1
00:00:04,170 --> 00:00:10,910
ပြီးတော့ Yamada-kun အလှပြင်ကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,910
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ရည်မှန်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

3
00:00:18,590 --> 00:00:19,590
ဒီနေ့၊

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,810
မင်းအလုပ်က ခက်နေလား။

5
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
အင်း။

6
00:00:33,230 --> 00:00:36,550
ငါ့ကျောက ပိုရှည်လာပြီး ပင်ပန်းသလို ခံစားရတယ်။

7
00:00:44,290 --> 00:00:48,090
ဒီလိုအကွာအဝေးတွေက သာမာန်တွေဖြစ်လာတဲ့အခါ တွေးမိတယ်။

8
00:00:51,290 --> 00:00:54,450
ဒီတော့ ဒီမေးခွန်းကို ဖတ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။

9
00:00:59,330 --> 00:01:02,070
Mita-kun၊ မင်းငါ့ကိုအဖြေပေးနိုင်မလား။

10
00:01:04,040 --> 00:01:10,840
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအကြောင်းမကြားမိဘူး။ ဒေါက်တာ ဟတ်ကို ကြိုက်တယ်။
ထို့ကြောင့်

11
00:01:11,020 --> 00:01:15,960
အတန်းထဲမှာ အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။Hart: ဟုတ်ကဲ့။

12
00:01:15,960 --> 00:01:22,960
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဟာသပဲ။

13
00:01:23,160 --> 00:01:27,980
Moriuchi-kun က အတန်းကို အာရုံစိုက်ပြီး မေးခွန်းတွေကို ဖြေနိုင်မလား။

14
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
ဟုတ်တယ်

15
00:01:33,740 --> 00:01:40,140
Lang augage သည် အလွန်ကွာခြားပါသည်။
နောက်ခံ။

16
00:01:40,640 --> 00:01:41,980
ဖြစ်နိုင်သည်။

17
00:01:44,140 --> 00:01:48,980
Hita-kun က ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်တဲ့ ကလေးလေးလို့ ထင်ပါတယ်။

18
00:01:50,180 --> 00:01:53,200
ဒါပေမယ့် မင်းက အလေးအနက် မဟုတ်ဘူးလား။

19
00:01:55,020 --> 00:01:57,820
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်လုပ်တယ်။

20
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
အဲဒါကိုကြည့်လိုက်တော့ ပြဿနာတစ်ခုလို့ မြင်မိပေမယ့် အဆင်ပြေပါ့မလား။

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
အဆင်ပြေသလား?

22
00:02:16,480 --> 00:02:23,460
စင်္ကြံမှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားကြရအောင်
ဖြစ်ပျက်ပုံရသည်။

23
00:02:23,460 --> 00:02:27,460
ကျန်းမာရေးခန်းသွားရအောင်။ လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

24
00:02:28,280 --> 00:02:32,260
နည်းနည်းတော့မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ကျန်းမာရေးခန်းထဲက သူနာပြုက အဲဒီနေရာမှာ မရှိဘူးလေ။

25
00:02:32,260 --> 00:02:36,120
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

26
00:02:39,080 --> 00:02:44,180
ဖြည်းညှင်းစွာ မတ်တတ်ရပ်ခြင်းဖြင့် ငါကူညီမည်။

27
00:03:17,079 --> 00:03:21,340
အရိုးတွေ ကျိုးသွားပုံမပေါ်ဘူး။ ညောင်းတာသာ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

28
00:03:21,340 --> 00:03:26,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက

29
00:03:26,500 --> 00:03:32,080
အိုကေ၊ အဲဒါကြောင့်။

30
00:03:32,080 --> 00:03:39,060
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးလည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

31
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Ru?

32
00:03:40,200 --> 00:03:41,620
မင်းငါ့ကို အလေးအနက်ထားသလား။

33
00:03:42,720 --> 00:03:46,690
ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ မယုံနိုင်ဘူး။

34
00:03:48,310 --> 00:03:52,510
အနည်းငယ် ရောင်နေသော်လည်း အရိုးများ နာကျင်ပုံမပေါ်။

35
00:03:53,690 --> 00:03:56,450
ဘေးကင်းစေရန်အတွက် မနက်ဖြန် ဆေးရုံသွားပါ။

36
00:03:59,830 --> 00:04:03,210
ဆရာ၊ မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတယ်။

37
00:04:04,990 --> 00:04:07,190
ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါသဘာဝပဲလေ။

38
00:04:09,730 --> 00:04:12,470
ဆရာ့ကို ကြိုက်တယ်။

39
00:04:17,769 --> 00:04:20,470
ရွေးချယ်မှုနှစ်ခု၊ အဲဒါမှားတယ်။

40
00:04:22,270 --> 00:04:26,490
ငါ့ကို ကြင်ကြင်နာနာ ဆက်ဆံရင် ဘယ်သူ့ကိုမဆို လှည့်စားနိုင်တယ်။

41
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
မရှိ

42
00:04:29,790 --> 00:04:31,930
ငါ့ဆရာဟာ ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်နဲ့ ဆက်ဆံတယ်လို့ ယူဆတယ်။

43
00:04:34,910 --> 00:04:35,910
ရပ်လိုက်ပါ။

44
00:04:37,150 --> 00:04:40,630
ဒီခံစားချက်က အမှန်ဆိုရင် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

45
00:04:43,010 --> 00:04:46,090
မင်းနဲ့ငါက ဆရာနဲ့ကျောင်းသား။

46
00:04:47,310 --> 00:04:54,210
ငါက အိမ်ထောင်ရှိပေမယ့် ဂရုမစိုက်ဘူး။

47
00:04:54,210 --> 00:04:56,870
ကိုင်တာကို ရပ်လို့ မရဘူးလား။

48
00:04:56,870 --> 00:05:09,250
အဲဒါ

49
00:05:09,250 --> 00:05:15,610
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လူကြီးတွေက တားရမယ်။ ငါက ဆရာ။

50
00:05:16,240 --> 00:05:23,160
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့ လေးနက်မှုကို လိုက်ရှာတယ်။

51
00:05:23,160 --> 00:05:30,120
ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် သန်မာနေတာလဲ။

52
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
ဆူညံနေသလား။

53
00:05:48,060 --> 00:05:49,100
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

54
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
မင်းက ဆရာတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

55
00:05:51,600 --> 00:05:52,620
သတိထားရမယ်။

56
00:06:17,160 --> 00:06:21,820
ကျောင်းဆရာဖြစ်ခွင့်ကို လုံးဝလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

57
00:06:21,820 --> 00:06:28,620
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

58
00:06:28,620 --> 00:06:29,060
မရှိ

59
00:06:29,060 --> 00:06:36,860
ဝါကာ

60
00:06:36,860 --> 00:06:42,960
အိမ်ခန်းဆရာမနဲ့ ကျွန်မခင်ပွန်း ရှိနေပေမယ့်၊

61
00:06:42,960 --> 00:06:44,840
ဒါပေမယ့် ငါလက်မလျှော့နိုင်ဘူး။

62
00:06:46,800 --> 00:06:53,640
ခံစားချက်တွေကို အလွယ်တကူ ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။
မရှိ

63
00:06:53,640 --> 00:06:58,820
ဆရာ

64
00:06:58,820 --> 00:07:04,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး ဒါကြောင့် ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

65
00:07:04,960 --> 00:07:11,700
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

66
00:07:12,660 --> 00:07:14,500
ပြီးရင် ငါလုပ်ပါရစေ။

67
00:07:15,500 --> 00:07:20,740
နင့်ကို အရမ်းချစ်လို့ ငါရူးသွားသလို ခံစားရတယ်။
ဘာမှ မပြောနဲ့

68
00:07:20,740 --> 00:07:25,060
သတိထားပါ။

69
00:07:25,060 --> 00:07:32,040
ဆရာ့အကြောင်း တွေးနေတော့ သူ့ကို အရင်က မိန်းမဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ။

70
00:07:32,040 --> 00:07:38,780
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊

71
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ရပ်ပါ။

72
00:07:57,900 --> 00:08:03,500
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်လို့ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး။

73
00:08:03,500 --> 00:08:12,020
ပထမအကြိမ်

74
00:08:12,020 --> 00:08:17,400
မင်းက လူမိုက်မဟုတ်ဘူးလား။

75
00:08:19,840 --> 00:08:22,480
သင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့လဲ သိလား။

76
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
တောင်းပန်ပါတယ်။

77
00:09:18,000 --> 00:09:21,720
မင်းလုပ်တာက ရာဇ၀တ်မှုပဲ။

78
00:09:25,130 --> 00:09:31,310
မင်းမှာ ဆရာနဲ့ ကျောင်းသားဆက်ဆံရေး အမြဲရှိတယ်။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

79
00:09:31,310 --> 00:09:37,170
အရေးယူစေချင်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:09:37,170 --> 00:09:43,970
ထင်ဟပ်နိုင်သည်။

81
00:09:43,970 --> 00:09:50,930
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ကစပြီး ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်ပြီး သင်ပေးမှာပါ။

82
00:09:50,930 --> 00:09:52,710
ဆရာနှင့် ကျောင်းသားကြား ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်ပါသလား။

83
00:09:56,770 --> 00:10:01,950
ငါဒီလိုကြိုးစားမယ်။

84
00:10:01,950 --> 00:10:08,850
ထိုသို့သော ချုပ်နှောင်မှုဖြင့် ဆက်ဆံရေးသို့ ကျွန်ုပ်ဝင်ရောက်လာချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်၏ မူလဆက်ဆံရေးသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

85
00:10:08,850 --> 00:10:15,830
ပြန်သွားနိုင်တယ် လို့ ပြောခဲ့ရင်တောင် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

86
00:10:15,830 --> 00:10:21,430
အခုကစပြီး ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ၊ လူတိုင်းကို မပြောနဲ့နော်၊

87
00:10:23,430 --> 00:10:25,810
မင်းမှာ အတွေ့အကြုံ သိပ်မရှိသေးဘူး။

88
00:10:27,370 --> 00:10:29,030
တခါလောက် လန်းဆန်းအောင် ကူညီပေးပါရစေ။

89
00:10:30,490 --> 00:10:32,450
ဒါမှ စိတ်တည်ငြိမ်နိုင်မှာ မဟုတ်လား ?

90
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
ဟမ်?

91
00:10:35,810 --> 00:10:42,630
ဆရာ...ဒီအကြောင်း...

92
00:12:31,690 --> 00:12:36,910
မင်းကိုနမ်းချင်တယ် နမ်းခွင့်မပြုပါ။

93
00:12:36,910 --> 00:12:42,710
လိမ်ညာမှုက ပိုကြီးလာပြန်တယ်။

94
00:12:42,710 --> 00:12:46,670
သူဒီလောက်ကြီးတဲ့ ကျောင်းသား မဟုတ်သေးဘူးလား။

95
00:13:01,320 --> 00:13:08,060
လွှင့်ပစ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

96
00:13:08,060 --> 00:13:09,840
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကြီးတယ်။

97
00:13:09,840 --> 00:13:15,680
ဤကဲ့သို့

98
00:13:16,020 --> 00:13:23,000
ထည့်ထားရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲလို့ တွေးနေလို့မရပါဘူး။

99
00:13:23,000 --> 00:13:25,160
ဆရာ့လိင်တံကော။

100
00:14:35,050 --> 00:14:36,050
ခွင့်လွှတ်ပါ။

101
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
အသံ

102
00:19:27,630 --> 00:19:34,410
ဒီလိုဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ မနက်ဖြန်မှစပြီး ပုံမှန်အတိုင်းပဲ လုပ်ငန်းစပါပြီ။

103
00:19:34,690 --> 00:19:39,110
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဆရာနဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ကျောင်းနေဘဝပါ။

104
00:19:39,110 --> 00:19:43,410
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

105
00:19:43,410 --> 00:19:48,730
လာ၊ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆေးကြောပါ။

106
00:20:26,800 --> 00:20:32,420
ဒါဟာ ချိုးဖောက်မှု၊ နိုးထမှုရဲ့ ပြင်းအားမဟုတ်ပါဘူး။

107
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

108
00:21:51,280 --> 00:21:56,240
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ စောစောအိပ်ပါ။

109
00:22:17,900 --> 00:22:20,080
ကြာနေပြီ...?

110
00:22:21,860 --> 00:22:23,980
မဟုတ်ဘူး... ဘာလဲ?

111
00:22:29,600 --> 00:22:33,420
အခု ဘာလဲ?

112
00:22:37,800 --> 00:22:44,080
ကြည့်လိုက်တော့ ၅နှစ်လောက်ရှိပြီမဟုတ်လား?

113
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
အဲဒီ့အတွက်...

114
00:22:47,630 --> 00:22:54,250
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ကတည်းက ကျွန်မတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။
လုပ်နေတယ်။

115
00:22:54,250 --> 00:23:01,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုပြောရတာ ပျင်းတယ်။

116
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

117
00:24:09,300 --> 00:24:10,300
Pen Pen ?

118
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
မင်းက ဘောပင်လား?

119
00:24:15,260 --> 00:24:17,580
နင်ဘာတွေ သတိလစ်နေတာလဲ။ စာမေးပွဲပြီးပြီလား။

120
00:24:18,580 --> 00:24:23,000
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အနားယူချိန်ရောက်ပါပြီ။

121
00:25:12,550 --> 00:25:15,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု- စောင့်ပါ။

122
00:26:38,740 --> 00:26:41,820
အားလုံးပြီးရင်တော့ ဒီလိုပါပဲ။

123
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
ဩ...

124
00:35:19,850 --> 00:35:26,370
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

125
00:35:26,370 --> 00:35:28,130
အဲဒါလုပ်လို့ အဆင်ပြေတယ်။

126
00:36:28,430 --> 00:36:29,430
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

127
00:39:28,430 --> 00:39:29,430
ဟုတ်ကဲ့။

128
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
စလာသည်!

129
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

130
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
Yukkuri

131
00:55:14,850 --> 00:55:15,850
မှတ်မိနိုင်မလား

132
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
နောင်တတွေရလို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

133
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
ပိုလုပ်ချင်တယ်။

134
00:59:15,700 --> 00:59:19,140
အခုလည်း ဒီမှာ နေလို့ကောင်းတယ်။

135
01:06:02,860 --> 01:06:03,860
အိုး

136
01:08:04,840 --> 01:08:05,840
ဟုတ်ကဲ့။

137
01:12:48,650 --> 01:12:49,650
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

138
01:15:49,820 --> 01:15:51,000
အခု ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

139
01:19:35,340 --> 01:19:36,340
အိုက်!

140
01:21:48,810 --> 01:21:49,810
ယို

141
01:23:20,780 --> 01:23:21,780
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
01:27:08,920 --> 01:27:11,580
မင်းကရှုံးတဲ့သူဆိုရင် ငါမင်းကို ခေါက်ဆွဲထုပ်လုပ်ပေးမယ် ဟုတ်လား။
အင်း၊

143
01:27:12,460 --> 01:27:18,980
လုပ်ကြရအောင်။ လုပ်ကြရအောင်။ မင်းရှုံးတယ်လို့ ငါမပြောဘူး။
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းက ထွက်သွားမှာလား။

144
01:27:19,400 --> 01:27:25,460
ပိတ်လိုက်ရအောင်။

145
01:27:25,460 --> 01:27:31,900
ကောင်းပြီ၊ မင်း မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေပြီ မဟုတ်ဘူးလား? ပြီးနေပြီမဟုတ်လား
အဲ့ဒီတော့! ငါရှုံးရင် လုံးဝခြားနားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

146
01:27:31,900 --> 01:27:32,898
ငါ မင်းကို ချီးကျူးနိုင်မလား

147
01:27:32,900 --> 01:27:35,880
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးဖို့ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ပျံသန်းဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
ဟေး

148
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
ဆိုင်ကယ်သမား

149
01:28:16,960 --> 01:28:19,600
မကြာသေးမီက တောက်ပနေခဲ့သော်လည်း ဘာဖြစ်သွားသနည်း။

150
01:28:21,160 --> 01:28:22,160
ဟုတ်လား?

151
01:28:24,180 --> 01:28:26,080
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

152
01:28:26,080 --> 01:28:44,340
အနာကြီးရောဂါ

153
01:28:44,340 --> 01:28:45,340
သင်ကော။

154
01:28:45,710 --> 01:28:52,690
Date ဘွဲ့ရတဲ့အခါ သူ့မိသားစုရဲ့ လယ်ယာလုပ်ငန်းကို တာဝန်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
Ra Do

155
01:28:52,690 --> 01:28:53,690
လုပ်ချင်သလား။

156
01:29:02,050 --> 01:29:09,010
ငါ့ဆရာနဲ့ ဒီဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

157
01:29:09,010 --> 01:29:10,550
ဆက်လုပ်ချင်တယ်။

158
01:29:47,839 --> 01:29:52,060
ဆရာမလည်း အရမ်းပျော်တယ်။

159
01:59:44,240 --> 01:59:45,240
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။