة تقريبا بالصدفة. لقد فوجئت. 438 00:37:52,614 --> 00:37:56,524 كان هناك شيء ما داخل الكتاب، التي تنتمي إليك. 439 00:37:57,155 --> 00:38:01,564 - ثم يجب عليك إعادته لها. - ماذا وجدت في الكتاب؟ 440 00:38:01,864 --> 00:38:05,940 - مسودة رسالة إلى أخي. - إلى مارسيل؟ 441 00:38:07,697 --> 00:38:11,193 هل كتبت إلى مارسيل، حتى لو كنت تراه كل يوم؟ 442 00:38:11,655 --> 00:38:16,775 - تلك المرأة مليئة بالأكاذيب. - لسوء حظك، أخفي كل شيء. 443 00:38:19,030 --> 00:38:22,312 إنها عادة قديمة جداً 444 00:38:25,863 --> 00:38:29,987 "عزيزي مارسيل، لا تغضب مني"- 445 00:38:30,280 --> 00:38:34,818 — "لأنني خلقت نفسي أمام أمي في مسألة الأسهم." 446 00:38:35,030 --> 00:38:40,267 "كان عليّ أن أطالب بحصتي، حتى لا تشك" - 447 00:38:40,488 --> 00:38:42,941 - "كم أنا مهتم بك." 448 00:38:43,155 --> 00:38:46,567 "يمكنك الحصول عليهم جميعًا." 449 00:38:46,821 --> 00:38:49,772 "سأفعل كل شيء لمساعدتك." 450 00:38:50,113 --> 00:38:53,146 "لكن لا تفعل ذلك يضايقني مع غابي”. 451 00:38:53,488 --> 00:38:57,695 "أدفع هذه الرسالة إلى الأسفل بابك. تحياتي"- 452 00:38:57,905 --> 00:38:59,232 - "أوغسطين". 453 00:38:59,446 --> 00:39:02,278 لم أهتم بمارسيل! لقد كرهته! 454 00:39:02,488 --> 00:39:05,107 كان لديه نساء في كل مكان. 455 00:39:05,404 --> 00:39:08,071 هل يجب عليه استخدام أسهمي على عشيقاته؟ 456 00:39:08,321 --> 00:39:11,817 أخته لديها نفس الابتسامة. سيكون عليك أن تدفع ثمن ذلك. 457 00:39:12,071 --> 00:39:13,861 - هل هو تهديد؟ - نعم. 458 00:39:14,113 --> 00:39:18,272 دوافع القتل والتهديد.. هذا كثير لشخص واحد. 459 00:39:18,529 --> 00:39:21,563 هذا ليس أنا. لقد كنت في غرفتي طوال الليل. 460 00:39:21,779 --> 00:39:25,358 خمس مرات ذهبت إلى المرحاض. إذن ربما تكون قد دخلت معه. 461 00:39:25,571 --> 00:39:28,142 المرحاض؟ أي مرحاض؟ 462 00:39:37,071 --> 00:39:40,768 - خذ الأمور ببساطة، أوغسطين. - إزالة هؤلاء الرجال! 463 00:39:47,529 --> 00:39:50,977 أحسنت يا عمة بيريت، لهذا الرقم مع أوغسطين. 464 00:39:51,196 --> 00:39:54,976 إنهم ماهرون. ولكن هناك بعض الأشياء أريد أن أسألك عنه. 465 00:39:55,445 --> 00:39:59,356 - اسأل بحرية. - ينكرون وجودهم هنا من قبل. 466 00:39:59,654 --> 00:40:03,896 - نعم. - إنهم يكذبون. والدليل هنا. 467 00:40:07,529 --> 00:40:10,526 أنا لم أقل أي شيء. أقسم. 468 00:40:10,737 --> 00:40:14,565 - ماذا يجب أن يقول؟ - لقد التقيا بانتظام. 469 00:40:15,153 --> 00:40:18,685 - يحبون لعب الورق. - بطاقات؟ 470 00:40:18,903 --> 00:40:21,024 ماذا يفترض أن يقول ذلك، شانيل؟ 471 00:40:22,737 --> 00:40:24,774 هذا صحيح. 472 00:40:25,028 --> 00:40:28,939 لقد زارتني بيريت في بعض الأحيان وقضى الليل. 473 00:40:29,153 --> 00:40:30,694 يا إلاهي. 474 00:40:31,195 --> 00:40:34,809 لقد زرت أخي ذات مرة لتقول له شيئا مهما. 475 00:40:35,070 --> 00:40:39,526 - ألا تستطيع شانيل أن تخبره؟ - ربما أرادت المال. 476 00:40:39,820 --> 00:40:42,818 – لم أطلب منه المال قط. - ولكن لديك بعض، أليس كذلك؟ 477 00:40:43,028 --> 00:40:45,812 كان يعلم أن لدي مشاكل لذلك ساعدني عدة مرات. 478 00:40:46,153 --> 00:40:49,519 - لا يصدق! - كان الأب حرا. لا يهم. 479 00:40:49,736 --> 00:40:53,944 أرادت أن تمتص المال من زوجي. وكان هذا المال لي أيضا. 480 00:40:54,236 --> 00:40:59,474 - يلا لازم تختنق فيهم . - هل سمعت ذلك؟ أين تجرؤ؟ 481 00:41:00,028 --> 00:41:02,065 إنها فظيعة. 482 00:41:03,778 --> 00:41:10,024 نحن بحاجة لمعرفة ذلك ما فعله كل منا الليلة الماضية. 483 00:41:10,819 --> 00:41:14,267 - أمي، أين كنت؟ - هذا ما قلته. في غرفتي. 484 00:41:14,486 --> 00:41:18,147 - هل تركته؟ - لا... نعم مرة واحدة. 485 00:41:18,736 --> 00:41:22,315 نظرت إلى كاثرين. اعتقدت أن بابها كان من الطراز الأول. 486 00:41:22,611 --> 00:41:26,474 - كانت تقرأ. ثم استلقي مرة أخرى. - كاثرين، هل كنت مستيقظا؟ 487 00:41:26,694 --> 00:41:30,605 لقد كنت بالخارج للتبول. عليك بذلك يا أمي لقد سمعتني. لم أرى أحدا. 488 00:41:30,944 --> 00:41:35,020 - ولم تسمع شيئا؟ - كنت مشغولا جدا مع كتابي. 489 00:41:35,986 --> 00:41:39,434 – عمتي طلبت مني إطفاء الضوء. - وأجبت بوقاحة. 490 00:41:39,861 --> 00:41:42,527 - عاهرة غبية. - عليك أن تحصل على أموال مقابل ذلك. 491 00:41:42,736 --> 00:41:46,943 لقد نسيت شيئا واحدا. عندما غادرت في السرير سمعت صوتا غريبا. 492 00:41:47,277 --> 00:41:51,318 نظرت إلى أوغسطين ثقب المفتاح ثم لها - 493 00:41:51,527 --> 00:41:54,063 - الوقوف أمام المرآة بشيء أشرق. 494 00:41:54,360 --> 00:41:57,358 في ذلك الوقت لم أفكر في الأمر، لكنني الآن متأكد - 495 00:41:57,569 --> 00:41:59,725 - هي هسهسة سكين. 496 00:41:59,944 --> 00:42:04,482 كذاب. لقد كان خجلي اللؤلؤي، الذي قمت بتنظيفه. 497 00:42:04,944 --> 00:42:08,439 - الساعة الثالثة صباحا؟ -الأمشاط ليس لها وقت للنوم. 498 00:42:08,735 --> 00:42:11,982 - يمكنني استلامه. - نحن نؤمن بك يا أوغسطين. 499 00:42:12,860 --> 00:42:15,527 - هل ذهبت إلى المرحاض خمس مرات؟ - نعم. 500 00:42:15,735 --> 00:42:17,809 - هل قابلت أحداً؟ - لا. 501 00:42:18,068 --> 00:42:20,735 - قلت أنك سمعت الأم تستيقظ. - إنه مناسب. 502 00:42:21,068 --> 00:42:24,268 الآن بعد أن أصبح بإمكانك الذهاب مرة أخرى... هل كنت مستيقظا 503 00:42:24,485 --> 00:42:25,942 لا. 504 00:42:26,277 --> 00:42:30,519 نعم، لقد استيقظت في الساعة الواحدة - 505 00:42:30,735 --> 00:42:34,729 - للنزول والجمع بعض الخيوط للحياكة الخاصة بي. 506 00:42:35,068 --> 00:42:38,434 اعتقدت أنني سمعت الحديث بصوت عال من غرفة مارسيل. 507 00:42:39,276 --> 00:42:43,685 لا أعرف من صرخ. لقد افترضت أنه أنت يا غابي. 508 00:42:43,943 --> 00:42:46,727 هل ظننت أنه أنا؟ شكرًا. 509 00:42:47,026 --> 00:42:50,392 لويز، هل تعرفين أي شيء عنه؟ من كان يصرخ في غرفة والدي؟ 510 00:42:50,818 --> 00:42:54,018 لا، عندما أحضرت شاي الأعشاب وفي منتصف الليل، كان السيد وحده. 511 00:42:54,401 --> 00:42:58,395 - هل قابلت أحدا؟ - نعم يا آنسة. أوغسطين. 512 00:43:00,026 --> 00:43:04,648 - قلت أنك لم تقابل أحدا. - لقد نسيت ذلك. 513 00:43:04,859 --> 00:43:09,019 لقد تسللت حول غرفة مارسيل. ماذا كان يحدث؟ 514 00:43:09,234 --> 00:43:12,517 ستعرف ذلك إذا لم تكن تنام وحدك. 515 00:43:12,734 --> 00:43:16,479 – وعليك أن تسمع ذلك من أطفالك. - ولهذا السبب لم أحصل على أي شخص. 516 00:43:16,693 --> 00:43:19,893 الحقيقة هي على الأرجح أنه لا يوجد رجل لقد أرادك أماً لأولاده. 517 00:43:21,443 --> 00:43:25,353 - شانيل، في أي وقت ذهبت؟ - قبل منتصف الليل بقليل. 518 00:43:26,067 --> 00:43:30,725 - قبل أو بعد شاي الأعشاب؟ - لقد طلب ذلك. ذهبت بعد ذلك مباشرة. 519 00:43:30,942 --> 00:43:34,225 - وبعد كم؟ - خمس دقائق، على ما أعتقد. 520 00:43:34,526 --> 00:43:38,519 كان علي أن أنظف المطبخ لأن لويز أرادت أن تعد الشاي بنفسها. 521 00:43:39,276 --> 00:43:43,933 - لماذا صعدت مع الشاي بنفسك؟ - لأن السيد طلب مني ذلك. 522 00:43:45,567 --> 00:43:48,399 أبدأ في رؤية كل شيء. 523 00:43:48,734 --> 00:43:52,182 بخير. أفضل أن أتهم للفجور من القتل. 524 00:43:52,484 --> 00:43:56,691 الأمران لا يتعارضان. قاتل غير أخلاقي... هذا أنت فقط. 525 00:43:57,025 --> 00:43:59,146 أمي، لا تلميحات مسطحة. 526 00:43:59,567 --> 00:44:03,513 وأين كنت حينها؟ الليلة الماضية، بيريت؟ 527 00:44:04,442 --> 00:44:06,812 الخروج في زيارة خاصة تمامًا - 528 00:44:07,067 --> 00:44:10,349 - والتي لا علاقة لها بهذه القضية. 529 00:44:11,525 --> 00:44:15,471 - أنا متأكد أنك لم ترى مارسيل؟ - قطعاً. 530 00:44:15,817 --> 00:44:20,142 وهم الأخيرون حتى الآن الذي رأى زوجي على قيد الحياة، لويز. 531 00:44:21,733 --> 00:44:26,058 - هل يمكن بعد ذلك أن أتهم بالقتل؟ - بالطبع. 532 00:44:26,358 --> 00:44:29,937 ثم يجب أن أتكلم. آسف، سيدة بيريت، ولكن لا بد لي من ذلك. 533 00:44:30,275 --> 00:44:32,100 كنت أتوقع ذلك أيضا. 534 00:44:32,442 --> 00:44:35,393 عندما جئت مع الشاي، كانت أخت السيد هناك. 535 00:44:36,692 --> 00:44:40,981 لذلك كذبوا. ماذا فعلت؟ مع زوجي الليلة الماضية؟ 536 00:44:41,275 --> 00:44:44,391 أردت التحدث مع أخي. كنت مكتئبا. 537 00:44:44,816 --> 00:44:47,601 لماذا كنت تتحدث بصوت عال جدا؟ هل جادلت؟ 538 00:44:48,150 --> 00:44:50,436 لا، لقد ضحكنا بالفعل. 539 00:44:50,858 --> 00:44:53,939 وأمي اعتقدت أنه أنا. شاهد جميل. 540 00:44:55,441 --> 00:45:01,805 - إذن سمعت المحادثة؟ - لا، ذهبت على الفور مع الدرج. 541 00:45:02,899 --> 00:45:08,055 - ماذا فعلت بعد رحيل لويز؟ - تحدثت. غادرت بعد فترة وجيزة. 542 00:45:08,316 --> 00:45:12,262 أستطيع أن أؤكد ذلك. رأيت السيدة بيريت تمشي بجوار نافذة المطبخ. 543 00:45:12,691 --> 00:45:14,314 لم تقل شيئا؟ 544 00:45:17,274 --> 00:45:19,941 والآن أقول كل شيء، حتى أتمكن من الحصول على السلام. 545 00:45:20,524 --> 00:45:24,648 طلبت مني السيدة بيريت أن أبقى قريبة زيارته وأعطاني 10000 فرنك. 546 00:45:25,066 --> 00:45:27,187 وهو ما يؤسفني أيتها الفرس الصغيرة. 547 00:45:27,441 --> 00:45:31,600 - الجميع يعرف أنك تنام مع الجميع. - نعم، نحن نعرف نفس الرجال. 548 00:45:31,899 --> 00:45:36,473 أعطوني 10000 فرنك لأنه ولما صعدت قلت للسيد: 549 00:45:36,691 --> 00:45:38,930 إذا لم أحصل على المال، أنا أقتلك 550 00:45:39,274 --> 00:45:42,474 - قلت: "أقتل نفسي". - لا. "أنا أقتلك". 551 00:45:43,107 --> 00:45:46,473 كلماتهم ليس لها أي وزن. بعد كل شيء، فهي مجرد خادمة. 552 00:45:46,774 --> 00:45:50,056 وكلامهم ليس له وزن أيضا. إنهم مجرد عاهرة. 553 00:45:50,482 --> 00:45:54,641 - قف. نحن نفقد عقولنا. - لقد تعبت من هذا. 554 00:45:55,149 --> 00:45:57,021 الآن أنا أستقل سيارة. 555 00:46:01,357 --> 00:46:04,557 ليس هناك شك. القاتل بيننا. 556 00:46:05,315 --> 00:46:08,148 يجب أن يكون واحدًا منكم السبعة. 557 00:46:09,315 --> 00:46:13,261 المفتش سوزون لقد نسوا استجواب واحد. 558 00:46:13,523 --> 00:46:14,933 - من؟ - أنت. 559 00:46:15,148 --> 00:46:16,558 - أنا؟ - نعم. 560 00:46:16,773 --> 00:46:21,265 لقد سألت ماذا كنا نفعل مساء أمس. ماذا عن نفسك؟ 561 00:46:21,898 --> 00:46:25,643 هراء. بعد كل شيء، التقطت سوزون أولا في المحطة هذا الصباح. 562 00:46:25,982 --> 00:46:30,438 خطأ يا أمي. سوزون كانت هنا في المنزل مساء أمس. رأيتها. 563 00:46:31,190 --> 00:46:33,725 - متى رأيتني؟ - ليلة أمس. 564 00:46:34,107 --> 00:46:37,140 رأيتك تدخل لرؤية أبي في الساعة الرابعة من صباح اليوم. 565 00:46:37,648 --> 00:46:41,559 - أنا لم أقتل أبي. أقسم. - ثم اشرح نفسك. 566 00:46:42,231 --> 00:46:44,436 إنه اكتشاف صادم. 567 00:46:48,565 --> 00:46:50,888 أخذت القطار في اليوم السابق. 568 00:46:52,273 --> 00:46:54,808 في الليل ذهبت عبر الطريق الخلفي. 569 00:46:55,190 --> 00:46:58,306 لقد بحثت عن الأب ل لأقول له شيئا خطيرا 570 00:46:58,690 --> 00:47:01,012 - يجب أن يعرف فقط. 571 00:47:01,856 --> 00:47:05,020 دون موافقته لم أعود أبدا. 572 00:47:06,773 --> 00:47:08,977 لقد كان لطيفًا جدًا. 573 00:47:10,481 --> 00:47:12,057 الأب الفقير. 574 00:47:13,023 --> 00:47:17,348 لقد وعدني بمساندتي وصلى لي أن أعود إلى المحطة - 575 00:47:17,648 --> 00:47:20,930 - والحضور في الوقت المتفق عليه. لقد أطعته. هذا كل شيء. 576 00:47:22,356 --> 00:47:24,642 ماذا قلت له؟ 577 00:47:27,064 --> 00:47:28,889 تكلم يا عزيزي. 578 00:47:31,231 --> 00:47:33,387 أنا حامل يا أمي. 579 00:47:35,397 --> 00:47:36,890 سيدة! 580 00:47:38,439 --> 00:47:40,346 ألا يجب أن تحصل على المساعدة؟ 581 00:47:41,022 --> 00:47:45,561 المدخل مسدود. لا نستطيع اخرج نحن مقفلون. 582 00:48:27,813 --> 00:48:32,885 - آسف، قلت أنك هنا. - لا بأس. يجب أن تعرف الأم. 583 00:48:34,063 --> 00:48:37,974 - إذن هل سيكون لديك طفل صغير؟ - نعم. 584 00:48:38,646 --> 00:48:42,261 كيف حال صديقتك؟ هل يبدو مثل أبي؟ 585 00:48:42,605 --> 00:48:47,428 لا، فهو طويل القامة وذو شعر أشقر بعيون خضراء. 586 00:48:57,396 --> 00:49:01,141 عزيزي ، صديقي ، أحلم بك 587 00:49:01,354 --> 00:49:04,222 عزيزي ، صديقي ، كجم يغني لك. 588 00:49:04,438 --> 00:49:07,803 عزيزي ، صديقي ، لا أستطيع العيش بدونك. 589 00:49:08,104 --> 00:49:13,804 عزيزي ، صديقي ، لا أعرف لماذا. 590 00:49:15,229 --> 00:49:18,263 لم أعرف الأولاد الآخرين منك. 591 00:49:18,563 --> 00:49:21,596 وإذا كان لدي لا أتذكر ذلك. 592 00:49:21,938 --> 00:49:25,019 لماذا إجراء المقارنات؟ 593 00:49:25,312 --> 00:49:28,346 قلبي يعرف متى يكون على حق 594 00:49:28,729 --> 00:49:31,846 - ولأنه أخذ اسمك. 595 00:49:32,146 --> 00:49:35,890 عزيزي ، صديقي ، أحلم بك 596 00:49:36,104 --> 00:49:39,516 عزيزي ، صديقي ، كجم يغني لك. 597 00:49:39,854 --> 00:49:42,805 عزيزي ، صديقي ، لا أستطيع العيش بدونك. 598 00:49:43,187 --> 00:49:48,970 عزيزي ، صديقي ، أنا أعرف لماذا. 599 00:49:50,312 --> 00:49:53,144 أنت لا تعرف أبدا، حيث يؤدي الحب. 600 00:49:53,520 --> 00:49:56,684 اعتقدت أردت دائما أن أحبك 601 00:49:56,979 --> 00:50:00,012 لقد تركتك لم يكن هناك شيء للقيام به. 602 00:50:00,312 --> 00:50:03,475 يحدث ذلك أنني أغني عنك فقط - 603 00:50:03,770 --> 00:50:06,768 - ولكن ستكون هناك فترات زمنية أطول. 604 00:50:07,145 --> 00:50:10,345 عزيزي ، صديقي ، أحلم بك 605 00:50:10,562 --> 00:50:13,844 عزيزي ، صديقي ، كجم يغني لك. 606 00:50:14,062 --> 00:50:17,344 عزيزي ، صديقي ، لا أستطيع العيش بدونك. 607 00:50:17,812 --> 00:50:24,768 عزيزي ، صديقي ، لا أعرف لماذا. 608 00:50:32,603 --> 00:50:36,218 - هل هو وسيم؟ - نعم وأنا أحبه كثيراً. 609 00:50:36,478 --> 00:50:39,559 - أنت محظوظ. ماذا يفعل؟ - يعمل في أحد البنوك. 610 00:50:39,770 --> 00:50:41,677 - هل يملك البنك؟ - لا. 611 00:50:41,936 --> 00:50:43,974 - هل لديه سيارة؟ - لا. 612 00:50:44,186 --> 00:50:47,718 – إذن فهو فقير. - هل تعتقد أن المال هو السعادة؟ 613 00:50:48,436 --> 00:50:50,059 - هل لديه أخ؟ - لا. 614 00:50:50,270 --> 00:50:53,765 - لقد كان من العار. - لا تفكر في ذلك. أنت صغير جدًا. 615 00:50:54,020 --> 00:50:56,686 صغير جدًا. إنها دائمًا نفس الأغنية. 616 00:50:56,895 --> 00:50:59,597 أنا لم أعد طفلا بعد الآن. لقد تعبت من - 617 00:50:59,811 --> 00:51:02,844 - عدم الحاجة إلى القراءة، رمي الحجارة والتدخين.. 618 00:51:03,103 --> 00:51:05,224 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 619 00:51:05,811 --> 00:51:09,675 كيف تجرؤ على الوعظ لي بعد ما حدث لك؟ 620 00:51:10,019 --> 00:51:13,799 لا ترتكب نفس الأخطاء. سأحميك. 621 00:51:14,061 --> 00:51:17,224 - تحميني؟ لا تفكر في ذلك. - كاثرين! 622 00:51:22,811 --> 00:51:24,268 كاثرين؟ 623 00:51:25,644 --> 00:51:27,682 كاثرين؟ 624 00:51:42,311 --> 00:51:45,059 - الأم؟ - ماذا هناك؟ 625 00:51:45,269 --> 00:51:48,883 - هل لديك وحي جديد؟ - لا، لقد قلت كل شيء. 626 00:51:49,477 --> 00:51:53,305 عاهرة... هذا ما أنت عليه. 627 00:51:54,102 --> 00:51:56,176 هذا هو النوع من الشيء الذي يحدث. 628 00:51:57,227 --> 00:52:00,178 نعم، في بيئتك. هذا هو المكان الذي نتزوج فيه أولاً. 629 00:52:00,435 --> 00:52:04,678 - لقد ولت البيئات. إنه تقدم. - هل أتمنى لها التوفيق؟ 630 00:52:04,935 --> 00:52:07,424 ينبغي أن يكونوا كذلك مزيد من الفهم. 631 00:52:07,685 --> 00:52:10,932 - نحن ندير الأمر دون نصيحتك الجيدة. - أنا أحاول المساعدة فقط. 632 00:52:11,643 --> 00:52:16,431 عندما تزوجت أخي يجب أن يكون لديك معدة أيضًا. 633 00:52:16,685 --> 00:52:18,841 وقف السموم الخاصة بك. 634 00:52:24,060 --> 00:52:26,631 كان من حسن حظ مارسيل أن يكون هناك. 635 00:52:30,393 --> 00:52:34,683 انها مثل في رواية الجريمة. أحدنا يكذب. إنه القاتل. 636 00:52:34,935 --> 00:52:40,386 إنها تستفيد من حقيقة أن الآخرين الأكاذيب أيضا، ولكن لأسباب مختلفة. 637 00:52:40,726 --> 00:52:45,964 إذا تم الكشف عن القاتل يجب على الجميع قول الحقيقة. 638 00:52:48,393 --> 00:52:49,969 استمع هنا. 639 00:52:51,976 --> 00:52:54,429 أريد أن أقول شيئا. 640 00:52:57,185 --> 00:52:59,673 أوغسطين! إنه قلبها. 641 00:53:00,101 --> 00:53:03,680 شانيل، ضعي بعض الماء فوقها. سوزون، أحضري لها الأمبولات. 642 00:53:03,934 --> 00:53:06,802 - أين هم؟ - في درج منضدتها. 643 00:53:07,101 --> 00:53:11,047 حقنة تعيدها إلى الحياة. لويز، أحضري مجموعة الإسعافات الأولية. 644 00:53:11,434 --> 00:53:15,759 أنا لا أعطيها حقنة. أنا خادمة ولست ممرضة. 645 00:53:16,018 --> 00:53:19,383 أنت فقط من تستطيع إعطاء الحقنة. إن قول لا هو أمر إجرامي. 646 00:53:19,601 --> 00:53:22,931 كخادمة أقوم بالتنظيف، الكي وإعداد الطاولة. 647 00:53:23,517 --> 00:53:27,926 عدم مساعدة شخص محتاج يعاقب عليه. هل تعلمين ذلك يا لويز؟ 648 00:53:28,142 --> 00:53:30,713 لكل منا مكانه ووظيفته. 649 00:53:31,392 --> 00:53:35,137 ماذا لو تصرف القضاة الأطباء أم التجار وزراء؟ 650 00:53:35,351 --> 00:53:39,012 ارحمونا من نظرياتكم المريضة. الآن أعطيها تلك الحقنة. 651 00:53:39,309 --> 00:53:42,093 لا علاقة له به مع الطبقة أو الجزارين. 652 00:53:42,309 --> 00:53:46,433 ماذا تعرف عن صفي؟ ولكن بما أنك تأمرني أن أفعل ذلك - 653 00:53:46,684 --> 00:53:51,222 - هل يجب أن أنحني لإرادة سيدتي. 654 00:53:51,600 --> 00:53:56,672 - لا يوجد شيء في غرفة أوغسطين. - إنها تحرك كل شيء. أنا قادم الآن. 655 00:53:57,184 --> 00:54:02,599 - إنها شاحبة تماما. هل هو رقم؟ - ربما ستعود إلى رشدها. 656 00:54:02,850 --> 00:54:07,010 أنا لا أفهم ذلك. لقد ذهب كل أدويتها. 657 00:54:07,517 --> 00:54:10,183 شخص ما يريد قتلها. 658 00:54:27,142 --> 00:54:30,056 حبيبتي كيف حالك؟ 659 00:54:30,517 --> 00:54:34,925 - رهيب. لقد توقف قلبي. - الاستلقاء ساكنا تماما. 660 00:54:35,266 --> 00:54:38,798 أنا أموت. يجب أن أحصل على حقنتي. أعتقد أنني أموت. 661 00:54:39,058 --> 00:54:42,388 أنت لا تموت. أنت تفقد الوعي مرتين في اليوم. 662 00:54:42,600 --> 00:54:47,138 - لماذا لا أحد يفعل أي شيء؟ - لا نستطيع. لقد ذهب كل دوائك. 663 00:54:47,350 --> 00:54:50,134 - ذهب؟ - لم نجرؤ على قول ذلك. 664 00:54:51,308 --> 00:54:53,879 الآن أنا هنا. تريد أن تراني أموت. 665 00:54:54,100 --> 00:54:59,089 سأموت مثل المغفل. لن تفعل ذلك أعطني حقنتي هل أنا على حق؟ 666 00:54:59,516 --> 00:55:03,723 باهِر. لا بد لي من الصفر تماما كما عشت: 667 00:55:03,933 --> 00:55:08,175 بدون مساعدة. مع مرضي وقلب فارغ . كل وحده. 668 00:55:09,099 --> 00:55:12,963 كان مارسيل هو الشخص الجيد الوحيد هنا. لقد قتله شرك. 669 00:55:13,183 --> 00:55:15,932 "جندول العشاق"، الفصل الثامن. 670 00:55:16,183 --> 00:55:20,840 – لقد وجدت الدواء. - أسرع. بسرعة. 671 00:55:27,849 --> 00:55:29,804 أين كان الدواء؟ 672 00:55:30,057 --> 00:55:32,427 لقد بحثت في جميع الغرف. كان تحت السرير. 673 00:55:32,641 --> 00:55:33,968 - لو؟ - لك. 674 00:55:34,224 --> 00:55:36,428 لي؟ إنه أمر لا يصدق. 675 00:55:36,891 --> 00:55:39,260 - شخص ما سوف يلقي الشبهة علي. - بالتأكيد. 676 00:55:39,849 --> 00:55:43,546 من فعل بنا هذا يجب أن يكون عدوا للعائلة. 677 00:55:43,932 --> 00:55:46,965 - هذا هو التفسير المنطقي الوحيد. - هل تقصدني؟ 678 00:55:47,307 --> 00:55:52,344 ليس بشكل خاص. لكن مارسيل لقد فكر فيك في وصيته. 679 00:55:52,640 --> 00:55:57,593 - أراد أن يترك لك 2 مليون. - لقد فكر مارسيل بي. 680 00:55:57,807 --> 00:56:01,883 لا تلعب الأبرياء. لقد عرفوا كان عليه أن يجتمع مع كاتب العدل الخاص به. 681 00:56:02,557 --> 00:56:05,638 لذلك عندما تأكدت، أن الإرث كان في المنزل... 682 00:56:06,890 --> 00:56:11,547 لدي نسخة أخرى. لم أكن في الإرادة بعد - 683 00:56:11,932 --> 00:56:15,344 - ثم ضربت ليرث كل شيء بنفسه. 684 00:56:15,640 --> 00:56:18,757 - كم هو حقير. - هل قام بتلك الوصية؟ 685 00:56:18,973 --> 00:56:23,049 فإذا فعل سقط الشبهة علي. وإلا عليك. 686 00:56:23,473 --> 00:56:28,463 أنا أعرف الجواب. لم يتم كتابة أي وصية. 687 00:56:33,306 --> 00:56:37,051 لقد تحدثت مع والدي حول هذا الموضوع أمس. قال: 688 00:56:37,848 --> 00:56:41,463 "من الجيد أنك اعترفت. سأذهب إلى كاتب العدل غدا." 689 00:56:41,723 --> 00:56:43,630 "سوف أفكر فيك." 690 00:56:44,140 --> 00:56:48,844 طريقة ذكية لإظهار براءتك: "سيغير والدي رأيي في اليوم التالي." 691 00:56:49,098 --> 00:56:52,428 الآن أنت تتهمني بالقتل. تخيل أنك تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة. 692 00:56:52,765 --> 00:56:56,841 - أنا فقط أقول ما حدث. - هل ستعلمني بحالك؟ 693 00:56:57,056 --> 00:57:00,469 أنظر إلى والدتك وتجرؤ على قول ما قلته للتو. 694 00:57:00,681 --> 00:57:03,714 كيف يمكنك أن تكون صعبًا جدًا عندما واجهت نفس الشيء مع الأب؟ 695 00:57:05,056 --> 00:57:07,805 لن أنجو من هذا. 696 00:57:09,056 --> 00:57:12,007 - يا لها من ممثلة عظيمة. - كن هادئاً. 697 00:57:12,264 --> 00:57:16,922 - أخبرني أين كنت الليلة الماضية. - سأخبر الشرطة. 698 00:57:17,598 --> 00:57:19,718 أعتقد أنهم كانوا مع رجل. 699 00:57:22,139 --> 00:57:24,544 أنا أموت. اسرع. 700 00:57:24,847 --> 00:57:27,798 أنت لا تموت. الآن سوف تحصل على الحقنة الخاصة بك. 701 00:57:32,889 --> 00:57:34,679 أوه، هذا لطيف. 702 00:57:39,681 --> 00:57:43,176 - رأيت شيئا آخر تحت سريرك. - ماذا رأيت؟ 703 00:57:43,264 --> 00:57:46,464 حقائبك. معبأة وجاهزة للذهاب. 704 00:57:46,764 --> 00:57:50,295 - هل كنت ستسافر؟ - لا يهمك. 705 00:57:51,847 --> 00:57:56,504 قل لي شيئا واحدا. هل كان أبي والدي الحقيقي؟ 706 00:57:57,347 --> 00:58:01,720 - أفضل ألا أتحدث عن ذلك. - من حقي أن أعرف ذلك. 707 00:58:01,930 --> 00:58:05,971 لقد تزوجت يا أبي، عندما كنت حاملا. قلها إذن. 708 00:58:06,972 --> 00:58:10,420 لا فرق الآن. 709 00:58:10,638 --> 00:58:13,174 إنه ينتمي إلى الماضي. 710 00:58:13,513 --> 00:58:16,381 مارسيل أحبك كما لو كنت ابنته. 711 00:58:17,055 --> 00:58:18,880 من هو والدي؟ 712 00:58:24,513 --> 00:58:26,717 رجل أحببته. 713 00:58:30,388 --> 00:58:35,045 لديك عينيه. وكذلك عظام وجنتيه. 714 00:58:35,888 --> 00:58:38,258 تعابير وجهه. 715 00:58:39,596 --> 00:58:42,594 عندما تبتسم، تأثرت. 716 00:58:43,138 --> 00:58:46,420 عندما أراك هو هذا الذي أراه 717 00:58:50,680 --> 00:58:52,800 أين هو الآن؟ 718 00:58:55,096 --> 00:58:59,670 لقد مات قبل ولادتك. في حادث سيارة. 719 00:59:03,304 --> 00:59:06,635 أفكر فيه كل يوم. 720 00:59:09,596 --> 00:59:12,464 رؤيتك على حد سواء ... 721 00:59:13,471 --> 00:59:19,384 أن تكون معي هو الفرح والألم على حد سواء. 722 00:59:48,262 --> 00:59:52,635 لويز، الذي لن يعطيها حقنة. إنه أمر غير طبيعي. 723 00:59:52,887 --> 00:59:56,051 لماذا تقتل الرجل؟ 724 00:59:57,095 --> 01:00:00,543 لأن الخدم ليسوا كذلك ما كانوا عليه من قبل. 725 01:00:01,720 --> 01:00:05,251 شانيل، بالمناسبة، اشرح لي شيئا. 726 01:00:05,679 --> 01:00:09,672 قالوا: لقد غادرت هنا في منتصف الليل. 727 01:00:10,345 --> 01:00:12,668 لماذا رأيت معطفك ووشاح - 728 01:00:13,095 --> 01:00:15,465 - الساعة الواحدة والنصف - 729 01:00:15,845 --> 01:00:19,257 - عندما التقطت غزلي في غرفة المعيشة؟ 730 01:00:19,553 --> 01:00:23,796 - عادة ما يجيبون بهذه السرعة. إجابة. - نعم، الإجابة على الرغم من. 731 01:00:25,845 --> 01:00:33,501 - لقد عدت في الوقت المناسب. - لماذا لم تخبرني؟ 732 01:00:33,720 --> 01:00:38,128 اعتقدت أننا سوف العثور على الجاني بسرعة. 733 01:00:38,345 --> 01:00:41,757 لماذا عدت بعد منتصف الليل؟ 734 01:00:44,511 --> 01:00:47,178 كنت أرغب في الحصول على بيريت. 735 01:00:48,886 --> 01:00:52,501 - وكانت في منزل والدها الساعة الواحدة؟ - نعم. 736 01:00:52,761 --> 01:00:55,250 لماذا ستخطفها؟ 737 01:00:58,386 --> 01:01:03,506 - أفضل ألا أقول ذلك. - يجب أن نقول الحقيقة. تحدث. 738 01:01:07,469 --> 01:01:10,882 أنا أحب بيريت وأراد حمايتها. 739 01:01:11,261 --> 01:01:13,584 انها مثليه! 740 01:01:18,219 --> 01:01:22,378 هذا مستحيل. شانيل، هل تحب النساء؟ 741 01:01:22,677 --> 01:01:26,885 هل هو حرام؟ هل كان لديك أي شيء تلومني عليه؟ 742 01:01:27,219 --> 01:01:33,666 - يجب أن يعالجوا. إنهم مرضى. - حياة شانيل الخاصة هي عملها. 743 01:01:33,886 --> 01:01:38,756 - يجتمع المذنبون. - ارحمونا من أحكامكم المسبقة. 744 01:01:39,386 --> 01:01:42,337 يجب علينا المضي قدما. شانيل - 745 01:01:42,760 --> 01:01:46,256 - أردت حماية بيريت. ضد ماذا؟ 746 01:01:48,802 --> 01:01:52,215 كنت غيورًا لأن بيريت أحبت شقيقها. 747 01:01:52,510 --> 01:01:57,463 - يصبح أفضل وأفضل. - لم يكن بيننا إلا الحنان . 748 01:01:57,802 --> 01:02:01,416 - ربما عندما كنا أطفالا... - الأمر يعتمد حقاً على العائلة. 749 01:02:01,719 --> 01:02:03,377 آسف، بيريت. 750 01:02:09,260 --> 01:02:14,213 لقد وثقت بك بشكل أعمى. لقد حصلوا شرف تربية بناتي. 751 01:02:14,468 --> 01:02:19,256 ليس لدي ما ألوم نفسي عليه. ولم أعطهم شيئًا. 752 01:02:21,260 --> 01:02:25,798 لا أريد أن أسمع هذا النوع من الشيء. ليس على الإطلاق من إحدى طبيعتك. 753 01:02:26,927 --> 01:02:30,920 - عندما تأتي الشرطة، يجب أن ترى. - كما تريدين سيدتي. 754 01:02:31,301 --> 01:02:34,667 ليس لدي ما أخفيه. 755 01:02:52,010 --> 01:02:56,382 لكي لا تعيش وحيدا أنت تعيش مع كلب. 756 01:02:56,593 --> 01:03:01,380 المرء يعيش مع الورود أو مع الصليب. 757 01:03:01,593 --> 01:03:06,084 لكي لا تعيش وحيدا أنت تتخيل الأشياء. 758 01:03:06,384 --> 01:03:11,291 ومن يحب ذكرى الظل، أي شيء. 759 01:03:11,593 --> 01:03:15,800 لكي لا تعيش وحيدا هل تعيش في الربيع - 760 01:03:16,051 --> 01:03:20,589 - وعندما يموت الربيع، لفصل الربيع القادم . 761 01:03:20,926 --> 01:03:25,548 لكي لا تعيش وحيدا أنا أحبك وأنتظرك. 762 01:03:25,801 --> 01:03:30,588 يعطيني الوهم بأن أنني لا أعيش وحدي. 763 01:03:32,926 --> 01:03:36,042 أنني لا أعيش وحدي. 764 01:03:38,009 --> 01:03:42,417 لكي لا تعيش وحيدا احب البنات البنات- 765 01:03:42,717 --> 01:03:47,421 - وترى الأولاد الزواج من الأولاد. 766 01:03:47,717 --> 01:03:52,209 لكي لا تعيش وحيدا هل هناك أي شخص آخر لديه أطفال - 767 01:03:52,509 --> 01:03:57,296 - والدجاج وحده، كما هو الحال مع جميع الأطفال. 768 01:03:57,509 --> 01:04:02,000 لكي لا تعيش وحيدا هل تبني الكاتدرائيات - 769 01:04:02,300 --> 01:04:06,922 — حيث كل وحيدا التشبث بالنجم. 770 01:04:07,217 --> 01:04:11,708 لكي لا تعيش وحيدا أنا أحبك وأنتظرك. 771 01:04:12,050 --> 01:04:16,956 يعطيني الوهم بأن أنني لا أعيش وحدي. 772 01:04:23,925 --> 01:04:26,876 لأن السيدات يريدون سماع كل شيء الحقيقة سأواصل 773 01:04:27,092 --> 01:04:30,587 - بمعلومات لا تملكها. 774 01:04:30,800 --> 01:04:32,423 ماذا تفعل الآن؟ 775 01:04:32,800 --> 01:04:37,089 مارسيل والخادمة الجديدة لويز، لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة خمس سنوات. 776 01:04:37,925 --> 01:04:39,382 ماذا؟ 777 01:04:39,758 --> 01:04:42,839 خمس سنوات في شقق صغيرة مع عطلات نهاية الأسبوع السرية. 778 01:04:43,050 --> 01:04:47,126 هذا العام كان عليك أن يكون لديك خادمة جديدة، وتقدمت لويز لهذا المنصب. 779 01:04:47,341 --> 01:04:51,631 - ويسمى "الخدمة المنزلية". - اهتم بشؤونك القذرة. 780 01:04:53,758 --> 01:04:56,329 هل عرفت الرجل من قبل يا لويز؟ 781 01:04:57,508 --> 01:04:58,787 نعم. 782 01:04:59,591 --> 01:05:02,921 ومن ثم قرر، أنه يجب أن تكوني خادمة؟ 783 01:05:03,174 --> 01:05:05,295 نعم، لقد أحببنا بعضنا البعض. 784 01:05:06,049 --> 01:05:09,249 هذا يفاجئني. تبدو عادية جدًا. 785 01:05:10,008 --> 01:05:13,208 ربما كان مارسيل متعبًا من النساء غير العاديات. 786 01:05:14,508 --> 01:05:16,581 لقد دفع لك، أليس كذلك؟ 787 01:05:16,799 --> 01:05:19,418 السيدة تهتم بالمال فقط. 788 01:05:20,257 --> 01:05:22,544 ولكن يمكنك أن تتخيل ذلك. 789 01:05:22,882 --> 01:05:25,453 لا أريد أن أتخيل أي شيء. أريد أن أعرف. 790 01:05:25,757 --> 01:05:27,962 الخيال هو شيء جيد على خلاف ذلك. 791 01:05:28,382 --> 01:05:31,914 مارسيل قذف معي كما لم يحدث من قبل. 792 01:05:32,257 --> 01:05:36,203 - في كثير من الأحيان في مناصب جديدة تماما. - توقف عن خدعك. 793 01:05:36,466 --> 01:05:40,080 هل الأمر بهذا السوء للاستسلام بشكل كامل وكامل؟ 794 01:05:40,715 --> 01:05:44,295 أليس الحب أجمل شيء يمكنك قضاء حياتك على؟ 795 01:05:44,840 --> 01:05:48,288 لقد اختاروا وظيفة خاطئة. كان يجب أن يصبحن راهبات. 796 01:05:49,590 --> 01:05:52,505 أنا أتحدث عن الحب وأنت تضحك. 797 01:05:53,174 --> 01:05:56,954 لكن السيدة لم تكن راضية أنني أطعت أوامرها - 798 01:05:57,299 --> 01:06:00,499 - وتولى بعض من واجباتها الزوجية؟ 799 01:06:01,465 --> 01:06:06,537 - لقد شاركنا نفس العلاقة الحميمة. - كن هادئاً. بناتي هنا. 800 01:06:06,882 --> 01:06:09,631 اعتقدت لقد أرادوا الحقيقة كاملة. 801 01:06:10,673 --> 01:06:15,082 موت الرب لا يغير شيئا. وأنا لا أزال في خدمتكم. 802 01:06:20,257 --> 01:06:23,918 ثم سمعت ذلك أيضا. ربنا محفوظ. 803 01:06:24,715 --> 01:06:28,329 مارسيل الفقير. ماذا كان سيفعل بكم جميعاً؟ 804 01:06:28,590 --> 01:06:31,623 – أردت مواساته، أليس كذلك؟ - هل سيكون الأمر متروكًا لي الآن؟ 805 01:06:31,965 --> 01:06:35,081 لقد غضبت عندما تفاجأت مارسيل ولويز أثناء الزنا. 806 01:06:35,298 --> 01:06:38,877 - ثم انتقمت في الليل. - لا تتحدث بهذه الطريقة عندما تكون الفتيات هنا. 807 01:06:39,090 --> 01:06:41,708 كاثرين كسولة، لئيمة وحول أرضية رواياته - 808 01:06:41,923 --> 01:06:44,590 - وسوزون تنتظر طفلاً. 809 01:06:44,840 --> 01:06:47,791 ومع ذلك فهي تستجوبنا، لأنها كانت إلهة العدالة. 810 01:06:48,006 --> 01:06:50,673 في السابق، كانت الفتيات الصغيرات محترمات. 811 01:06:50,965 --> 01:06:53,749 اليوم يذهبون إلى مقهى، في السينما، يرتدي السراويل - 812 01:06:54,048 --> 01:06:57,627 - التخييم والحمل بالتناوب. إنه أمر محزن. 813 01:06:57,881 --> 01:07:01,460 تربية طفلك تؤتي ثمارها. لقد كنت قدوة حسنة لهم. 814 01:07:01,673 --> 01:07:05,915 - أنت ذكي جدا. لماذا لست 12؟ - لأن الرجال احترموني. 815 01:07:06,256 --> 01:07:09,419 - هل العمة لا تزال عذراء؟ - نعم. من يريدها؟ 816 01:07:09,631 --> 01:07:13,790 توقف عن التشهير بأختك. إنها حساسة. لقد ماتت تقريبًا من قبل. 817 01:07:14,006 --> 01:07:17,834 التوقف عن اختيار عليها ووعظني بمكارم الأخلاق. 818 01:07:18,089 --> 01:07:21,289 أنت ساحرة مدمنة على الكحول، الذي يلعب المعوقين. 819 01:07:21,547 --> 01:07:25,588 أنت كاذب ومنافق، الذين يموتون من الجشع. 820 01:07:25,839 --> 01:07:29,667 - لو أنني تركتك تتعفن. - الكلبة الجاحدة! 821 01:07:29,964 --> 01:07:33,543 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة عندما يكون زوجك قد قُتل للتو؟ 822 01:07:33,797 --> 01:07:36,084 - تماما مثل أبي. - ماذا تقصد؟ 823 01:07:36,339 --> 01:07:39,420 أنت ثعبان سام. سواء بشكل ملموس ومجازي. 824 01:07:39,839 --> 01:07:42,292 - قلبي... - سيدتي! 825 01:07:43,214 --> 01:07:46,247 - لقد اكتشفت ذلك. - اكتشف ماذا؟ 826 01:07:46,755 --> 01:07:49,623 - كل ذلك. تقريبا هذا هو. - تحدث. 827 01:07:49,964 --> 01:07:53,294 لا يوجد سوى دليل أخير واحد مفقود. الجميع يبقى هنا. 828 01:07:53,547 --> 01:07:57,126 يجب أن أتحقق من شيء ما على الشرفة. أعطني دقيقتين - 829 01:07:57,422 --> 01:08:00,669 - ثم سأقول، كيف مات الرجل فعلا. 830 01:08:05,630 --> 01:08:08,711 - هل تصدقها؟ - إنها تعرف شيئا. 831 01:08:09,172 --> 01:08:12,004 لم يسمح لأحد بالمغادرة هنا وهي الآن تفعل ذلك. 832 01:08:12,338 --> 01:08:15,206 - والآن هي تهرب. - هل هي؟ 833 01:08:15,505 --> 01:08:17,875 لقد راودتني هذه الفكرة لمدة نصف ساعة. 834 01:08:18,588 --> 01:08:21,159 الآن تأتي. دعونا نخفي ونرى. 835 01:08:27,505 --> 01:08:29,246 كنت أعرف! 836 01:08:35,421 --> 01:08:40,244 أين هم؟ لماذا ذهبت؟ أين أنت 837 01:08:56,171 --> 01:08:57,913 مدام شانيل! 838 01:08:58,879 --> 01:09:00,337 يا إلاهي! 839 01:09:01,629 --> 01:09:04,793 - هل ماتت؟ - كان ذلك لأنها عرفت. 840 01:09:05,046 --> 01:09:07,416 - الآن نحن آمنون. - على ماذا؟ 841 01:09:07,671 --> 01:09:09,543 أنها ليست القاتلة. 842 01:09:24,337 --> 01:09:26,293 قل شيئا. 843 01:09:26,671 --> 01:09:29,787 أنت تعرف شيئا. قل لي ذلك. 844 01:09:30,796 --> 01:09:33,082 هي لا تقول شيئا. 845 01:09:47,712 --> 01:09:50,165 لويز، لقد أخافتني. 846 01:09:51,004 --> 01:09:54,997 - هل استعادت شانيل وعيها؟ - نعم، الرصاصة لم تصبها إطلاقاً. 847 01:09:55,629 --> 01:09:59,373 - لكنها لا تقول شيئا. - القاتل لم يكن يريد قتلها. 848 01:09:59,920 --> 01:10:03,037 أو أنه يعاني من قصر النظر. لا يمكنك تجنب ضربها. 849 01:10:03,753 --> 01:10:06,420 ربما كان في عداد المفقودين نظارته. 850 01:10:06,878 --> 01:10:10,410 يجب أن تكون خائفة ليقول شيئا. 851 01:10:12,378 --> 01:10:16,242 - على أية حال، أنا متعب. - لابد أن الرب قد أرهقك. 852 01:10:17,045 --> 01:10:18,621 ربما. 853 01:10:19,087 --> 01:10:22,452 بعد كل شيء، يستمعون عند الأبواب. ألم تسمع أنه استمتع بذلك؟ 854 01:10:23,753 --> 01:10:26,834 نعم... لا أعرف. 855 01:10:28,503 --> 01:10:32,627 إنه يذكرني بـ...أريد... 856 01:10:33,128 --> 01:10:36,624 - أود أن أسألك شيئا. - نعم؟ 857 01:10:40,128 --> 01:10:44,169 - لا، لا يهم. - نعم، قل ذلك الآن. 858 01:10:46,086 --> 01:10:48,373 أود أن أعرف… 859 01:10:50,336 --> 01:10:52,623 كيفية إغواء الرجل؟ 860 01:10:54,503 --> 01:10:57,619 تسألني كيف أغوي مارسيل؟ 861 01:10:58,669 --> 01:11:00,210 نعم شكرا لك. 862 01:11:01,544 --> 01:11:03,784 هل تفهمين يا آنسة... 863 01:11:04,836 --> 01:11:10,785 الأنوثة والسحر والإغراء ليس شيئًا يمكنك تعلمه. 864 01:11:11,378 --> 01:11:14,825 إما أن تمتلك الأسلحة أو ليس لديك لهم. 865 01:11:16,669 --> 01:11:21,659 ولكن يمكنك القيام بأشياء معينة. تصفيفة الشعر، النظارات... 866 01:11:25,877 --> 01:11:31,992 ما هي النقطة للاستدارة لمواجهة المجلس؟ 867 01:11:32,252 --> 01:11:39,375 الطباشير يختفي لا يوجد المزيد من المسارات. 868 01:11:41,377 --> 01:11:46,414 أعيش حياتي مسطحًا أو تاجًا ومشاعري مسطحة أو تاج. 869 01:11:46,669 --> 01:11:49,038 يخرج إلى واحد. 870 01:11:49,419 --> 01:11:54,408 في بعض الأحيان تسير الأمور على ما يرام وفي أحيان أخرى تسير الأمور بشكل سيء. 871 01:11:55,085 --> 01:12:00,122 أريد أن أعيش مسطحًا أو تاجًا ولها شؤون مسطحة أو التاج. 872 01:12:00,419 --> 01:12:05,656 كل شيء مسطح أو تاج، وأنا أراهن على كل شيء. 873 01:12:05,960 --> 01:12:08,792 يمكن أن تسير الأمور بشكل سيء أو جيد. 874 01:12:09,418 --> 01:12:14,953 كل يوم أنظر في المرآة تظهر الأحلام - 875 01:12:15,168 --> 01:12:23,250 - وآخرون يختفون. الوقت ينفد. 876 01:12:24,293 --> 01:12:29,448 لكني أعيش الحياة مسطحة أو تاجية ومشاعري مسطحة أو تاج. 877 01:12:29,668 --> 01:12:32,749 كل شعور مسطحة أو تاج. 878 01:12:33,043 --> 01:12:37,167 في بعض الأحيان تسير الأمور على ما يرام وفي أحيان أخرى تسير الأمور بشكل سيء. 879 01:12:38,126 --> 01:12:44,407 أعيش نظرا مسطحة أو التاج ومشاعري مسطحة أو تاج. 880 01:12:44,751 --> 01:12:48,413 يخرج إلى واحد. 881 01:12:48,668 --> 01:12:52,247 في بعض الأحيان تسير الأمور على ما يرام وفي أحيان أخرى تسير الأمور بشكل سيء. 882 01:13:01,334 --> 01:13:06,075 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا، لا تسير الأمور على ما يرام أبداً. 883 01:13:06,376 --> 01:13:08,118 أوغسطينوس المسكين. 884 01:13:08,459 --> 01:13:12,121 ربما ترغب في قضاء وقت ممتع مع أبي، لكنه فضل الخادمة. 885 01:13:12,376 --> 01:13:15,457 أنت لئيمة مثل والدتك. 886 01:13:16,584 --> 01:13:19,073 فقط أنا لست عذراء في مثل عمرك. 887 01:13:23,001 --> 01:13:25,915 لقد كان لدي ما يكفي. علينا أن نخرج من هنا. 888 01:13:26,292 --> 01:13:28,496 لن أتعرض للإذلال بعد الآن. 889 01:13:32,792 --> 01:13:35,992 هل تستمعين يا أمي؟ لماذا لا تقول شيئا؟ 890 01:13:37,126 --> 01:13:41,913 كيف كان شكل تلك السكين من جلس في ظهر مارسيل؟ 891 01:13:43,584 --> 01:13:47,281 تقول لويز أنه كان خنجرًا، لكنها قد تكون تكذب. 892 01:13:48,209 --> 01:13:51,491 لكن إذا جلس النصل في أعماقه - 893 01:13:52,042 --> 01:13:54,874 - لم تستطع أن ترى، كيف بدا. 894 01:13:55,125 --> 01:13:59,285 لا تعلق نفسك بهذه القصة كل هذا لا يخطر ببالنا. 895 01:13:59,500 --> 01:14:01,159 دعونا حزمة. 896 01:14:03,542 --> 01:14:07,867 لو لم يكن العمود من قرن، ولكن من أم اللؤلؤ - 897 01:14:08,792 --> 01:14:13,248 - ألا يمكن أن تكون سكين صيد؟ 898 01:14:13,708 --> 01:14:17,370 انصدمت بالأمر قال غابي. هذا واضح. 899 01:14:17,583 --> 01:14:20,664 - ماذا قال غابي؟ - أنك قتلت والدك. 900 01:14:22,625 --> 01:14:26,322 هل تضحك على ابنتك أكاذيب رهيبة؟ 901 01:14:27,125 --> 01:14:32,955 إنها ليست كذبة فظيعة، ولكن الحقيقة. 902 01:14:33,458 --> 01:14:37,238 هل ابتعدت تماماً عن الثلج؟ لماذا كنت قد قتلت الأب؟ 903 01:14:39,833 --> 01:14:43,329 هناك أنواع مختلفة من النساء. 904 01:14:43,875 --> 01:14:47,703 هناك أيضًا أعمار مختلفة وأجيال مختلفة. 905 01:14:49,624 --> 01:14:51,662 والدك - 906 01:14:52,208 --> 01:14:56,036 - مضمونة، أنني أعيش حياة خالية من المشاكل. 907 01:14:57,041 --> 01:15:02,374 تم تلبية جميع احتياجاتي، كل أهواءي راضية. 908 01:15:02,708 --> 01:15:08,657 وكان فقط في بداية حياته المهنية، لكنه كان على استعداد لتكوين ثروات - 909 01:15:08,916 --> 01:15:12,577 - حجمه لا يمكنك أن تتخيل. 910 01:15:13,124 --> 01:15:18,457 لقد كان رائعا. لقد عالج لي دائما مع البراعة - 911 01:15:18,874 --> 01:15:23,827 - والاحترام. رجل حقيقي. 912 01:15:26,457 --> 01:15:30,036 لكنني لم أستطع تحمله. 913 01:15:32,041 --> 01:15:36,330 هل يمكنك تخيل العيش معًا مع رجل لا تحبينه؟ 914 01:15:36,624 --> 01:15:41,993 وكأنك لا تستطيع إلقاء اللوم على أي شيء ولا يمكن أبدا التخلص من؟ 915 01:15:42,749 --> 01:15:46,197 في ذلك الوقت كان بإمكانك ذلك لا يتم الطلاق مثل اليوم. 916 01:15:48,790 --> 01:15:55,118 هذا صحيح. لقد حرمت أنت أب وماله. 917 01:15:56,832 --> 01:15:59,783 هذا هو ما يعذبني أكثر. 918 01:16:03,957 --> 01:16:07,239 ما الذي يزعجك أكثر؟ 919 01:16:08,707 --> 01:16:10,828 هل عانيت؟ 920 01:16:14,207 --> 01:16:19,444 كيف تجرؤ على قول ذلك عندما أكون لم تتجاوز أبدا وفاة الأب؟ 921 01:16:19,665 --> 01:16:21,323 اعذرني. 922 01:16:21,957 --> 01:16:23,615 - سأقتلك. - لا. 923 01:16:23,915 --> 01:16:26,617 سأقتلك. سأقتلك. 924 01:16:27,373 --> 01:16:31,201 بتلك القبضات العارية. سأقتلك. 925 01:16:31,831 --> 01:16:36,619 - سأقتلك. - انتظر يا أوغسطين. 926 01:16:37,415 --> 01:16:41,539 - لقد قتلت الأب. - وهذا لن يتغير الآن. 927 01:16:42,040 --> 01:16:44,610 - اقتلني. - اصمتي يا أمي. 928 01:16:45,706 --> 01:16:48,111 لقد أمضيت حياتي على رجل مجنون 929 01:16:48,414 --> 01:16:52,574 - الذي حيرتني وعبثت به. الزوجة مجنونة. 930 01:16:52,831 --> 01:16:55,154 - توقفا، كلاكما. - إنها مجنونة. 931 01:16:55,456 --> 01:16:58,489 - اقتلني. - الآن هذا يكفي. 932 01:17:03,373 --> 01:17:05,659 الأم؟ الأم؟ 933 01:17:06,331 --> 01:17:09,364 - هل قتلتها؟ - لقد فقدت الوعي فقط. افتح الخزانة. 934 01:17:10,039 --> 01:17:12,954 - هل تعتقد؟ - يمكنها أن تشفي نفسها في الخزانة. 935 01:17:14,039 --> 01:17:16,362 لقد كان لدي ما يكفي من كل هذه المشاكل. 936 01:17:19,539 --> 01:17:24,955 لقد كان لدي ما يكفي. ماذا هناك؟ أنت مفلس. 937 01:17:33,914 --> 01:17:38,950 - لماذا لم تخبرني؟ - لحمايتك. 938 01:17:40,664 --> 01:17:44,444 - حياتي فاشلة تمامًا. - ربما لا. 939 01:17:45,122 --> 01:17:49,365 - حياتي فاشلة تمامًا. - لا، أنت متعب فقط. 940 01:17:49,997 --> 01:17:53,114 اصعد واسترح في الغرفة. 941 01:18:11,663 --> 01:18:13,405 يا له من يوم. 942 01:18:52,038 --> 01:18:55,948 - لقد كبرت عشر سنوات في يوم واحد. - نفس الشيء هنا. 943 01:18:56,579 --> 01:18:58,369 إنه ممتاز. 944 01:18:59,038 --> 01:19:04,109 من الجميل أن تكوني امرأة بدلاً من ذلك لفتاة لا أحد يأخذ على محمل الجد. 945 01:19:05,246 --> 01:19:09,405 الآن الناس يستمعون. هم حتى خائفة مما أقول. 946 01:19:09,704 --> 01:19:14,112 هذا جيد، شانيل في حالة جيدة. كل الأشياء الفظيعة التي سمعناها... 947 01:19:14,371 --> 01:19:18,660 - من الغريب أنها لا تقول أي شيء. - لا تستطيع أو لا تريد. 948 01:19:18,954 --> 01:19:22,782 - إنها تغطي لشخص ما. - أنا لا أعتقد ذلك. 949 01:19:23,204 --> 01:19:28,324 استمع مرة واحدة. هل تعتقد أن هذا صحيح تلك الجدة سممت الجد؟ 950 01:19:28,579 --> 01:19:30,451 آمل أن لا. 951 01:19:30,746 --> 01:19:35,403 إنهم يكرهون بعضهم البعض كثيرا أنهم يفعلون كل شيء لإيذاء بعضهم البعض. 952 01:19:35,704 --> 01:19:38,323 نأمل ألا يكون الأمر بهذه الطريقة. 953 01:19:41,870 --> 01:19:45,994 كيف يتم ذلك للنوم مع صبي؟ 954 01:19:49,120 --> 01:19:53,824 - ألا تعرف كيف تفعل ذلك؟ - نعم، ولكن كيف تشعر؟ 955 01:19:54,329 --> 01:19:56,200 هل استمتعت به؟ 956 01:19:57,079 --> 01:20:00,526 الضيق والضيق... ذلك يعتمد على الكثير. 957 01:20:01,328 --> 01:20:05,737 من الأفضل أن تخبرني عن المدرسة. كيف يتم ذلك باللغة الإنجليزية؟ 958 01:20:05,995 --> 01:20:09,941 - هل أنت خجول جدا للإجابة؟ - توقف عن أسئلتك. 959 01:20:10,245 --> 01:20:14,404 - يبدو أنك مهووس تماما. - آسف، أنا أسأل. 960 01:20:14,745 --> 01:20:18,111 - لم أكن أعلم أنك متجمد. - بارد؟ 961 01:20:18,453 --> 01:20:22,364 - ماذا تعني الكلمة الجديدة؟ - أنك مثل الثلاجة. 962 01:20:22,661 --> 01:20:25,150 بارد جدًا بحيث لا يشعر بالمتعة. 963 01:20:27,870 --> 01:20:29,493 يطلق! 964 01:20:30,911 --> 01:20:40,108 أنا أحذرك. يجب أن لا تضرب. أنا كبير وأستطيع الدفاع عن نفسي. 965 01:20:40,328 --> 01:20:44,404 في المرة القادمة التي تضرب فيها، أقول لصديقتك أنك متجمد. 966 01:20:45,703 --> 01:20:48,571 - أنت لست حتى أختي الحقيقية. - ماذا تقصد؟ 967 01:20:53,953 --> 01:20:57,069 قالت الأم ذلك الأب لم يكن والدي الحقيقي. 968 01:20:57,619 --> 01:21:02,193 - لا يصلح. - لا بأس، مارسيل ليس والدي. 969 01:21:02,494 --> 01:21:04,532 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 970 01:21:07,578 --> 01:21:09,734 هل تتعهد بعدم إخبار أحد؟ 971 01:21:10,203 --> 01:21:12,691 أعدك. 972 01:21:14,661 --> 01:21:19,816 الطفل في رحمي... إنها مارسيل. 973 01:21:46,077 --> 01:21:54,077 لويز، أحضري فروي. ضعه هناك. لا، هناك. 974 01:21:57,327 --> 01:22:01,107 ما هو كل شيء؟ هل تلعب دور سيدة المنزل؟ 975 01:22:01,410 --> 01:22:05,653 نعم. أنا متعب من كونها خادمة الخاص بك. 976 01:22:08,285 --> 01:22:14,282 - أعطني إياه وسوف أقوم بتلميعه. - إنهم مجانين. أين تعتقد أنك موجود؟ 977 01:22:15,493 --> 01:22:17,982 في منزل فوضوي إلى حد ما. 978 01:22:18,410 --> 01:22:22,901 سيدة المنزل تبدو سطحية ويفتقر إلى السلطة. 979 01:22:23,201 --> 01:22:26,982 كيف تجرؤ على الحكم علي؟ ولا تنس أنك خادمي. 980 01:22:27,285 --> 01:22:31,527 عندما أكون كذلك، فلا يرجع ذلك إلى أي منهما الضرورة أو الرب. 981 01:22:32,660 --> 01:22:35,741 إنه من أجلك يا سيدتي. 982 01:22:37,535 --> 01:22:41,480 لكنك خيبت ظني اليوم مع التكافؤ الخاص بك - 983 01:22:41,826 --> 01:22:44,943 - والرداءة. 984 01:23:45,950 --> 01:23:49,991 من ذاك؟ زوجتك السابقة؟ 985 01:23:50,742 --> 01:23:52,697 نعم سيدتي. 986 01:23:54,534 --> 01:23:56,820 هل احترمتها؟ 987 01:23:58,450 --> 01:24:00,903 لقد أحببتها. 988 01:24:45,199 --> 01:24:47,237 يبدو أسود. 989 01:24:47,366 --> 01:24:50,566 أصبحت شانيل صامتة. أوغسطين يبكي طوال الوقت. 990 01:24:50,824 --> 01:24:54,948 الجدة تتحدث بجنون وتلعبها لويز بشكل جيد. 991 01:24:55,158 --> 01:24:57,990 - أين بيريت؟ - لا أعرف. 992 01:24:58,283 --> 01:25:00,403 أنا لا أعرف أيضا. 993 01:25:00,616 --> 01:25:03,021 - فقط هي لم تغادر. - ذهب؟ 994 01:25:03,283 --> 01:25:07,572 - في منتصف الليل وسط كل هذا الثلج؟ - أنا أقول أنها خطيرة. 995 01:25:07,908 --> 01:25:11,024 لم تجب سؤال واحد فقط بصراحة. 996 01:25:11,324 --> 01:25:14,606 - هل أتبرع؟ - نعم، شكرا لك. 997 01:25:15,657 --> 01:25:18,193 - لويز. - نعم يا آنسة؟ 998 01:25:21,949 --> 01:25:27,282 - هل تعلم أن بيريت قد اختفى؟ - إنها بالكاد بعيدة. 999 01:25:27,491 --> 01:25:30,938 البوابة مغلقة، وهي بالكاد تزحف فوق الحائط. 1000 01:25:31,199 --> 01:25:35,406 - هل أغراضها هنا؟ - حقيبتها على الأريكة. 1001 01:25:44,657 --> 01:25:49,480 لقد كنت على حق. والناس اتهموني بكل شيء. 1002 01:25:49,740 --> 01:25:51,731 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1003 01:25:53,074 --> 01:25:56,356 لا بد أن بيريت جادلت أمس مع مارسيل. 1004 01:25:57,448 --> 01:26:01,063 ثم ذهبت والنوم مع شانيل. 1005 01:26:02,157 --> 01:26:05,569 عند الفجر عادت وقد قتله. 1006 01:26:07,157 --> 01:26:11,695 وبدلاً من العودة إلى المنزل، انتظرت ورجعت هنا — 1007 01:26:11,948 --> 01:26:15,278 - وتحدث عن مكالمة. 1008 01:26:15,532 --> 01:26:17,771 - هل تعتقد ذلك؟ - قطعاً. 1009 01:26:18,032 --> 01:26:21,693 ثم أرادت القتل أو تخيف صديقتها شانيل. 1010 01:26:25,823 --> 01:26:27,814 سيدة، انظر! 1011 01:26:41,906 --> 01:26:44,395 أوغسطين، ماذا يحدث؟ 1012 01:26:46,198 --> 01:26:50,061 لا شيء خاص. أردت أن أكون جميلة. 1013 01:26:50,448 --> 01:26:53,481 - ألا يحق لي ذلك؟ - بالطبع. 1014 01:26:54,448 --> 01:26:57,778 - إنها واحدة من فساتيني القديمة. - نعم، اقترضتهم. 1015 01:26:58,073 --> 01:27:00,775 - هل يهم؟ - لا، على الإطلاق. 1016 01:27:01,073 --> 01:27:04,853 تبدو مشعًا. من الجميل أن أراك هكذا. 1017 01:27:06,656 --> 01:27:10,353 كيف تغيرت. 1018 01:27:11,197 --> 01:27:14,148 سيكون عليك أن تعتاد على ذلك. 1019 01:27:16,281 --> 01:27:19,611 - ماذا كان هذا؟ - لقد صعد من الطابق الأول. 1020 01:27:19,864 --> 01:27:21,855 بيريت يريد قتلنا. 1021 01:27:22,072 --> 01:27:23,446 - ماذا نفعل؟ - لا شئ. 1022 01:27:23,656 --> 01:27:26,274 نخفي المسدس ونجلس ونراقبها. 1023 01:27:34,155 --> 01:27:37,070 - أين كنت يا بيريت؟ - في الحمام. 1024 01:27:37,280 --> 01:27:40,480 - هل قالت شانيل شيئا؟ - لا، يمكنك أن تكون هادئًا تمامًا. 1025 01:27:41,322 --> 01:27:44,688 - ماذا كنت تفعل في الحمام؟ - لا شيء خاص. 1026 01:27:45,655 --> 01:27:50,277 أنها تبدو وكأنها بطلة في إحدى رواياتك الرومانسية. 1027 01:27:50,489 --> 01:27:54,020 - سيدة الكاميليا؟ - ألا تهتمين بالزهور؟ 1028 01:27:54,239 --> 01:27:58,481 نعم، وخاصة الكاميليا. ليس لديهم رائحة. 1029 01:28:02,655 --> 01:28:07,229 - لماذا ينظر إلي الجميع بريبة؟ - للسبب التالي. 1030 01:28:07,613 --> 01:28:11,145 - ذلك المسدس كان في حقيبتك. - لقد وضعه شخص ما هناك. 1031 01:28:11,780 --> 01:28:12,941 الأمر الواضح. 1032 01:28:13,238 --> 01:28:17,362 من السهل إثبات ذلك. الشرطة لا أستطيع العثور على بصمات أصابعي عليها. 1033 01:28:17,655 --> 01:28:21,151 - على العكس من ذلك، لقد لمستم كل شيء. - لم أفكر في ذلك. 1034 01:28:21,363 --> 01:28:25,937 لقد عزلنا القاتل هنا، لذلك لا يمكننا الاتصال بالشرطة. 1035 01:28:26,155 --> 01:28:28,939 علينا أن نخرج من هنا. إنها مسألة حياة أو موت. 1036 01:28:29,155 --> 01:28:33,100 - البوابة مغلقة. - يجب أن نحاول استخدام سلم. 1037 01:28:33,321 --> 01:28:35,359 - أنا موافق. - تعال. 1038 01:28:35,988 --> 01:28:38,144 أمي، راقبي بيريت. 1039 01:28:45,321 --> 01:28:47,477 لماذا تبتسم؟ 1040 01:28:47,821 --> 01:28:51,649 ينبغي أن يقولوا شكرا لك لأنني لم أقل أي شيء. 1041 01:28:51,863 --> 01:28:55,477 - عن ما؟ - لديهم حبيب، أليس كذلك؟ 1042 01:28:55,863 --> 01:29:00,650 - حبيب؟ هل هذه هي فكرتهم الأخيرة؟ - لا يا الأول. 1043 01:29:00,988 --> 01:29:03,523 لقد عرفت ذلك لفترة من الوقت. 1044 01:29:03,738 --> 01:29:05,693 هل قتلت زوجي لأن لدي حبيب؟ 1045 01:29:05,946 --> 01:29:08,517 سيكون ذلك واضحًا جدًا. 1046 01:29:08,737 --> 01:29:11,819 إذا كانت كل النساء مع العشاق فعلت ذلك، اختفى جميع الرجال - 1047 01:29:12,029 --> 01:29:14,897 - والعشاق، لأنهم في كثير من الأحيان هم نفس الشيء، أليس كذلك؟ 1048 01:29:24,529 --> 01:29:29,766 يقدمون لي السيارات والمجوهرات والفراء. 1049 01:29:29,987 --> 01:29:32,274 أنت لا تفعل أبدا. 1050 01:29:34,279 --> 01:29:38,901 سوف يمنحونني ثرواتهم وجلب لي القمر. 1051 01:29:39,112 --> 01:29:41,861 أنت لا تفعل أبدا. 1052 01:29:43,237 --> 01:29:47,729 عندما يتصلون يقولون أنني جميلة. 1053 01:29:47,945 --> 01:29:50,315 أنت لا تفعل أبدا 1054 01:29:52,154 --> 01:29:56,610 ويدعونني ويعبدونني لكني أتجاهلهم. 1055 01:29:56,820 --> 01:29:58,811 أنت تعرف ذلك جيدًا. 1056 01:29:59,403 --> 01:30:02,899 أنت مجرد رجل مثل كل الآخرين. 1057 01:30:03,195 --> 01:30:06,643 أنا أعرف ذلك جيدا. 1058 01:30:07,820 --> 01:30:12,975 ولكن بما أنك زوجي أنا أسامحك. 1059 01:30:13,195 --> 01:30:15,730 أنت لا تفعل أبدا. 1060 01:30:18,570 --> 01:30:22,895 إنهم يختلقون القصص، أنا أتظاهر بالاعتقاد. 1061 01:30:23,111 --> 01:30:25,896 أنت لا تفعل أبدا. 1062 01:30:27,278 --> 01:30:31,437 يقسمون الولاء إلى الأبد. 1063 01:30:31,736 --> 01:30:34,189 أنت لا تفعل أبدا. 1064 01:30:35,861 --> 01:30:40,518 عندما يتحدثون عن الحب.. يتحدثون كثيرًا. 1065 01:30:40,778 --> 01:30:43,183 أنت لا تفعل أبدا. 1066 01:30:45,319 --> 01:30:49,064 سأفجر ثرواتهم ويمكن للقمر أن يبقى حيث هو. 1067 01:30:49,278 --> 01:30:51,233 لا يفعل شيئا. 1068 01:30:51,819 --> 01:30:56,939 أنت مجرد رجل مثل كل الآخرين. 1069 01:30:57,236 --> 01:30:59,392 أنا أعرف ذلك جيدا. 1070 01:31:00,403 --> 01:31:05,522 ولكن بما أنك زوجي أنا أسامحك. 1071 01:31:06,652 --> 01:31:09,899 أنت لا تفعل أبدا. 1072 01:31:30,069 --> 01:31:35,141 - كيف يمكن للرجل أن يحبك؟ - هل أنت أكثر جاذبية مني؟ 1073 01:31:36,527 --> 01:31:40,568 رغبات الرجال غالبا ما تكون مجرد رذائل، نحن نشجع، أليس كذلك؟ 1074 01:31:41,652 --> 01:31:47,151 أهكذا أعطيت شانيل طعمها؟ للرذائل وأغواها؟ 1075 01:31:47,402 --> 01:31:51,265 لم تكن بحاجة لمساعدتي للكشف عن الرذائل. 1076 01:31:51,694 --> 01:31:54,147 لقد خيب ظني الرجال كثيرًا - 1077 01:31:54,443 --> 01:31:57,856 - الذي أفضّله غالبًا احتضان المرأة اللطيف. صدقني - 1078 01:31:58,193 --> 01:32:01,725 - الحب بين امرأتين ليس مرفوضا. 1079 01:32:02,402 --> 01:32:07,474 إنه لمن دواعي سروري، يجب عليك حاول إخراج الرجال من النظام. 1080 01:32:07,693 --> 01:32:10,775 - هل الرجال يؤذيك كثيرا؟ - نعم. 1081 01:32:11,318 --> 01:32:13,937 - مارسيل أيضا؟ - وخاصة مارسيل. 1082 01:32:14,443 --> 01:32:17,725 شر الرجال الآخرين تم سداده. 1083 01:32:18,818 --> 01:32:22,349 عائلتي الوحيدة كانت أخي. لكن عندما وصلت إلى هنا - 1084 01:32:22,735 --> 01:32:27,309 - هل كان جباناً. أغلق الباب بالنسبة لي وأرسلني بعيدا. 1085 01:32:27,568 --> 01:32:31,348 لن أنسى ذلك أبدًا لذلك أجبرته - 1086 01:32:31,568 --> 01:32:35,609 - أن تعطيني المال. سمعت لويز الحق. 1087 01:32:35,818 --> 01:32:37,939 إذا لم أحصل على المال، سأقتلك. 1088 01:32:38,193 --> 01:32:41,641 رفض مساعدة أخته في حاجة، يجب على المرء أن يدفع. 1089 01:32:42,276 --> 01:32:45,309 - كل شيء يشير إليك. - لا. 1090 01:32:45,526 --> 01:32:48,690 لا أنت ولا أنا يقتل فاعل خير. 1091 01:32:50,359 --> 01:32:54,270 - هل تعتقد أنني بريء؟ - قطعاً. 1092 01:32:59,859 --> 01:33:04,102 شكرا لك على تقديرك. وخاصة من أجل البنات . 1093 01:33:05,776 --> 01:33:10,896 لقد كان قليلًا جدًا. فكر في الأمر على أنه تضامن أخوي. 1094 01:33:13,401 --> 01:33:18,224 يجب أن أقول لك شيئا. يجب أن أخرج من هنا الآن. 1095 01:33:19,359 --> 01:33:22,606 حقائبي معبأة بالفعل. 1096 01:33:23,026 --> 01:33:28,856 لكنه قُتل في تلك الليلة أردت أن أتركه. رهيب. 1097 01:33:30,275 --> 01:33:32,562 مارسيل الفقير. 1098 01:33:34,359 --> 01:33:37,143 وماذا سيحدث لي الآن؟ 1099 01:33:38,775 --> 01:33:42,307 يحصلون على المال مارسيل لن يعطيك. 1100 01:33:42,900 --> 01:33:47,143 لا تفكر في ذلك. لقد كذبت. لم يقل لا. 1101 01:33:47,984 --> 01:33:53,186 - لماذا لم تقل ذلك؟ - ليس لدي لهم. لقد أعطيتهم بعيدا. 1102 01:33:53,650 --> 01:33:58,936 لرجل أحبه. ويحدث أيضًا أنني أدفع. 1103 01:33:59,733 --> 01:34:03,229 كان بحاجة إلى المال لرحلة إلى مكسيكو سيتي. 1104 01:34:05,400 --> 01:34:07,723 مدينة مكسيكو؟ 1105 01:34:08,650 --> 01:34:12,347 - كم أعطيته؟ - 500.000 فرنك. 1106 01:34:14,650 --> 01:34:18,774 - في مظروف؟ - نعم، مظروف أزرق كبير. 1107 01:34:20,650 --> 01:34:25,307 ماذا هناك؟ لا تقل ذلك... من هو حبيبك؟ 1108 01:34:25,566 --> 01:34:28,351 أنت تعرف ذلك جيدًا. زوجي رفيق جاك فارنو. 1109 01:34:28,608 --> 01:34:30,398 هل جاك حبيبك؟ 1110 01:34:31,025 --> 01:34:33,774 - هذا هو المغلف الخاص بي. - يستعيدونها. 1111 01:34:35,858 --> 01:34:39,270 إنه فارغ. لا بد أن شخصًا ما كان يعرف. 1112 01:34:39,650 --> 01:34:43,595 لقد سرقوا جاك مني، كما سرقت أخي 1113 01:34:43,858 --> 01:34:47,768 لقد تم الاعتناء بهم جيدًا ودون خوف من المستقبل. 1114 01:34:47,983 --> 01:34:51,479 هل أنا برجوازي فاشل هل أنت عاهرة فاشلة. 1115 01:34:51,733 --> 01:34:52,976 انتظر إذن. 1116 01:34:53,691 --> 01:34:57,519 - توقف أو سأطلق النار. - ثم أطلق النار. خذ الشجاعة واطلاق النار. 1117 01:34:58,566 --> 01:35:02,429 أزلني كما تزيل الكل، الذي يقف في طريقك. 1118 01:36:14,190 --> 01:36:17,686 - أمي ماذا تفعلين؟ - لا شئ. 1119 01:36:19,065 --> 01:36:22,845 - لقد تحدثت إلى بيريت. - يمكننا أن نرى ذلك. 1120 01:36:23,065 --> 01:36:26,928 - ليس الأمر كما تعتقد. - نحن لا نعتقد شيئا. نحن ننظر. 1121 01:36:28,273 --> 01:36:31,888 - هل يمكنك استخدام السلم؟ - لا، هناك الكثير من الثلج. 1122 01:36:32,273 --> 01:36:36,053 - سوف نسقط على الطريق. - كدت أموت. 1123 01:36:36,731 --> 01:36:40,855 إنه فرائي. الجميع يسرق مني اليوم. 1124 01:36:41,356 --> 01:36:44,804 - أولا أختي والآن خادمتي. - أعتقد أنه يناسبني. 1125 01:36:45,023 --> 01:36:46,681 الآن خلعه. 1126 01:36:47,731 --> 01:36:50,931 - احصل على الجدة في الخزانة في المطبخ. - في الخزانة؟ 1127 01:36:51,273 --> 01:36:53,145 إنها تنام لتناول العشاء. 1128 01:37:01,189 --> 01:37:04,187 الجدة، كيف حالك؟ إجابة. 1129 01:37:04,939 --> 01:37:08,056 أين أنا ماذا حدث؟ 1130 01:37:08,314 --> 01:37:12,355 - لا أتذكر أي شيء. - يمكن أن يكون النسيان ميزة. 1131 01:37:12,689 --> 01:37:16,599 هذا غريب. حلمت أن مارسيل مات. 1132 01:37:17,356 --> 01:37:20,389 أرى أن الشرطة لم تأت بعد. 1133 01:37:21,064 --> 01:37:25,437 - يجب أن لا تقف. - الآن استمر هذا الهراء لفترة كافية. 1134 01:37:26,439 --> 01:37:30,598 إنها تعرف كل شيء. إنه انتقام الموظفين. 1135 01:37:30,855 --> 01:37:34,138 إنهم مخطئون. إنها قصة عائلية حزينة. 1136 01:37:34,772 --> 01:37:38,931 - ثم أحضره. - إنها قصة غريبة. 1137 01:37:39,605 --> 01:37:41,679 كاثرين، تعالي هنا. 1138 01:37:42,564 --> 01:37:46,095 - أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ - نعم. 1139 01:37:49,397 --> 01:37:52,430 هيا يا كاثرين. يخبر. 1140 01:38:04,272 --> 01:38:08,348 استمع. سأقول مغامرة عيد الميلاد الحقيقية. 1141 01:38:09,230 --> 01:38:14,681 ذات مرة كان هناك رجل لطيف مع ثمانية النساء الذين عذبوه وعذبوه. 1142 01:38:14,938 --> 01:38:19,512 وحارب وحارب، لكنهم كانوا أقوى منه. 1143 01:38:20,146 --> 01:38:25,480 أمس ذهب الزجاج إلى السرير، وأكثر تعبا وأكثر حزنا من أي وقت مضى. 1144 01:38:25,938 --> 01:38:28,687 ثم بدأت النساء الثماني العمل. 1145 01:38:28,938 --> 01:38:32,718 ولحسن الحظ أن ابنته قد فعلت ذلك اختبأ. رأت وسمعت كل شيء. 1146 01:38:34,605 --> 01:38:36,642 الساعة 10 مساءً: الفصل الأول. 1147 01:38:37,063 --> 01:38:40,475 حماته لن أعطيه أسهمه 1148 01:38:40,729 --> 01:38:45,470 مارسيل، أعرف أنك دمرت. سأعطيك أسهمي - 1149 01:38:45,729 --> 01:38:48,348 - ولكن تم سرقتها. 1150 01:38:48,896 --> 01:38:51,929 السيدة العجوز يمكن أن تنقذه، لكنها بخيلة. 1151 01:38:52,188 --> 01:38:55,388 بل قل أنهم مسروقون من أن يعطيهم له. 1152 01:38:56,104 --> 01:38:58,806 الفصل الثاني الساعة 10.30 مساءً 1153 01:38:59,063 --> 01:39:04,300 أوغسطينوس، ثلج البيت، يأتي لمغازلة الناس والافتراء عليهم. 1154 01:39:04,979 --> 01:39:07,384 أنا سعيدة جداً لأختي.. 1155 01:39:09,396 --> 01:39:13,804 - ولكننا مختلفون جداً. — العمة لم تقتل الأب. 1156 01:39:14,187 --> 01:39:18,015 هي فقط جعلته أكثر حزناً، لكنها ليست بهذه الخطورة. 1157 01:39:19,146 --> 01:39:24,217 في 23 يبدأ الهجوم مرة أخرى. زوجته، والدتي - 1158 01:39:24,729 --> 01:39:27,680 - يحكي، أنها سوف تتركه. 1159 01:39:29,270 --> 01:39:33,430 مع الرجل الذي دمره: رفيقه جاك فارنو. 1160 01:39:34,604 --> 01:39:39,142 في سن 23 تدخل الرقعة لويز. 1161 01:39:39,729 --> 01:39:43,308 إنها مزيفة وخادمة منحرفة - 1162 01:39:43,645 --> 01:39:47,141 - متخصص في لجعل أصحاب المنازل غير سعداء. 1163 01:39:48,020 --> 01:39:51,018 بعد فترة وجيزة، وصلت بيريت، أخت الأب — 1164 01:39:51,270 --> 01:39:55,216 - ويحلب ماكينة الصراف الآلي مقابل 500.00 فرنك. ليس سيئًا. 1165 01:39:55,437 --> 01:39:56,301 شكرًا. 1166 01:39:56,603 --> 01:39:58,724 وفي الوقت نفسه، شانيل يؤدي - 1167 01:39:59,020 --> 01:40:03,014 - هناك كما لو كان مسحورا بالسابق راقصة عارية، مشهد الغيرة. 1168 01:40:03,270 --> 01:40:05,261 بيريت، انزلي إلى الكابينة. 1169 01:40:05,603 --> 01:40:07,724 وكما مجد التتويج - 1170 01:40:08,145 --> 01:40:12,849 - وصول سوزون، ابنته، سرا من لندن - 1171 01:40:13,145 --> 01:40:15,468 - وتقول إنها حامل. 1172 01:40:17,020 --> 01:40:22,222 بعد ذلك كانت ليلة سعيدة. لكن بمن التقى أبي لاحقًا؟ 1173 01:40:22,770 --> 01:40:24,807 "هذا هو السؤال." 1174 01:40:25,561 --> 01:40:28,974 هل تستمع؟ نعم، أنت مجرد الأذن. 1175 01:40:29,228 --> 01:40:32,345 والآن لم يبق لي إلا أنا. 1176 01:40:32,645 --> 01:40:35,050 - صغيرتي.. - الأب الفقير. 1177 01:40:35,311 --> 01:40:38,890 لقد وجدته في الساعة السادسة هذا الصباح. جلس وبكى. 1178 01:40:39,186 --> 01:40:42,137 إنه أمر فظيع عندما يكون الأب البكاء. هل رأيت ذلك؟ 1179 01:40:42,936 --> 01:40:47,842 على طرف الأنف جلست دمعة كبيرة. قال: أنت فتاة صغيرة لطيفة. 1180 01:40:48,144 --> 01:40:52,553 "أنت تقرأ كثيرًا ولا تغتسل الأيدي، ولكن ليس لدي سوى أنت. 1181 01:40:52,853 --> 01:40:58,008 أقسمت أن أجعله سعيدا. لكنه ما زال يبكي. 1182 01:40:58,894 --> 01:41:01,845 قال: "يجب أن يكون من الجميل أن تكون ميتا." 1183 01:41:02,061 --> 01:41:04,182 شعرت بالأسف عليه. 1184 01:41:04,561 --> 01:41:09,681 شفقة! خطرت لي فكرة إطلاق سراحه. 1185 01:41:09,977 --> 01:41:13,141 - لا تقولي... - أنني قتلت الأب؟ 1186 01:41:14,477 --> 01:41:18,934 من يتحدث عن القتل؟ الأب لم يمت أبدا. 1187 01:41:19,477 --> 01:41:22,925 الأب لم يمت أبدا. 1188 01:41:23,186 --> 01:41:25,756 - إنه على قيد الحياة خلف هذا الباب. - ماذا تقول؟ 1189 01:41:26,060 --> 01:41:27,434 لقد نظمت - 1190 01:41:27,769 --> 01:41:31,383 - كوميديا مروعة قليلا، حتى يتمكن من رؤية كيف / كان. 1191 01:41:31,727 --> 01:41:34,559 لقد اتصلت ببيريت، قطع أسلاك الهاتف - 1192 01:41:34,769 --> 01:41:36,392 - ماس كهربائي في السيارة، أنقذ الدواء - 1193 01:41:36,644 --> 01:41:38,681 — سرق المسدس و500.000 فرنك لمير — 1194 01:41:38,935 --> 01:41:44,173 - وأخذت مفتاح غرفة الأب، ليعطيه السلام. أصلحت كل شيء. 1195 01:41:44,435 --> 01:41:48,381 لقد قفزت عليه وشعرت بالخوف. 1196 01:41:48,727 --> 01:41:50,931 فقط شانيل يشتبه. 1197 01:41:51,935 --> 01:41:54,933 - هل رأيت أبي في النافذة؟ - نعم. 1198 01:41:55,227 --> 01:41:58,841 آسف لأنني أخافتك بذلك المسدس، لكن لم يكن مسموحًا لك بقول أي شيء. 1199 01:41:59,852 --> 01:42:03,513 الحقيقة يجب أن تظهر. وأخيرا، تسقط جميع الغرز. 1200 01:42:03,893 --> 01:42:09,131 الأب على قيد الحياة خلف هذا الباب. لقد سمع كل ما قلته. 1201 01:42:09,852 --> 01:42:14,639 الآن الأب حر بالنسبة لك. جنبا إلى جنب مع كاثرين يسافر بعيدا. 1202 01:42:14,935 --> 01:42:19,142 لأنني الوحيد الذين يحبونه ويريدون له الخير. 1203 01:42:20,060 --> 01:42:22,465 هل سمعت ما يكفي يا أبي؟ 1204 01:42:23,810 --> 01:42:27,389 الآن أنا قادم. لن يؤذيك أحد بعد الآن. 1205 01:42:27,851 --> 01:42:31,513 سأعتني بك وأعطيك كل شيء. 1206 01:42:32,060 --> 01:42:33,517 غنم؟ 1207 01:42:33,893 --> 01:42:35,386 غنم؟ 1208 01:42:36,976 --> 01:42:39,263 غنم؟ 1209 01:42:40,393 --> 01:42:41,471 لا. 1210 01:42:45,476 --> 01:42:46,471 الأغنام. 1211 01:42:49,351 --> 01:42:51,388 لقد كان من أجل المتعة فقط. 1212 01:42:56,018 --> 01:42:58,423 هذه المرة قتلته. 1213 01:43:16,809 --> 01:43:21,347 لا يتلقى الإنسان شيئًا كهدية. 1214 01:43:21,559 --> 01:43:24,759 ولا القوة، الضعف أو القلب. 1215 01:43:25,059 --> 01:43:30,807 عندما يفكر أنه يفتح ذراعيه، الظل يشكل صليبًا. 1216 01:43:31,100 --> 01:43:35,592 عندما يحاول التمسك بالسعادة، يتم سحقه. 1217 01:43:35,809 --> 01:43:40,798 حياة الإنسان غريبة والطلاق المؤلم . 1218 01:43:41,475 --> 01:43:45,054 لا يوجد حب سعيد. 1219 01:43:49,808 --> 01:43:54,265 تذكر حياة الإنسان عن الجنود العزل 1220 01:43:54,558 --> 01:43:58,422 - تم إنشاء ذلك إلى مصير آخر. 1221 01:43:58,808 --> 01:44:02,754 لماذا تستيقظ في الصباح - 1222 01:44:03,100 --> 01:44:07,224 - عند وصولهم في المساء منزوعة السلاح وغير آمنة؟ 1223 01:44:07,725 --> 01:44:12,596 قل تلك الكلمات واحبس دموعك. 1224 01:44:13,266 --> 01:44:17,591 لا يوجد حب سعيد. 1225 01:44:42,266 --> 01:44:46,342 حبي الكبير والجميل قلبي الجريح — 1226 01:44:46,641 --> 01:44:50,469 - أحملك بداخلي مثل الطير الجريح. 1227 01:44:50,808 --> 01:44:54,801 وأولئك الذين، دون أن يعرفوا ذلك، شاهدنا نمر - 1228 01:44:55,099 --> 01:44:57,848 - يكرر كلامي من بعدي - 1229 01:44:58,099 --> 01:45:05,257 - الذين ماتوا بالفعل في عيونك الكبيرة: 1230 01:45:05,682 --> 01:45:09,925 لا يوجد حب سعيد. 1231 01:45:33,099 --> 01:45:38,052 عندما نتعلم أخيرًا كيف نعيش، لقد فات الأوان بالفعل. 1232 01:45:38,390 --> 01:45:42,680 قلوبنا تبكي في انسجام تام في الليل. 1233 01:45:42,890 --> 01:45:46,505 هناك حاجة إلى الكثير من الندم لدفع ثمن قشعريرة لدينا - 1234 01:45:46,765 --> 01:45:50,889 - كثير من الحزن لأصغر أغنية - 1235 01:45:51,182 --> 01:45:56,597 - والكثير من البكاء لحن الغيتار. 1236 01:45:59,640 --> 01:46:06,383 لا يوجد حب سعيد.