1
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
[خطى]

2
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
بليك.

3
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
بليك.

4
00:01:35,512 --> 00:01:36,513
آسف يا رقيب.

5
00:01:37,139 --> 00:01:40,684
اختر رجلاً، وأحضر أدواتك.

6
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
نعم يا رقيب.

7
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
[رقيب] لا تتباطأ.

8
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
لا يا رقيب.

9
00:02:16,303 --> 00:02:17,596
هل أطعمونا؟

10
00:02:18,430 --> 00:02:19,973
رقم فقط البريد.

11
00:02:21,767 --> 00:02:25,937
- [رنين الجرس]
- [ضابط يصرخ، خافت]

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,660
[ضحكة مكتومة]

13
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
ميرتل لديها الجراء.

14
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
هل حصلت على أي شيء؟

15
00:02:50,253 --> 00:02:52,172
أنا أتضور جوعًا، أليس كذلك؟

16
00:02:53,298 --> 00:02:55,676
اعتقدت أننا قد نحصل
بعض نكش لائقة هنا.

17
00:02:56,301 --> 00:02:59,054
وكان السبب الوحيد
قررت ضد الكهنوت.

18
00:03:04,935 --> 00:03:06,228
ماذا لديك هناك؟

19
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
لحم الخنزير والخبز.

20
00:03:08,021 --> 00:03:09,231
أين وجدت ذلك؟

21
00:03:10,148 --> 00:03:11,441
لدي استخداماتي.

22
00:03:13,568 --> 00:03:14,569
هنا.

23
00:03:18,699 --> 00:03:20,117
[آهات]

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,660
الأذواق مثل الحذاء القديم.

25
00:03:22,452 --> 00:03:25,455
ابتهج. في مثل هذا الوقت من الاسبوع القادم
سيكون عشاء الدجاج.

26
00:03:26,790 --> 00:03:27,791
ليس أنا.

27
00:03:29,084 --> 00:03:30,335
تم إلغاء إجازتي.

28
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
يقولون لماذا؟

29
00:03:33,422 --> 00:03:34,423
لا فكرة.

30
00:03:36,174 --> 00:03:37,884
من الأسهل عدم العودة على الإطلاق.

31
00:03:39,010 --> 00:03:41,430
[صراخ الضابط]

32
00:03:41,513 --> 00:03:42,514
القادمة من خلال!

33
00:03:44,182 --> 00:03:48,019
[الجنود يثرثرون ويصرخون]

34
00:03:49,354 --> 00:03:51,773
هناك شيء ما. هل سمعت شيئا؟

35
00:03:54,484 --> 00:03:55,777
يجب أن يكون الدفع، أليس كذلك؟

36
00:03:57,696 --> 00:03:59,698
يقول تن بوب أننا سنصعد.

37
00:04:00,449 --> 00:04:01,742
أنا لا أقبل هذا الرهان.

38
00:04:02,576 --> 00:04:04,411
لماذا؟ لأنك تعلم أنني على حق؟

39
00:04:04,494 --> 00:04:07,372
- لا، لأنه ليس لديك عشرة بوب.
- [بليك يضحك]

40
00:04:11,293 --> 00:04:12,711
في وقتكم الخاص أيها السادة.

41
00:04:13,795 --> 00:04:16,256
- هل هناك أي أخبار، أيها الرقيب؟
- أخبار ماذا؟

42
00:04:16,339 --> 00:04:18,842
الدفعة الكبيرة.
وكان من المفترض أن يحدث منذ أسابيع.

43
00:04:18,925 --> 00:04:20,552
أخبرونا أننا سنعود إلى المنزل بحلول عيد الميلاد.

44
00:04:20,635 --> 00:04:22,929
نعم، حسنًا، آسف على الإزعاج
جدولك المزدحم، بليك،

45
00:04:23,013 --> 00:04:25,348
لكن القبعات النحاسية
لم أتخيل ذلك في الثلج.

46
00:04:25,432 --> 00:04:27,809
المزيد من المؤسف، الرقيب.
كان بإمكاني أن أفعل بعضًا من تركيا.

47
00:04:27,893 --> 00:04:30,854
حسنا، سوف أتأكد من التتابع
عدم رضاك عن الأمر.

48
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
إذن، ما الذي يوجد على البطاقات إذن،
رقيب؟

49
00:04:32,898 --> 00:04:34,608
الهون يصلون إلى شيء ما.

50
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
أي فكرة ماذا؟

51
00:04:35,817 --> 00:04:38,528
لا، لكن الأمر على وشك إفساد عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

52
00:04:45,994 --> 00:04:47,329
الآن، استمع.

53
00:04:47,412 --> 00:04:49,748
إرينمور بالداخل، لذا رتبوا أنفسكم.

54
00:04:51,249 --> 00:04:54,461
لا أعرف أبدًا، قد يكون هناك إشارات
في رسائل لهذا واحد ...

55
00:04:56,379 --> 00:04:57,756
إذا كنت لا تعبث به.

56
00:05:01,009 --> 00:05:03,220
يجب أن يكون شيئا كبيرا
إذا كان الجنرال هنا.

57
00:05:13,480 --> 00:05:15,732
[رقيب] عريفون
بليك وسكوفيلد، سيدي.

58
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
من منكم هو بلاك؟

59
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
سيد.

60
00:05:21,863 --> 00:05:24,533
لديك أخ،
ملازم في الفرقة الثانية؟

61
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
نعم يا سيدي. جوزيف بليك. هل هو...

62
00:05:27,410 --> 00:05:29,204
على قيد الحياة. بقدر ما أعرف.

63
00:05:30,288 --> 00:05:32,749
وبمساعدتكم
أود أن أبقيه على هذا النحو.

64
00:05:33,583 --> 00:05:36,044
يخبرني ساندرز
أنت جيد مع الخرائط. هذا صحيح؟

65
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
جيد بما فيه الكفاية، يا سيدي.

66
00:05:42,092 --> 00:05:44,010
نحن هنا.

67
00:05:45,011 --> 00:05:47,889
الديفون الثاني يتقدمون هنا.

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,350
كم من الوقت سوف يستغرق منك الوصول إلى هناك؟

69
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
أنا لا أفهم يا سيدي.

70
00:05:53,436 --> 00:05:56,231
- سيدي، تلك الأرض مملوكة للألمان.
- لقد ذهب الألمان.

71
00:05:57,607 --> 00:05:59,401
لا ترفع آمالك.

72
00:05:59,484 --> 00:06:01,987
ويبدو أن هذا انسحاب استراتيجي.

73
00:06:03,154 --> 00:06:07,033
يبدو أنهم أنشأوا سطرًا جديدًا،
تسعة أميال إلى هنا من خلال مظهره.

74
00:06:07,617 --> 00:06:09,911
العقيد ماكنزي
هو في قيادة الثاني.

75
00:06:10,871 --> 00:06:14,583
لقد أرسل كلمة صباح أمس
كان يلاحق الألمان المنسحبين.

76
00:06:15,417 --> 00:06:17,878
وهو على يقين من أنه قد هرب بهم،

77
00:06:17,961 --> 00:06:20,922
أنه إذا استطاع أن يكسر خطوطهم الآن،
سوف يقلب المد.

78
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
إنه مخطئ.

79
00:06:24,092 --> 00:06:28,638
العقيد ماكنزي لم ير
هذه الهوائيات لخط العدو الجديد.

80
00:06:28,722 --> 00:06:30,140
تعالوا هنا أيها السادة.

81
00:06:32,392 --> 00:06:35,478
بعمق ثلاثة أميال،
التحصينات الميدانية والدفاعات,

82
00:06:35,562 --> 00:06:38,148
المدفعية مثلها
لم نر من قبل.

83
00:06:39,524 --> 00:06:42,652
الثاني من المقرر أن يهاجم الخط
بعد وقت قصير من فجر الغد.

84
00:06:43,320 --> 00:06:45,238
ليس لديهم أي فكرة
ما هم فيه.

85
00:06:46,072 --> 00:06:47,324
ولا نستطيع تحذيرهم.

86
00:06:47,407 --> 00:06:50,410
كهدية فراق،
لقد قطع العدو جميع خطوط الهاتف لدينا.

87
00:06:51,369 --> 00:06:54,497
أوامرك هي الوصول إلى الثاني
في خشب الكروازيل،

88
00:06:54,581 --> 00:06:57,125
ميل واحد جنوب شرق البلاد
من مدينة إيكوست.

89
00:06:58,043 --> 00:07:00,003
قم بتسليم هذا إلى العقيد ماكنزي.

90
00:07:00,086 --> 00:07:03,006
إنه أمر مباشر
لإلغاء هجوم صباح الغد.

91
00:07:03,673 --> 00:07:05,759
إذا لم تفعل ذلك،
ستكون مذبحة.

92
00:07:06,551 --> 00:07:10,430
سوف نخسر كتيبتين
1600 رجل، أخوك بينهم.

93
00:07:11,890 --> 00:07:13,892
هل تعتقد
يمكنك الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟

94
00:07:13,975 --> 00:07:15,060
نعم يا سيدي.

95
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
أي أسئلة؟

96
00:07:16,603 --> 00:07:18,063
- لا يا سيدي.
- جيد.

97
00:07:18,480 --> 00:07:19,689
إليك أيها الملازم.

98
00:07:22,734 --> 00:07:24,110
[ملازم] الإمدادات، أيها السادة.

99
00:07:25,570 --> 00:07:29,658
خريطة، مشاعل، قنابل يدوية،
واثنين من يعامل قليلا.

100
00:07:30,867 --> 00:07:33,828
غادر على الفور. خذ هذا الخندق غربًا
في شارع سوتشيهول.

101
00:07:33,912 --> 00:07:36,164
ثم الشمال الغربي في زقاق الجنة
في المقدمة.

102
00:07:36,247 --> 00:07:39,084
استمر على طول الخط الأمامي
حتى تجد يورك.

103
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
أعط هذه المذكرة إلى الرائد ستيفنسون.

104
00:07:40,794 --> 00:07:43,463
انه يمسك الخط
في أقصر مسافة من الأرض الحرام.

105
00:07:43,546 --> 00:07:44,881
سوف تعبر هناك.

106
00:07:45,465 --> 00:07:47,384
سوف يكون ضوء النهار، يا سيدي.
سوف يرونا.

107
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
[إرينمور]
ليست هناك حاجة للقلق.

108
00:07:49,302 --> 00:07:50,971
يجب ألا تواجه أي مقاومة.

109
00:07:57,060 --> 00:07:59,604
سيدي، هل... هل نحن فقط؟

110
00:08:00,563 --> 00:08:05,026
"نزولاً إلى جهنم أو صعوداً إلى العرش،
أسرع من يسافر بمفرده."

111
00:08:05,986 --> 00:08:08,571
- ألا تقول أيها الملازم؟
- نعم يا سيدي، أود ذلك.

112
00:08:11,116 --> 00:08:12,117
حظ سعيد.

113
00:08:22,460 --> 00:08:24,671
بليك، دعونا نتحدث عن هذا
لمدة دقيقة.

114
00:08:24,754 --> 00:08:25,755
لماذا؟

115
00:08:26,631 --> 00:08:27,882
[تنهدات]

116
00:08:33,430 --> 00:08:34,431
بليك!

117
00:08:41,813 --> 00:08:43,189
نحن فقط بحاجة إلى التفكير في الأمر.

118
00:08:43,273 --> 00:08:45,483
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
إنه أخي الأكبر.

119
00:08:45,567 --> 00:08:48,987
- يجب أن ننتظر على الأقل حتى يحل الظلام.
- قال إرينمور أن يغادر على الفور.

120
00:08:49,070 --> 00:08:51,114
إيرينمور
لم أر قط أرضًا محظورة.

121
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
لن نتمكن من الوصول إلى عشرة ياردات.

122
00:08:52,866 --> 00:08:53,783
لو انتظرنا فقط...

123
00:08:53,867 --> 00:08:56,453
لقد سمعته.
وقال أن boche قد ذهب.

124
00:08:56,995 --> 00:08:58,997
هل هذا هو سبب إعطائنا قنابل يدوية؟

125
00:09:00,123 --> 00:09:03,126
[ثرثرة الجنود]

126
00:09:05,336 --> 00:09:06,463
[صرخ الجندي]

127
00:09:10,133 --> 00:09:12,177
- انتبه إلى أين أنت ذاهب.
- آسف.

128
00:09:16,389 --> 00:09:17,390
[زفير]

129
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
كل ما أقوله هو أننا ننتظر.

130
00:09:23,855 --> 00:09:26,858
نعم، ستقول ذلك
لأنه ليس أخوك، أليس كذلك؟

131
00:09:29,652 --> 00:09:33,281
انظر، آخر مرة قيل لي
لقد رحل الألمان، ولم ينته الأمر بشكل جيد.

132
00:09:34,240 --> 00:09:36,284
أنت لا تعرف، بليك.
لم تكن هناك.

133
00:09:39,120 --> 00:09:40,914
اعذرني. اعذرني.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,999
- [ثرثرة الجنود]
- عفوا.

135
00:09:47,337 --> 00:09:49,422
أنت تصعد إلى الخندق السفلي،
أنت أحمق الدموي.

136
00:09:49,506 --> 00:09:50,882
أوامر الجنرال، سيدي.

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,939
حسنًا،
ويقول لقد ذهب boche.

138
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
تسعة أميال ستأخذنا،
ماذا، ست ساعات؟

139
00:10:08,775 --> 00:10:10,276
ثمانية على الأكثر.

140
00:10:10,360 --> 00:10:12,403
لذلك، لدينا الوقت للانتظار
حتى تغرب الشمس.

141
00:10:12,487 --> 00:10:13,881
- إنها أراضي العدو.
- Othennise سنكون مفتوحة على مصراعيها.

142
00:10:13,905 --> 00:10:15,585
ليس لدينا أي فكرة عما نسير فيه.

143
00:10:15,615 --> 00:10:19,744
(بليك)، إذا لم نكن أذكياء بشأن هذا،
لن يصل أحد إلى أخيك.

144
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
أنا سوف.

145
00:10:24,415 --> 00:10:26,626
نحن هنا. هذا هو الخط الأمامي.

146
00:10:29,337 --> 00:10:30,839
الآن نحن بحاجة إلى العثور على يورك.

147
00:11:16,050 --> 00:11:17,594
[بليك] آسف يا صديقي.

148
00:11:18,178 --> 00:11:20,281
- انتبه لمن تدافع.
- [بليك] ابتعد عن الطريق.

149
00:11:20,305 --> 00:11:22,533
من بحق الجحيم تعتقد أنك،
دفع الجنود الجرحى؟

150
00:11:22,557 --> 00:11:23,933
لم أكن أعرف. اتركني!

151
00:11:24,017 --> 00:11:26,519
أسقط Arsehole رقيبنا.
الرجل مجروح!

152
00:11:26,603 --> 00:11:28,688
حسنًا، أنا آسف.
حسنًا؟ أنا آسف!

153
00:11:28,771 --> 00:11:30,040
- نحن في اللجنة.
- فقط اسمح لي بالمرور.

154
00:11:30,064 --> 00:11:32,108
- أوامر من الجنرال.
- فقط اسمح لي بالمرور.

155
00:11:33,443 --> 00:11:34,444
ابتعد عن الطريق.

156
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
حسنًا.
مجرد مشاهدة أين أنت ذاهب.

157
00:12:08,478 --> 00:12:09,479
إنه هادئ دموي.

158
00:12:10,897 --> 00:12:12,565
هل كان الأمر هكذا قبل ثيبفال؟

159
00:12:13,399 --> 00:12:14,400
لا تتذكر.

160
00:12:15,401 --> 00:12:16,861
أنت لا تتذكر السوم؟

161
00:12:17,362 --> 00:12:19,656
- ليس حقيقيًا.
- [الجندي] مهلا، اهتم بنا. تعال.

162
00:12:22,116 --> 00:12:23,826
حسنًا، لقد فعلت كل ما في وسعك للخروج من هذا الأمر.

163
00:12:24,786 --> 00:12:26,120
At least wear your ribbon.

164
00:12:27,205 --> 00:12:28,539
لا تملك ذلك بعد الآن.

165
00:12:29,540 --> 00:12:32,043
ماذا؟ هل فقدت ميداليتك؟

166
00:12:32,126 --> 00:12:33,336
[الجندي] اخفضوا رؤوسكم أيها الأولاد.

167
00:12:34,837 --> 00:12:36,923
[ضابط]
هيا يا شباب. استمر في الحفر.

168
00:12:41,052 --> 00:12:42,053
ابق منخفضًا.

169
00:12:49,269 --> 00:12:50,853
في سبيل الله، الحذر هناك.

170
00:12:50,937 --> 00:12:52,563
أنت تدوس على الموتى.

171
00:12:52,647 --> 00:12:53,731
هذا هو الرقيب لدينا.

172
00:12:54,399 --> 00:12:56,799
من الأفضل أن تغسلهم خارج هذا المخبأ
بخرطوم دموي.

173
00:12:56,859 --> 00:12:58,486
هل تعرف أين هم يورك؟

174
00:12:58,569 --> 00:13:01,030
المنعطف التالي،
سوف تقف فوق نصفهم.

175
00:13:01,114 --> 00:13:02,532
أطلق عليه الرصاص في الجحيم منذ ليلتين.

176
00:13:12,250 --> 00:13:13,251
يورك؟

177
00:13:13,668 --> 00:13:14,752
نعم شركة.

178
00:13:14,836 --> 00:13:16,045
أين الرائد ستيفنسون؟

179
00:13:16,587 --> 00:13:18,923
قُتل.
منذ ليلتين، أيها العريف.

180
00:13:19,590 --> 00:13:21,134
الملازم ليزلي لديه القيادة.

181
00:13:21,676 --> 00:13:22,876
[بليك] أين يمكن أن نجده؟

182
00:13:23,553 --> 00:13:24,595
المخبأ التالي.

183
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
هنا.

184
00:13:38,985 --> 00:13:39,986
سيد؟

185
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
- الملازم ليزلي، سيدي؟
- ما هذا؟

186
00:13:42,864 --> 00:13:44,741
لدينا رسالة
من الجنرال إرينمور.

187
00:13:44,824 --> 00:13:46,534
- هل أنت فرجنا؟
- لا يا سيدي.

188
00:13:46,617 --> 00:13:48,536
ثم متى بحق الجحيم هم مستحقون؟

189
00:13:48,619 --> 00:13:51,164
لا نعلم يا سيدي
ولكن لدينا أوامر للعبور هنا.

190
00:13:51,247 --> 00:13:53,041
هذا هو الخط الأمامي الألماني.

191
00:13:53,124 --> 00:13:54,125
نحن نعرف يا سيدي.

192
00:13:54,584 --> 00:13:56,169
إذا كنت سوف تأخذ الرسالة فقط.

193
00:13:58,421 --> 00:13:59,964
تسوية الرهان. ما هو اليوم؟

194
00:14:01,174 --> 00:14:02,216
يوم.

195
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
جمعة؟ حسنًا، لم يكن أحد منا على حق.

196
00:14:04,135 --> 00:14:06,846
- هذا الغبي يعتقد أنه كان يوم الثلاثاء.
- [الجندي] آسف يا سيدي.

197
00:14:08,639 --> 00:14:10,850
هل هم خارج عقولهم سخيف؟

198
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
في إحدى الليالي البطيئة، فكر النحاس
لقد عاد الهون للتو إلى المنزل؟

199
00:14:14,020 --> 00:14:15,646
هل تعتقد أنهم مخطئون يا سيدي؟

200
00:14:16,814 --> 00:14:19,275
لقد فقدنا ضابطاً وثلاثة رجال
قبل ليلتين.

201
00:14:19,359 --> 00:14:21,027
تم إطلاق النار عليهم إلى أجزاء من الأسلاك.

202
00:14:21,110 --> 00:14:23,946
لقد جرنا اثنين منهم إلى هنا.
ليس من الضروري أن أزعجك...

203
00:14:24,030 --> 00:14:27,158
سيدي، الجنرال متأكد
لقد انسحب العدو.

204
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
- يوجد هوائيات للخط الجديد...
- اصمت.

205
00:14:29,327 --> 00:14:31,829
قاتلنا وماتنا
على كل شبر من هذا المكان اللعين.

206
00:14:31,913 --> 00:14:34,290
الآن فجأة يعطوننا أميالاً.
إنه فخ.

207
00:14:38,169 --> 00:14:40,338
لكن الذقن يصل.
هناك ميدالية فيها، بالتأكيد.

208
00:14:40,421 --> 00:14:43,174
لا شيء مثل قصاصة من الشريط
لإسعاد الأرملة.

209
00:14:45,927 --> 00:14:47,345
حسنًا. [يمسح الحلق]

210
00:14:50,181 --> 00:14:51,849
أين أقرب طريق يا سيدي؟

211
00:14:51,933 --> 00:14:54,811
سلكنا في حالة من الفوضى،
ولكن هناك طريق من خلال نوع ما.

212
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
(راشورث)، دعه ينظر.

213
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
إلى الأمام مباشرة إلى اليسار،
الماضي الخيول الميتة.

214
00:15:04,070 --> 00:15:05,780
هناك فجوة خلفهم مباشرة.

215
00:15:06,781 --> 00:15:09,826
مفيد لأنه إذا كان الظلام،
أنت تتبع الرائحة الكريهة.

216
00:15:09,909 --> 00:15:13,704
عندما تصل إلى السلك الثاني،
ابحث عن الفصل الركوع.

217
00:15:13,788 --> 00:15:15,665
هناك استراحة صغيرة بجانبه.

218
00:15:15,748 --> 00:15:18,459
الخط الألماني
هو 150 ياردة ونيف بعد ذلك.

219
00:15:19,127 --> 00:15:21,921
احترس من الحفر.
إنهم أعمق مما يبدون.

220
00:15:22,004 --> 00:15:23,798
إذا وقعت في الداخل، فلن يكون هناك خروج.

221
00:15:24,340 --> 00:15:25,341
من هنا.

222
00:15:27,385 --> 00:15:28,386
استيقظ يا كيلجور.

223
00:15:28,970 --> 00:15:30,304
مضيعة دموية للفضاء.

224
00:15:30,388 --> 00:15:32,306
أي غطاء يا سيدي؟
في أي مكان للقفز من؟

225
00:15:32,390 --> 00:15:34,559
رقم خندق النسغ
تم تفجيره إلى الجحيم منذ أسابيع.

226
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
لقد كانت مليئة بالجثث على أية حال.

227
00:15:36,144 --> 00:15:38,062
أفضل رهان لك هو الظهور هنا.

228
00:15:42,150 --> 00:15:44,444
إذا تعرضت لإطلاق النار،
حاول إعادته إلى السلك.

229
00:15:44,527 --> 00:15:46,529
لن نأتي خلفك
ليس حتى يحل الظلام.

230
00:15:46,612 --> 00:15:50,741
وإذا بمعجزة ما
إذا قمت بذلك، أرسل شعلة.

231
00:15:50,825 --> 00:15:51,951
ليس لديك أي، يا سيدي.

232
00:15:52,827 --> 00:15:55,204
حسناً، أحضر له واحدة يا كيلجور.
اجعل نفسك مفيدًا.

233
00:15:55,288 --> 00:15:56,289
نعم يا سيدي.

234
00:15:59,500 --> 00:16:02,753
ومن خلال هذه المسحة المقدسة،
عسى ربي أن يغفر لك ذنوبك

235
00:16:02,837 --> 00:16:04,672
ومهما كانت الذنوب
لقد ارتكبت.

236
00:16:08,050 --> 00:16:10,011
أنا أكره فقدان هذه لهون.

237
00:16:10,094 --> 00:16:14,599
لذا، عندما يبدأون بإطلاق النار عليك،
هل يمكن أن تكون لطيفا بحيث ترميها مرة أخرى.

238
00:16:14,682 --> 00:16:15,766
هناك فصل جيد.

239
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
تشيريو.

240
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
أنت متأكد؟

241
00:16:30,490 --> 00:16:31,616
نعم.

242
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
العمر قبل الجمال .

243
00:17:17,078 --> 00:17:20,081
[طنين الذباب]

244
00:18:20,224 --> 00:18:21,309
{لهث}

245
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
هل أنت بخير؟

246
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
ابحث عن الغطاء.

247
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
[الهمهمات]

248
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
خندق النسغ.

249
00:19:15,488 --> 00:19:16,989
- [الهمهمات]
- [شهقة سكوفيلد، آهات]

250
00:20:16,006 --> 00:20:19,009
[الطائرات تقترب]

251
00:20:22,930 --> 00:20:23,931
ابق ساكنا.

252
00:20:32,940 --> 00:20:34,150
انهم لنا.

253
00:20:35,776 --> 00:20:37,695
يستمر في التقدم. نحن في منتصف الطريق.

254
00:21:28,579 --> 00:21:31,373
[صياح]

255
00:21:42,676 --> 00:21:44,678
هناك فجوة. في السلك.

256
00:22:42,778 --> 00:22:43,988
سكو.

257
00:23:08,095 --> 00:23:09,763
هناك. هذا هو الخط الأمامي.

258
00:23:31,994 --> 00:23:34,538
[كلاهما يلهث ويلهث]

259
00:23:35,539 --> 00:23:36,749
[بليك] يمارس الجنس معي.

260
00:23:37,625 --> 00:23:39,001
لقد ذهبوا حقا.

261
00:24:00,272 --> 00:24:01,482
يدك بخير؟

262
00:24:03,150 --> 00:24:04,860
ضعها من خلال الألمانية الفعالة.

263
00:24:06,695 --> 00:24:07,738
تصحيحه.

264
00:24:08,322 --> 00:24:10,157
عليك أن تكون wanking مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

265
00:24:11,700 --> 00:24:12,701
يد خاطئة.

266
00:24:34,473 --> 00:24:37,101
[زفير، يلهث]

267
00:24:39,103 --> 00:24:40,896
[الجمر الأزيز]

268
00:24:43,482 --> 00:24:44,608
لم يرحلوا منذ فترة طويلة.

269
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
ليس جيدا.

270
00:25:32,031 --> 00:25:33,032
محظور.

271
00:25:34,074 --> 00:25:35,492
قد يكون هذا وسيلة من خلال.

272
00:25:45,544 --> 00:25:47,171
[مفاتيح النقر]

273
00:25:51,383 --> 00:25:52,593
[بليك] يسوع.

274
00:26:01,060 --> 00:26:02,311
أنظر إلى هذا.

275
00:26:03,812 --> 00:26:05,022
انها ضخمة.

276
00:26:08,108 --> 00:26:09,693
لقد بنوا كل هذا.

277
00:26:56,448 --> 00:26:57,825
وهنا طريقنا من خلال.

278
00:26:58,367 --> 00:26:59,368
سكو.

279
00:27:01,245 --> 00:27:02,246
ماذا عن هذا؟

280
00:27:07,042 --> 00:27:08,293
الجحيم الدموي.

281
00:27:11,380 --> 00:27:13,382
حتى فئرانهم أكبر من فئراننا.

282
00:27:20,597 --> 00:27:22,224
ما رأيك في الحقائب؟

283
00:27:23,392 --> 00:27:24,977
لا يمكنك أن تكون جائعًا إلى هذا الحد.

284
00:27:31,483 --> 00:27:34,278
أنظر إليه.
نذل قليلا مغرور.

285
00:27:35,404 --> 00:27:37,156
يمكنك أن تأكل هذا، رغم ذلك.

286
00:27:37,239 --> 00:27:38,490
ما هذا؟

287
00:27:38,574 --> 00:27:39,741
لحم كلب بوش.

288
00:27:41,910 --> 00:27:43,245
ماذا يوجد في الصناديق الأخرى؟

289
00:27:45,622 --> 00:27:47,666
- ما هو الخطأ؟
- سلك الرحلة .

290
00:27:48,792 --> 00:27:49,877
.لا تتحرك

291
00:27:50,919 --> 00:27:52,129
أين هي؟

292
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
يذهب من هنا إلى الباب.

293
00:27:59,178 --> 00:28:01,555
- أوه! عيسى!
- أوه لا!

294
00:28:06,018 --> 00:28:09,021
[السعال]

295
00:28:11,064 --> 00:28:12,983
- [شخير سكوفيلد، مكتومًا]
- سكو!

296
00:28:13,066 --> 00:28:15,402
[الهادر، سقوط الأوساخ]

297
00:28:15,485 --> 00:28:17,613
[أنين سكوفيلد]

298
00:28:19,615 --> 00:28:21,533
- سكو؟
- [يصرخ سكوفيلد مكتومًا]

299
00:28:21,617 --> 00:28:24,077
[تقطّع الشعاع، ويئن تحت وطأتها]

300
00:28:29,249 --> 00:28:31,877
- سكو! سكو.
- [أنين سكوفيلد]

301
00:28:43,347 --> 00:28:45,265
800.800؟

302
00:28:45,974 --> 00:28:48,310
استيقظ. استيقظ!

303
00:28:51,188 --> 00:28:52,606
800! 800!

304
00:28:52,689 --> 00:28:55,400
[السعال، اللهاث]

305
00:28:55,484 --> 00:28:57,736
- قف! الوقوف!
- [يلهث ويستمر السعال]

306
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
هيا. الوقوف!

307
00:29:00,364 --> 00:29:02,074
أعلى! أعلى! أعلى!

308
00:29:03,367 --> 00:29:04,368
تعال!

309
00:29:04,952 --> 00:29:05,953
الوقوف!

310
00:29:10,666 --> 00:29:12,209
الأمر برمته ينزل.

311
00:29:18,632 --> 00:29:20,342
أنت تمسك بي!

312
00:29:33,855 --> 00:29:35,607
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

313
00:29:35,691 --> 00:29:37,025
تعال!

314
00:29:37,109 --> 00:29:39,069
لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى!

315
00:29:40,654 --> 00:29:42,823
قف! توقف، توقف، توقف، توقف! قف!

316
00:29:43,615 --> 00:29:44,908
إنه عمود منجم.

317
00:29:45,951 --> 00:29:47,286
سيتعين علينا القفز.

318
00:29:47,995 --> 00:29:49,204
حسنًا، هيا.

319
00:29:52,165 --> 00:29:54,543
سيكون عليك القفز.
فقط اقفز.

320
00:29:54,626 --> 00:29:57,587
- لا أستطبع. لا أستطيع أن أرى!
- عليك أن تثق بي.

321
00:29:57,671 --> 00:29:58,672
القفز!

322
00:30:05,595 --> 00:30:08,140
لا تتركني! لا تترك!

323
00:30:11,685 --> 00:30:13,395
ضوء! هناك ضوء.

324
00:30:19,651 --> 00:30:22,321
[لهث، شخير]

325
00:30:25,490 --> 00:30:28,118
توقف، توقف. [يلهث]

326
00:30:28,201 --> 00:30:29,536
فقط اسمحوا لي أن أقف.

327
00:30:29,786 --> 00:30:33,040
- [السعال]
- [الهادر بصوت عال]

328
00:30:33,123 --> 00:30:34,624
الأوغاد القذرة!

329
00:30:40,464 --> 00:30:43,592
- [يستمر السعال]
- حذرا. ربما تركوا مصائد أخرى.

330
00:30:52,434 --> 00:30:53,769
[بليك] يسوع.

331
00:31:02,819 --> 00:31:04,488
- [يفتح المقصف]
- [تدفق الماء]

332
00:31:04,571 --> 00:31:07,532
الغبار. الكثير من الغبار في عيني.

333
00:31:16,792 --> 00:31:18,335
هنا.

334
00:31:18,418 --> 00:31:19,711
خذ بعضًا مني.

335
00:31:25,926 --> 00:31:27,844
أتمنى لو أنني أطلقت النار على هذا الجرذ الآن.

336
00:31:29,054 --> 00:31:31,348
أتمنى لو اخترت
بعض احمق الدموية الأخرى.

337
00:31:31,973 --> 00:31:34,851
- ماذا؟
- لماذا بحق الله اخترتني؟

338
00:31:35,811 --> 00:31:39,147
- لم أكن أعرف ما الذي اخترته لك.
- لا، لم تفعل.

339
00:31:39,231 --> 00:31:41,650
أنت لا تعرف أبدا.
هذه مشكلتك.

340
00:31:45,195 --> 00:31:46,405
حسنًا، ثم ارجع.

341
00:31:47,864 --> 00:31:50,551
لا شيء يمنعك. يمكنك الذهاب
على طول الطريق إلى المنزل الدموي إذا كنت تريد.

342
00:31:50,575 --> 00:31:51,576
لا.

343
00:31:51,660 --> 00:31:52,786
فقط لا تفعل ذلك.

344
00:31:54,788 --> 00:31:56,873
لم أكن أعرف ما الذي اخترته لك.

345
00:31:57,582 --> 00:32:01,086
اعتقدت أنهم سوف يرسلون لنا
عمل نسخة احتياطية من الخط أو للطعام أو شيء من هذا.

346
00:32:02,129 --> 00:32:05,424
اعتقدت أنه سيكون
شيء سهل. حسنًا؟

347
00:32:07,300 --> 00:32:08,969
لم أعتقد أبدا أنه سيكون هذا.

348
00:32:15,934 --> 00:32:17,561
إذن، هل تريد العودة؟

349
00:32:21,731 --> 00:32:23,358
فقط أشعل الشعلة اللعينة.

350
00:32:38,957 --> 00:32:40,500
فوق شأنك أيها الملازم.

351
00:32:45,046 --> 00:32:47,716
[ينفجر الشعلة، ويهسهس]

352
00:32:47,799 --> 00:32:49,259
[زفير]

353
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
هل تعرف أين نحن؟

354
00:32:59,478 --> 00:33:02,898
اه...ايكوست يقع مباشرة في الجنوب الشرقي.

355
00:33:04,608 --> 00:33:06,151
وإذا واصلنا هذا الثبات..

356
00:33:07,402 --> 00:33:08,695
ينبغي لنا أن نجعل ذلك.

357
00:33:12,657 --> 00:33:13,658
هيا إذن.

358
00:33:23,919 --> 00:33:26,671
[السعال، البصق]

359
00:33:38,683 --> 00:33:39,726
أنظر إلى ذلك.

360
00:33:40,602 --> 00:33:42,145
لقد دمروا بنادقهم.

361
00:33:43,480 --> 00:33:45,440
لقد دمروا خنادقهم أيضًا.

362
00:33:46,942 --> 00:33:48,610
ماذا تقصد؟

363
00:33:48,693 --> 00:33:51,154
أعتقد أنهم يريدون منا أن نسير بهذه الطريقة.

364
00:33:51,238 --> 00:33:52,864
لقد أرادوا دفننا.

365
00:33:57,035 --> 00:33:58,870
[إنزال الفئران]

366
00:34:00,247 --> 00:34:02,123
أيها الفئران اللقيط.

367
00:34:03,625 --> 00:34:06,169
[يبصق، يسعل، يشم]

368
00:34:09,464 --> 00:34:13,260
مهلا، هل سمعت تلك القصة
بخصوص ويلكو؟

369
00:34:13,343 --> 00:34:15,679
- كيف فقد أذنه؟
- أنا لست في مزاج.

370
00:34:16,263 --> 00:34:18,848
إبقاء عينيك على الأشجار.
قمة ريدج.

371
00:34:22,561 --> 00:34:24,145
أراهن أنه أخبرك أنها شظية.

372
00:34:25,814 --> 00:34:27,566
[تنهدات] ماذا كان الأمر إذن؟

373
00:34:28,650 --> 00:34:32,028
حسنا، أنت تعرف
فتاته مصففة شعر، أليس كذلك؟

374
00:34:32,862 --> 00:34:36,700
وكان يئن من عدم وجود
مرافق الاستحمام عندما كتب لها.

375
00:34:37,492 --> 00:34:39,536
تتذكر
تلك الزنخة جاكس في أراس؟

376
00:34:39,619 --> 00:34:40,537
نعم.

377
00:34:40,620 --> 00:34:43,665
على أية حال، لقد أرسلت له زيت الشعر هذا.

378
00:34:45,125 --> 00:34:48,211
رائحة حلوة. مثل الشراب الذهبي.

379
00:34:50,255 --> 00:34:55,510
ويلكو يحب الرائحة، لكنه لا يحبها
يريد أن يحملها في حقيبته.

380
00:34:56,595 --> 00:35:01,766
لذلك فهو يمسحها في جميع أنحاء بارنته،
يذهب إلى النوم،

381
00:35:02,434 --> 00:35:05,061
وفي منتصف الليل
يستيقظ،

382
00:35:05,145 --> 00:35:10,191
والفأر يجلس على كتفه،
لعق الزيت من رأسه.

383
00:35:10,275 --> 00:35:11,484
[ضحكة مكتومة]

384
00:35:11,568 --> 00:35:14,112
- ذعر ويلكو، فيقفز.
- [سكوفيلد يضحك]

385
00:35:14,195 --> 00:35:17,657
وعندما يفعل، يعض الفأر
نظيفة من خلال أذنه سخيف

386
00:35:17,741 --> 00:35:20,076
- ويهرب معها!
- لا! [يضحك]

387
00:35:20,160 --> 00:35:23,872
لقد أثار ضجة كبيرة،
الصراخ، الصراخ.

388
00:35:24,581 --> 00:35:28,001
وكان أفضل ما في ذلك،
لقد وضع الكثير من الزيت الدموي على نفسه

389
00:35:28,084 --> 00:35:29,669
أنه لا يستطيع غسله.

390
00:35:29,753 --> 00:35:31,588
لقد كان مثل المغناطيس.

391
00:35:31,671 --> 00:35:34,341
لقد تركتنا الفئران لوحدنا
لكنهم لم يستطيعوا الاكتفاء منه.

392
00:35:34,424 --> 00:35:35,425
لقيط الفقراء.

393
00:35:43,308 --> 00:35:44,601
العودة إلى المنزل.

394
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
وأتساءل ماذا رأوا.

395
00:35:49,522 --> 00:35:50,774
مشاهدة خطوط القمم.

396
00:35:55,945 --> 00:35:57,822
حسنًا، هذه ميداليتك مرتبة، إذن.

397
00:35:59,157 --> 00:36:00,158
ماذا تقصد؟

398
00:36:01,034 --> 00:36:05,580
"أظهر العريف بليك شجاعة غير عادية
إنقاذ رفيق من موت محقق."

399
00:36:05,664 --> 00:36:06,915
بلاه بلاه بلاه.

400
00:36:08,583 --> 00:36:09,584
هل تعتقد؟

401
00:36:10,669 --> 00:36:11,670
أفعل.

402
00:36:14,589 --> 00:36:17,384
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا،
منذ أن فقدت لك.

403
00:36:18,259 --> 00:36:19,594
أنا لم أفقد الألغام.

404
00:36:21,096 --> 00:36:22,430
ماذا حدث له إذن؟

405
00:36:22,889 --> 00:36:24,432
لماذا تهتم؟

406
00:36:24,516 --> 00:36:25,767
لماذا لا؟

407
00:36:27,852 --> 00:36:30,063
لقد قمت بتبادلها مع كابتن فرنسا.

408
00:36:30,146 --> 00:36:32,315
- مبادلة ذلك؟
- مم هم.

409
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
لماذا؟

410
00:36:33,733 --> 00:36:34,818
زجاجة من النبيذ.

411
00:36:36,111 --> 00:36:37,821
لماذا فعلت ذلك؟

412
00:36:37,904 --> 00:36:39,155
كنت عطشانا.

413
00:36:41,199 --> 00:36:42,367
يا لها من مضيعة.

414
00:36:44,786 --> 00:36:46,746
يجب أن يكون لديك
أخذته إلى المنزل معك.

415
00:36:46,830 --> 00:36:49,290
كان يجب أن تعطيه
لعائلتك.

416
00:36:51,751 --> 00:36:53,169
لقد مات الرجال من أجل ذلك.

417
00:36:55,046 --> 00:36:56,631
لو حصلت على ميدالية
سأأخذه إلى المنزل.

418
00:36:56,715 --> 00:37:00,218
- لماذا لم تأخذها إلى المنزل؟
- انظر، إنها مجرد قطعة من الصفيح الدموية.

419
00:37:00,301 --> 00:37:01,886
هذا لا يجعلك مميزًا.

420
00:37:01,970 --> 00:37:03,888
لا يحدث أي فرق
لأي شخص.

421
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
نعم، إنه كذلك.

422
00:37:07,183 --> 00:37:08,893
وهي ليست مجرد قطعة من القصدير.

423
00:37:08,977 --> 00:37:10,103
لقد حصلت على الشريط على ذلك.

424
00:37:10,186 --> 00:37:11,396
[ضحكة مكتومة]

425
00:37:15,358 --> 00:37:16,860
لقد كرهت العودة إلى المنزل.

426
00:37:17,902 --> 00:37:19,112
لقد كرهت ذلك.

427
00:37:21,156 --> 00:37:22,782
عندما علمت أنني لا أستطيع البقاء..

428
00:37:23,950 --> 00:37:26,661
عندما علمت أنني يجب أن أغادر
وربما لن يروني أبداً..

429
00:37:44,262 --> 00:37:46,139
[زفير]

430
00:37:57,984 --> 00:37:58,985
يسوع.

431
00:38:02,363 --> 00:38:03,740
لقد قطعوها جميعًا.

432
00:38:08,036 --> 00:38:09,037
الكرز.

433
00:38:13,208 --> 00:38:14,209
لامبرتس.

434
00:38:18,087 --> 00:38:19,297
قد يكونون الدوقات.

435
00:38:20,131 --> 00:38:22,091
من الصعب معرفة ذلك عندما لا يكونون في الفاكهة.

436
00:38:22,967 --> 00:38:24,177
ما الفرق؟

437
00:38:25,428 --> 00:38:27,347
حسنًا، يعتقد الناس أن هناك نوعًا واحدًا.

438
00:38:28,264 --> 00:38:29,474
ولكن هناك الكثير منهم.

439
00:38:29,557 --> 00:38:34,187
كوثبرتس، الملكة آن، مونتمورنسيز.
تلك الحلوة، تلك الحامضة.

440
00:38:34,270 --> 00:38:35,939
لماذا على الأرض
هل تعرف هذا؟

441
00:38:36,648 --> 00:38:38,233
أمي لديها بستان في المنزل.

442
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
سوى عدد قليل من الأشجار.

443
00:38:41,611 --> 00:38:43,947
في هذا الوقت من العام،
يبدو أن الثلج يتساقط.

444
00:38:44,823 --> 00:38:46,032
أزهر في كل مكان.

445
00:38:47,659 --> 00:38:50,203
وبعد ذلك في شهر مايو،
علينا أن نختارهم.

446
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
أنا وجو.

447
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
يستغرق اليوم كله.

448
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
إذن، هؤلاء جميعهم ذهبوا؟

449
00:38:59,504 --> 00:39:02,674
أوه لا. سوف تنمو مرة أخرى
عندما تتعفن الحجارة .

450
00:39:03,508 --> 00:39:05,635
سوف ينتهي بك الأمر مع المزيد من الأشجار
من ذي قبل.

451
00:39:11,266 --> 00:39:12,976
يبدو مهجورا.

452
00:39:13,059 --> 00:39:14,269
دعونا نأمل ذلك.

453
00:39:15,311 --> 00:39:16,646
علينا أن نتأكد.

454
00:39:49,762 --> 00:39:51,347
سأأخذ المقدمة، وأنت تتراجع.

455
00:40:34,265 --> 00:40:35,350
أي شئ؟

456
00:40:36,225 --> 00:40:37,226
لا شئ.

457
00:40:56,287 --> 00:40:57,705
هل وجدت أي طعام؟

458
00:41:00,416 --> 00:41:01,626
أنا لا أحب هذا المكان.

459
00:41:30,071 --> 00:41:31,739
[ خوار البقرة ]

460
00:41:48,339 --> 00:41:50,758
[يستمر الخوار]

461
00:42:06,816 --> 00:42:09,068
[تنهدات]

462
00:42:09,986 --> 00:42:15,533
الخريطة تقول تجاوز تلك الحافة
وهي تسديدة مباشرة إلى إيكوست.

463
00:42:17,118 --> 00:42:18,327
جيد.

464
00:42:28,379 --> 00:42:32,383
[الطائرات تقترب]

465
00:42:52,612 --> 00:42:54,447
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

466
00:42:58,826 --> 00:43:01,037
[استمرار إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة]

467
00:43:02,705 --> 00:43:04,040
هل هؤلاء أصدقاؤنا مرة أخرى؟

468
00:43:05,166 --> 00:43:06,375
يبدو الأمر كذلك.

469
00:43:07,627 --> 00:43:08,628
قتال بعنف.

470
00:43:10,338 --> 00:43:12,215
من الذي يربح؟

471
00:43:12,298 --> 00:43:13,341
نحن، على ما أعتقد.

472
00:43:14,675 --> 00:43:15,676
اثنان على واحد.

473
00:43:17,637 --> 00:43:19,597
[انفجار]

474
00:43:19,680 --> 00:43:20,681
لقد حصلوا عليه.

475
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
[اخرق المحرك]

476
00:43:45,790 --> 00:43:49,210
[صراخ الطيار]

477
00:43:56,008 --> 00:43:58,719
[صراخ باللغة الألمانية، صراخ]

478
00:44:13,151 --> 00:44:16,612
[همهمات، تمتم باللغة الألمانية]

479
00:44:19,740 --> 00:44:23,452
- يجب أن نخرجه من بؤسه.
- لا، أحضر له بعض الماء. انه يحتاج الى الماء.

480
00:44:24,579 --> 00:44:26,622
[بليك]
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

481
00:44:27,540 --> 00:44:29,083
ثابت. ابق ساكنا.

482
00:44:38,384 --> 00:44:39,969
[بليك] توقف. قف!

483
00:44:40,803 --> 00:44:42,680
- [آهات بليك]
- لا لا لا!

484
00:44:42,763 --> 00:44:45,266
[صراخ بلاك]

485
00:44:48,644 --> 00:44:51,606
أيها الوغد! [آهات]

486
00:44:51,689 --> 00:44:55,276
أيها الوغد الدموي.
[يستمر الأنين]

487
00:44:57,069 --> 00:44:59,697
- [شهقات] يا إلهي، لا.
- [شهق سكوفيلد]

488
00:44:59,780 --> 00:45:01,282
يا إلهي، لا!

489
00:45:01,365 --> 00:45:02,867
[آهات]

490
00:45:02,950 --> 00:45:04,785
عيسى. يا يسوع، لا!

491
00:45:06,078 --> 00:45:08,206
- علينا أن نوقف النزيف.
- [صراخ]

492
00:45:08,289 --> 00:45:09,832
توقف. توقف! توقف!

493
00:45:09,916 --> 00:45:11,792
كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

494
00:45:12,793 --> 00:45:13,961
ونحن في طريقنا للوقوف.

495
00:45:14,045 --> 00:45:16,005
- حسنًا، نعم. نعم.
- يمين؟

496
00:45:20,551 --> 00:45:23,012
لا، لا أستطيع، لا أستطيع. آه!

497
00:45:24,597 --> 00:45:26,766
- علينا أن نصل إلى مركز المساعدات.
- لا أستطبع.

498
00:45:26,849 --> 00:45:29,810
- سأحملك. انها ليست بعيدة جدا.
- فقط أحضر الطبيب هنا.

499
00:45:29,894 --> 00:45:31,562
لا نستطيع. علينا أن نذهب معا.

500
00:45:33,272 --> 00:45:34,398
نحن سوف ننهض.

501
00:45:35,024 --> 00:45:36,234
نحن سوف ننهض.

502
00:45:39,153 --> 00:45:42,365
[الهمهمات]

503
00:45:42,448 --> 00:45:44,200
- توقف!
- تعال.

504
00:45:44,283 --> 00:45:45,284
من فضلك توقف!

505
00:45:46,077 --> 00:45:49,538
ضعني أرضا!
ضعني أرضاً أيها الوغد، من فضلك!

506
00:45:49,622 --> 00:45:50,623
ضعني أرضا!

507
00:45:51,749 --> 00:45:54,460
- [سكوفيلد يلهث، يلهث]
- [أنين]

508
00:45:58,422 --> 00:46:00,216
- [يستمر الأنين]
- أوه!

509
00:46:01,384 --> 00:46:03,135
عليك أن تحاول الاستمرار في التحرك.

510
00:46:03,219 --> 00:46:04,720
دعونا نجلس فقط.

511
00:46:04,804 --> 00:46:06,472
- دعني أجلس.
- لا، لا نستطيع.

512
00:46:06,555 --> 00:46:08,266
علينا أن نجد الثاني، أتذكر؟

513
00:46:08,349 --> 00:46:09,976
أخوك. علينا أن نذهب الآن.

514
00:46:10,059 --> 00:46:11,978
يمكنك البدء بدوني.
سوف اللحاق بالركب.

515
00:46:12,061 --> 00:46:13,980
لا، لا يمكنك البقاء هنا.

516
00:46:14,855 --> 00:46:17,108
علينا أن نتحرك. حسنًا؟

517
00:46:17,191 --> 00:46:19,485
علينا أن نتحرك. الآن، هيا.

518
00:46:19,568 --> 00:46:21,612
- تعال!
- [الهمهمات]

519
00:46:21,696 --> 00:46:23,406
هيا. هذا كل شيء.

520
00:46:23,489 --> 00:46:26,242
هيا، هيا. تعال.

521
00:46:27,910 --> 00:46:30,955
[صراخ، تذمر]

522
00:46:32,081 --> 00:46:34,792
أخوك.
علينا أن نجد أخيك.

523
00:46:37,837 --> 00:46:38,921
سوف تتعرف عليه.

524
00:46:40,923 --> 00:46:42,633
انه يشبهني.

525
00:46:42,717 --> 00:46:45,344
وهو أكبر قليلاً.

526
00:46:45,428 --> 00:46:47,013
[صرير الشعاع]

527
00:46:58,190 --> 00:46:59,191
ما هم؟

528
00:47:01,986 --> 00:47:03,446
هل يتم قصفنا؟

529
00:47:05,072 --> 00:47:07,325
إنهم جمر. الحظيرة مشتعلة.

530
00:47:12,705 --> 00:47:13,914
لقد تعرضت للضرب.

531
00:47:16,000 --> 00:47:17,209
ماذا كان؟

532
00:47:18,669 --> 00:47:19,879
لقد طعنت.

533
00:47:25,843 --> 00:47:27,428
[الهمزات] هل أنا أموت؟

534
00:47:36,270 --> 00:47:37,271
نعم.

535
00:47:39,023 --> 00:47:40,274
نعم، أعتقد أنك كذلك.

536
00:47:57,958 --> 00:48:00,461
- هذا؟
- داخل.

537
00:48:24,485 --> 00:48:26,779
هل ستكتب لأمي من أجلي؟

538
00:48:28,280 --> 00:48:29,281
أنا سوف.

539
00:48:32,410 --> 00:48:33,869
أخبرها أنني لم أكن خائفة

540
00:48:38,374 --> 00:48:39,375
أي شيء آخر؟

541
00:48:42,420 --> 00:48:43,712
أنا أحبهم.

542
00:48:46,132 --> 00:48:47,133
أتمنى ذلك...

543
00:48:49,802 --> 00:48:51,053
أتمنى ذلك...

544
00:48:57,351 --> 00:48:58,561
تحدث معي.

545
00:49:01,272 --> 00:49:02,982
قل لي أنك تعرف الطريق.

546
00:49:06,569 --> 00:49:07,736
أنا أعرف الطريق.

547
00:49:09,530 --> 00:49:12,283
سأتوجه إلى الجنوب الشرقي
حتى وصلت إلى إيكوست.

548
00:49:13,284 --> 00:49:14,785
سأمر عبر المدينة

549
00:49:14,869 --> 00:49:17,705
والخروج إلى الشرق
على طول الطريق إلى خشب الكرواسيل.

550
00:49:18,747 --> 00:49:20,374
سوف يكون الظلام بحلول ذلك الوقت.

551
00:49:21,459 --> 00:49:22,543
هذا لن يزعجني.

552
00:49:23,836 --> 00:49:25,629
سأجد الثاني.

553
00:49:25,713 --> 00:49:27,756
سأعطيهم الرسالة،

554
00:49:27,840 --> 00:49:30,259
وبعد ذلك سأجد أخيك.

555
00:49:30,342 --> 00:49:33,095
مثلك تمامًا، أكبر قليلاً.

556
00:51:11,485 --> 00:51:12,653
[زفير]

557
00:51:26,417 --> 00:51:29,378
[الشخير]

558
00:51:36,468 --> 00:51:37,761
هل أنت بخير يا صديقي؟

559
00:51:38,971 --> 00:51:41,140
مهلا، كل شيء على ما يرام. لا بأس.

560
00:51:42,141 --> 00:51:43,434
تعال. مساعدته.

561
00:51:48,939 --> 00:51:50,941
[كلا الناخر]

562
00:51:52,776 --> 00:51:53,777
يسوع.

563
00:51:54,278 --> 00:51:55,362
ماذا حدث له؟

564
00:51:57,197 --> 00:52:00,117
هل كانت الطائرة؟
رأينا الدخان.

565
00:52:00,200 --> 00:52:01,201
نعم.

566
00:52:18,218 --> 00:52:19,928
اذهب وأحضر أغراضه.

567
00:52:20,012 --> 00:52:21,013
- سيد.
- سيد.

568
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
صديق؟

569
00:52:29,813 --> 00:52:31,023
ما الذي تفعله هنا؟

570
00:52:32,024 --> 00:52:34,568
لدي رسالة عاجلة
للديفون الثاني.

571
00:52:34,652 --> 00:52:36,737
أوامر بالتوقف
هجوم صباح الغد.

572
00:52:37,363 --> 00:52:39,156
وأين يتمركزون؟

573
00:52:39,239 --> 00:52:40,491
فقط خارج نطاق البيئة.

574
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
تعال معي.

575
00:52:49,416 --> 00:52:51,418
تعال معي أيها العريف.
هذا أمر.

576
00:52:51,960 --> 00:52:54,630
نحن نمر عبر إيكوست.
يمكننا أن نأخذك إلى بعض الطريق.

577
00:52:57,049 --> 00:52:58,050
سيد.

578
00:53:18,570 --> 00:53:20,280
[السعال]

579
00:53:20,364 --> 00:53:23,242
[تباطؤ المحرك]

580
00:53:23,325 --> 00:53:24,910
[الضابط] هيا، أيها الرقيب.

581
00:53:24,993 --> 00:53:26,662
ضع المزيد من الرجال في القاعدة.

582
00:53:27,371 --> 00:53:29,498
في الجذع!
سيكون أثقل هناك.

583
00:53:30,582 --> 00:53:31,792
قد يكون ضغطا شديدا.

584
00:53:31,875 --> 00:53:34,461
[ضابط] لا، أنت لست كذلك
سوف تكون قادرة على رفعه فقط.

585
00:53:34,545 --> 00:53:36,797
قم بتدوير الواجهة الأمامية إلى اليسار.

586
00:53:36,880 --> 00:53:39,341
يا يسوع، لا يفعلون ذلك
جعل الأمور سهلة، أليس كذلك؟

587
00:53:39,425 --> 00:53:43,011
كان بإمكانهم على الأقل أن يتراجعوا
مع قليل من النعمة. الأوغاد.

588
00:53:43,095 --> 00:53:44,096
سيد.

589
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
- أنت لست واحدا مني.
- لا يا سيدي.

590
00:53:46,682 --> 00:53:49,685
لديه رسالة عاجلة
لتسليمها إلى ديفونز الثاني، يا سيدي.

591
00:53:49,768 --> 00:53:50,912
[الضابط] هل يمكنك تجاوزه؟

592
00:53:50,936 --> 00:53:52,438
- لا يا سيدي.
- اه في سبيل الله.

593
00:53:52,521 --> 00:53:53,772
مجرد تحريكه!

594
00:53:54,857 --> 00:53:57,025
هناك مكان في شاحنة العارضين، يا سيدي.

595
00:53:57,568 --> 00:53:59,778
- لديه أوامر.
- نعم، نعم، حسنًا.

596
00:53:59,862 --> 00:54:02,406
هيا الآن.
يمكنك المرور من هناك بشكل جانبي.

597
00:54:07,202 --> 00:54:08,537
كيف وصلت إلى هنا يا سيدي؟

598
00:54:09,204 --> 00:54:12,082
عبرت المنطقة الحرام
فقط خارج بابوم.

599
00:54:13,000 --> 00:54:14,209
أخذنا طوال الليل.

600
00:54:14,710 --> 00:54:16,795
اصطدمت باثنين من المتطرفين هون
على الطريق

601
00:54:16,879 --> 00:54:18,589
الذين سببوا إزعاجا لأنفسهم.

602
00:54:19,173 --> 00:54:21,717
- هل ستصل إلى الخط الجديد؟
- محاولة.

603
00:54:22,551 --> 00:54:25,929
لقد دفعت نيوفاوندلاندز الفونارد
وطلب تعزيزات.

604
00:54:28,015 --> 00:54:29,558
أنا آسف بشأن صديقك.

605
00:54:31,185 --> 00:54:33,979
هل لي أن أقول لك شيئا
ربما كنت تعرف بالفعل؟

606
00:54:35,981 --> 00:54:37,691
لا داعي للخوض فيه.

607
00:54:38,942 --> 00:54:40,068
لا يا سيدي.

608
00:54:41,111 --> 00:54:44,072
- قفز.
- [ثرثرة الجنود]

609
00:54:44,156 --> 00:54:45,407
جعل بعض المساحة هناك.

610
00:54:47,826 --> 00:54:48,952
تعال. في الحصول على!

611
00:54:52,539 --> 00:54:55,250
[يبدأ المحرك]

612
00:55:05,803 --> 00:55:08,222
حسنًا. ها نحن ذا مرة أخرى يا أولاد.

613
00:55:11,183 --> 00:55:14,394
مرحبا بكم على متن الحافلة الليلية
ليمارس الجنس يعرف أين.

614
00:55:18,190 --> 00:55:19,399
هل هذا كلب ميت؟

615
00:55:21,401 --> 00:55:23,320
- هل حصلت على شاذ؟
- نعم. ها أنت ذا.

616
00:55:39,962 --> 00:55:43,215
- بتلر، أوي. استمر في تلك القصة.
- أوه نعم.

617
00:55:43,298 --> 00:55:46,134
حسنًا، عندما ننزل من القطار،

618
00:55:46,760 --> 00:55:49,638
بوفوي يأتي إلينا
وهو يسير على الطريق الصحيح.

619
00:55:50,889 --> 00:55:54,268
"العريف، مهما كان ما يفعله المرء،
لا أحد يترك المعايير تفلت أبدًا."

620
00:55:54,351 --> 00:55:56,311
ثم يخرج سكوت من المرحاض.

621
00:55:56,395 --> 00:55:58,856
يمسح يده
على الجزء الخلفي من سترة بوفوي.

622
00:55:58,939 --> 00:56:01,316
القرف كل شيء أسفل ظهره.

623
00:56:01,400 --> 00:56:05,070
- هل كان من المفترض أن يكون الكابتن بيوفوي؟
- ارحل يا أنت. لا يمكنك أن تفعل أي أفضل.

624
00:56:05,904 --> 00:56:08,448
[ليسبينغ] "أيها الرجال، مخزون بنادقكم
هي إحراج

625
00:56:08,532 --> 00:56:10,409
إلى القوة الاستكشافية بأكملها!"

626
00:56:10,492 --> 00:56:11,702
-ناه.

627
00:56:11,785 --> 00:56:13,412
أنت على حد سواء فظيعة الدموية.

628
00:56:13,495 --> 00:56:15,914
أنت لا تعرف.
أنت بالكاد تتكلم اللغة الدموية.

629
00:56:15,998 --> 00:56:17,798
لقد حصل على فهم أفضل لها
منك يا كوك.

630
00:56:17,875 --> 00:56:19,251
استمر يا جوندالار. جربها.

631
00:56:19,334 --> 00:56:21,920
- دعونا نسمع ذلك، جوني.
- دعونا نسمع ذلك. استمر.

632
00:56:22,379 --> 00:56:26,049
"روسي!
لم يحدث ذلك مطلقًا طوال 200 عام من خدمتي كجندي

633
00:56:26,133 --> 00:56:28,719
هل رأيت مثل هذا العذر آسف
لحفرة المراحيض!"

634
00:56:28,802 --> 00:56:31,847
- [الجميع يضحكون]
- تبا. هذا هو القرف الكلي.

635
00:56:32,764 --> 00:56:36,518
- كان من الممكن أن أقتلع أسناني بذلك.
- يمكنك أن تفعل مع مجموعة جديدة.

636
00:56:41,732 --> 00:56:43,400
لقد حصلت على مكان ما
عليك أن تكون؟

637
00:56:44,818 --> 00:56:46,098
- [تحطم بصوت عال]
- [تأوه الجنود]

638
00:56:46,153 --> 00:56:48,405
- لا.
- Arsehole يحتاج إلى دروس في القيادة.

639
00:56:48,488 --> 00:56:51,867
[صوت بوق الشاحنة]

640
00:56:51,950 --> 00:56:55,078
- [الضباط يصرخون، خافتين]
- [البوق البوق]

641
00:56:58,624 --> 00:57:00,792
[تسريع المحرك]

642
00:57:04,171 --> 00:57:06,006
- وينبغي له عكس.
- نعم.

643
00:57:07,591 --> 00:57:08,759
حاول ذلك في الاتجاه المعاكس.

644
00:57:09,676 --> 00:57:11,261
- يعكس!
- [طحن التروس]

645
00:57:18,518 --> 00:57:21,021
- لا توقف. قف!
- [توقف الدوران]

646
00:57:21,104 --> 00:57:22,564
الجميع بحاجة للخروج.

647
00:57:23,690 --> 00:57:24,691
كل شيء!

648
00:57:26,526 --> 00:57:28,403
- تعال!
- حسنًا، حسنًا.

649
00:57:28,487 --> 00:57:29,821
أبقِ شعرك الملطخ بالدم.

650
00:57:30,864 --> 00:57:31,865
يمين.

651
00:57:32,491 --> 00:57:35,160
واحد اثنين ثلاثة!

652
00:57:35,243 --> 00:57:37,245
[تسريع المحرك]

653
00:57:39,957 --> 00:57:41,083
[الهمهمات]

654
00:57:42,292 --> 00:57:44,228
نحن بحاجة للحصول على بعض الخشب،
وضعها تحت العجلات.

655
00:57:44,252 --> 00:57:46,713
لا، ليس لدينا الوقت.
نحن جميعا بحاجة إلى الضغط.

656
00:57:46,797 --> 00:57:48,423
تعال. تعال!

657
00:57:49,883 --> 00:57:51,551
تعال!

658
00:57:55,430 --> 00:57:58,433
لو سمحت! يجب أن أذهب الآن. لو سمحت.

659
00:58:00,811 --> 00:58:03,063
حسنًا، هيا يا شباب.
تعال.

660
00:58:03,146 --> 00:58:04,314
هيا يا أولاد.

661
00:58:04,398 --> 00:58:06,817
واحد اثنين ثلاثة.

662
00:58:11,655 --> 00:58:14,491
[الشخير، الصراخ]

663
00:58:18,537 --> 00:58:20,580
هيا يا أولاد!
دفعة أخيرة، نعم؟

664
00:58:20,664 --> 00:58:22,749
واحد اثنين ثلاثة!

665
00:58:24,376 --> 00:58:27,379
[كل الشخير]

666
00:58:30,340 --> 00:58:33,343
[الثرثرة والهتاف]

667
00:58:35,887 --> 00:58:39,266
عد للداخل، عد للداخل، اذهب.

668
00:58:40,851 --> 00:58:41,977
هل أنت بخير؟

669
00:58:43,228 --> 00:58:46,481
هنا، أيها السائق، ما رأيك أن تحاول الاحتفاظ بها
على الطريق الدموي من أجل التغيير؟

670
00:58:46,565 --> 00:58:47,899
[السائق] أوه، اغضب!

671
00:59:07,127 --> 00:59:08,503
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

672
00:59:10,255 --> 00:59:12,758
يجب أن أصل إلى الديفون الثاني،
الماضي فقط.

673
00:59:14,092 --> 00:59:15,093
لماذا؟

674
00:59:16,094 --> 00:59:17,888
إنهم يهاجمون عند الفجر.

675
00:59:17,971 --> 00:59:19,556
لدي أوامر بإيقافهم

676
00:59:19,639 --> 00:59:20,682
كيف ذلك؟

677
00:59:22,225 --> 00:59:24,936
- إنهم يسيرون في الفخ.
- كم عدد؟

678
00:59:26,063 --> 00:59:28,148
ستة عشر مائة.

679
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
عيسى.

680
00:59:33,028 --> 00:59:34,738
لماذا أرسلوا لك
لوحدك؟

681
00:59:36,198 --> 00:59:37,199
لم يفعلوا ذلك.

682
00:59:37,908 --> 00:59:39,326
كان هناك اثنان منا.

683
00:59:40,410 --> 00:59:41,703
إذن، الأمر متروك لك الآن.

684
00:59:42,746 --> 00:59:43,747
نعم.

685
00:59:45,123 --> 00:59:46,249
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

686
00:59:50,879 --> 00:59:52,047
نعم سأفعل.

687
00:59:58,887 --> 00:59:59,888
شكرًا لك.

688
01:00:02,766 --> 01:00:03,767
أنظر إليه.

689
01:00:04,726 --> 01:00:05,852
نظرة سخيف في ذلك.

690
01:00:07,437 --> 01:00:09,022
ثلاث سنوات من القتال على هذا.

691
01:00:10,273 --> 01:00:12,400
ينبغي علينا فقط
دع الأوغاد يحتفظون به.

692
01:00:13,235 --> 01:00:16,738
- أعني من الذي يطلق الرشاشات على الأبقار؟
- الهون برصاصات إضافية.

693
01:00:17,531 --> 01:00:18,740
الأوغاد.

694
01:00:19,950 --> 01:00:21,118
ماهر.

695
01:00:21,201 --> 01:00:23,245
إنهم يعرفون إذا لم يطلقوا النار على البقرة...

696
01:00:24,287 --> 01:00:25,914
سوف تأكله.

697
01:00:25,997 --> 01:00:27,249
لا يزال الأوغاد.

698
01:00:27,332 --> 01:00:29,417
نعم، انها ليست حتى
بلادنا الدموية.

699
01:00:30,001 --> 01:00:32,462
- كم من الوقت مضى هل تعتقد أنهم هم؟
- [جوندالار] لماذا؟

700
01:00:33,213 --> 01:00:36,091
- قلق أننا سوف اللحاق بهم؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.

701
01:00:36,174 --> 01:00:38,385
يمين. كن معجزة دموية على هذا المعدل.

702
01:00:38,468 --> 01:00:40,679
نعم، هم على الأرجح
الحق في الزاوية التالية.

703
01:00:40,762 --> 01:00:42,347
تغضب. لا، ليسوا كذلك.

704
01:00:43,598 --> 01:00:46,476
لماذا لا يفعلون ذلك فقط
حسنا الدموية تستسلم؟ إيه؟

705
01:00:47,769 --> 01:00:51,064
- ألا يريدون العودة إلى ديارهم؟
- يكرهون زوجاتهم وأمهاتهم.

706
01:00:51,148 --> 01:00:54,401
- وألمانيا يجب أن تكون قذرة.
- [الجنود يضحكون]

707
01:00:55,235 --> 01:00:56,778
إنهم يتراجعون.

708
01:00:56,862 --> 01:00:58,446
لقد عادوا أميالاً إلى الوراء.

709
01:00:58,530 --> 01:01:00,115
لقد وضعوهم على الحبال، على الأقل.

710
01:01:01,158 --> 01:01:03,910
[جوندالار] لا. لا نفعل ذلك.

711
01:01:04,619 --> 01:01:06,371
[بوق بوق]

712
01:01:06,454 --> 01:01:08,206
أوه ، هراء. ما الأمر الآن؟

713
01:01:08,290 --> 01:01:11,334
- ليست شجرة دموية أخرى.
- [السائق] الجسر معطل.

714
01:01:11,418 --> 01:01:13,753
أوه. هذا عار.

715
01:01:13,837 --> 01:01:15,881
يبدو أنني سأخرج من هنا.

716
01:01:15,964 --> 01:01:16,965
حظ سعيد.

717
01:01:17,757 --> 01:01:19,801
احتفظ ببعض هذا الحظ
لنفسك يا صديق.

718
01:01:19,885 --> 01:01:21,571
- أعتقد أنك سوف تكون في حاجة إليها.
- حظا سعيدا، زميله.

719
01:01:21,595 --> 01:01:24,055
حظا سعيدا، غوف.
لا الكرات عنه.

720
01:01:24,973 --> 01:01:26,391
أتمنى أن تصل إلى هناك.

721
01:01:27,851 --> 01:01:28,852
شكرًا لك.

722
01:01:32,689 --> 01:01:35,901
الجسر التالي هو ستة أميال.
سيتعين علينا التحويل.

723
01:01:35,984 --> 01:01:38,445
لا أستطيع يا سيدي. ليس لدي الوقت.

724
01:01:39,362 --> 01:01:40,530
بالطبع.

725
01:01:42,490 --> 01:01:43,491
حظا سعيدا.

726
01:01:44,576 --> 01:01:45,577
شكرا لك يا سيدي.

727
01:01:49,331 --> 01:01:50,332
عريف؟

728
01:01:51,499 --> 01:01:53,793
إذا تمكنت من ذلك
للوصول إلى العقيد ماكنزي...

729
01:01:55,295 --> 01:01:56,838
تأكد من وجود شهود.

730
01:01:58,256 --> 01:02:00,258
- إنها أوامر مباشرة يا سيدي.
- أنا أعرف.

731
01:02:02,010 --> 01:02:04,012
لكن بعض الرجال يريدون القتال فقط.

732
01:02:06,765 --> 01:02:07,891
شكرا لك يا سيدي.

733
01:02:12,520 --> 01:02:15,398
سائق! ابتعد!

734
01:02:21,613 --> 01:02:24,741
[صياح الغربان]

735
01:03:40,442 --> 01:03:43,445
[إطلاق نار]

736
01:03:53,663 --> 01:03:55,040
- [طلقة نارية]
- [لهث]

737
01:03:58,710 --> 01:04:00,712
[إطلاق النار مستمر]

738
01:04:25,153 --> 01:04:26,404
[جونشوفل

739
01:04:40,001 --> 01:04:44,589
[الشهيق والزفير]

740
01:04:51,721 --> 01:04:54,933
[الزفير والاستنشاق]

741
01:06:28,359 --> 01:06:31,905
[تقطر الماء]

742
01:06:48,963 --> 01:06:51,966
[صوت الرعد من بعيد]

743
01:07:10,610 --> 01:07:12,195
[آهات]

744
01:07:15,114 --> 01:07:16,407
[الهمهمات]

745
01:07:31,130 --> 01:07:32,340
[الشخير]

746
01:07:53,236 --> 01:07:56,281
[ النيران المشتعلة، تنفجر ]

747
01:08:29,480 --> 01:08:31,482
[حرائق مضيئة]

748
01:08:39,365 --> 01:08:42,577
[ينفجر الشعلة، ويهسهس]

749
01:08:50,585 --> 01:08:54,130
[إطلاق نار]

750
01:08:54,213 --> 01:08:57,884
[جنود يصرخون باللغة الألمانية]

751
01:09:29,874 --> 01:09:33,378
[ النيران المشتعلة، تنفجر ]

752
01:09:41,886 --> 01:09:44,013
-[لهاثة} -[حرائق مشتعلة]

753
01:09:44,097 --> 01:09:46,099
[الشعلة تنفجر]

754
01:09:52,021 --> 01:09:55,024
[الهسهسة مضيئة]

755
01:10:03,157 --> 01:10:04,701
[توقف الهسهسة]

756
01:10:26,848 --> 01:10:28,433
[الديوك بندقية]

757
01:10:35,231 --> 01:10:38,234
[الهادر]

758
01:10:46,659 --> 01:10:50,246
- [تحطم خافت]
- [يستمر الهادر]

759
01:11:37,376 --> 01:11:39,378
-[طلق ناري] {يلهث}

760
01:11:43,549 --> 01:11:45,176
[غونشوفل

761
01:11:51,474 --> 01:11:53,059
[جونشوفل

762
01:11:54,060 --> 01:11:57,730
[يصرخ جندي باللغة الألمانية]

763
01:12:04,111 --> 01:12:07,114
[خطوات تجري]

764
01:12:48,489 --> 01:12:52,702
[امرأة تتحدث الفرنسية]

765
01:12:53,703 --> 01:12:55,830
أنج / أ / ث.

766
01:12:55,913 --> 01:12:57,707
ليس الألمانية.

767
01:12:57,790 --> 01:12:58,791
فدند.

768
01:12:59,625 --> 01:13:00,835
أنا صديق.

769
01:13:04,213 --> 01:13:06,382
هذا المكان، هذه المدينة...

770
01:13:07,216 --> 01:13:08,217
إيكوست؟

771
01:13:09,510 --> 01:13:12,179
- [يكرر السؤال بالفرنسية]
- [يرد بالفرنسية]

772
01:13:18,311 --> 01:13:19,312
الآخرين؟

773
01:13:19,979 --> 01:13:21,731
رقم أنا فقط.

774
01:13:24,483 --> 01:13:25,693
أنا فقط.

775
01:13:28,946 --> 01:13:30,448
أحتاج أن أكون في مكان ما.

776
01:13:31,866 --> 01:13:34,869
أحتاج إلى العثور على غابة في الجنوب الشرقي.

777
01:13:36,913 --> 01:13:38,748
اه الأشجار.

778
01:13:38,831 --> 01:13:40,416
[يكرر الكلمة بالفرنسية]

779
01:13:42,919 --> 01:13:44,128
كروازيت؟

780
01:13:44,211 --> 01:13:45,379
كرواسيل؟

781
01:13:45,463 --> 01:13:46,464
نعم.

782
01:13:50,593 --> 01:13:51,928
نهر.

783
01:13:52,011 --> 01:13:55,056
نهر. يذهب هناك.

784
01:13:55,973 --> 01:13:57,975
الأشجار. كرواسيل.

785
01:14:05,775 --> 01:14:07,026
[آهات]

786
01:14:09,946 --> 01:14:11,614
[آهات، شهقات]

787
01:14:13,908 --> 01:14:15,493
[يتحدث الفرنسية]

788
01:14:21,916 --> 01:14:24,210
[يلهث]

789
01:14:29,548 --> 01:14:32,134
[آهات]

790
01:14:35,388 --> 01:14:36,764
صه.

791
01:14:37,807 --> 01:14:38,849
صه.

792
01:14:59,245 --> 01:15:00,454
[يلهث بهدوء]

793
01:15:16,595 --> 01:15:18,139
[تنهدات]

794
01:15:19,515 --> 01:15:20,725
[زفير]

795
01:15:22,768 --> 01:15:26,188
[الزفير]

796
01:15:30,943 --> 01:15:31,944
شكرا لك.

797
01:15:33,821 --> 01:15:35,823
[مداعبة الطفل]

798
01:15:44,582 --> 01:15:46,208
[هديل الطفل]

799
01:15:57,887 --> 01:15:59,638
[التحدث بالفرنسية]

800
01:15:59,722 --> 01:16:01,057
فتاة؟

801
01:16:19,450 --> 01:16:20,659
ما هو اسمها؟

802
01:16:25,623 --> 01:16:26,999
من هي والدتها؟

803
01:16:36,050 --> 01:16:37,218
لدي طعام.

804
01:16:39,011 --> 01:16:40,012
هنا.

805
01:16:43,599 --> 01:16:44,600
لدي هذه.

806
01:16:46,352 --> 01:16:49,438
ولكن يمكنك الحصول عليها.
هنا، خذهم جميعا.

807
01:16:49,522 --> 01:16:51,565
لك وللطفل. هنا.

808
01:17:02,701 --> 01:17:03,911
لبن؟

809
01:17:24,390 --> 01:17:25,516
ميرسي.

810
01:17:28,644 --> 01:17:31,689
[يستمر الهديل]

811
01:17:33,899 --> 01:17:35,151
الحظر/ لدينا.

812
01:17:37,236 --> 01:17:39,113
- بونجيور.
- [هديل الطفل]

813
01:17:42,741 --> 01:17:44,743
الأطفال؟ أنت؟

814
01:17:44,827 --> 01:17:47,246
- [ضجيج الطفل]
- صه.

815
01:17:48,164 --> 01:17:49,331
كل شيء على ما يرام.

816
01:17:49,915 --> 01:17:51,542
[يهدأ الطفل]

817
01:17:56,505 --> 01:17:58,215
متابعة.

818
01:18:04,138 --> 01:18:06,265
"لقد ذهبوا إلى البحر في غربال، فعلوا...

819
01:18:07,641 --> 01:18:09,768
في الغربال ذهبوا إلى البحر:

820
01:18:11,187 --> 01:18:13,647
بالرغم من كل ما يمكن أن يقوله أصدقاؤهم..

821
01:18:14,690 --> 01:18:17,359
في أم الشتاء، في يوم عاصف،

822
01:18:18,319 --> 01:18:20,404
في الغربال ذهبوا إلى البحر!

823
01:18:21,655 --> 01:18:24,700
البعيد والقليل، البعيد والقليل،

824
01:18:24,783 --> 01:18:27,119
هي الأراضي التي يعيش فيها الجومبيلي؛

825
01:18:28,746 --> 01:18:32,333
رؤوسهم خضراء،
وأيديهم زرقاء..

826
01:18:34,919 --> 01:18:37,171
وذهبوا إلى البحر في الغربال."

827
01:18:41,926 --> 01:18:45,930
[قرع الجرس، خافت]

828
01:18:46,764 --> 01:18:48,766
[الطفل يهتف بهدوء]

829
01:18:50,809 --> 01:18:54,813
[تستمر الرسوم]

830
01:18:58,734 --> 01:19:00,736
[توقف الرسوم]

831
01:19:14,667 --> 01:19:16,168
[مداعبة الطفل]

832
01:19:24,551 --> 01:19:28,097
البقاء. البقاء. من فضلك.

833
01:19:28,180 --> 01:19:29,390
لا بد لي من الذهاب.

834
01:19:39,066 --> 01:19:40,359
من فضلك.

835
01:19:40,442 --> 01:19:41,443
أنا آسف.

836
01:20:28,282 --> 01:20:29,950
[طقطقة الزجاجة]

837
01:20:34,913 --> 01:20:38,042
[القيء، واللهاث]

838
01:20:38,125 --> 01:20:41,462
[يبصق، يسعل، آهات]

839
01:20:55,017 --> 01:20:56,435
[آهات]

840
01:20:56,518 --> 01:20:58,729
[يلهث، يلهث]

841
01:21:01,315 --> 01:21:02,775
صه.

842
01:21:13,202 --> 01:21:14,495
[صيحات باللغة الألمانية]

843
01:21:29,385 --> 01:21:32,429
[رجل يتحدث الألمانية]

844
01:21:36,558 --> 01:21:39,561
- [قرقعة الزجاجات]
- [يضحك الرجل]

845
01:21:39,645 --> 01:21:40,979
[لهث، آهات]

846
01:21:41,063 --> 01:21:43,107
[صيحات باللغة الألمانية]

847
01:21:43,190 --> 01:21:46,819
- [أنين الجندي]
- [يواصل الرجل التحدث باللغة الألمانية]

848
01:21:50,989 --> 01:21:52,199
باومر؟

849
01:21:53,617 --> 01:21:55,035
[الألمانية]

850
01:21:56,078 --> 01:21:57,246
باومر؟

851
01:21:59,498 --> 01:22:01,667
باومر. [الألمانية]

852
01:22:04,169 --> 01:22:05,295
[آهات]

853
01:22:06,422 --> 01:22:07,506
باومر!

854
01:22:10,884 --> 01:22:14,471
- [رجل يصرخ باللغة الألمانية]
- [إطلاق نار]

855
01:22:29,570 --> 01:22:32,656
- [يستمر إطلاق النار]
- [يستمر الصراخ باللغة الألمانية]

856
01:23:05,481 --> 01:23:07,483
[يلهث]

857
01:23:43,810 --> 01:23:46,813
[يستمر اللهث]

858
01:24:49,084 --> 01:24:52,462
[يلهث]

859
01:25:07,102 --> 01:25:10,147
[يلهث]

860
01:25:26,663 --> 01:25:30,083
[يلهث، السعال]

861
01:26:41,655 --> 01:26:44,658
[يلهث]

862
01:27:01,133 --> 01:27:05,220
[الشخير]

863
01:27:14,479 --> 01:27:18,275
[أنين]

864
01:27:24,781 --> 01:27:28,493
[ينتحب]

865
01:27:44,301 --> 01:27:46,720
[يلهث]

866
01:27:49,681 --> 01:27:53,685
[صوت الغناء، خافت]

867
01:28:26,802 --> 01:28:31,264
[الغناء مستمر، خافت]

868
01:28:50,158 --> 01:28:54,162
[الغناء مستمر، خافت]

869
01:29:06,258 --> 01:29:12,764
J" / أنا غريب عابر سبيل ي"

870
01:29:13,640 --> 01:29:20,272
ي" أنا أسافر من خلال
هذا العالم من الويل ي '

871
01:29:21,231 --> 01:29:27,904
ي" ولكن ليس هناك مرض
كدح ولا خطر ي"

872
01:29:29,197 --> 01:29:35,871
ي" / ن تلك الأرض المشرقة التي / اذهب إليها ي"

873
01:29:37,330 --> 01:29:44,170
"أنا ذاهب إلى هناك لرؤية والدي"

874
01:29:45,338 --> 01:29:52,304
ي" سأذهب إلى هناك ولم أعد أتجول ي"

875
01:29:53,889 --> 01:30:00,729
j" أنا سأمر فقط على الأردن j"

876
01:30:01,855 --> 01:30:08,778
j" أنا سأذهب إلى المنزل فقط j"

877
01:30:10,280 --> 01:30:17,203
ي”/ تعرف على السحب الداكنة
أنا/أنا/أنا/أنا أتجمع حولي ي"

878
01:30:18,663 --> 01:30:25,629
ي" أعرف أن طريقي وعر وشديد الانحدار ي"

879
01:30:27,130 --> 01:30:34,095
ي" لكن الحقول الذهبية تقع أمامي مباشرة ي"

880
01:30:35,639 --> 01:30:42,604
ي" حيث الله
المفديون سوف ينامون إلى الأبد ي"

881
01:30:44,272 --> 01:30:51,237
ي" سأذهب إلى المنزل لرؤية والدتي"

882
01:30:53,198 --> 01:31:00,163
ي" وجميع أحبائي
الأشخاص الذين "ذهبوا إلى ي"

883
01:31:01,748 --> 01:31:08,630
j" أنا سأمر فقط على الأردن j"

884
01:31:09,798 --> 01:31:16,596
j" أنا سأذهب إلى المنزل فقط j"

885
01:31:17,847 --> 01:31:24,688
ي" / أنا غريب مسافر فقير ي"

886
01:31:25,689 --> 01:31:32,654
ي" أنا أسافر من خلال
هذا العالم من الويل ي"

887
01:31:33,822 --> 01:31:40,787
ي" ولكن ليس هناك مرض
كدح ولا خطر ي"

888
01:31:41,663 --> 01:31:48,628
ي" في تلك الأرض المشرقة التي / اذهب إليها ي"

889
01:31:49,504 --> 01:31:56,469
"أنا ذاهب إلى هناك لرؤية والدي"

890
01:31:57,178 --> 01:32:04,144
ي" سأذهب إلى هناك ولم أعد أتجول ي"

891
01:32:05,270 --> 01:32:12,235
j" أنا سأمر فقط على الأردن j"

892
01:32:13,028 --> 01:32:19,993
j" أنا سأذهب إلى المنزل فقط j"

893
01:32:21,786 --> 01:32:25,915
- [تصفيق خفيف]
- [ثرثرة الجنود]

894
01:32:25,999 --> 01:32:28,501
[الضابط] شركة D، اخرجوا!

895
01:32:28,585 --> 01:32:29,669
هل أنت بخير يا صديقي؟

896
01:32:31,046 --> 01:32:32,213
من أين انت؟

897
01:32:32,297 --> 01:32:34,632
- ربما حصل على الريح.
- انه ليس واحدا منا.

898
01:32:34,716 --> 01:32:35,967
انه غارقة في الدم.

899
01:32:36,634 --> 01:32:38,928
اللعنة عليه. دعونا فقط نلتقطه
ونأخذه معنا.

900
01:32:39,012 --> 01:32:40,847
يجب أن تجد ديفون.

901
01:32:42,015 --> 01:32:43,016
ماذا يقول؟

902
01:32:43,099 --> 01:32:44,726
ما هذا يا صديقي؟

903
01:32:44,809 --> 01:32:46,019
الديفون.

904
01:32:46,978 --> 01:32:48,980
لا بد لي من العثور على ديفون.

905
01:32:50,398 --> 01:32:51,483
نحن الديفون.

906
01:32:55,820 --> 01:32:56,988
أنت الديفون؟

907
01:32:57,072 --> 01:32:58,073
نعم شركة.

908
01:33:00,200 --> 01:33:01,743
لماذا لم تذهب؟

909
01:33:01,826 --> 01:33:04,954
- نحن الموجة الثانية.
- لا يرسلوننا دفعة واحدة.

910
01:33:05,038 --> 01:33:06,581
نعم، نحن شركة د.

911
01:33:06,664 --> 01:33:09,250
لقد أمضينا الليل في الحفر.
نذهب أخيرا.

912
01:33:11,544 --> 01:33:13,088
هل أنت بخير؟

913
01:33:13,171 --> 01:33:14,380
ماكنزي.

914
01:33:14,464 --> 01:33:15,673
أين العقيد ماكنزي؟

915
01:33:15,757 --> 01:33:17,175
حسنًا، إنه في الأسفل على الخط.

916
01:33:17,884 --> 01:33:19,052
- بأي طريقة؟
- من هنا.

917
01:33:19,135 --> 01:33:20,470
نحن نتجه إلى هناك الآن.

918
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
استمر يا صديقي.
إلى أين أنت ذاهب؟

919
01:33:44,661 --> 01:33:45,662
يتحرك!

920
01:33:49,958 --> 01:33:51,042
اسمحوا لي أن!

921
01:33:55,547 --> 01:33:56,714
دعني أعبر!

922
01:33:56,798 --> 01:34:00,093
[ضابط]
تذكر، اتبع قائد فصيلتك.

923
01:34:00,802 --> 01:34:03,805
ابقَ منتشرًا
والسهر على أوامره.

924
01:34:03,888 --> 01:34:06,891
- أين هو الضابط الآمر الخاص بك؟
- وهو في القلم القابضة.

925
01:34:06,975 --> 01:34:10,854
ارفع أعلام الإشارة الخاصة بك
أو إطلاق مشاعل الإشارة

926
01:34:10,937 --> 01:34:13,481
عندما كنت قد اتخذت القسم الخاص بك
من خط هون.

927
01:34:13,565 --> 01:34:16,526
شركة B، الوقوف على.
الآن استمع واستمع جيدًا.

928
01:34:16,609 --> 01:34:18,611
على العلامة الأولى،
سوف تتقدم الشركة.

929
01:34:18,695 --> 01:34:20,822
سوف تتحرك الشركة B بعد ذلك
إلى الخط الأمامي.

930
01:34:20,905 --> 01:34:23,116
سيد. لدي رسالة
من الجنرال إرينمور.

931
01:34:23,199 --> 01:34:25,660
- من أنت بحق الجحيم؟
- تم إلغاء الهجوم.

932
01:34:25,743 --> 01:34:27,620
الجنرال إيرينمور
ألغى الهجوم.

933
01:34:27,704 --> 01:34:30,707
الكرات يا رجل. نحن على وشك الذهاب.
لقد حصلنا عليهم في حالة فرار!

934
01:34:30,790 --> 01:34:32,542
لم تكن.
من فضلك لا ترسل رجالك.

935
01:34:32,625 --> 01:34:33,625
ابتعد عن الطريق!

936
01:34:33,668 --> 01:34:36,713
هذه أوامر مباشرة من قيادة الجيش!
أين العقيد ماكنزي؟

937
01:34:36,796 --> 01:34:39,507
يسوع المسيح يا رجل!
اذهب وانظر الكابتن!

938
01:34:39,591 --> 01:34:41,872
[الضابط] الآن، أريدنا أن نصل إلى هناك بسرعة،
هل تفهم؟

939
01:34:41,926 --> 01:34:44,554
- هل تفهم؟
- [الجنود] نعم يا سيدي!

940
01:34:45,680 --> 01:34:48,391
يقوم Ncos بجمع المشاعل وأعلام الإشارة.
حافظ على محطاتك.

941
01:34:48,474 --> 01:34:49,893
أوي. أوي!

942
01:34:58,401 --> 01:35:00,945
القسم التاسع والعاشر جاهز!

943
01:35:01,696 --> 01:35:04,949
سوف نتقدم
عند صافرة الإنفجار الأولى!

944
01:35:07,327 --> 01:35:09,537
الرجل الذي بجانبك يسقط، استمر في التحرك.

945
01:35:09,621 --> 01:35:11,789
أوامرك هي كسر الخطوط.

946
01:35:11,873 --> 01:35:14,209
- أين الكابتن؟
- إنه هناك.

947
01:35:16,586 --> 01:35:18,588
سيد! سيد!

948
01:35:18,671 --> 01:35:20,006
[النشيج]

949
01:35:20,089 --> 01:35:22,342
كابتن، لدي رسالة.

950
01:35:22,425 --> 01:35:23,843
تم إلغاء هذا الهجوم.

951
01:35:23,927 --> 01:35:26,262
عليك أن تتوقف.
عليك أن تتوقف.

952
01:35:30,183 --> 01:35:31,643
أين العقيد ماكنزي؟

953
01:35:32,268 --> 01:35:34,437
- [صراخ] أين ماكنزي؟
- [الانفجارات]

954
01:36:00,380 --> 01:36:04,259
[صراخ الجنود]

955
01:36:04,342 --> 01:36:06,469
العودة! عقد سريع!

956
01:36:08,930 --> 01:36:12,100
سيدي، لدي أوامر بوقف هذا الهجوم!

957
01:36:12,183 --> 01:36:13,184
ماذا؟

958
01:36:13,268 --> 01:36:15,603
- أين العقيد ماكنزي؟
- [الانفجارات مستمرة]

959
01:36:15,687 --> 01:36:17,397
إنه في أعلى الخط.

960
01:36:17,480 --> 01:36:18,398
إلى أي مدى؟

961
01:36:18,481 --> 01:36:21,025
ثلاثمائة ياردة.
إنه في حالة قطع وغطاء.

962
01:36:21,109 --> 01:36:23,820
سيكون عليك الانتظار
حتى تنتهي الموجة الأولى.

963
01:36:23,903 --> 01:36:25,863
رقم لا، لا أستطيع.

964
01:36:33,621 --> 01:36:37,041
سبع فصائل، 30 ثانية!

965
01:36:42,463 --> 01:36:43,965
[انفجار]

966
01:36:48,761 --> 01:36:52,056
لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة يا رجل!
هل أنت مجنون دموي؟

967
01:36:56,686 --> 01:36:58,855
ماذا تفعل بحق الجحيم،
عريف حرب؟

968
01:36:59,314 --> 01:37:01,065
لا! لا، لا، لا، لا!

969
01:37:06,988 --> 01:37:09,782
- [صافرة الصافرة]
- [صراخ الجنود]

970
01:38:02,627 --> 01:38:04,879
[صراخ الضابط]

971
01:38:05,880 --> 01:38:07,382
استعد!

972
01:38:07,465 --> 01:38:09,634
- العقيد ماكنزي!
- انه هناك.

973
01:38:11,386 --> 01:38:12,470
[الضابط] دقيقتين!

974
01:38:12,970 --> 01:38:13,971
دعني أعبر!

975
01:38:14,055 --> 01:38:15,723
يا! يا!

976
01:38:15,807 --> 01:38:18,643
دعني أعبر! لا بد لي من الحصول على من خلال!

977
01:38:18,726 --> 01:38:19,995
يجب أن أرى العقيد ماكينزي!

978
01:38:20,019 --> 01:38:21,747
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من وقف هذا الهجوم!

979
01:38:21,771 --> 01:38:22,939
أيها العقيد، لقد رأينا مشاعل.

980
01:38:23,022 --> 01:38:25,149
الرجال على الجهة اليسرى
وصلت إلى الخط الألماني.

981
01:38:25,233 --> 01:38:27,527
- العقيد! العقيد!
- امسكه! امسكه!

982
01:38:27,610 --> 01:38:29,862
استمع لي.
استمع لي. لدي خطاب.

983
01:38:29,946 --> 01:38:31,531
أحتاج لرؤية العقيد ماكينزي.

984
01:38:31,614 --> 01:38:33,300
ليس هناك طريقة دموية
أنت تدخل إلى هناك!

985
01:38:33,324 --> 01:38:34,951
أيها الرقيب، أرسل الموجة التالية!

986
01:38:36,244 --> 01:38:38,287
الموجة الثانية، جهزوا أنفسكم!

987
01:38:38,371 --> 01:38:40,349
- العقيد ماكنزي!
- ركز كل شيء هناك.

988
01:38:40,373 --> 01:38:42,625
هذا الهجوم ليس للمضي قدما!

989
01:38:42,708 --> 01:38:45,420
لقد أمرت بالتوقف!
عليك أن تتوقف!

990
01:38:45,503 --> 01:38:46,838
من أنت بحق الجحيم؟

991
01:38:47,380 --> 01:38:49,715
العريف شوفيلد، سيدي، الثامن.

992
01:38:49,799 --> 01:38:52,552
لدي أوامر من الجنرال إرينمور
لإلغاء هذا الهجوم.

993
01:38:52,635 --> 01:38:54,053
لقد تأخرت كثيراً، أيها العريف.

994
01:38:54,137 --> 01:38:57,640
سيدي، هذه الأوامر من قيادة الجيش.
عليك أن تقرأها.

995
01:38:57,723 --> 01:39:00,786
- هل نوقف الموجة الثانية يا سيدي؟
- لا يا رائد. تتردد الآن وسوف نخسر.

996
01:39:00,810 --> 01:39:03,020
- النصر على بعد 500 ياردة فقط.
- سيد!

997
01:39:03,104 --> 01:39:04,272
من فضلك، اقرأ الرسالة.

998
01:39:04,355 --> 01:39:07,316
لقد سمعت كل ذلك من قبل.

999
01:39:07,400 --> 01:39:09,485
لن أنتظر حتى الغسق أو الضباب.

1000
01:39:09,569 --> 01:39:12,369
أنا لا أتصل برجالي فقط
لإرسالهم إلى هناك مرة أخرى غدًا،

1001
01:39:12,405 --> 01:39:13,966
ليس عندما يكون لدينا الأوغاد
هاربا.

1002
01:39:13,990 --> 01:39:16,617
- وهذا هو موقفهم الأخير.
- الألمان خططوا لهذا يا سيدي.

1003
01:39:18,035 --> 01:39:21,372
لقد كانوا يخططون لذلك منذ أشهر.
يريدون منك الهجوم.

1004
01:39:22,582 --> 01:39:23,833
اقرأ الرسالة.

1005
01:39:23,916 --> 01:39:26,919
[الانفجارات مستمرة]

1006
01:39:28,087 --> 01:39:31,090
[الجنود يصرخون، خافتين]

1007
01:39:44,562 --> 01:39:46,189
- الرائد؟
- نعم يا سيدي؟

1008
01:39:48,774 --> 01:39:49,984
توقف عنهم.

1009
01:39:50,776 --> 01:39:52,236
- نعم يا سيدي.
- استدعاء الأمراء.

1010
01:39:52,320 --> 01:39:53,654
عاون الجرحى.

1011
01:39:53,738 --> 01:39:55,323
امسك الخط
في حال قاموا بالتصدي.

1012
01:39:55,406 --> 01:39:56,908
[الضباط] نعم يا سيدي!

1013
01:39:56,991 --> 01:39:59,410
[الرائد] التنحي! تنحى!

1014
01:40:00,369 --> 01:40:02,455
[صافرة تهب]

1015
01:40:02,538 --> 01:40:05,750
- التنحي!
- [صفارات تستمر في النفخ]

1016
01:40:05,833 --> 01:40:09,086
- وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!
- التنحي!

1017
01:40:13,049 --> 01:40:15,426
كنت آمل اليوم
قد يكون يوما جيدا.

1018
01:40:17,762 --> 01:40:20,097
الأمل شيء خطير.

1019
01:40:22,225 --> 01:40:25,561
هذا كل ما لدينا الآن، ثم الأسبوع المقبل
سيرسل الأمر رسالة مختلفة.

1020
01:40:26,562 --> 01:40:27,813
"الهجوم عند الفجر."

1021
01:40:31,734 --> 01:40:33,736
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذه الحرب.

1022
01:40:36,280 --> 01:40:38,074
آخر رجل يقف.

1023
01:40:43,788 --> 01:40:45,414
اطلب من شخص ما أن يرى جروحك.

1024
01:40:48,501 --> 01:40:50,586
الآن، ابتعد أيها العريف.

1025
01:40:56,467 --> 01:40:59,762
[ضابط]
حاملي! حاملي نقالة!

1026
01:41:00,805 --> 01:41:03,933
حاملي! حاملي نقالة!

1027
01:41:04,600 --> 01:41:05,810
أحسنت يا فتى.

1028
01:41:07,019 --> 01:41:08,145
شكرا لك يا سيدي.

1029
01:41:10,606 --> 01:41:12,525
هل تعرف أين
الملازم بليك هو يا سيدي؟

1030
01:41:13,067 --> 01:41:14,610
بليك؟

1031
01:41:14,694 --> 01:41:16,529
كان هناك اثنان منا.

1032
01:41:16,612 --> 01:41:18,864
لقد تم إرسالي إلى هنا مع أخيه.

1033
01:41:21,158 --> 01:41:24,704
حسناً، معرفة الملازم بليك،
لكان قد ذهب مع رجاله.

1034
01:41:24,787 --> 01:41:26,330
كان في الموجة الأولى.

1035
01:41:27,957 --> 01:41:29,834
كيف يمكنني العثور عليه يا سيدي؟

1036
01:41:29,917 --> 01:41:33,170
يمكنك تجربة محطة تطهير الضحايا
خلف الخط.

1037
01:41:34,797 --> 01:41:36,007
أوثنيسي...

1038
01:41:39,468 --> 01:41:40,636
شكرا لك يا سيدي.

1039
01:41:41,512 --> 01:41:42,847
[جندي] الرائد هيبورن، يا سيدي!

1040
01:42:16,380 --> 01:42:20,051
[الثرثرة، الصراخ]

1041
01:42:26,390 --> 01:42:29,393
[الشخير]

1042
01:42:34,273 --> 01:42:37,276
فقط استمر في التحرك.
استمر في التحرك، استمر في التحرك.

1043
01:43:02,426 --> 01:43:05,763
أيها الرقيب، يجب أن أجد الملازم بليك.
هل تعرف أين هو؟

1044
01:43:11,435 --> 01:43:14,522
[الثرثرة، الصراخ مستمر]

1045
01:43:27,034 --> 01:43:28,160
امسح الطريق.

1046
01:43:28,744 --> 01:43:32,206
- سيدي، هل الملازم بليك هنا؟
- لا فكرة.

1047
01:43:33,666 --> 01:43:34,834
التحرك على طول، العريف.

1048
01:43:36,419 --> 01:43:38,504
إذا كنت تستطيع المشي، فانتقل إلى منطقة الفرز.

1049
01:43:40,673 --> 01:43:43,634
- ساعدني!
- [ينتحب، يئن]

1050
01:43:46,387 --> 01:43:47,513
الملازم بليك!

1051
01:43:51,016 --> 01:43:54,353
- [صراخ، أنين]
- [الجندي] سيدي، لقد خرج.

1052
01:43:56,981 --> 01:43:58,524
للخروج من الطريق الدموي!

1053
01:43:59,900 --> 01:44:01,152
[سكوفيلد] بليك؟

1054
01:44:03,779 --> 01:44:05,865
هل رأى أحدكم الملازم (بليك)؟

1055
01:44:07,742 --> 01:44:10,703
[ضابط] إنه ينزف.
اذهب بسرعة. انه يحتاج إلى جراح.

1056
01:44:13,914 --> 01:44:17,418
- [صراخ الضابط]
- [أنين الجنود]

1057
01:44:17,501 --> 01:44:19,545
البتر. مباشرة إلى الجراحة.

1058
01:44:19,628 --> 01:44:22,131
[يستمر الأنين]

1059
01:44:24,383 --> 01:44:25,551
ساقي!

1060
01:44:28,679 --> 01:44:30,389
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا! بسرعة!

1061
01:44:35,227 --> 01:44:37,313
أحتاج شيئا الآن!

1062
01:44:41,150 --> 01:44:42,568
[الجندي] قادم!

1063
01:44:56,457 --> 01:44:58,292
حسنًا، هيا يا أولاد.

1064
01:44:58,375 --> 01:45:01,295
لقد أخذ واحدة في ساقه.
لقد فقد الكثير من الدماء.

1065
01:45:01,378 --> 01:45:02,296
[الجندي] سيدي.

1066
01:45:02,379 --> 01:45:04,465
- الملازم بليك؟
- نعم؟

1067
01:45:06,342 --> 01:45:07,927
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

1068
01:45:09,512 --> 01:45:12,515
لا يا سيدي. انا من الثامن .

1069
01:45:12,598 --> 01:45:14,266
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1070
01:45:15,226 --> 01:45:18,103
- لقد تم إرسالي إلى هنا لتسليم رسالة.
- الثامن؟

1071
01:45:18,187 --> 01:45:19,563
يجب أن تعرف أخي .

1072
01:45:20,898 --> 01:45:23,901
- لقد أرسلت هنا معه.
- توم هنا؟ أين هو؟

1073
01:45:30,574 --> 01:45:31,951
لقد كان سريعًا جدًا.

1074
01:45:34,578 --> 01:45:35,788
أنا آسف.

1075
01:45:59,937 --> 01:46:01,105
ما اسمك؟

1076
01:46:02,273 --> 01:46:03,399
سكوفيلد، سيدي.

1077
01:46:06,861 --> 01:46:08,112
آسف، ماذا؟

1078
01:46:08,904 --> 01:46:10,698
إنه شوفيلد، يا سيدي.

1079
01:46:10,781 --> 01:46:11,991
ويليام سكوفيلد.

1080
01:46:13,367 --> 01:46:14,451
سوف.

1081
01:46:16,871 --> 01:46:19,999
حسنا، أنت بحاجة إلى بعض الطعام.
اذهب بنفسك إلى خيمة الفوضى.

1082
01:46:35,014 --> 01:46:36,015
اذا جاز لي...

1083
01:46:37,099 --> 01:46:38,767
أود أن أكتب إلى والدتك.

1084
01:46:39,852 --> 01:46:41,854
أخبرها أن توم لم يكن وحده.

1085
01:46:45,399 --> 01:46:46,400
بالطبع.

1086
01:46:49,236 --> 01:46:50,237
كان...

1087
01:46:52,197 --> 01:46:53,532
لقد كان رجلاً صالحًا.

1088
01:46:55,743 --> 01:46:57,328
دائما سرد قصص مضحكة.

1089
01:47:00,497 --> 01:47:01,832
لقد أنقذ حياتي.

1090
01:47:06,003 --> 01:47:08,005
أنا سعيد لأنك كنت معه.

1091
01:47:14,261 --> 01:47:15,387
شكرا لك، سوف.