1 00:00:08,000 --> 00:00:09,220 Ферди Блаке је убијен. 2 00:00:10,220 --> 00:00:12,400 У Бригади су сви мислили да је он а геније. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,980 Али уживао је у понижавању људи који радио за њега. Ферди је то био очајан 4 00:00:16,980 --> 00:00:18,820 мене, али не бих му дала задовољство. 5 00:00:19,200 --> 00:00:21,820 Држимо спуштене главе и уста затвори. Разумијеш? 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,980 То је Амари, баштован. 7 00:00:24,220 --> 00:00:27,260 Како то прихвата остатак особља? не знам. Никога нисам видео 8 00:00:27,260 --> 00:00:28,139 пошто се то догодило. 9 00:00:28,140 --> 00:00:29,140 Више претњи. 10 00:00:29,720 --> 00:00:30,780 Одведите их на форензику. 11 00:00:35,500 --> 00:00:36,500 Спусти то доле. 12 00:00:41,870 --> 00:00:43,090 Морамо да се вратимо у ресторан. 13 00:00:43,970 --> 00:00:44,970 Сада. 14 00:00:52,990 --> 00:00:54,670 Изгледа да је умро од хипотермије. 15 00:00:55,850 --> 00:00:59,370 Ако претпоставимо да ово није био несрећа, морамо да радимо када он 16 00:00:59,370 --> 00:01:00,370 соба за замрзавање. 17 00:01:01,150 --> 00:01:03,890 У које време сте упознали Марија Џозефа ићи у тражење хране? Девет сати. 18 00:01:04,170 --> 00:01:06,190 Исла Д'Соуза је подигла узбуну у једанаест. 19 00:01:06,770 --> 00:01:09,630 Форензичари су управо стигли, шефе. тачно, хајде да разговарамо са господином Д'Соузом. 20 00:01:16,970 --> 00:01:17,970 Питам се где то иде. 21 00:01:25,630 --> 00:01:26,770 Само остава. 22 00:01:29,910 --> 00:01:30,910 Шта је то? 23 00:01:31,550 --> 00:01:34,250 Какав гас користе у Фердие'с коктели за пушење. 24 00:01:34,470 --> 00:01:35,470 Течни азот. 25 00:01:36,210 --> 00:01:37,630 Шта та цев ради тамо? 26 00:01:38,030 --> 00:01:39,330 Вентил је отворен. 27 00:01:39,810 --> 00:01:42,290 И према том мерачу, тенк празан. 28 00:01:42,910 --> 00:01:46,150 Његов садржај узима ова цев. 29 00:01:47,240 --> 00:01:48,300 Где, питам се? 30 00:01:54,840 --> 00:02:00,180 Ако сам се добро оријентисао, тај отвор налази се на задњем зиду замрзивача. 31 00:02:00,740 --> 00:02:04,460 Дакле, неко је свесно упумпао гас у а закључана соба. 32 00:02:04,920 --> 00:02:06,220 То не звучи добро. 33 00:02:06,540 --> 00:02:07,540 Није. 34 00:02:07,880 --> 00:02:12,460 Према овоме, гас испуштен у а затворено подручје истискује кисеоник и може 35 00:02:12,460 --> 00:02:13,460 изазвати гушење. 36 00:02:13,520 --> 00:02:15,380 Ко год да је ово урадио, ништа није оставио шанса. 37 00:02:15,960 --> 00:02:18,800 И то је далеко бржи начин да се умре од хипотермија. 38 00:02:51,500 --> 00:02:52,880 Када сте нашли г. Мерсона? 39 00:02:53,660 --> 00:02:55,500 Пре него што сам те назвао. 40 00:02:56,100 --> 00:02:57,100 Око 11. 41 00:02:57,760 --> 00:02:59,120 Очекујеш да он буде овде? 42 00:02:59,620 --> 00:03:01,240 Замолио сам га да мало очисти. 43 00:03:02,000 --> 00:03:05,100 А онда када нисам могао да га нађем, ја проверио просторију за замрзавање. 44 00:03:05,480 --> 00:03:08,140 Има ли шансе да је закључао сам ушао, случајно? 45 00:03:08,360 --> 00:03:11,660 Не. Неко је закључао врата напоље и узео кључ. 46 00:03:12,740 --> 00:03:15,240 Морамо да знамо ваше кретање од 18 часова синоћ. 47 00:03:16,200 --> 00:03:19,380 Да ли сугеришете да јесам нешто са овим? 48 00:03:19,850 --> 00:03:21,750 Нашли сте оба тела, г. Февер. 49 00:03:22,090 --> 00:03:25,850 Ако сам ја био убица, онда мислим да јесам био би довољно паметан да то не уради 50 00:03:25,970 --> 00:03:28,950 Добио сам дозволу да се вратим, па јесам. 51 00:03:29,450 --> 00:03:32,790 Бити тај који је пронашао Цала је био несрећна случајност. 52 00:03:34,390 --> 00:03:37,470 Таника, можемо ли да попричамо? 53 00:03:42,190 --> 00:03:44,330 Само проверите контролу собе замрзивача панел. 54 00:03:44,590 --> 00:03:47,530 Вентилациони систем је промењен искључено. А цев? 55 00:03:47,950 --> 00:03:50,170 Нашао сам други крај сакривен у роштиљу унутрашњи зид. 56 00:03:50,590 --> 00:03:54,230 Ако сматрамо да је примарни узрок смрти може бити гушење, потребна нам је ревизија 57 00:03:54,230 --> 00:03:55,590 временска линија АСАП. Иди. 58 00:03:55,910 --> 00:03:56,910 ста се десава? 59 00:03:57,550 --> 00:03:58,550 Сва полицијска кола. 60 00:03:59,710 --> 00:04:01,610 Где је Цал? Покушавао сам да добијем држи га. 61 00:04:02,430 --> 00:04:04,090 Зашто не уђете унутра, гђо Мерсон? 62 00:04:14,050 --> 00:04:15,150 То је све што сада знамо. 63 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 Пољупци. 64 00:04:20,720 --> 00:04:24,060 Мало слатког чаја. 65 00:04:25,840 --> 00:04:27,140 Може помоћи код шока. 66 00:04:28,860 --> 00:04:30,940 Тако нам је жао због вашег губитка, гђо Мертон. 67 00:04:31,200 --> 00:04:32,200 Хвала. 68 00:04:32,460 --> 00:04:34,340 Анне, Ники је. 69 00:04:35,540 --> 00:04:37,160 Када сте последњи пут разговарали са Цалом? 70 00:04:39,540 --> 00:04:42,040 Око 17 часова. 71 00:04:43,080 --> 00:04:45,720 Звао је да каже да неће бити код куће до најмање 3 сата ујутро. 72 00:04:46,670 --> 00:04:48,670 Мислио сам да мора да траје дуже од помислио је. 73 00:04:49,910 --> 00:04:53,150 Али кад још није схватио кога Вратио сам се са веслања 74 00:04:53,150 --> 00:04:56,070 10.30, одлучио сам да дођем овде. 75 00:04:56,890 --> 00:05:02,650 Да ли је било историје сукоба између твог мужа и Исла де Соузе? 76 00:05:03,330 --> 00:05:06,510 Колико ја знам, Исла и Цал су се слагали прилично добро. 77 00:05:06,730 --> 00:05:09,450 Да ли је постојао још неко кога је Цал имао проблеми на послу? 78 00:05:10,070 --> 00:05:11,070 Амари Јосепх? 79 00:05:13,390 --> 00:05:19,130 Не колико ја знам. Тако ми је жао. И не могу ово сада. Ја... морам да идем 80 00:05:19,610 --> 00:05:20,890 Наћи ћемо некога да те одведе. 81 00:05:24,390 --> 00:05:29,350 Твој отац, Јацксон Лаурент, је радио са Фердијем Блејком на првом месту 82 00:05:29,550 --> 00:05:33,710 Синтеза. Нашли смо ову њихову фотографију изгледа веома пријазно. 83 00:05:36,490 --> 00:05:39,710 Ферди је рекао мом оцу да жели ступити у партнерство са њим. 84 00:05:40,850 --> 00:05:42,190 Да ће му помоћи да добије држављанство. 85 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 Али све је то била лаж. 86 00:05:45,260 --> 00:05:48,260 Када је тати истекла виза, био је приморан да се врати у Доминику. 87 00:05:48,720 --> 00:05:49,880 И зашто је то урадио? 88 00:05:50,100 --> 00:05:51,760 Зато што је мој отац био прави геније. 89 00:05:53,660 --> 00:05:58,840 Али Ферди није могао да поднесе да не буде звезда, па је украо свеске мог оца 90 00:05:58,840 --> 00:06:00,260 преписао их под својим именом. 91 00:06:01,260 --> 00:06:03,160 Шта сте тачно планирали да урадите са печуркама? 92 00:06:04,480 --> 00:06:06,980 Фердијево јело са потписом било је дивље рагу од печурака. 93 00:06:07,940 --> 00:06:11,880 Хтео сам да му кажем да сам открио неки ретки сетови који би дали 94 00:06:11,880 --> 00:06:13,020 још дубљег интензитета. 95 00:06:14,060 --> 00:06:15,940 Знао сам да неће моћи да одоли покушавајући то. 96 00:06:16,920 --> 00:06:18,280 Планирао сам то месецима. 97 00:06:18,720 --> 00:06:20,480 Претње су имале за циљ да га узнемире. 98 00:06:21,100 --> 00:06:24,380 Зашто ти је требало толико времена да ставиш свој планирати у акцију? 99 00:06:24,880 --> 00:06:27,000 Била је то превелика кукавица да би икада отишао кроз то. 100 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Али имао сам среће. 101 00:06:30,340 --> 00:06:31,880 Неко други је био храбрији од мене. 102 00:06:34,570 --> 00:06:38,070 Треба нам да дате рачун за своје кретања у последњих 12 сати. 103 00:06:38,530 --> 00:06:41,290 Био сам у својој колиби до 9 ујутро када сам се срео ваше колеге. 104 00:06:41,530 --> 00:06:42,530 Може ли то неко да потврди? 105 00:06:42,810 --> 00:06:43,810 Не, био сам сам. 106 00:06:44,050 --> 00:06:46,290 Баш као што је Цал Мерсон био у Гастрономији. 107 00:06:47,670 --> 00:06:48,950 о чему причаш? 108 00:06:49,190 --> 00:06:52,530 Г. Мерсон је јутрос пронађен мртав веома сумњиве околности. 109 00:06:53,210 --> 00:06:57,150 Да ли је био сведок вашег убиства Фердија? Ис зато си морао и њега да убијеш? 110 00:06:58,390 --> 00:06:59,970 Не, кунем се Богом. 111 00:07:01,590 --> 00:07:03,470 Нисам имао апсолутно никакве везе са тим то. 112 00:07:08,780 --> 00:07:09,780 Гов. 113 00:07:10,740 --> 00:07:12,700 Узрок смрти Цал Мерцера је успостављена. 114 00:07:13,260 --> 00:07:14,580 Гушење инертним гасом. 115 00:07:15,300 --> 00:07:19,480 Време смрти негде између 9.30 и 10 .30. Господин Џозеф је већ био унутра 116 00:07:19,480 --> 00:07:21,420 притвор када се то десило, па то дозвољава њега с удице. 117 00:07:21,720 --> 00:07:23,660 Али то не значи да он није убио Фердија Блаке. 118 00:07:24,080 --> 00:07:26,280 Или да он и господин Соуса не раде заједно. 119 00:07:26,680 --> 00:07:29,640 Мареј Џозеф признаје да је планирао да убије Ферди Блејк, али тврди да је узео бр 120 00:07:29,640 --> 00:07:33,960 акција. Е сад, то није злочин себе, али ако су његови планови укључивали 121 00:07:33,960 --> 00:07:35,500 забаве, могли бисмо их наплатити обоје. 122 00:07:36,400 --> 00:07:37,940 Врати се кроз евиденцију доказа, Алице. 123 00:07:38,410 --> 00:07:39,410 Види да ли постоји веза. 124 00:07:39,590 --> 00:07:40,590 Гов. 125 00:07:41,590 --> 00:07:43,690 Још један видео Фреддие Блаке је управо је објављено. 126 00:07:44,090 --> 00:07:46,510 Још је горе од другог. Гледај то, кадар по кадар. 127 00:07:46,810 --> 00:07:49,050 Мора да постоји нешто за идентификацију ко год да стоји иза њих. 128 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 То је тип, то. 129 00:07:55,870 --> 00:07:57,330 И то прилично скупо. 130 00:07:57,570 --> 00:07:59,210 Претпостављам да се Маттхев појавио. 131 00:07:59,450 --> 00:08:00,349 Он јесте. 132 00:08:00,350 --> 00:08:02,630 Свратио је неочекивано раније. 133 00:08:03,650 --> 00:08:05,170 Мораћу да му га вратим у вечера. 134 00:08:05,810 --> 00:08:06,990 Дакле, добро је прошло. 135 00:08:07,650 --> 00:08:08,650 бр. 136 00:08:10,730 --> 00:08:12,190 Било је грозно. 137 00:08:12,450 --> 00:08:16,770 Тихи младић којег сам некада познавао је сада заиста прилично пун себе. 138 00:08:17,250 --> 00:08:19,550 И био је страшно груб према Дарију. 139 00:08:19,850 --> 00:08:21,130 Шта је Дариус радио овде? 140 00:08:21,350 --> 00:08:23,490 Хтео је да разговара са мном о ископавању. 141 00:08:24,070 --> 00:08:25,910 Ох, све је било тако незгодно. 142 00:08:26,610 --> 00:08:30,350 Како ћу, забога, да изађем вечера са Маттхевом? Сигуран сам да хоћемо 143 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 нечега. 144 00:08:31,550 --> 00:08:33,750 У међувремену, разведримо расположење. 145 00:08:34,289 --> 00:08:35,750 Како би било да се вратимо на убиство? 146 00:08:36,650 --> 00:08:37,730 Па где смо ми? 147 00:08:38,950 --> 00:08:42,150 Па, пре неколико сати, мислио сам да јесмо убица у притвору. 148 00:08:42,510 --> 00:08:43,770 Сад нисам тако сигуран. 149 00:08:44,590 --> 00:08:47,730 Дакле, ако Амари није умешан, ко је онда то? 150 00:08:48,530 --> 00:08:49,750 Исла, глумиш сам? 151 00:08:49,970 --> 00:08:50,970 Исла и Дамон? 152 00:08:51,610 --> 00:08:52,770 Али зашто убити Кала? 153 00:08:53,630 --> 00:09:00,410 Шта је могао да види или открије од Бирдиевог убиства које га је учинило таквим 154 00:09:00,410 --> 00:09:01,650 претња да је морао да умре? 155 00:09:04,200 --> 00:09:06,380 Мислим да морамо поново да разговарамо са Ники. 156 00:09:12,980 --> 00:09:16,240 Добро јутро, Ники. Јутро. Хвала што сте нас видели. 157 00:09:16,540 --> 00:09:18,000 Какве дивне руже. 158 00:09:19,000 --> 00:09:20,860 Волим њихов деликатан мирис. 159 00:09:22,020 --> 00:09:24,480 Увек си ми давао колоњску воду од ружа рођендан. 160 00:09:28,140 --> 00:09:29,140 Извините. 161 00:09:30,080 --> 00:09:32,420 Зашто не одемо и ставимо их у неке вода? 162 00:09:33,390 --> 00:09:34,390 Хвала. 163 00:09:35,190 --> 00:09:36,730 Реци нам нешто о свом мужу. 164 00:09:37,470 --> 00:09:39,970 Цал и ја смо били љубави из детињства. 165 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Ожењен са 18. 166 00:09:44,810 --> 00:09:49,630 Провео године покушавајући и не успевајући да се одржи него на правој и уској. 167 00:09:50,150 --> 00:09:52,770 Да ли је ваш муж ризиковао природа? 168 00:09:52,990 --> 00:09:53,989 бр. 169 00:09:53,990 --> 00:09:55,110 Не, био је слаб. 170 00:09:56,030 --> 00:09:57,030 Лако се губи. 171 00:09:57,070 --> 00:09:58,070 На који начин? 172 00:10:01,490 --> 00:10:02,830 Кал је имао... 173 00:10:03,210 --> 00:10:08,710 почео да се понаша чудно у последње време, да се крије његов телефон, прима позиве у другим просторијама, 174 00:10:08,790 --> 00:10:12,250 баш као што је радио када се коцкао. 175 00:10:15,130 --> 00:10:20,450 Јуче поподне, видео сам Дејмона Грејдија у башти са Кал. 176 00:10:21,330 --> 00:10:26,010 Дамон је изгледао љут. Рекао је нешто о томе да држе језик за зубима и 177 00:10:26,010 --> 00:10:28,150 спуштене главе. Враћаш ли се кући? 178 00:10:28,550 --> 00:10:30,090 Зашто ниси рекао полицији? 179 00:10:30,760 --> 00:10:32,720 Дамон је одувек био добар пријатељ Цал. 180 00:10:35,140 --> 00:10:38,760 Знао сам да је био у невољи. нисам желим да покажем прстом у случају да јесте 181 00:10:38,760 --> 00:10:43,660 ништа. Имаш ли појма шта Дамон желео да Цал ћути о томе? 182 00:10:43,920 --> 00:10:47,660 Не, али Цал је био стручан лажов. 183 00:10:49,100 --> 00:10:50,140 Већина коцкара је. 184 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Гов. 185 00:10:58,200 --> 00:11:00,620 Мобилни провајдер Дамона Грејдија је управо послао преко његових записа. 186 00:11:00,860 --> 00:11:04,560 Био је на телефону у време Фердијево убиство, а то је Марлове 187 00:11:04,860 --> 00:11:06,580 Мора да је то оно што је радио кад сам га видео напољу. 188 00:11:07,200 --> 00:11:08,200 Сазнај ко је то био. 189 00:11:08,660 --> 00:11:09,900 Нешто ново из евиденције доказа? 190 00:11:10,220 --> 00:11:14,520 Па, неопренска рукавица коју смо нашли код ривер је имао одштампан ВВЦ. 191 00:11:15,060 --> 00:11:16,280 Клуб водених спортова Виндеен. 192 00:11:16,680 --> 00:11:17,880 Тражио сам њихову листу чланова. 193 00:11:18,180 --> 00:11:20,460 Набавио сам старе записе о акцијама код Фердија први ресторан. 194 00:11:21,120 --> 00:11:24,860 Аледит Узо се придружила ресторану као соус цхеф неколико месеци пре Омаријевог 195 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 отац је нестао. 196 00:11:26,010 --> 00:11:29,110 Да ли је Исла Д'Соуза била одговорна за запошљавање Амари Јосепх из гастрономије? 197 00:11:29,570 --> 00:11:30,570 Ја ћу то испитати. 198 00:11:31,230 --> 00:11:32,790 Имаш ли радости од најновијег видеа, Џејсоне? 199 00:11:33,030 --> 00:11:36,030 Још увек пролазим кроз то, Гоугх. Ох, она мора да се смеје. 200 00:11:36,350 --> 00:11:37,350 шта је то? 201 00:11:37,710 --> 00:11:42,130 Исла Д'Соуза жели поздрав за а приватни догађај у Гастрономији. 202 00:11:43,130 --> 00:11:47,430 Вечерас. Али од тада је прошло једва 24 сата Цал Мерсон је убијен. ми ћемо 203 00:11:47,430 --> 00:11:48,890 поставити кухињски шатор напољу. 204 00:11:50,030 --> 00:11:51,070 Да извучемо утикач? 205 00:11:53,410 --> 00:11:55,170 Не. Пустили смо да иде даље. 206 00:11:55,660 --> 00:12:00,520 Шта? Ако неко од њих ради заједно, ово је савршено 207 00:12:00,520 --> 00:12:01,520 ухвати их на делу. 208 00:12:02,180 --> 00:12:06,440 Држимо на оку све наше осумњичене, који разговарају, нека се одигра. 209 00:12:15,480 --> 00:12:17,440 Свуда ће нам требати очи вечерас. 210 00:12:18,160 --> 00:12:22,000 Могао би да се налазиш у бару, Јудитх, док се Сузи и ја понашамо као луталице 211 00:12:22,000 --> 00:12:22,939 шпијуни. 212 00:12:22,940 --> 00:12:23,940 Али требаће вам партнер. 213 00:12:24,160 --> 00:12:25,440 Па, могао бих да питам Дарија. 214 00:12:25,720 --> 00:12:27,940 Жели да разговара о китовима који копају. 215 00:12:28,400 --> 00:12:30,480 Ох. Шта је са Маттхевом? 216 00:12:30,840 --> 00:12:32,620 Пристао сам да вечерам са њим вечерас. 217 00:12:32,960 --> 00:12:34,160 Ох. Чекај. 218 00:12:34,460 --> 00:12:37,640 Маттхев очекује да ће упознати Јудитх, али Јудит би радије упознала Дарија. 219 00:12:38,120 --> 00:12:42,960 Али сви знамо жену која би волела да прати богатог удовца за 220 00:12:42,960 --> 00:12:43,939 вече. 221 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 Да? Да. 222 00:12:50,380 --> 00:12:51,520 Изаћи ћу поново вечерас. 223 00:12:51,900 --> 00:12:54,320 Ох, бићемо добро. Има неке пице у замрзивачу. 224 00:12:54,640 --> 00:12:55,760 Ох, да, наравно да постоје. 225 00:12:57,320 --> 00:12:58,700 Имаш ли проблем са тим, мајко? 226 00:12:59,760 --> 00:13:05,680 Имам проблем са твојом женом Сваннинг около као госпођица Марпл од Марлоу док 227 00:13:05,680 --> 00:13:07,800 заглављени смо унутар ова четири зида. 228 00:13:08,080 --> 00:13:12,540 Хтео сам да те питам да ли желиш лабуд около са мном, али како ми се деси 229 00:13:12,540 --> 00:13:16,140 бити у твојим лошим књигама, то је било само моје мала шала. 230 00:13:16,720 --> 00:13:18,300 Био бих апсолутно одушевљен. 231 00:13:20,060 --> 00:13:21,160 Лежерно или елегантно? 232 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 Одевен, дефинитивно. 233 00:13:23,040 --> 00:13:24,040 Ох, вау. 234 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Шта намераваш, Бек? 235 00:13:29,860 --> 00:13:30,860 Нашао сам нешто. 236 00:13:31,300 --> 00:13:32,920 Нови видео о мојој идеји камермана. 237 00:13:33,780 --> 00:13:36,600 У овом статичном кадру можете видети а огледало. 238 00:13:37,420 --> 00:13:39,580 Рефлецтед је део мобилног телефона. 239 00:13:39,840 --> 00:13:41,980 И црвена мајица са логом на њој. 240 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 То је гомила. 241 00:13:43,340 --> 00:13:44,980 Морамо пронаћи власника тог Т -кошуља. 242 00:13:45,480 --> 00:13:47,940 Ох, и дигитални имају пар за број на Дамоновом мобилном. 243 00:13:48,540 --> 00:13:50,180 Из позива када је био Ферди Блејк убијен. 244 00:13:50,660 --> 00:13:54,160 То је празна продавница у Статион Роаду, и чудна ствар је што су звали 245 00:13:54,160 --> 00:13:56,980 него. У реду, Алице и ја ћемо се одјавити те просторије. 246 00:13:57,260 --> 00:13:58,940 Ти и Јасон идите у Гастрономију. 247 00:14:03,340 --> 00:14:04,340 Пустили су ме. 248 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 Нећу дуго. 249 00:14:13,020 --> 00:14:15,240 Винди Мортарпорт Цлуб је управо послат њихову листу чланова. 250 00:14:15,780 --> 00:14:16,940 Исла Д'Соуза је на томе. 251 00:14:17,640 --> 00:14:19,340 Мислите ли да је та рукавица могла бити њена? 252 00:14:19,640 --> 00:14:20,660 Мораћу да је питам. 253 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Изгледа да нико није био овде од тада затворено. 254 00:14:26,680 --> 00:14:30,500 Па, ако је то случај, зашто је канта потпуно пуна? 255 00:14:35,860 --> 00:14:38,220 Даме и господо, можемо ли добити твоја пажња? 256 00:14:39,000 --> 00:14:43,700 Добродошли, сви, и хвала вам пуно за долазак вечерас. 257 00:14:44,250 --> 00:14:51,230 Док су недавни догађаји изазовно, желели смо те, наш одан 258 00:14:51,230 --> 00:14:57,230 да зна да ће гастрономија бити поново отварајући што пре са мном као 259 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 покровитељ. 260 00:14:59,930 --> 00:15:01,170 Хвала. 261 00:15:09,610 --> 00:15:10,690 Шта је тамо? 262 00:15:25,480 --> 00:15:27,380 Мораћете ово да позовете у порок када враћамо се. 263 00:15:32,300 --> 00:15:34,100 Дакле, Дамон је био умешан у коцкање. 264 00:15:36,740 --> 00:15:38,740 Види, ово је од прошле недеље. 265 00:15:40,840 --> 00:15:41,840 То је место. 266 00:15:43,780 --> 00:15:45,900 Јудитх. Ох, хвала што сте дошли. 267 00:15:46,300 --> 00:15:48,800 Узео сам слободу да ти набавим а чаша шампањца. 268 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Па, хвала вам пуно. Па, јесте најмање што сам могао да урадим после јуче. 269 00:15:52,300 --> 00:15:53,740 Нисам видео Маттхева. 270 00:15:54,350 --> 00:15:55,349 У годинама. 271 00:15:55,350 --> 00:15:59,670 И бојим се да се пре променио драстично, а не на боље. 272 00:15:59,670 --> 00:16:02,530 сада иде преко, а он не гледа веома срећан. 273 00:16:02,730 --> 00:16:03,990 Ах, да. Издржи ме. 274 00:16:05,130 --> 00:16:07,230 Мислио сам да имамо састанак вечерас, Јудитх. 275 00:16:07,530 --> 00:16:08,289 Ох, јесмо. 276 00:16:08,290 --> 00:16:12,810 Али професор Гифт и ја имамо прилично хитан археолошки задатак на 277 00:16:12,810 --> 00:16:16,270 расправљати. Па, морам рећи, ово је невероватно досадно. Жао ми је, могу ли 278 00:16:16,270 --> 00:16:18,770 представити Марион Старлинг. 279 00:16:27,920 --> 00:16:29,660 Велико ми је задовољство упознати вас, Марианне. 280 00:16:29,920 --> 00:16:31,740 Ох, задовољство је моје. 281 00:16:32,400 --> 00:16:34,580 Ово је тешко пронаћи праву господу дана. 282 00:16:35,960 --> 00:16:37,220 То су велике лепотице. 283 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 Превише си љубазан. 284 00:16:41,640 --> 00:16:42,940 Па, шта кажеш на шампањац? 285 00:16:43,700 --> 00:16:46,140 Осећам се у слављеничком расположењу. 286 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Божанствено. 287 00:16:48,360 --> 00:16:52,360 Ако, ух, Јудитх нас извини. Ох, буди мој гост. 288 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 Хоћемо ли? 289 00:16:57,720 --> 00:17:01,160 Није му требало дуго да скочи са брода, јесте то? До сада је добро. 290 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Оох. 291 00:17:05,460 --> 00:17:06,460 куда иде? 292 00:17:07,980 --> 00:17:11,319 Бојим се да сам био мало економичан са истином, Дарије. 293 00:17:11,740 --> 00:17:13,880 Ово није само друштвена прилика. 294 00:17:14,339 --> 00:17:15,339 Хајде. 295 00:17:15,380 --> 00:17:20,260 Сви наши кључни осумњичени су овде и могу чак и да буду заједно у томе. 296 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 И теби треба да будем твој партнер злочин? 297 00:17:23,880 --> 00:17:25,240 Ако вам не смета, то је. 298 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Напротив. 299 00:17:26,810 --> 00:17:27,810 Био бих одушевљен. 300 00:17:27,869 --> 00:17:28,870 Реци ми више. 301 00:17:30,430 --> 00:17:31,430 Где иде? 302 00:17:44,950 --> 00:17:47,290 Иде ка ресторану. Дођи на. 303 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 Шта сад да радимо? 304 00:18:19,740 --> 00:18:23,960 Ох, видео сам неке кључеве иза шанка. Ох, да. Позваћу Јудитх. 305 00:18:27,420 --> 00:18:28,420 Боже. 306 00:18:28,920 --> 00:18:29,919 Ох, извините. 307 00:18:29,920 --> 00:18:30,980 Ох, то је Сусие. 308 00:18:32,260 --> 00:18:33,260 Здраво. 309 00:18:35,920 --> 00:18:38,040 Тачно. Развој? 310 00:18:38,320 --> 00:18:43,740 Да. Морам да позајмим кључеве од бармена а да он то не примети. 311 00:18:45,900 --> 00:18:47,720 Шта ако сам изазвао ометање? 312 00:18:48,480 --> 00:18:50,600 Мислим да би могао бити природан у овоме, Дариус. 313 00:18:58,100 --> 00:18:59,580 Помозите ми! 314 00:19:00,100 --> 00:19:02,280 Помозите ми! Помози ми, помози ми! Пожури, пожури! 315 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 јеси ли добро? 316 00:19:06,980 --> 00:19:08,320 Само заробљени ветар. 317 00:19:09,360 --> 00:19:11,920 Али хвала ти. Хвала вам пуно свеједно. 318 00:19:14,120 --> 00:19:15,420 Лепо, Јудитх. 319 00:19:15,900 --> 00:19:17,640 Ох, не бих то могао без Ларри. 320 00:19:18,020 --> 00:19:23,400 Испоставило се да је добио неочекивано превртљива страна. Ох, још нешто ти 321 00:19:23,400 --> 00:19:24,119 заједнички. 322 00:19:24,120 --> 00:19:25,940 Ох, изгледа да је то тај. 323 00:20:17,740 --> 00:20:19,280 Имам их. Ја ћу чувати. 324 00:20:22,740 --> 00:20:23,740 Ушли смо. 325 00:20:32,380 --> 00:20:33,820 То је много новца. 326 00:20:34,880 --> 00:20:36,860 Шта намеравају Исла и Дамон? 327 00:20:37,060 --> 00:20:39,420 Зашто се овај случај стално враћа готовина? 328 00:20:43,320 --> 00:20:46,800 Црвена мајица. 329 00:20:47,590 --> 00:20:50,430 Чини се да смо нашли своју тајну филмски стваралац. 330 00:21:00,550 --> 00:21:05,050 И нашли смо црвену мајицу у Дамоновој ормарић, заједно са готовином коју је Исла дала 331 00:21:05,050 --> 00:21:05,749 него раније. 332 00:21:05,750 --> 00:21:07,450 Нећу да питам како сте добили приступ. 333 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Да, најбоље немој. 334 00:21:09,070 --> 00:21:13,130 Ако могу нешто да додам... Ох, ево нас иди. Да ли се Д'Артагнан придружује Тројици 335 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 Мускетари? 336 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 Не баш. 337 00:21:15,920 --> 00:21:22,120 Али чуо сам како овај господин говори ова дама на којој полиција није имала ништа 338 00:21:22,120 --> 00:21:23,620 него и да су били на чистом. 339 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Шта је рекла? 340 00:21:25,220 --> 00:21:26,660 Да би могли да наставе како је планирано. 341 00:21:27,760 --> 00:21:30,880 Тачно. Па, ажурираћу ДИ. 342 00:21:31,100 --> 00:21:32,100 Хајде. 343 00:21:32,880 --> 00:21:35,920 Ребека? Неће ми требати превоз сада. 344 00:21:36,800 --> 00:21:38,160 Маттие ће ме одвести кући. 345 00:21:38,560 --> 00:21:42,560 Да, мислим да бисмо обоје могли са а нигхтцап. 346 00:21:44,470 --> 00:21:46,190 Уживајте у остатку вечери, Јудитх. 347 00:21:46,410 --> 00:21:47,410 Ви такође. 348 00:21:50,050 --> 00:21:53,190 Када Марион зна шта жели, она стварно иде за то. 349 00:21:53,430 --> 00:21:57,290 Скоро да ми га је жао. Не, немој. Мислим да су створени једно за друго. 350 00:21:58,210 --> 00:22:01,410 Тако ми је жао због ове вечери. Све то постао мало хаотичан. 351 00:22:01,750 --> 00:22:06,430 Па, хајде да то урадимо како треба време. Мислим да се састајемо 352 00:22:06,430 --> 00:22:09,670 ископавање или сустизање о а истраге. 353 00:22:10,230 --> 00:22:13,330 Вече када можемо да проведемо мало времена заједно. 354 00:22:14,990 --> 00:22:19,190 Са намером да постане више од обичне пријатељи. 355 00:22:24,050 --> 00:22:29,050 Хм, живот је тако заузет. 356 00:22:30,670 --> 00:22:34,250 Бојим се да се не могу обавезати ни на шта тренутак. наравно. 357 00:22:35,850 --> 00:22:36,970 То је била само мисао. 358 00:22:39,470 --> 00:22:41,510 Па, срећно са случајем. 359 00:22:44,680 --> 00:22:48,440 Схватате да вас је позвао да изађете састанак? То би требало толико 360 00:22:48,440 --> 00:22:49,700 храброст, јадник. 361 00:22:50,020 --> 00:22:51,980 Узео си ветар право из његовог једра. 362 00:23:37,420 --> 00:23:41,140 Према Јудитином другом, наши осумњичени сада мислите да су на чистом за ношење 363 00:23:41,140 --> 00:23:42,140 на. 364 00:23:42,200 --> 00:23:45,480 Исла Д'Соуза ми се јавила у вези неопрен, члан клуба, али она 365 00:23:45,480 --> 00:23:48,600 каже да увек тамо држи свој прибор. У реду, али да се вратим на синоћ. 366 00:23:48,800 --> 00:23:52,360 Хајде да се усредсредимо на то зашто је дала Дамона Грејдија сав тај новац када је знала да смо на 367 00:23:52,360 --> 00:23:53,019 догађај. 368 00:23:53,020 --> 00:23:56,060 Да ли је добио његов интерес за илегално коцкање у финансијским проблемима? 369 00:23:56,260 --> 00:23:59,500 Црвена мајица идентификује Дамона као особа која стоји иза видео записа. 370 00:23:59,880 --> 00:24:01,560 Да ли је можда уцењује? 371 00:24:02,420 --> 00:24:05,800 Или му је плаћала услуге представљен као њен лични убица? 372 00:24:06,170 --> 00:24:07,390 Морамо поново да разговарамо са Јимом Градијем. 373 00:24:10,810 --> 00:24:11,810 Мр Гради? 374 00:24:13,090 --> 00:24:14,090 Препознајете ово? 375 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Да урадим, друже. 376 00:24:17,790 --> 00:24:20,410 Зашто сте снимали Фердија Блејка у месецима пре његове смрти? 377 00:24:21,290 --> 00:24:23,370 Добио сам посао преко бивших преступника програм. 378 00:24:24,490 --> 00:24:26,590 Мислио сам да Ферди заиста верује у мене. 379 00:24:27,230 --> 00:24:30,930 Али онда сам добио ветар који сам хтео да добијем избацио је у тренутку када је програм био 380 00:24:31,370 --> 00:24:35,330 Тако да сам почео да снимам његове приче на свом телефон, за сваки случај. 381 00:24:35,760 --> 00:24:38,040 Али зашто објављивати видео снимке након што је већ мртав? 382 00:24:39,980 --> 00:24:41,180 Неким људима сам дуговао новац. 383 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Лоши људи. 384 00:24:43,480 --> 00:24:45,360 Па сам неке од њих продао таблоиду. 385 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Али то није било довољно. 386 00:24:47,420 --> 00:24:50,960 Пронађена је велика количина готовине у вашем ормарићу, који вам је дао Исла де 387 00:24:50,960 --> 00:24:55,400 Соуза. Схватила је да су видео снимци долази од мене, па је понудила да плати 388 00:24:55,400 --> 00:24:56,920 мој дуг да ме спречи да продам остатак. 389 00:24:57,200 --> 00:25:00,680 Господин Блејк је повукао све веће количине готовином током периода за који сте радили 390 00:25:00,680 --> 00:25:01,900 него. за шта је то било? 391 00:25:03,640 --> 00:25:05,140 Ферди је волео... коцкање. 392 00:25:05,800 --> 00:25:07,700 Висок ризик, високи улози. 393 00:25:08,680 --> 00:25:11,420 Познавао сам неке људе који су водили илегало коцкарница. 394 00:25:12,000 --> 00:25:16,320 Волео сам посао и желео сам да га добијем у Фердијеве добре књиге, па сам направио 395 00:25:16,320 --> 00:25:18,960 увод. Цал Мертон је био бивши - зависник од коцкања. 396 00:25:19,320 --> 00:25:20,320 Да ли сте то знали? 397 00:25:22,160 --> 00:25:25,980 Ферди га је натерао да се придружи после -сати покер сесије. 398 00:25:26,600 --> 00:25:31,360 Да ли је неко из јазбине могао да дође после Фердија и Кала за неплаћени дуг? 399 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 Ферди је био напуњен. 400 00:25:33,130 --> 00:25:34,130 И није био глуп. 401 00:25:34,730 --> 00:25:39,150 Никада се не би увалио у невоље они момци. И Цал, имао је среће. 402 00:25:39,610 --> 00:25:42,370 Освојио је 300 хиљада у готовини. 403 00:25:43,110 --> 00:25:45,110 Био сам аматер у поређењу. 404 00:25:45,930 --> 00:25:49,930 Брлог је стално звао да прода оно што ја дуговао, али једноставно нисам имао. 405 00:25:50,130 --> 00:25:54,210 Били сте очајни за новцем, и ви знао је да Цал Мерсон има много тога. 406 00:25:54,750 --> 00:25:56,650 Убиство њега би решило све твоје проблеме. 407 00:25:56,930 --> 00:26:00,390 Не, никад то не бих урадио. Не, Цал је био мој друже. 408 00:26:04,879 --> 00:26:08,960 Да је Цал освојио сав тај новац, зар не би прва особа којој би рекао да је његова жена? 409 00:26:09,280 --> 00:26:10,280 Па, није нужно. 410 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 Можда је се плашио реакција. 411 00:26:13,960 --> 00:26:19,480 Ако морају да пошаљу истину, и то 300к заправо постоји, онда Ники 412 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 да има тај новац. 413 00:26:20,520 --> 00:26:24,920 Али где је то? Мислим да не би ризиковао скривајући га код куће. Ово је све 414 00:26:24,920 --> 00:26:29,080 некако повезано са коцкањем, зар не? То мора да је разлог за новчаницу од 50 фунти 415 00:26:29,080 --> 00:26:30,920 била прикована за Фердијево тело када је умро. 416 00:26:31,300 --> 00:26:33,980 Шта ако је Цал сакрио свој добитак на послу негде? 417 00:26:34,760 --> 00:26:36,080 Убица је то некако схватио. 418 00:26:36,420 --> 00:26:41,780 Кад би неко знао да је Цал био код астрономије сам и очекивао новац 419 00:26:41,780 --> 00:26:47,780 тамо су могли да натерају Цала открити његово скровиште и онда бити 420 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 да га убије. 421 00:26:53,700 --> 00:26:57,560 Да ли се сећате када смо га видели напољу ресторан? 422 00:26:58,200 --> 00:27:00,180 Рекао је да му је испао кључ. 423 00:27:00,440 --> 00:27:01,780 Изгледао је паклено помешан. 424 00:27:08,110 --> 00:27:09,570 Мислим да знам где је новац. 425 00:27:10,670 --> 00:27:14,430 Дејмон Грејди тражи новац који је добио од вас је било да га спречите да пушта било шта 426 00:27:14,430 --> 00:27:15,430 више видео записа за штампу. 427 00:27:16,110 --> 00:27:17,049 То је тачно. 428 00:27:17,050 --> 00:27:20,210 Сада знамо да је Омари Џозеф дошао к себи рад у Гастрономији на ваш позив. 429 00:27:20,830 --> 00:27:22,270 Радио си са његовим оцем пре много година. 430 00:27:22,530 --> 00:27:25,710 Да ли сте знали да је Омари планирао да убије Ферди? Све до јуче. 431 00:27:26,310 --> 00:27:28,210 Али никада не би прошао с тим. 432 00:27:28,830 --> 00:27:32,750 Омари није способан никога да повреди. И дао му посао овде као начин 433 00:27:32,750 --> 00:27:36,070 исправљање грешака из прошлости. Пошто је Ферди отишао, имао си оно што си одувек желео. 434 00:27:36,610 --> 00:27:37,610 Сви сте. 435 00:27:38,380 --> 00:27:39,380 Да ли радите заједно? 436 00:27:39,540 --> 00:27:43,680 Не на начин на који ти имплицираш. г. Грејди се такође држи у илегалном покеру 437 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 игра. 438 00:27:44,700 --> 00:27:45,760 Шта ти знаш о томе? 439 00:27:47,040 --> 00:27:49,220 Ништа. Нисам имао појма. 440 00:27:52,600 --> 00:27:57,880 Кажете да је Цал сакрио свој новац у ресторану док је полиција била 441 00:27:57,880 --> 00:27:58,719 још увек овде? 442 00:27:58,720 --> 00:28:02,740 Знао је да су завршили свој почетни претрес, укључујући и подрум. Цал мора 443 00:28:02,740 --> 00:28:07,930 су... сакрили новац негде и преузео га невиђено и затим га послао 444 00:28:07,930 --> 00:28:10,150 овај падобран за угаљ, који је када смо видели него. 445 00:28:10,570 --> 00:28:12,070 Али зашто би преузео тај ризик? 446 00:28:12,370 --> 00:28:13,990 То је била његова најгора опција. 447 00:28:14,290 --> 00:28:18,090 Није могао да однесе новац кући. Као а особа од интереса, његова кућа би могла бити 448 00:28:18,090 --> 00:28:18,869 тражио следеће. 449 00:28:18,870 --> 00:28:20,250 Мислите ли да је новац и даље нестао тамо? 450 00:28:21,530 --> 00:28:22,750 Сазнаћемо ускоро. 451 00:28:23,990 --> 00:28:26,330 Ово би требало да буду врата у подрум. 452 00:28:28,950 --> 00:28:29,990 Па како ћемо ући? 453 00:28:30,390 --> 00:28:31,790 Заборавио сам да те вратим. 454 00:28:40,240 --> 00:28:41,540 Морамо да се оријентишемо. 455 00:28:42,300 --> 00:28:44,360 Пронађи где би могао бити подрум. 456 00:28:47,220 --> 00:28:48,220 Овуда. 457 00:28:55,680 --> 00:28:57,540 Овде доле је као лавиринт. 458 00:28:58,920 --> 00:29:00,040 Ако сам у праву. 459 00:29:22,270 --> 00:29:23,270 Вау. 460 00:29:23,770 --> 00:29:24,910 Браво, Јудитх. 461 00:29:28,550 --> 00:29:30,970 Ох, не изгледаш баш срећно због тога. 462 00:29:31,170 --> 00:29:34,190 Ох, стално размишљам о Цаловом рецидиву. 463 00:29:34,930 --> 00:29:37,550 Стрес задржавања свега тога себе. 464 00:29:38,590 --> 00:29:41,570 Какву разлику би овај новац имао направио у њиховим животима да је живео. 465 00:29:45,610 --> 00:29:47,210 Може ли још неко да осети мирис ружа? 466 00:29:52,910 --> 00:29:54,130 Треба почети изнова. 467 00:29:58,930 --> 00:29:59,930 Јудитх. 468 00:30:00,330 --> 00:30:01,370 шта је то? 469 00:30:03,650 --> 00:30:04,650 Руже. 470 00:30:05,850 --> 00:30:07,110 Даска за веслање. 471 00:30:08,470 --> 00:30:09,830 Калов нови почетак. 472 00:30:11,910 --> 00:30:13,170 Све има смисла. 473 00:30:13,830 --> 00:30:14,830 Зар не видиш? 474 00:30:15,150 --> 00:30:20,510 Стално смо се питали зашто неко изабрао би ту ноћ да убије Пурдија. 475 00:30:20,510 --> 00:30:22,150 преузети тако огроман ризик? 476 00:30:23,530 --> 00:30:27,150 А одговор је да нису изабрали уради то уопште. 477 00:30:27,570 --> 00:30:30,950 Овде се никада није радило о новцу или моћи. 478 00:30:32,230 --> 00:30:35,710 Радило се о љубави и издаји. 479 00:30:37,390 --> 00:30:42,190 Кажеш ли убиство... ја кажем Ферди никада није био жртва. 480 00:30:43,190 --> 00:30:44,590 Био је то Калмерсон. 481 00:30:46,510 --> 00:30:50,230 И верујем његовом убици... 482 00:30:51,399 --> 00:30:57,400 Никки је сада са нама 483 00:30:57,400 --> 00:31:02,620 Дођи 484 00:31:02,620 --> 00:31:09,620 на сигуран сам да 485 00:31:09,620 --> 00:31:11,080 видео негде светло на зиду. 486 00:31:11,300 --> 00:31:13,760 Нема везе сада. Само треба да добијем одавде 487 00:31:22,380 --> 00:31:23,460 Све за сада, господине Цезаре. 488 00:31:23,860 --> 00:31:25,200 ДС Перри ће вас испратити. 489 00:31:25,460 --> 00:31:30,600 Само желим да се извиним што нисам потпуно искрен према вама. Знам да могу 490 00:31:30,600 --> 00:31:34,000 изгледају бездушно, али то су године бруталности чини вама. 491 00:31:34,560 --> 00:31:36,820 И тако сам очајнички тужан због Ники. 492 00:31:37,300 --> 00:31:39,380 Познавао сам је из клуба спортова на води. 493 00:31:40,300 --> 00:31:43,100 Била је принуђена да оде када су више није могао да приушти таксе. 494 00:31:45,780 --> 00:31:48,140 Чланови Клуба водених спортова, колико је то прошло? 495 00:31:48,380 --> 00:31:49,400 То су само садашњи чланови. 496 00:31:52,840 --> 00:31:54,300 Знам да си овде, Ницки. 497 00:31:57,320 --> 00:31:59,160 Само треба да разговарам са тобом. 498 00:32:10,460 --> 00:32:12,360 То је мој новац. 499 00:32:13,680 --> 00:32:15,240 И заслужујеш да га имаш. 500 00:32:20,060 --> 00:32:22,200 Нема потребе да бринете. 501 00:32:22,640 --> 00:32:23,660 Ја сам сасвим добро. 502 00:32:23,880 --> 00:32:24,940 Како си могао бити добро? 503 00:32:25,340 --> 00:32:28,060 Имаш цео дан овде. Иди и узми помоћ. 504 00:32:32,800 --> 00:32:34,660 Ники Мерсон је гастрономија. 505 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 Сузи је. 506 00:32:37,560 --> 00:32:38,560 У реду, држи се. 507 00:32:38,740 --> 00:32:39,900 Да, већ смо кренули. 508 00:32:40,220 --> 00:32:42,140 Ницки Мерсон се закључала у подрум са Јудитом. 509 00:32:42,460 --> 00:32:43,700 Морамо да стигнемо тамо. 510 00:32:45,380 --> 00:32:48,040 Разумем зашто си тако љут, Ники. 511 00:32:48,280 --> 00:32:49,840 Ништа од овога није се односило на новац. 512 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Морате знати. 513 00:32:52,010 --> 00:32:55,650 Радило се о томе да Цал није желео да то подели са мном. 514 00:32:57,150 --> 00:32:59,910 Увек смо говорили ако икад добијемо, хоћемо емигрирати заједно. 515 00:33:00,850 --> 00:33:07,230 Али намеравао је да оде у Аустралију са новац на своју руку. 516 00:33:09,650 --> 00:33:13,390 Наш сан, мора да је био поражавајуће. 517 00:33:15,410 --> 00:33:16,690 Како сте сазнали? 518 00:33:18,270 --> 00:33:19,990 Ујутро на представљање књиге. 519 00:33:22,280 --> 00:33:24,460 Вратио бих се кући са ране даске за веслање. 520 00:33:26,020 --> 00:33:27,360 Закључао сам се. 521 00:33:27,820 --> 00:33:31,880 Цал је увек држао резервни сет кључева претинац за рукавице. 522 00:33:32,460 --> 00:33:39,020 Ту је дебела тајна... Послао је текст свом брату у Бризбејн 523 00:33:39,020 --> 00:33:44,100 да је освојио 300 фунти играјући покер. 524 00:33:44,740 --> 00:33:47,500 И тада сте сазнали да јесте опет коцкање? 525 00:33:49,220 --> 00:33:50,540 Рекао је брату. 526 00:33:51,790 --> 00:33:54,490 Резервисао је лет за уторак. 527 00:33:56,170 --> 00:34:00,430 И није смео да ми проговори ни реч о било чему од тога. Зато си морао 528 00:34:00,430 --> 00:34:01,430 тако брзо. 529 00:34:01,510 --> 00:34:04,310 Издржао сам све. 530 00:34:06,510 --> 00:34:07,850 Текст на телефону. 531 00:34:10,130 --> 00:34:15,010 Лагао ме је о свему за тако дуго. 532 00:34:15,350 --> 00:34:16,889 Дакле, тада сте направили свој план? 533 00:34:17,350 --> 00:34:20,510 Живот, морао сам себе да ставим на прво место. Да ли ти разумеш то? 534 00:34:21,020 --> 00:34:21,958 зар не? 535 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 Па, наравно да имам. 536 00:34:24,219 --> 00:34:28,040 Ти си љубазна, пуна љубави, одана особа, Ницки. 537 00:34:28,900 --> 00:34:31,280 И каквог си бруталног човека волела. 538 00:34:31,780 --> 00:34:32,820 Боже, срце моје. 539 00:34:37,540 --> 00:34:42,520 Можеш... Ако сада кренемо. 540 00:35:03,530 --> 00:35:04,530 Пусти је. 541 00:35:24,510 --> 00:35:25,510 гђа. 542 00:35:30,470 --> 00:35:31,470 Мансоне! 543 00:35:33,640 --> 00:35:34,640 пођи са мном. 544 00:35:46,280 --> 00:35:49,480 Можете ли нам испричати шта се догодило дан убиства Фердија Блејка? 545 00:35:53,720 --> 00:35:57,320 Тог поподнева сам напустио даску за веслање би Гастрономи. 546 00:35:59,340 --> 00:36:03,200 Знао сам да ће Цал тренутно бити сам Фердијевог великог улаза. 547 00:36:03,840 --> 00:36:05,920 Будите у кухињи или испред куће. 548 00:36:06,140 --> 00:36:07,580 Морао сам савршено да темпирам. 549 00:36:10,360 --> 00:36:16,640 Мислио сам да би новчаница од 50 фунти могла да имплицира Ферди или коцкарски ланац или барем 550 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 заузети полицију. 551 00:36:18,160 --> 00:36:21,020 Цал је био тачно тамо где сам желео да буде бити. 552 00:36:21,320 --> 00:36:23,360 Требао ми је само нож. 553 00:36:24,080 --> 00:36:25,520 Појавио се ниоткуда. 554 00:36:26,730 --> 00:36:29,050 У том тренутку сам знао да је или он или мене. 555 00:36:30,010 --> 00:36:33,370 Нисам хтела да завршим у затвору Цал се извукао са свиме. 556 00:36:36,290 --> 00:36:42,510 Тек сам раније успео... 557 00:36:42,510 --> 00:36:45,490 Онда си отрчао до реке, испустивши једну твојих рукавица. 558 00:36:46,030 --> 00:36:47,430 Мора да ми је испало из џепа. 559 00:36:47,710 --> 00:36:49,030 Тек касније сам схватио. 560 00:36:51,550 --> 00:36:55,550 Али кад је Цал још увек жив, ниси решио ваш проблем. 561 00:36:56,120 --> 00:37:01,600 Али када је био на мени сам, био је то савршена прилика да... То је била моја последња 562 00:37:01,600 --> 00:37:04,220 шанса. Морао сам да га зауставим тај лет. 563 00:37:07,200 --> 00:37:10,920 Па сам се вратио у ресторан са него и он је рекао да је задржао своју течност 564 00:37:10,920 --> 00:37:12,440 резервоар азота у сторијуму. 565 00:37:13,240 --> 00:37:17,380 Кад бих могао да пустим гас у херметички затворена просторија за замрзавање, Царл би 566 00:37:25,320 --> 00:37:26,540 Са свим постављеним. 567 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 хало? 568 00:37:38,840 --> 00:37:42,280 хало? Све што сам требао да урадим је да се вратим резервоар и отворите вентил. 569 00:37:49,020 --> 00:37:53,260 Када сам стигао кући, стално сам звао Кала учини да изгледа као да сам забринут. Ви 570 00:37:53,260 --> 00:37:54,260 још увек није имао новца. 571 00:37:54,649 --> 00:37:58,210 Не, схватио сам да мора бити негде унутра ресторану. 572 00:38:00,370 --> 00:38:02,630 Али нисам могао да одем тамо да погледам све до много вас је отишло. 573 00:38:03,270 --> 00:38:05,410 Али Јудитх је била корак испред мене. 574 00:38:06,130 --> 00:38:10,090 Хал је сигурно сакрио новац, преузео га невиђено и затим га послао 575 00:38:10,090 --> 00:38:12,370 цхуте. Мислите ли да је новац још увек тамо доле? 576 00:38:14,170 --> 00:38:17,610 Полиција је увек хтела да стигне са тобом, Ники. 577 00:38:18,630 --> 00:38:19,990 Ви то знате, зар не? 578 00:38:22,800 --> 00:38:29,540 Волео бих да могу да кажем да ми је жао, али... Цал је добио шта је заслужио. 579 00:38:31,760 --> 00:38:32,240 ја сам... 580 00:38:32,240 --> 00:38:42,740 Мерсон, 581 00:38:42,860 --> 00:38:45,460 али како си... Мирис њене руже колоњска вода. 582 00:38:46,020 --> 00:38:48,160 Одвело ме је право назад у њену башту. 583 00:38:49,610 --> 00:38:53,430 И даска за веслање. Он је потврдио из даска за веслање и око 10 .30. изненада, 584 00:38:53,530 --> 00:38:54,530 дечак се одјавио. 585 00:38:54,650 --> 00:39:00,550 Њених девет минута након Фердијевог убиства био је гвоздени алиби аутомобила. Било би 586 00:39:00,550 --> 00:39:03,610 немогуће је доћи кући за тако кратко простор времена. 587 00:39:04,850 --> 00:39:10,110 А онда сам се сетио да то нисам пливао дан јер је река била у бујици. И 588 00:39:10,110 --> 00:39:14,790 било би могуће доћи кући на паддлебоард у временском оквиру. 589 00:39:15,350 --> 00:39:17,630 Убиство је било с предумишљајем. 590 00:39:18,170 --> 00:39:20,850 Али идентитет њене жртве се променио у последњем тренутку. 591 00:39:21,890 --> 00:39:25,530 Као да сте прави прави ударац, Мрс Поттс. 592 00:39:25,850 --> 00:39:26,850 Она увек јесте. 593 00:39:35,030 --> 00:39:36,030 Јудитх. 594 00:39:36,770 --> 00:39:37,770 Хвала што сте дошли. 595 00:39:39,930 --> 00:39:40,930 ја га волим. 596 00:39:41,050 --> 00:39:44,470 Не, заправо, ради се о нама. 597 00:39:45,900 --> 00:39:52,640 У одговору на питање неспретно сам отпуштен синоћ, волим да проводим време 598 00:39:52,640 --> 00:39:53,640 више од пријатеља. 599 00:39:53,960 --> 00:39:56,580 Ако није касно, тј. 600 00:40:00,020 --> 00:40:01,660 Како би могло бити прекасно? 601 00:40:03,420 --> 00:40:05,020 То је био само почетак. 602 00:40:13,310 --> 00:40:15,510 Молим вас узмите колач. Толико сам их направио од њих. 603 00:40:15,870 --> 00:40:17,970 Дивно. Ево, идем по краставац. 604 00:40:18,190 --> 00:40:18,908 Хвала. 605 00:40:18,910 --> 00:40:20,590 Какво дивно пролеће. 606 00:40:21,370 --> 00:40:22,750 Бец, ово изгледа невероватно. 607 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 Ја сам викарова жена. 608 00:40:24,410 --> 00:40:28,310 Послуживање доброг чаја је кључна вештина. Кад смо код хране, шта се дешава 609 00:40:28,310 --> 00:40:31,350 гастрономија? Ох, требало би да се врате посао за пар недеља. И ако 610 00:40:31,350 --> 00:40:35,430 промена, нови мени приписује Омаријеву отац као инспирација иза 611 00:40:35,670 --> 00:40:38,250 Нема помена Фердинанда Блејка. Што је како треба да буде. 612 00:40:39,180 --> 00:40:41,140 Енглески доручак или Еарл Греи? 613 00:40:41,380 --> 00:40:42,380 енглески доручак. 614 00:40:42,520 --> 00:40:44,020 Можемо се сложити око тога. 615 00:40:44,620 --> 00:40:45,980 Нешто друго за прославу? 616 00:40:47,280 --> 00:40:49,060 Таникини интервјуи у данашњем листу. 617 00:40:50,280 --> 00:40:55,520 Сад, нећу да лажем, мислио сам било би у реду, али проклето бриљантно. 618 00:40:56,680 --> 00:40:59,500 Хајде онда, хајде да погледамо. Ох, хвала, Рори. Мислим да јесам 619 00:40:59,500 --> 00:41:00,259 уживао у томе. 620 00:41:00,260 --> 00:41:01,680 Не превише отрцано, девојко. 621 00:41:02,220 --> 00:41:03,820 како си? Хвала. 622 00:41:04,060 --> 00:41:07,080 Ох, и анкетар је рекао да они били заинтересовани да ураде нешто више 623 00:41:07,080 --> 00:41:08,080 делови профила. 624 00:41:08,190 --> 00:41:12,890 Зато сам вам предложио три. Не, не мој ствар уопште. Апсолутно не. Нема шансе да јесам 625 00:41:12,890 --> 00:41:13,890 радећи то. 626 00:41:14,810 --> 00:41:16,990 Можда бисте то могли више да преформулишете позитивно.