1
00:01:48,275 --> 00:01:49,274
أبي...
2
00:01:53,280 --> 00:01:55,147
مرحبًا، آسف على التأخير؛
3
00:01:55,182 --> 00:01:56,815
العاصفة في لاغوارديا
كان سيئا حقا.
4
00:01:56,850 --> 00:01:58,317
لم يكن الأمر بالأمر الجلل.
5
00:01:58,818 --> 00:02:00,719
كنت أنتظر فقط
حوالي ساعة.
6
00:02:09,963 --> 00:02:11,864
يبدو هذا المطار أكبر الآن.
7
00:02:12,666 --> 00:02:14,232
متى كانت آخر مرة
كنت هنا؟
8
00:02:14,267 --> 00:02:15,934
ألم يكن الأمر مثل عيد الشكر؟
9
00:02:15,969 --> 00:02:17,769
نعم...في عام 82.
10
00:02:51,438 --> 00:02:53,172
هل هم هنا؟
11
00:03:09,356 --> 00:03:10,589
عذرًا... لاندري!
12
00:03:10,624 --> 00:03:11,690
لا تسمح له بالخروج!
13
00:03:11,725 --> 00:03:14,560
أفضل فتى!
لقد اشتقت لك كثيرا.
14
00:03:15,562 --> 00:03:18,396
أبي، هل فهمت؟
- نعم!
15
00:03:18,431 --> 00:03:20,966
اوه ادريان.
- مهلا يا أمي.
16
00:03:23,436 --> 00:03:25,670
الخير كريم،
لقد أصبحت نحيفًا جدًا!
17
00:03:25,705 --> 00:03:27,472
نعم، كان يعاني من أنفلونزا المعدة.
18
00:03:27,507 --> 00:03:29,007
هل أنت بخير الآن؟
- نعم، أنا بخير.
19
00:03:29,042 --> 00:03:31,443
سآخذ هذه الحقيبة الكبيرة
من الصخور في غرفتك.
20
00:03:31,478 --> 00:03:33,478
أندرو؟
أندرو، أخوك هنا.
21
00:03:35,015 --> 00:03:37,382
مهلا، أندرو.
22
00:03:38,551 --> 00:03:40,586
واو يا رجل
لقد أصبحت طويل القامة.
23
00:03:42,922 --> 00:03:44,356
مهلا، هل يمكنني الحصول على عناق؟
24
00:03:46,493 --> 00:03:48,960
اوه أندرو ...
إنه مجرد خجول بعض الشيء.
25
00:03:48,995 --> 00:03:50,695
لا بأس يا أمي.
- وهو متحمس جدا لرؤيتك.
26
00:03:50,730 --> 00:03:52,731
لا بأس...
- أندرو!
27
00:03:54,401 --> 00:03:56,434
نشكرك يا أبانا،
لجلب أدريان
28
00:03:56,469 --> 00:03:58,536
العودة إلى المنزل سالمًا وسليمًا
للاحتفال
29
00:03:58,571 --> 00:04:00,705
هذا العيد المبارك معنا.
30
00:04:00,740 --> 00:04:04,509
نحن نصلي من أجلك
ومراقبته وتوجيهه،
31
00:04:04,544 --> 00:04:07,779
كما شاهدت
وأرشدنا جميعاً.
32
00:04:07,814 --> 00:04:09,314
آمين.
33
00:04:09,349 --> 00:04:10,582
آمين.
34
00:04:11,551 --> 00:04:12,817
لقد صنعت كل ما تفضله.
35
00:04:12,852 --> 00:04:15,387
واو، هذا يبدو
لذيذ حقا، أمي.
36
00:04:21,428 --> 00:04:22,627
هل ما زلت تلعب كرة القدم أندرو؟
37
00:04:22,662 --> 00:04:23,929
استقال العام الماضي.
38
00:04:25,432 --> 00:04:26,531
لقد امتصت نوعا ما في ذلك.
39
00:04:26,566 --> 00:04:28,466
لا، هذا ليس صحيحا الآن.
40
00:04:28,501 --> 00:04:30,636
وقال المدرب جينينغز
لديك إمكانات كبيرة.
41
00:04:32,672 --> 00:04:36,308
أندرو هو نائب الرئيس
من نادي الدراما الآن.
42
00:04:36,776 --> 00:04:38,043
واو، هل هذا صحيح؟
43
00:04:38,678 --> 00:04:40,545
كان في
الزرنيخ والدانتيل القديم مؤخرًا.
44
00:04:40,580 --> 00:04:42,381
كنت الرصاص.
45
00:04:42,615 --> 00:04:44,449
لقد كنت جدا
إقناع الرجل الأكبر سنا.
46
00:04:45,352 --> 00:04:46,518
وحصل على تصفيق أكبر.
47
00:04:47,687 --> 00:04:50,488
يحتاج إلى التحدث
هو ما يحتاج إلى القيام به.
48
00:04:50,523 --> 00:04:52,590
تمتم من خلال
معظم خطوطه.
49
00:04:52,625 --> 00:04:54,493
بالكاد أستطيع
فهمه نصف الوقت.
50
00:04:58,498 --> 00:05:00,665
آسف لقد فاتني ذلك، يا صديقي.
51
00:05:00,700 --> 00:05:02,634
أنا متأكد من أنك كنت متألقا،
52
00:05:02,669 --> 00:05:04,636
لن يتم اختيارك
كدليل على خلاف ذلك.
53
00:05:08,808 --> 00:05:11,976
هل مازلت على نفس الحال
المكان وكالة إعلانية؟
54
00:05:12,011 --> 00:05:13,010
نعم.
55
00:05:13,046 --> 00:05:14,813
لقد كنت هناك
وقتا طويلا. لا تزال ترغب في ذلك؟
56
00:05:15,715 --> 00:05:18,684
نعم، لقد مرت ثلاث سنوات.
ما زلت أحب ذلك كثيرا.
57
00:05:20,420 --> 00:05:21,653
هل رأيتم يا رفاق
58
00:05:21,688 --> 00:05:23,722
نفث الشوكولاتة المقرمشة
تجاري
59
00:05:23,757 --> 00:05:25,490
الذي يلعب الآن؟
60
00:05:25,525 --> 00:05:26,791
أوه نعم.
61
00:05:26,826 --> 00:05:28,526
عملت على ذلك؟
62
00:05:28,561 --> 00:05:29,861
لقد كتبت أجزاء منه، نعم.
63
00:05:30,630 --> 00:05:31,863
رأيته..
64
00:05:31,898 --> 00:05:33,065
كان عرجاء.
65
00:05:34,467 --> 00:05:35,967
أندرو، ذلك لم يكن لطيفاً جداً.
66
00:05:36,970 --> 00:05:38,403
لا، إنه على حق يا أمي.
67
00:05:39,839 --> 00:05:41,039
انها عرجاء نوعا ما.
68
00:05:44,944 --> 00:05:46,445
كيف حال زملائك في الغرفة؟
69
00:05:47,580 --> 00:05:48,714
إنهم رائعون.
70
00:05:50,683 --> 00:05:52,717
أم، هل ذهبوا إلى المنزل
لعيد الميلاد أيضا؟
71
00:05:52,752 --> 00:05:53,618
مم-هممم.
72
00:05:53,653 --> 00:05:54,820
من أين هم؟
73
00:05:56,856 --> 00:06:00,559
براندون من نيوجيرسي،
وليو من ولاية أوهايو.
74
00:06:01,161 --> 00:06:03,995
أعتقد أنني تحدثت مع ليو
على الهاتف مرة واحدة
75
00:06:04,030 --> 00:06:05,397
عندما لم تكن هناك.
76
00:06:05,432 --> 00:06:06,765
لقد بدا لطيفًا جدًا.
77
00:06:09,769 --> 00:06:12,137
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
كيف ثلاثة رجال بالغين
78
00:06:12,172 --> 00:06:12,971
لا يزال بإمكاننا العيش معًا.
79
00:06:13,006 --> 00:06:15,039
انها مثلكم جميعا
عادوا إلى الكلية.
80
00:06:15,074 --> 00:06:17,575
ديل، الإيجارات كثيرة
أكثر تكلفة هناك.
81
00:06:17,610 --> 00:06:19,477
أنا على علم بأن الأمر مجرد--
82
00:06:19,512 --> 00:06:23,515
هذا القدر المشوي يا أمي
جيدة كما أتذكرها.
83
00:06:23,550 --> 00:06:25,517
لقد كان لدي أحلام حرفيا
وعن طبخك
84
00:06:25,552 --> 00:06:26,651
أفتقد ذلك كثيرا.
85
00:06:26,686 --> 00:06:28,420
شكرا لك يا عسل،
هذا جميل جدا.
86
00:06:28,688 --> 00:06:29,955
مرحبًا، هل يمكنك شم رائحة جورجي؟
87
00:06:31,858 --> 00:06:35,594
نعم؟ أعتقد أنكما
نود بعضنا البعض.
88
00:06:42,535 --> 00:06:43,168
طرق، طرق!
89
00:06:44,237 --> 00:06:47,605
مهلا... أمي، أنا ممتلئ جدًا
لا أستطيع الحصول على لدغة أخرى.
90
00:06:47,640 --> 00:06:49,474
هيا، هل من فضلك
أكل هذه الكعكة؟
91
00:06:49,509 --> 00:06:51,109
أخوك ذاهب
لأكله وإلا
92
00:06:51,144 --> 00:06:53,144
وكل السكر ليس جيدًا
لبشرته.
93
00:06:53,179 --> 00:06:54,746
أوه، الرجل الفقير.
94
00:06:56,950 --> 00:06:57,949
على ما يرام.
95
00:06:59,919 --> 00:07:03,688
إنها... إنها جيدة حقًا.
انها جيدة جدا، أمي.
96
00:07:04,757 --> 00:07:07,725
كما تعلمون، كان والدك يريد ذلك
تحويل هذه الغرفة إلى مخزن
97
00:07:07,760 --> 00:07:11,663
لكني لم يكن لدي القلب
لإخراج كل ما تبذلونه من الأشياء.
98
00:07:13,933 --> 00:07:18,703
وأنا أيضا أحب ذلك
النوم هنا في بعض الأحيان.
99
00:07:20,874 --> 00:07:22,507
أنت تعرف
كيف يشخر والدك.
100
00:07:24,244 --> 00:07:25,477
لم يفوتني ذلك.
101
00:07:26,646 --> 00:07:28,647
أتمنى أن لا تكون كذلك
منزعج جدًا من أندرو.
102
00:07:28,848 --> 00:07:29,748
لا، أنا لست كذلك.
103
00:07:32,252 --> 00:07:34,019
أعلم أنه لا يزال غاضبًا مني.
104
00:07:34,954 --> 00:07:37,822
لقد واجهت كارلي أمس
في المتجر.
105
00:07:37,857 --> 00:07:40,492
لم يكن لديها أي فكرة
كنت قادما إلى المدينة.
106
00:07:40,527 --> 00:07:42,627
اعتقدت يا رفاق التحدث إلى
بعضهم البعض مرة واحدة في حين.
107
00:07:42,662 --> 00:07:44,129
اه لا. لقد كانت لحظة.
108
00:07:45,064 --> 00:07:46,064
لقد انشغلت للتو.
109
00:07:47,300 --> 00:07:49,734
حسنا، اتضح
انتقلت إلى دالاس.
110
00:07:49,769 --> 00:07:50,702
لقد حصلت على وظيفة هناك.
111
00:07:50,737 --> 00:07:51,503
نعم سمعت ذلك.
112
00:07:54,307 --> 00:07:57,075
كان والدها
نوبة قلبية مؤخرا،
113
00:07:57,110 --> 00:07:58,042
هل تعلم ذلك؟
114
00:07:58,077 --> 00:08:00,846
لم أكن أعرف ذلك. هل هو بخير؟
115
00:08:01,714 --> 00:08:06,651
إنه يتعافى، لكن كارلي
في المنزل لمساعدة والدتها.
116
00:08:07,754 --> 00:08:09,287
أعطتني
رقم هاتفها الجديد
117
00:08:09,322 --> 00:08:11,289
إذا كنت تريد أن تتصل بها.
118
00:08:11,324 --> 00:08:12,524
نعم.
119
00:08:15,562 --> 00:08:17,262
عيد الميلاد لم يكن هو نفسه
بدونك.
120
00:08:19,832 --> 00:08:21,600
أنا سعيد حقا
لقد عدت هذا العام.
121
00:08:22,001 --> 00:08:23,535
نعم، وأنا أيضا، أمي.
122
00:08:28,875 --> 00:08:31,242
حسنا، يجب أن تحصل على بعض الراحة.
يجب أن تكون مرهقا.
123
00:08:31,277 --> 00:08:32,277
نعم.
124
00:08:33,179 --> 00:08:34,712
وأكل هذه الكعكة!
125
00:08:34,747 --> 00:08:36,581
نعم! بخير.
126
00:08:38,084 --> 00:08:40,185
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- تصبحين على خير يا أمي.
127
00:08:45,825 --> 00:08:46,825
لاندري؟
128
00:08:48,928 --> 00:08:49,928
لاندري...
129
00:08:58,871 --> 00:09:00,238
إنه سرنا الصغير يا صديقي
130
00:09:00,907 --> 00:09:04,042
أوه، أنت جائع!
131
00:09:21,894 --> 00:09:24,095
صه... توقف.
132
00:09:28,134 --> 00:09:32,771
لاندري، أنت كذلك
أيها الخنزير، انزل...
133
00:09:46,919 --> 00:09:49,020
أنت تستمع إلى
الكلمة مع ديف هيويت.
134
00:09:49,722 --> 00:09:53,091
مباشرة قبل الاستراحة،
كنت أتحدث عن سانتا كلوز
135
00:09:53,126 --> 00:09:55,827
<ط> كم منا،
بما فيهم أنا،
136
00:09:55,862 --> 00:09:57,729
قبلت الهيمنة
سانتا في عيد الميلاد.
137
00:09:57,764 --> 00:09:59,864
صباح الخير.
- صباح الخير.
138
00:09:59,899 --> 00:10:00,932
صباح.
139
00:10:00,967 --> 00:10:02,000
لكن سانتا كلوز
لقد شتتنا...
140
00:10:02,035 --> 00:10:03,368
كيف تنام؟
141
00:10:03,403 --> 00:10:05,336
لقد نمت بشكل رائع.
142
00:10:05,371 --> 00:10:07,906
آمل أن تكون جائعا لأنه
الإفطار سيكون جاهزا قريبا.
143
00:10:08,107 --> 00:10:09,073
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
144
00:10:09,108 --> 00:10:10,842
لا، فقط تناول بعض القهوة.
145
00:10:12,845 --> 00:10:16,047
الكذبة بشأن سانتا كلوز
قد لا يكون مشكلة كبيرة.
146
00:10:16,082 --> 00:10:18,383
<ط> أنا بالتأكيد لا أعتقد
هذا هو الحال.
147
00:10:18,418 --> 00:10:22,387
ولكن هناك العديد من الأكاذيب الأخرى،
في مجتمعنا،
148
00:10:22,422 --> 00:10:24,255
التي تسبب ضررًا أكبر بكثير.
149
00:10:24,957 --> 00:10:26,090
هل تريد المزيد من القهوة يا أبي؟
150
00:10:26,125 --> 00:10:27,993
همم؟ لا، لا. أنا بخير.
151
00:10:31,330 --> 00:10:33,765
سأحصل على المزيد
في هذا في دقيقة واحدة،
152
00:10:33,800 --> 00:10:37,702
لأن ما أنا عليه في نهاية المطاف
الوصول إليها هو الحقيقة.
153
00:10:37,737 --> 00:10:40,438
<ط>الكنيسة،
مكان عبادتنا،
154
00:10:40,473 --> 00:10:42,940
هو أساس الحقيقة.
155
00:10:42,975 --> 00:10:45,943
عندما نكون هناك
الشركة مع بعضها البعض،
156
00:10:45,978 --> 00:10:47,945
نسمع الحقيقة.
157
00:10:47,980 --> 00:10:51,049
ولكن، عندما لا نكون كذلك
في الكنيسة،
158
00:10:51,084 --> 00:10:56,921
نحن محاطون
هناك الكثير من الأكاذيب المنتشرة.
159
00:10:56,956 --> 00:11:01,859
تذكر ما قاله يسوع
في يوحنا 8: 32؟
160
00:11:01,894 --> 00:11:04,062
وعندها ستعرف الحقيقة
161
00:11:04,097 --> 00:11:06,764
والحقيقة
سوف يحررك...
162
00:11:06,799 --> 00:11:09,701
العسل؟ هل أنت بخير؟
163
00:11:09,969 --> 00:11:12,003
نعم. نعم، لا أنا بخير.
أنا فقط أستيقظ.
164
00:11:22,081 --> 00:11:23,081
أندرو؟
165
00:11:23,916 --> 00:11:24,983
أندرو...
166
00:11:25,818 --> 00:11:26,784
ماذا؟
167
00:11:26,819 --> 00:11:28,053
أمي تريدك أن تستيقظ لتناول الإفطار.
168
00:11:37,530 --> 00:11:38,496
إعادته.
169
00:11:38,531 --> 00:11:39,731
آسف.
170
00:11:42,301 --> 00:11:43,835
مهلا أم...
171
00:11:45,304 --> 00:11:47,905
أريد أن أعتذر لك عني،
172
00:11:47,940 --> 00:11:49,907
عدم قدرتك على المجيء
إلى نيويورك لزيارتي.
173
00:11:49,942 --> 00:11:52,343
أعلم أنك كنت كذلك حقًا
منزعج من ذلك.
174
00:11:52,378 --> 00:11:54,378
أنا فقط...
175
00:11:54,413 --> 00:11:57,482
حدث شيء ما ولم أستطع
احصل على أي وقت إجازة لذلك...
176
00:12:02,121 --> 00:12:03,888
مهلا، ما أنت
الاستماع إلى في الوقت الحاضر؟
177
00:12:20,173 --> 00:12:23,108
هل هذه مادونا؟ منذ متى
هل كنت في مادونا؟
178
00:12:25,945 --> 00:12:29,080
مهلا، أم، كنت في العرض الأخير لها،
179
00:12:29,115 --> 00:12:30,915
في قاعة موسيقى راديو سيتي.
180
00:12:31,984 --> 00:12:35,453
انتظر، لقد ذهبت
إلى جولة فيرجن؟
181
00:12:35,488 --> 00:12:37,955
نعم! لقد حصل علينا ليو
تذاكر الصف الأمامي.
182
00:12:37,990 --> 00:12:38,923
مستحيل.
183
00:12:38,958 --> 00:12:41,926
لقد كان ممتعاً جداً يا رجل.
كان لدينا مثل هذا الانفجار.
184
00:12:43,563 --> 00:12:48,032
كان لدي ألبومها الآخر أيضًا، لكن...
185
00:12:49,335 --> 00:12:52,170
لقد وجدها أبي في حقيبتي
وألقي بها بعيدا.
186
00:12:52,205 --> 00:12:53,271
حقًا؟
187
00:12:53,306 --> 00:12:55,907
لقد تم طرحه بعيدا
حفنة من الأشرطة.
188
00:12:56,909 --> 00:13:01,913
كان لدي ملصق لبراين آدامز
لكنه مزقها من الحائط.
189
00:13:01,948 --> 00:13:06,951
كان هناك خطبة في الكنيسة
حول "الموسيقى العلمانية".
190
00:13:07,854 --> 00:13:09,987
هذا ليس بالأمر الجديد يا أندرو
191
00:13:10,022 --> 00:13:12,924
سيجدون دائمًا طرقًا
لجعل هذه الأشياء.
192
00:13:13,893 --> 00:13:16,928
نعم، حسنا، الناس هنا
لا أعتقد أنها مكونة.
193
00:13:20,299 --> 00:13:23,267
أنت تعرف السيد طومسون
من أسفل الطريق؟
194
00:13:23,302 --> 00:13:25,336
نعم؟
- لديه كافة السجلات.
195
00:13:25,371 --> 00:13:27,405
أوه نعم.
لديه مجموعة مذهلة.
196
00:13:27,974 --> 00:13:31,542
كان لديه مجموعة رائعة.
197
00:13:31,577 --> 00:13:35,413
كان لديه القس جون وهم
أحرقهم جميعا في الفناء الخلفي لمنزله.
198
00:13:35,448 --> 00:13:37,882
تستطيع أن ترى الدخان
من كتل بعيدا.
199
00:13:37,917 --> 00:13:40,385
وكان على إدارة الإطفاء أن تأتي
واخمادها.
200
00:13:45,424 --> 00:13:47,024
هل تعتقد أنني قبيح؟
201
00:13:47,059 --> 00:13:50,995
أعني، مثل، إذا لم تكن كذلك
أخي وكل.
202
00:13:51,030 --> 00:13:53,298
أندرو، لماذا تسأل ذلك؟
203
00:13:54,200 --> 00:13:58,236
حسنا، أنا لا أعرف.
الأطفال في المدرسة، هم...
204
00:13:59,272 --> 00:14:01,005
يسمونني وجه البيتزا.
205
00:14:03,309 --> 00:14:05,977
قال تومي كليمنتس
التي قالتها أخته
206
00:14:06,012 --> 00:14:07,578
أنه لا توجد وسيلة
نحن مرتبطون
207
00:14:07,613 --> 00:14:10,315
لأنك كثيرا
تبدو أفضل مني.
208
00:14:11,250 --> 00:14:13,251
أنت لست قبيحًا، حسنًا؟
209
00:14:13,286 --> 00:14:17,288
كان لدي بشرة سيئة حقًا أيضًا.
ويختفي بعد بضع سنوات.
210
00:14:18,557 --> 00:14:21,626
يمكن للأطفال أن يكونوا مجرد متسكعون.
211
00:14:22,194 --> 00:14:26,998
وأيضا أخت تومي الكبرى،
سوزي، كانت مثل هذه العاهرة.
212
00:14:27,033 --> 00:14:28,199
ولم يحبها أحد
213
00:14:28,234 --> 00:14:29,667
لأنها حاولت جاهدة
ليكون باردا،
214
00:14:29,702 --> 00:14:31,469
لذلك ربما هو نفسه.
215
00:14:32,238 --> 00:14:35,173
لقد قلت للتو الكلمة "أ".
والكلمة ب.
216
00:14:36,042 --> 00:14:37,541
نعم سأفعل
اتصل بك بكلمة A
217
00:14:37,576 --> 00:14:39,543
إذا كنت لا تستيقظ
لتناول الافطار!
218
00:14:39,578 --> 00:14:42,446
إنه يوم الفطيرة!
نحن نأكل الفطائر!
219
00:14:42,481 --> 00:14:43,480
يمكننا تناول الفطائر--
220
00:14:43,516 --> 00:14:46,117
توقف عن العمل!
الفطور جاهز!
221
00:14:46,152 --> 00:14:47,151
كان هذا خطأك.
222
00:14:47,186 --> 00:14:48,152
ماذا؟
223
00:14:48,187 --> 00:14:49,187
نعم، كل خطأك!
224
00:14:50,190 --> 00:14:51,489
<ط> أعط كل ما لديك الآن!
هيا!
225
00:14:52,058 --> 00:14:53,057
انا احاول...
226
00:14:54,327 --> 00:14:55,460
إذن هل ترى أحداً؟
227
00:14:57,163 --> 00:14:59,364
بالكاد أملك الوقت لنفسي،
ناهيك عن أي شخص آخر، أمي.
228
00:15:00,166 --> 00:15:02,566
لأنك تعلم أنني تحدثت مع كارلي
229
00:15:02,601 --> 00:15:05,002
وأعتقد أنها كذلك
لا يزال في السوق.
230
00:15:05,037 --> 00:15:07,271
أم.
- ماذا؟
231
00:15:07,306 --> 00:15:08,940
كنت مولعا جدا بها.
232
00:15:09,508 --> 00:15:11,976
نعم، حسنًا، أبي لم يكن كذلك.
233
00:15:12,979 --> 00:15:15,213
تلك قصة مختلفة،
وأنت تعرف السبب.
234
00:15:17,283 --> 00:15:18,582
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
235
00:15:18,617 --> 00:15:20,217
انا بحاجة للحصول على
بعض الأشياء في المتجر.
236
00:15:20,252 --> 00:15:22,954
بالتأكيد، أم، يمكنك
أوصلني إلى الكنيسة؟
237
00:15:22,989 --> 00:15:24,322
أنا متطوع من أجل
خدمة بعد الظهر.
238
00:15:24,357 --> 00:15:25,189
نعم بالتأكيد.
239
00:15:25,225 --> 00:15:26,691
سوف تلتقط
بعض الأشياء بالنسبة لي أيضا؟
240
00:15:26,726 --> 00:15:27,692
سأقدم لك قائمة
241
00:15:27,727 --> 00:15:29,727
ويمكنك فقط الحصول على المال
من حقيبتي.
242
00:15:29,762 --> 00:15:32,496
لا، لا، لا مجرد جعل
القائمة يا أمي، حصلت عليها.
243
00:15:32,531 --> 00:15:33,730
انها قريبة جدا!
244
00:15:33,766 --> 00:15:36,367
الأمر لا يتعلق بالقوة فقط؛
الأمر يتعلق بالنفوذ، أليس كذلك؟
245
00:15:36,402 --> 00:15:38,937
لذا اتجه...
أدر هذا المعصم، استمر.
246
00:15:39,271 --> 00:15:40,939
ها أنت ذا. ها أنت ذا!
247
00:15:42,475 --> 00:15:44,075
نعم!
- يرى؟
248
00:15:44,110 --> 00:15:45,476
نعم!
- كان ذلك عملاً جيدًا.
249
00:15:45,511 --> 00:15:47,011
لذلك عليك أن تفعل ذلك
مع المعصم؟
250
00:15:47,046 --> 00:15:48,513
نعم تشعرين به؟
- نعم.
251
00:15:49,548 --> 00:15:52,083
مع حجمك سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى بعض النفوذ، حسنا؟
252
00:15:52,451 --> 00:15:54,185
<ط> مجرد التحقق من جورجي.
هل هو بخير؟
253
00:15:56,155 --> 00:15:57,155
هل توقف عن التقيؤ؟
254
00:15:58,357 --> 00:16:00,058
حسنًا، حسنًا، حسنًا، هذا جيد.
255
00:16:01,127 --> 00:16:02,260
كيف حالك؟
256
00:16:07,299 --> 00:16:08,299
يا رجل.
257
00:16:11,537 --> 00:16:12,737
اه، لا لم أفعل.
258
00:16:15,775 --> 00:16:17,308
لقد وصلت للتو هنا، براندون.
259
00:16:22,081 --> 00:16:23,081
نعم.
260
00:16:25,217 --> 00:16:26,351
نعم، أعرف.
261
00:16:28,454 --> 00:16:30,054
هذا غني حقًا
قادم منك.
262
00:16:32,358 --> 00:16:33,391
ماذا، أنت فقط--
263
00:16:33,426 --> 00:16:36,194
أنت لا تتحدث حتى
لعائلتك بعد الآن!
264
00:16:37,563 --> 00:16:38,395
لا!
265
00:16:38,431 --> 00:16:40,631
لذا توقف عن إخباري
ماذا يجب أن أفعل!
266
00:16:48,307 --> 00:16:50,207
لا بأس.
أنا آسف، براندون.
267
00:16:50,242 --> 00:16:52,543
أنا فقط، لا حقا
أريد أن أتحدث عن هذا.
268
00:16:53,612 --> 00:16:54,712
أم...
269
00:16:55,781 --> 00:16:58,115
حسنًا، سأعاود الاتصال بك
في غضون يومين، حسنا؟
270
00:16:58,150 --> 00:17:00,151
فقط لا تقلق بشأني، حسنًا؟
271
00:17:01,220 --> 00:17:02,453
وأم ...
272
00:17:02,488 --> 00:17:04,389
أعط جورجي
الكثير من القبلات بالنسبة لي.
273
00:17:06,225 --> 00:17:07,258
على ما يرام. الوداع.
274
00:17:33,385 --> 00:17:34,552
لقد تم رفضه.
275
00:17:35,387 --> 00:17:37,155
اه، هل يمكنك تجربة ذلك مرة أخرى؟
276
00:17:41,527 --> 00:17:43,594
نعم، لا يزال
لا يمر.
277
00:17:43,629 --> 00:17:46,264
حسنًا، هل تأخذ مطعم "داينرز"؟
278
00:17:46,866 --> 00:17:48,132
لا.
279
00:17:49,168 --> 00:17:51,636
حسنًا، سأفعل فقط
ادفع نقدًا بعد ذلك. هذا جيّد.
280
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
ها أنت ذا.
281
00:17:57,510 --> 00:17:59,310
مهلا، ليستر!
282
00:17:59,345 --> 00:18:01,112
أدريان ليستر!
ها! اعتقدت أن هذا هو أنت.
283
00:18:01,147 --> 00:18:02,213
مهلا...
284
00:18:04,583 --> 00:18:07,485
أوه، مارك، لقد ذهبنا إلى
أرلينغتون هايتس معًا.
285
00:18:07,520 --> 00:18:09,554
نعم، نعم، مهلا.
286
00:18:10,422 --> 00:18:12,189
هل عدت إلى فورت وورث؟
287
00:18:12,224 --> 00:18:15,460
لا، آسف، أنا فقط...
أنا في المنزل لقضاء العطلات.
288
00:18:16,495 --> 00:18:17,728
هل تعمل هنا؟
289
00:18:17,763 --> 00:18:20,364
نعم، أنا مساعد المدير.
290
00:18:21,901 --> 00:18:23,234
هذا عظيم.
291
00:18:24,370 --> 00:18:26,303
مهلا، هل تريد
فطيرة اليقطين الطازجة؟
292
00:18:26,338 --> 00:18:28,139
يمكنني ربطك.
293
00:18:28,641 --> 00:18:29,540
لا بأس--
294
00:18:29,576 --> 00:18:31,876
لا عليك أن تجرب لدينا،
إنهم الأفضل.
295
00:18:31,911 --> 00:18:34,378
انتظر هنا، حسنًا؟
سوف يستغرق مني ثانية واحدة.
296
00:18:34,413 --> 00:18:35,480
على ما يرام.
297
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
يا!
298
00:18:53,432 --> 00:18:54,398
يا.
299
00:18:54,433 --> 00:18:55,366
آسف، لم أكن أعرف--
300
00:18:55,401 --> 00:18:57,268
سأضع هذا هنا
على حقيبتك.
301
00:18:57,303 --> 00:18:58,536
كم أنا مدين لك لهذا؟
302
00:18:58,571 --> 00:19:01,172
أوه، لا، إنه في المنزل،
امتيازات الوظيفة.
303
00:19:03,509 --> 00:19:06,777
اه، هل كنت عامين
يسبقني في المدرسة؟
304
00:19:07,413 --> 00:19:08,679
نعم.
305
00:19:08,714 --> 00:19:10,548
كنت على
فريق كرة القدم، أليس كذلك؟
306
00:19:10,583 --> 00:19:11,816
اذهبوا السترات الصفراء!
307
00:19:12,718 --> 00:19:14,218
لقد كنت أثقل كثيرًا في ذلك الوقت.
308
00:19:14,620 --> 00:19:16,821
ماركوس. ماركوس بيترسون. يمين؟
309
00:19:17,590 --> 00:19:21,458
نعم، لقد ذهبت إلى مارك
بعد تخرجي.
310
00:19:21,493 --> 00:19:23,261
ماركوس يبدو فقط
غبي جدا هل تعلم؟
311
00:19:24,697 --> 00:19:26,630
ومن المضحك ما يسقط
حرفين من اسمك
312
00:19:26,665 --> 00:19:28,166
يمكن القيام به لصورتك الذاتية.
313
00:19:33,606 --> 00:19:35,573
استمع...
314
00:19:35,608 --> 00:19:37,708
لا أريد التظاهر
وكأن شيئا لم يحدث من قبل.
315
00:19:39,511 --> 00:19:41,979
لم أكن لطيفًا جدًا
لكثير من الناس في المدرسة.
316
00:19:42,014 --> 00:19:45,716
وأعلم أنني لم أكن كذلك
لطيف جدا لك.
317
00:19:49,355 --> 00:19:51,589
أعلم أن هذا ليس عذرًا، لكن
318
00:19:51,624 --> 00:19:53,691
كنت أمر
الكثير من الأشياء في المنزل
319
00:19:53,726 --> 00:19:55,593
ولقد أخرجتها عليكم يا رفاق.
320
00:19:55,628 --> 00:19:59,296
كنت أعرف أنه كان حقا
منذ وقت طويل. لكن...
321
00:19:59,331 --> 00:20:00,464
لا تقلق.
322
00:20:02,501 --> 00:20:03,434
حسنا...
323
00:20:04,670 --> 00:20:06,571
أعتقد أنها إرادة الله
لقد واجهتك اليوم.
324
00:20:12,544 --> 00:20:14,912
نعم، اه، كان جيدا حقا
لرؤيتك، مارك.
325
00:20:15,681 --> 00:20:16,714
على نفس المنوال.
326
00:20:17,883 --> 00:20:20,384
عيد ميلاد سعيد يا أدريان.
- أهلا، عيد ميلاد سعيد، مارك.
327
00:20:20,853 --> 00:20:22,386
قل مرحباً لأهلك من أجلي.
328
00:20:29,728 --> 00:20:33,264
♪
329
00:22:27,946 --> 00:22:29,814
ديل، انقلب.
330
00:23:35,047 --> 00:23:36,580
مهلا، إذا ذهبت قبلي...
331
00:23:37,916 --> 00:23:39,150
هل ستنتظرني؟
332
00:23:40,819 --> 00:23:42,920
لأنني سأنتظرك
إذا ذهبت أولا.
333
00:23:48,093 --> 00:23:49,493
عيد ميلاد سعيد، لاندري.
334
00:23:56,235 --> 00:23:57,534
♪
335
00:23:57,569 --> 00:23:59,170
تعال الآن، افتحه.
336
00:24:05,577 --> 00:24:07,110
اقترح القس يوحنا تلك؛
337
00:24:07,145 --> 00:24:09,012
وقال أنه يبدو تماما مثل
الاشياء التي تستمع إليها.
338
00:24:09,047 --> 00:24:10,915
لكن بدون
كل الكلمات القذرة.
339
00:24:14,019 --> 00:24:14,985
شكرًا لك.
340
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
على الرحب والسعة.
341
00:24:17,623 --> 00:24:18,823
حسنًا، من التالي؟
342
00:24:19,725 --> 00:24:20,891
ما هذا؟
343
00:24:21,793 --> 00:24:23,260
أوه!
344
00:24:23,295 --> 00:24:24,428
أوه، شكرا لك!
345
00:24:24,463 --> 00:24:27,097
على الرحب والسعة. يمكنك أن تفعل
جميع أنواع الأشياء معها.
346
00:24:27,132 --> 00:24:29,733
أنا أعرف. رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. واو...
347
00:24:30,536 --> 00:24:31,802
وحصلت عليه للبيع!
348
00:24:32,938 --> 00:24:34,839
الرتق، لقد نسيت أن خلع ذلك.
349
00:24:42,915 --> 00:24:44,081
شكرا أندرو.
350
00:24:45,184 --> 00:24:47,751
أنت تعرف أن هذا مثل
للمرة الثالثة كنت قد حصلت لي على ربطة عنق.
351
00:24:47,786 --> 00:24:49,587
نعم، ولكن ليس واحد مع لعبة الداما!
352
00:24:49,955 --> 00:24:54,792
صحيح، ليست واحدة مع لعبة الداما.
آه، أزرار الأكمام أيضا.
353
00:25:00,165 --> 00:25:02,700
كنا نظن القديم الخاص بك
سوف تهالك الآن.
354
00:25:05,137 --> 00:25:07,905
إنه...هذا هو
جميلة حقا، شكرا لك.
355
00:25:11,577 --> 00:25:12,843
إنها ورقة الذهب الحقيقية.
356
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
إنه جلد خفيف وناعم حقًا
357
00:25:28,093 --> 00:25:30,294
لذلك فهو مثالي
لفصل الشتاء في تكساس.
358
00:25:39,938 --> 00:25:41,038
دعونا نرى ما لدي.
359
00:25:43,842 --> 00:25:44,975
على ما يرام.
360
00:25:49,114 --> 00:25:50,180
اوه هذا...
361
00:25:53,752 --> 00:25:54,919
هذا هو الكشمير.
362
00:25:57,856 --> 00:25:58,989
حسنًا يا أندرو.
363
00:26:04,129 --> 00:26:05,596
فقط افتحه، يا صديقي.
364
00:26:15,040 --> 00:26:20,277
لذلك، هذا واحد يسجل في الواقع
وانها أصغر قليلا
365
00:26:20,312 --> 00:26:22,246
لذلك ينبغي أن يكون أسهل
لتحملها.
366
00:26:23,148 --> 00:26:24,315
ولديها دولبي.
367
00:26:26,418 --> 00:26:27,618
أنت الأفضل.
368
00:26:28,687 --> 00:26:30,354
نعم، الآن لم تفعل ذلك
لازم تجيب له واحد جديد
369
00:26:30,389 --> 00:26:31,888
القديم كان يعمل بشكل جيد.
370
00:26:31,923 --> 00:26:34,992
ديل، هيا، إنه عيد الميلاد.
371
00:26:36,995 --> 00:26:41,131
وأم،
هذا لكم جميعا يا رفاق.
372
00:26:42,034 --> 00:26:43,667
أوه...
373
00:26:43,702 --> 00:26:44,668
حسنا.
374
00:26:49,007 --> 00:26:50,174
هذه...
375
00:26:51,977 --> 00:26:55,713
هذه تذاكر ذهابًا وإيابًا
إلى هونولولو.
376
00:26:56,982 --> 00:26:58,182
دعني أرى ذلك.
377
00:26:58,950 --> 00:27:00,017
اهديها هنا...
378
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
3 أيام في الفندق؟
379
00:27:10,028 --> 00:27:11,061
لقد أردت دائما أن تذهب أمي.
380
00:27:13,131 --> 00:27:14,765
وهذه تذاكر مفتوحة
381
00:27:14,800 --> 00:27:17,267
حتى تتمكن من استخدامها
في أي وقت من العام المقبل.
382
00:27:17,302 --> 00:27:18,802
هاواي؟
383
00:27:19,204 --> 00:27:20,771
لذا--
384
00:27:20,806 --> 00:27:22,172
هل سنحصل على خدمة الغرف؟
385
00:27:22,207 --> 00:27:23,273
انتظر، أنت لست كذلك
هل ستذهب معنا؟
386
00:27:23,809 --> 00:27:24,908
حسنا...
387
00:27:25,811 --> 00:27:26,777
اه...
388
00:27:26,812 --> 00:27:29,213
أعني، بالطبع،
أحب أن. أنا فقط--
389
00:27:30,749 --> 00:27:32,215
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الخروج من العمل.
390
00:27:32,250 --> 00:27:33,817
كيف تدفع ثمن هذا؟
391
00:27:34,853 --> 00:27:36,119
لقد كانت صفقة خاصة.
392
00:27:36,154 --> 00:27:38,355
أم، براندون، زميلتي في الغرفة،
إنه وكيل سفر.
393
00:27:39,157 --> 00:27:41,892
ولكن كل هذه الهدايا، عليه
يجب أن يكون قد كلفك ثروة.
394
00:27:42,094 --> 00:27:43,127
لا، لا شيء.
395
00:27:43,162 --> 00:27:45,062
اه، بلومينغديلز هو
أحد أكبر عملائنا
396
00:27:45,097 --> 00:27:47,164
لذلك أحصل على خصم كبير هناك.
397
00:27:48,867 --> 00:27:49,800
وأم ...
398
00:27:51,903 --> 00:27:55,072
اه، لدي بعض الأخبار--
399
00:27:55,107 --> 00:27:56,306
.. لأشارككم
400
00:27:56,342 --> 00:28:00,210
أم، لقد كنت أحاول فقط
العثور على أفضل وقت للقيام بذلك.
401
00:28:03,048 --> 00:28:04,248
لقد حصلت على ترقية كبيرة.
402
00:28:06,084 --> 00:28:07,217
فعلت؟
403
00:28:07,252 --> 00:28:09,119
نعم...
404
00:28:09,154 --> 00:28:12,256
وأنا آمل
للحصول على مكاني الخاص قريبا.
405
00:28:12,858 --> 00:28:14,324
واو، تهانينا.
406
00:28:14,359 --> 00:28:16,993
كنا نعرف دائما
أن لديك موهبة.
407
00:28:17,028 --> 00:28:18,862
إذن، الآن يمكنني أن آتي لزيارتك؟
408
00:28:19,164 --> 00:28:20,230
نعم.
409
00:28:21,767 --> 00:28:26,036
♪
410
00:28:31,810 --> 00:28:32,910
استمع.
411
00:28:38,817 --> 00:28:39,883
الجميع...
412
00:28:39,918 --> 00:28:41,118
الحمد!
413
00:28:41,153 --> 00:28:42,185
الجميع...
414
00:28:42,220 --> 00:28:43,287
الحمد!
415
00:28:44,956 --> 00:28:46,490
أوه، واو.
416
00:28:46,525 --> 00:28:48,726
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟
- إنها مبتهجة.
417
00:28:50,295 --> 00:28:51,828
مهلا، أم،
418
00:28:51,863 --> 00:28:53,830
أحضرت لك شيئا آخر
لكن أم،
419
00:28:53,865 --> 00:28:55,265
لم أكن أريد أمي وأبي
ليخاف.
420
00:29:04,309 --> 00:29:07,043
مائة دولار
إلى مستودع الصوت؟
421
00:29:07,078 --> 00:29:08,044
نعم.
422
00:29:08,079 --> 00:29:11,848
نعم، حتى الآن يمكنك الحصول على
مهما كانت الأشرطة التي تريدها.
423
00:29:11,883 --> 00:29:13,283
أنت فقط-
عليك أن تخفيهم جيدًا.
424
00:29:14,286 --> 00:29:15,385
هذا رائع.
425
00:29:16,288 --> 00:29:16,920
شكرًا لك.
426
00:29:16,956 --> 00:29:18,922
نعم يا رجل، عيد ميلاد سعيد.
427
00:29:18,957 --> 00:29:19,923
عيد ميلاد مجيد.
428
00:29:20,892 --> 00:29:22,192
مدح!
429
00:29:22,227 --> 00:29:23,160
الجميع--
430
00:29:23,195 --> 00:29:24,294
الحمد!
431
00:29:24,329 --> 00:29:25,862
عليك فقط--
432
00:29:25,897 --> 00:29:27,331
الحمد! رائع!
433
00:29:29,568 --> 00:29:31,234
أريد فقط أن أرى
كيف يبدو عليك.
434
00:29:31,269 --> 00:29:33,103
الجو دافئ قليلاً اليوم، هون.
435
00:29:33,138 --> 00:29:35,072
توقف عن التذمر وفقط
ضعه لمدة دقيقة.
436
00:29:36,908 --> 00:29:38,008
تعال.
437
00:29:43,281 --> 00:29:44,948
حسنا...
438
00:29:44,983 --> 00:29:46,049
يستدير.
439
00:29:46,985 --> 00:29:48,318
رائع! انظر كم هو وسيم!
440
00:29:49,221 --> 00:29:50,987
مهلا، أنا سأفعل
خذ لاندري في نزهة على الأقدام.
441
00:29:51,022 --> 00:29:52,122
نعم.
442
00:30:08,874 --> 00:30:12,109
♪
443
00:30:34,032 --> 00:30:35,532
لا أعرف ماذا أفعل.
444
00:30:37,335 --> 00:30:38,435
يا الله...
445
00:30:50,949 --> 00:30:52,282
أفتقدك كثيرا.
446
00:31:22,180 --> 00:31:23,247
مرحبا؟
447
00:31:24,082 --> 00:31:24,681
مرحبا؟
448
00:31:24,716 --> 00:31:26,350
مرحبًا كارلي، أنا أدريان.
449
00:31:29,321 --> 00:31:30,487
حسنًا، حسنًا.
450
00:31:33,191 --> 00:31:34,324
عيد ميلاد مجيد.
451
00:31:34,359 --> 00:31:35,492
صحيح...
452
00:31:36,695 --> 00:31:38,928
أنت تعلم أنني لم أكن كذلك
أعول على السماع منك.
453
00:31:43,001 --> 00:31:44,234
مرحباً، كيف حال والدك؟
454
00:31:44,269 --> 00:31:46,470
أنا آسف حقا لسماع ذلك
ماذا حدث له.
455
00:31:48,173 --> 00:31:50,140
صحيح، أم.
إنه في حالة أفضل كثيرًا.
456
00:31:50,175 --> 00:31:51,574
شكرًا لك على سؤالك.
457
00:31:51,609 --> 00:31:54,244
<ط> يأمل في العودة إلى العمل
بعد العطلة.
458
00:31:54,279 --> 00:31:55,412
حسنًا، هذا جيد.
459
00:31:58,283 --> 00:32:00,217
أخبره أنني قلت مهلا
عندما تحصل على فرصة.
460
00:32:00,485 --> 00:32:01,585
نعم.
461
00:32:05,623 --> 00:32:07,524
مهلا، خمن من
واجهت بالأمس؟
462
00:32:08,593 --> 00:32:10,394
ماركوس سخيف بيترسون.
463
00:32:15,166 --> 00:32:16,300
كارلي...
464
00:32:20,338 --> 00:32:22,039
كارلي، هل أنت حقا
هذا غاضب مني؟
465
00:32:28,346 --> 00:32:30,147
هل أعطاك أي شيء مجاني؟
466
00:32:33,051 --> 00:32:35,185
نعم أعطاني
فطيرة اليقطين، في الواقع.
467
00:32:36,488 --> 00:32:37,621
لماذا؟ هل أعطاك شيئاً؟
468
00:32:38,490 --> 00:32:39,990
نعم.
469
00:32:40,025 --> 00:32:41,458
<ط> لقد أعطاني سخيف
دجاج مشوي
470
00:32:41,493 --> 00:32:43,193
عندما كنت هناك مع أمي.
471
00:32:43,228 --> 00:32:45,061
كان الأمر غريبًا جدًا.
472
00:32:45,096 --> 00:32:46,596
أعتقد أنه مجرد
تحاول التعويض.
473
00:32:47,632 --> 00:32:50,267
تعرف أنه رجل متغير،
سبحوا الرب.
474
00:32:51,269 --> 00:32:52,369
ومع ذلك، كان الدجاج جيدًا.
475
00:32:52,404 --> 00:32:53,470
نعم، هكذا كانت الفطيرة.
476
00:32:58,309 --> 00:33:00,443
اه هل أنت مشغول؟
477
00:33:00,478 --> 00:33:02,245
اه، سيكون كذلك
جميل حقا أن أراك.
478
00:33:07,619 --> 00:33:10,253
أنت تعلم أنني أعيش في دالاس الآن،
لذا--
479
00:33:11,222 --> 00:33:12,189
حسنًا، اه...
480
00:33:13,458 --> 00:33:15,025
أستطيع استعارة سيارة أمي.
481
00:33:15,060 --> 00:33:17,093
أنت فقط مثل،
45 دقيقة بعيدا.
482
00:33:17,128 --> 00:33:18,762
<ط>حسنا، لا بد لي من الحصول على
جاهز لهذا الشيء الليلة.
483
00:33:20,398 --> 00:33:21,364
ما أنت...
ما هو الشيء؟
484
00:33:23,168 --> 00:33:25,135
كيف حال الجميع الليلة؟
485
00:33:27,105 --> 00:33:28,171
على ما يرام.
486
00:33:29,474 --> 00:33:31,141
اسمي كارلي.
487
00:33:31,176 --> 00:33:38,615
لكن اسمي الكوري هو
جيونج كي بوم تشوي يونج سون.
488
00:33:38,650 --> 00:33:40,517
صحيح ذلك،
فقط من فضلك اتصل بي كارلي.
489
00:33:41,619 --> 00:33:43,219
اه...
490
00:33:43,254 --> 00:33:45,288
كبرت في المدرسة،
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
491
00:33:45,323 --> 00:33:48,558
أي مختلفة عن
أي من الطلاب الآخرين،
492
00:33:48,593 --> 00:33:51,127
حتى يوم واحد، في الصف السادس،
493
00:33:51,162 --> 00:33:54,164
في صف التاريخ نحن نتعلم
عن الحرب العالمية الثانية.
494
00:33:54,199 --> 00:33:56,766
مادلين، الأكثر
فتاة مشهورة في المدرسة,
495
00:33:56,801 --> 00:33:59,469
الوقوف أثناء الدرس،
يشير إلي،
496
00:33:59,504 --> 00:34:02,472
ويطلق علي لقب "الياباني القذر".
497
00:34:04,175 --> 00:34:05,475
نعم، فظيع، أليس كذلك؟
498
00:34:06,177 --> 00:34:07,577
انها عنصرية! انها مجرد، مثل،
499
00:34:07,612 --> 00:34:09,779
على افتراض ذلك
نحن جميعا نفس الشيء.
500
00:34:09,814 --> 00:34:12,549
أنت تعلم أنني أمريكي كوري.
أنا فخور جداً وأنا...
501
00:34:12,584 --> 00:34:15,085
اعتقدت أنه من المهم
لشرح ذلك لها.
502
00:34:15,120 --> 00:34:17,554
لذلك في اليوم التالي
ذهبت إلى المدرسة...
503
00:34:17,589 --> 00:34:19,556
يرتدي...
504
00:34:19,591 --> 00:34:23,126
الزي الكوري التقليدي,
الذي أنا...
505
00:34:23,161 --> 00:34:26,229
وأوضح لها بلطف شديد
كان يسمى الهانبوك.
506
00:34:27,465 --> 00:34:29,266
ثم أنا
ركلت الحمار سخيف.
507
00:34:30,135 --> 00:34:31,367
نعم!
508
00:34:31,402 --> 00:34:32,536
نعم ضربتها...
509
00:34:33,304 --> 00:34:35,472
الحمار! شعرت بالارتياح.
510
00:34:35,907 --> 00:34:38,875
لكن أتعرف ماذا،
أنا لا أؤيد العنف.
511
00:34:38,910 --> 00:34:41,711
لا، ننظر إلى الوراء
أشعر بالسوء حيال ذلك.
512
00:34:41,746 --> 00:34:45,381
لكنني اعتقدت أنه كان مهما
ليعلمها الدرس
513
00:34:45,416 --> 00:34:49,385
أن هناك فرقا
بين "اليابانية القذرة"..
514
00:34:49,420 --> 00:34:51,621
و"غوك" اللعين!
515
00:34:52,423 --> 00:34:53,557
شكرًا لك. نعم.
516
00:34:54,392 --> 00:34:55,258
شكرًا.
517
00:35:00,498 --> 00:35:01,231
يا!
518
00:35:01,266 --> 00:35:02,265
يا.
519
00:35:02,500 --> 00:35:04,434
يا رجل، لقد كنت فرحانًا!
520
00:35:04,469 --> 00:35:07,571
شكرًا. نعم شكرا،
ما زلت أعمل على النكات.
521
00:35:08,339 --> 00:35:09,672
انها حقا جيدة حقا.
522
00:35:09,707 --> 00:35:13,443
خدي مؤلمان قليلاً
من الابتسام كثيرا.
523
00:35:13,478 --> 00:35:15,678
أم، هل تريد مشروبا؟
سأحصل على الجولة الأولى.
524
00:35:15,713 --> 00:35:16,479
لو سمحت.
525
00:35:16,514 --> 00:35:18,181
مهلا، جين،
هل أستطيع الحصول على صودا الفودكا؟
526
00:35:18,583 --> 00:35:20,183
وسأحصل على الجين والمنشط.
527
00:35:25,390 --> 00:35:26,323
لا أعلم، أنا فقط
528
00:35:26,358 --> 00:35:28,424
بدأت في أخذ بعض
تحسين الفصول من أجل المتعة.
529
00:35:28,459 --> 00:35:31,895
زميل لي في العمل
لقد تم القيام بذلك لفترة من الوقت
530
00:35:31,930 --> 00:35:34,430
واقترحت
أن أجربها.
531
00:35:34,465 --> 00:35:36,299
وأنت تعرف ماذا، أنا فقط، أم،
532
00:35:36,334 --> 00:35:37,834
أجد أنه محرر حقا.
533
00:35:37,869 --> 00:35:40,303
عليك أن تقول كل هذا القرف
لن تقول في الحياة الحقيقية.
534
00:35:41,673 --> 00:35:42,772
هذا رائع حقًا.
535
00:35:43,675 --> 00:35:45,542
أنا فقط أبدا...
536
00:35:45,577 --> 00:35:47,711
لن أفعل ذلك أبدًا
صورتك تفعل هذا
537
00:35:48,613 --> 00:35:50,180
إنه رائع.
538
00:35:50,215 --> 00:35:52,282
نعم، حسنا، ما زلت
إلى حد كبير أحد الهواة.
539
00:35:54,419 --> 00:35:57,320
لا، كارلي، أنت في الواقع
جيد حقا في هذا.
540
00:35:57,622 --> 00:36:00,790
شكرًا. والدي لا يفعلون ذلك
حتى أعرف أنني أفعل ذلك.
541
00:36:00,825 --> 00:36:03,860
أعني، إذا كانوا يعرفون أنني
كان يقوم بالوقوف أمام
542
00:36:03,895 --> 00:36:06,229
حفنة من السكارى
في هذا الجزء من المدينة،
543
00:36:06,798 --> 00:36:08,598
اللعنة يا والدي
سيصاب بنوبة قلبية أخرى.
544
00:36:10,668 --> 00:36:13,503
وأنت تعلم أن هذا هو الكل
سبب انتقالي إلى دالاس.
545
00:36:13,538 --> 00:36:15,238
لإخراجهم من ظهري.
546
00:36:18,576 --> 00:36:20,743
أتمنى لو كان لدي الكرات
لتفعل ما فعلته بالرغم من ذلك.
547
00:36:20,778 --> 00:36:23,346
أنت اه، لقد فعلت ذلك.
لقد غادرت تكساس اللعينة.
548
00:36:23,381 --> 00:36:24,847
ذهبت لذلك.
549
00:36:24,882 --> 00:36:26,549
أنظر إليك الآن.
550
00:36:26,584 --> 00:36:28,451
صنع الأمواج في شارع ماديسون.
551
00:36:28,486 --> 00:36:30,353
يا إلهي،
هل هذا ما قالته أمي؟
552
00:36:31,689 --> 00:36:33,456
يا رجل اه...
553
00:36:34,792 --> 00:36:36,826
نعم انا...
554
00:36:36,861 --> 00:36:39,862
ما زلت لا أفعل
أي أموال و اه--
555
00:36:39,897 --> 00:36:43,466
أنا أعيش في اه،
نفس الحي السيء
556
00:36:43,501 --> 00:36:45,235
لقد تعرضت للسرقة ثلاث مرات.
557
00:36:45,270 --> 00:36:47,304
واو، يبدو مثل
أنت تعيش الحلم.
558
00:36:48,640 --> 00:36:51,441
نعم، لا، هذا العام كان في الواقع
كان قاسيا حقا بالنسبة لي.
559
00:36:56,714 --> 00:36:58,314
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
560
00:36:58,349 --> 00:37:01,317
هذه السنة غزر على وشك
للوصول إلى النهاية.
561
00:37:01,352 --> 00:37:03,820
إذن هذا هو عام 1986.
562
00:37:04,922 --> 00:37:08,424
قد هذا العام الجديد ،
تعطينا استراحة سخيف.
563
00:37:08,459 --> 00:37:09,459
نعم، هتافات لذلك.
564
00:37:13,498 --> 00:37:14,998
ليس عليك العودة إلى المنزل
على الفور، أليس كذلك؟
565
00:37:15,033 --> 00:37:17,467
يمكنك شنق؟
- نعم! ما أنا، 15؟
566
00:37:17,502 --> 00:37:19,436
لا أعرف يا رجل،
كان لديك دائما حظر التجول.
567
00:37:19,837 --> 00:37:21,504
ماذا لديك في الاعتبار؟
568
00:37:21,539 --> 00:37:22,806
سوف آخذك
إلى هذا النادي الحقير.
569
00:37:25,543 --> 00:37:29,312
♪
570
00:39:00,605 --> 00:39:01,671
مهلا.
- يا.
571
00:39:01,706 --> 00:39:02,605
هل تريد بعض النبيذ؟
572
00:39:02,640 --> 00:39:04,507
اه، لا أنا جيد.
573
00:39:23,861 --> 00:39:25,562
اعتدنا على ذلك
افعل هذا طوال الوقت.
574
00:39:32,870 --> 00:39:33,937
نعم، كارلي، أنا-
575
00:39:36,040 --> 00:39:37,674
أنا، أنا حقا أريد أن أتسكع.
576
00:39:38,543 --> 00:39:39,542
نعم؟
577
00:40:22,553 --> 00:40:24,053
لماذا توقفت عن الاتصال بي؟
578
00:40:26,657 --> 00:40:28,891
لقد تركتك
الكثير من الرسائل سخيف
579
00:40:28,926 --> 00:40:30,827
وأنت فقط
فحصت علي.
580
00:40:34,832 --> 00:40:35,999
نعم، أعرف.
581
00:40:41,506 --> 00:40:42,505
يا.
582
00:40:44,709 --> 00:40:46,109
أدريان، من فضلك أنظر إلي.
583
00:40:48,145 --> 00:40:49,145
لو سمحت.
584
00:40:50,982 --> 00:40:53,683
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ؟
585
00:40:54,619 --> 00:40:56,519
لا شئ.
586
00:40:56,554 --> 00:40:58,188
هل يمكنني فعلا الحصول على الماء؟
587
00:41:31,856 --> 00:41:32,856
هل أنت سعيد؟
588
00:41:35,026 --> 00:41:36,993
أم...
589
00:41:37,028 --> 00:41:39,095
نعم، أنا بخير.
كيف كان حالك؟
590
00:41:40,665 --> 00:41:41,731
جيد.
591
00:41:42,833 --> 00:41:44,067
هل ترى أحدا
في نيويورك؟
592
00:41:46,070 --> 00:41:47,203
اه، لا أنا لست كذلك.
593
00:41:48,806 --> 00:41:49,873
هل ترى أحدا؟
594
00:41:51,609 --> 00:41:52,508
أدريان، أنا--
595
00:41:52,544 --> 00:41:54,677
كارلي، السبب
أنا لم أتصل بك مرة أخرى -
596
00:41:58,683 --> 00:42:00,049
ذهبت إلى هناك للبدء من جديد.
597
00:42:03,087 --> 00:42:04,854
أنا حقا بحاجة إلى بداية جديدة.
598
00:42:04,889 --> 00:42:08,024
لم تعجبني حياتي هنا
وأم ...
599
00:42:10,227 --> 00:42:11,261
هذا هو.
600
00:42:20,805 --> 00:42:21,838
نعم.
601
00:42:25,076 --> 00:42:27,043
فلماذا إذن اللعنة
هل اتصلت بي اليوم؟
602
00:42:29,914 --> 00:42:30,746
لماذا نفعل هذا؟
603
00:42:30,782 --> 00:42:33,282
لأنني حقا
أردت أن أراك.
604
00:42:33,317 --> 00:42:37,153
لقد مضى وقت طويل
وأردت...
605
00:42:41,959 --> 00:42:44,060
انا في المدينة...
606
00:42:44,095 --> 00:42:47,764
ولم أستطع المغادرة
دون رؤيتك.
607
00:42:48,265 --> 00:42:49,799
أحبك...
أنا أهتم بك كثيرا!
608
00:42:49,834 --> 00:42:52,769
لا يمكنك أن تقول ذلك لي.
لا يمكنك--
609
00:42:54,739 --> 00:42:55,805
اللعنة عليك!
610
00:42:57,808 --> 00:42:58,875
اللعنة عليك.
611
00:43:06,017 --> 00:43:08,751
أدريان، لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنا في العاشرة
612
00:43:08,786 --> 00:43:11,321
وهذه هي الطريقة التي ستفعل بها
سخيف نهاية هذا؟
613
00:43:12,156 --> 00:43:13,323
أنا...
614
00:43:15,126 --> 00:43:16,859
أردت فقط أن أراك
مرة أخيرة.
615
00:43:20,798 --> 00:43:22,832
حسنًا، يبدو مثلك
حصلت على ما تريد.
616
00:43:26,771 --> 00:43:27,937
أنت جبان سخيف.
617
00:43:34,111 --> 00:43:35,211
أنت قطعة من القرف.
618
00:43:38,249 --> 00:43:40,016
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.
619
00:43:49,794 --> 00:43:50,827
أنا آسف حقا، كارلي.
620
00:44:06,944 --> 00:44:10,747
♪
621
00:44:35,239 --> 00:44:36,872
يا القرف يا أمي!
622
00:44:36,907 --> 00:44:37,773
لغة!
623
00:44:37,808 --> 00:44:40,743
يا إلهي،
ماذا تفعل هنا؟
624
00:44:40,778 --> 00:44:42,812
كان والدك يشخر في عاصفة
625
00:44:42,847 --> 00:44:44,447
ولقد جئت إلى هنا
لأنتظرك
626
00:44:44,482 --> 00:44:46,282
وأعتقد أنني قد غفوت للتو.
627
00:44:47,084 --> 00:44:48,251
أين كنت؟
628
00:44:49,186 --> 00:44:51,020
أم، كنت شنقا
مع كارلي.
629
00:44:52,823 --> 00:44:54,891
أوه، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
630
00:44:58,329 --> 00:44:59,862
يا عزيزي،
أنت لا تبدو بحالة جيدة جدًا.
631
00:45:00,364 --> 00:45:02,064
نعم، لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
632
00:45:02,099 --> 00:45:02,965
هل كنت تشرب؟
633
00:45:03,000 --> 00:45:03,866
أمي...
634
00:45:03,901 --> 00:45:05,968
وقمت بالقيادة طوال الطريق
من دالاس،
635
00:45:06,003 --> 00:45:06,936
كان بإمكانك قتل شخص ما!
636
00:45:06,971 --> 00:45:08,938
أنا لست في حالة سكر، أمي، يسوع.
637
00:45:08,973 --> 00:45:10,172
أدريان!
638
00:45:10,207 --> 00:45:11,974
يا إلهي...
639
00:45:24,054 --> 00:45:25,388
دعونا نأمل أن يكون كذلك
ليست انفلونزا المعدة أخرى.
640
00:45:28,859 --> 00:45:30,326
ربما يجب أن آخذك
إلى الطبيب غدا.
641
00:45:30,361 --> 00:45:32,028
لا، إنها ليست أنفلونزا المعدة.
642
00:45:34,331 --> 00:45:36,365
وأنا في الواقع بدأت
ليشعر بتحسن قليلا.
643
00:45:38,102 --> 00:45:40,236
هل أنت قادر على خلع ملابسك بنفسك
وأدخل الحوض؟
644
00:45:40,271 --> 00:45:41,370
نعم يا أمي.
645
00:45:50,414 --> 00:45:51,447
رائحتها مثل العلكة الفقاعية.
646
00:45:53,317 --> 00:45:54,317
تماما مثل الطفولة.
647
00:45:56,954 --> 00:45:58,320
تعرف أنك صنعت
حمام بالنسبة لي
648
00:45:58,355 --> 00:45:59,956
في كل مرة أشعر بالمرض.
649
00:46:00,357 --> 00:46:01,457
وما زلت أفعل.
650
00:46:03,894 --> 00:46:05,928
أنا آسف يا أمي،
لم أقصد أن أجعلك مجنونا.
651
00:46:07,231 --> 00:46:08,364
أقسم أنني لست في حالة سكر.
652
00:46:11,202 --> 00:46:12,835
هل هذا بخصوص كارلي؟
653
00:46:14,338 --> 00:46:15,838
كان لدينا
معركة كبيرة حقا الليلة.
654
00:46:17,608 --> 00:46:19,275
متأكد جدا
انتهت تلك الصداقة.
655
00:46:19,610 --> 00:46:20,977
يا هراء.
656
00:46:21,946 --> 00:46:23,379
يا رفاق لديكم
نعرف بعضنا البعض إلى الأبد،
657
00:46:23,414 --> 00:46:26,082
ليس الأمر كما لو كان الأول
الوقت الذي تشاجرت فيه.
658
00:46:26,884 --> 00:46:29,018
أنا متأكد من أنك سوف تفعل كليهما
العمل من خلال هذا.
659
00:46:32,256 --> 00:46:34,023
أمي، أنا لست كذلك أبداً
سأكون مع كارلي.
660
00:46:37,428 --> 00:46:38,961
أريدك أن تفهم ذلك.
661
00:46:46,904 --> 00:46:49,105
يجب أن تتناول الشاي الخاص بك،
قبل أن يبرد.
662
00:46:56,347 --> 00:46:58,347
لا أريدك أن تفكر
لم نحب الهدايا
663
00:46:58,382 --> 00:47:00,082
حصلت بالنسبة لنا.
664
00:47:00,117 --> 00:47:02,919
نحن فقط، لسنا معتادين على ذلك
وجود مثل هذه الأشياء الجميلة.
665
00:47:04,521 --> 00:47:07,089
وأنت تعلم يا والدك
هو نوع من المتزلج الرخيص.
666
00:47:07,324 --> 00:47:08,424
يا أمي.
667
00:47:11,428 --> 00:47:13,029
حسنا، هو.
668
00:47:17,001 --> 00:47:19,168
لن تصدقني أبداً
عندما أقول لك هذا.
669
00:47:22,139 --> 00:47:23,206
ماذا؟
670
00:47:28,345 --> 00:47:30,479
لم أصوت
لريغان العام الماضي.
671
00:47:31,181 --> 00:47:32,281
أم!
672
00:47:33,017 --> 00:47:35,251
والدك ليس لديه فكرة.
673
00:47:35,286 --> 00:47:37,053
هل صوتت لمونديل؟
674
00:47:37,688 --> 00:47:39,956
أنت في الواقع
صوتوا للديمقراطي؟
675
00:47:40,691 --> 00:47:43,092
لقد غيرت رأيي
في اللحظة الأخيرة.
676
00:47:43,127 --> 00:47:47,196
أنا حقا أحب له
سياسة التجميد النووي و--
677
00:47:47,231 --> 00:47:48,264
أنا لا أؤمن بالحرب.
678
00:47:49,367 --> 00:47:53,169
لقد رأيت ما فعلته بوالدك
وإلى أصدقائه.
679
00:47:55,439 --> 00:47:57,573
ثم هناك
تعديل الحقوق المتساوية.
680
00:47:59,209 --> 00:48:01,110
كان لدي شعور جيد
عنه.
681
00:48:07,151 --> 00:48:09,385
لم أكن أعرف حتى
كنت ذلك في السياسة.
682
00:48:09,954 --> 00:48:11,387
عزيزتي، أنا لست فقط
بلد ريفي.
683
00:48:12,723 --> 00:48:14,423
أحب أن أفكر في نفسي
684
00:48:14,458 --> 00:48:16,959
مواطن مطلع
هذه الأيام.
685
00:48:28,205 --> 00:48:29,639
هل تعتقد أنك مستعد للنوم؟
686
00:48:30,607 --> 00:48:33,175
أم، سأبقى هنا
دقيقة أخرى.
687
00:48:35,179 --> 00:48:36,279
نعم.
688
00:48:39,383 --> 00:48:40,650
شكرا يا أمي.
689
00:49:11,615 --> 00:49:12,949
أدريان؟
690
00:49:13,417 --> 00:49:14,450
أدريان.
691
00:49:16,420 --> 00:49:18,120
اه نعم؟
692
00:49:19,123 --> 00:49:20,189
استيقظ، سوف نتأخر.
693
00:49:21,392 --> 00:49:23,426
لا بأس، فقط دعه يستريح
إنه ليس على ما يرام.
694
00:49:24,028 --> 00:49:26,195
ولكن أمي، قال بالفعل
كان سيأخذني.
695
00:49:28,565 --> 00:49:30,399
<ط> أدريان؟ هل يمكننا الذهاب الآن؟
696
00:49:35,305 --> 00:49:37,173
نعم، مهلا، يمكنك
فقط أعطني--
697
00:49:38,375 --> 00:49:39,508
فقط أعطني دقيقتين؟
698
00:49:48,085 --> 00:49:50,352
مهلا، هل يمكننا...
699
00:49:50,387 --> 00:49:52,554
شخص بالغ وطفل واحد
خط الكورس، من فضلك؟
700
00:49:52,589 --> 00:49:54,090
عذرًا، لقد تم بيع هذا المنتج.
701
00:49:56,293 --> 00:49:58,561
أنا آسف يا برعم
إنه خطأي أننا تأخرنا
702
00:49:59,129 --> 00:50:03,566
لا بأس. لا أمانع
رؤية العودة إلى المستقبل.
703
00:50:04,368 --> 00:50:05,468
كم مرة
هل رأيت ذلك؟
704
00:50:06,170 --> 00:50:08,070
لا أعلم، مثل أربعة؟
705
00:50:08,105 --> 00:50:10,639
حسنا، دعونا نرى شيئا
أنت لم ترى.
706
00:50:10,674 --> 00:50:11,674
حسنًا...
707
00:50:12,509 --> 00:50:14,243
أوه. كابوس 2.
708
00:50:14,611 --> 00:50:17,112
هذا تصنيف R.
لا أستطيع أن آخذك لرؤية ذلك.
709
00:50:17,147 --> 00:50:18,147
أمي وأبي سوف يقتلونني.
710
00:50:18,182 --> 00:50:19,648
أمي وأبي لا يجب أن يعرفوا.
711
00:50:21,118 --> 00:50:22,184
لو سمحت؟
712
00:50:58,589 --> 00:51:00,389
لذا، أعتقد أنني سأحصل على هذه.
713
00:51:02,726 --> 00:51:04,593
ليس عليك أن تنفق
الخاص بك بالكامل
714
00:51:04,628 --> 00:51:06,261
شهادة هدية اليوم، يا صديقي.
715
00:51:06,296 --> 00:51:08,164
نعم، ولكن كان لديهم
كل تلك أردت.
716
00:51:09,633 --> 00:51:10,632
بود أنت...
717
00:51:10,668 --> 00:51:15,237
واو، أنت تستمع إلى
الكثير من أعلى 40.
718
00:51:17,341 --> 00:51:19,775
حسنًا، علينا أن نصل إليك
بعض الأشرطة المختلفة...
719
00:51:21,512 --> 00:51:23,712
هل تعرف العلاج؟
720
00:51:23,747 --> 00:51:25,180
أو REM؟
721
00:51:25,215 --> 00:51:26,615
من؟
- حسنًا، لنذهب.
722
00:52:13,664 --> 00:52:14,730
يا.
723
00:52:16,533 --> 00:52:18,333
هل تريد تناول مشروب؟
724
00:52:18,368 --> 00:52:19,435
لا، أنا بخير، شكرًا.
725
00:52:22,372 --> 00:52:23,439
لم أستطع النوم أيضاً، هاه؟
726
00:52:25,309 --> 00:52:26,375
لا.
727
00:52:27,744 --> 00:52:29,445
هيا، ضع هذا الماء في الأسفل.
728
00:52:30,514 --> 00:52:32,414
تناول البيرة
مع رجلك العجوز، هيا.
729
00:52:33,383 --> 00:52:34,650
الاستيلاء على مقعد.
730
00:52:38,522 --> 00:52:39,721
ها أنت ذا.
731
00:52:39,756 --> 00:52:40,890
اجلس.
732
00:52:45,862 --> 00:52:47,796
هل سبق لي أن شربت
معك من قبل؟
733
00:52:47,831 --> 00:52:49,565
لا، لا أعتقد ذلك.
734
00:52:51,268 --> 00:52:54,370
الجحيم ، كان عمري 15 عامًا عندما كنت أول مرة
كان البيرة مع والدي.
735
00:52:59,743 --> 00:53:00,809
أوه، حسنا، في صحتك.
736
00:53:01,912 --> 00:53:03,245
في صحتك يا أبي.
737
00:53:11,722 --> 00:53:13,388
أنت...
738
00:53:13,423 --> 00:53:15,524
أقلعت بمجرد
كما تستطيع.
739
00:53:15,559 --> 00:53:16,892
لم يكن بإمكانك...
740
00:53:16,927 --> 00:53:18,494
أقلعت أي أسرع.
741
00:53:21,999 --> 00:53:23,766
هل كنت تهرب
من شيء ما؟
742
00:53:26,470 --> 00:53:27,736
لم أكن أهرب يا أبي.
743
00:53:31,708 --> 00:53:34,476
أستطيع أن أشعر بأندرو
ينجرف بعيدا عني.
744
00:53:36,813 --> 00:53:38,380
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل حيال ذلك.
745
00:53:40,817 --> 00:53:43,352
كل شيء كان على ما يرام
عندما كان يلعب كرة القدم.
746
00:53:43,387 --> 00:53:45,688
لقد كنت في كل مباراة.
747
00:53:46,523 --> 00:53:48,423
بمجرد أن بدأ
لدخول المسرح
748
00:53:48,458 --> 00:53:50,759
أنا فقط لم أعرف كيف
للتحدث معه بعد الآن.
749
00:53:52,462 --> 00:53:54,630
حسنًا، يمكنك فقط...
750
00:53:54,665 --> 00:53:56,899
وطرح عليه أسئلة حول هذا الموضوع،
هذا مكان جيد للبدء.
751
00:53:58,468 --> 00:54:00,936
لا يعتقد أنني أعرف
أي شيء عن تلك الأشياء،
752
00:54:00,971 --> 00:54:03,438
يعتقد أنني لا أفهم ذلك.
753
00:54:03,473 --> 00:54:04,940
ربما كان على حق، لقد--
754
00:54:04,975 --> 00:54:07,676
لم أكن أبدا
نوع فني-فارتسي من الرجل على أي حال.
755
00:54:11,381 --> 00:54:12,748
لكني أشعر بالقلق.
756
00:54:15,819 --> 00:54:17,419
هل هو...
757
00:54:17,454 --> 00:54:18,554
هل يبدو لك ناعماً؟
758
00:54:19,890 --> 00:54:21,390
إنه لا يزال طفلاً يا أبي.
759
00:54:21,425 --> 00:54:23,792
لكنك لم تكن مثله
عندما كنت في مثل عمره.
760
00:54:23,827 --> 00:54:26,995
لقد لعبت الرياضة
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.
761
00:54:27,030 --> 00:54:28,730
لقد ساعدتني في المتجر.
762
00:54:28,765 --> 00:54:31,033
أعني أندرو
يجب أن تكون أكثر صرامة بكثير
763
00:54:31,068 --> 00:54:33,702
أو أنه سوف يكون
وقتا عصيبا في العالم.
764
00:54:34,905 --> 00:54:36,672
جدك...
765
00:54:36,707 --> 00:54:38,473
الآن كان قاسيا معي.
766
00:54:38,508 --> 00:54:43,512
ولم يحتضن أحداً من أبنائه
أو طرح الأسئلة علينا.
767
00:54:45,415 --> 00:54:46,982
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يفعل ذلك
768
00:54:47,017 --> 00:54:49,484
تصويب لنا
مع الانضباط.
769
00:54:49,519 --> 00:54:52,421
أو جيد رأ الحمار whoopin
إذا كان هذا هو ما تمت الدعوة إليه.
770
00:54:52,789 --> 00:54:54,956
أنا ما أنا عليه اليوم
بسببه،
771
00:54:54,991 --> 00:54:56,992
وطلعت بخير
أليس كذلك؟
772
00:54:58,362 --> 00:54:59,428
نعم.
773
00:55:09,639 --> 00:55:11,640
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك دائمًا
اعتمد علي، أليس كذلك؟
774
00:55:13,677 --> 00:55:17,946
إذا حدث خطأ ما،
أنت بحاجة إلى المال، أي شيء على الإطلاق.
775
00:55:17,981 --> 00:55:21,016
قد لا يكون لدينا الكثير
ولكننا ننجح دائمًا.
776
00:55:22,652 --> 00:55:23,852
الجحيم...
777
00:55:23,887 --> 00:55:25,754
لن تصدق
بعض الأشياء التي قمت بها
778
00:55:25,789 --> 00:55:28,623
لأصدقائي في "نام"،
ضدهم.
779
00:55:28,658 --> 00:55:29,557
أبي، لا يمكنك أن تقول "المغفلين".
780
00:55:29,593 --> 00:55:31,627
يمكنني الاتصال بهم
مهما كانت اللعنة أريد!
781
00:55:33,029 --> 00:55:34,430
لم تكن هناك.
782
00:55:36,933 --> 00:55:39,668
كانت هناك حياة الناس
اعتمادا على لي.
783
00:55:39,703 --> 00:55:42,437
لقد ساعدت الكثير من الناس.
وما زلت معروفًا بذلك،
784
00:55:42,472 --> 00:55:45,040
تسأل أي شخص في المدينة.
785
00:55:45,075 --> 00:55:48,911
أنا الشخص الأكثر موثوقية
في هذه المدينة. اسأل أي شخص.
786
00:55:55,652 --> 00:55:56,685
لذا؟
787
00:55:58,889 --> 00:56:00,055
هل كل شيء على ما يرام معك؟
788
00:56:03,994 --> 00:56:05,894
هيا الآن،
ليس لدي كل ليلة لعينة.
789
00:56:05,929 --> 00:56:07,129
نعم، كل شيء على ما يرام.
790
00:56:17,607 --> 00:56:19,074
كيف دفعت ثمن الهدايا؟
791
00:56:22,078 --> 00:56:23,145
لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق.
792
00:56:23,780 --> 00:56:25,013
إنه مبلغ كبير من المال يا أدريان.
793
00:56:31,988 --> 00:56:33,989
حاولت الاتصال بمكتبك
قبل بضعة أشهر.
794
00:56:35,759 --> 00:56:36,992
أبي، لا يمكنك--
795
00:56:37,027 --> 00:56:40,429
أنت فقط... إذا كنت بحاجة إلى التحدث
بالنسبة لي عليك أن تتصل بمنزلي.
796
00:56:40,464 --> 00:56:41,930
إنهم لا يحبون المكالمات الشخصية.
797
00:56:41,965 --> 00:56:44,066
تساءلت لماذا لا تفعل ذلك
أعطنا رقم عملك.
798
00:56:45,836 --> 00:56:47,803
لكن الأمر لم يستغرق مني وقتا طويلا
لمعرفة ذلك.
799
00:56:51,975 --> 00:56:53,709
قالوا لا تفعل ذلك
العمل هناك لا أكثر.
800
00:56:57,848 --> 00:56:59,881
حسنا، لست متأكدا
الذي تحدثت إليه،
801
00:56:59,916 --> 00:57:02,651
إنها وكالة كبيرة حقًا،
ربما كانوا في حيرة من أمرهم--
802
00:57:02,686 --> 00:57:04,219
لا تكذب علي.
803
00:57:04,254 --> 00:57:05,621
ماذا حدث؟
804
00:57:07,657 --> 00:57:10,859
يعني هل طردت؟
هل سرقت شيئاً؟
805
00:57:10,894 --> 00:57:11,960
أب!
806
00:57:14,564 --> 00:57:15,898
طيب أجب...
أجب عن سؤالي!
807
00:57:17,934 --> 00:57:19,935
قد تكون رجلا ناضجا
لكني مازلت والدك.
808
00:57:19,970 --> 00:57:21,837
حسنًا، أنا لم أسرق أي شيء!
809
00:57:23,640 --> 00:57:24,873
لا أستطيع--
810
00:57:24,908 --> 00:57:27,642
صادق--يا إلهي-
يجب أن أذهب إلى السرير.
811
00:57:27,677 --> 00:57:30,078
هل تتذكر عندما كنت في
كونيتيكت لجنازة فرانك؟
812
00:57:30,981 --> 00:57:32,747
وكان القائد
من فصيلتي.
813
00:57:32,782 --> 00:57:33,882
هل تتذكر؟
- نعم.
814
00:57:35,819 --> 00:57:37,019
حسنا...
815
00:57:42,792 --> 00:57:44,193
ظنوا أنه قتل نفسه.
816
00:57:46,029 --> 00:57:48,163
من المحتمل أن يعرفه
لقد أهدرت للتو.
817
00:57:49,633 --> 00:57:51,600
العبث
على بعض ميدان الرماية
818
00:57:51,635 --> 00:57:53,135
أنه لا ينبغي أن يكون على.
819
00:57:54,070 --> 00:57:55,137
غبي ابن العاهرة.
820
00:57:58,642 --> 00:58:04,579
لذلك كنت في ولاية كونيتيكت
من أجل فرانك، ثم أخذت...
821
00:58:04,614 --> 00:58:07,015
القطار وصولا إلى المدينة
لتناول الغداء معك.
822
00:58:08,652 --> 00:58:09,418
نعم.
823
00:58:09,453 --> 00:58:10,586
سألت إذا كان بإمكاني
انظر مكانك
824
00:58:10,621 --> 00:58:13,555
ولكن كان لديك أعذار لذلك
لماذا لم تكن هذه فكرة جيدة.
825
00:58:13,590 --> 00:58:16,758
أبي، أنا فقط لم أكن أريدك
لنرى ما هي الفوضى.
826
00:58:16,793 --> 00:58:17,926
لو كان لدي الوقت لتنظيفه--
827
00:58:17,961 --> 00:58:20,095
لماذا أنت
لا يزال هراء لي؟
828
00:58:24,734 --> 00:58:26,168
أخذت سيارة أجرة
إلى حيك.
829
00:58:30,574 --> 00:58:31,874
أردت أن أرى المكان الذي تعيش فيه.
830
00:58:37,781 --> 00:58:40,816
كما سافرنا
الماضي المبنى الخاص بك...
831
00:58:42,852 --> 00:58:45,820
اعتقدت أنني رأيتك مع بعض
الرجل على الخطوات
832
00:58:45,855 --> 00:58:48,223
لكنني لم أكن متأكدا في البداية
لو كنت أنت
833
00:58:48,258 --> 00:58:52,194
لذلك كان لدي سائق سيارة الأجرة
الالتفاف حول الكتلة مرة أخرى.
834
00:58:54,698 --> 00:58:55,864
هذه المرة أنا...
835
00:58:57,801 --> 00:58:58,934
لقد كنت متأكداً أنه أنت.
836
00:59:07,744 --> 00:59:09,244
كان لديك ذراعيك من حوله.
837
00:59:14,684 --> 00:59:16,084
لم أتعرف عليك حتى.
838
00:59:18,021 --> 00:59:19,254
كان مثل
لقد كنت شخصًا مختلفًا.
839
00:59:41,711 --> 00:59:44,346
لا تفكر حتى
عن إخبار والدتك.
840
00:59:44,381 --> 00:59:46,782
سوف تكسر قلبها.
841
00:59:49,252 --> 00:59:52,187
هل تسمعني؟ لا كلمة واحدة.
842
00:59:53,657 --> 00:59:54,723
نعم يا سيدي.
843
01:00:32,028 --> 01:00:33,095
آه!
844
01:00:34,164 --> 01:00:35,797
هل قطعت نفسك؟
دعني أرى...
845
01:00:35,832 --> 01:00:37,232
نعم... أين الضمادات؟
846
01:00:37,267 --> 01:00:38,333
سأحصل عليهم.
847
01:01:02,192 --> 01:01:03,958
هناك.
- حصلت عليه.
848
01:01:03,993 --> 01:01:05,160
لماذا لن تسمح لي بمساعدتك؟
849
01:01:05,195 --> 01:01:06,928
أنا بخير يا أمي! أنا لست طفلا!
850
01:01:23,346 --> 01:01:25,881
<ط> أدريان!
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
851
01:01:35,792 --> 01:01:37,492
<ط> أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
يمكنني الحصول عليك، هون؟
852
01:01:37,527 --> 01:01:38,927
أعد لك بعض الشاي أو شيء من هذا القبيل؟
853
01:01:38,962 --> 01:01:40,295
أوه لا، أنا بخير يا سيدة ليستر.
854
01:01:40,830 --> 01:01:42,130
من فضلك، اتصل بي إيلين.
855
01:01:43,266 --> 01:01:44,866
أين السيد ليستر؟
856
01:01:45,268 --> 01:01:46,802
إنه في المتجر مع أندرو.
857
01:01:47,036 --> 01:01:47,969
أوه، حسنا.
858
01:01:50,306 --> 01:01:52,040
آه، رجل الساعة لدينا.
859
01:01:53,877 --> 01:01:54,809
يا.
860
01:01:54,844 --> 01:01:55,911
أهلاً.
861
01:01:57,180 --> 01:02:02,016
لدي دجاجة لأضعها في
الفرن لذلك سأترك لك ذلك.
862
01:02:02,051 --> 01:02:03,752
قل مرحباً لوالديك من أجلي
863
01:02:03,787 --> 01:02:05,353
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به.
864
01:02:05,388 --> 01:02:06,888
سأفعل، شكرا جزيلا لك.
865
01:02:06,923 --> 01:02:08,056
على ما يرام.
866
01:02:09,392 --> 01:02:10,392
لا تكن غريبا.
867
01:02:10,927 --> 01:02:12,027
أنا لن.
868
01:02:17,333 --> 01:02:19,134
أنا جائعة،
هل تريد الحصول على لدغة؟
869
01:02:22,038 --> 01:02:24,172
واو، هذا المكان
لم يتغير قليلا.
870
01:02:25,909 --> 01:02:28,042
تذكر أننا اعتدنا أن نأتي إلى هنا
كلما كنا مفلسين
871
01:02:28,077 --> 01:02:30,912
وكنا نطلب
طلبية كبيرة جدًا من البطاطس المقلية
872
01:02:30,947 --> 01:02:33,248
والحصول على عبوات الكولا؟
873
01:02:33,283 --> 01:02:36,384
ولا تترك أي نصيحة!
كنا فظيعين.
874
01:02:38,221 --> 01:02:39,888
مرحبًا، ما الذي يمكنني الحصول عليه لكم جميعًا؟
875
01:02:40,390 --> 01:02:42,457
أم، سآخذ سلطة سيزر
وكوكاكولا دايت.
876
01:02:44,427 --> 01:02:46,828
وسأحصل على ذلك
كوب من القهوة,
877
01:02:46,863 --> 01:02:48,430
كريمة وسكر.
878
01:02:49,132 --> 01:02:52,334
وسيكون لدينا اضافية
طلبية كبيرة من البطاطس المقلية للتقسيم.
879
01:02:53,002 --> 01:02:55,003
حسنًا، مثالي.
سأعود حالا مع ذلك.
880
01:02:59,375 --> 01:03:01,276
أنا آسف حقا...
881
01:03:01,311 --> 01:03:02,477
عن الليلة الأخرى.
882
01:03:04,047 --> 01:03:05,313
أنا فقط لا...
883
01:03:05,348 --> 01:03:06,882
أنا لا أريد أن أخسرك
كصديق مرة أخرى.
884
01:03:11,154 --> 01:03:13,021
نعم، وأنا أيضاً، كارلي، أنا...
885
01:03:17,327 --> 01:03:19,127
لقد اشتقت لك حقا.
أنا فقط، أم...
886
01:03:22,465 --> 01:03:25,000
لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
هنا في هذا الوقت من العام المقبل.
887
01:03:30,273 --> 01:03:31,506
ماذا تقصد؟
888
01:03:38,648 --> 01:03:41,016
توفي ليو منذ شهرين.
889
01:03:43,920 --> 01:03:44,853
في أكتوبر.
890
01:03:48,925 --> 01:03:50,292
تسعة أشهر
بعد أن تم تشخيصه.
891
01:03:54,330 --> 01:03:56,097
لقد قضينا كل
ليلة رأس السنة معا
892
01:03:56,132 --> 01:03:57,499
منذ التقينا.
893
01:03:58,301 --> 01:04:01,169
كنت آمل حقًا أن يكون كذلك
سأصل إلى هذا.
894
01:04:05,408 --> 01:04:08,543
اتصلت بوالديه
بعد وفاته.
895
01:04:12,448 --> 01:04:14,049
لم يريدوا
أي شيء لتفعله معه.
896
01:04:18,988 --> 01:04:20,922
أراد حقا
ليتم دفنه في ولاية أوهايو،
897
01:04:20,957 --> 01:04:22,423
حيث ولد.
898
01:04:22,458 --> 01:04:24,159
لم أتمكن حتى
للقيام بذلك بالنسبة له.
899
01:04:29,999 --> 01:04:31,433
لقد فقدت الكثير من الأصدقاء.
900
01:04:33,202 --> 01:04:34,603
لقد كنت ل
ست جنازات هذا العام.
901
01:04:37,373 --> 01:04:38,973
أشعر وكأنني أخسر
عقلي اللعين.
902
01:04:43,046 --> 01:04:44,179
ترك لي ليو كلبه الشيواوا.
903
01:04:46,316 --> 01:04:49,150
إنه يكسر قلبي قليلاً
عندما ينظر إلي مضحك.
904
01:04:49,185 --> 01:04:51,419
وما زال يتساءل
حيث ليو.
905
01:04:54,557 --> 01:04:56,591
و اه...
906
01:04:56,626 --> 01:04:59,361
وظيفتي في الوكالة
لقد فقدت ذلك.
907
01:05:03,433 --> 01:05:05,033
ربما اكتشف شخص ما،
لا أعرف.
908
01:05:07,136 --> 01:05:09,204
و اه،
أنا أعمل في مطعم.
909
01:05:10,506 --> 01:05:14,175
بالكاد حصلت على ذلك، قضيت كل شيء
أموالي على هدايا عيد الميلاد.
910
01:05:17,080 --> 01:05:19,581
لا أستطيع أن أصدق أنه أخذك
هذا وقتا طويلا ليقول لي.
911
01:05:21,584 --> 01:05:22,617
هل اعتقدت ذلك حقا
912
01:05:22,652 --> 01:05:24,185
لن أكون رائعًا
مع ذلك؟
913
01:05:24,220 --> 01:05:25,186
نعم.
914
01:05:28,391 --> 01:05:30,692
أعتقد أننا متعادلان.
أنت لا تعرفني حقًا أيضًا.
915
01:05:33,429 --> 01:05:35,297
وعدني بشيء.
916
01:05:37,166 --> 01:05:41,069
عندما تمرض،
عليك أن تتصل بي. نعم؟
917
01:05:43,072 --> 01:05:44,406
أنت لا تريد أن تكون
في أي مكان بالقرب من هذا.
918
01:05:46,142 --> 01:05:47,409
ثق بي...
919
01:05:49,178 --> 01:05:50,378
الأمور ستسير
تصبح قبيحة حقا.
920
01:05:51,614 --> 01:05:54,182
لا ينبغي لي أن أقبلك.
إذا حدث لك شيء--
921
01:05:55,118 --> 01:05:57,252
توقف عن ذلك، حسنًا، توقف عن ذلك.
أنت مصاب بجنون العظمة.
922
01:05:58,388 --> 01:05:59,454
نعم؟
923
01:06:00,223 --> 01:06:01,256
سوف أراك
عيد الميلاد المقبل.
924
01:06:02,358 --> 01:06:04,225
سوف نخرج و
سنقضي وقتًا ممتعًا.
925
01:06:04,627 --> 01:06:06,394
ومن يدري،
قد يكون هناك علاج بحلول ذلك الوقت.
926
01:06:07,463 --> 01:06:09,197
قد يكون هناك أدوية جديدة،
علاجات جديدة--
927
01:06:09,232 --> 01:06:10,398
لن أجعل الأمر طويلاً.
928
01:06:12,602 --> 01:06:15,470
أنت لا تزال بصحة جيدة.
أنت حتى لا تبدو مريضاً بالنسبة لي.
929
01:06:39,195 --> 01:06:40,328
آسف.
930
01:06:53,609 --> 01:06:55,577
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل نعم لهذا.
931
01:06:59,148 --> 01:07:00,148
لكن في المستقبل...
932
01:07:03,386 --> 01:07:05,420
هل ستخبر أندرو ماذا
حقا حدث لي؟
933
01:07:07,790 --> 01:07:09,090
لو سمحت؟
934
01:07:23,673 --> 01:07:26,441
عزيزي، هل ستشرفنا؟
935
01:07:28,211 --> 01:07:29,344
اه نعم بالتأكيد.
936
01:07:34,450 --> 01:07:36,350
عزيزي الأب...
937
01:07:36,385 --> 01:07:37,519
أم...
938
01:07:39,489 --> 01:07:42,323
شكرا لك
لتناول وجبة رائعة أخرى.
939
01:07:44,560 --> 01:07:46,394
ونريد أن نشكرك
940
01:07:46,429 --> 01:07:49,230
للسماح لنا بالإنفاق
عيد الميلاد هذا معًا.
941
01:07:52,268 --> 01:07:55,336
نصلي أن يكون هناك الكثير
المزيد من الأيام مثل هذا قادمة ،
942
01:07:55,371 --> 01:07:58,440
والعديد من الذكريات
بالنسبة لنا أن نتطلع إلى.
943
01:08:02,545 --> 01:08:05,213
وندعوا ذلك...
944
01:08:05,248 --> 01:08:07,215
سوف تستمر
ليعلمنا كيف
945
01:08:07,250 --> 01:08:08,783
للحب
بعضهم البعض دون قيد أو شرط،
946
01:08:08,818 --> 01:08:10,819
بالطريقة التي تحبنا بها.
947
01:08:13,656 --> 01:08:15,456
نحن نصلي ذلك
نعمتك الدائمة
948
01:08:15,491 --> 01:08:18,493
يستمر في القيادة
ويلهمنا. آمين.
949
01:08:18,528 --> 01:08:19,594
آمين.
950
01:08:22,632 --> 01:08:23,631
كان ذلك جميلاً.
951
01:08:23,666 --> 01:08:25,333
شكرا يا أمي.
952
01:08:25,368 --> 01:08:27,435
لا يمكنك فقط
البقاء بضعة أيام أخرى؟
953
01:08:28,571 --> 01:08:31,339
أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك، أندرو،
ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل.
954
01:08:34,577 --> 01:08:37,545
إذن متى أنت؟
هل ستعود للمنزل بعد ذلك؟
955
01:08:37,580 --> 01:08:39,280
أم، حسنا...
956
01:08:42,518 --> 01:08:44,119
الفرصة التالية التي أحصل عليها.
957
01:08:45,288 --> 01:08:46,687
من الأفضل ألا تكون كذلك
ثلاث سنوات أخرى.
958
01:08:46,722 --> 01:08:50,158
أعني، لديك ترقية
الآن، يمكنك كسب المال،
959
01:08:50,193 --> 01:08:51,626
لا يمكنك أن تطير إلى المنزل
وقتما تشاء؟
960
01:08:51,661 --> 01:08:53,161
دع الأمر يذهب، أندرو.
961
01:09:13,583 --> 01:09:14,649
يا.
962
01:09:14,684 --> 01:09:15,817
يا.
963
01:09:17,520 --> 01:09:18,920
ماذا يحدث هنا؟
964
01:09:24,694 --> 01:09:26,427
سأخبره نيابة عنك.
965
01:09:28,331 --> 01:09:29,597
سأخبر أندرو.
966
01:09:32,835 --> 01:09:34,302
شكرا لك كارلي.
967
01:09:37,440 --> 01:09:38,506
شكرًا لك.
968
01:09:58,361 --> 01:10:00,628
<ط> قلت لك
لا أحتاج إلى معطف جديد.
969
01:10:00,663 --> 01:10:03,564
عزيزتي، سيغادر قريبًا.
هل يمكنك ارتدائه فحسب؟
970
01:10:03,599 --> 01:10:04,665
هذا أقل ما يمكنك فعله.
971
01:10:04,700 --> 01:10:06,066
هل تتوقف عن مضايقتي؟
972
01:10:06,102 --> 01:10:08,369
إذا كنت لن تضعه عليه
ثم ارتديه من أجلي.
973
01:10:08,404 --> 01:10:09,570
إيلين!
974
01:10:09,605 --> 01:10:10,605
يا إلهي، أنت عنيد جدًا.
975
01:10:12,708 --> 01:10:14,508
<ط> لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعتبر للعمل معك؟
976
01:10:14,543 --> 01:10:17,212
من المفترض أن يصبح الجو باردًا لاحقًا
977
01:10:19,649 --> 01:10:21,583
أنا آسف
يجب أن أذهب مرة أخرى، يا صاح.
978
01:10:22,652 --> 01:10:23,985
هل ستفتقدني؟
979
01:10:29,492 --> 01:10:30,558
على ما يرام.
980
01:10:31,727 --> 01:10:34,429
أتمنى أن أحضرك معي،
لكنك كبير جدًا.
981
01:10:45,675 --> 01:10:47,608
يجب أن أذهب إلى العمل مبكراً
لذلك سوف تفعل والدتك
982
01:10:47,643 --> 01:10:48,909
يأخذك إلى المطار.
983
01:10:48,944 --> 01:10:49,877
على ما يرام.
984
01:10:49,912 --> 01:10:51,946
لذا، سأقول وداعي الآن.
985
01:10:55,651 --> 01:10:57,852
اعتني بنفسك جيدًا.
- وأنت أيضاً يا أبي.
986
01:10:57,887 --> 01:10:59,354
كنت أقصد ما قلته.
987
01:11:00,823 --> 01:11:02,523
يمكنك دائما الاعتماد علي.
988
01:11:04,427 --> 01:11:05,559
حسنًا...
989
01:11:05,594 --> 01:11:06,594
مهلا يا أبي.
990
01:11:06,929 --> 01:11:08,263
نعم؟
991
01:11:09,632 --> 01:11:11,599
كنت أقرأ من خلال
بعض المقاطع في الكتاب المقدس
992
01:11:11,634 --> 01:11:13,868
أنك وأمي حصلت علي و--
993
01:11:18,708 --> 01:11:19,974
أعلم أنني بحاجة إلى ذلك
إجراء بعض التغييرات.
994
01:11:23,746 --> 01:11:25,747
أنا ضائع قليلاً
الآن، ولكن...
995
01:11:28,517 --> 01:11:31,019
مع نوره،
أعلم أنه يمكنني العثور على طريق عودتي.
996
01:11:52,808 --> 01:11:54,475
أنا سأذهب.
997
01:11:54,510 --> 01:11:55,643
على ما يرام.
998
01:11:57,546 --> 01:11:58,546
وداعا يا أبي.
999
01:12:07,923 --> 01:12:08,990
أندرو...
1000
01:12:10,893 --> 01:12:11,993
أندرو؟
1001
01:12:53,702 --> 01:12:54,802
أم؟
1002
01:13:34,910 --> 01:13:36,010
هل حان الوقت؟
1003
01:13:36,045 --> 01:13:37,645
نعم، يجب أن نذهب.
1004
01:13:54,864 --> 01:13:57,732
حسنا، أنا فقط سأفعل
أسقطك هنا.
1005
01:13:58,968 --> 01:14:00,734
وأنا...
1006
01:14:00,769 --> 01:14:02,537
لن أسمح لك بالدخول، حسنًا؟
1007
01:14:02,771 --> 01:14:03,570
نعم.
1008
01:14:05,875 --> 01:14:07,809
أنا لا أريدك
أن تفوت الطائرة الخاصة بك.
1009
01:14:18,721 --> 01:14:20,021
أنت تعرف...
1010
01:14:21,156 --> 01:14:23,925
ليس عليك أن تخبرني،
حتى تصبح جاهزًا.
1011
01:14:28,797 --> 01:14:30,631
وسأحاول أن أكون جاهزًا
عندما تكون.
1012
01:14:35,204 --> 01:14:36,904
أمي...
1013
01:14:51,887 --> 01:14:53,020
حسنا...
1014
01:14:55,658 --> 01:14:57,058
ربما ينبغي لي أن أذهب.
1015
01:14:59,628 --> 01:15:00,761
نعم.
1016
01:15:36,365 --> 01:15:37,865
أحبك أمي.
1017
01:15:38,767 --> 01:15:39,800
أحبك أيضًا.
1018
01:17:22,871 --> 01:17:24,805
مرحبًا، أندرو...
1019
01:17:24,840 --> 01:17:27,241
الآن أريدك أن تحتفظ بهذا
الشريط لأطول فترة ممكنة.
1020
01:17:28,944 --> 01:17:32,413
أعتقد أنك قد تحتاج إلى القائمة
لهذا مرة أخرى في المستقبل.
1021
01:17:32,448 --> 01:17:34,849
<ط> قد يكون أكثر منطقية
لك عندما تكبر.
1022
01:17:36,752 --> 01:17:38,152
<ط> سيكون لديك
بعض الأيام الصعبة.
1023
01:17:39,988 --> 01:17:41,088
الأيام التي...
1024
01:17:42,891 --> 01:17:44,992
سوف تشعر وكأنك
كل شيء سيء.
1025
01:17:45,961 --> 01:17:47,895
وأنت لا تريد
اخرج من السرير.
1026
01:17:49,131 --> 01:17:52,199
الأيام التي ستشعر فيها
وكأنك لا تنتمي.
1027
01:17:53,268 --> 01:17:54,435
لقد قضيت الكثير من تلك الأيام.
1028
01:17:56,338 --> 01:17:57,338
وأريدك أن تعرف...
1029
01:17:59,441 --> 01:18:01,409
<ط> أنت لست الوحيد الذي
تشعر بالطريقة التي تشعر بها.
1030
01:18:03,979 --> 01:18:06,147
<ط> هناك عالم كامل هناك
لشخص مثلك.
1031
01:18:07,249 --> 01:18:10,351
أعدك أنك لست كذلك
مختلف كما تظن نفسك.
1032
01:18:12,287 --> 01:18:14,221
<ط> وأمي وأبي،
قد لا يفهمونها.
1033
01:18:15,991 --> 01:18:17,958
<ط> وهناك الكثير من أصدقائك
قد لا تحصل عليه أيضًا.
1034
01:18:18,894 --> 01:18:22,430
<ط>وقد يقول بعضهم بعضا
أشياء سيئة جدًا وفظيعة.
1035
01:18:23,465 --> 01:18:24,865
لأنهم لا يفهمون الأمر.
1036
01:18:26,435 --> 01:18:27,835
لكنني أفهم ذلك.
1037
01:18:29,071 --> 01:18:32,372
<ط> وأنا أعلم أنك
سأتعلم كيف أكون سعيدًا...
1038
01:18:32,407 --> 01:18:33,474
مع هويتك.
1039
01:18:35,310 --> 01:18:37,845
<ط>وقد تحتاج إلى أن تكون كذلك
في مكان آخر لتكون سعيدا.
1040
01:18:37,880 --> 01:18:39,179
<ط> وأنت تعرف ماذا؟
لا بأس بذلك.
1041
01:18:39,214 --> 01:18:41,081
لهذا السبب غادرت المنزل.
1042
01:18:41,116 --> 01:18:43,217
قد يبدو مثل
أصعب شيء يجب القيام به في البداية.
1043
01:18:44,453 --> 01:18:46,954
ولكن قد يكون كذلك
الشيء الصحيح بالنسبة لك أيضًا.
1044
01:18:48,323 --> 01:18:49,924
وفي وقت آخر...
1045
01:18:51,460 --> 01:18:52,927
في مكان آخر...
1046
01:18:54,997 --> 01:18:56,197
سوف تلتقي
الأشخاص المناسبين.
1047
01:18:58,100 --> 01:19:00,067
الأشخاص مثلك تمامًا.
1048
01:19:01,470 --> 01:19:03,037
الأشخاص الذين يشبهونني تمامًا.
1049
01:19:04,339 --> 01:19:05,439
لذا انتظر يا أندرو.
1050
01:19:06,442 --> 01:19:08,342
الأمور تميل إلى ذلك
احصل على أغمق قليلاً
1051
01:19:08,377 --> 01:19:09,877
قبل أن تصبح أكثر سطوعًا.
1052
01:19:11,446 --> 01:19:13,547
سوف أندم دائمًا
أنني لم أكن في المنزل بما فيه الكفاية
1053
01:19:13,582 --> 01:19:15,182
في السنوات القليلة الماضية.
1054
01:19:15,584 --> 01:19:18,051
أشعر وكأنني فقط
التعرف عليك حقًا
1055
01:19:18,086 --> 01:19:19,085
هذه المرة.
1056
01:19:21,156 --> 01:19:23,023
وأنا فخور
بأنك أخي.
1057
01:19:26,428 --> 01:19:28,028
سأكون معك دائمًا.
1058
01:20:45,073 --> 01:20:47,541
نحن نعلم أن هناك
لا مغفرة في الجحيم.
1059
01:20:47,576 --> 01:20:50,277
كل ما يذهب إلى الجحيم،
سيبقى في الجحيم--
1060
01:21:12,634 --> 01:21:15,035
انتبه للركاب
الرحلة 261
1061
01:21:15,070 --> 01:21:16,670
إلى نيويورك، لاغوارديا.
1062
01:21:16,705 --> 01:21:19,073
<ط> نحن الآن على متن الطائرة
المجموعتان أ و ب.
1063
01:21:20,208 --> 01:21:21,442
يرجى الحصول على الخاص بك
بطاقات الصعود جاهزة.
1064
01:21:22,611 --> 01:21:25,512
<ط> مرة أخرى، نحن الآن على متن الطائرة
المجموعتان أ و ب.