1
00:00:26,493 --> 00:00:30,660
www.titlovi.com
2
00:00:33,786 --> 00:00:36,663
ترجمة - كارنوجيفيتش
3
00:00:38,263 --> 00:00:44,051
خليج عدن، على بعد 200 ميل قبالة سواحل الصومال
5 مايو 2010
4
00:00:55,000 --> 00:00:57,287
هل تستمتع؟
5
00:00:58,339 --> 00:01:01,605
لا على الإطلاق، فيودور ستيبانيتش.
لا أشعر بالرغبة في النوم.
6
00:01:02,812 --> 00:01:06,707
لا تقلق. كل شيء هادئ.
- كل شيء هادئ معهم!
7
00:01:08,183 --> 00:01:10,471
هناك الشعاب المرجانية حولها.
8
00:01:10,607 --> 00:01:12,482
بحق الجحيم؟
9
00:01:43,442 --> 00:01:46,266
فوفكا، أطلق ناقوس الخطر.
10
00:01:47,090 --> 00:01:50,915
توقف الآلة!
هجوم مسلح من سفينة.
11
00:01:51,019 --> 00:01:53,653
انتباه! جميع الطاقم قادم
الى قسم المحركات
12
00:01:53,757 --> 00:01:55,345
ماذا سنفعل الآن؟
- بسرعة إلى غرفة المحرك!
13
00:01:58,054 --> 00:02:00,236
تحت سطح السفينة!
- نعم.
14
00:02:11,180 --> 00:02:16,751
22 دقيقة
15
00:02:18,110 --> 00:02:22,107
بي بي كيه "الأدميرال كريلوف" ،
خليج عدن، 23:05
16
00:02:22,211 --> 00:02:25,392
الرفاق الضباط، عندما أرى
17
00:02:25,496 --> 00:02:29,453
أن قائد بطارية المدفعية
يذهب ويبتسم
18
00:02:29,557 --> 00:02:35,174
كما لو أنه لا يخدم على متن سفينة عسكرية كبيرة،
بالفعل على الباخرة "P. I. Tchaikovsky"،
19
00:02:35,278 --> 00:02:39,513
لدي شكوك مختلفة.
هل تعرف لماذا؟
20
00:02:40,032 --> 00:02:44,724
لأن الباخرة "P. I. Tchaikovsky"
قيادة السيارة في حالة سكر وبعض...
21
00:02:44,828 --> 00:02:48,466
ونحن أيها الرفيق الملازم البنادق والصواريخ!
22
00:02:58,003 --> 00:03:02,088
ساشا، هذه هي رسالتي الأخيرة.
أعلم أنك ستتجاوز الأمر.
23
00:03:04,807 --> 00:03:07,115
سأتزوج.
24
00:03:31,490 --> 00:03:33,610
كم نحن عالقون!
25
00:03:34,919 --> 00:03:36,829
ماذا قال؟
26
00:03:37,727 --> 00:03:40,558
أيتها الفصيلة، قف!
27
00:03:40,662 --> 00:03:43,117
استيقظ.
28
00:03:48,805 --> 00:03:51,004
هذه سفينة حربية.
29
00:03:52,355 --> 00:03:55,944
إذا لم تتمكن من الانضمام إلى قوات مشاة البحرية،
30
00:03:57,410 --> 00:03:59,895
افرحوا. وإذا فعلت ذلك،
31
00:04:02,991 --> 00:04:04,932
شنق نفسك
32
00:04:06,866 --> 00:04:10,619
إذا خدمت، كن فخورا.
33
00:04:16,968 --> 00:04:19,708
يجب الحفاظ على الانضباط.
34
00:04:21,836 --> 00:04:27,630
لقد استرخيت. نحن في الشهر الثالث
على الإبحار القتالي.
35
00:04:29,311 --> 00:04:32,811
أنا أفهم أننا سئمنا من بعضنا البعض.
36
00:04:36,264 --> 00:04:38,825
لكن يجب أن نكون مستعدين في كل الأوقات..
37
00:04:38,930 --> 00:04:41,500
الرفيق القائد، جاري العمل
الاستيلاء المسلح على السفينة.
38
00:04:41,605 --> 00:04:43,295
يُحذًِر! تاراسوفا، في منزلي!
39
00:05:23,859 --> 00:05:28,434
لذا، أنا أحذرك. لا تطلق النار.
يوجد غاز على متن الطائرة.
40
00:05:31,536 --> 00:05:34,322
ماذا هناك؟ هل ماتوا؟
41
00:05:36,723 --> 00:05:39,253
الهولندي الطائر؟
42
00:06:03,017 --> 00:06:05,423
يساعد!
43
00:06:10,229 --> 00:06:14,677
لا تطلق النار على السفينة، أطلق النار في الهواء.
تغطية الأولاد.
44
00:06:33,158 --> 00:06:35,967
تنحى. أعطني يدك. سريع!
45
00:06:43,970 --> 00:06:46,334
رحل البحار جيوف.
46
00:06:47,901 --> 00:06:50,662
بحث الكل. حسب القطاعات.
47
00:06:53,843 --> 00:06:57,597
انتظر هناك، انتظر هناك، يا أخي.
- أيها القائد، استغرق الأمر جنديا.
48
00:06:57,701 --> 00:07:00,126
إنه يسحب الكثير هناك.
49
00:07:05,617 --> 00:07:10,897
الرفيق الكابتن، نحن نخسر فولجين.
لا أستطيع إيقاف النزيف.
50
00:07:14,695 --> 00:07:17,703
إلى القاعدة.
- في الطريق، أنت تبحث عن Ljoška.
51
00:07:21,550 --> 00:07:24,143
المقر الرئيسي للبحرية RF،
6 مايو 2010، 5:15 صباحا
52
00:07:24,247 --> 00:07:26,773
صباح الخير. اجلس.
53
00:07:29,048 --> 00:07:32,812
الواجب التشغيلي، التقرير
حول الوضع الحالي.
54
00:07:32,916 --> 00:07:37,116
الرفيق القائد العام بعد
إرسال إشارة استغاثة، ليس لدينا أي اتصال مع السفينة.
55
00:07:37,221 --> 00:07:39,757
سفينة حربية مشاة البحرية
"الأدميرال كريلوف" على بعد ميلين
56
00:07:39,861 --> 00:07:42,362
لقد عثروا على الناقلة.
- أطلقوا النار عليهم؟
57
00:07:42,466 --> 00:07:46,034
مدفع رشاش من عيار واحد.
وأصيب أحد مشاة البحرية بجروح خطيرة.
58
00:07:46,138 --> 00:07:48,648
اختفى واحد دون أن يترك أثرا.
- تقرير إلى "كريلوف".
59
00:07:48,752 --> 00:07:53,886
دعهم لا يتخذون أي إجراءات.
أرسل مروحية للبحث عن جندي البحرية.
60
00:08:23,294 --> 00:08:25,589
يساعد!
61
00:08:27,197 --> 00:08:30,425
يساعد!
62
00:08:48,634 --> 00:08:51,379
شكرا لكم يا رفاق.
63
00:09:15,417 --> 00:09:19,208
أيتها المروحية، حافظي على مسافة بينكما. هل تسمع؟
استقبال.
64
00:09:19,313 --> 00:09:22,075
أنا أعمل في دائرة نصف قطرها آمنة.
65
00:09:24,285 --> 00:09:28,442
لا أرى جنديًا من مشاة البحرية حول الناقلة.
هل تسمع؟ استقبال.
66
00:09:29,613 --> 00:09:34,978
لم يتم العثور على البحرية.
سأعود إلى القاعدة. استقبال.
67
00:09:35,083 --> 00:09:37,669
استقبال. عد.
68
00:09:43,511 --> 00:09:48,778
كاردانوف، عند النقطة ب
الإشراف البصري والفني.
69
00:09:48,882 --> 00:09:53,112
المسافة 5 أميال.
اتصل بأصحاب السفن والبضائع.
70
00:09:56,776 --> 00:09:59,196
لن تحتاج إليها بعد الآن.
71
00:10:01,312 --> 00:10:04,780
استمع لي، سبتمبر. أنا سيد البحر.
72
00:10:05,368 --> 00:10:09,805
الجميع يخضع لي.
وما أنا إلا لله.
73
00:10:10,537 --> 00:10:13,876
أطيعني وسيكون لديك فرصة.
74
00:10:13,980 --> 00:10:17,618
قل أنك استسلمت. فهمتها؟
75
00:10:17,722 --> 00:10:20,995
بوضوح. أنت الرئيس.
76
00:10:24,135 --> 00:10:27,865
استمع لي أيها الكلب. لديك فرصة واحدة
ليشرح لمن بداخله
77
00:10:27,969 --> 00:10:32,833
ليخرج على الفور.
إذا لم يخرجوا، أنتم جميعا ميتون.
78
00:10:32,937 --> 00:10:37,506
هل تفهم يا كلب؟ سأعد إلى ثلاثة.
79
00:10:37,960 --> 00:10:40,711
واحد...
- حسنا. أفهم.
80
00:10:40,815 --> 00:10:43,753
ضع البندقية جانبا.
81
00:10:46,921 --> 00:10:49,186
هل هناك أحد على قيد الحياة؟
82
00:10:50,559 --> 00:10:53,388
مهلا، هل أنت روسي؟
83
00:10:54,099 --> 00:10:55,998
أعطها.
84
00:10:56,588 --> 00:10:58,871
هل تسمع؟
- تعال.
85
00:10:58,975 --> 00:11:00,904
جيد.
86
00:11:01,009 --> 00:11:02,919
من أين أتيت؟
87
00:11:03,444 --> 00:11:06,554
إنها قصة طويلة.
- من أي سفينة أنت؟
88
00:11:06,659 --> 00:11:10,054
"الأدميرال كريلوف".
- يا رفاق، "كريلوف" قريب.
89
00:11:10,158 --> 00:11:12,896
ما اسمك؟
- الكسندر.
90
00:11:13,000 --> 00:11:15,425
هل فوفكا معك؟
- أي فوفكا؟
91
00:11:15,529 --> 00:11:19,455
بحارنا.
ساعدوه إذا كان هناك..
92
00:11:19,559 --> 00:11:23,354
كفى. يتحدث الانجليزية.
93
00:11:24,204 --> 00:11:29,638
يا رفاق، الشخص الذي هو المسؤول
يقترح عليك الخروج.
94
00:11:29,742 --> 00:11:32,585
فليحمل إلى أم الشيطان.
95
00:11:32,689 --> 00:11:36,618
أخبرهم أننا نحمل الغاز.
96
00:11:36,723 --> 00:11:40,400
عدم استخدام النار والأسلحة.
97
00:11:41,078 --> 00:11:45,296
اسمعوا يا رفاق، السفينة تعمل بالغاز.
98
00:11:45,400 --> 00:11:49,365
لا تستخدم النار أو إطلاق النار.
99
00:11:50,059 --> 00:11:52,579
آمين أيها الروس!
100
00:11:53,029 --> 00:11:56,683
الناقلة موجودة في بلدنا
المياه الإقليمية.
101
00:11:56,787 --> 00:12:00,180
أنا أطلب 20 مليون من أجل الفداء
دولار.
102
00:12:00,768 --> 00:12:06,046
الناقلة في عرض البحر.
أنت تنتهك قواعد القانون الدولي.
103
00:12:06,151 --> 00:12:08,718
أصلحي بوصلتك يا سيدة.
104
00:12:08,822 --> 00:12:12,351
سياستنا ليست التفاوض
مع المجرمين.
105
00:12:12,455 --> 00:12:16,613
ثم قم بتجهيز أكياس الجثث.
الطاقم في يدي.
106
00:12:17,176 --> 00:12:21,240
سنبدأ بالقتل.
- لست متأكدا من أن الإدارة سوف
107
00:12:21,344 --> 00:12:24,891
أوافق على الشروط الخاصة بك.
- 20 مليون.
108
00:12:24,995 --> 00:12:29,287
ليس أقل من سنت واحد. في النهاية.
أعطيك يومين.
109
00:12:30,322 --> 00:12:33,645
غير ممكن.
- إذا لم يكن هناك مال،
110
00:12:33,750 --> 00:12:37,537
في فجر الثامن من مايو، سأبدأ بقتل الطاقم.
111
00:12:42,157 --> 00:12:45,140
الطاقم آمن. أنت تخادع.
112
00:12:51,366 --> 00:12:54,095
على الجهة اليمنى يوجد ثلاثة رجال يحملون أسلحة آلية.
113
00:12:54,902 --> 00:12:58,670
ربما يكون اليسار هو نفسه.
هناك اثنان على القوس.
114
00:12:58,774 --> 00:13:00,754
الأوغاد المدربين.
115
00:13:00,858 --> 00:13:05,145
كل شيء كما هو الحال في الكتاب المدرسي
“قوى ووسائل مكافحة التخريب”.
116
00:13:05,249 --> 00:13:08,088
لذا فإن القبة هي أهم شيء هناك.
117
00:13:10,061 --> 00:13:13,743
اثنان كورونا.
- كانوا يطلقون النار علينا الليلة الماضية.
118
00:13:16,096 --> 00:13:21,952
أيها القائد، ألا يُسمح لنا بإطلاق النار على الإطلاق؟
أو يمكننا، ولكن بحذر؟
119
00:13:22,056 --> 00:13:25,007
ويوجد هناك 150 ألف متر مكعب من الغاز.
120
00:13:25,619 --> 00:13:30,021
وماذا؟ هل هو كثير؟ هل سيخسر زينيت؟
- الرفيق الرقيب
121
00:13:30,125 --> 00:13:33,290
وقف النكات.
- أفهم.
122
00:13:36,092 --> 00:13:37,967
زينيت هو البطل .
123
00:13:48,273 --> 00:13:52,067
جلب الروس.
دعهم يرون كيف نخدع.
124
00:14:16,104 --> 00:14:18,351
هل أنت فوفكا؟
- نعم.
125
00:14:18,455 --> 00:14:21,951
اسمع، ماذا سنفعل الآن؟
- استرخاء.
126
00:14:22,571 --> 00:14:24,627
كل شيء سيكون على ما يرام.
127
00:14:26,294 --> 00:14:29,833
أيها الإخوة، لا يسمح بإطلاق النار على هذه السفينة.
128
00:14:46,479 --> 00:14:49,762
إذا لم يكن بالإمكان إطلاقها،
129
00:14:51,458 --> 00:14:53,782
نحن نذبح.
130
00:15:18,918 --> 00:15:24,035
يذكر "كريلوف" أنهم من ناقلة مختطفة
قتلوا أحد أفراد الطاقم.
131
00:15:24,139 --> 00:15:28,930
هكذا يخدعون.
يجب أن تبدأ المفاوضات.
132
00:15:30,094 --> 00:15:33,109
هذا هو بالضبط ما تحتاجه الآن.
- رجل!
133
00:15:33,544 --> 00:15:35,473
دكتور، انتظر.
134
00:15:38,698 --> 00:15:41,335
قلبي ينكسر يا ناس
- وهذا ما
135
00:15:41,439 --> 00:15:44,319
الميكانيكا لديها من الأدوات.
- 30 جرامًا لكل منهما.
136
00:15:44,424 --> 00:15:48,559
لا تشتكي. هذا لآخر.
- لماذا أليكسي بتروفيتش؟
137
00:15:48,663 --> 00:15:52,488
سوف يستغرق. لتطهير الجروح.
138
00:15:52,886 --> 00:15:57,346
بيتروفيتش، أليس لديك أي ماء؟
- لا.
139
00:15:57,450 --> 00:16:01,624
لا شيء. سنستمر لمدة يومين
حتى يأتي لنا شيء.
140
00:16:01,729 --> 00:16:04,739
الناس!
- أوه! البحرية!
141
00:16:04,843 --> 00:16:07,595
هل أنت على قيد الحياة؟
- على قيد الحياة.
142
00:16:07,699 --> 00:16:12,144
هل رأيت فوفكا؟
- لقد قتلوه.
143
00:16:15,944 --> 00:16:19,544
إذا لم تخرج، سأفعل أنا أيضًا.
144
00:16:20,638 --> 00:16:25,081
ماذا يجب أن نفعل؟ - ابق هناك.
لا يمكن الوثوق بهم.
145
00:16:25,187 --> 00:16:27,270
نحن قريبون، وسوف يساعدون.
146
00:16:27,845 --> 00:16:30,915
إنجليزي.
- كابتن، فكر جيداً.
147
00:16:31,019 --> 00:16:34,231
سوف اسحبهم
وكل شيء سيكون على ما يرام.
148
00:16:34,336 --> 00:16:38,619
أنا أفهمك. اسمحوا لي أن أفكر.
149
00:16:39,773 --> 00:16:43,530
هل سمعت؟ سوف يفكر في ذلك.
150
00:16:45,252 --> 00:16:50,320
ماذا يعني المماطلة؟
- تأخير؟
151
00:16:50,892 --> 00:16:55,863
إنها لعبة. لعبة روسية قديمة.
152
00:16:57,787 --> 00:17:01,121
أنت لا تستحق ثقتي.
153
00:17:06,534 --> 00:17:08,821
لديك يوم واحد.
154
00:17:10,585 --> 00:17:13,260
كسر الباب.
- انه يغادر.
155
00:17:28,535 --> 00:17:32,055
الصراصير!
- كم هناك؟
156
00:17:32,159 --> 00:17:35,332
يمكن أن تناسب ثلاثة قوارب
ما يصل إلى 45 شخصا.
157
00:17:36,106 --> 00:17:38,322
هنا هو. أمين مبارة.
158
00:17:38,427 --> 00:17:42,906
أحد أكثر قادة الحرب استبدادية
في الصومال. عاش في أمريكا.
159
00:17:43,010 --> 00:17:46,162
ثم في إيطاليا. وعاد إلى وطنه.
160
00:17:46,654 --> 00:17:50,155
لقد اجتاز الطريق من القائد
إلى زعيم العشيرة.
161
00:17:51,572 --> 00:17:54,599
هل حقا لا تريد أن تدفع لهم؟
162
00:17:55,666 --> 00:17:57,678
نقترح الانتظار.
163
00:17:57,782 --> 00:18:00,040
وعندما لا يتم خلاصهم،
سوف يغادر القراصنة من تلقاء أنفسهم.
164
00:18:00,144 --> 00:18:02,977
هكذا كان الأمر مع السفينة الأمريكية.
- ربما في وقت ما.
165
00:18:03,081 --> 00:18:07,359
أمين سوف يقتل نفسه إذا اضطر لذلك.
لذلك لا ترفع آمالك.
166
00:18:07,463 --> 00:18:11,202
سيقاتل حتى النهاية.
- أريد أن أذكر رسميا مرة أخرى
167
00:18:11,306 --> 00:18:16,411
أن هناك 150 ألف متر مكعب من الغاز على متنها.
العملية القتالية متوقفة.
168
00:18:17,241 --> 00:18:20,938
السيدة جوروفا... وأنت!
169
00:18:21,079 --> 00:18:23,988
أنا أفهم أنك مرتاح
لنضيع وقتنا
170
00:18:24,093 --> 00:18:27,585
بينما يجيب الآخرون على كل شيء.
ولكن هناك أشخاص هناك!
171
00:18:27,689 --> 00:18:30,971
شعبنا.
هل تفهم وضعهم؟
172
00:18:31,531 --> 00:18:34,093
نحن لسنا على استعداد للدفع.
173
00:18:35,980 --> 00:18:38,535
قم بتوصيلي بـ "كريلوف".
- تاراسوفا!
174
00:18:38,639 --> 00:18:40,579
نعم أيها الرفيق القائد.
175
00:18:41,784 --> 00:18:45,864
الكابتن تاراسوف، الرفيق الأدميرال.
- مرحبا تاراسوف.
176
00:18:45,968 --> 00:18:47,741
أهلاً.
177
00:18:47,845 --> 00:18:50,882
لدي سؤال واحد فقط.
178
00:18:50,986 --> 00:18:54,599
هل ستتمكن من الاستيلاء على الناقلة؟
- سأكون قادرا على ذلك.
179
00:18:55,249 --> 00:19:00,101
لدينا يومين.
إنشاء خطة التشغيل.
180
00:19:00,206 --> 00:19:02,200
نعم.
- استعد.
181
00:19:58,888 --> 00:20:00,762
اجلس.
182
00:20:06,519 --> 00:20:08,394
شكرًا لك.
183
00:20:09,920 --> 00:20:13,879
أحتاج... إلى شوكة.
- ماذا؟
184
00:20:13,983 --> 00:20:15,857
شوكة.
185
00:20:16,094 --> 00:20:18,405
شوكة؟
- نعم. شوكة.
186
00:20:18,787 --> 00:20:22,531
هنا يقولون: إذا وجدت نفسك
في بلاد الأعور
187
00:20:22,635 --> 00:20:25,132
اقتلاع إحدى عينيك.
188
00:20:32,068 --> 00:20:36,941
لا أفهم سبب حاجتك لهذا الحديد.
الأيدي أكثر ملاءمة.
189
00:20:37,045 --> 00:20:38,920
شكرًا لك.
190
00:20:46,652 --> 00:20:50,866
اسمي الكسندر.
يمكنك الاتصال بي سانجا.
191
00:20:51,258 --> 00:20:53,474
وما اسمك؟
192
00:20:55,432 --> 00:20:58,975
خذ الأمور ببساطة... كنت أسأل فقط عن اسمك.
193
00:20:59,079 --> 00:21:02,732
كلش. أعطاني والدي اسمًا
آلة على شرف.
194
00:21:02,836 --> 00:21:07,379
هل تفهم؟ كلش.
كلاشينكوف.
195
00:21:08,633 --> 00:21:12,336
أوه نعم. اسم جميل.
196
00:21:18,949 --> 00:21:22,580
رفاق القادة، هدف جديد.
صغير.
197
00:21:23,013 --> 00:21:28,056
التعويذة 95. المسافة 20 عقدة.
- تحديد اتجاه حركة الهدف .
198
00:21:28,161 --> 00:21:30,672
الرفيق القائد ذاهب إلى أمين.
199
00:21:30,776 --> 00:21:34,026
تاراسوف، استمع إلى أمري.
اخرج وألقي نظرة.
200
00:22:08,267 --> 00:22:11,675
توقف، توقف. أطفئ المحركات.
201
00:22:11,779 --> 00:22:14,499
اضطجع! اضطجع!
202
00:22:15,827 --> 00:22:18,029
تيخونوف، تعال.
203
00:22:19,218 --> 00:22:21,400
استولى الروس على القارب.
204
00:22:23,210 --> 00:22:26,047
متناثرة أيها الأوغاد؟
205
00:22:29,534 --> 00:22:31,958
تخلص من الحقائب.
206
00:22:52,434 --> 00:22:55,456
الأم لهم!
- لا أفهم أيها الرفيق القائد.
207
00:22:55,560 --> 00:22:57,435
هنا، انظر.
208
00:23:01,014 --> 00:23:02,889
القنفذ!
209
00:23:05,179 --> 00:23:09,568
من الأفضل أن تأكله أسماك القرش.
- أعد الحقائب .
210
00:23:09,672 --> 00:23:11,745
التقط الأكياس.
211
00:23:53,839 --> 00:23:59,825
آمين، استسلم. هو يتكلم
الكابتن تاراسوف.
212
00:23:59,930 --> 00:24:02,963
مشاة البحرية RF. اتبع يدي.
213
00:24:03,365 --> 00:24:06,771
إذا اقتربت، سنطلق النار.
214
00:24:07,566 --> 00:24:11,506
هل تريد أن تطير في السماء؟
يجب أن نتحدث أولا؟
215
00:24:11,610 --> 00:24:15,555
هل جلبت المال؟ جلب المال،
لذلك سوف نتحدث.
216
00:24:19,427 --> 00:24:23,967
أطلق سراح الطاقم واستسلم قبل فوات الأوان.
217
00:24:26,319 --> 00:24:30,400
اخرج من أراضيي.
أنا سيد البحر.
218
00:24:30,504 --> 00:24:33,740
أنا الرئيس هنا.
- أنت السيد
219
00:24:33,845 --> 00:24:38,902
في قريته. وهنا أنت ضيف غير مدعو.
220
00:24:57,995 --> 00:25:00,046
القنفذ، والقفز!
221
00:25:13,570 --> 00:25:17,059
القنفذ، انتظر. لن نتركك.
222
00:25:30,228 --> 00:25:33,861
حياتك دمعة على رمش
الله.
223
00:25:34,474 --> 00:25:38,910
هل تريد أن يغمز الله عز وجل؟
- لا.
224
00:25:39,015 --> 00:25:44,192
لا تعتقد أنك أذكى مني.
اذهب إلى قومك وقل لهم أن يستسلموا.
225
00:25:51,864 --> 00:25:57,302
آمين، نحن بحاجة إلى هاضم.
هذا الباب لن يسقط فحسب
226
00:25:57,995 --> 00:26:00,071
الشيطان!
227
00:26:04,332 --> 00:26:08,801
أخبرهم أن لدي مفاجأة لهم.
228
00:26:09,416 --> 00:26:12,309
واضح؟
- بالطبع.
229
00:26:12,413 --> 00:26:16,252
إذا لم يخرجوا على الفور، فسوف نفجر الباب.
230
00:26:16,356 --> 00:26:21,990
سوف تفجرنا أيضًا.
- كل شيء بيد الله .
231
00:26:22,760 --> 00:26:24,954
كل شيء على الاطلاق.
232
00:26:25,058 --> 00:26:27,753
أيها الناس، استمعوا. لديه قنبلة يدوية.
233
00:26:32,507 --> 00:26:34,383
ماذا تفعل؟
234
00:26:37,270 --> 00:26:40,139
أريد أن أذهب للخارج. هل تفهم؟
235
00:27:02,976 --> 00:27:05,859
من آخر يريد الاستسلام؟
236
00:27:06,580 --> 00:27:08,664
لن نخرج.
237
00:27:09,486 --> 00:27:11,633
البشير،
238
00:27:12,372 --> 00:27:16,186
اتصل بأخصائي، دعهم يتوقفون
التهوية.
239
00:27:16,290 --> 00:27:18,635
أفهم.
240
00:27:52,919 --> 00:27:57,248
بمجرد حلول الظلام، قم بتفجير ناقلة الغاز.
241
00:27:57,436 --> 00:28:02,897
آمين، لن يفهم الناس.
خرجوا إلى البحر لكسب المال،
242
00:28:04,279 --> 00:28:07,984
وأن لا يموت.
- قلت: بمجرد حلول الظلام.
243
00:28:08,089 --> 00:28:10,790
سوف يعرف الاخوة .
244
00:28:10,894 --> 00:28:16,187
سأغادر هنا بالمال
أو لا أحد يغادر.
245
00:28:16,291 --> 00:28:19,199
والروسي؟ المشاكل معه فقط.
246
00:28:19,303 --> 00:28:22,003
الرهينة ليست غير واردة على الإطلاق.
247
00:28:24,846 --> 00:28:28,028
بي بي كيه "الأدميرال كريلوف"
6 مايو، الساعة 8:00 مساءً
248
00:28:41,026 --> 00:28:44,002
لديهم أسلحة رشاشة.
- نحن نعرف ذلك.
249
00:28:46,277 --> 00:28:48,868
هذا مفيد.
250
00:28:48,972 --> 00:28:52,823
هنا وهنا يمكننا الانضمام إلى الفريق.
251
00:28:52,928 --> 00:28:57,039
شارك مع الناس. دعهم يدرسون.
- نعم.
252
00:29:03,648 --> 00:29:06,955
هذه هي النقطة العمياء للمدفع الرشاش.
كم عددهم هناك؟
253
00:29:07,059 --> 00:29:08,949
40 شخصا.
- دعنا نقول.
254
00:29:09,054 --> 00:29:12,172
نحن نقتحم المنزل، على بعد دقيقتين من المؤخرة.
255
00:29:12,276 --> 00:29:16,052
15 إلى القبة. ليس بعد الآن.
256
00:29:18,648 --> 00:29:21,960
في ذلك الوقت سيقتلوننا أو الطاقم.
257
00:29:22,065 --> 00:29:25,919
والدته. لا يجب أن نطلق النار.
258
00:29:26,421 --> 00:29:29,115
ولن يكون هناك أيضًا دعم بطائرات الهليكوبتر.
259
00:29:29,219 --> 00:29:32,776
سنجمع الجميع ونأخذهم.
260
00:29:32,880 --> 00:29:37,243
إلى خطبة؟
- هل أنت سيء في الحساب يا بوريس؟
261
00:29:37,710 --> 00:29:39,697
اجلس، اجلس.
262
00:29:44,604 --> 00:29:48,688
أين المشكلة؟
- المشكلة هي أيها الرفيق القائد،
263
00:29:49,124 --> 00:29:52,556
والتي ينبغي دون دعم النار
للتعامل مع القراصنة،
264
00:29:52,660 --> 00:29:57,477
التي احتلت الناقلة بأكملها.
ونحن مثل من العصر الحجري.
265
00:29:59,148 --> 00:30:01,881
اجلس، اجلس.
266
00:30:02,528 --> 00:30:08,568
آه أنت، التمساح الهندوراسي!
هل أنت جائع؟
267
00:30:08,673 --> 00:30:12,871
هل يمكنني أن ألاحظ؟
- تفضل يا فلاديمير فاسيليفيتش.
268
00:30:12,975 --> 00:30:18,651
إنها تجلس خاملة على الناقلة
وحدة المعركة بأكملها.
269
00:30:18,755 --> 00:30:20,776
مارينيك جيزوف.
270
00:30:20,880 --> 00:30:24,818
هذه فكرة بالفعل.
- هل يعرف جيوف شفرة مورس؟
271
00:30:42,859 --> 00:30:45,684
أمي تقيس الضغط بهذا.
272
00:30:46,743 --> 00:30:49,387
ساشا! لا.
273
00:30:49,491 --> 00:30:52,012
أولجا، أنا ذاهب إلى الجيش.
- وماذا في ذلك؟
274
00:31:00,734 --> 00:31:02,947
عليا!
275
00:31:05,059 --> 00:31:08,140
عليا!
- سانجا، إنها لن تنتظرك.
276
00:31:08,244 --> 00:31:10,118
وسوف أفعل.
277
00:31:25,761 --> 00:31:27,710
عليا!
278
00:33:46,613 --> 00:33:48,488
مستعد.
279
00:33:51,114 --> 00:33:52,917
استقبال.
280
00:33:53,022 --> 00:33:55,393
مررها له.
281
00:33:55,497 --> 00:33:59,308
وسيكون الهجوم يوم الثامن الساعة السادسة صباحا.
282
00:33:59,412 --> 00:34:04,040
في السادسة؟ آها! الهجوم الساعة 6:00.
283
00:34:07,216 --> 00:34:10,162
عليك أن تصرف انتباههم.
284
00:34:13,062 --> 00:34:14,667
لا أفهم.
285
00:34:14,771 --> 00:34:18,432
جورا، لم يفهم.
- سأكرر ببطء أكثر.
286
00:34:27,316 --> 00:34:29,402
هل حصل على هذا؟
287
00:34:30,919 --> 00:34:33,565
الآن لدينا بعض الفرص.
288
00:34:35,188 --> 00:34:37,792
كيف يمكنني صرف انتباههم؟
289
00:34:47,662 --> 00:34:49,537
هو يتكلم.
290
00:34:50,598 --> 00:34:53,618
كيف حالكم يا رفاق؟
- إنجليزي.
291
00:34:53,722 --> 00:34:57,281
سانجا، هل أنت على قيد الحياة؟
- اسمع يا بحري..
292
00:34:57,783 --> 00:35:02,541
متى سيطلقون سراحنا؟
لن نستمر حتى الغد بدون ماء.
293
00:35:02,645 --> 00:35:05,719
يا رفاق، استسلموا.
294
00:35:05,823 --> 00:35:09,042
لم يبق أمامك سوى يوم واحد.
295
00:35:09,146 --> 00:35:13,362
سوف يعاملك بشكل جيد،
سوف يعطيك الماء.
296
00:35:13,466 --> 00:35:15,401
سوف يعطونك الطعام.
297
00:35:15,505 --> 00:35:21,042
لقد وعدوا بإنقاذ حياتكم...
وأعتقد أنه سيكون هناك هجوم قريبا.
298
00:35:21,561 --> 00:35:25,305
عادت لنا لي الليلة.
- يجرهم، سانجا. وأخبرنا
299
00:35:25,409 --> 00:35:30,150
للإسراع وإلا سنكون عالقين هنا.
300
00:35:42,208 --> 00:35:44,083
اجلس.
301
00:35:53,544 --> 00:35:59,454
ماذا يعني هذا؟ "الهجوم قريبا."
ماذا يعني ذلك؟
302
00:35:59,558 --> 00:36:02,414
لا أفهم. أعطها لي.
303
00:36:08,085 --> 00:36:12,400
أنت لم تكتبها بشكل صحيح. وليس الهجوم
304
00:36:12,983 --> 00:36:16,001
ولكن الغرب.
- الرياح من الغرب، الموج.
305
00:36:16,105 --> 00:36:17,981
أعطها، أعطها.
306
00:36:19,157 --> 00:36:23,268
لا تلعب معي.
ماذا قال لك الكابتن؟
307
00:36:23,372 --> 00:36:27,362
لديك أذن جيدة جدا.
يبدو الأمر كما لو كنت موسيقيًا.
308
00:36:27,466 --> 00:36:30,684
وأنا فعلت.
- حقًا؟
309
00:36:31,371 --> 00:36:36,257
فقط لا تخبر أحدا. لا نستطيع
للاستماع إلى الموسيقى. حرام.
310
00:36:38,462 --> 00:36:43,016
أفهم.
311
00:36:43,627 --> 00:36:48,367
اسمع، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
- هذا صحيح، ولكن على عجل.
312
00:36:48,471 --> 00:36:50,543
سوف تكون هنا.
313
00:36:50,648 --> 00:36:56,141
فيرسوف، شيريميتيف، ابقوا على سطح السفينة.
أنت هنا، أنت هناك. - واضح؟
314
00:38:25,615 --> 00:38:28,464
أرى.
- قف!
315
00:38:29,595 --> 00:38:32,731
عفواً أيها الرفيق الرقيب
لكنك قتلت.
316
00:38:36,516 --> 00:38:38,775
الرقيب موغيل، هنا!
317
00:38:40,287 --> 00:38:43,753
31 دقيقة.
- أيها القائد، الجنود متعبون.
318
00:38:52,414 --> 00:38:55,089
واحد وثلاثون دقيقة!
319
00:38:55,671 --> 00:38:58,935
ولدينا اثنان آخران في المؤخرة
وواحد على القوس.
320
00:38:59,208 --> 00:39:02,809
يجب على سطح السفينة والجسر
انشغل في غمضة عين.
321
00:39:02,913 --> 00:39:05,085
وإلا سيقتلوننا كما...
322
00:39:08,725 --> 00:39:11,822
الرفيق الكابتن
323
00:39:13,521 --> 00:39:16,770
هل التدريب منطقي على الإطلاق؟
على سفينة حربية؟
324
00:39:17,299 --> 00:39:20,793
جسر مثل الجسر، ولكن على سطح ناقلة
مختلف.
325
00:39:20,897 --> 00:39:23,588
وجسر القيادة..
326
00:39:25,226 --> 00:39:27,577
مسيرة لكسر!
327
00:39:39,075 --> 00:39:41,446
الطعام الروسي لذيذ.
328
00:39:41,911 --> 00:39:46,210
أنا فقط أقول لك هذا. إنه يساعد
قوة الذكور. - بجد؟
329
00:39:46,315 --> 00:39:52,102
الذي - التي. اسمع، سألني كلش.
أعطه الماء.
330
00:39:59,332 --> 00:40:02,070
ماء.
- شكرًا لك.
331
00:40:11,000 --> 00:40:14,519
إسمع أيها الكابتن، لدي طلب لك.
332
00:40:17,853 --> 00:40:20,183
إذا...
333
00:40:20,287 --> 00:40:22,218
أمد رجلي...
334
00:40:24,239 --> 00:40:28,615
أخبر زوجتي
335
00:40:29,662 --> 00:40:32,028
لدفني في روفادكا.
336
00:40:32,132 --> 00:40:36,665
جدي، لا تتصل.
- هادئ!
337
00:40:49,773 --> 00:40:52,022
أحسنت يا البحرية!
338
00:40:54,845 --> 00:40:57,992
سيرجي! أسهل.
339
00:40:58,096 --> 00:41:01,113
ولكنك ذهبت البرية.
البحرية، شكرا لك.
340
00:41:01,217 --> 00:41:03,408
برافو! اشرب يا جدي.
341
00:41:08,975 --> 00:41:11,177
الآن قد أتمكن من البقاء على قيد الحياة.
342
00:41:11,886 --> 00:41:14,876
الهجوم الساعة 6:00.
- مرحى!
343
00:41:15,394 --> 00:41:17,582
علينا أن نصرف انتباههم.
344
00:41:19,176 --> 00:41:23,374
مهلا، ماذا كنت تفعل كثيرا؟
وأين الماء؟
345
00:41:23,478 --> 00:41:26,722
شربته. وماذا تفعل هنا؟
346
00:41:27,328 --> 00:41:30,214
هل تستمع إلى الموسيقى؟ ما هذا؟
347
00:41:30,318 --> 00:41:33,372
موسيقى. مدرسة. إنه لشيء رائع. أُفضله.
348
00:41:33,476 --> 00:41:36,995
أنا مغني راب.
- عظيم!
349
00:41:38,235 --> 00:41:42,391
هل تسمح لي بالاستماع؟
- بالطبع. أنا الأفضل.
350
00:41:43,349 --> 00:41:48,500
جيد. هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك. لم أفعل
رأيت مياهك وأنت موسيقاي.
351
00:41:48,604 --> 00:41:50,622
جيد. متفق.
352
00:41:50,726 --> 00:41:53,977
قامت سفينة حربية بالاتصال الليلة
مع أحد جنود البحرية على متن ناقلة.
353
00:41:54,081 --> 00:41:57,508
سوف يصرف انتباه القراصنة في البداية
العمليات.
354
00:41:57,758 --> 00:42:00,710
الوقت الأمثل للهجوم هو 06:00.
355
00:42:00,814 --> 00:42:03,837
ويشارك في العملية 8 من مشاة البحرية.
356
00:42:03,941 --> 00:42:07,932
معظمهم لديهم خبرة في الحرب.
- أعتقد أنهم يعملون بأسلحة باردة.
357
00:42:08,036 --> 00:42:12,130
وإذا أطلق القراصنة النار؟
- اسمحوا لي أن أعلن شيئا.
358
00:42:12,234 --> 00:42:15,423
احتمال الانفجار مرتبط
مع تركيز الغاز.
359
00:42:15,527 --> 00:42:18,466
مع تدفق الغاز.
360
00:42:18,570 --> 00:42:22,143
مستوى الحماية لخزانات الغاز
يسمح
361
00:42:22,247 --> 00:42:25,670
لتحمل تأثير الرصاصة المباشرة.
هل أنا على حق؟
362
00:42:25,775 --> 00:42:27,513
نعم. هذا صحيح.
363
00:42:27,617 --> 00:42:32,474
ولكن كل تدفق بالتعاون مع
مع لهب مفتوح، يتيح حدوث انفجار.
364
00:42:33,362 --> 00:42:36,420
اسمع، أمين أعطاك يومين.
365
00:42:36,524 --> 00:42:39,840
الموعد النهائي هو اليوم. ماذا لديك لتخبرنا؟
السادة المحترمون؟
366
00:42:40,679 --> 00:42:44,060
موقف مالك السفينة هو هذا.
367
00:42:44,164 --> 00:42:47,943
إذا قدمنا تنازلاً الآن
سيكون سابقة.
368
00:42:48,047 --> 00:42:52,127
وكل سفينة لنا في المستقبل
369
00:42:52,614 --> 00:42:55,979
سيكون تحت تهديد مزدوج.
- سيدي الأدميرال،
370
00:42:57,649 --> 00:43:00,118
إذا قررت الهجوم
371
00:43:00,223 --> 00:43:05,109
أذنت لي إدارة الشركة
أتمنى نجاح الأسطول.
372
00:43:07,675 --> 00:43:12,872
رائع. الآن الأسطول مسؤول عن كل شيء.
373
00:43:16,208 --> 00:43:19,714
المهمة: تحرير طاقم الناقلة.
374
00:43:20,231 --> 00:43:23,396
طريقة تنفيذ المهمة: الهجوم.
375
00:43:23,897 --> 00:43:29,105
الوصول من الماء. الاتجاه:
الجانب الأيمن والأيسر.
376
00:43:29,209 --> 00:43:33,393
استخدام الأسلحة النارية
غير مسموح به.
377
00:44:24,955 --> 00:44:27,658
عمر، دعنا نخرج من هنا.
378
00:44:27,762 --> 00:44:31,532
من هنا، هيا يا عمر.
- يقف.
379
00:44:33,369 --> 00:44:35,871
هل شربت الكحول؟
- آمين، اغفر له.
380
00:44:35,976 --> 00:44:38,137
إجابة.
381
00:44:41,262 --> 00:44:46,013
آمين، ما خطبك؟ لقد حاولت ذلك للتو.
382
00:44:46,117 --> 00:44:50,390
لا ينبغي للمسلم أن يشرب الخمر.
هل تعرف ذلك؟
383
00:44:50,494 --> 00:44:53,541
عمر!
- آمين، أنا...
384
00:44:53,645 --> 00:44:58,473
آمين، لا تفعل ذلك. آمين! - ضعه جانبا
من السفينة. دعها تخرج من الهواء.
385
00:44:58,577 --> 00:45:01,817
وسوف نحكم عليه لاحقا.
- لا. آمين، لا.
386
00:45:38,138 --> 00:45:40,693
سمك القرش! البشير!
387
00:45:42,565 --> 00:45:44,559
يساعد!
388
00:45:47,347 --> 00:45:50,462
يساعد!
- يحذب!
389
00:45:52,779 --> 00:45:54,655
يحذب!
390
00:45:56,244 --> 00:45:59,981
يساعد! يحذب!
391
00:46:01,514 --> 00:46:03,389
يحذب!
392
00:46:17,385 --> 00:46:19,677
عمر!
393
00:46:24,097 --> 00:46:28,532
الحمد لله! سام عاقبه.
394
00:46:57,553 --> 00:46:59,951
هل هو صديقك؟
395
00:47:01,823 --> 00:47:03,981
إنه أخي.
396
00:47:47,490 --> 00:47:51,335
كاشف الغاز. تعليمات
397
00:48:02,332 --> 00:48:05,664
إذا تحرك السهم إلى المنطقة الحمراء،
أوقفه.
398
00:48:05,768 --> 00:48:07,465
واضح؟
- نعم.
399
00:48:07,569 --> 00:48:11,267
أيها الإخوة، نحن على وشك أن نصبح أغنياء.
400
00:48:27,061 --> 00:48:28,936
انتظرنا.
401
00:48:31,217 --> 00:48:34,200
معاذ الله أن ينقطع.
402
00:48:41,353 --> 00:48:44,172
كان عمر مكان والدي.
403
00:48:46,865 --> 00:48:50,427
كان يقول دائما أن تكون قويا.
404
00:48:52,567 --> 00:48:58,113
انضممنا إلى أمين.
أردنا كسب المال..
405
00:48:58,934 --> 00:49:01,854
ودعنا نذهب إلى مكان بعيد.
406
00:49:06,426 --> 00:49:09,307
وليس هناك مخرج من هنا.
407
00:49:10,183 --> 00:49:13,677
وعندما أدرك أين أحضرني،
408
00:49:14,390 --> 00:49:17,961
بدأ يشرب ويشرب ويشرب.
409
00:49:20,736 --> 00:49:23,342
ماذا سأفعل الآن؟
410
00:49:55,633 --> 00:50:00,158
البحارة! انتصب! اهدأ!
411
00:50:00,262 --> 00:50:02,253
عن طيب خاطر.
412
00:50:06,329 --> 00:50:08,619
تحدث يا تاراسوف.
413
00:50:12,801 --> 00:50:16,895
يا رفاق، نحن نعمل بهدوء. سلمي.
414
00:50:16,999 --> 00:50:19,926
لا الغرور. كما هو الحال في التدريب.
415
00:50:48,952 --> 00:50:53,034
خذها. سوف نسبح إلى سفينتك.
416
00:50:53,138 --> 00:50:56,596
كلاش، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
417
00:50:57,246 --> 00:51:00,776
لا تخافى، سانجا. أنا لست مثلهم.
- أنا أعرف.
418
00:51:00,881 --> 00:51:03,276
أريد أن أغني بشكل صحيح.
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
419
00:51:03,380 --> 00:51:06,345
نشيد كأس العالم.
420
00:51:08,607 --> 00:51:13,124
في الساعة السادسة صباحًا هاجموا الناقلة.
421
00:51:15,540 --> 00:51:18,665
يجب أن أصرف انتباهك.
422
00:51:23,262 --> 00:51:26,434
جيد يا أخي. سوف أساعدك.
423
00:51:36,017 --> 00:51:37,628
كن مستعدا.
424
00:51:41,333 --> 00:51:43,837
إذا نجح Yezhov فقط.
425
00:51:46,183 --> 00:51:51,559
هل الثلج بارد؟
- نعم. بارد جدا.
426
00:51:51,663 --> 00:51:56,364
بارد وأبيض.
- هل الجو بارد في سجونكم؟
427
00:51:56,468 --> 00:52:01,602
لا أعرف. لماذا؟ - صديقي كان مستلقيا
في السجن بهولندا.
428
00:52:01,707 --> 00:52:05,181
ولما خرج أعطوه
المواطنة.
429
00:52:05,285 --> 00:52:09,453
أريد الوصول إلى باجبوك في روسيا.
- يا رفاق، مرة أخرى.
430
00:52:09,557 --> 00:52:13,087
مجموعة Mogila قادمة معنا.
كولوتش على اليمين ونحن على اليسار.
431
00:52:13,191 --> 00:52:16,701
تم عمل كل شيء.
علينا فقط أن نفعل ذلك.
432
00:52:16,805 --> 00:52:20,731
أسئلة؟ البحارة لا يطرحون الأسئلة.
433
00:52:21,711 --> 00:52:23,964
مع الله أيها البحارة.
434
00:52:33,670 --> 00:52:35,545
كلش!
435
00:52:42,333 --> 00:52:47,545
يستمع. لا بد لي من ذلك بأي ثمن
الوصول إلى الطاقم. هل تفهم؟
436
00:52:49,094 --> 00:52:52,675
ترجمني من خلال الحراس.
- جيد.
437
00:52:52,779 --> 00:52:57,062
وأعطني آلة القمار.
- سانجا، إذا أعطيتك آلة،
438
00:52:57,166 --> 00:53:02,708
سوف يقتلونني وعائلتي بأكملها.
أمين لا يغفر. لقد رأيت ذلك.
439
00:53:03,248 --> 00:53:07,431
هل يمكنك على الأقل أن تعطيني السكين؟
مجرد سكين.
440
00:53:16,905 --> 00:53:19,130
شكرا لك يا رجل.
441
00:53:27,799 --> 00:53:30,315
ما أنت اثنين في الحب؟
442
00:53:31,186 --> 00:53:34,232
كنت أمشي وكان يتبعني.
443
00:53:35,005 --> 00:53:39,981
جاما، اقتله. في الصباح.
444
00:53:40,537 --> 00:53:43,324
وأن الروس يرون ذلك أيضًا.
445
00:53:45,261 --> 00:53:47,370
جاهزة في 10 دقائق.
446
00:53:47,474 --> 00:53:51,923
تحقق من الروابط.
- نعم.
447
00:53:52,791 --> 00:53:55,917
هل هناك أخبار عن الهجوم؟
- لقد بدأوا.
448
00:54:35,890 --> 00:54:37,787
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
449
00:54:40,612 --> 00:54:44,705
احصلوا على الحديد أيها الناس.
أي شيء أفضل من خالي الوفاض.
450
00:54:57,457 --> 00:55:00,127
يا! يوسف!
451
00:55:00,231 --> 00:55:02,252
لا تنام.
452
00:55:04,827 --> 00:55:08,860
عبدالرحمن، تحول. اذهب، استريح.
453
00:55:08,965 --> 00:55:11,566
أنت مبكرا.
- لم أشعر بالرغبة في النوم.
454
00:55:11,670 --> 00:55:13,370
ماذا عن الروسي؟
455
00:55:28,601 --> 00:55:32,475
اتخذت المجموعة المهاجمة مواقعها.
- هيا تاراسوف.
456
00:55:32,579 --> 00:55:35,633
لا المسمار لنا.
457
00:55:55,912 --> 00:55:59,363
أيها الروس، من غير المجدي عدم الاستسلام.
458
00:56:00,926 --> 00:56:05,348
الدقائق الأخيرة الخاصة بك تنفد
حياة بائسة.
459
00:56:06,871 --> 00:56:10,337
إذا كنا سنقاتل، فسيكون ذلك حتى الموت.
460
00:56:15,209 --> 00:56:18,373
اسمع، أعطني سيجارًا. هل لديك؟
461
00:56:18,477 --> 00:56:22,027
آسف. ممنوع التدخين هنا. الغاز.
462
00:56:23,590 --> 00:56:27,435
لماذا تنظر إلي؟ تعال!
463
00:56:27,539 --> 00:56:32,020
سيأتي فريقنا ويدمركم جميعًا. كل شئ.
464
00:56:34,382 --> 00:56:38,437
دعهم يأتون. سوف نرسلهم إلى الجحيم.
465
00:56:38,541 --> 00:56:42,261
وسنذهب إلى الله.
كل شيء في يديه.
466
00:57:05,208 --> 00:57:07,082
تعال.
467
00:57:13,714 --> 00:57:17,677
إنه يشير. تعال!
468
00:57:28,335 --> 00:57:30,836
تم ذلك بواسطة AK47. ام اس كلش.
469
00:57:30,940 --> 00:57:36,835
آمين، هل تسمعني؟
أهدي هذه الضربة لأخي.
470
00:57:36,940 --> 00:57:40,275
اصمت أيها الحفار!
471
00:58:29,638 --> 00:58:32,872
يصل هو الهجوم. لا يزال هناك أمل.
472
00:58:34,228 --> 00:58:38,232
لمساعدة أولادنا. الجد!
العب اللعبة الرئيسية.
473
00:58:38,337 --> 00:58:41,707
نعم. تشغيل المحركات الرئيسية.
ذبح!
474
00:58:41,811 --> 00:58:43,710
أفهم.
- أين؟
475
00:58:44,857 --> 00:58:47,263
هناك الشعاب المرجانية هناك.
- أفضل التلال،
476
00:58:47,367 --> 00:58:50,066
ولكن الرصاص. هل انا مخطئ؟
477
00:59:04,248 --> 00:59:07,270
ذبح! حتى النهاية.
478
00:59:07,374 --> 00:59:10,357
حتى النهاية!
479
00:59:13,551 --> 00:59:16,902
اقتحام الباب وقتل الجميع.
480
01:00:53,765 --> 01:00:55,714
البحرية!
481
01:00:57,121 --> 01:01:01,379
هل استولت على الناقلة؟
- لم نفعل ذلك. لقد بدأنا للتو.
482
01:01:01,483 --> 01:01:05,820
ستينج، كيف الحال هناك؟ اخرج.
- أرى أمين. ذهب إلى الطابق العلوي.
483
01:01:05,924 --> 01:01:09,935
والمارينز؟
- كل شيء حسب الخطة. المواقف المتخذة.
484
01:01:10,318 --> 01:01:12,698
استمر في المتابعة.
- نعم.
485
01:01:12,803 --> 01:01:17,761
آمين! سوف يأتي نيدار لمعاقبتك.
486
01:01:17,865 --> 01:01:21,300
كلب! اللعنة عليك...
487
01:01:24,945 --> 01:01:28,567
كلش! أنت خارج عقلك. افتح الباب.
488
01:01:28,671 --> 01:01:31,525
أو سأطعمك للكلاب.
489
01:01:34,385 --> 01:01:37,666
اصمت أيها الأحمق. اصمتوا يا ابن آوى!
490
01:01:37,791 --> 01:01:42,095
MS Kalash لم يقل كل شيء بعد.
491
01:02:02,321 --> 01:02:04,715
اخرج!
492
01:02:21,855 --> 01:02:25,079
لدينا على الجسر.
يا رفاق، الآن سوف تبدأ المعركة.
493
01:02:25,183 --> 01:02:28,519
ماذا يجب أن نفعل؟
- يا شباب،
494
01:02:29,059 --> 01:02:33,421
لا أستطيع أن أطلب منك.
لكني معه.
495
01:02:58,059 --> 01:03:02,267
سانجا، لقد فعلت كل ما بوسعي.
496
01:03:02,371 --> 01:03:04,368
كلش!
497
01:03:10,038 --> 01:03:14,574
ما هذا يا كلاش؟
هل تطلق النار على إخوتك؟
498
01:03:14,678 --> 01:03:16,553
يرى؟
499
01:03:17,537 --> 01:03:20,431
حياتي بين يديك.
500
01:03:22,784 --> 01:03:24,660
دعنا نذهب!
501
01:03:31,689 --> 01:03:34,028
آخرون، آخرون.
- الثاني على السطر.
502
01:03:34,132 --> 01:03:37,324
الطاقم على سطح السفينة.
- الثالث.
503
01:03:37,428 --> 01:03:40,568
الثالث في الخط.
- رابعا، التصرف وفقا للخطة.
504
01:03:40,672 --> 01:03:42,888
تلقى.
505
01:04:31,726 --> 01:04:34,421
جنحت الناقلة على الشعاب المرجانية.
الطاقم على سطح السفينة.
506
01:04:34,525 --> 01:04:38,516
أين تاراسوف؟
- لا أستطيع رؤيته. بدأ القتال.
507
01:04:39,526 --> 01:04:42,734
الاستعداد لإخلاء سريع للطاقم.
508
01:05:09,341 --> 01:05:12,146
فيكتور، هل ستقاتل؟
- نعم.
509
01:05:20,870 --> 01:05:25,240
دعهم يأتون. سوف نرسلهم إلى الجحيم
ونذهب إلى الله.
510
01:05:37,327 --> 01:05:39,202
أوقفه.
511
01:05:50,353 --> 01:05:52,458
سوف تموت الآن.
512
01:06:52,372 --> 01:06:56,088
توقفوا أيها الكلاب! يقطع!
513
01:08:33,345 --> 01:08:36,759
مرت الناقلة بالشعاب المرجانية.
- تنبؤ بالمناخ؟
514
01:08:36,863 --> 01:08:40,096
الأمر يسير وفقًا للخطة، أيها الرفيق القائد الأعلى.
515
01:08:44,097 --> 01:08:45,972
جيد.
516
01:09:30,919 --> 01:09:32,795
ارتديه!
517
01:09:53,962 --> 01:09:56,437
أنت متوفي.
- ليس بعد.
518
01:10:06,382 --> 01:10:08,964
هل تعتقد أنك فزت، سبتمبر؟
519
01:10:09,068 --> 01:10:10,944
لا!
520
01:10:12,163 --> 01:10:14,112
لقد خسرت.
521
01:10:48,319 --> 01:10:50,446
تعال.
522
01:10:57,901 --> 01:11:02,262
الرفيق الأدميرال، لقد تم إطلاق سراح الناقلة.
- 22 دقيقة بالضبط.
523
01:11:02,367 --> 01:11:07,218
من المؤسف أنه ليس ليوم البحرية.
- ولهذا السبب فهو ليوم النصر.
524
01:11:25,652 --> 01:11:28,279
مرحبا على قيد الحياة!
- البحرية، أنت على قيد الحياة.
525
01:11:28,383 --> 01:11:31,117
نعم. وكيف حالك؟
- طبيعي.
526
01:11:31,221 --> 01:11:33,097
مرحبا أيها البطل.
527
01:11:35,204 --> 01:11:38,770
سارت الأمور بشكل جيد يا أخي.
- كلش!
528
01:11:41,710 --> 01:11:43,432
كلش!
529
01:11:48,373 --> 01:11:52,419
دكتور، بسرعة!
كيف حالك يا أخي؟
530
01:11:52,523 --> 01:11:55,930
هل أعجبك عرضي؟
- بالطبع.
531
01:11:56,508 --> 01:12:00,665
هل أنا الأفضل حقًا؟
- بالطبع أنت كذلك.
532
01:12:01,721 --> 01:12:03,596
حلم!
- نعم؟
533
01:12:04,172 --> 01:12:06,824
خذ ذلك.
- ما هذا؟
534
01:12:08,524 --> 01:12:11,172
أفهم.
- في الذاكرة.
535
01:12:11,723 --> 01:12:15,236
والآن سيجرون لك عملية جراحية..
536
01:12:15,340 --> 01:12:18,225
كلش! يا!
537
01:12:53,459 --> 01:12:55,531
شباب.
538
01:12:56,791 --> 01:12:58,941
إلى الأماكن.
- عن طيب خاطر.
539
01:13:07,854 --> 01:13:10,879
الرفيق الكابتن، سأفعل ذلك على الفور.
- أين؟
540
01:13:12,644 --> 01:13:14,651
بحار، انتظر.
541
01:13:52,951 --> 01:13:57,558
أطلقوا سراح الأسرى.
الاحتفاظ بهم مخالف للقانون.
542
01:13:57,663 --> 01:14:01,114
ما هو نوع القوانين المطلوبة؟
كانوا يقتلون بحارتنا.
543
01:14:01,218 --> 01:14:04,202
لا تملح جرحي يا تاراسوف.
هذا ليس مستوانا.
544
01:14:04,306 --> 01:14:07,749
أعطهم الماء والطعام للوصول
إلى الساحل.
545
01:14:07,855 --> 01:14:11,195
أفهم.
546
01:14:12,409 --> 01:14:14,285
أنت حر.
547
01:14:17,639 --> 01:14:21,430
موغيل، قم بتحميل هذه الوحوش في القارب.
548
01:14:21,534 --> 01:14:25,326
أعطهم الماء والطعام للرحلة.
- نعم.
549
01:14:27,840 --> 01:14:30,341
الرفيق الكابتن، هل ستسمح لهم بالرحيل؟
550
01:14:30,446 --> 01:14:34,615
ليس لدينا قانون ضد القراصنة.
الأم لهم!
551
01:15:22,452 --> 01:15:24,819
السود يغادرون. أكثر من ذلك بقليل وهم في المنزل.
552
01:16:10,377 --> 01:16:13,786
الرفيق القائد، لقد رحل القراصنة.
553
01:16:13,890 --> 01:16:17,115
وكأنهم غرقوا..
554
01:16:19,628 --> 01:16:21,503
إنه يحدث.
555
01:16:34,300 --> 01:16:37,156
أوه، مرحبا أخي!
556
01:16:37,260 --> 01:16:39,162
تلفزيون.
- أفهم.
557
01:16:39,267 --> 01:16:41,297
هل يبدأ؟
- ينظر.
558
01:16:41,402 --> 01:16:44,175
قام البحار ألكسندر جيوف بأداء
الفذ الحقيقي.
559
01:16:44,279 --> 01:16:48,464
خلال الهجوم...
- اللباس فوق رأسك.
560
01:16:48,568 --> 01:16:52,789
لم تكن خائفا من أن تفعل ذلك
قطع الرأس؟
561
01:16:53,441 --> 01:16:56,279
بالطبع إنه أمر فظيع.
562
01:16:57,009 --> 01:16:59,080
أنا فقط لم أفكر في ذلك.
563
01:16:59,184 --> 01:17:03,642
هل يمكنني أن أقول مرحبا لشخص ما؟
- أنت تستطيع.
564
01:17:05,050 --> 01:17:09,190
أولجا، لا أعرف إذا كان بإمكانك رؤيتي أم لا.
565
01:17:11,043 --> 01:17:13,849
اغفر لي. لقد كنت أحمق.
566
01:17:16,273 --> 01:17:18,506
أحبك.
567
01:17:19,280 --> 01:17:23,403
أنا أحبك كثيراً.
انتظروني، سأعود قريبا.
568
01:17:24,020 --> 01:17:26,160
ذكر مشرف.
569
01:17:39,624 --> 01:17:43,439
عليا! لماذا لست مستعدا؟
- روما!
570
01:17:43,543 --> 01:17:47,946
أولجا، لقد تأخرنا. من فضلك...
- روما، ليس الآن.
571
01:17:52,824 --> 01:17:54,754
أولجا، ماذا تفعلين؟
572
01:17:58,000 --> 01:18:01,528
لا أعرف.
لقد فهمت فجأة
573
01:18:01,768 --> 01:18:04,239
أن هذا ليس صحيحا.
574
01:18:21,563 --> 01:18:27,160
ترجمة - كارنوجيفيتش
575
01:18:30,285 --> 01:18:34,453
مأخوذة من www.titlovi.com