0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:03:19,925 --> 00:03:20,966
அவருக்கு என்ன?

2
00:03:21,383 --> 00:03:23,925
வாகனத்தை நிறுத்துகிறார்
நேராக பிசாசை நோக்கி நடக்கிறான்.

3
00:03:24,742 --> 00:03:25,867
அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

4
00:03:25,892 --> 00:03:27,600
அவனுக்கு பைத்தியம்...

5
00:03:27,966 --> 00:03:29,383
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
-ஆம்.

6
00:03:29,716 --> 00:03:31,300
ஆ அதே விஷயம்.

7
00:03:31,675 --> 00:03:33,675
ஏய் சத்தம் போடாமல் பார்.
நான் ஆர்வத்தை இழக்கிறேன்.

8
00:03:35,510 --> 00:03:39,133
நான் பொந்தலகத்தாவில் தனியாக இருந்திருந்தால்,
நான் என் பேண்ட்டை நனைத்திருப்பேன்.

9
00:03:39,216 --> 00:03:41,341
ஏன் பொண்டலகத்த போய் நனையற?

10
00:03:42,966 --> 00:03:45,591
ஏய், நாங்கள் குடித்துவிட்டு வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
இப்போது இந்த முட்டாள்தனத்தில் என்ன இருக்கிறது?

11
00:03:46,841 --> 00:03:47,675
அழுக்கு தோழர்கள்.

12
00:03:49,097 --> 00:03:51,763
இதுதான் திகில் படக் கதைகளின் இயல்பு.

13
00:03:52,091 --> 00:03:55,758
பதற்றம், வியர்வை மற்றும் பதட்டம்.
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.

14
00:03:55,966 --> 00:03:58,883
ஏனென்றால் நாங்கள் ஹார்ட்கோர் ஹாரர் ரசிகர்கள்.
வாழ்க RGV!

15
00:03:59,050 --> 00:04:02,466
ஐயா, எனக்கு எப்போதும் இந்த சந்தேகம் இருந்தது.

16
00:04:02,883 --> 00:04:05,716
ஏன் இந்த ஆவிகளும் பேய்களும்
ஒரு சிலருக்கு மட்டும் தோன்றுமா?

17
00:04:05,883 --> 00:04:06,925
ஏன் அனைவருக்கும் இல்லை?

18
00:04:07,508 --> 00:04:09,925
-அவர்கள் பாரபட்சமான மற்றும் பாரபட்சமானவர்கள்.
-உண்மை.

19
00:04:10,133 --> 00:04:12,841
நான் சிறுவயதில் Ouija மீது பல பேய்களை அழைத்தேன்.

20
00:04:13,091 --> 00:04:16,550
தங்களைப் புலப்படுத்தி எனக்குக் காட்சியளிப்பதற்காக.
இன்னும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

21
00:04:16,633 --> 00:04:19,091
அவை உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
நீங்கள் காணாமல் போவீர்கள்.

22
00:04:19,216 --> 00:04:20,133
என?

23
00:04:20,591 --> 00:04:21,425
உங்கள் பானத்தை முடிக்கவும்.

24
00:04:26,966 --> 00:04:29,758
ஏய், இதே போன்ற வீடியோவை ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

25
00:04:30,175 --> 00:04:31,216
பேய்கள் பற்றி?

26
00:04:31,383 --> 00:04:32,550
- இது நல்லதா?
- மிகவும் நல்லது.

27
00:04:33,133 --> 00:04:35,175
- நான் உங்களுக்கு இணைப்பை அனுப்ப வேண்டுமா?
- எனக்கு நேரடியாக வீடியோ அனுப்பவும்.

28
00:04:35,341 --> 00:04:36,258
வீடியோவை அனுப்பவா?

29
00:04:36,258 --> 00:04:37,925
இது நீங்கள் கற்பனை செய்யும் வீடியோ அல்ல.

30
00:04:38,425 --> 00:04:39,466
வீடியோ எம்.எம்.

31
00:04:42,341 --> 00:04:44,383
-எம்எம் என்பது மாத்ராலா மல்லேஷ்.
-மல்லேஷ்?

32
00:04:44,633 --> 00:04:46,800
நீங்கள் ஒன்றும் புரியாதவர் போல் தெரிகிறது.
இதோ அந்த வீடியோ.

33
00:04:47,091 --> 00:04:50,521
இந்த ஆவிகள், ஆன்மாக்கள்...
பிசாசுகளும் பேய்களும்...

34
00:04:50,925 --> 00:04:51,966
இதெல்லாம் அறிவியல்.

35
00:04:52,800 --> 00:04:54,133
அமானுஷ்ய அறிவியல்.

36
00:04:55,162 --> 00:04:58,883
இந்த வீடியோ உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அல்லது இந்த தலைப்பில் பயப்படுகிறேன்

37
00:04:59,037 --> 00:05:01,258
அந்தக் குரல் எனக்குக் கேட்கவில்லை. பொறு நண்பா.... உடனே பார்ப்பதை நிறுத்து.

38
00:05:01,258 --> 00:05:02,133
ஏய், நிறுத்து மனிதனே.

39
00:05:02,935 --> 00:05:05,185
ஏன் இந்த ஆவிகள் வேண்டாம்
அனைவருக்கும் தோன்றுமா?

40
00:05:05,579 --> 00:05:07,246
சிலருக்கு அவை ஏன் தோன்றும்?

41
00:05:07,271 --> 00:05:08,448
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா?

42
00:05:08,473 --> 00:05:09,598
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

43
00:05:09,623 --> 00:05:14,133
ஆவி என்பது ஆற்றலின் ஒரு வடிவம்
மனித உடலால் எந்த அர்த்தத்திலும் உணர முடியாது.

44
00:05:14,300 --> 00:05:16,858
ஆனால்... அந்த ஆற்றல் அதிகமாக இருக்கும்போது,

45
00:05:16,883 --> 00:05:21,599
பொருந்தக்கூடிய உடல்
அந்த ஆவியால் அந்த ஆற்றலை உணர முடியும்.

46
00:05:22,824 --> 00:05:24,407
இணக்கத்தன்மை என்றால் என்ன?

47
00:05:24,525 --> 00:05:27,566
இரத்த உறவுகள் அல்லது வலுவானவை
உணர்வுபூர்வமான உறவுகள்...

48
00:05:28,140 --> 00:05:30,932
கோபம், அன்பு, வெறுப்பு.

49
00:05:31,140 --> 00:05:34,807
அத்தகைய வலுவான உணர்ச்சிகளைக் கொண்ட ஒரு நபர்
ஆவிகளை பார்க்க முடியும்.

50
00:05:34,832 --> 00:05:35,916
கேட்க முடிகிறது.

51
00:05:35,941 --> 00:05:38,566
சில நேரங்களில் அது தொடுவதை உணர முடியும்.

52
00:05:38,599 --> 00:05:43,308
நான் இப்போது என்ன சொன்னேன், என்னால் நிரூபிக்க முடியும்
எனது அடுத்த அத்தியாயத்தில் அறிவியல் ரீதியாக.

53
00:05:43,609 --> 00:05:44,901
ஏய்... காத்திரு...

54
00:05:44,926 --> 00:05:46,551
ஏய், என் அதிர்வைக் கொல்லாதே.

55
00:05:46,841 --> 00:05:49,508
இந்த வீடியோவை நிறுத்திவிட்டு விளையாடுங்கள்
ராஜா படத்தின் பின்னணி இசை.

56
00:05:49,758 --> 00:05:51,175
நான் அமைதியாகவும் ஓய்வெடுக்கவும் விரும்புகிறேன்.

57
00:05:53,841 --> 00:05:56,091
உண்மையா,
வீடியோவில் பேய்கள் பற்றி என்ன சொன்னார்?

58
00:07:29,216 --> 00:07:30,133
ஏய்!

59
00:07:32,008 --> 00:07:32,716
ஏய்!

60
00:07:33,758 --> 00:07:34,675
அன்பே!

61
00:08:04,133 --> 00:08:06,383
நல்ல பார்வை, நன்றி.

62
00:08:06,408 --> 00:08:08,741
அடடா!
அத்தகைய முரட்டுத்தனங்கள் மிகவும் அதிகாலையில்.

63
00:08:21,175 --> 00:08:23,341
-வணக்கம்!
- இன்று நீங்கள் எப்படி நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்?

64
00:08:25,383 --> 00:08:26,258
என்ன?

65
00:08:27,925 --> 00:08:29,383
இங்கே நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

66
00:08:29,550 --> 00:08:32,675
ORR இல் வட்டங்களில் ஓட்டுவது போல.

67
00:08:37,591 --> 00:08:39,383
புதிய செருப்புகள்?
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

68
00:08:40,966 --> 00:08:43,466
ஆம், சொல்லுங்கள்.
இன்று காலை எங்களை விட்டு எங்கே சென்றாய்?

69
00:08:43,758 --> 00:08:45,236
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கும் ஒரு வீடு உள்ளது.

70
00:08:45,261 --> 00:08:47,427
நான் இரவில் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
நான் அதை என் தந்தையிடம் வைத்திருப்பேன்.

71
00:08:47,550 --> 00:08:49,591
நீங்கள் யாரை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
இன்று காலை இவ்வளவு சீக்கிரமா?

72
00:08:49,675 --> 00:08:50,966
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.

73
00:08:51,175 --> 00:08:53,550
அவர்களில் யாருக்கும் ஒழுக்கம் இல்லை,
ஒத்துழைக்கவும் இல்லை.

74
00:08:53,648 --> 00:08:56,356
ஆனா, நீ குரைக்கிற நாய்தான்
அது கடிக்காது.

75
00:08:56,675 --> 00:08:59,050
அண்ணன் தில்லு எங்களை காலையில் சந்திக்கச் சொன்னார்,
நீ மறந்துவிட்டாயா?

76
00:08:59,466 --> 00:09:00,258
அட அடடா!

77
00:09:00,883 --> 00:09:02,216
இன்னும் அரை மணி நேரத்துல அங்க வந்துடுவேன்.

78
00:09:02,296 --> 00:09:04,088
-அந்த முட்டாளையும் எழுப்பு.
-ம்ம்.

79
00:09:30,008 --> 00:09:31,175
மௌனத்தால் என்ன?

80
00:09:31,591 --> 00:09:32,841
உனக்கு தெரியாதா?

81
00:09:33,091 --> 00:09:37,300
அந்த அண்ணன் எப்போதும் வேலுஷ்ராமிடம்தான் முதலில் பேசுவார்
வேறு யாரிடமும் பேசுவதற்கு முன்.

82
00:09:38,050 --> 00:09:38,966
மறந்துவிட்டேன்.

83
00:09:39,341 --> 00:09:40,425
நல்ல முறையில்.

84
00:09:44,966 --> 00:09:46,633
ஜெய் சாய்ராம்.

85
00:09:52,758 --> 00:09:53,591
உட்காருங்கள்.

86
00:09:56,508 --> 00:09:57,508
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?

87
00:09:57,818 --> 00:10:01,341
ஐயா, கடந்த மாதத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்,
நிலைமை முக்கியமானதாக உள்ளது.

88
00:10:01,550 --> 00:10:02,466
அதை நிறுத்துங்கள் தோழர்களே.

89
00:10:02,825 --> 00:10:04,450
என் வெற்றிக்கு என் தந்தை சாட்சியாக வேண்டும்.

90
00:10:04,570 --> 00:10:06,570
அவருக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது
அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு.

91
00:10:06,595 --> 00:10:09,053
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இதை நடக்கச் செய்யுங்கள்.

92
00:10:09,508 --> 00:10:10,550
புரிந்ததா?

93
00:10:11,050 --> 00:10:11,758
ஹ்ம்ம்!

94
00:10:13,008 --> 00:10:14,050
நீங்கள் என்ன?

95
00:10:14,969 --> 00:10:16,302
இந்த முறையாவது நான் ஜெயிப்பேனா?

96
00:10:16,633 --> 00:10:17,758
என்னை ஜெயிக்க வைப்பாயா?

97
00:10:18,133 --> 00:10:19,466
கடந்த முறை போலல்லாமல்.

98
00:10:20,341 --> 00:10:22,758
இறுதியாக எங்களுக்கு இடைத்தேர்தல் நடக்கவுள்ளது.

99
00:10:23,216 --> 00:10:25,341
இந்த முறை வெற்றி பெற வேண்டும்.

100
00:10:26,383 --> 00:10:30,008
காந்தி நகர் பகுதியில் நாங்கள் பலவீனமாக உள்ளோம்.
அவர்களுக்கு கூடுதலாக 2000 ரூபாய் கொடுங்கள்.

101
00:10:30,466 --> 00:10:31,841
இந்த நேரத்தை நாம் தவறவிடக்கூடாது.

102
00:10:33,050 --> 00:10:33,800
சந்திப்போம்.

103
00:10:36,886 --> 00:10:39,011
-கார்த்திக், எப்படி இருக்கீங்க?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

104
00:10:39,258 --> 00:10:41,675
பார் கார்த்திக்.
இந்தத் தேர்தல்கள் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவை.

105
00:10:41,789 --> 00:10:43,206
நாங்கள் எந்த வாய்ப்பையும் எடுப்பதில்லை.

106
00:10:43,596 --> 00:10:46,096
தேர்தல் முடியும் வரை,
உங்கள் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்துங்கள்.

107
00:10:46,466 --> 00:10:48,925
குறிப்பாக சண்டை போடாதீர்கள்
காவல்துறையுடன்.

108
00:10:49,341 --> 00:10:52,591
கிரிக்கெட் மற்றும் கைப்பந்து போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
இந்த நேரத்தில் இளைஞர்களுக்கு.

109
00:10:52,716 --> 00:10:53,800
அவர்களுக்கு கிரிக்கெட் கிட் கொடுங்கள்.

110
00:10:53,841 --> 00:10:55,175
பெரிய பரிசுத் தொகையை வழங்குங்கள்.

111
00:10:55,258 --> 00:10:56,883
இளைஞர்களை கவர வேண்டும்.

112
00:10:57,341 --> 00:10:59,883
என் அண்ணன் முன்னா, திட்டத்தைச் சொல்வான்.
அதைப் பின்பற்றுங்கள்.

113
00:11:00,050 --> 00:11:01,383
நான் உங்களை மாலையில் சந்திக்கிறேன்.

114
00:11:01,408 --> 00:11:02,742
- சரி, தம்பி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
-ஐயா.

115
00:11:03,258 --> 00:11:05,008
-பசவையா எங்கள் கட்சிக்காரர்.
-வாழ்த்துக்கள்.

116
00:11:05,216 --> 00:11:07,341
அவர் உதவி கேட்க இங்கே இருக்கிறார்
அவரது தந்தையின் அறுவை சிகிச்சைக்காக.

117
00:11:07,366 --> 00:11:10,033
கவலைப்படாதே.
உங்கள் தந்தையை முழுமையாக கவனித்துக்கொள்வதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.

118
00:11:10,258 --> 00:11:12,425
உங்கள் தந்தை ஓட்டளிக்க ஓடி வருவார்
தேர்தலின் போது.

119
00:11:12,591 --> 00:11:13,758
புரிந்ததா? சரி.

120
00:11:16,836 --> 00:11:18,669
ஏய்... நேராக வை.

121
00:11:19,008 --> 00:11:20,133
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் தம்பி.

122
00:11:21,258 --> 00:11:22,175
சந்திப்போம், கார்த்திக்.

123
00:11:24,154 --> 00:11:25,966
ஹாய் ஜலால்,
நீங்கள் ஒளிர்வதை நான் காண்கிறேன்.

124
00:11:26,216 --> 00:11:27,425
சோப்பை மாற்றினாயா?

125
00:11:27,633 --> 00:11:29,300
ஒரு புதிய சோப்பு இன்னும் நாற்றத்தை அகற்ற முடியாது.

126
00:11:30,091 --> 00:11:31,466
ஓ, நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

127
00:11:31,966 --> 00:11:33,591
நான் அதை பற்றி கேலி செய்தேன்.

128
00:11:34,133 --> 00:11:35,716
சரி. திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள்.

129
00:11:49,966 --> 00:11:51,425
நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிடுவீர்கள்?

130
00:11:52,175 --> 00:11:54,091
ம்ம்... இரண்டு.

131
00:11:55,383 --> 00:11:56,675
இப்படித்தான் உங்களுக்கு விஷயங்கள் நடந்திருக்கின்றன.

132
00:11:56,800 --> 00:11:58,050
நாளை உன்னை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

133
00:11:58,175 --> 00:11:59,508
நாளை இது உங்கள் சமையலறை கடமை.

134
00:12:00,633 --> 00:12:03,008
[அனைத்தும்] வணக்கம், ஆறு. வணக்கம், ஆன்ட்டி!

135
00:12:03,175 --> 00:12:03,841
வணக்கம்.

136
00:12:03,883 --> 00:12:04,841
-ஆரு...
-ம்ம்.

137
00:12:04,883 --> 00:12:06,216
உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வந்தோம்.

138
00:12:06,300 --> 00:12:07,050
அது என்ன?

139
00:12:07,091 --> 00:12:09,383
அப்பகுதியினர் ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்
பெண்களுக்கான கைப்பந்து போட்டி.

140
00:12:09,508 --> 00:12:10,883
நாமும் பங்கேற்க வேண்டும்.

141
00:12:11,300 --> 00:12:12,758
நாங்கள் ஏற்கனவே ஐந்து உறுப்பினர்கள்.

142
00:12:12,966 --> 00:12:15,883
நீங்களும் கலந்து கொண்டால்,
நாங்கள் குழு பதிவுக்கு ஏற்பாடு செய்வோம்.

143
00:12:16,133 --> 00:12:17,341
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

144
00:12:18,050 --> 00:12:19,633
சங்கடமாக இருக்கிறது
பயிற்சி இல்லாமல் விளையாட வேண்டும்.

145
00:12:19,758 --> 00:12:22,716
உங்கள் ரவுடி அண்டை வீட்டார்,
கார்த்திக் நடத்துகிறார்.

146
00:12:22,883 --> 00:12:24,508
நீங்கள் என்ன நற்பெயரை இழக்க முடியும்?

147
00:12:24,925 --> 00:12:27,633
அது இல்லை.
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.

148
00:12:27,966 --> 00:12:30,258
நான் வெற்றி பெற்றால்,
எனக்கு நிறைய பரிசுத் தொகை கிடைக்கும்.

149
00:12:31,091 --> 00:12:35,133
அந்த பரிசுத் தொகை கிடைத்தால்,
அது என் படிப்புக்கு உதவும்.

150
00:12:38,716 --> 00:12:39,383
ஏய்..

151
00:12:39,550 --> 00:12:41,550
நான்தான் முடிப்பேன்
முன்னாவை ஒருநாள் விட்டுவிடுங்கள்.

152
00:12:41,739 --> 00:12:43,114
அவர் தேவையில்லாமல் மூக்கடைக்கிறார்.

153
00:12:44,034 --> 00:12:46,367
அமைதியாக இருந்து வேலையைத் தொடங்குங்கள்.

154
00:12:46,392 --> 00:12:48,383
கார்த்திக் உண்மையில் எப்படிப்பட்டவர் என்று பார்ப்போம்
அவர் வேலை செய்யும் போது.

155
00:12:49,269 --> 00:12:50,012
போகலாம்.

156
00:13:03,091 --> 00:13:06,716
ரவுண்ட் அண்ட் ரவுண்ட்ஸ் ஹல்லாபலூ

157
00:13:06,741 --> 00:13:09,883
சுற்றும் முற்றும் இளைஞர்கள் வேடிக்கையாகச் செல்கிறார்கள்,

158
00:13:10,008 --> 00:13:13,275
சுழன்று சுழன்றடிக்கிறது

159
00:13:13,300 --> 00:13:16,591
ஸ்வாக்கர் பார்க்க
ரயில்வே காலனி சிறுவர்கள்!

160
00:13:16,591 --> 00:13:20,025
ஒவ்வொரு பாதையிலும் சுற்றித் திரிகிறேன், ஓ மல்லேஷா,

161
00:13:20,050 --> 00:13:23,375
வாழ்வின் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் புரட்டுவேன்
எல்லேஷா சொல்வதைக் கேள்

162
00:13:23,400 --> 00:13:26,758
கடிகாரத்தில் இருக்கும் குட்டி கை போல ரமேஷ்

163
00:13:26,783 --> 00:13:29,758
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள் நண்பரே,
உங்கள் சொந்த வேடிக்கையான பாணியில்!

164
00:13:29,883 --> 00:13:32,925
ரவுண்ட் அண்ட் ரவுண்ட்ஸ் ஹல்லாபலூ

165
00:13:33,031 --> 00:13:36,300
சுற்றும் முற்றும் இளைஞர்கள் வேடிக்கையாகச் செல்கிறார்கள்,

166
00:13:36,550 --> 00:13:39,633
சுழன்று சுழன்றடிக்கிறது

167
00:13:39,758 --> 00:13:43,675
ஸ்வாக்கர் பார்க்க
ரயில்வே காலனி சிறுவர்கள்!

168
00:14:02,104 --> 00:14:05,800
ஏய் நண்பா, சத்தியம் செய்து உன் திறமையைக் காட்டு

169
00:14:05,878 --> 00:14:09,245
முடியாதது எதுவுமில்லை என்பதை நிரூபியுங்கள்

170
00:14:09,341 --> 00:14:12,258
ஆரவாரத்துடன் சென்று, குளிர்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கவும்,

171
00:14:12,258 --> 00:14:15,758
முத்திரை குத்துங்கள் - நாங்கள் பன்முகத் திறமை கொண்டவர்கள்!

172
00:14:15,925 --> 00:14:18,758
நம்மைப் பார்ப்பவர்கள் “ஆஹா!” என்றுதான் சொல்ல முடியும்.

173
00:14:18,758 --> 00:14:22,216
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வகையானவர்!

174
00:14:22,383 --> 00:14:25,550
எங்கள் வார்த்தைகள் கடினமானதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் எங்கள் இதயங்கள் தூய தங்கம்!

175
00:14:25,636 --> 00:14:28,841
ரவுண்ட் அண்ட் ரவுண்ட்ஸ் ஹல்லாபலூ

176
00:14:29,091 --> 00:14:32,175
சுற்றும் முற்றும் இளைஞர்கள் வேடிக்கையாகச் செல்கிறார்கள்,

177
00:14:32,425 --> 00:14:35,425
சுழன்று சுழன்றடிக்கிறது

178
00:14:35,675 --> 00:14:39,425
ஸ்வாக்கர் பார்க்க
ரயில்வே காலனி சிறுவர்கள்!

179
00:15:04,534 --> 00:15:08,175
ஏய், சந்திப்பு மற்றும் எலும்புகளை ரசிக்கிறேன்,
எழுந்திரு தம்பி

180
00:15:08,175 --> 00:15:11,300
ஏய், உயிரை மென்று தின்று எழு தம்பி!

181
00:15:11,425 --> 00:15:14,841
போனலுவைக் கொண்டாடுங்கள், புலியைக் கொண்டாடுங்கள்

182
00:15:14,966 --> 00:15:18,229
ஆர்வத்துடன் பாடுங்கள்,
உங்கள் சொந்த நடனத்தை ஆடுங்கள்!

183
00:15:18,254 --> 00:15:20,962
காதல் இதயத்தைத் தாக்கும் போது
மணி போல, ஓ மனிதனே,

184
00:15:21,144 --> 00:15:24,727
ஆனால் அது உங்களைத் தூக்கி எறியும்போது,
அது நேராக கோமா!

185
00:15:24,752 --> 00:15:26,650
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி
உன்னை மீண்டும் பிடிக்கவில்லை,

186
00:15:26,675 --> 00:15:28,233
அவள் உனக்காக விழும் வரை அன்புடன் இரு!

187
00:15:28,258 --> 00:15:31,341
ரவுண்ட் அண்ட் ரவுண்ட்ஸ் ஹல்லாபலூ

188
00:15:31,425 --> 00:15:34,675
சுற்றும் முற்றும் இளைஞர்கள் வேடிக்கையாகச் செல்கிறார்கள்,

189
00:15:34,700 --> 00:15:37,758
சுழன்று சுழன்றடிக்கிறது

190
00:15:37,783 --> 00:15:41,276
ரயில்வே காலனி பையன்களின் ஆட்டம் பாருங்க!

191
00:16:07,883 --> 00:16:11,841
தர்மாவரம் மற்றும் காந்தி நகர் அணிகள் உள்ளன
பெண்களுக்கான வாலிபால் இறுதிப் போட்டியில்.

192
00:16:11,883 --> 00:16:13,716
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் போட்டி தொடங்க உள்ளது.

193
00:16:15,508 --> 00:16:16,550
ஏய், நடுவர்.

194
00:16:17,091 --> 00:16:19,425
எல்லா பந்துகளிலும் குழப்பமடைய வேண்டாம்
இன்று தரையில்.

195
00:16:19,591 --> 00:16:22,300
உங்கள் கவனம் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
பெரிய பந்தில், சரியா?

196
00:16:35,145 --> 00:16:37,270
ஐயோ!

197
00:16:38,675 --> 00:16:40,258
அங்கே பந்து உங்களைத் தாக்கியதா?

198
00:16:40,758 --> 00:16:41,883
இல்லை, அது என் இதயத்தைத் தாக்கியது.

199
00:16:42,300 --> 00:16:45,675
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்படி ஒரு கலர்ஃபுல்லான நிகழ்வை திட்டமிட தில்லு தம்பி.

200
00:16:45,841 --> 00:16:47,841
என்ன ஒரு கவர்ச்சியான இடம்!

201
00:16:47,866 --> 00:16:50,033
யாரைப் பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை மனிதனே.

202
00:16:50,550 --> 00:16:52,550
சிவப்பு நிறத்தைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக உணர்வீர்கள்.

203
00:16:52,813 --> 00:16:55,021
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
இதை ஏன் தவறவிடுவீர்கள்?

204
00:16:56,175 --> 00:16:57,883
ஓ, டயட் கோக்?

205
00:16:57,925 --> 00:16:59,716
எனக்கும் டயட் கோக் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

206
00:16:59,716 --> 00:17:00,966
அவரிடம் இரண்டு டயட் கோக் கேளுங்கள்.

207
00:17:02,300 --> 00:17:03,050
ஆஹா!

208
00:17:03,591 --> 00:17:04,675
சூப்பர்!

209
00:17:04,716 --> 00:17:05,966
வூ ஹூ!

210
00:17:14,675 --> 00:17:17,300
இதுதான் வாழ்க்கையில் என்னை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது நண்பர்களே.

211
00:17:18,091 --> 00:17:21,008
அவளை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவர் தினமும் கைப்பந்து விளையாட முடியும்.

212
00:17:27,465 --> 00:17:29,622
- அந்த மூலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-சரி!

213
00:17:31,466 --> 00:17:32,300
அதை விடு!

214
00:17:33,258 --> 00:17:34,633
அவள் பந்தை வீழ்த்துவாள் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

215
00:17:34,675 --> 00:17:35,633
ஏய் ஆராதனா, எடு.

216
00:17:35,633 --> 00:17:37,300
என்ன ஒரு அருமையான விளையாட்டு!

217
00:17:37,425 --> 00:17:38,758
தொடருங்கள்.
கொலையாளி நாடகம்.

218
00:17:39,175 --> 00:17:40,050
வூ!

219
00:17:40,175 --> 00:17:41,133
சூப்பர்!

220
00:17:41,133 --> 00:17:42,316
ஏய், நீங்கள் சர்வதேசம்.

221
00:17:42,341 --> 00:17:44,758
அவர்கள் அவளை எங்கிருந்து பெற்றார்கள்?
அவள் நன்றாக விளையாடினாள்.

222
00:17:47,300 --> 00:17:49,216
அவள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள்.

223
00:17:54,175 --> 00:17:55,425
ஏய், வா, வாங்கிக்கொள்.

224
00:17:56,758 --> 00:17:58,091
என்ன? நீங்கள் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

225
00:17:58,216 --> 00:17:58,925
என்னிடம் கொடுங்கள்.

226
00:17:58,950 --> 00:18:00,659
நான் இப்போது விளையாடுவேன்.
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

227
00:18:01,289 --> 00:18:02,956
-ஏய், எனக்கு மட்டையைக் கொடு.
- நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள்.

228
00:18:03,341 --> 00:18:04,133
போய் உட்காருங்கள்.

229
00:18:04,591 --> 00:18:06,508
அவள் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாள்?

230
00:18:06,800 --> 00:18:08,175
என்ன செய்கிறாய்?

231
00:18:08,341 --> 00:18:09,216
ஏய், அங்கேயே இரு.

232
00:18:09,258 --> 00:18:11,050
-ஏன் மந்தமாக இருக்கிறாய்?-முன் வா.

233
00:18:11,425 --> 00:18:12,883
என்னால் போட்டியில் தோற்றோம்.

234
00:18:12,883 --> 00:18:13,633
ஆம், தயார்.

235
00:18:13,675 --> 00:18:14,591
நீங்கள் ஒரு ஸ்பின்னரை வீசுகிறீர்கள்.

236
00:18:15,216 --> 00:18:16,216
நீங்கள் வேகமான பந்து.

237
00:18:16,300 --> 00:18:17,800
ஐயா, நான் நடுவர்.

238
00:18:17,841 --> 00:18:19,300
-அப்படியானால், எங்களை 'அவுட்' செய்யாதீர்கள்.
-ஆமா?

239
00:18:19,383 --> 00:18:20,742
நீங்கள் பீல்டிங்கில் சிறந்தவரா சகோ?

240
00:18:20,767 --> 00:18:23,633
பிறகு, அங்கே போய் நில்லுங்கள்.
அவரால் கேட்ச் ஆட முடியாது.

241
00:18:23,716 --> 00:18:26,008
ஏய், ரிஷப் பந்த்.
பீல்டிங்கையும் அமைக்கிறீர்களா?

242
00:18:26,133 --> 00:18:28,966
அப்படி நினைக்காதே.
உங்களால்தான் நாங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு வந்தோம்.

243
00:18:29,091 --> 00:18:30,216
ஏய் முன்னாடி வா.

244
00:18:30,258 --> 00:18:32,133
இரண்டாம் இடம் பிடித்தவர்களுக்கு கூட பரிசுத் தொகை உண்டு.

245
00:18:32,216 --> 00:18:33,800
-அதைப் பற்றி வலியுறுத்த வேண்டாம்.-தயார், தயார்.

246
00:18:34,445 --> 00:18:36,383
-என் கல்விக்கு இது போதும்.-ஓடு.

247
00:18:36,675 --> 00:18:38,716
- ஓடு.
- இது உங்களால் நடந்தது.

248
00:18:38,758 --> 00:18:40,091
சிங்கிள் ரன் போ, சிக்ஸர் அடிப்பேன்.

249
00:18:40,116 --> 00:18:43,278
இறுதிப் போட்டியில் நீங்கள் குறிவைக்கப்பட்டபோது,
உங்களுக்காக எங்களால் மறைக்க முடியவில்லை.

250
00:18:43,508 --> 00:18:45,091
அவ்வளவுதான்.
சிறந்த அணி வெற்றி பெறட்டும்.

251
00:18:45,091 --> 00:18:45,883
வாருங்கள்.

252
00:18:46,591 --> 00:18:47,550
வா, போவோம்.

253
00:18:47,633 --> 00:18:48,466
தயார், தயார்.

254
00:18:49,966 --> 00:18:50,758
ஏய், நிறுத்து.

255
00:19:02,716 --> 00:19:03,883
இப்போது ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

256
00:19:04,758 --> 00:19:06,550
இந்த பந்து கடுமையாக அடிக்கப்படும்.
வாருங்கள்.

257
00:19:12,130 --> 00:19:12,922
ஓவி!

258
00:19:13,550 --> 00:19:15,133
-ஏய்...
-அடடா, ஆராதனா.

259
00:19:17,591 --> 00:19:18,883
என்ன சொன்னாய்?

260
00:19:28,925 --> 00:19:31,841
காயம் மிகவும் ஆழமானது.
உங்களுக்கு ஆறு தையல்கள் போடப்பட்டுள்ளன.

261
00:19:33,216 --> 00:19:37,175
இரத்த இழப்பும் அதிகமாக இருப்பதால்,
நீங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு பலவீனமாக இருப்பீர்கள்.

262
00:19:37,300 --> 00:19:39,300
மருந்துகளை எழுதி கொடுத்தேன்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

263
00:19:39,325 --> 00:19:40,200
- சரியா?
-சரி.

264
00:19:40,758 --> 00:19:42,008
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, அன்பே.

265
00:19:42,133 --> 00:19:44,341
சற்று கீழே அடித்தால்,
நீங்கள் ஒரு கண்ணை இழந்திருப்பீர்கள்.

266
00:19:45,216 --> 00:19:46,508
ஆனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

267
00:19:46,758 --> 00:19:47,508
ஹ்ம்ம்!

268
00:19:47,508 --> 00:19:48,800
ஒரு மணி நேரத்தில் பெண்ணை அழைத்துச் செல்லலாம்.

269
00:19:48,841 --> 00:19:50,175
- சரி, சார்.
- நன்றி, மருத்துவர்.

270
00:19:52,800 --> 00:19:54,841
கார்த்திக் அதிகரித்துக் கொண்டே போகிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

271
00:19:54,966 --> 00:19:56,508
அவர் எல்லாவற்றிலும் தலையிட விரும்புகிறார்.

272
00:19:56,716 --> 00:19:58,633
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இறுதியாக நேரம் வந்துவிட்டது.

273
00:19:59,066 --> 00:20:00,400
நாங்கள் அவரை விடமாட்டோம்.

274
00:20:00,425 --> 00:20:02,050
சரி! நீங்கள் புகார் பதிவு செய்யுங்கள்.

275
00:20:02,992 --> 00:20:04,117
அவள் புகார் செய்தால் என்ன செய்வது?

276
00:20:06,038 --> 00:20:09,746
தில்லு சகோதரர் எங்களை பாதுகாப்பாக இருக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்
சில நாட்களாக போலீசில் இருந்து.

277
00:20:10,008 --> 00:20:11,050
விஷயம் தீவிரமானது.

278
00:20:11,050 --> 00:20:12,175
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

279
00:20:13,425 --> 00:20:15,925
அது எங்கள் கையிலிருந்து நழுவியது.
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

280
00:20:16,258 --> 00:20:18,591
இது ஒரு விபத்து போன்றது. அவ்வளவுதான்.

281
00:20:18,781 --> 00:20:21,073
அனைத்து விபத்து வழக்குகளும் வழக்கமாக செல்கின்றன
காவல் நிலையத்திற்கு.

282
00:20:27,050 --> 00:20:28,175
இப்போது என்ன செய்வோம்?

283
00:20:28,341 --> 00:20:29,258
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

284
00:20:29,300 --> 00:20:31,591
அவரது அணுகுமுறையால், அவர் ஒருபோதும் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டார்.

285
00:20:31,883 --> 00:20:33,383
அந்த மனப்பான்மையை நாம் முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

286
00:20:33,466 --> 00:20:34,758
இது ஒரு சரியான வாய்ப்பு.

287
00:20:34,841 --> 00:20:36,800
ஸ்டேஷனில் இருக்கும் புருஷோத்தம் மாமாவை எனக்குத் தெரியும்.

288
00:20:37,133 --> 00:20:39,841
நான் அவருக்கு போன் செய்து விளக்கம் தருகிறேன்
முந்தைய நிலைமை பற்றி.

289
00:20:59,633 --> 00:21:00,966
அவரை நன்றாக அடிக்கவும்.

290
00:21:08,383 --> 00:21:09,675
நான் உங்களுக்கு ஆப்பிள்களைக் கொண்டு வர விரும்பினேன்.

291
00:21:10,175 --> 00:21:11,341
ஆனால் நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

292
00:21:11,520 --> 00:21:14,145
அவை சிறியதாக இருக்கும்.
அதனால் இந்த பெரிய பழத்தை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.

293
00:21:14,550 --> 00:21:15,300
எடுத்துக்கொள்.

294
00:21:17,737 --> 00:21:18,862
அவருக்கு இன்று நன்றாக இருக்கும்.

295
00:21:19,050 --> 00:21:19,883
வணக்கம் நண்பர்களே.

296
00:21:20,591 --> 00:21:22,008
உங்கள் நண்பருக்காக நாங்கள் பழங்கள் கொண்டு வந்தோம்.

297
00:21:22,091 --> 00:21:24,258
நீங்கள் அதை 'பழங்கள்' என்று அழைக்க முடியாது.
ஒன்று மட்டும் இருக்கும்போது. பழம்.

298
00:21:27,383 --> 00:21:28,508
ஆங்கில மீடியம் சரியா?

299
00:21:28,966 --> 00:21:30,925
நியாயம் செய்தீர்கள்
உங்கள் அப்பா செலுத்திய பள்ளிக் கட்டணத்திற்கு.

300
00:21:31,550 --> 00:21:33,091
இதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

301
00:21:33,677 --> 00:21:36,052
நான் சொல்ல வருவது...
மன்னிக்கவும். உண்மையாக.

302
00:21:36,341 --> 00:21:37,508
நான் அதை என் இதயத்தில் உணர்கிறேன்.

303
00:21:37,841 --> 00:21:39,466
அது என் கையிலிருந்து நழுவியது.

304
00:21:40,633 --> 00:21:42,175
அது இன்னும் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

305
00:21:42,383 --> 00:21:44,841
உங்கள் நண்பர்கள் தாக்கல் செய்ய அறிவுறுத்தினால்
ஒரு போலீஸ் புகார், அதை செய்யுங்கள்.

306
00:21:44,925 --> 00:21:47,216
ஏனென்றால் நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
நான் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

307
00:21:47,241 --> 00:21:48,366
மற்ற அனைத்தும் இரண்டாம் நிலை.

308
00:21:48,391 --> 00:21:51,932
என் காரணமாக யாராவது காயப்பட்டால்,
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

309
00:21:52,050 --> 00:21:52,758
அவ்வளவுதான்.

310
00:21:54,383 --> 00:21:55,216
எர்...

311
00:21:55,508 --> 00:21:57,383
பழத்தை உண்ணுங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

312
00:22:00,591 --> 00:22:02,341
அவள் அருகில் இருந்து பார்க்க அழகாக இருக்கிறாள்.

313
00:22:17,944 --> 00:22:19,169
புகார் தேவையில்லை!

314
00:22:35,550 --> 00:22:36,341
வணக்கம்.

315
00:22:36,617 --> 00:22:37,575
வணக்கம், ஐயா.

316
00:22:37,877 --> 00:22:39,543
நீங்கள் தேடும் நபர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

317
00:22:40,466 --> 00:22:41,175
அது?

318
00:22:44,050 --> 00:22:49,050
அவர்களைக் கண்காணிக்கவும், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
சரியா?

319
00:22:53,175 --> 00:22:54,008
வணக்கம்!

320
00:22:55,216 --> 00:22:56,383
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

321
00:22:57,622 --> 00:22:59,206
இந்த முறை அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது.

322
00:23:28,177 --> 00:23:31,258
இரண்டு முறை தோற்றுவிட்டேன்.
நான் என் மரியாதையை இழந்தேன்.

323
00:23:31,425 --> 00:23:33,639
- இந்த முறையாவது நான் வெல்வேனா?
-நெல்லூர் சுவாமிஜி ஆசிரமம்

324
00:23:33,664 --> 00:23:35,372
-நெல்லூர் சுவாமிஜி ஆசிரமம்
- நான் இந்த பதவிக்கு தகுதியானவனா?

325
00:23:52,778 --> 00:23:54,195
நான் சொன்னது புரிந்ததா?

326
00:23:54,841 --> 00:23:55,758
புரிந்தது!

327
00:23:57,425 --> 00:23:58,341
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

328
00:23:59,495 --> 00:24:03,120
நீங்கள் ஏதாவது சாதிக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளால் செய்ய வேண்டும்.

329
00:24:04,719 --> 00:24:05,469
ம்ம்.

330
00:24:14,091 --> 00:24:17,508
எங்கள் தெருவில் நீங்கள் மட்டும்தான் இருக்கிறீர்கள்
எதற்கும் நல்லவர்.

331
00:24:18,008 --> 00:24:19,425
நான் உன்னை எதற்காக நேசிக்க வேண்டும்?

332
00:24:19,675 --> 00:24:21,800
உங்களுக்கு வேலை, அழகு அல்லது செல்வம் இருக்கிறதா?

333
00:24:22,175 --> 00:24:23,425
உங்களுக்கு உயரம் இருக்கிறதா?

334
00:24:26,182 --> 00:24:28,182
நில். ஏன் அழுகிறாய்?

335
00:24:28,675 --> 00:24:31,258
- என்ன தவறு? அவள் உண்மையைச் சொல்லவில்லையா?
-ம்ம்?

336
00:24:37,918 --> 00:24:40,918
ஜெனரல்-இசட் தோழர்களுக்கு உண்மையான காதல் என்றால் என்னவென்று தெரியாது.

337
00:24:41,528 --> 00:24:46,903
காதல் குண்டுவீச்சு, சிம்பிங், எறிதல்,
சூழ்நிலை, பெஞ்சிங், ரொட்டி நொறுக்குதல்,

338
00:24:46,928 --> 00:24:50,053
rizz, காதல் மூடுபனி, முட்டாள்தனம் மற்றும் முட்டாள்தனம்.

339
00:24:50,078 --> 00:24:53,744
இதையெல்லாம் உண்மையான காதல் என்று நினைக்கிறார்கள்.
அது அப்படி இல்லை.

340
00:24:54,258 --> 00:24:54,925
ஆமா?

341
00:24:55,883 --> 00:24:56,550
ஆம்.

342
00:25:00,966 --> 00:25:02,091
பார்த்தீர்களா?

343
00:25:02,591 --> 00:25:05,966
அவன் சகோதரனாகிறான்
அவன் யார் என்று அவளின் அம்மாவும் அப்பாவும் கேட்கும் போது.

344
00:25:06,341 --> 00:25:07,883
இந்த காலத்து பெண்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.

345
00:25:08,094 --> 00:25:09,927
-டட்! அவர்களை நம்ப முடியாது.
-ஏய்! இப்போது வாயை மூடு.

346
00:25:10,450 --> 00:25:12,367
ஸ்ரீனு உனக்கு அந்த பொண்ணு நிஜமாவே வேணுமா?

347
00:25:12,716 --> 00:25:14,091
ஹூ! ஆம், நான் செய்கிறேன்.

348
00:25:14,258 --> 00:25:16,091
பின்னர் அவள் விரும்புவதைக் கொடுங்கள்.

349
00:25:16,258 --> 00:25:18,883
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்பது உங்களுடையது
ஒரு வேலை அல்லது வியாபாரம் செய்ய.

350
00:25:19,008 --> 00:25:21,383
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் உச்சத்தை அடைய வேண்டும்.

351
00:25:21,508 --> 00:25:23,091
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
-மேலே?

352
00:25:23,175 --> 00:25:24,050
இதன் பொருள்...

353
00:25:24,075 --> 00:25:27,233
‘மேலே’ என்று சொல்வதன் மூலம் நான் மரணத்தைக் குறிக்கவில்லை.
உச்சியில் இருக்கவும், உயரங்களை அடையவும்.

354
00:25:27,258 --> 00:25:28,341
ஓ, அப்படியா?

355
00:25:28,800 --> 00:25:32,008
யாராவது நம் மீது செங்கல்லை வீசினால்,
அதை பயன்படுத்தி வீடு கட்ட வேண்டும்.

356
00:25:32,033 --> 00:25:33,908
அப்படியே பாறையாக இருங்கள்.

357
00:25:34,091 --> 00:25:34,800
ஆஹா!

358
00:25:35,133 --> 00:25:37,508
செங்கல்லை உபயோகித்து வீடு கட்டவா?

359
00:25:37,841 --> 00:25:40,175
எங்களுக்கு மேலும் சொல்லுங்கள்.
நான் முழு ஊக்கத்துடன் இருப்பேன்.

360
00:25:40,258 --> 00:25:41,466
பிறகு என்ன செய்வது?

361
00:25:41,466 --> 00:25:42,925
- என் அப்பா ...
- அவரைப் பற்றி என்ன?

362
00:25:44,050 --> 00:25:45,883
இல்லை, நான் அவரை முதலீடு செய்ய வைக்கிறேன்.

363
00:25:46,175 --> 00:25:48,716
நான் தொழில் தொடங்குவேன்
மற்றும் பெரிய உயரங்களை அடைய.

364
00:25:48,753 --> 00:25:52,253
இந்த அப்பாக்களே, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், கொடுக்க வேண்டாம்
அவர்களின் மகன்களுக்கு ஒரு பைசா.

365
00:25:52,817 --> 00:25:55,651
ஏனென்றால் நமது உண்மையான திறமையை அவர்கள் அறிவார்கள்.

366
00:25:56,229 --> 00:25:57,604
என் அப்பா வேறு.

367
00:25:57,844 --> 00:25:59,219
என் அப்பாவும் அப்படித்தான்.

368
00:26:15,966 --> 00:26:18,508
என்ன நடந்தது? நீங்கள் அப்படியே விட்டுவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

369
00:26:18,883 --> 00:26:20,133
எர்... அது ஒன்றுமில்லை.

370
00:26:21,425 --> 00:26:24,591
ஏதோ அறிமுகமில்லாத விஷயத்தைப் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
அதனால்தான் கிளம்பினேன்.

371
00:26:28,800 --> 00:26:30,050
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

372
00:26:31,466 --> 00:26:34,633
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்,
'என் அப்பா வீட்டில் இருக்கிறார், நான் தாமதமாக வருவேன்.

373
00:26:34,758 --> 00:26:36,633
‘என் அப்பா வீட்டில் இருக்கிறார். நான் சீக்கிரம் கிளம்புறேன்.’

374
00:26:36,778 --> 00:26:39,112
என் அப்பா எனக்கு பைக் வாங்கித் தந்தார்.
என்னை திட்டினார். அவர் என்னை அடித்தார்.

375
00:26:39,211 --> 00:26:41,503
அதைக் கேட்கும் போது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

376
00:26:47,208 --> 00:26:50,208
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது,
வாயில் உள்ளே செல்கிறது.

377
00:26:50,550 --> 00:26:52,508
எல்லோரும் விடைபெறுவது வழக்கம்.

378
00:26:53,354 --> 00:26:54,979
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

379
00:26:56,008 --> 00:26:57,258
நான் சிறுவயதில் என் அம்மாவை இழந்தேன்.

380
00:26:57,716 --> 00:26:59,175
என் அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

381
00:27:00,341 --> 00:27:02,550
இதோ... எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

382
00:27:06,133 --> 00:27:08,675
இருப்பினும், நீங்கள் அனைவரும்
அது உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

383
00:27:11,966 --> 00:27:14,258
உங்கள் கண்களில் இருந்து ஏன் கண்ணீர் வருகிறது?

384
00:27:15,508 --> 00:27:17,550
உங்கள் கண்களிலும் கண்ணீர்.

385
00:27:20,425 --> 00:27:22,341
பணம் செலவில்லை.
அவர்கள் சுதந்திரமாக வருகிறார்கள்.

386
00:27:23,675 --> 00:27:24,466
ஏய்...

387
00:27:24,716 --> 00:27:25,841
ஏய்... பரவாயில்லை.

388
00:27:30,425 --> 00:27:32,258
மேலும் அழாமல் இருப்பது நல்லது.
அதை விளக்கு.

389
00:27:32,966 --> 00:27:35,800
இது போன்ற உணர்ச்சிகரமான தருணங்கள்
எங்களுக்கு பொருந்தாது, மனிதனே.

390
00:27:41,841 --> 00:27:43,633
என்ன இருக்கிறது?
முட்டை கறியா?

391
00:27:44,179 --> 00:27:45,637
அவள் நம் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், இல்லையா?

392
00:27:55,091 --> 00:27:57,133
நீ ஏன் அவளை எப்போதும் அடிக்கிறாய்?

393
00:27:57,175 --> 00:27:59,008
அவள் பார்க்கவே இல்லை
உங்கள் மீது ஆர்வம்.

394
00:27:59,425 --> 00:28:00,258
சரியா?

395
00:28:01,091 --> 00:28:02,050
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

396
00:28:02,591 --> 00:28:05,633
அவள் என்னை வெறுத்தாலும்.
நான் அவளை எரிச்சலூட்டுவது போல் உணர்கிறேன்.

397
00:28:06,425 --> 00:28:08,883
நான் அவளுடன் நெருக்கமாக இருப்பதை எப்படியாவது உணர்கிறேன்.

398
00:28:08,925 --> 00:28:09,716
ம்ம்.

399
00:28:09,925 --> 00:28:11,758
நான் அவளை மருத்துவமனையில் நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்.

400
00:28:16,383 --> 00:28:17,675
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
-ஆஹா!

401
00:28:17,758 --> 00:28:19,008
அவள் இங்கே அடிபட்டாள்.

402
00:28:19,258 --> 00:28:20,925
- கிட்டத்தட்ட அவள் கண்ணை இழந்தாள்.
- அடடா.

403
00:28:20,925 --> 00:28:22,925
நான் அவளை மிகவும் காயப்படுத்தினேன் ஆனால் அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

404
00:28:23,341 --> 00:28:24,425
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

405
00:28:25,550 --> 00:28:26,466
என்ன இது?

406
00:28:26,966 --> 00:28:29,216
- இன்று நான் ஏன் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்?
- சரியாக.

407
00:28:30,133 --> 00:28:31,091
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

408
00:28:31,258 --> 00:28:32,133
பற்றி என்ன?

409
00:28:32,800 --> 00:28:35,508
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
அவள் தான் எனக்கு எல்லாமே.

410
00:28:35,675 --> 00:28:37,966
எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

411
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
ம்ம்?

412
00:28:38,950 --> 00:28:41,742
நமக்குள் ஆன்மா தொடர்பு இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எங்களுக்கு இடையே.

413
00:28:42,508 --> 00:28:45,841
சைதன்யா தன் வீட்டின் மேல் வசிக்கிறாள்
அவள் பக்கத்து வீட்டில் இருக்கிறாள்.

414
00:28:45,966 --> 00:28:47,300
ம்ம். நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

415
00:28:47,966 --> 00:28:51,216
நான் அவள் கையை விடமாட்டேன்
நான் வயதான மற்றும் சுருக்கமாக இருக்கும் வரை.

416
00:28:52,008 --> 00:28:52,758
சூப்பர்.

417
00:28:52,859 --> 00:28:55,901
ஒரு கதை முடிந்தது என்று நினைக்கும் போது,
மற்றொரு கதை தொடங்குகிறது.

418
00:28:56,302 --> 00:29:00,427
Gen-Zஐக் காட்ட முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
மில்லினியல்கள் எப்படி நேசிக்கின்றன. அது சரியா?

419
00:29:00,497 --> 00:29:04,164
புதிய பாட்டில் மற்றும் விருந்துக்கு நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
வந்து சேருங்கள்.

420
00:29:05,383 --> 00:29:11,175
[குரல்கள்]

421
00:29:40,466 --> 00:29:46,841
கருவிழி இல்லாமல் இருக்க முடியுமா
கண்களும் அதில் உள்ள கனவும்?

422
00:29:46,883 --> 00:29:52,758
என்னால் ஒரு கணம் கூட வாழ முடியுமா
உன்னை விட்டு செல்கிறாயா?

423
00:29:52,783 --> 00:29:58,366
உங்கள் அழைப்பைத் தவிர வேறு எதையும் நான் கேட்கலாமா?

424
00:29:58,727 --> 00:30:04,500
வெற்றிக்கான என் பாதையில் இருந்து நான் விலகி விடுவேனா?

425
00:30:05,050 --> 00:30:07,633
ஒரு சிறு புன்னகையால் என் இதயத்தை வெட்டாதே

426
00:30:07,633 --> 00:30:11,966
விறைப்பாக இருக்காதே, என்னைத் தள்ளிவிடு

427
00:30:12,633 --> 00:30:15,133
இருந்து என்னை முறைத்துப் பார்க்காதே
உங்கள் கண்களின் மூலையில்

428
00:30:15,133 --> 00:30:19,633
சிரித்து சிரித்து என்னை சித்திரவதை செய்யாதே

429
00:30:19,966 --> 00:30:22,425
ஒரு சிறு புன்னகையால் என் இதயத்தை வெட்டாதே

430
00:30:22,450 --> 00:30:26,950
விறைப்பாக இருக்காதே, என்னைத் தள்ளிவிடு

431
00:30:27,258 --> 00:30:29,925
இருந்து என்னை முறைத்துப் பார்க்காதே
உங்கள் கண்களின் மூலையில்

432
00:30:29,925 --> 00:30:34,508
சிரித்து சிரித்து என்னை சித்திரவதை செய்யாதே

433
00:30:35,591 --> 00:30:41,341
[குரல்கள்]

434
00:30:57,300 --> 00:31:00,508
நான் உன்னைப் பார்த்த நொடியே உன்னை விரும்பினேன்

435
00:31:00,591 --> 00:31:03,425
நீங்கள் என் இதயத்திற்குள் நுழைந்தீர்கள்
நான் உங்களுக்கு சொல்லும் முன்

436
00:31:03,450 --> 00:31:09,450
அடக்கப்படாத மற்றும் வெளிப்படுத்தப்படாத,
உன் மீதான என் காதல் புயல் போல் எழுகிறது

437
00:31:09,675 --> 00:31:12,425
உனது பார்வையால் என்னை பிணைக்கிறாய்

438
00:31:12,456 --> 00:31:15,400
நீங்கள் எதையாவது என் கண்களை மறைக்கிறீர்கள்

439
00:31:15,425 --> 00:31:17,341
என்னை பைத்தியம் போல் பின்தொடரச் செய்கிறீர்கள்

440
00:31:17,425 --> 00:31:21,716
பின்னர் என்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, கருணையுடன் நடந்து செல்லுங்கள்

441
00:31:21,758 --> 00:31:27,508
என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
நீ என்னை புறக்கணிக்காதே

442
00:31:27,620 --> 00:31:33,591
என்னைச் சூழ்ந்துகொள், என்னைக் கட்டிப்பிடி,
நீ என்னை புறக்கணிக்காதே

443
00:31:33,729 --> 00:31:36,529
ஒரு சிறு புன்னகையால் என் இதயத்தை வெட்டாதே

444
00:31:36,554 --> 00:31:40,846
விறைப்பாக இருக்காதே, என்னைத் தள்ளிவிடு

445
00:31:41,253 --> 00:31:43,883
இருந்து என்னை முறைத்துப் பார்க்காதே
உங்கள் கண்களின் மூலையில்

446
00:31:44,133 --> 00:31:48,633
சிரித்து சிரித்து என்னை சித்திரவதை செய்யாதே

447
00:31:48,761 --> 00:31:51,307
ஒரு சிறு புன்னகையால் என் இதயத்தை வெட்டாதே

448
00:31:51,332 --> 00:31:55,758
விறைப்பாக இருக்காதே, என்னைத் தள்ளிவிடு

449
00:31:56,175 --> 00:31:58,591
இருந்து என்னை முறைத்துப் பார்க்காதே
உங்கள் கண்களின் மூலையில்

450
00:31:58,591 --> 00:32:03,050
சிரித்து சிரித்து என்னை சித்திரவதை செய்யாதே

451
00:32:34,300 --> 00:32:36,425
வீட்டில் உள்ள பள்ளிப் புத்தகத்தில் உன்னைக் கண்டேன்.

452
00:32:36,890 --> 00:32:39,640
எனக்கு எந்த கடவுள் மீதும் நம்பிக்கை இல்லை.
ஆனால் அவள் உன்னை உறுதியாக நம்புகிறாள்.

453
00:32:39,938 --> 00:32:41,480
எனவே, நான் சொல்ல வருவது அதைத்தான்.

454
00:32:41,505 --> 00:32:44,130
உன் குழந்தையை என்னிடம் ஒப்படைத்தால்,
நான் உனக்கு ஒரு குழந்தையைத் தருகிறேன்.

455
00:32:44,292 --> 00:32:46,667
நேற்று இரவு முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

456
00:32:50,216 --> 00:32:51,216
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

457
00:33:00,500 --> 00:33:02,550
காலை நேரமாகிவிட்டது,
ஆனால் என் மனைவி இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

458
00:33:07,675 --> 00:33:09,091
யார் இந்த அந்நியன்?

459
00:33:14,633 --> 00:33:17,008
அடடா... இல்லை இல்லை.
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

460
00:33:17,341 --> 00:33:19,175
ஹ்ம்ம்! ஃபேன்ஸி எண்...

461
00:33:26,300 --> 00:33:26,841
ஆமா?

462
00:33:26,841 --> 00:33:28,425
நீங்க யாரு சார்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

463
00:33:28,716 --> 00:33:30,800
-என் பெயர் டாக்டர் ஷிண்டே.
-ம்ம்.

464
00:33:31,550 --> 00:33:36,300
உண்மையில், ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு, என் மனைவி மற்றும்
எனக்கு தெரியாமல் குடும்பம் வீட்டை விட்டு வெளியேறியது.

465
00:33:36,633 --> 00:33:37,383
மாமா...?

466
00:33:37,383 --> 00:33:41,050
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அன்றிலிருந்து அவர்களைத் தேடி வருகிறேன்.

467
00:33:41,383 --> 00:33:43,925
ஒரு நாள் முன்புதான் தெரிந்து கொண்டேன்
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று.

468
00:33:44,182 --> 00:33:47,300
ஆனால் அது பூட்டியிருப்பதைக் காண நான் இங்கு வந்தேன்.

469
00:33:48,216 --> 00:33:50,716
அடடா... ஞாயிற்றுக்கிழமை என்பதால். மாமா... மன்னிக்கவும் சார்.

470
00:33:51,008 --> 00:33:53,425
அவர்கள் தேவாலயத்திற்குச் சென்றிருக்கலாம்,
ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவார்.

471
00:33:53,883 --> 00:33:55,050
எங்கிருந்து வந்தாய்?

472
00:33:55,075 --> 00:33:56,200
நான் வருகிறேன்...

473
00:33:56,341 --> 00:33:57,258
ஒரு நொடி.

474
00:34:00,508 --> 00:34:01,883
-வணக்கம்!
- வணக்கம்...

475
00:34:02,133 --> 00:34:02,883
சொல்லுங்க.

476
00:34:02,925 --> 00:34:05,550
நண்பா, யாரோ அந்த பையனை கொன்றான், முன்னா.

477
00:34:05,591 --> 00:34:06,341
ஆமா?

478
00:34:06,508 --> 00:34:08,008
நீ எங்கிருந்தாலும் சீக்கிரம் இங்கே வா.

479
00:34:34,758 --> 00:34:35,758
எப்படி நடந்தது?

480
00:34:36,675 --> 00:34:38,675
அப்போது பட்டியில் தகராறு நடந்ததாக தெரிகிறது
நேற்று இரவு.

481
00:34:38,716 --> 00:34:39,841
அவர்கள் அவரது கழுத்தை அறுத்தனர்.

482
00:34:42,550 --> 00:34:44,716
அதைச் செய்தது நரசிங் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

483
00:34:44,956 --> 00:34:46,508
அவரும் தலைமறைவாகி விட்டார்.

484
00:35:06,716 --> 00:35:09,258
அவரைக் குடித்துவிட்டார்கள்
மற்றும் அவரது கழுத்தை அறுத்தார், எஸ்பி சார்.

485
00:35:10,550 --> 00:35:11,633
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

486
00:35:12,094 --> 00:35:18,148
என் சகோதரனை கொன்றவன்,
இதை விட மோசமான மரணம் காணும்.

487
00:35:19,063 --> 00:35:21,591
நான் அவனை ஒழிப்பேன்
தேர்தல்கள் நடக்கும் முன்.

488
00:35:23,216 --> 00:35:24,091
ம்ம்.

489
00:35:39,216 --> 00:35:41,258
- ஏய், நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
-ஏய்...

490
00:35:42,383 --> 00:35:44,133
தம்பி... உண்மையைச் சொல்.

491
00:35:44,675 --> 00:35:46,133
முன்னாவை கொல்வது நீ அல்லவா?

492
00:35:46,158 --> 00:35:48,991
ஏய், நான் தான் இருப்பேன்
முன்னா என்ற அந்த பையனை ஒருநாள் கொல்ல வேண்டும்.

493
00:35:49,300 --> 00:35:50,258
ஏய்... tsk.

494
00:35:50,508 --> 00:35:53,300
நாம் உண்மையில் விரும்பாத விஷயங்களை அடிக்கடி கூறுகிறோம்.

495
00:35:53,425 --> 00:35:56,175
தேர்தல் முடியும் வரை அமைதியாக இருப்பது நல்லது.

496
00:35:57,050 --> 00:35:58,383
அவர் என்ன திட்டமிடுகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

497
00:35:58,591 --> 00:36:00,966
நான் சொல்ல வேண்டும்... அவர் மிகவும் அமைதியானவர்.

498
00:36:01,175 --> 00:36:02,300
முற்றிலும் மௌனம்.

499
00:36:03,841 --> 00:36:04,716
சரி.

500
00:36:05,175 --> 00:36:06,841
புயலுக்கு முன் அமைதி.

501
00:36:08,645 --> 00:36:10,520
- இயற்கை அமைதியாகிறது.
-ஆமா?

502
00:36:11,216 --> 00:36:13,300
உண்மையில், நான் அதை டிஸ்கவரியில் பார்த்தேன்.

503
00:36:20,758 --> 00:36:21,716
பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

504
00:36:21,758 --> 00:36:22,966
- என்ன நடந்தது?
- போகலாம்.

505
00:36:25,883 --> 00:36:27,508
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இதற்கு.

506
00:36:50,883 --> 00:36:52,466
அது அவன் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் இல்லையா?

507
00:36:52,800 --> 00:36:54,091
- நீங்கள் தவறவிட்டீர்களா?
-ம்ம்?

508
00:36:54,633 --> 00:36:55,800
ஜலால் அவளைப் பற்றி சொன்னான்.

509
00:36:57,667 --> 00:36:59,675
நீ ஏன் அவளை துரத்துகிறாய் என்று புரியவில்லை.

510
00:36:59,940 --> 00:37:04,591
அவள் படிக்கிறாளா, கற்பிக்கிறாள், அல்லது
வேலை செய்கிறீர்களா? நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

511
00:37:04,841 --> 00:37:05,800
ஓ!

512
00:37:06,425 --> 00:37:07,758
ஸ்போர்ட்ஸ் அகாடமி, வாரங்கல்.

513
00:37:08,383 --> 00:37:09,591
நீங்கள் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.

514
00:37:09,841 --> 00:37:11,175
அவள் நிச்சயமாக கைப்பந்து விளையாட மாட்டாள்.

515
00:37:12,675 --> 00:37:13,591
போகலாம்!

516
00:37:23,300 --> 00:37:25,175
வா, ஆராதனா.
ஆட்டத்தை ஆரம்பிப்போம்.

517
00:37:29,508 --> 00:37:30,800
எண் 14, சேரவும்.

518
00:37:35,550 --> 00:37:36,675
சிங்கிள் ரோலி, ஸ்டார்ட்.

519
00:38:00,633 --> 00:38:02,133
நல்லது, ஆராதனா. சூப்பர்.

520
00:38:11,175 --> 00:38:13,008
சுற்று 2.
எண் 15, சேரவும்.

521
00:38:43,216 --> 00:38:45,216
அவளுடைய ஆட்டத்தை நாங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டோம்.

522
00:38:52,300 --> 00:38:53,175
ஆஹா!

523
00:39:01,383 --> 00:39:02,633
ஏய், கீழே போகலாம்.

524
00:39:06,925 --> 00:39:08,258
- நல்லது. நல்ல வேலை.
-சார்...

525
00:39:08,883 --> 00:39:10,550
நல்லது, ஆராதனா.

526
00:39:10,758 --> 00:39:12,925
நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்
கடைசி போட்டியில் இருந்து. நைஸ்.

527
00:39:13,175 --> 00:39:16,383
ஆனால் நீங்கள் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்
பேக்ஹேண்ட் ஸ்ட்ரோக்குகள் மற்றும் ஏமாற்றும் விளையாட்டு.

528
00:39:16,716 --> 00:39:18,550
- நீங்கள் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
- சரி, சார்.

529
00:39:18,633 --> 00:39:19,758
-அடடா... சார்.
-ஆமா?

530
00:39:20,008 --> 00:39:22,800
சரி, இன்றுதான் காலக்கெடு
சிங்கப்பூரில் நடக்கும் போட்டிக்கு.

531
00:39:22,800 --> 00:39:24,925
- உங்களுக்கு நினைவூட்டும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
-ஓ!

532
00:39:25,246 --> 00:39:27,621
மன்னிக்கவும், ஆராதனா.
அதற்கான நிதியை எங்களால் ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லை.

533
00:39:28,133 --> 00:39:30,008
கவலைப்படாதே. அடுத்த வருடம் முயற்சிப்போம்.

534
00:39:30,175 --> 00:39:31,258
சார்... சார்...

535
00:39:31,550 --> 00:39:34,175
எனது தரவரிசை பாதிக்கப்படும்
அது அடுத்த வருடத்தில் இருந்தால்.

536
00:39:34,200 --> 00:39:36,283
மேலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவது கடினம்
போட்டிக்கு, சர்.

537
00:39:36,841 --> 00:39:38,841
அமைதியாக இரு, ஆராதனா. எனக்கு புரிகிறது.

538
00:39:39,466 --> 00:39:41,716
ஆனால் அது சிறிய தொகை அல்ல.
மூன்று லட்சம்.

539
00:39:42,550 --> 00:39:43,508
மன்னிக்கவும்.

540
00:39:43,716 --> 00:39:44,633
வாருங்கள் தோழர்களே.

541
00:39:59,758 --> 00:40:01,050
நான் இப்போது அவளை அதிகம் விரும்புகிறேன்.

542
00:40:01,716 --> 00:40:03,133
நான் அவளை உண்மையில் ஆதரிக்க வேண்டும்.

543
00:40:18,133 --> 00:40:18,883
அது என்ன?

544
00:40:19,633 --> 00:40:22,258
அவர்கள் நரசிங்கைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது
முன்னாவை கொன்றவர்.

545
00:40:23,800 --> 00:40:25,508
அண்ணன் தில்லு நலமா?

546
00:40:39,133 --> 00:40:40,091
என்னை விட்டுவிடு.

547
00:41:18,258 --> 00:41:21,800
ருத்ர ஏகாதசி

548
00:42:04,508 --> 00:42:06,091
பணி வெற்றிகரமாக முடிந்ததா?

549
00:42:10,216 --> 00:42:11,508
நாம் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

550
00:42:11,839 --> 00:42:13,047
தயங்க வேண்டாம்.

551
00:42:46,104 --> 00:42:47,604
தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

552
00:42:48,479 --> 00:42:50,854
உங்களுக்காக இரண்டு அழகான செவிலியர்களை நான் பெற்றுள்ளேன்.

553
00:42:51,473 --> 00:42:53,723
நான் வெற்றி பெறுவதைப் பார்க்க நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

554
00:42:55,091 --> 00:42:55,925
சந்திப்போம்.

555
00:42:59,007 --> 00:43:00,342
ஹன்மகொண்டா

556
00:43:00,425 --> 00:43:02,044
ஹன்மகொண்டா

557
00:43:05,675 --> 00:43:06,550
என்ன தவறு?

558
00:43:06,716 --> 00:43:08,550
அவள் ஏன் அழுகிறாள்?
என்ன நடந்தது?

559
00:43:08,716 --> 00:43:10,050
இங்கே அப்படித்தான் இருக்கிறது மகனே.

560
00:43:10,591 --> 00:43:14,175
தினமும் இரண்டு மூன்று பெண்கள் வருகிறார்கள்.
இப்படி அழுது கொண்டே கிளம்புகிறார்கள்.

561
00:43:14,508 --> 00:43:16,425
இதற்கெல்லாம் எப்போது முடிவடையும் என்று தெரியவில்லை.

562
00:43:16,603 --> 00:43:19,977
கடந்த முறை நான் இங்கு இருந்தபோது சொன்னீர்கள்
ஐதராபாத்தில் நடக்கும் போட்டிக்கு, சரியா?

563
00:43:20,201 --> 00:43:23,659
எந்தவொரு நிதி உதவிக்கும் நீங்கள் ஆதரவளிப்பீர்கள்
மேலும் போட்டிகளுக்கு needef.

564
00:43:23,819 --> 00:43:25,529
எனக்கு மூன்று லட்சம் ரூபாய் தேவைப்படும்.

565
00:43:26,300 --> 00:43:28,008
உன்னைப் பார்த்த நொடியே உன் மீது விழுந்தேன்.

566
00:43:28,883 --> 00:43:31,425
உங்களைப் போன்ற விளையாட்டுப் பெண்கள் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

567
00:43:35,925 --> 00:43:37,966
மூன்றல்ல... ஐந்து எடு.

568
00:43:38,625 --> 00:43:40,625
ஆனால் என் கற்பனையை எண்ணிப் பாருங்கள்
மற்றும் ஒரு சிந்தனை கொடுங்கள்.

569
00:43:59,883 --> 00:44:01,175
நீ அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

570
00:44:01,883 --> 00:44:03,966
எந்தப் பெண்ணும் அவனிடம் போக மாட்டான்
அழுது கொண்டே வெளியே வந்தான்.

571
00:44:04,383 --> 00:44:05,800
சார் இப்போதுதான் குணமாகிவிட்டார்.

572
00:44:05,800 --> 00:44:06,675
குணமாகி விட்டதா?

573
00:44:08,008 --> 00:44:08,675
ஐயா...

574
00:44:11,008 --> 00:44:11,925
ஐயோ!

575
00:44:25,273 --> 00:44:27,023
இந்த நேரத்தில் அவள் எங்கே போகிறாள்?

576
00:44:32,341 --> 00:44:34,716
ஏய்! பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

577
00:44:35,883 --> 00:44:36,800
எனக்கு அது பற்றி தெரியும்

578
00:44:36,925 --> 00:44:39,300
பணத்துக்காக இந்த துரோகிகளை சுற்றி வராதீர்கள்.

579
00:44:39,466 --> 00:44:40,550
வலியில் இருப்பேன்.

580
00:44:40,887 --> 00:44:43,262
அது என்ன?
மூன்று நாட்களில் பணம் வேண்டுமா?

581
00:44:43,758 --> 00:44:45,008
இரண்டு நாட்களில் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

582
00:44:46,133 --> 00:44:47,216
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.

583
00:44:49,633 --> 00:44:52,008
ஓ, நிறுத்து. நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

584
00:44:54,925 --> 00:44:55,758
ஐயோ!

585
00:44:56,133 --> 00:44:58,341
நான் ஒரு மனநல பிரச்சனை போல் தெரிகிறது.

586
00:44:59,258 --> 00:45:02,091
அவளை இப்படியே விட்டால்
என் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பைத்தியக்கார அம்மா இருப்பார்.

587
00:45:02,258 --> 00:45:04,425
அதை எப்படியாவது தீர்த்து வைக்க வேண்டும்.

588
00:45:18,258 --> 00:45:20,258
அவர்கள் ஏதோ நிதி நெருக்கடியில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

589
00:45:22,800 --> 00:45:24,008
நான் என் நண்பர்களை அழைப்பேன்.

590
00:45:27,753 --> 00:45:29,169
வணக்கம் ! நண்பா!

591
00:45:32,010 --> 00:45:32,718
எனவே...

592
00:45:33,591 --> 00:45:35,258
உங்களுக்கு மூன்று லட்சம் வேண்டும்.
-ம்ம்.

593
00:45:35,283 --> 00:45:36,616
அதுவும் இப்போதே.

594
00:45:36,800 --> 00:45:37,966
இப்போது சரியாக இல்லை.

595
00:45:38,187 --> 00:45:40,687
மூன்றில் தேவை...
இல்லை, இல்லை. இரண்டு நாட்களில் எனக்கு இது வேண்டும், நண்பரே.

596
00:45:41,341 --> 00:45:42,633
அது இப்போதுதான்.

597
00:45:44,508 --> 00:45:45,216
காத்திருங்கள்.

598
00:45:46,925 --> 00:45:47,591
தம்பி...

599
00:45:49,008 --> 00:45:50,050
கண்டிப்பாக தம்பி...

600
00:45:50,460 --> 00:45:51,252
தம்பி, தம்பி...

601
00:45:52,091 --> 00:45:52,716
தம்பி...

602
00:45:53,216 --> 00:45:54,050
அண்ணா?

603
00:45:54,550 --> 00:45:55,550
தம்பி, தம்பி...

604
00:45:56,258 --> 00:45:57,091
சரி தம்பி.

605
00:45:57,300 --> 00:45:58,383
நன்று தம்பி. சரி.

606
00:46:00,351 --> 00:46:01,143
ம்ம்.

607
00:46:02,184 --> 00:46:04,601
அதற்கு முன் நாம் ஒன்றை முடிக்க வேண்டும்.
இது சற்று ஆபத்தானது.

608
00:46:04,800 --> 00:46:06,091
செய்வோம்.

609
00:46:06,758 --> 00:46:08,091
என்ன வேலை என்று கேட்க மாட்டீர்களா?

610
00:46:08,116 --> 00:46:09,824
எப்பொழுது பணம் கிடைக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.
அது போதும்.

611
00:46:10,348 --> 00:46:11,515
அது நல்லது. போகலாம்.

612
00:46:11,700 --> 00:46:12,908
'தேர்தலுக்கு ஒரு வாரம் முன்'

613
00:46:24,497 --> 00:46:26,217
இது இருண்ட வலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

614
00:46:28,956 --> 00:46:31,706
பல உபகரணங்கள்
சட்டப்படி அனுப்ப முடியாது...

615
00:46:31,912 --> 00:46:36,995
ஆயுதங்கள், போதைப்பொருள் மற்றும் சட்டவிரோதம் போன்றவை
ஆவணங்கள் டார்க் நெட்டில் அனுப்பப்படுகின்றன.

616
00:46:37,971 --> 00:46:40,430
என அதிக ஆபத்து உள்ளது
இவை அனைத்தும் சட்டவிரோதமானது.

617
00:46:40,793 --> 00:46:42,709
இதனால், சம்பளம் கூட அதிகம்.

618
00:46:51,592 --> 00:46:55,465
விஜயவாடா சுற்றுப்புறங்கள்

619
00:47:22,383 --> 00:47:23,425
இங்கே!

620
00:47:28,008 --> 00:47:30,341
விஜயவாடாவைச் சேர்ந்த 'புன்னுகுலு' பிரபலமானது.
சாப்பிட போகலாமா?

621
00:47:30,591 --> 00:47:32,300
இது ஒன்றரை லட்சம் மட்டுமே.

622
00:47:32,502 --> 00:47:33,891
இன்னும் ஒரு லட்சத்து பாதி வேண்டும்.

623
00:47:34,008 --> 00:47:34,966
தயவு செய்து கூப்பிட்டு சரிபார்க்க முடியுமா

624
00:47:35,008 --> 00:47:36,466
இன்னும் இதுபோன்ற டெலிவரிகள் இருந்தால்?

625
00:47:36,508 --> 00:47:39,550
இது எப்போதும் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஸ்விக்கி உணவு விநியோகமாக?

626
00:47:39,966 --> 00:47:40,800
தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

627
00:47:43,216 --> 00:47:43,883
சரி.

628
00:47:46,883 --> 00:47:47,800
வணக்கம் அண்ணா.

629
00:47:48,651 --> 00:47:49,401
தம்பி...

630
00:47:49,813 --> 00:47:50,605
ஆமாம் தம்பி.

631
00:47:52,341 --> 00:47:53,300
சரி தம்பி.

632
00:47:53,716 --> 00:47:55,258
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

633
00:47:55,841 --> 00:47:56,550
சரி தம்பி.

634
00:47:57,300 --> 00:47:58,300
ஏதாவது இருக்கிறதா?

635
00:47:58,925 --> 00:48:01,300
முதலில், நீங்கள் வாகனத்தை இயக்கவும்.
திட்டுகிறார். ஆரம்பிக்கலாம்.

636
00:48:01,841 --> 00:48:03,758
இது தேர்தல் நேரம்,
அவர் அதை பரிசீலிப்பதாக கூறினார்.

637
00:48:09,217 --> 00:48:12,034
வாரங்கல்

638
00:48:13,258 --> 00:48:17,383
நீங்கள் இரண்டு நாட்களாக ஊரில் இல்லை.
உங்கள் மாமியார் வீட்டில் நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

639
00:48:21,383 --> 00:48:22,091
அது உண்மைதான்.

640
00:48:22,508 --> 00:48:24,216
அவர்கள் பணம் தேடுவது போல் தெரிகிறது.

641
00:48:25,300 --> 00:48:27,258
நான் உதவ வேண்டும்.
அதனால்தான் நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

642
00:48:29,565 --> 00:48:33,315
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
என் நண்பர்கள் மத்தியில் ஒரு பொறுப்பான நபரைப் பார்க்கிறேன்.

643
00:48:34,383 --> 00:48:36,966
நான் சோகமாக இருக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

644
00:48:37,175 --> 00:48:39,466
- ஆனால் மீதமுள்ள பணத்திற்கு ஒரு விருப்பம் உள்ளது.
-அது என்ன?

645
00:48:39,841 --> 00:48:40,633
அண்ணன் தில்லு.

646
00:48:41,479 --> 00:48:43,104
நாம் எப்படி உதவியை நாடலாம்
துக்க வீட்டிலிருந்து?

647
00:48:43,676 --> 00:48:46,760
அண்ணன் தில்லு அரசியல்வாதி.
அவர் எதற்காகவும் அரசியலை ஒதுக்கி வைப்பதில்லை.

648
00:48:46,785 --> 00:48:49,160
உங்களால் அவருக்கு நான்கு வாக்குகள் கிடைத்தால்,
அவர் உங்களுக்காக எதையும் செய்வார்.

649
00:48:53,175 --> 00:48:54,675
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ம்ம்.

650
00:48:57,633 --> 00:48:59,258
- தம்பி...
-ம்ம்?

651
00:48:59,508 --> 00:49:00,300
தம்பி...

652
00:49:02,841 --> 00:49:04,425
ஆமாம் தம்பி. நீங்கள் வந்தது நல்லது.

653
00:49:04,508 --> 00:49:05,300
தம்பி...

654
00:49:05,758 --> 00:49:06,425
இதை எடு.

655
00:49:07,466 --> 00:49:09,383
இதை எடுத்து உங்களுடன் பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

656
00:49:09,425 --> 00:49:10,425
என்ன தம்பி இது?

657
00:49:10,591 --> 00:49:12,425
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
நான் சொன்னபடி செய்.

658
00:49:12,466 --> 00:49:13,883
உன்னுடன் வைத்துக்கொள்
நாளை மாலை வரை.

659
00:49:13,925 --> 00:49:15,258
நான் உன்னை அழைத்த பிறகு என்னிடம் கொண்டு வா.

660
00:49:15,716 --> 00:49:16,300
தம்பி...

661
00:49:17,216 --> 00:49:18,341
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

662
00:49:18,841 --> 00:49:21,300
முதலில், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உனக்கு எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.

663
00:49:21,508 --> 00:49:22,883
நான் இப்போது மிகவும் டென்ஷனாக இருக்கிறேன்.

664
00:49:23,008 --> 00:49:24,008
சரி தம்பி.

665
00:49:24,883 --> 00:49:25,633
தம்பி...

666
00:49:25,883 --> 00:49:26,633
தம்பி...

667
00:49:27,425 --> 00:49:29,425
எந்த சூழ்நிலையிலும் அதை திறக்க வேண்டாம்.

668
00:49:31,008 --> 00:49:32,466
திறந்தால்...

669
00:49:33,425 --> 00:49:34,800
நீங்கள் திறக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். போ.

670
00:49:48,800 --> 00:49:50,175
-வணக்கம்.
- ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

671
00:49:50,227 --> 00:49:52,133
நான் அண்ணன் வீட்டிலிருந்து வருகிறேன்.
என்ன நடந்தது?

672
00:49:52,133 --> 00:49:54,008
இப்போதுதான் என் வீட்டில் போலீசார் சோதனை நடத்தினர்.

673
00:49:54,175 --> 00:49:56,133
அவர்கள் ரவி மற்றும் ஸ்ரீனுவின் வீட்டிலும் இருந்தனர்.

674
00:49:56,133 --> 00:49:58,716
அவர்கள் தில்லுவின் கூட்டாளிகள் அனைவரையும் குறிவைக்கிறார்கள்
வரவிருக்கும் தேர்தல்கள் காரணமாக.

675
00:49:58,742 --> 00:49:59,925
அடுத்து உங்கள் வீடு இருக்கும்.

676
00:50:01,050 --> 00:50:04,508
நான் பணம் கேட்டேன், மற்றும்
பத்திரமாக வைக்க ஒரு பார்சலைக் கொடுத்தார்.

677
00:50:04,633 --> 00:50:06,881
பார்சலா? அதை எங்கே பாதுகாப்பாக வைப்பீர்கள்?

678
00:50:06,906 --> 00:50:08,573
அடுத்து உங்கள் வீட்டில் போலீஸ் இருக்கும்.

679
00:50:11,841 --> 00:50:13,516
சரி. நிறுத்து.

680
00:50:38,714 --> 00:50:42,797
நீங்கள் இரண்டு நாட்களாக ஊரில் இல்லை.
உங்கள் மாமியார் வீட்டில் நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

681
00:51:53,091 --> 00:51:55,508
வா, உள்ளே போ, உள்ளே விடு.

682
00:51:55,675 --> 00:51:58,716
நான் பல மொழிகளில் அழைக்கப்பட்டேன்,
ஆனால் நான் செல்வது சரியென உணரவில்லை.

683
00:51:59,841 --> 00:52:02,341
நான் முதல் முறையாக என் மாமியார் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
பழக்க வழக்கங்கள் இல்லையா?

684
00:52:02,841 --> 00:52:04,716
சரி. நாங்கள் அதை செய்வோம்.

685
00:52:16,883 --> 00:52:18,300
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்?

686
00:52:24,008 --> 00:52:25,341
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

687
00:52:27,841 --> 00:52:30,341
நான் உன்னை ஒரு குண்டர் என்று நினைத்தேன்.
நீயும் திருடனா?

688
00:52:30,550 --> 00:52:32,633
அடடா... இல்லை இல்லை. நான் திருடன் இல்லை.

689
00:52:32,800 --> 00:52:34,425
ஷ்ஷ்! இங்கே வா.

690
00:52:35,175 --> 00:52:36,925
- ஏய், என்ன நடந்தது?
-ஷ்ஷ்!

691
00:52:39,841 --> 00:52:42,758
என்ன செய்கிறாய்,
வீட்டிற்குள் பூட்டி உள்ளதா?

692
00:52:43,758 --> 00:52:44,925
நீங்கள் வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டீர்களா?

693
00:52:45,008 --> 00:52:47,675
- நீங்கள் ஒரு திருமணத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்களா?
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

694
00:52:49,300 --> 00:52:50,633
எப்படி உள்ளே வந்தாய்?

695
00:52:51,008 --> 00:52:53,091
உன்னை யார் உள்ளே அடைத்தது என்று சொல்லுங்கள்.

696
00:52:53,341 --> 00:52:55,091
இது உங்கள் தந்தையா அல்லது உங்கள் தாயா?

697
00:52:55,125 --> 00:52:56,175
-யார்...
-கார்த்திக்...

698
00:52:57,091 --> 00:53:00,258
இங்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்பினால்,
முதலில், என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

699
00:53:00,883 --> 00:53:01,633
ம்ம்.

700
00:53:03,258 --> 00:53:05,133
கூல்... கூல் கார்த்திக்.

701
00:53:07,425 --> 00:53:08,050
சரி.

702
00:53:09,175 --> 00:53:10,383
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

703
00:53:11,453 --> 00:53:13,661
ஏன் உடைத்தாய்
அன்று என் காரின் கண்ணாடி?

704
00:53:14,425 --> 00:53:16,550
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்களா
நான் உங்களுக்கு நிதி உதவி செய்கிறேன் என்று?

705
00:53:19,258 --> 00:53:20,091
ஒரு நிமிடம்.

706
00:53:21,508 --> 00:53:22,800
-வணக்கம்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

707
00:53:22,966 --> 00:53:25,091
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.
பாக்கெட் பாதுகாப்பானதா?

708
00:53:25,466 --> 00:53:27,591
நீ கவலைப்படாதே.
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்து விட்டேன்.

709
00:53:27,758 --> 00:53:29,383
சீக்கிரம் என் மாமியார் வீட்டுக்கு வா.

710
00:53:29,425 --> 00:53:30,383
மாமியார் வீடா?

711
00:53:30,466 --> 00:53:32,633
நீங்கள் இப்போது ஆராதனா வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

712
00:53:32,716 --> 00:53:34,966
அது சரிதான்.
எங்களுக்கு இங்கு அரச சிகிச்சை உண்டு.

713
00:53:34,991 --> 00:53:36,300
- நீங்கள் வேகமாக வாருங்கள்.
- ஆமாம் சரி!

714
00:53:36,591 --> 00:53:37,675
-ஏய்!
- காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்.

715
00:53:37,716 --> 00:53:39,508
முன்பக்க வாசலில் இருந்து வரவில்லை.

716
00:53:39,591 --> 00:53:40,758
குழாயைப் பயன்படுத்தி மேலே ஏறவும்.

717
00:53:41,050 --> 00:53:41,841
சரி சரி.

718
00:53:43,800 --> 00:53:44,508
ஆமா?

719
00:53:48,633 --> 00:53:49,425
ஆறு...

720
00:53:51,375 --> 00:53:52,083
ஏழு...

721
00:53:52,841 --> 00:53:53,550
எட்டு...

722
00:53:56,508 --> 00:53:57,216
அரு...

723
00:53:57,966 --> 00:53:59,466
நான் என் நண்பன் ஜலாலை அழைத்தேன்.

724
00:54:00,031 --> 00:54:02,448
சின்ன வயசுல இருந்தே அவன் எனக்கு நல்ல நண்பன்.
அவர் எனக்கு எல்லாமே.

725
00:54:02,774 --> 00:54:04,191
நான் அவரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்.

726
00:54:04,216 --> 00:54:05,508
அவர் இங்கே என்ன செய்வார்?

727
00:54:07,050 --> 00:54:09,091
முதலில் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

728
00:54:12,680 --> 00:54:15,800
ஓ, அருமை, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
ஒரு திருடன் போல. டிப்டோயிங்.

729
00:54:16,008 --> 00:54:17,508
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

730
00:54:18,086 --> 00:54:19,591
- நான் என் பெண்ணுடன் இருக்கிறேன்.
-ஆமா?

731
00:54:20,300 --> 00:54:21,966
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
காபி அல்லது தேநீர்?

732
00:54:23,125 --> 00:54:24,258
நீங்கள் வீட்டில் பீர் சாப்பிடுகிறீர்களா?

733
00:54:26,050 --> 00:54:26,758
ஆ!

734
00:54:27,109 --> 00:54:29,258
தம்பி... அவசரமா?

735
00:54:29,716 --> 00:54:31,758
நான் வருகிறேன். சரி, நிச்சயமாக.

736
00:54:32,133 --> 00:54:33,858
எனக்கு அவசர வேலை இருக்கிறது. நான் போக வேண்டும்.

737
00:54:33,883 --> 00:54:35,300
இது அவசரமா? நானும் வரட்டுமா?

738
00:54:35,300 --> 00:54:36,800
நான் அதை கையாள்வேன். பரவாயில்லை.

739
00:54:37,133 --> 00:54:37,800
நன்றாக.

740
00:54:42,966 --> 00:54:45,508
நீங்கள் அருகில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
அவள் மிகவும் அழகாக இருப்பாள்.

741
00:54:49,258 --> 00:54:50,008
அது என்ன?

742
00:54:50,341 --> 00:54:51,966
கழுத்தில் சிலுவையை ஏன் கழற்றுகிறீர்கள்?

743
00:54:51,995 --> 00:54:53,620
புதிய சங்கிலிக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

744
00:54:54,062 --> 00:54:54,937
கார்த்திக்...

745
00:54:55,300 --> 00:54:56,883
உங்கள் காட்சி போதும்.

746
00:54:57,258 --> 00:54:58,300
முதலில், என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

747
00:54:59,050 --> 00:55:01,425
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதா?

748
00:55:01,966 --> 00:55:04,216
நீங்கள் ஒரு மாதம் தனிமைப்படுத்தலில் இருப்பது போல்.

749
00:55:04,675 --> 00:55:06,925
மூன்று நாட்களுக்கு முன்புதான்,
நீங்கள் பணம் கேட்டு வெளியே வந்தீர்கள்.

750
00:55:06,966 --> 00:55:07,841
அது போதாதா?

751
00:55:09,346 --> 00:55:11,762
உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லையா?

752
00:55:12,341 --> 00:55:14,175
என்னைப் போன்ற ஒரு அழகான மனிதனுடன்.

753
00:55:14,966 --> 00:55:16,050
வீட்டில் யாரும் இல்லாத நிலை.

754
00:55:19,300 --> 00:55:20,050
அம்மா...

755
00:55:20,091 --> 00:55:20,841
தாயா?

756
00:55:23,633 --> 00:55:25,175
அம்மா... கீழே இரு.

757
00:55:25,508 --> 00:55:27,466
படுக்கையின் கீழ் இறங்கவும்.
படுக்கைக்கு கீழே இறங்கு!

758
00:55:57,133 --> 00:55:58,050
கார்த்திக்...

759
00:56:03,008 --> 00:56:04,508
உன் அம்மா ஏன் உள்ளே இருக்கிறாள்?

760
00:56:05,633 --> 00:56:07,091
என்னிடம் கேட்க வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

761
00:56:07,175 --> 00:56:08,716
உங்கள் தந்தை உங்களை கைது செய்தாரா?

762
00:56:09,466 --> 00:56:10,300
கார்த்திக்...

763
00:56:10,841 --> 00:56:12,466
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

764
00:56:13,591 --> 00:56:14,841
எனக்கு புரியவில்லை.

765
00:56:15,633 --> 00:56:16,716
என் மூளை செயலிழந்து போகிறது.

766
00:56:17,675 --> 00:56:18,591
கார்த்திக்...

767
00:56:19,425 --> 00:56:20,175
என்னைப் பார்.

768
00:56:21,050 --> 00:56:21,966
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

769
00:56:22,175 --> 00:56:23,883
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

770
00:56:27,383 --> 00:56:29,050
-கார்த்திக்...
-ஸ்ஸ்ஸ்...

771
00:56:30,633 --> 00:56:31,466
கார்த்திக்...

772
00:56:33,591 --> 00:56:34,591
-கார்த்திக்...
-ஸ்ஸ்ஸ்...

773
00:57:31,841 --> 00:57:32,716
என்ன நடந்தது?

774
00:58:00,175 --> 00:58:03,050
'குற்றக் கட்டுப்பாட்டுப் பணியகம்,
வடக்கு பிரிவு, ஹைதராபாத்'

775
00:58:26,005 --> 00:58:26,955
வாழ்த்துகள் ஐயா!

776
00:58:27,053 --> 00:58:29,701
50 வழக்குகளை முடித்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.

777
00:58:29,792 --> 00:58:32,792
- ஓ நன்றி! என்ன ஆச்சரியம்?
-வாழ்த்துக்கள் ஐயா! -நன்றி!

778
00:58:33,001 --> 00:58:36,042
-வாழ்த்துக்கள் ஐயா!
-நன்றி!

779
00:58:36,251 --> 00:58:37,876
-நன்றி ஐயா!
-நன்றி ஐயா!

780
00:58:46,530 --> 00:58:49,905
மன்னிக்கவும் ஐயா, உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா? நான் அதிக நேரம் எடுக்க மாட்டேன்.

781
00:58:50,042 --> 00:58:51,292
ஹ்ம்ம்!

782
00:58:53,626 --> 00:58:55,917
-சார், நான் ஜான்சி. புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர்!
-ம்ம்!

783
00:58:56,001 --> 00:58:59,292
துணைக் காவல் கண்காணிப்பாளர்,
குற்றக் கட்டுப்பாட்டுப் பணியகம்!

784
00:58:59,626 --> 00:59:02,376
ஐயா, உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பயிற்சியில் இருக்கும்போது.

785
00:59:02,584 --> 00:59:04,626
உண்மையில், நீங்கள்தான் எனக்கு முன்மாதிரி.

786
00:59:04,834 --> 00:59:06,459
ஒவ்வொரு வழக்கையும் கையாளும் விதம்...

787
00:59:06,667 --> 00:59:11,792
ஒரு வழக்கை குறுகிய காலத்தில் தீர்ப்பது
எங்களைப் போன்ற புதியவர்களுக்கு மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

788
00:59:12,001 --> 00:59:15,292
ஆனால் ஐயா வெறும் இரட்டை கொலை வழக்கு
சமீபத்தில் நடந்தது...

789
00:59:16,126 --> 00:59:18,667
... மிக நீண்ட கால அவகாசம் எடுத்தது
அதை தீர்க்க.

790
00:59:19,126 --> 00:59:21,209
நான் அதை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகக் கண்டேன்.

791
00:59:21,417 --> 00:59:26,084
வழக்கு இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
இந்த வகையான வழக்குகளுக்கான வழக்கமான நேரத்தை விட.

792
00:59:31,292 --> 00:59:34,667
வழக்கு விரிசல் மூலம் தீர்க்கப்படுகிறது
ஒரு குற்றத்தின் நோக்கம்.

793
00:59:35,209 --> 00:59:38,084
உள்நோக்கம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது
குற்றத்தின் பாதையில்.

794
00:59:38,292 --> 00:59:42,126
பயிற்சியில் நாம் கேட்கிறோம், படிக்கவும்
புத்தகங்கள் அல்லது அனுபவத்தில் பாருங்கள்...

795
00:59:42,417 --> 00:59:44,584
நிறைய நோக்கங்கள் இருக்கும்.

796
00:59:45,709 --> 00:59:49,376
ஆனால், நான் ஒரு புதிய நோக்கத்தைக் கண்டேன்
முதல் முறையாக ஒரு குற்றம்.

797
00:59:50,209 --> 00:59:53,292
ஒருவேளை, யாரும் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள்
உலகில் அத்தகைய வழக்கு.

798
00:59:54,638 --> 00:59:58,299
ஒரு வருடம் முன்பு
வாரணகல், ரயில்வே காலனி

799
01:00:24,709 --> 01:00:25,542
ஏய்...

800
01:00:26,042 --> 01:00:27,292
அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

801
01:00:27,709 --> 01:00:28,876
அவர் ஏன் அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றார்?

802
01:00:28,917 --> 01:00:30,084
உங்களுக்கு விஷயம் தெரியாது.

803
01:00:30,126 --> 01:00:31,792
ஏன் பேசுகிறாய்
அவனைக் கொன்றது போல்?

804
01:00:32,751 --> 01:00:35,417
ஏய்! அவர் சந்தேக நபர்
அவரைக் கொன்றது யார் என்று தெரியும் வரை.

805
01:00:35,751 --> 01:00:39,751
ஏய்! ஆராத்னா வந்து மூன்று நாட்கள் ஆகிறது
அவர் வீட்டிற்குச் சென்றபோது அம்மா இறந்துவிட்டார்.

806
01:00:39,834 --> 01:00:41,584
என்ன சொல்கிறாய்?
நிஜமா?

807
01:01:22,959 --> 01:01:23,834
காவல்துறை...

808
01:01:23,876 --> 01:01:24,584
சார், சார்...

809
01:01:24,626 --> 01:01:27,084
- என் நண்பன் கொலையாளி அல்ல சார்.
- அவர் குற்றமற்றவர்.

810
01:01:27,084 --> 01:01:28,084
சார், சார்...

811
01:01:30,917 --> 01:01:31,709
-வாருங்கள்.
-சார்...

812
01:01:36,959 --> 01:01:39,584
ராணா பிரதாப்.
விசாரணை அதிகாரி.

813
01:01:40,751 --> 01:01:42,292
அப்போது ஏன் அந்த வீட்டில் இருந்தாய்?

814
01:01:43,118 --> 01:01:44,659
அந்த வீட்டில் உனக்கு என்ன வேலை?

815
01:01:45,792 --> 01:01:46,584
ம்ம்.

816
01:01:47,334 --> 01:01:49,917
கொல்லவில்லை என்றால் கொன்றது யார் தெரியுமா?

817
01:01:51,430 --> 01:01:52,763
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
-சார்...

818
01:01:53,042 --> 01:01:56,693
தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டதால்,
பகுதி மறதி ஏற்படும் வாய்ப்பு உள்ளது.

819
01:01:57,370 --> 01:02:02,120
எனவே, மிகவும் சாத்தியம் உள்ளது
சமீபத்திய கடந்த காலத்தை சிதைக்க முடியும்.

820
01:02:02,482 --> 01:02:05,565
அவருக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்.

821
01:02:07,697 --> 01:02:09,072
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

822
01:02:20,417 --> 01:02:21,501
ஐயா, தயவுசெய்து.

823
01:02:21,876 --> 01:02:23,584
இப்போது இல்லை. அவருக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

824
01:02:24,126 --> 01:02:26,334
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

825
01:02:27,542 --> 01:02:28,251
தயவு செய்து ஐயா.

826
01:02:32,209 --> 01:02:34,542
ஐயா, அதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது
என் நண்பர் அதை செய்யவில்லை.

827
01:02:34,584 --> 01:02:36,584
கொலை நடந்த அன்று,
என்னுடன் விஜயவாடா வந்தார்.

828
01:02:36,709 --> 01:02:38,584
நீங்கள் விரும்பினால்,
டோல் கேட் அருகே உள்ள சிசிடிவியை சரிபார்க்கவும்.

829
01:02:40,292 --> 01:02:41,292
இதைப் பாருங்கள்.

830
01:02:41,667 --> 01:02:44,626
ஐயா, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அன்று அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

831
01:02:44,792 --> 01:02:46,959
ஆனால் என் நண்பனுக்கு அந்தப் பெண் மீது அலாதி பிரியம்.

832
01:02:47,209 --> 01:02:48,459
அவர் ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

833
01:02:48,834 --> 01:02:50,126
அவர் உண்மையிலேயே அப்பாவி.

834
01:03:00,084 --> 01:03:01,209
-வாழ்த்துக்கள், சார்.
-சார்...

835
01:03:01,292 --> 01:03:03,001
அதற்கான ஆதாரங்களை சேகரித்துள்ளோம்
நீங்கள் வழங்கியது.

836
01:03:03,334 --> 01:03:05,334
அதன் அடிப்படையில்,
கார்த்திக்கிற்கு ஜாமீன் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

837
01:03:05,834 --> 01:03:06,834
- நன்றி, ஐயா.
- நன்றி, ஐயா.

838
01:03:06,917 --> 01:03:10,334
ஆ! ஆனாலும்,
இந்த வழக்கில் அவர் பிரதான சந்தேக நபர்.

839
01:03:10,667 --> 01:03:13,042
அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
மருத்துவமனையில் இருந்து.

840
01:03:13,310 --> 01:03:15,727
ஆனால் அவருக்கு அனுமதி இல்லை
ஊருக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

841
01:04:01,959 --> 01:04:02,709
ஏய்!

842
01:04:03,959 --> 01:04:06,751
அன்று நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

843
01:04:07,251 --> 01:04:09,792
ஆராதனாவிடம் பேசிக் கொண்டிருந்த போது...
நீ அவளை பார்க்கவில்லையா?

844
01:04:14,376 --> 01:04:15,251
அருமை, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

845
01:04:15,282 --> 01:04:17,417
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் என் பெண்ணுடன் இருக்கிறேன்.

846
01:04:17,626 --> 01:04:18,459
ஆமா?

847
01:04:18,792 --> 01:04:20,459
என்ன வேண்டும்?
காபி அல்லது தேநீர்?

848
01:04:20,751 --> 01:04:22,501
எர்... வீட்டில் பீர் இருக்கா?

849
01:04:25,292 --> 01:04:28,126
அன்று உன்னைப் பார்த்ததும் மிகவும் டென்ஷனாக இருந்தேன்.

850
01:04:28,459 --> 01:04:31,334
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை
அல்லது எப்படி சொல்வது.

851
01:04:31,917 --> 01:04:34,834
உன்னைக் கண்டு நான் மிகவும் பயந்தேன்
மெல்லிய காற்றுடன் பேசுகிறது.

852
01:04:35,251 --> 01:04:38,209
திடீரென்று எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
நான் டென்ஷன் ஆனேன். அதனால், அங்கிருந்து கிளம்பினேன்.

853
01:04:38,626 --> 01:04:40,917
நான் மட்டும் ஏன் அவளைப் பார்த்தேன்?
அவளை ஏன் பார்க்கவில்லை?

854
01:04:44,667 --> 01:04:45,501
இருக்கலாம்...

855
01:04:45,834 --> 01:04:48,126
ஆராதனா உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறாள்.

856
01:04:51,417 --> 01:04:52,209
நண்பா...

857
01:05:39,251 --> 01:05:42,542
நான் அவள் கையை விடமாட்டேன்
நான் வயதான மற்றும் சுருக்கமாக இருக்கும் வரை.

858
01:05:48,542 --> 01:05:49,417
கார்த்திக்!

859
01:05:52,084 --> 01:05:53,584
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

860
01:06:11,709 --> 01:06:13,584
என்ன ஆச்சு?
இன்று நீங்கள் அசத்தலாக இருக்கிறீர்கள்.

861
01:06:15,959 --> 01:06:16,751
ஆ...

862
01:06:18,459 --> 01:06:19,917
அவை புதிய செருப்புகளா?
மிக அருமை.

863
01:06:20,709 --> 01:06:23,334
ஆம், சொல்லுங்கள்! எங்கே போனாய்?

864
01:06:24,126 --> 01:06:26,959
உன் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் கார்த்திக்.
நடத்தப் போகிறது.

865
01:06:27,209 --> 01:06:28,792
நாம் என்ன நற்பெயரை இழப்போம்?

866
01:06:29,751 --> 01:06:31,641
- நீங்கள் அந்தப் பக்கத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் போக மாட்டேன், நான் பார்ப்பேன்.

867
01:06:36,334 --> 01:06:39,251
மிஸ் இன்டர்நேஷனல்.
அவர்கள் அவளை எங்கிருந்து பெற்றார்கள்?

868
01:06:39,459 --> 01:06:40,376
நன்றாக விளையாடினாள்.

869
01:06:41,876 --> 01:06:44,209
இந்த பழத்தை சாப்பிடுங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். ஹூ!

870
01:06:53,298 --> 01:06:55,339
உனக்கு கார்த்திக்கை பிடிக்கும், இல்லையா?

871
01:06:57,644 --> 01:06:58,936
பிறகு அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

872
01:06:59,142 --> 01:07:00,476
அதற்கு ஏன் விவேகமாக இருக்க வேண்டும்?

873
01:07:00,501 --> 01:07:01,834
உங்களுக்கும் தெளிவு இருக்கும்.

874
01:07:04,726 --> 01:07:06,101
7 மாதங்களுக்கு முன்பு

875
01:07:06,126 --> 01:07:07,334
தீபக்!

876
01:07:07,959 --> 01:07:09,626
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

877
01:07:10,209 --> 01:07:12,501
இல்லையெனில், நான் இருட்டில் பயப்படுவேன்.

878
01:07:13,542 --> 01:07:15,001
-ரவி!
-ம்ம்.

879
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
இருட்டில் எப்படி பயப்பட முடியும்?

880
01:07:17,709 --> 01:07:19,501
மதியம் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

881
01:07:20,209 --> 01:07:22,376
அவளுடைய தைரியம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

882
01:07:22,459 --> 01:07:23,542
அது என்ன?

883
01:07:23,709 --> 01:07:24,917
ஏன் பேசாமல் இருக்கிறாய்?

884
01:07:25,854 --> 01:07:27,521
வா, என் பைக்கில் ஏறு.

885
01:07:28,167 --> 01:07:30,109
- உங்களை மீண்டும் அழைக்கவும்.
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் அழுக்காக விளையாடுவோம்.

886
01:07:31,209 --> 01:07:32,459
நல்ல கேள்வி, நண்பா.

887
01:07:34,626 --> 01:07:36,376
-ஏய்...
- இந்த பெண் ஆபத்தானவள் போல் தெரிகிறது.

888
01:07:36,667 --> 01:07:38,001
- போகலாம்.
- அதை நகர்த்துங்கள், தோழர்களே.

889
01:07:39,126 --> 01:07:39,959
வாருங்கள்.

890
01:07:40,959 --> 01:07:42,376
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் சகோதரி.

891
01:07:45,251 --> 01:07:48,084
யார் அந்த தைரியமான பெண்?
அவள் அவ்வளவு அழகா?

892
01:07:48,959 --> 01:07:50,209
அவள் தைரியமானவள்.

893
01:07:50,982 --> 01:07:52,899
ஒரு பெண்ணின் தைரியமே அவளுக்கு அழகு.

894
01:07:53,792 --> 01:07:56,126
அதனால் அவள் அழகாக இல்லை.

895
01:07:56,542 --> 01:07:58,709
உண்மையில், நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

896
01:07:58,917 --> 01:08:00,626
அவள் முகத்தை தாவணியால் மூடியிருந்தாள்.

897
01:08:01,042 --> 01:08:02,626
பிறகு, அவள் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

898
01:08:02,959 --> 01:08:04,376
அவள் தோற்றமளித்தாலும்,

899
01:08:04,784 --> 01:08:08,284
இன்று ஒவ்வொரு பெண்ணும் இருக்க வேண்டும்
அழகை விட வீரம்.

900
01:08:09,167 --> 01:08:11,042
- அதுதான் அவர்களின் அழகு.
-ஆம்.

901
01:08:11,190 --> 01:08:12,399
என்ன சொல்றீங்க தீபக்?

902
01:08:13,501 --> 01:08:15,227
அன்று முதல் அவரை எனக்கு பிடிக்கும்.

903
01:08:15,542 --> 01:08:16,376
ம்ம்.

904
01:08:17,084 --> 01:08:18,584
ஆனால், எனக்கு அவரைப் புரியவில்லை.

905
01:08:20,417 --> 01:08:22,126
அவர் மற்ற எல்லா பெண்களையும் பற்றி கருத்து கூறுகிறார்.

906
01:08:22,459 --> 01:08:24,209
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

907
01:08:25,792 --> 01:08:27,376
இது தோன்றுவது போல் எளிதானது அல்ல.

908
01:08:49,292 --> 01:08:50,001
ஏய்...

909
01:08:50,667 --> 01:08:53,876
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஒரே ஒரு காதல் மற்றும் தனியாக அழுதது.

910
01:08:54,584 --> 01:08:57,852
நாங்களும் அவள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்றுதான் நினைத்தோம்
மற்றும் எதிர்வினையாற்றவில்லை.

911
01:08:58,560 --> 01:09:02,185
ஆனால், இப்போது தெரியும்
அவளும் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று

912
01:09:03,079 --> 01:09:03,995
நான் உணர்கிறேன்...

913
01:09:06,042 --> 01:09:08,376
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒருவரை நான் இழந்தேன்.

914
01:09:09,995 --> 01:09:13,787
கார்த்திக், அந்த பெண்ணின் மரணம்
ஒரு கேள்வியாக இருக்கக்கூடாது.

915
01:10:17,792 --> 01:10:22,001
என் இதயத்தில் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தேன்

916
01:10:22,251 --> 01:10:26,042
மேலும் நீ என் இதயத் துடிப்பாக ஆனாய்

917
01:10:26,292 --> 01:10:30,042
இப்போது நீ என் கண்ணீராக உருளுகிறாய்

918
01:10:30,292 --> 01:10:31,973
ஓ பெண்ணே, உன்னால்,

919
01:10:31,998 --> 01:10:38,123
நான் என்னை எங்கோ தொலைத்துவிட்டேன்
நான் நடந்து கொண்டிருந்த பாதையில்

920
01:10:38,209 --> 01:10:41,876
உன்னோடு நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

921
01:10:42,334 --> 01:10:45,751
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

922
01:10:46,292 --> 01:10:50,380
உன்னோடு நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

923
01:10:50,407 --> 01:10:54,615
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

924
01:11:17,876 --> 01:11:21,667
என் கண்கள் உன்னை பார்க்கும் போது,
கண்ணீர் பெருகும்,

925
01:11:21,917 --> 01:11:26,084
உங்களை நோக்கி செல்லும் சாலைகள் தெரிகிறது
காணாமல் போக

926
01:11:26,334 --> 01:11:29,959
அட... என்னை என்ன செய்தாய்?

927
01:11:30,376 --> 01:11:34,001
நீங்கள் சுவாசத்தை திருடிவிட்டீர்கள்
என் ஆன்மா

928
01:11:34,026 --> 01:11:35,867
மக்கள் இருந்தாலும்
என்னைச் சுற்றிலும்,

929
01:11:36,245 --> 01:11:38,245
நான் முற்றிலும் தனியாக உணர்கிறேன்

930
01:11:38,417 --> 01:11:41,626
உன் நினைவுகள் என்னை வாட்டுகின்றன,
கட்டுக்கடங்காத மற்றும் முடிவற்ற

931
01:11:41,876 --> 01:11:46,167
மூடிய இமைகளுக்குப் பின்னால்,
உன் உருவத்தை மறைத்து அழுகிறேன்

932
01:11:46,542 --> 01:11:49,876
என் கனவுகள் கரைந்து போகின்றன,
மற்றும் என் இதயம் அமைதியின்றி நகர்கிறது

933
01:11:50,126 --> 01:11:54,042
என் இதயத்தில் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தேன்

934
01:11:54,292 --> 01:11:58,126
மேலும் நீ என் இதயத் துடிப்பாக ஆனாய்

935
01:11:58,376 --> 01:12:02,042
இப்போது நீ என் கண்ணீராக உருளுகிறாய்

936
01:12:02,292 --> 01:12:04,076
ஓ பெண்ணே, உன்னால்,

937
01:12:04,101 --> 01:12:10,267
நான் என்னை எங்கோ தொலைத்துவிட்டேன்
நான் நடந்து கொண்டிருந்த பாதையில்

938
01:12:10,292 --> 01:12:13,792
உன்னோடு நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

939
01:12:14,209 --> 01:12:17,834
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

940
01:12:18,292 --> 01:12:21,917
உன்னோடு நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

941
01:12:22,334 --> 01:12:26,084
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

942
01:13:04,667 --> 01:13:08,626
நீங்கள் இல்லாமல், என் இதயம் இரண்டாகப் பிரிந்தது.

943
01:13:08,751 --> 01:13:13,042
நீ சென்றவுடன், என் வார்த்தைகளும் கூட
பிரிந்தது.

944
01:13:13,292 --> 01:13:16,917
அட... இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது?

945
01:13:17,251 --> 01:13:20,792
என் அன்பே, நீ என்னை விட்டுப் போய்விட்டாய்.

946
01:13:21,042 --> 01:13:23,209
நான் என் கைகளை உயர்த்தி கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் -

947
01:13:23,234 --> 01:13:25,276
அவர் என்னிடம் இரக்கம் காட்டவில்லையா?

948
01:13:25,626 --> 01:13:27,284
நான் சத்தமாக அழைத்தாலும்,

949
01:13:27,309 --> 01:13:28,917
நீங்கள் இனி நான் சொல்வதைக் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை.

950
01:13:29,026 --> 01:13:33,417
காலம் பிணைப்பைக் கிழித்துவிட்டது
அது ஒருமுறை நம்மை கட்டிப்போட்டது,

951
01:13:33,626 --> 01:13:37,126
என் இதயம் நொறுங்கியது -
துண்டு துண்டு

952
01:13:37,376 --> 01:13:41,042
என் இதயத்தில் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தேன்

953
01:13:41,292 --> 01:13:45,001
மேலும் நீ என் இதயத் துடிப்பாக ஆனாய்

954
01:13:45,251 --> 01:13:49,001
இப்போது நீ என் கண்ணீராக உருளுகிறாய்

955
01:13:49,251 --> 01:13:51,290
ஓ பெண்ணே, உன்னால்,

956
01:13:51,315 --> 01:13:57,184
நான் என்னை எங்கோ தொலைத்துவிட்டேன்
நான் நடந்து கொண்டிருந்த பாதையில்

957
01:13:57,209 --> 01:14:00,667
உன்னோடு நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

958
01:14:01,292 --> 01:14:05,182
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

959
01:14:05,258 --> 01:14:08,924
உன்னோடு நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

960
01:14:09,334 --> 01:14:13,268
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி இப்படி வாழ்வது...?

961
01:14:24,667 --> 01:14:25,417
ஏய், நண்பா.

962
01:14:26,751 --> 01:14:27,792
ஏன் வேகமாக வரச் சொன்னாய்?

963
01:14:27,792 --> 01:14:29,792
ஏய்! ஆராதனாவின் அப்பாவை தெரியுமா?

964
01:14:30,201 --> 01:14:31,826
தந்தையா? தந்தை யார்?

965
01:14:31,851 --> 01:14:34,601
எப்போதாவது வீட்டுக்கு வருபவர்.
அது அவன் தந்தை.

966
01:14:34,626 --> 01:14:35,626
நாங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

967
01:14:37,667 --> 01:14:39,542
நான் அவரைப் பார்த்தேன். நீங்கள் அவரை பார்க்கவில்லையா?

968
01:14:40,112 --> 01:14:42,571
ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன்.
பிறகு, நான் ஏன் அவரை மட்டும் பார்க்கிறேன்?

969
01:14:43,251 --> 01:14:44,542
நண்பரே, ஒன்று சொல்லுங்கள்.

970
01:14:44,959 --> 01:14:46,959
நீங்கள் காதலித்தீர்களா
ஆராதனாவின் அப்பாவும்?

971
01:14:47,084 --> 01:14:48,251
Tsk. ஏய், நீ நிறுத்து.

972
01:14:48,467 --> 01:14:50,800
எப்படி அவரைப் பார்க்க நேர்ந்தது
நாங்கள் செய்யாத போது?

973
01:14:51,417 --> 01:14:53,334
- ஏய், நீங்கள் மீண்டும் கற்பனை செய்கிறீர்களா?
-இல்லை!

974
01:14:53,917 --> 01:14:56,251
நான் அந்த நபரை மட்டும் பார்த்திருந்தால்,
நானும் அப்படித்தான் நினைத்திருப்பேன்.

975
01:14:56,292 --> 01:14:57,167
ஆனால்...

976
01:14:59,542 --> 01:15:01,126
[இருவரும்] நண்பா, நீ எங்கே போகிறாய்?

977
01:15:09,292 --> 01:15:10,292
-ஐயா.
-ம்ம்.

978
01:15:10,501 --> 01:15:12,042
நான் திரு. ராணா பிரதாப் அவர்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

979
01:15:12,126 --> 01:15:12,917
சரி.

980
01:15:13,917 --> 01:15:15,334
சார் வந்திருக்கிறார்.
காலை வணக்கம் ஐயா.

981
01:15:15,417 --> 01:15:16,626
-நீ...
-வாழ்த்துக்கள், சார்.

982
01:15:17,709 --> 01:15:18,417
உள்ளே வா.

983
01:15:20,251 --> 01:15:22,559
சார், ஆராதனா கேஸ் பேச வந்தேன்.

984
01:15:22,584 --> 01:15:23,417
ம்ம்?

985
01:15:24,542 --> 01:15:28,042
எனவே, இந்த வழக்கில் முக்கிய சந்தேக நபர் இங்கே இருக்கிறார்
அதைப் பற்றி விசாரிக்க.

986
01:15:28,376 --> 01:15:31,417
ஐயா, நான் முக்கிய சந்தேக நபராக இருக்கலாம்
இந்த விஷயத்தில் உங்களுக்காக,

987
01:15:31,633 --> 01:15:34,299
ஆனால் நான் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட நபர்
இந்த விஷயத்தில் எனக்காக.

988
01:15:35,876 --> 01:15:37,251
எனக்கு ஆராதனா ரொம்ப பிடிக்கும் சார்.

989
01:15:37,815 --> 01:15:39,482
அவள் எனக்கு உலகம், ஐயா.

990
01:15:40,459 --> 01:15:42,667
அவளுக்கும் என்னை பிடிக்கும் என்று இப்போதுதான் தெரிந்தது.

991
01:15:43,751 --> 01:15:47,751
அவங்க சாவுக்கான காரணம் தெரியணும் சார்.
இல்லையெனில், என் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றதாகிவிடும்.

992
01:15:51,376 --> 01:15:53,209
உன் வலியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது கார்த்திக்.

993
01:15:53,959 --> 01:15:55,542
ஆனால், இந்த வழக்கு மிகவும் சிக்கலானது.

994
01:15:56,696 --> 01:16:00,154
மூலம்,
அன்று ஏன் அந்த வீட்டில் இருந்தாய்?

995
01:16:00,959 --> 01:16:02,376
எர்...

996
01:16:02,868 --> 01:16:05,951
அவளை பார்க்கணும்னு தோணுது சார்.
அதனால், அவள் வீட்டிற்கு திருட்டுத்தனமாக சென்றேன்.

997
01:16:06,595 --> 01:16:08,220
கீழே பேசிக் கொண்டிருந்தோம் சார்.

998
01:16:08,584 --> 01:16:10,459
மாடியிலிருந்து சத்தம் கேட்டது சார்.

999
01:16:10,834 --> 01:16:12,959
நான் மேலே சென்றதும்,
இரண்டு பிணங்களைப் பார்த்தேன் சார்.

1000
01:16:13,042 --> 01:16:13,959
அவ்வளவுதான் சார்.

1001
01:16:14,459 --> 01:16:15,292
என்ன?

1002
01:16:19,084 --> 01:16:21,834
அவள் இறந்த பிறகு அவளைப் பார்த்தாயா?
- ஆம், ஐயா.

1003
01:16:22,292 --> 01:16:24,334
பெற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டாள்
அவள் பல முறை வெளியே வந்தாள், ஐயா.

1004
01:16:24,584 --> 01:16:26,459
-ஆனால், அதன் பிறகு நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை, ஐயா.
-Tsk!

1005
01:16:27,709 --> 01:16:29,959
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நம்ப முடியவில்லை கார்த்திக்.

1006
01:16:30,510 --> 01:16:32,760
நீங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
போய் ரெஸ்ட் எடு.

1007
01:16:32,935 --> 01:16:36,101
யாரும் நம்பமாட்டார்கள் என்று எனக்கு தெரியும் சார்.
ஆனால், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் சார்.

1008
01:16:36,126 --> 01:16:37,167
ப்ளீஸ் கார்த்திக்.

1009
01:16:37,709 --> 01:16:39,751
நீங்கள் தர்க்கரீதியாக நிரூபிக்க முடியாது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

1010
01:16:39,917 --> 01:16:41,792
இந்த வழக்கில் பல சிக்கல்கள் உள்ளன.

1011
01:16:41,917 --> 01:16:45,309
சிசிடிவி கண்காணிப்பு இல்லை.
வீட்டில் எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.

1012
01:16:45,334 --> 01:16:48,084
தனிப்பட்ட அல்லது குடும்ப விவரங்கள் எதுவும் இல்லை
இந்த மக்கள் பற்றி.

1013
01:16:48,459 --> 01:16:49,334
இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

1014
01:16:49,581 --> 01:16:51,665
ஆ! ஒரு விஷயம் சொல்லத்தான் வந்தேன் சார்.

1015
01:16:51,792 --> 01:16:54,001
ஒரு பெண்ணுக்கு தந்தை இருக்கிறார்.
அவ்வப்போது வந்து செல்வது வழக்கம்.

1016
01:16:54,417 --> 01:16:55,667
நான் அவரை சில முறை பார்த்திருக்கிறேன் சார்.

1017
01:16:56,042 --> 01:16:57,251
-அப்பா?
-ஆம்.

1018
01:16:59,834 --> 01:17:00,542
சரத்?

1019
01:17:00,959 --> 01:17:03,376
நான் அவரைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவர் நீல நிற காரில் வந்தார்.

1020
01:17:03,459 --> 01:17:04,751
எனக்கும் எண் ஞாபகம் இருக்கிறது.

1021
01:17:17,292 --> 01:17:19,146
ஐயா, அவர் ஷிண்டே.

1022
01:17:27,042 --> 01:17:28,084
மும்பை.

1023
01:17:28,732 --> 01:17:32,565
மும்பை

1024
01:17:34,443 --> 01:17:38,128
ஷிண்டே மருத்துவமனை
மும்பை

1025
01:17:42,073 --> 01:17:42,823
சரி.

1026
01:17:49,126 --> 01:17:51,042
எர்... டாக்டர் ஷிண்டே?

1027
01:17:51,501 --> 01:17:52,542
ஒரு நிமிஷம் சார்.

1028
01:17:56,876 --> 01:17:59,209
- ஐயா, முதல் தளம். அறை எண். 104
-நன்றி.

1029
01:18:08,876 --> 01:18:09,501
தயவுசெய்து.

1030
01:18:13,501 --> 01:18:14,209
ம்ம்.

1031
01:18:14,292 --> 01:18:17,417
வாரங்கலில் உங்கள் மனைவியும் மகளும் இறந்துவிட்டனர்.
அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

1032
01:18:17,751 --> 01:18:19,584
உங்கள் முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் பிடித்தது.

1033
01:18:20,167 --> 01:18:21,709
அவர்களை கொன்றது யார் என்று தெரியவில்லை.

1034
01:18:22,542 --> 01:18:24,001
ஆனால், விசாரணை நடந்து வருகிறது.

1035
01:18:26,209 --> 01:18:29,167
முக்கிய சந்தேக நபர்களில் நீங்களும் ஒருவர்
இந்த வழக்கில்.

1036
01:18:29,584 --> 01:18:30,751
எனவே, தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்.

1037
01:18:32,751 --> 01:18:34,626
தயவு செய்து எனது அனைத்து சந்திப்புகளையும் ரத்துசெய்யவும்.

1038
01:18:37,709 --> 01:18:39,959
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
என் மனைவியும் மகளும் இறந்துவிட்டார்களா?

1039
01:18:40,834 --> 01:18:42,792
அவர்கள் என் மனைவி மற்றும் மகள் அல்ல.

1040
01:18:43,628 --> 01:18:45,466
ஆராத்னா என் மனைவி.

1041
01:18:45,834 --> 01:18:47,876
அந்த இன்னொரு பெண்மணி என் மாமியார்.

1042
01:18:52,501 --> 01:18:54,001
ஆராத்னா உங்கள் மனைவியா?

1043
01:18:55,084 --> 01:18:56,917
உங்கள் உறவைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

1044
01:18:59,407 --> 01:19:03,365
ஆராத்னாவின் அம்மா என் மருத்துவமனைக்கு வந்தார்
அவள் மூளையில் எம்போலியுடன்.

1045
01:19:03,667 --> 01:19:07,876
பணம் எடுக்காமல் அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்.
அவர்களின் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்வது.

1046
01:19:18,193 --> 01:19:20,985
சில நேரங்களில்,
நான் மற்ற நோயாளிகளுடனும் செய்கிறேன்.

1047
01:19:22,417 --> 01:19:27,501
ஆராத்னாவின் அம்மா என்னை சந்திக்க வருவார்
டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகும் மருத்துவமனையில்.

1048
01:19:29,501 --> 01:19:31,917
எனக்கு மருத்துவ குறைபாடுள்ள மகன் இருக்கிறார்.

1049
01:19:32,536 --> 01:19:34,286
அவரை போதுமான அளவு கவனிக்க முடியவில்லை,

1050
01:19:34,795 --> 01:19:39,128
என் மனைவி என்னை விவாகரத்து செய்துவிட்டு எங்களை கைவிட்டாள்.
இதைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர்கள் என் மீது பரிதாபமாக உணர்ந்தனர்.

1051
01:19:40,376 --> 01:19:42,834
அவர்களுடன் எனக்கு ஒரு தனிப் பிணைப்பு இருந்தது.

1052
01:19:44,042 --> 01:19:46,959
அவர்கள் எனக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பதை அறிந்து,

1053
01:19:47,709 --> 01:19:49,209
ஒரு நாள், ஆராதனாவுடன்...

1054
01:19:49,334 --> 01:19:51,167
உங்கள் தாயார் பூரண குணமடைந்துள்ளார்.

1055
01:19:51,970 --> 01:19:56,303
கடுமையான வேலைகளைத் தவிர்த்து, சில நாட்கள் ஓய்வெடுக்கவும்.
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

1056
01:19:56,501 --> 01:19:57,709
நன்றி, மருத்துவர்.

1057
01:19:57,834 --> 01:19:58,709
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1058
01:19:58,751 --> 01:20:00,084
நீங்கள் என் அம்மாவை குணப்படுத்தினீர்கள்.

1059
01:20:01,542 --> 01:20:02,792
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

1060
01:20:03,084 --> 01:20:04,542
- மிக்க நன்றி.
-சரி.

1061
01:20:05,209 --> 01:20:07,417
ஆராதனா, உட்காருங்க.

1062
01:20:11,542 --> 01:20:14,376
ஆராதனா, என் மகனுக்கு ஆறு வயது.

1063
01:20:16,501 --> 01:20:17,917
அவரது சிறுநீரகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

1064
01:20:18,998 --> 01:20:20,915
அவனுடைய தாய் அவனை விட்டுப் பிரிந்தாள்.

1065
01:20:23,209 --> 01:20:25,542
அவருக்கு ஒவ்வொரு வாரமும் டயாலிசிஸ் தேவைப்படுகிறது.

1066
01:20:26,292 --> 01:20:27,917
அவர் இன்னும் ஒரு வாரம் வாழலாம்.

1067
01:20:29,959 --> 01:20:33,251
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
அவன் இப்படித்தான் வாழ்வான்.

1068
01:20:33,501 --> 01:20:38,417
ஆனால், அம்மாவின் அன்புடன்,
அவர் இன்னும் சில நாட்கள் வாழ்வார்.

1069
01:20:41,084 --> 01:20:43,792
எனக்கு தெரியாது
இதைக் கேட்பது சரியா தவறா.

1070
01:20:45,667 --> 01:20:47,042
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1071
01:20:47,376 --> 01:20:50,953
இது எனக்காக அல்ல, என் மகனுக்காக.

1072
01:20:51,595 --> 01:20:53,803
அவர் மேலும் வாழ்வார் என்ற நம்பிக்கையில்.

1073
01:20:55,417 --> 01:20:59,084
அவனை பார்த்தேன்...
அவர் உங்களுடன் இருந்தபோது மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

1074
01:21:00,626 --> 01:21:02,376
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்க நினைத்தேன்.

1075
01:21:05,209 --> 01:21:07,917
உங்கள் பூப்பந்து வாழ்க்கையுடன்...

1076
01:21:08,084 --> 01:21:12,292
ஆக வேண்டும் என்ற உங்கள் கனவை நான் ஆதரிப்பேன்
உங்களில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்.

1077
01:21:13,084 --> 01:21:14,584
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி சூழ்நிலை.

1078
01:21:17,084 --> 01:21:20,751
நீங்கள் கேட்பது தவறு என உணர்ந்தால் மன்னிக்கவும்.

1079
01:21:22,542 --> 01:21:25,501
ஆனால், நன்றாக யோசித்து முடிவெடுங்கள்.

1080
01:21:26,667 --> 01:21:31,376
யார் யாரை நம்ப வைத்தது என்று தெரியவில்லை,
ஆராதனா அல்லது அவள் தாய்,

1081
01:21:31,667 --> 01:21:33,042
ஆனால் அவர்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.

1082
01:21:35,751 --> 01:21:37,984
ம்ம், இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.

1083
01:21:38,934 --> 01:21:40,809
பிறகு ஏன் உன்னை விட்டு போனார்கள்?

1084
01:21:40,834 --> 01:21:41,959
திருமணத்திற்கு பிறகு,

1085
01:21:42,084 --> 01:21:46,042
ஆராதனா ஒருமுறை மருத்துவமனைக்கு வந்தாள்.
மருத்துவ தகுதிச் சான்றிதழுக்காக.

1086
01:21:46,167 --> 01:21:52,917
அப்போது செய்த சோதனைகளில் இருந்து தெரிந்து கொண்டேன்
அவளுடைய சிறுநீரகம் என் மகனுக்கு 100% பொருந்துகிறது.

1087
01:21:53,209 --> 01:21:56,209
இதை அறிந்த பிறகு, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

1088
01:21:56,334 --> 01:21:59,292
எனக்கும் மிகவும் குற்ற உணர்வு ஏற்பட்டது
இருந்தாலும் அவர்களிடம் கேட்பது பற்றி.

1089
01:21:59,376 --> 01:22:01,209
ஒரு நாள் தைரியத்தை கூட்டிக்கொண்டேன்...

1090
01:22:01,251 --> 01:22:05,126
இந்த விஷயத்தை ஆராதனாவிடம் பேச வேண்டும்
மேலும் அவளது சிறுநீரகத்தை தானம் செய்யும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

1091
01:22:05,626 --> 01:22:09,834
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் எதுவும் பேசாமல் என்னை விட்டுச் சென்றார்கள்.

1092
01:22:10,667 --> 01:22:13,667
ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
வாரங்கலில் இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்.

1093
01:22:18,917 --> 01:22:19,709
ஆராதனா...

1094
01:22:20,834 --> 01:22:21,667
அம்மா...

1095
01:22:22,105 --> 01:22:24,730
நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளும் வரை,
ஒவ்வொரு வாரமும் உங்களுக்காக வருவேன்.

1096
01:22:24,834 --> 01:22:26,667
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1097
01:22:27,834 --> 01:22:30,251
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
எங்களை விட்டு போக மாட்டாயா?

1098
01:22:31,459 --> 01:22:32,251
ஆராதனா...

1099
01:22:32,459 --> 01:22:33,917
எனக்கு உங்கள் சிறுநீரகம் தேவையில்லை.

1100
01:22:34,584 --> 01:22:35,751
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்.

1101
01:22:36,417 --> 01:22:37,959
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

1102
01:22:38,292 --> 01:22:40,459
என் கார் வெளியே தயாராக உள்ளது.
வா, போவோம்.

1103
01:22:47,251 --> 01:22:49,792
பாருங்கள், நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி வலியுறுத்த வேண்டாம்.

1104
01:22:50,667 --> 01:22:51,709
நான் அதை கையாள்வேன்.

1105
01:22:53,292 --> 01:22:54,417
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.

1106
01:22:54,481 --> 01:22:55,563
என் கார் வெளியே தயாராக உள்ளது.

1107
01:22:57,126 --> 01:22:59,417
ஓ, நிறுத்து. நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1108
01:23:02,834 --> 01:23:07,698
அன்று நடந்ததை பார்த்த பிறகு,
இந்த நிலைமையை அதிகரிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளேன்.

1109
01:23:08,537 --> 01:23:13,329
இதற்கிடையில் எனக்கு அழைப்புகள் மற்றும் முக்கியமான அறுவை சிகிச்சைகள் இருந்தன
அது எனக்கு மருத்துவமனையில் தேவைப்பட்டது,

1110
01:23:13,751 --> 01:23:17,667
ஒரு வாரம் விடுமுறை எடுக்க நினைத்தேன்
கேட்க அடுத்தவருக்குச் செல்லுங்கள்.

1111
01:23:19,819 --> 01:23:22,277
ஆனால் நீங்கள் வந்து இந்தச் செய்தியைக் கொடுத்தீர்கள்.

1112
01:23:23,376 --> 01:23:25,011
என்னால் புரிந்து கொள்ள இயலவில்லை.

1113
01:23:25,042 --> 01:23:29,876
அதனால... அவளது கிட்னியைப் பயன்படுத்தக் கொன்றாய்
மற்றும் உங்கள் மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1114
01:23:30,792 --> 01:23:31,584
எனவே,

1115
01:23:32,459 --> 01:23:33,626
உங்கள் நோக்கம் தெளிவாக உள்ளது.

1116
01:23:41,417 --> 01:23:44,334
ஐயா, நான் ஏன் என் மனைவியைக் கொல்ல வேண்டும்?

1117
01:23:44,751 --> 01:23:47,501
ஆமா? அவள் சிறுநீரகத்தை தானம் செய்யவில்லை என்றால்
அது அவள் விருப்பம்.

1118
01:23:48,084 --> 01:23:50,084
நான் அவர்களை பம்பாய்க்குத் திரும்பச் சொன்னேன்.

1119
01:23:50,584 --> 01:23:53,584
நன்றாக. நான் அவர்களைக் கொன்றேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1120
01:23:54,084 --> 01:23:56,251
சிறுநீரகத்திற்காக நான் அவர்களைக் கொன்றிருந்தால்,

1121
01:23:56,959 --> 01:24:00,542
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் குறிப்பிட வேண்டும்
சிறுநீரகம் காணவில்லை என்று.

1122
01:24:01,209 --> 01:24:03,251
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையின்படி,

1123
01:24:03,334 --> 01:24:07,084
முக்கியமான அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டிருந்தேன்
கொலை நடந்த அன்று.

1124
01:24:07,334 --> 01:24:08,959
நீங்கள் விரும்பினால் சரிபார்க்கலாம்.

1125
01:24:17,209 --> 01:24:19,334
ஐயா, திரு. ஷிண்டே சொல்வது சரிதான்.

1126
01:24:19,667 --> 01:24:22,084
இங்கு சில அறுவை சிகிச்சைகள் நடந்தன
கொலை நடந்த அன்று.

1127
01:24:23,459 --> 01:24:24,084
எதிர்மறை.

1128
01:24:33,167 --> 01:24:34,876
ஏய் என்ன நடந்தது?

1129
01:24:35,209 --> 01:24:37,251
ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்
நீங்கள் பம்பாயிலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து?

1130
01:24:38,042 --> 01:24:39,792
- அவள் திருமணமானவள்.
-ஆமா?

1131
01:24:41,667 --> 01:24:43,209
திருமணமானவர் யார்?

1132
01:24:44,084 --> 01:24:45,251
ஆராதனா திருமணமானவர்.

1133
01:24:46,834 --> 01:24:47,542
ஆமா?

1134
01:24:51,626 --> 01:24:56,042
அன்று நான் பார்த்த மனிதர் ஷிண்டே.
ஆராதனாவின் அப்பா இல்லை. அது அவள் கணவர்.

1135
01:24:57,334 --> 01:24:58,729
-கணவனா?
- ஐயோ!

1136
01:24:59,542 --> 01:25:01,501
அப்படியானால், அது உனக்குப் பிடித்த பெண் இல்லையா?

1137
01:25:02,501 --> 01:25:03,626
அவள் அத்தையா?

1138
01:25:04,001 --> 01:25:06,251
எங்களோட ஒரே பையன் நீதான்
சிறுமியை மயக்கிய குழு

1139
01:25:06,276 --> 01:25:08,104
எல்லோரிடமும் சொல்லிக்கொண்டே சென்றேன்.

1140
01:25:08,251 --> 01:25:10,667
-ஸ்ரீனு, ரவியை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- போ. உள்ளே போ.

1141
01:25:10,667 --> 01:25:11,417
அதை நகர்த்தவும்.

1142
01:25:11,417 --> 01:25:13,251
- நீங்கள் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
- யார் சுத்தம் செய்வார்கள்?

1143
01:25:13,292 --> 01:25:15,209
- மிக அதிகம்!
- அறைக்குள் செல்லுங்கள்.

1144
01:25:15,501 --> 01:25:17,209
போ. நான் சொல்கிறேன் நகர்த்துங்கள்.

1145
01:25:17,501 --> 01:25:18,584
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1146
01:25:18,751 --> 01:25:19,751
பேசுவது.

1147
01:25:23,501 --> 01:25:24,584
என்ன நடந்தது நண்பா?

1148
01:25:26,209 --> 01:25:27,917
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1149
01:25:28,584 --> 01:25:29,709
-நண்பா!
- ஏய், நிறுத்து.

1150
01:25:30,376 --> 01:25:32,084
என்ன மாதிரியான காதல் கதை இது?

1151
01:25:32,751 --> 01:25:34,834
நீ அவளை காதலிப்பதாக சொன்னாய்
அவள் கொல்லப்படுவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

1152
01:25:34,959 --> 01:25:37,542
அவள் இறந்து ஒரு வாரம் கழித்து உனக்கு தெரியும்
அவளும் உன்னை காதலித்தாள்.

1153
01:25:37,709 --> 01:25:40,126
இன்னொரு வாரம் கழித்து,
அவள் திருமணமானவள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1154
01:25:40,309 --> 01:25:41,809
அடுத்த வாரம் என்ன சொல்வீர்கள்?

1155
01:25:41,834 --> 01:25:43,334
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்ன சொல்கிறாய்?

1156
01:25:43,334 --> 01:25:44,987
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்.

1157
01:25:45,012 --> 01:25:46,392
- நீங்கள் யாரைச் சொல்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், முட்டாள்.

1158
01:25:46,417 --> 01:25:48,209
ஏய்! என்ன நடந்தது?

1159
01:25:48,209 --> 01:25:50,107
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
- இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1160
01:25:50,139 --> 01:25:51,300
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1161
01:25:52,839 --> 01:25:54,464
என்ன செய்தார் தெரியுமா?

1162
01:25:54,501 --> 01:25:55,959
சூதாட்டத்தில் ஒரு லட்சத்தை இழந்தார்.

1163
01:25:56,251 --> 01:25:57,751
ஆம், நான் செய்தேன்.
அது அவருடைய பணம் அல்ல.

1164
01:25:57,792 --> 01:25:59,292
அப்புறம் யாருடைய பணம்...
- நிறுத்து.

1165
01:26:00,084 --> 01:26:00,917
ஒரு லட்சமா?

1166
01:26:01,292 --> 01:26:02,917
உங்களுக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு பணம் வந்தது?

1167
01:26:05,751 --> 01:26:07,501
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு கதை சொல்ல வேண்டும்.

1168
01:26:08,001 --> 01:26:12,084
செலவுக்கு உங்கள் பணம் எங்கே என்று நினைத்தீர்கள்
மருத்துவமனை, மற்றும் உத்தரவாதம் இருந்து வந்தது?

1169
01:26:12,417 --> 01:26:13,459
அண்ணன் தில்லு கொடுத்தார்.

1170
01:26:13,501 --> 01:26:14,459
அண்ணன் தில்லு கொடுத்தா?

1171
01:26:16,167 --> 01:26:17,376
அவர் ஏன் என்னிடம் கொடுத்தார்?

1172
01:26:17,501 --> 01:26:21,542
அன்று, அவர் உங்களுக்கு ஒரு பிங்க் பார்சல் கொடுத்தார்
பாதுகாப்பாக வைக்க. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1173
01:26:23,251 --> 01:26:24,251
இளஞ்சிவப்பு பார்சல்?

1174
01:26:25,084 --> 01:26:26,001
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1175
01:26:26,084 --> 01:26:28,584
நீங்கள் ஆராதனா வீட்டிற்கு சென்றீர்கள்
அதை அங்கே மறைக்க.

1176
01:26:28,626 --> 01:26:32,251
நான் அங்கு வந்ததும்
நீங்கள் காற்றைப் பார்ப்பதைப் பார்த்து நான் பயந்தேன்.

1177
01:26:32,251 --> 01:26:33,417
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- காத்திருங்கள் ...

1178
01:26:35,376 --> 01:26:38,251
கிளம்பும் போது
அந்த பார்சலை டேபிளில் பார்த்தேன்.

1179
01:26:38,417 --> 01:26:40,501
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்.

1180
01:26:42,435 --> 01:26:44,976
இன்ஸ்பெக்டர் ராணா பிரதாப் விசாரித்தபோது
நான் ஏன் அங்கு இருந்தேன்,

1181
01:26:45,001 --> 01:26:46,396
ஏன் என்று அவனிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1182
01:26:47,167 --> 01:26:48,209
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1183
01:26:48,667 --> 01:26:50,584
அண்ணன் தில்லு வழக்கிற்குள் இழுக்கப்படுவார்.

1184
01:26:50,792 --> 01:26:53,917
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
தேர்தலின் போது வழக்கில் சிக்கினால்?

1185
01:27:03,751 --> 01:27:05,126
இந்த விவரங்கள் அனைத்தையும் கண்காணிக்கவும்.

1186
01:27:05,167 --> 01:27:07,084
ஏன் என்னை அவசரமாக அழைத்தாய்?

1187
01:27:08,251 --> 01:27:09,626
நீங்கள் தொடருங்கள்.
கார்த்திக்...

1188
01:27:11,251 --> 01:27:14,626
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னும் பின்னும்
ஆராதனா கொலை,

1189
01:27:15,376 --> 01:27:20,001
செயலில் உள்ள அனைத்து ஃபோன்களையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அந்த செல்போன் டவர் பகுதியை சுற்றி.

1190
01:27:20,876 --> 01:27:23,251
இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம்
சில விசித்திரமான செயல்பாடு.

1191
01:27:23,912 --> 01:27:24,954
நாம் யூகித்தது போல்,

1192
01:27:25,459 --> 01:27:30,917
ஆராதனா கொல்லப்பட்டு ஒரு மணி நேரம் கழித்து
அந்த பகுதியில் மொபைல் போன் சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டது.

1193
01:27:32,376 --> 01:27:35,982
வித்தியாசமாக,
இது அந்த பகுதியில் உள்ள ஒரே வேற்றுகிரகவாசிகளின் எண்.

1194
01:27:36,825 --> 01:27:38,158
அது யாருடைய நம்பர் சார்?

1195
01:27:38,584 --> 01:27:39,417
நீங்களே பாருங்கள்.

1196
01:27:58,501 --> 01:27:59,376
ரெக்கார்டர்.

1197
01:28:07,792 --> 01:28:08,959
அவர்களை ஏன் கொன்றாய்?

1198
01:28:09,209 --> 01:28:11,417
நான் ஏன் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்?
எனக்கு தேவையில்லை.

1199
01:28:12,667 --> 01:28:15,417
நீங்கள் ஏன் அந்த பகுதியில் இருந்தீர்கள்?
கொலை நடந்த நாளில்?

1200
01:28:15,834 --> 01:28:17,959
எந்த பகுதி? நான் ஏன் அங்கு இருக்க வேண்டும்?

1201
01:28:18,584 --> 01:28:22,501
அன்று இரவு 9:30 மணிக்கு உங்கள் தொலைபேசி இருந்தது
ரயில்வே காலனியில் சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டது.

1202
01:28:22,501 --> 01:28:24,376
நீங்கள் கோபுரத்திற்கு அருகில் அழைப்பு விடுத்தீர்கள்.

1203
01:28:26,084 --> 01:28:27,334
நீங்கள் அங்கு வசிக்கவில்லை, இல்லையா?

1204
01:28:27,709 --> 01:28:28,792
ஓ, அது.

1205
01:28:29,209 --> 01:28:31,042
பசவையா எங்கள் கட்சிக்காரர்.

1206
01:28:31,376 --> 01:28:34,417
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை. அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

1207
01:28:35,751 --> 01:28:36,876
ம்ம். சரி.

1208
01:28:38,501 --> 01:28:41,792
அன்று இரவு 7 மணி முதல் 9 மணி வரை எங்கே இருந்தீர்கள்?

1209
01:28:43,417 --> 01:28:46,591
அன்று இரவு 7 முதல் 9 மணிக்குள்...

1210
01:28:46,709 --> 01:28:49,917
நான் எங்கள் கட்சியின் தலைவருடன் சென்றேன்
வெளிப்புற கூட்டத்தில் பங்கேற்க.

1211
01:28:50,626 --> 01:28:54,126
அனைத்து டிவி சேனல்களும் இதை நேரடியாக ஒளிபரப்பின.
போய்ப் பார்.

1212
01:28:56,876 --> 01:28:58,376
ஆமாம் சார். காட்சிகளை சரிபார்த்தோம்.

1213
01:28:58,709 --> 01:29:01,001
அவர் சொன்னது சரிதான் சார்.
அன்று அவர் பேரணியில் இருந்தார்.

1214
01:29:03,334 --> 01:29:04,376
பாருங்கள், அதிகாரி.

1215
01:29:05,376 --> 01:29:07,042
நீங்கள் முதன்முறையாக எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தீர்கள்.

1216
01:29:07,126 --> 01:29:09,917
அதனால் தான், மரியாதையாக இங்கு வந்தேன்.

1217
01:29:11,548 --> 01:29:16,006
என்னை ஒரு வழக்கில் சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1218
01:29:16,167 --> 01:29:18,084
உங்கள் மரியாதையை இழப்பீர்கள்.

1219
01:29:18,626 --> 01:29:24,167
நீங்கள் விசாரிக்க என்னை அழைக்கும் முன்,
அந்த நபர் யார், எப்படி இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

1220
01:29:24,542 --> 01:29:25,334
விடைபெறுகிறேன்.

1221
01:29:42,959 --> 01:29:43,751
எதிர்மறை.

1222
01:29:44,251 --> 01:29:45,126
அர்த்தம்?

1223
01:29:45,459 --> 01:29:46,834
தில்லு கொலையை செய்யவில்லை.

1224
01:29:47,779 --> 01:29:50,237
ஆனால் ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது
இந்த வழக்குக்கும் தில்லுவுக்கும் இடையில்.

1225
01:29:51,399 --> 01:29:52,440
அதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1226
01:29:53,709 --> 01:29:56,376
செல்போன் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி,
அவர்கள் சகோதரர் தில்லுவிடம் வந்தனர்.

1227
01:29:56,751 --> 01:29:57,709
எனக்கு ஒரு சந்தேகம் சார்.

1228
01:29:57,959 --> 01:30:00,740
நாம் எல்லாவற்றையும் கேட்க முடியுமா
இந்த செல்போனில்?

1229
01:30:02,459 --> 01:30:04,792
இந்த உலகில் தனியுரிமை இல்லை.

1230
01:30:05,417 --> 01:30:10,833
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும், என்ன சொன்னாலும்,
இன்றைய தொழில்நுட்பம் அவற்றைக் கண்காணிப்பதை எளிதாக்குகிறது.

1231
01:30:21,042 --> 01:30:22,542
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1232
01:30:24,334 --> 01:30:26,126
ஆராதனா என் மனைவி.

1233
01:30:27,584 --> 01:30:28,792
ஆராதனாவுக்கு ஒரு அப்பா இருக்கிறார்.

1234
01:30:35,667 --> 01:30:36,459
மாமா...

1235
01:30:37,501 --> 01:30:40,126
தொலைபேசி எண்ணையும் நேரத்தையும் சொல்கிறேன்.
தொலைபேசியைக் கண்காணிக்க முடியுமா?

1236
01:30:40,626 --> 01:30:42,167
- இதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை!

1237
01:30:42,334 --> 01:30:43,417
ஐயாயிரம் செலவாகும்.

1238
01:30:45,626 --> 01:30:46,251
தொடருங்கள்.

1239
01:31:10,643 --> 01:31:14,148
ஷிண்டே மருத்துவமனை, மும்பை

1240
01:31:58,501 --> 01:31:59,251
டாக்டர்...

1241
01:32:01,501 --> 01:32:02,167
மன்னிக்கவும்.

1242
01:32:03,667 --> 01:32:04,459
பரவாயில்லை.

1243
01:32:31,792 --> 01:32:32,792
வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

1244
01:33:21,167 --> 01:33:22,751
தயவு செய்து நான் லேசான சிகரெட் சாப்பிடலாமா?

1245
01:33:39,876 --> 01:33:41,126
-வணக்கம்.
-சொல்லுங்க கார்த்திக்.

1246
01:33:41,667 --> 01:33:42,959
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1247
01:33:43,209 --> 01:33:45,042
- நான் உன்னிடம் சொல்லாமல் மும்பை வந்தேன்.
-மும்பையா?

1248
01:33:45,251 --> 01:33:46,959
- வழக்கு முற்றிலும் தீர்க்கப்பட்டது.
-அது?

1249
01:33:47,292 --> 01:33:49,459
-வாருங்கள். சந்தித்து பேசுவோம்.
- சரி, நான் வருகிறேன்.

1250
01:33:57,209 --> 01:34:00,656
[ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு...]

1251
01:34:12,193 --> 01:34:16,737
(இடைத்தேர்தல் எண்ணிக்கை விளையாடுகிறது)

1252
01:34:17,001 --> 01:34:17,792
வணக்கம்.

1253
01:34:20,209 --> 01:34:22,001
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

1254
01:34:23,334 --> 01:34:24,251
புரிகிறதா?

1255
01:34:31,417 --> 01:34:32,959
எனக்கு அவரை தெரியும். அவரை உள்ளே விடுங்கள்.

1256
01:34:33,334 --> 01:34:34,126
உள்ளே வா.

1257
01:34:41,459 --> 01:34:42,917
உள்ளே வா கார்த்திக்.

1258
01:34:45,042 --> 01:34:47,667
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1259
01:34:48,216 --> 01:34:51,008
நான் காத்திருந்தேன்
நீண்ட நாட்களாக உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1260
01:34:51,711 --> 01:34:53,294
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்?

1261
01:34:55,042 --> 01:34:58,626
ஜாமீன் பெற உதவினேன்.
உங்கள் நண்பர்களுக்கு ஜாமீன் மற்றும் பணத்தை கொடுத்தார்.

1262
01:35:00,126 --> 01:35:01,501
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வரவில்லை.

1263
01:35:02,834 --> 01:35:03,834
அதான் இங்க இருக்கேன்.

1264
01:35:04,698 --> 01:35:06,907
நான் உங்களுக்காக ஒரு பெரிய திட்டம் வகுத்துள்ளேன்.

1265
01:35:07,238 --> 01:35:09,155
பாக்கெட்டை நன்றாக மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1266
01:35:09,334 --> 01:35:11,001
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1267
01:35:15,792 --> 01:35:17,376
இந்தத் தேர்தல்கள் முடியட்டும்.

1268
01:35:18,559 --> 01:35:20,684
நாங்கள் நூறு சதவீதம் வெற்றி பெறுகிறோம்.

1269
01:35:20,709 --> 01:35:23,367
- உங்கள் வாழ்க்கை நிச்சயம் மாறும்.
- நன்றி, தம்பி.

1270
01:35:24,251 --> 01:35:25,042
மூலம்,

1271
01:35:26,626 --> 01:35:29,292
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
விசாரணை அதிகாரியுடன்.

1272
01:35:29,751 --> 01:35:33,501
அதாவது நீங்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்
உங்கள் காதலியை கொன்ற நபர்.

1273
01:35:33,959 --> 01:35:35,334
உங்கள் நண்பர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

1274
01:35:36,919 --> 01:35:38,666
அதிகாரிகள் என்னையும் அழைத்தார்கள்.

1275
01:35:38,691 --> 01:35:39,691
விசாரிக்க.

1276
01:35:40,751 --> 01:35:41,834
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1277
01:35:42,167 --> 01:35:43,084
அதான் சொன்னேன்.

1278
01:35:43,792 --> 01:35:44,917
ஏன் கொன்றாய் தம்பி?

1279
01:35:45,209 --> 01:35:47,584
இரண்டாவது சுற்றில் பின்தங்கிய தில்லு.

1280
01:35:50,876 --> 01:35:53,709
நான் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1281
01:35:59,837 --> 01:36:01,420
நேர்மையாக பேசுவோம் அண்ணா.

1282
01:36:02,251 --> 01:36:03,917
சொல்லுங்க. அவளை ஏன் கொன்றாய்?

1283
01:36:04,751 --> 01:36:06,417
உங்கள் பெண்ணை நான் ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

1284
01:36:07,206 --> 01:36:08,498
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1285
01:36:11,251 --> 01:36:12,709
போலீஸ் சொல்லவில்லையா?

1286
01:36:12,901 --> 01:36:14,526
CCB பதிவு அறை
ஹைதராபாத்

1287
01:36:14,751 --> 01:36:16,751
இணைக்கப்பட்ட நபர்
ஆதாரம் ஒரு உள்நோக்கம் இல்லை.

1288
01:36:16,792 --> 01:36:19,084
ஒரு நோக்கம் கொண்ட நபர் இணைக்கப்படவில்லை
ஆதாரத்துடன்.

1289
01:36:19,209 --> 01:36:20,626
அடுத்து என்ன செய்தீர்கள் சார்?

1290
01:36:21,542 --> 01:36:23,042
இந்த வழக்கை எப்படி தீர்த்தீர்கள்?

1291
01:36:27,917 --> 01:36:29,167
நான் அதை தீர்க்கவில்லை.

1292
01:36:30,360 --> 01:36:31,735
கார்த்திக் எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

1293
01:36:33,078 --> 01:36:35,994
எனது சீருடையுக்காக இந்த விருதுகளைப் பெறுகிறேன்.

1294
01:36:37,865 --> 01:36:39,407
ஆனால் அவர் எல்லா வேலைகளையும் செய்தார்.

1295
01:37:16,501 --> 01:37:18,047
-வணக்கம்.
-டாக்டர் ஷிண்டே?

1296
01:37:18,417 --> 01:37:20,258
- ஐயா, உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான்.
-என்ன?

1297
01:37:20,501 --> 01:37:23,251
சீக்கிரம் வர முடியுமா?
இங்கு நிறைய பிரச்னைகள் நடக்கின்றன.

1298
01:37:32,292 --> 01:37:34,334
என்று கேட்டீர்களா?
நாம் இப்போது பேசலாமா?

1299
01:37:35,412 --> 01:37:37,609
உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டால்,
உங்களுக்கு ஏன் சிறுநீரகம் தேவை?

1300
01:37:37,917 --> 01:37:39,042
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றாய்.

1301
01:37:39,126 --> 01:37:40,334
ஆனால் நீங்கள் சிறுநீரகத்தை எடுக்கவில்லை.

1302
01:37:40,417 --> 01:37:41,917
இல்லை சார். நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

1303
01:37:42,417 --> 01:37:43,209
நான் கொல்லவில்லை.

1304
01:37:43,251 --> 01:37:46,834
மறுநாள் இன்ஸ்பெக்டர் உங்களிடம் கேட்டபோது,
நீ சிறுநீரகம் பற்றி சொன்னாய்.

1305
01:37:46,917 --> 01:37:48,959
ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லை
உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான் என்று.

1306
01:37:49,243 --> 01:37:51,868
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

1307
01:37:52,292 --> 01:37:54,042
உங்கள் தண்டனையை குறைக்க உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1308
01:37:54,591 --> 01:37:56,424
இல்லையெனில், சட்டம் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

1309
01:37:59,618 --> 01:38:03,672
ஐயா, ஆராதனாவின் சிறுநீரகம் எனக்கு தெரியும்
என் மகனின் சிறுநீரகத்துடன் பொருந்துகிறது

1310
01:38:04,431 --> 01:38:07,347
ஆராதனா அம்மா முன்
சிகிச்சைக்காக வந்தார்.

1311
01:38:08,292 --> 01:38:10,751
பல சுயவிவரங்களைச் சரிபார்த்தேன்.
அவர்களில் யாரும் பொருந்தவில்லை.

1312
01:38:11,040 --> 01:38:13,415
இரத்தக் குழு பொருந்தினால்,
எச்எல்ஏ இணக்கத்தன்மை இல்லை.

1313
01:38:13,696 --> 01:38:16,904
இணக்கம் இருந்தால், அது இல்லை
சுகாதார சுயவிவர அளவுகோல்களுடன் பொருந்துகிறது.

1314
01:38:17,084 --> 01:38:17,917
அடடா!

1315
01:38:18,459 --> 01:38:19,501
என்ன நடக்கிறது?

1316
01:38:28,626 --> 01:38:30,084
ஐயா, அவள் பெயர் ஆராதனா.

1317
01:38:30,292 --> 01:38:33,251
தவறாமல் அம்மாவை அழைத்து வருவாள்
பரிசோதனைக்காக எங்கள் மருத்துவமனைக்கு.

1318
01:38:33,501 --> 01:38:36,584
அவள் இரத்த தானம் செய்தாள்
சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட மருத்துவ முகாமில்.

1319
01:38:37,143 --> 01:38:39,476
அவளுடைய இரத்தக் குழு பொருந்துகிறது
உங்கள் மகனின் குழுவுடன்,

1320
01:38:39,501 --> 01:38:42,876
-எச்எல்ஏ வகையைச் சரிபார்க்க ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பினேன்.
-சரி.

1321
01:38:42,959 --> 01:38:46,101
- நான் அவளுடைய எல்லா விவரங்களையும் சேகரித்து உங்களுக்கு அனுப்பினேன்.
-சரி.

1322
01:38:46,126 --> 01:38:47,001
சிறப்பானது.

1323
01:38:47,126 --> 01:38:51,917
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பது என் திட்டம்
மற்றும் ஒரு தாயின் இடத்தைக் கொடுங்கள்,

1324
01:38:52,001 --> 01:38:54,376
அவரது சிறுநீரகத்தை எனது மகனுக்கு தானம் செய்ய வேண்டும்.

1325
01:38:55,251 --> 01:38:59,912
அப்போதுதான் சட்டப்படி முடியும்.
சிறுநீரகத்தை எளிதாகவும் வேகமாகவும் மாற்றவும்.

1326
01:39:00,292 --> 01:39:03,626
அதனால்தான் அவர்களை ஒரு சூழ்நிலைக்கு தள்ளினேன்
அவர்கள் என்னை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

1327
01:39:04,136 --> 01:39:05,470
திருமண முன்மொழிவுக்கு.

1328
01:39:12,135 --> 01:39:13,344
ஆழமாக யோசியுங்கள்.

1329
01:39:13,792 --> 01:39:15,292
திருமணம் என்பது பெரிய விஷயம்.

1330
01:39:15,854 --> 01:39:17,771
இது உங்கள் வாழ்க்கையை விட பெரிய விஷயம் அல்ல, இல்லையா?

1331
01:39:18,904 --> 01:39:21,362
இப்போது இல்லையென்றால்,
நான் பின்னர் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1332
01:39:22,392 --> 01:39:24,975
திருமணம் செய்து கொள்வதில் என்ன தவறு
எங்களுக்கு உதவிய ஒருவருக்கு?

1333
01:39:29,251 --> 01:39:32,751
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கான ஆவணங்களைத் தொடங்கினேன்
திருமணத்திற்கு முன்.

1334
01:39:34,349 --> 01:39:38,115
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
திருமணத்திற்கு ஒரு வாரம் கழித்து.

1335
01:39:39,276 --> 01:39:42,985
ஆனால், திருமணத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்...

1336
01:39:49,542 --> 01:39:50,542
என்ன இது?

1337
01:39:51,084 --> 01:39:54,459
என்று ஒரு ஆவணம் உள்ளது
ஆராதனா தனது சிறுநீரகத்தை உங்கள் மகனுக்கு தானம் செய்கிறார்.

1338
01:39:55,053 --> 01:39:56,720
ஆராதனாவுக்கு இது தெரியுமா?

1339
01:40:00,917 --> 01:40:03,876
பார், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.

1340
01:40:04,667 --> 01:40:08,584
ஒரு சிறுநீரகம் இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

1341
01:40:09,417 --> 01:40:10,792
நீங்களும் ஒரு தாய், இல்லையா?

1342
01:40:11,962 --> 01:40:15,962
உங்கள் மகள் இருந்தால் மட்டுமே உயிர் பிழைப்பாள்
உங்கள் சிறுநீரகத்தை தானம் செய்தால் அதை செய்ய மாட்டீர்களா?

1343
01:40:16,042 --> 01:40:17,084
இதுவும் அதேதான்.

1344
01:40:17,209 --> 01:40:21,667
நாளை திருமணம் முடிந்த பிறகு,
ஆராதனா என் மகனுக்கு தாயாகிவிடுவாள்.

1345
01:40:22,417 --> 01:40:24,084
சிறுநீரகத்தை தானம் செய்வதில் என்ன தவறு?

1346
01:40:24,917 --> 01:40:27,787
சிறுநீரகத்தை தானம் செய்வதால் அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாதா?

1347
01:40:27,876 --> 01:40:30,584
எதுவும் நடக்காது.
அவளால் எல்லாவற்றையும் மகிழ்ச்சியாக செய்ய முடியும்.

1348
01:40:31,292 --> 01:40:34,334
அவளுடைய விளையாட்டு வாழ்க்கை பற்றி என்ன?
அவளால் பேட்மிண்டன் விளையாட முடியுமா?

1349
01:40:35,042 --> 01:40:36,751
இதுவே அவளின் வாழ்க்கையில் ஒரே லட்சியம்.

1350
01:40:39,251 --> 01:40:41,251
அவள் இறக்க மாட்டாள்
அவள் பூப்பந்து விளையாடவில்லை என்றால்.

1351
01:40:42,917 --> 01:40:44,292
ஒருவரின் உயிருக்கு விலைபோகிறது.

1352
01:40:46,334 --> 01:40:48,334
அவளது சிறுநீரகம் மட்டும் 100% பொருந்துகிறது.

1353
01:40:49,732 --> 01:40:52,149
ஒரு மகள் எப்படி என்று உனக்கு புரியவில்லையா
தந்தை இல்லாமல்,

1354
01:40:52,713 --> 01:40:56,755
கணவன் இல்லாத மனைவி,
உங்களைப் போன்றவர்கள் சமூகத்தில் பார்க்கப்படுகிறார்களா?

1355
01:40:57,279 --> 01:41:00,904
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்
அதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்படாமல்.

1356
01:41:01,732 --> 01:41:04,732
அவளுக்கு ஒரு கணவன், ஒரு வீடு,
ஒரு மகன் மற்றும் எல்லாம்.

1357
01:41:05,267 --> 01:41:08,802
ஏன் வீண் விஷயங்களைப் பேசுகிறீர்கள்
பூப்பந்து மற்றும் லட்சியம் போல?

1358
01:41:09,126 --> 01:41:10,126
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

1359
01:41:10,709 --> 01:41:13,876
நான் உங்களிடம் ஒரு சிறிய உதவி கேட்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சையை இலவசமாக செய்தேன்.

1360
01:41:14,876 --> 01:41:19,417
அதன் பிறகு ஆராதனாவும் அவள் அம்மாவும்
திருமணத்திற்கு முன் தலைமறைவானார்.

1361
01:41:20,162 --> 01:41:23,162
- நான் அன்றிலிருந்து அவர்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
-என்ன?

1362
01:41:23,917 --> 01:41:25,334
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியே போய்ட்டாளா?

1363
01:41:25,626 --> 01:41:26,876
திருமணம் நடக்கவில்லையா?

1364
01:41:27,126 --> 01:41:28,001
இல்லை, அது இல்லை.

1365
01:41:28,751 --> 01:41:31,376
திருமணத்திற்கு முன்பே என்னை விட்டு பிரிந்தாள்.

1366
01:41:32,096 --> 01:41:36,146
சில நேரங்களில், நாம் கேட்டால்
நாம் எதைக் கேட்க விரும்புகிறோமோ, அது நமக்கு ஒரு உதை கிடைக்கும்.

1367
01:41:36,626 --> 01:41:38,251
திருமணம் நடக்கவில்லை. நல்லது.

1368
01:41:38,782 --> 01:41:41,782
ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுத்துக்கொள்வோம்.
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

1369
01:42:02,607 --> 01:42:03,982
எங்கே போனான்?

1370
01:42:04,959 --> 01:42:06,167
நான் துப்பாக்கியை எடுக்க வேண்டுமா?

1371
01:42:14,298 --> 01:42:15,881
இப்போது உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான்.

1372
01:42:16,214 --> 01:42:17,673
அவளுடைய சிறுநீரகம் உனக்குத் தேவையில்லை.

1373
01:42:17,834 --> 01:42:21,084
அவளால் உன் மகன் இறந்ததால்,
கோபத்தில் அவளை கொன்றாய்.

1374
01:42:21,209 --> 01:42:22,001
அது சரியா?

1375
01:42:22,126 --> 01:42:23,792
இல்லை சார். நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

1376
01:42:23,917 --> 01:42:24,751
இல்லை, இல்லை!

1377
01:42:25,315 --> 01:42:28,232
இதையெல்லாம் நீங்கள் மட்டும் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

1378
01:42:28,727 --> 01:42:30,060
உங்களுக்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1379
01:42:30,542 --> 01:42:32,709
இல்லை... என் பின்னால் யாரும் இல்லை.

1380
01:42:32,834 --> 01:42:33,959
ஐயா, தயவுசெய்து.

1381
01:42:34,709 --> 01:42:36,251
- நீங்கள் சொல்லுவீர்களா இல்லையா?
-ஐயா... நான் சொல்கிறேன்.

1382
01:42:36,959 --> 01:42:39,266
நான் சொல்கிறேன். நான் சொல்கிறேன்.

1383
01:42:39,334 --> 01:42:40,709
நான் சொல்றேன் சார். நான் சொல்கிறேன்.

1384
01:42:44,227 --> 01:42:45,727
உங்கள் பெண்ணை நான் கொல்லவில்லை.

1385
01:42:45,876 --> 01:42:47,126
நான் அங்கு இல்லை.

1386
01:42:47,962 --> 01:42:51,039
நான் கேட்கிறேன்,
உன் அண்ணன் முன்னாவை ஏன் கொன்றாய்?

1387
01:42:53,782 --> 01:42:56,782
தேர்தல் முடிவுகள்
மேலும் வியத்தகு ஆகிறது.

1388
01:42:58,001 --> 01:42:58,792
அண்ணா?

1389
01:43:00,417 --> 01:43:01,501
என் சகோதரனைப் பற்றி என்ன?

1390
01:43:03,667 --> 01:43:04,917
நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்?

1391
01:43:05,560 --> 01:43:07,685
உங்கள் சொந்த சகோதரனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

1392
01:43:09,596 --> 01:43:12,513
நான் என் நற்பெயரை இழந்தேன்.
இந்த முறையாவது நான் வெற்றி பெறுவேனா?

1393
01:43:13,073 --> 01:43:14,740
நான் இந்த பதவியை வெல்வதற்கு விதியா?

1394
01:43:15,225 --> 01:43:18,475
உங்கள் தந்தையின் வாரிசுகளில் ஒருவர் மட்டுமே
இந்த பதவிக்கு உரிமை உண்டு.

1395
01:43:18,500 --> 01:43:21,500
என்று அர்த்தம்
அது நானா அல்லது என் சகோதரனா?

1396
01:43:21,626 --> 01:43:26,594
உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு வாரிசு இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.
அவருக்கு மட்டுமே அதற்கான உரிமை உண்டு.

1397
01:43:27,282 --> 01:43:28,573
புரிந்ததா?

1398
01:43:29,501 --> 01:43:30,626
புரிந்து கொண்டேன் சார்.

1399
01:43:32,084 --> 01:43:33,167
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1400
01:43:34,146 --> 01:43:37,896
நீங்கள் அதை அடைய விரும்பினால், நீங்கள் அடைய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த கைகளால் பணியை முடிக்கவும்.

1401
01:43:39,126 --> 01:43:39,959
ம்ம்.

1402
01:43:40,865 --> 01:43:44,157
முன்னாவை கொன்றேன்
ஏனென்றால் நான் ஒரே வாரிசாக இருக்க விரும்பினேன்.

1403
01:43:57,729 --> 01:44:02,034
எல்லோருக்கும் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தினேன்
நரசிங் செய்தார் என்று.

1404
01:44:05,142 --> 01:44:06,159
ருத்ர ஏகாதசி

1405
01:44:06,184 --> 01:44:07,934
பணி முடிந்ததா?

1406
01:44:08,677 --> 01:44:10,302
இன்னும் வாரிசுகள் இருக்கிறார்கள்.

1407
01:44:11,167 --> 01:44:16,636
உங்கள் தந்தையின் குழந்தைகள் அனைவரும் அவருடைய வாரிசுகள்,
உங்கள் தாய்க்கு பிறந்தவர்கள் மட்டுமல்ல.

1408
01:44:18,409 --> 01:44:20,368
என்று என் தந்தையிடம் கேட்க வேண்டும்.

1409
01:44:21,626 --> 01:44:24,714
அவற்றையெல்லாம் நாம் முடிக்க வேண்டும்.
தயங்க வேண்டாம்.

1410
01:44:29,569 --> 01:44:31,194
தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

1411
01:44:33,458 --> 01:44:36,250
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
எனக்கு ஒரு துணை தாய் இருந்தாள்.

1412
01:44:36,959 --> 01:44:38,376
அவர்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

1413
01:44:38,834 --> 01:44:40,167
நான் அவர்களை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1414
01:44:40,940 --> 01:44:44,232
நான் உங்களுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறேன்
உங்கள் கடைசி நாட்களில்.

1415
01:45:00,126 --> 01:45:02,501
அது வேறு யாருமல்ல ஆராதனாவின் அம்மாதான்.

1416
01:45:05,417 --> 01:45:07,959
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவள் கர்ப்பமாக இருந்த போது,

1417
01:45:08,334 --> 01:45:11,709
என் அம்மா அவளைக் கொல்ல முயன்றாள்
ஆனால் அவள் தப்பித்தாள்.

1418
01:45:12,412 --> 01:45:17,454
வாரங்கலில் இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்.
அவர்களைப் பற்றிய விவரங்களைச் சேகரித்தேன்.

1419
01:45:17,930 --> 01:45:20,805
நான் கொன்றால் என்று சுவாமிஜி கூறினார்
அவர்கள் என் கைகளால்,

1420
01:45:21,001 --> 01:45:22,251
நான் வெகுமதி பெறுவேன்.

1421
01:45:23,017 --> 01:45:26,258
-தேர்தலுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, நான் அவர்களைக் கொல்லச் சென்றேன்.
தேர்தலுக்கு ஒரு வாரம் முன்பு

1422
01:45:27,852 --> 01:45:32,352
ஆனால் நான் அடைந்த நேரத்தில்
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.

1423
01:45:33,667 --> 01:45:34,376
ஆமா?

1424
01:45:36,689 --> 01:45:37,439
பாபா...

1425
01:45:37,464 --> 01:45:41,214
உங்கள் சொந்த கைகளால் செய்ய முடியாவிட்டால்,
குறைந்தபட்சம் ஆயுதங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1426
01:45:41,501 --> 01:45:43,626
நான் பூஜை செய்து உனக்கு வெகுமதி தருகிறேன்.

1427
01:45:43,943 --> 01:45:46,693
நான் சொல்கிறேன்
ஆயுத சடங்குக்கான நேரம் இது.

1428
01:45:47,084 --> 01:45:50,417
நீங்கள் முன்பு பயன்படுத்திய ஆயுதத்துடன்,
இதையும் கவனமாக மறைக்கவும்.

1429
01:45:50,876 --> 01:45:51,501
ம்ம்.

1430
01:45:51,542 --> 01:45:54,938
இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம்.
அந்த வீட்டைப் பூட்டு.

1431
01:45:56,292 --> 01:45:59,667
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு,
ரெய்டு நடப்பதாக வீட்டுக்கு போன் வந்தது.

1432
01:46:00,417 --> 01:46:01,167
வணக்கம்...

1433
01:46:01,251 --> 01:46:06,376
அதை எங்கே மறைப்பது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
முன்னா மற்றும் ஆராதனாவை கொல்ல பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள்

1434
01:46:06,587 --> 01:46:07,503
...நீங்கள் வந்தீர்கள்.

1435
01:46:08,680 --> 01:46:10,971
இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். கவனமாக இருங்கள்.

1436
01:46:11,151 --> 01:46:14,568
நீங்கள் ஏன் ஒரு பைத்தியக்காரனை நம்புகிறீர்கள்?
மற்றும் உங்கள் சொந்த சகோதரனை கொல்லவா?

1437
01:46:15,042 --> 01:46:18,886
“தில்லு வெற்றியை நோக்கி செல்கிறது
ஐந்தாவது சுற்றில்"

1438
01:46:20,017 --> 01:46:22,183
முட்டாள்! முடிவைப் பார்க்கவில்லையா?

1439
01:46:22,392 --> 01:46:25,309
தில்லு பெரும்பான்மையுடன் முன்னிலை வகிக்கிறார்
வெற்றியை நோக்கி.

1440
01:46:25,334 --> 01:46:27,876
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாழ்ந்து நிற்கிறீர்கள்
உங்கள் பதவிக்காக?

1441
01:46:30,209 --> 01:46:31,709
இப்படித்தான் அரசியல் செயல்படுகிறது.

1442
01:46:32,667 --> 01:46:33,959
உங்களுக்கு அது புரியாது.

1443
01:46:35,259 --> 01:46:36,384
இதையெல்லாம் ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1444
01:46:36,849 --> 01:46:38,349
காதலி உன்னை நான் கொல்லவில்லை.

1445
01:46:39,376 --> 01:46:40,917
ஆனால் நீங்கள் அவளைக் கொல்ல அங்கு சென்றீர்கள், இல்லையா?

1446
01:46:41,834 --> 01:46:44,501
ஆம், நான் அவளைக் கொல்ல சென்றேன்,
ஆனால் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

1447
01:46:44,792 --> 01:46:47,292
அவர்கள் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் அவர்களை கொன்றிருப்பீர்கள், இல்லையா?

1448
01:46:50,001 --> 01:46:51,334
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1449
01:46:52,042 --> 01:46:53,167
என்னை கொல்வாயா?

1450
01:46:54,584 --> 01:46:56,626
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
என்னை கொன்றால் சரியா?

1451
01:46:58,126 --> 01:46:59,709
உயிருடன் இங்கிருந்து செல்வீர்களா?

1452
01:47:03,792 --> 01:47:06,001
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
வாழ்க்கையின் மதிப்பு பற்றி?

1453
01:47:07,751 --> 01:47:10,284
நேரடியாக மரணத்தை தேடி வந்தாய்.

1454
01:47:15,803 --> 01:47:17,845
உங்கள் குழப்பத்திற்கு நான் ஒரு முடிவைத் தருகிறேன்.

1455
01:47:21,806 --> 01:47:24,014
ஆராதனாவும் அவள் அம்மாவும்....

1456
01:47:25,417 --> 01:47:26,948
என்னால் கொல்லப்பட்டனர்.

1457
01:47:34,209 --> 01:47:36,751
என் மகனைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
சிறுநீரக செயலிழப்பு காரணமாக.

1458
01:47:36,959 --> 01:47:38,417
நான் இறக்க முடிவு செய்தேன்.

1459
01:47:39,001 --> 01:47:39,917
இதற்கிடையில்...

1460
01:47:40,851 --> 01:47:43,226
இரத்தக் குழு பொருந்தினால்,
எச்எல்ஏ இணக்கத்தன்மை இல்லை.

1461
01:47:43,251 --> 01:47:46,584
இணக்கம் இருந்தால்,
இது சுகாதார சுயவிவர அளவுகோல்களுடன் பொருந்தவில்லை.

1462
01:47:48,384 --> 01:47:49,634
-ஷாலினி!
-ஆஹா!

1463
01:47:53,917 --> 01:47:56,167
இந்த சுயவிவரத்தைப் பார்க்கவும். இது ஒரு சரியான போட்டி.

1464
01:47:56,292 --> 01:47:58,626
இந்த சுயவிவரம் இருக்கும்
ஒரு உறுதியான வெற்றி.

1465
01:47:59,751 --> 01:48:00,459
அவள் யார்?

1466
01:48:01,501 --> 01:48:02,292
சிறப்பானது.

1467
01:48:03,620 --> 01:48:05,537
பார், நான் ஒரு திட்டம் சொல்கிறேன்.

1468
01:48:05,834 --> 01:48:09,834
இந்த பெண்ணின் தாய் பெறுவதால்
எங்கள் மருத்துவமனையில் பொது பரிசோதனை,

1469
01:48:10,212 --> 01:48:13,545
என்று சொல்லி ஒரு காட்சியை உருவாக்கலாம்
அவள் மூளையில் ஒரு எம்போலிசம் இருப்பதாக.

1470
01:48:15,667 --> 01:48:20,701
எந்தவொரு கட்டணமும் இல்லாமல் இந்த சிக்கலை நீங்களே கையாளுங்கள்
அது அவர்களுக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும்.

1471
01:48:21,670 --> 01:48:23,795
இதற்கிடையில்,
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்கிறேன்.

1472
01:48:24,126 --> 01:48:25,834
ஆனால் இங்கே மிக முக்கியமான விஷயம் வருகிறது.

1473
01:48:26,427 --> 01:48:27,469
அனுதாப அட்டை.

1474
01:48:27,542 --> 01:48:29,834
மருத்துவ ரீதியாக சமரசம் செய்யப்பட்ட குழந்தைக்கு,

1475
01:48:29,959 --> 01:48:33,662
இது மிகவும் கடினம் என்று திட்டம்
ஒற்றை பெற்றோராக இருக்க வேண்டும்.

1476
01:48:34,626 --> 01:48:38,334
ஆராதனாவுக்கு திருமணத்தை முன்மொழியுங்கள்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே நன்றியுள்ளவர்.

1477
01:48:39,126 --> 01:48:40,376
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1478
01:48:45,529 --> 01:48:48,029
மற்றும் எல்லாம் இடத்தில் விழும்.
புள்ளியில்.

1479
01:48:51,917 --> 01:48:55,709
திட்டம் நன்றாக உள்ளது,
ஆனால் அது ஒரு மிஸ் ஆகலாம் என நினைக்கிறேன்.

1480
01:48:55,751 --> 01:48:57,667
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ஜெய்தேவ்.

1481
01:48:59,380 --> 01:49:00,963
ஆராதனையை நம்மால் இழக்க முடியாது.

1482
01:49:01,417 --> 01:49:02,042
ஆம்.

1483
01:49:04,451 --> 01:49:07,159
நாங்கள் அதை கச்சிதமாக திட்டமிட்டு செயல்படுத்தினோம்.

1484
01:49:07,892 --> 01:49:10,309
இருப்பினும், இது இந்த நிலையை அடைந்தது
அவரது தவறு காரணமாக.

1485
01:49:11,542 --> 01:49:12,709
ஏன் என்னைக் கட்டிப் போட்டாய்?

1486
01:49:13,140 --> 01:49:15,598
உன்னைப் பார்த்தாலே பயமாக இருக்கிறது.
என்னை அவிழ்த்துவிடு.

1487
01:49:15,623 --> 01:49:16,873
ஏய், வாயை மூடு.

1488
01:49:17,709 --> 01:49:20,751
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டீர்கள், எனவே நீங்கள் விவரித்தீர்கள்
ராமாயணம் போல் கதை.

1489
01:49:21,837 --> 01:49:23,837
உங்கள் மகனின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1490
01:49:23,862 --> 01:49:26,237
உங்கள் மனைவியின் ரகசியத்தை உங்களால் மறைக்க முடியவில்லை.
அடடா!

1491
01:49:27,836 --> 01:49:29,002
நீங்கள் என்ன?

1492
01:49:29,834 --> 01:49:31,084
நீங்கள் எங்கிருந்தோ வந்தீர்கள்.

1493
01:49:31,397 --> 01:49:32,730
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1494
01:49:33,946 --> 01:49:34,737
ஓ!

1495
01:49:36,584 --> 01:49:39,209
நான் அவர்களை எப்படிக் கொன்றேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள். ஆமா?

1496
01:50:07,709 --> 01:50:08,626
அங்கே யாருடையது?

1497
01:50:09,459 --> 01:50:11,042
- நீங்கள் யார்?
- அட... மழை...

1498
01:50:11,126 --> 01:50:12,084
ஒரு நிமிடம்.

1499
01:50:12,251 --> 01:50:14,709
ஏன் உள்ளே போகிறாய்
நீ யார் என்று நான் கேட்கும் போது?

1500
01:50:14,834 --> 01:50:15,751
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1501
01:50:16,417 --> 01:50:17,417
நீங்கள் யார்?

1502
01:50:17,709 --> 01:50:20,001
ஏன் இங்கு வந்தாய்
இவ்வளவு கனமழையில்?

1503
01:50:21,542 --> 01:50:23,501
நான் ஷிண்டேவின் மனைவி.

1504
01:50:31,251 --> 01:50:32,584
உங்கள் மகள் வீட்டில் இல்லையா?

1505
01:50:34,626 --> 01:50:35,834
இல்லை, அவள் வெளியே சென்றாள்.

1506
01:50:36,334 --> 01:50:37,042
ஓ!

1507
01:50:37,678 --> 01:50:39,095
அவள் பூப்பந்து பயிற்சிக்கு சென்றாளா?

1508
01:50:39,120 --> 01:50:41,120
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்று புரியவில்லை.

1509
01:50:42,459 --> 01:50:45,334
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
தயவுசெய்து இங்கிருந்து சென்றுவிடு.

1510
01:50:47,170 --> 01:50:49,962
ஒரு தாயாக,
என் வலியை உன்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

1511
01:50:50,251 --> 01:50:51,626
அதான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்.

1512
01:50:52,787 --> 01:50:54,662
என் மகன் பல பிரார்த்தனைகளுக்குப் பிறகு பிறந்தான்.

1513
01:50:55,344 --> 01:51:01,094
அவருக்காக எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தேன்
என் தொழில், என் சிறுநீரகம், என் திருமணம் கூட.

1514
01:51:02,084 --> 01:51:04,876
ஆனால் என்னால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1515
01:51:06,337 --> 01:51:10,462
உங்கள் மகள் அவருக்கு கொடுத்திருந்தால்
ஒரே ஒரு சிறுநீரகம், அவர் உயிருடன் இருந்திருப்பார்.

1516
01:51:10,542 --> 01:51:12,792
மகனைக் காப்பாற்ற நினைப்பது தவறில்லை.

1517
01:51:13,751 --> 01:51:16,417
ஆனால்... எப்படி கேட்க முடியும்
என் மகளின் உயிருக்காகவா?

1518
01:51:17,417 --> 01:51:20,251
அவளுடைய லட்சியத்தை எப்படி கொல்ல முடியும்?
அது அவளைக் கொல்கிறது.

1519
01:51:20,751 --> 01:51:22,542
நீங்கள் இருவரும் டாக்டர்கள், இல்லையா?

1520
01:51:22,876 --> 01:51:26,292
'ஒப்புதல்' பற்றி நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?

1521
01:51:46,667 --> 01:51:47,584
ஆறு...

1522
01:51:48,126 --> 01:51:48,959
ஆறு...

1523
01:51:49,001 --> 01:51:51,834
உங்கள் மகளின் பொழுதுபோக்கு முக்கியமா?
என் மகனின் உயிரை விட?

1524
01:52:00,599 --> 01:52:03,626
மகி, ஏன் கதவைத் திறந்தாய்
இந்த மழையில்?

1525
01:52:06,084 --> 01:52:06,959
ஏய், மேகி...

1526
01:52:09,417 --> 01:52:10,334
அம்மா...

1527
01:52:12,917 --> 01:52:13,751
அம்மா...

1528
01:52:18,775 --> 01:52:19,608
அம்மா...

1529
01:52:22,592 --> 01:52:23,634
மேகி...

1530
01:52:33,834 --> 01:52:34,876
மேகி, எழுந்திரு.

1531
01:53:39,193 --> 01:53:41,943
நீங்கள் ஒரு வயதான மனிதருடன் படுக்க தயாராக இருந்தீர்கள்.

1532
01:53:42,610 --> 01:53:45,401
ஆனால் நீங்கள் வலியில் இருந்தீர்கள்
ஒரு குழந்தைக்கு சிறுநீரக தானம் செய்ய.

1533
01:53:46,143 --> 01:53:50,534
நீங்கள் அவருக்கு சிறுநீரகத்தை தானம் செய்திருந்தால்,
நீங்கள் இன்னும் முப்பது வருடங்கள் வாழ்ந்திருக்கலாம்.

1534
01:53:56,185 --> 01:53:59,851
இப்போது இரண்டு சிறுநீரகங்களையும் உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அங்கு விளையாடி மகிழுங்கள்.

1535
01:53:59,876 --> 01:54:00,584
ம்ம்?

1536
01:54:01,681 --> 01:54:02,764
பூப்பந்து.

1537
01:54:24,375 --> 01:54:26,333
அவள் வாழ்க்கையில் ஏதாவது சாதிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.

1538
01:54:27,787 --> 01:54:29,204
அவள் ஒரு குறிக்கோளுக்காக வாழ்ந்தாள்.

1539
01:54:30,212 --> 01:54:32,712
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அவள் அவமானப்படுத்தப்பட்டாள் அல்லது காயப்படுத்தப்பட்டாள்,

1540
01:54:33,682 --> 01:54:35,391
அவள் இலக்கை நோக்கி நடந்தாள்.

1541
01:54:36,459 --> 01:54:40,167
அத்தகையவர்களை பொக்கிஷமாக மதிக்க வேண்டும்
மற்றும் கொல்லப்படவில்லை.

1542
01:54:42,810 --> 01:54:44,477
எனவே, நான் செய்தது தவறா?

1543
01:54:45,060 --> 01:54:47,310
உங்கள் மகன் மீதான அன்பை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு சிந்தியுங்கள்.

1544
01:54:47,753 --> 01:54:50,545
நீங்கள் செய்தது தவறல்ல
ஆனால் ஒரு கொடூரமான பாவம்!

1545
01:55:04,417 --> 01:55:06,084
நான் இங்கு கொல்ல வரவில்லை.

1546
01:55:08,084 --> 01:55:09,376
எனக்கு உண்மை தெரிய வந்தது.

1547
01:55:58,924 --> 01:56:02,841
ஒரு மனிதனின் உயிரைப் பறிப்பது மிகவும் தவறு
சொந்தத்தை காப்பாற்ற.

1548
01:56:04,025 --> 01:56:06,233
நீ செய்த பாவம் உனக்கு புரியவில்லை.

1549
01:56:07,001 --> 01:56:08,709
சிறையில் நிறைய நேரம் இருக்கும்.

1550
01:56:09,212 --> 01:56:10,503
காலப்போக்கில் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

1551
01:56:13,111 --> 01:56:14,111
பிறகு நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்.

1552
01:56:41,251 --> 01:56:41,917
வணக்கம்.

1553
01:56:43,001 --> 01:56:44,876
- சொல்லுங்கள்!
- முதலில், நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் ஐயா.

1554
01:56:45,126 --> 01:56:47,209
உங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் மும்பை வந்தேன்.
-மும்பையா?

1555
01:56:47,334 --> 01:56:49,209
-கேஸ் முழுவதுமாக தீர்ந்துவிட்டது சார்.
-அது?

1556
01:56:49,292 --> 01:56:51,774
ஷிண்டேவின் மனைவி ஷாலினி இதையெல்லாம் செய்தார்.

1557
01:56:52,088 --> 01:56:53,297
அவளை வீட்டில் கட்டி வைத்தேன்.

1558
01:56:53,501 --> 01:56:56,042
- நீங்கள் வேகமாக வாருங்கள். நாம் பேச வேண்டும்.
-சரி.

1559
01:56:58,417 --> 01:57:01,626
சில நேரங்களில் நம் ஆசைகள்
நம்மை மிருகங்களாக மாற்றும்.

1560
01:57:02,323 --> 01:57:05,323
ஷாலினி மனம் உடைந்து இரண்டு உயிர்களை பறித்தார்.

1561
01:57:06,401 --> 01:57:07,901
இப்போது அவள் சிறையில் தண்டிக்கப்படுகிறாள்.

1562
01:57:09,114 --> 01:57:12,239
சிறுமியை கொடூரமாக கொன்ற போது
அவர் மிகவும் ஆழமாக நேசித்தார்,

1563
01:57:12,264 --> 01:57:14,139
ஷாலினியை கார்த்திக் எப்படி காப்பாற்றினார்?

1564
01:57:14,959 --> 01:57:16,584
இப்போது கார்த்திக் என்ன ஆனார்?

1565
01:57:52,876 --> 01:57:53,501
ஏய்...

1566
01:58:04,751 --> 01:58:05,959
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?

1567
01:58:07,266 --> 01:58:09,266
என்னைக் கொன்றால் என்ன நடக்கும் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1568
01:58:10,564 --> 01:58:12,272
உயிருடன் வெளியே செல்வீர்களா?

1569
01:58:12,709 --> 01:58:13,751
தேவையில்லை தம்பி.

1570
01:58:17,709 --> 01:58:18,876
உங்கள் பெயர் என்ன?

1571
01:58:19,292 --> 01:58:20,667
ஆராதனா.

1572
01:58:32,899 --> 01:58:34,190
அதற்கு அவசியமில்லை.

1573
01:58:35,917 --> 01:58:37,251
அவர் அதை உயிருடன் வெளியேற்ற மாட்டார்.

1574
01:58:37,834 --> 01:58:38,709
தேவையில்லை தம்பி.

1575
01:59:12,136 --> 01:59:14,001
கார்த்திக் இறந்தாரா?

1576
01:59:14,626 --> 01:59:15,376
ஆம்.

1577
01:59:16,251 --> 01:59:19,042
ஷிண்டே வீட்டின் அருகே நடந்த சாலை விபத்தில்
அது அதே நாளில் நடந்தது

1578
01:59:20,967 --> 01:59:22,092
கார்த்திக் இறந்தார்.

1579
01:59:24,667 --> 01:59:27,376
தில்லு பற்றி என்ன
இந்த வழக்கில் ஆதாரத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் யார்?

1580
01:59:48,501 --> 01:59:50,334
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

1581
01:59:52,125 --> 01:59:53,291
செய்யாதே கார்த்திக்.

1582
01:59:55,789 --> 02:00:03,126
“தில்லு ஒரு மாபெரும் வெற்றியைப் பெற்றார்
தொகுதியில் கணிசமான பெரும்பான்மை”

1583
02:00:03,295 --> 02:00:04,337
தற்கொலையா?

1584
02:00:04,876 --> 02:00:05,667
வழி இல்லை.

1585
02:00:06,380 --> 02:00:07,630
ஏதோ மீன் இருக்கிறது.

1586
02:00:07,834 --> 02:00:09,792
அறிக்கைகளின்படி,
தில்லு ஒரு இடது கை ஆட்டக்காரர்.

1587
02:00:10,251 --> 02:00:11,917
ஆனால் அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்
இடது பக்கத்தில் இருந்து.

1588
02:00:12,149 --> 02:00:13,732
இது வலது பக்கத்திலிருந்து ஒரு கோண ஷாட்.

1589
02:00:15,626 --> 02:00:17,501
அதாவது... இது எப்படி சாத்தியம்?

1590
02:00:18,042 --> 02:00:19,376
ஒரு சதி இருக்க வேண்டும்.

1591
02:00:34,659 --> 02:00:37,326
யார் உண்மையில் ஆற்றலைப் பார்க்க முடியும்
ஆவிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது...

1592
02:00:37,376 --> 02:00:43,876
ஆவி இருக்கும் போதுதான் அவை காணப்படுகின்றன
நபர் மீது மிகுந்த அன்பு அல்லது கோபம்.

1593
02:00:44,193 --> 02:00:49,276
இது மனிதனின் மனம் வரை நடக்கும்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை புரிந்துகொள்கிறார்.

1594
02:00:49,415 --> 02:00:52,290
இப்படி பல கதைகள்
நடந்துள்ளன.

1595
02:00:54,709 --> 02:00:56,709
2002, குந்தன்பாக்

1596
02:00:56,917 --> 02:01:00,626
மிகவும் பேய்கள் உள்ள வீடுகளில் ஒன்று
ஹைதராபாத், குந்தன்பாக் பேய் வீடு.

1597
02:01:00,834 --> 02:01:05,501
நண்பர்களே! 2002 இல், ஒரு குடும்பம்
அந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார்.

1598
02:01:05,630 --> 02:01:08,193
ஒரு திருடன், முகமது சாஜித்
திருடுவதற்காக அங்கு பதுங்கி இருக்கிறார்.

1599
02:01:08,251 --> 02:01:12,537
ஒரு நள்ளிரவில், சுவர் மேல் குதித்தார்
அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்.

1600
02:01:12,888 --> 02:01:15,388
நான் இப்போது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்,
பதிவில் உள்ளது.

1601
02:01:15,417 --> 02:01:20,126
யாரோ அவரைப் பார்த்தது போல் உணர்ந்தார் போலும்.
ஒருமுறை உள்ளே சென்று பார்த்தது...

1602
02:01:20,334 --> 02:01:25,042
அவர் மூன்று சடலங்களைப் பார்த்தார், நண்பர்களே.
ஒருவர் பெண் மற்றும் இருவர் குழந்தைகள்.

1603
02:01:25,209 --> 02:01:27,251
மூன்று சடலங்கள் இருந்தன
வது படுக்கையில்.

1604
02:01:28,126 --> 02:01:29,459
போலீசார் பிரேத பரிசோதனைக்கு அனுப்பி வைத்தனர்

1605
02:01:29,626 --> 02:01:33,709
பிரேத பரிசோதனையில் தெரியவந்தது
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்தார்.

1606
02:01:33,876 --> 02:01:38,209
இதைக்கேட்டு போலீசார் மேலும் அதிர்ச்சி அடைந்தனர்
அக்கம் பக்கத்தினர் விசாரித்த போது.

1607
02:01:38,495 --> 02:01:45,287
அக்கம்பக்கத்தினர் கூறியது ஆச்சரியமான உண்மை.
3 நாட்களுக்கு முன்பு மதன், குழந்தைகள் விளையாடுவதை பார்த்தனர்.

1608
02:01:45,464 --> 02:01:50,381
போலீசார் மற்றொருவராக அதிர்ச்சி அடைந்தனர்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு தான் பார்த்தேன் என்றார்.

1609
02:01:50,795 --> 02:01:54,295
இதனால் குந்தன் பாக் வீடு அறிவிக்கப்பட்டது
பேய் வீடு மற்றும் நுழைவதற்கு தடை.

1610
02:01:54,320 --> 02:01:57,278
-குந்தன்பாக் ஹவுஸ்
-வாரங்கல் ரயில்வே காலனி

1611
02:02:09,126 --> 02:02:12,482
வணக்கம், நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே.

1612
02:02:13,459 --> 02:02:14,626
கிடைத்ததா?

1613
02:02:28,209 --> 02:02:30,042
அவன் நம்ம ஆளு, உள்ளே விடு.

1614
02:02:30,251 --> 02:02:31,376
வா தம்பி!

1615
02:02:38,951 --> 02:02:41,493
சாலை விபத்தில் இறந்த அப்பாவி கார்த்திக்.

1616
02:02:41,739 --> 02:02:44,653
தில்லுவின் மரணம், கொலையாக இருக்கலாம்.
தற்கொலையாக சித்தரிக்கப்படுகிறது.

1617
02:02:45,191 --> 02:02:48,108
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் உலகின் முன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

1618
02:02:48,651 --> 02:02:50,026
எனக்கு இது புரியவில்லை சார்.

1619
02:02:54,659 --> 02:02:57,534
சில கேள்விகளுக்கு மௌனம்தான் பதில்.


