1
00:01:01,619 --> 00:01:03,955
- چیزی اشتباه است
سرپرست؟

2
00:01:03,988 --> 00:01:06,391
- قطعا نه رابرت.

3
00:01:07,524 --> 00:01:14,130
لطفا ادامه دهید.

4
00:01:18,267 --> 00:01:21,403
- هیچ مشکلی با من نیست.

5
00:01:21,436 --> 00:01:23,305
-شس

6
00:01:23,338 --> 00:01:26,240
خانم پوژ ما هستیم
اینجا برای کمک به شما

7
00:01:26,273 --> 00:01:28,075
نیازی به ترس نیست.

8
00:01:28,108 --> 00:01:29,944
لیبریم از
کیسه بیضه طبق تشخیص ...

9
00:01:29,976 --> 00:01:31,011
- ادامه بده

10
00:01:31,044 --> 00:01:31,645
- خانم پوگ.

11
00:01:31,678 --> 00:01:32,579
- نه

12
00:01:32,612 --> 00:01:35,448
- هیچ کس بیرون نیست که شما را بگیرد.

13
00:01:35,481 --> 00:01:39,084
شما در امان هستید، این بخشی است
از درمان شما در اینجا

14
00:01:39,117 --> 00:01:41,387
در جزیره بلکول

15
00:01:41,420 --> 00:01:44,589
تو میخوای بدست بیاری
خوب، نه؟

16
00:01:47,124 --> 00:01:50,527
- نه نه نه

17
00:01:50,560 --> 00:01:51,695
خیر

18
00:01:56,432 --> 00:01:58,401
-حالا بهتری نه؟

19
00:02:01,336 --> 00:02:03,939
- مامان

20
00:02:10,110 --> 00:02:11,044
- دکتر کینیر.

21
00:02:11,077 --> 00:02:14,280
چه اتفاقی می افتد؟

22
00:02:14,313 --> 00:02:16,581
- نمی دانم به اندازه کافی دارم یا نه.

23
00:02:34,129 --> 00:02:35,664
- می شنوی؟

24
00:02:35,697 --> 00:02:37,132
با من صحبت کن

25
00:02:37,165 --> 00:02:38,501
- بسه دیگه!

26
00:02:42,103 --> 00:02:46,039
او را به کوره جسد سوزی بفرست

27
00:02:46,072 --> 00:02:48,175
من کاغذها را مشخص می کنم.

28
00:04:32,160 --> 00:04:35,063
- من نبودم
همیشه با نام Nellie Bly شناخته می شود.

29
00:04:35,096 --> 00:04:37,665
من الیزابت کوکرینگ به دنیا آمدم
در طول جنگ داخلی،

30
00:04:37,698 --> 00:04:39,600
خارج از پیتسبورگ،
پنسیلوانیا

31
00:04:39,633 --> 00:04:42,702
از بچگی من
می خواست خبرنگار شود

32
00:04:42,735 --> 00:04:45,505
دو سال از من گذشته بود
ارسال پیتسبورگ را نوشت،

33
00:04:45,538 --> 00:04:48,574
برای نقد مقاله ای که
زنانی که به دنبال کار هستند را مسخره می کرد.

34
00:04:48,607 --> 00:04:51,477
سردبیر همینطور بود
تحت تاثیر پاسخ من،

35
00:04:51,510 --> 00:04:53,545
که او نادر را ساخته است
انتخاب استخدام من،

36
00:04:53,578 --> 00:04:56,481
یک زن برای کار به عنوان خبرنگار

37
00:04:56,514 --> 00:04:59,750
در سال 1887 روزنامه نگاری را ببینید
دنیای مردانه بود

38
00:04:59,783 --> 00:05:03,087
انحصاری،
هر چند، سیگار برگ پوسته،

39
00:05:03,120 --> 00:05:05,154
و کلوپ پر از تف.

40
00:05:05,187 --> 00:05:06,589
از زنان استقبال نشد.

41
00:05:06,622 --> 00:05:07,824
- نلی بلی.

42
00:05:07,857 --> 00:05:09,157
ما بودیم
بیش از حد شیک در نظر گرفته شده است

43
00:05:09,190 --> 00:05:11,259
و برای چنین کاری شکننده است.

44
00:05:11,292 --> 00:05:13,795
پس چگونه من،
زن افسانه ای صرف،

45
00:05:13,828 --> 00:05:16,163
جنس زیبا، قلب ضعیف،

46
00:05:16,196 --> 00:05:19,633
تبدیل به شناخته شده ترین گزارشگر تحقیقی در جهان شد.

47
00:05:19,666 --> 00:05:22,102
خب من همیشه اعتقاد داشتم

48
00:05:22,135 --> 00:05:24,437
آن انرژی به درستی
اعمال و هدایت ...

49
00:05:24,470 --> 00:05:25,572
- بیا داخل

50
00:05:25,605 --> 00:05:27,573
اراده
انجام هر کاری

51
00:05:30,809 --> 00:05:33,744
- نلی بلی من می خواهم
شما را به ناشر ما معرفی می کنیم،

52
00:05:33,777 --> 00:05:36,114
جوزف پولیتزر.

53
00:05:38,281 --> 00:05:40,517
- خیلی خوبه
ملاقات با شما آقای پولیتزر.

54
00:05:40,550 --> 00:05:42,419
افتخار بزرگی است.

55
00:05:45,587 --> 00:05:47,323
- بلی نام واقعی شما نیست.

56
00:05:47,356 --> 00:05:50,191
- نه، نلی بلی نام قلم من است.

57
00:05:50,224 --> 00:05:51,259
- او کوچک است.

58
00:05:51,292 --> 00:05:52,260
- اما خوش دست.

59
00:05:52,293 --> 00:05:53,428
- بسه؟

60
00:05:53,461 --> 00:05:55,195
- توصیه او
بی عیب و نقص است

61
00:05:55,228 --> 00:05:56,296
شهرت او برجسته است.

62
00:05:56,329 --> 00:05:58,198
من معتقدم او برای این ساخته شده است.

63
00:05:58,231 --> 00:05:59,399
- او ناشناس است.

64
00:05:59,432 --> 00:06:06,106
اگر این شکست خورد، او نیست
شهرتی که در خط است

65
00:06:09,641 --> 00:06:12,676
- من زنده خواهم ماند تا از شما تشکر کنم
برای پیشرفت، آقای کوکریل.

66
00:06:12,709 --> 00:06:14,712
من برای هر فرصتی آماده ام
روزنامه جهان

67
00:06:14,745 --> 00:06:16,514
برای من دارد

68
00:06:16,547 --> 00:06:18,214
- من با آقای پولیتزر صحبت کرده ام

69
00:06:18,247 --> 00:06:20,383
در مورد برخی از
ایده هایی که شما پیشنهاد کردید

70
00:06:20,416 --> 00:06:21,885
- اوه

71
00:06:21,918 --> 00:06:23,720
- آیا واقعا دارید
با بادکنک بالا رفته؟

72
00:06:23,753 --> 00:06:25,521
- بدون سوال

73
00:06:25,554 --> 00:06:28,490
شما تکلیف را به
در عوض یک خبرنگار مرد،

74
00:06:28,523 --> 00:06:30,858
من می کشیدم
احساس بیشتر

75
00:06:30,891 --> 00:06:33,594
- بدون شک

76
00:06:33,627 --> 00:06:36,763
اما ما ایده دیگری داریم،

77
00:06:36,796 --> 00:06:38,698
روزنامه جهان خواهد بود
مثل تو برای نفوذ

78
00:06:38,731 --> 00:06:43,402
یکی از پناهگاه ها برای
دیوانه در شهر نیویورک

79
00:06:44,636 --> 00:06:46,505
- گزارش در مورد
درمان بیماران؟

80
00:06:46,538 --> 00:06:47,939
- بله.

81
00:06:47,972 --> 00:06:49,607
- کدام پناهندگی؟

82
00:06:49,640 --> 00:06:54,344
- جزیره بلک ول
پناهگاه جنون برای زنان.

83
00:06:54,377 --> 00:06:56,513
- برای اینکه وارد شوم، خواهم کرد
باید متعهد شوند.

84
00:06:56,546 --> 00:07:00,349
- ما می توانیم دکتری پیدا کنیم که بخواهد
مایل به امضای اوراق باشند.

85
00:07:00,382 --> 00:07:02,885
- نه من باید خودم انجامش بدم.

86
00:07:02,918 --> 00:07:05,353
تنها راه مطمئن
من آشکار نشده ام

87
00:07:05,386 --> 00:07:08,357
کاملاً همه است
باید باور کنم که من دیوانه هستم

88
00:07:10,257 --> 00:07:13,661
چطوری منو بیرون میاری
بعد از اینکه یک بار وارد شدم؟

89
00:07:13,694 --> 00:07:16,596
- من نمی دانم.

90
00:07:16,629 --> 00:07:18,698
کاملا خطرناک خواهد بود.

91
00:07:18,731 --> 00:07:20,500
- من به توانایی هایم ایمان دارم.

92
00:07:20,533 --> 00:07:22,301
- شکی نیست
ایمان به توانایی های خود

93
00:07:22,334 --> 00:07:24,236
برای فریب کارشناسان جنون،

94
00:07:24,269 --> 00:07:26,939
می ترسم نتوان آنها را فریب داد.

95
00:07:26,972 --> 00:07:29,373
- من به خودم یاد می دهم که دیوانه باشم.

96
00:07:29,406 --> 00:07:31,676
- حیاتی است که
تو آشکار نمی شوی،

97
00:07:31,709 --> 00:07:33,810
زندگی شما
ممکن است تهدید شود.

98
00:07:33,843 --> 00:07:35,545
- من از خطر نمی ترسم.

99
00:07:35,578 --> 00:07:37,347
-- و چگونه ما واقعا
شایستگی را امتحان کنید

100
00:07:37,380 --> 00:07:40,516
از پزشکان و پرستاران

101
00:07:40,549 --> 00:07:42,251
- پاسخ ساده است،

102
00:07:42,284 --> 00:07:44,752
من مدت طولانی دیوانه خواهم شد
برای متعهد شدن کافی است،

103
00:07:44,785 --> 00:07:48,289
اما از لحظه ای که وارد می شوم
بخش مجنون در جزیره،

104
00:07:48,322 --> 00:07:52,426
من فقط حرف می زنم و عمل می کنم
همانطور که من در زندگی عادی انجام می دهم.

105
00:07:54,561 --> 00:07:56,729
سپس تصمیم گیری می شود.

106
00:07:59,331 --> 00:08:01,434
- تصمیم گرفته شده است.

107
00:08:01,467 --> 00:08:03,969
- تظاهر به جنون می کنم
خودم متعهد شده ام

108
00:08:04,002 --> 00:08:06,238
به پناهگاه دیوانگان بلکول.

109
00:08:06,271 --> 00:08:07,972
بله.

110
00:08:08,005 --> 00:08:09,974
اوه، فقط یک چیز دیگر

111
00:08:10,007 --> 00:08:11,375
- چیه؟

112
00:08:11,408 --> 00:08:14,010
- من از این می ترسم
لبخند مزمن شما

113
00:08:14,043 --> 00:08:17,480
- من دیگر لبخند نمی زنم.

114
00:08:26,954 --> 00:08:28,689
- بعد از
دریافت دستورالعمل های من،

115
00:08:28,722 --> 00:08:30,324
به پانسیونم برگشتم.

116
00:08:30,357 --> 00:08:31,524
و جلوی آینه،

117
00:08:31,557 --> 00:08:34,794
شروع کردم به تمرین نقش
که قرار بود اولین حضورم را در آن انجام دهم

118
00:08:34,827 --> 00:08:37,964
برای متقاعد کردن جهان
که من دیوانه بودم

119
00:09:14,627 --> 00:09:16,396
گاز رو زیاد کردم

120
00:09:16,429 --> 00:09:18,397
به این امید که آن را
جراتم را بالا می برد

121
00:09:18,430 --> 00:09:20,299
در برابر این فکر که
من در حال قفل شدن هستم

122
00:09:20,332 --> 00:09:23,768
در دیوانه خانه، با شماره
راه روشن برای خروج

123
00:09:47,087 --> 00:09:48,789
بی سر و صدا خوب حمام کردم

124
00:09:48,822 --> 00:09:51,658
به راحتی های گرانبها
از تمدن مدرن

125
00:09:53,625 --> 00:09:55,528
ممکن است برای روزها باشد.

126
00:09:55,561 --> 00:09:57,529
ممکن است مدت بیشتری باشد.

127
00:09:57,562 --> 00:10:00,799
آخرین نگاه محبت آمیز را انداختم
در مورد خودم به عنوان یک زن عاقل

128
00:10:00,832 --> 00:10:03,434
چه کسی می تواند بگوید، اما این
فشار از دیوانه بازی

129
00:10:03,467 --> 00:10:05,469
ممکن است مغز من را بسوزاند

130
00:10:05,502 --> 00:10:07,738
و من هرگز بر نمی گردم

131
00:10:11,574 --> 00:10:13,810
تصمیم گرفتم کارم را شروع کنم
ماموریت در یک خانه موقت

132
00:10:13,843 --> 00:10:16,812
برای زنان شاغل

133
00:10:16,845 --> 00:10:18,947
هدف من ساختن بود
این خانه پر از زن

134
00:10:18,980 --> 00:10:20,681
باور کن دیوانه ام

135
00:10:20,714 --> 00:10:23,784
بنابراین آنها هرگز استراحت نمی کنند
تا اینکه از دسترس خارج شدم

136
00:10:23,817 --> 00:10:26,453
و در رباعی امن.

137
00:10:27,887 --> 00:10:29,923
-خب چی میخوای؟

138
00:10:29,956 --> 00:10:32,057
-میخوام بمونم
اینجا برای چند روز،

139
00:10:32,090 --> 00:10:34,393
اگه می تونی از من پذیرایی کنی

140
00:10:34,426 --> 00:10:36,829
- خب من مجردی ندارم
اتاق ها، ما خیلی شلوغ هستیم.

141
00:10:36,862 --> 00:10:38,830
اما اگر شما یک را اشغال کنید
اتاق با یک دختر دیگر،

142
00:10:38,863 --> 00:10:40,031
من آنقدر به شما عطا خواهم کرد.

143
00:10:40,064 --> 00:10:41,699
- از این بابت خوشحال خواهم شد.

144
00:10:41,732 --> 00:10:43,034
چقدر شارژ می کنید؟

145
00:10:43,067 --> 00:10:46,737
- شبی سی سنت.

146
00:10:51,140 --> 00:10:56,011
حرکت کن.

147
00:10:59,747 --> 00:11:02,449
پس الان بودم
در میان این کارگران صادق،

148
00:11:02,482 --> 00:11:04,118
شایسته ترین زنان

149
00:11:04,151 --> 00:11:07,086
من آنها را به عنوان آنها انتخاب کردم
برای انجام نجات من،

150
00:11:07,119 --> 00:11:09,522
یا به بیان درست تر،

151
00:11:09,555 --> 00:11:12,891
محکومیت و محکومیت من
به دیوانه خانه

152
00:11:19,897 --> 00:11:22,099
-سسس

153
00:11:22,132 --> 00:11:24,401
خسس!

154
00:11:24,434 --> 00:11:25,168
خسس!

155
00:11:42,449 --> 00:11:43,984
- چه بلایی سرت اومده؟

156
00:11:44,017 --> 00:11:45,819
مقداری دارید
غم یا ناراحتی؟

157
00:11:45,852 --> 00:11:47,853
-نه چرا؟

158
00:11:47,886 --> 00:11:51,857
- اوه چون من می توانم
آن را در چهره خود ببینید

159
00:11:51,890 --> 00:11:55,527
چه نوع کارهایی هستند
سعی میکنی بدست بیاری

160
00:11:57,061 --> 00:11:59,763
- من هیچ وقت کار نکردم،
من نمی دانم چگونه.

161
00:11:59,796 --> 00:12:02,967
- اما باید یاد بگیری،
همه این زنان کار می کنند.

162
00:12:04,533 --> 00:12:07,603
- آیا آنها؟

163
00:12:07,636 --> 00:12:11,072
آه چرا همشون
به نظر من وحشتناک است

164
00:12:11,105 --> 00:12:15,609
درست مثل زنان دیوانه

165
00:12:15,642 --> 00:12:18,679
خیلی هستن
افراد دیوانه در مورد

166
00:12:26,018 --> 00:12:27,619
آن را
دیدنش جالب بود

167
00:12:27,652 --> 00:12:29,788
چه زمان بسیار کوتاهی است
از روی صندلی بلند شد

168
00:12:29,821 --> 00:12:32,623
و با عجله دور می شوند
از دختر دیوانه

169
00:12:32,656 --> 00:12:34,058
عملکردم را می دانستم
به خانه زده بود

170
00:12:47,936 --> 00:12:49,672
- پس به سرپرست گفتم

171
00:12:49,705 --> 00:12:52,040
که درست نیست
تا این مکان آنقدر سرد بماند

172
00:12:52,073 --> 00:12:54,542
یعنی اگر بخواهند
ما سریعتر تولید کنیم،

173
00:12:54,575 --> 00:12:56,543
آنها واقعاً باید سرمایه گذاری کنند
در چند چوب چوب

174
00:12:56,576 --> 00:12:59,947
برای اجاق گاز، موافق نیستید؟

175
00:12:59,980 --> 00:13:02,949
- نمی دانم، نمی توانم بگویم.

176
00:13:02,982 --> 00:13:07,120
اوه بله، یعنی نه، نمی دانم.

177
00:13:08,086 --> 00:13:11,089
اوه آیا اینجا ناگهان گرم است؟

178
00:13:11,122 --> 00:13:14,091
من چیزی در مورد آن نمی دانم
قایق ها به بوستون

179
00:13:14,124 --> 00:13:16,560
من باید تنه هایم را پیدا کنم!

180
00:13:16,593 --> 00:13:18,962
- وقت خانم های تخت است.

181
00:13:20,029 --> 00:13:21,564
- اوه من می ترسم.

182
00:13:21,597 --> 00:13:22,699
نمیتونم بشینم
پله ها امشب؟

183
00:13:22,732 --> 00:13:24,067
- نه!

184
00:13:25,901 --> 00:13:31,639
همه در خانه این کار را خواهند کرد
فکر کن دیوونه ای

185
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
- به این ترتیب خانم براون.

186
00:13:36,943 --> 00:13:40,514
- نه، این اتاق من است.

187
00:13:40,547 --> 00:13:42,214
من با آن نمی مانم
آن زن دیوانه

188
00:13:42,247 --> 00:13:44,183
برای تمام پول
در Vanderbelts

189
00:13:44,216 --> 00:13:45,985
من
عمل کار می کرد

190
00:13:46,018 --> 00:13:49,120
زن ها از من می ترسیدند.

191
00:13:49,153 --> 00:13:51,022
- من نمیتونم اونو داشته باشم
همه شما را می ترساند

192
00:13:51,055 --> 00:13:52,056
می فرستم دنبال پلیس

193
00:13:52,089 --> 00:13:53,624
و بلافاصله او را ببرند.

194
00:13:53,657 --> 00:13:55,626
برو یه پلیس بیار
از گوشه

195
00:13:55,659 --> 00:13:58,128
- نه او می تواند در اتاق من بماند.

196
00:13:58,161 --> 00:14:00,796
- فقط یک تخت هست، من ندارم
وقت برای راه اندازی دیگری داشته باشید.

197
00:14:00,829 --> 00:14:02,131
- خوب میشه

198
00:14:02,164 --> 00:14:03,633
-فقط این
یک زن در میان جمعیت،

199
00:14:03,666 --> 00:14:05,033
زیبا و ظریف
خانم کین...

200
00:14:05,066 --> 00:14:06,568
- مناسب خودت باش

201
00:14:06,601 --> 00:14:11,906
- نمایش داده شد
احساس دلسوزانه واقعی

202
00:14:16,209 --> 00:14:17,810
موهایم را صاف کرد

203
00:14:17,843 --> 00:14:20,079
و آرام صحبت کرد
به من همانطور که یک مادر انجام می دهد

204
00:14:20,112 --> 00:14:21,281
به یک کودک بیمار

205
00:14:21,314 --> 00:14:24,082
- یادم نمیاد
خیلی در مورد مادرم،

206
00:14:24,115 --> 00:14:28,886
اما من همیشه به یاد او هستم
موهایم را شانه می کنم

207
00:14:28,919 --> 00:14:31,723
و مرا برای خواب آماده می کند

208
00:14:35,291 --> 00:14:37,193
بیایید شما را از آن دور کنیم
لباس و آماده برای رختخواب.

209
00:14:37,226 --> 00:14:38,862
- نه!

210
00:14:40,762 --> 00:14:42,097
قراره منو بکشن

211
00:14:42,130 --> 00:14:44,300
- کی قراره تو رو بکشه؟

212
00:14:44,333 --> 00:14:45,733
- من لباسم را در نمی آورم.

213
00:14:45,766 --> 00:14:47,035
- شاید اگر شما فقط
روی تخت دراز بکش

214
00:14:47,068 --> 00:14:48,036
با لباس هایت...

215
00:14:48,069 --> 00:14:49,204
- نه!

216
00:14:50,937 --> 00:14:53,173
- اینجا نگاه کن، من می کنم
روی تخت دراز بکش

217
00:14:53,206 --> 00:14:55,676
با لباس های من به عنوان
خوب با تو آماده باش

218
00:14:55,709 --> 00:15:00,213
- من نمی کنم.

219
00:15:04,682 --> 00:15:09,086
- سعی کن استراحت کنی عزیزم.

220
00:15:26,934 --> 00:15:31,771
- تو هنوز بیداری،
سرزنده مانند جیرجیرک

221
00:15:31,804 --> 00:15:34,641
- من باید چمدانم را پیدا کنم.

222
00:15:34,674 --> 00:15:36,242
- اوه عزیزم تو بودی
تمام شب روی پاهایت،

223
00:15:36,275 --> 00:15:37,876
شما باید خسته باشید

224
00:15:37,909 --> 00:15:40,679
گرچه خانم کین
بیشتر و بیشتر مضطرب شد..

225
00:15:40,712 --> 00:15:42,147
- بشین و استراحت کن بیچاره.

226
00:15:42,180 --> 00:15:45,950
او بود
مثل همیشه دلسوز

227
00:15:45,983 --> 00:15:48,952
بیچاره روح چقدر بی رحمانه
من او را شکنجه کردم.

228
00:15:48,985 --> 00:15:50,687
- من تنه دارم.

229
00:15:50,720 --> 00:15:52,689
آنها کجا هستند؟ من آنها را می خواهم.

230
00:15:52,722 --> 00:15:53,890
من آنها را می خواهم.

231
00:15:53,923 --> 00:15:56,826
و چه چیزی
قلب مهربانی داشت

232
00:15:56,859 --> 00:15:58,661
-ببینم هست یا نه
دیگر از آنها

233
00:16:13,005 --> 00:16:16,042
- چقدر تحسین کردم
شجاعت و مهربانی او،

234
00:16:16,075 --> 00:16:17,243
چقدر دلم می خواست به او اطمینان دهم

235
00:16:17,276 --> 00:16:20,212
و آن را زمزمه کن
من دیوانه نبودم.

236
00:16:20,245 --> 00:16:22,280
چقدر امید داشتم
اگر دختر بیچاره ای باشد

237
00:16:22,313 --> 00:16:24,115
همیشه باید اینطور باشد
تاسف برانگیز

238
00:16:24,148 --> 00:16:25,750
چیزی که تظاهر میکردم...

239
00:16:25,783 --> 00:16:26,884
- بچه بیچاره

240
00:16:26,917 --> 00:16:28,085
او
ممکن است با یکی ملاقات کند

241
00:16:28,118 --> 00:16:30,820
که همین را داشت
روح مهربانی انسانی

242
00:16:30,853 --> 00:16:32,289
به عنوان خانم روث کین.

243
00:16:34,890 --> 00:16:38,794
- بله من معتقدم
بیچاره عزیز دیوانه است

244
00:16:47,967 --> 00:16:49,269
- من از تو می خواهم
او را آرام بگیر

245
00:16:49,302 --> 00:16:51,004
-اگه ساکت نره

246
00:16:51,037 --> 00:16:52,371
من او را می کشم
از طریق خیابان ها

247
00:16:52,404 --> 00:16:55,107
- من مطمئناً می خواهم اجتناب کنم
ایجاد یک رسوایی در بیرون

248
00:16:55,140 --> 00:16:56,809
- نیازی نیست
آن نوع وحشیگری

249
00:16:56,842 --> 00:16:58,276
- من این کار را انجام می دهم.

250
00:16:58,309 --> 00:17:01,046
ما او را بی سر و صدا با خود خواهیم برد.

251
00:17:02,013 --> 00:17:03,914
سلام دختر نازنین

252
00:17:03,947 --> 00:17:05,149
اگر مایل هستید
تا با من بیای،

253
00:17:05,182 --> 00:17:07,751
کمکت میکنم پیدا کنی
اثرات از دست رفته شما

254
00:17:07,784 --> 00:17:09,053
- تو کی هستی؟

255
00:17:09,086 --> 00:17:10,286
من شما را نمی شناسم.

256
00:17:10,319 --> 00:17:12,055
- او یک عشق پلیس است.

257
00:17:12,088 --> 00:17:13,222
او به این معنی است که شما هیچ ضرری ندارید،

258
00:17:13,255 --> 00:17:15,891
او قصد دارد کمک کند
شما چیزهای خود را پیدا می کنید

259
00:17:15,924 --> 00:17:18,393
- من نمی خواهم
تنها با او برو

260
00:17:18,426 --> 00:17:19,928
من او را نمی شناسم.

261
00:17:19,961 --> 00:17:21,896
- لازم نیست باهاش ​​بری
او را اگر شما نمی خواهید

262
00:17:21,929 --> 00:17:23,998
- من کمکت میکنم
تنه های خود را پیدا کنید

263
00:17:24,031 --> 00:17:26,434
ما می توانیم آنها را با هم پیدا کنیم.

264
00:17:26,466 --> 00:17:27,901
- شما می خواهید؟

265
00:17:27,934 --> 00:17:30,003
- البته که نتوانستند
خیلی دور شده اند

266
00:17:30,036 --> 00:17:31,071
حالا تو فقط با من بیا

267
00:17:40,077 --> 00:17:42,313
ما را در a
فاصله قابل احترام

268
00:17:42,346 --> 00:17:48,919
- این پلیس
اینجا هستند تا به شما کمک کنند

269
00:17:56,824 --> 00:17:58,460
را
آسمان ابری بود

270
00:17:58,493 --> 00:18:01,462
همانطور که من را به
دادگاه پلیس بازار S6.

271
00:18:01,495 --> 00:18:03,997
جایی که در نهایت،
سوال از سلامت عقل من،

272
00:18:04,030 --> 00:18:06,833
یا قرار بود دیوانگی تصمیم گیری شود.

273
00:18:06,866 --> 00:18:08,735
-آقا آقا لطفا کمکم کنید آقا.

274
00:18:08,768 --> 00:18:09,836
- یک قدم به عقب برگرد

275
00:18:09,869 --> 00:18:11,738
- اینجا خانه سریع السیر است.

276
00:18:11,771 --> 00:18:14,039
همه ما اینجا هستیم تا کمک کنیم
شما تنه های خود را پیدا می کنید

277
00:18:14,072 --> 00:18:16,408
- این همه آدم
تنه خود را گم کرده اند؟

278
00:18:16,441 --> 00:18:19,076
- بله ظاهرا همه
تنه خود را گم کرده اند.

279
00:18:19,109 --> 00:18:20,945
-نمیدونم چیه
برای انجام با کودک

280
00:18:20,978 --> 00:18:22,213
باید از او مراقبت کرد.

281
00:18:22,246 --> 00:18:23,180
ارسال کنید
او به جزیره

282
00:18:23,213 --> 00:18:25,215
- نه، نکن، نکن.

283
00:18:25,248 --> 00:18:28,418
او یک خانم است، آن را می کشد
او برای رفتن به جزیره

284
00:18:28,451 --> 00:18:30,119
- شاید حق با شما باشد.

285
00:18:30,152 --> 00:18:32,488
اینجا چند کار زشت است،

286
00:18:32,521 --> 00:18:36,924
من معتقدم این دختر بوده است
مواد مخدر گرفت و به شهر آورد

287
00:18:36,957 --> 00:18:38,226
کاغذها را درست کنید،

288
00:18:38,259 --> 00:18:40,962
ما او را به
Belview برای معاینه

289
00:18:40,995 --> 00:18:42,395
و احتمالا تا چند روز دیگر،

290
00:18:42,428 --> 00:18:44,030
اثر از
دارو از بین خواهد رفت

291
00:18:44,063 --> 00:18:47,033
و او می تواند به ما بگوید
داستانی که تکان دهنده خواهد بود

292
00:18:47,066 --> 00:18:50,236
- من نمی خواهم اینجا بمانم
دیگر باید به آن خیره شد

293
00:18:50,269 --> 00:18:55,140
- او را به دفتر من ببرید.

294
00:18:59,409 --> 00:19:01,845
- زبانت را بیرون بیاور.

295
00:19:03,213 --> 00:19:04,981
گفتم زبانت را بیرون بیاور.

296
00:19:05,014 --> 00:19:06,282
- من نمی خوام

297
00:19:06,315 --> 00:19:08,050
- اما تو مریض هستی
و من دکترم

298
00:19:08,083 --> 00:19:12,421
- من مریض نیستم
فقط تنه های من را می خواهم

299
00:19:17,124 --> 00:19:24,397
- باز کن

300
00:19:28,900 --> 00:19:30,135
نفس عمیق بکش.

301
00:19:39,909 --> 00:19:41,144
باشه

302
00:19:41,177 --> 00:19:43,013
به دست من نگاه کن

303
00:19:46,081 --> 00:19:48,417
دستم را دنبال کن

304
00:19:48,450 --> 00:19:53,088
و دوباره.

305
00:19:57,057 --> 00:19:58,392
من معتقدم او است
بلادونا گرفته شده

306
00:19:58,425 --> 00:20:00,194
- من اصلاً مریض نیستم.

307
00:20:00,227 --> 00:20:02,395
من هرگز مریض نبودم و نه
یکی حق دارد مرا بازداشت کند

308
00:20:02,428 --> 00:20:05,331
وقتی می خواهم تنه هایم را پیدا کنم

309
00:20:05,364 --> 00:20:06,833
من می خواهم به خانه بروم.

310
00:20:06,866 --> 00:20:09,301
- و من شما را به خانه می برم.

311
00:20:11,202 --> 00:20:13,305
-خیلی خوشحالم که باهات میرم.

312
00:20:13,338 --> 00:20:14,905
من شروع کردم
برای داشتن اعتماد به نفس بیشتر

313
00:20:14,938 --> 00:20:17,308
در توانایی خودم
اکنون نقش یک زن دیوانه را بازی کن،

314
00:20:17,341 --> 00:20:20,176
از یک قاضی، یکی
دکتر و توده ای از مردم

315
00:20:20,209 --> 00:20:22,212
مرا دیوانه اعلام کرده بود

316
00:20:26,381 --> 00:20:27,883
من هرگز آن سواری را فراموش نمی کنم

317
00:20:27,916 --> 00:20:30,085
به غرفه مجنون
در بیمارستان بلویو

318
00:20:32,152 --> 00:20:34,188
در بیمارستان بود
که قرار بود پردازش شوم

319
00:20:34,221 --> 00:20:36,923
و سرنوشت من مهر و موم شد
در مورد تعهد من

320
00:20:36,956 --> 00:20:38,926
به پناهندگی جزیره بلکول.

321
00:20:40,593 --> 00:20:42,995
- این دختر اینجا منتظر است.

322
00:20:46,365 --> 00:20:48,033
- اوه لطفا نرو.

323
00:20:48,066 --> 00:20:50,869
لطفا ترک نکنید
من اینجا هستم، از شما خواهش می کنم

324
00:20:50,902 --> 00:20:53,238
اوه منو با خودت ببر

325
00:20:53,271 --> 00:20:55,339
گفتی که تو
مرا به خانه می برد

326
00:20:55,372 --> 00:20:59,176
- من باید کمک کنم
با قطع عضو

327
00:21:01,644 --> 00:21:03,947
- آن عوام پر سر و صدا.

328
00:21:07,415 --> 00:21:09,451
- من نمی خواهم
بدون تو اینجا بمون

329
00:21:09,484 --> 00:21:10,986
-به زودی برمیگردم قول میدم.

330
00:21:11,019 --> 00:21:12,519
- برای بردن من به خانه؟

331
00:21:12,552 --> 00:21:13,954
- بله.

332
00:21:13,987 --> 00:21:15,623
در نهایت، من
خودم را ساکن پیدا کردم

333
00:21:15,656 --> 00:21:17,490
از یک دیوانه خانه

334
00:21:20,059 --> 00:21:22,995
من قبلاً احساس می کردم
یک زن محکوم کرد

335
00:21:24,930 --> 00:21:28,133
- سلام، من می خواهم
برای معرفی خودم

336
00:21:28,166 --> 00:21:30,335
نام من نلی براون است.

337
00:21:34,004 --> 00:21:35,639
من اینجا منتظرم
یک جنتلمن خوب،

338
00:21:35,672 --> 00:21:41,143
چه کسی قرار است
بیا منو ببر خونه

339
00:21:45,447 --> 00:21:49,885
- من آن نویل هستم.

340
00:21:53,420 --> 00:21:56,390
اینجا جایی نیست
که می خواهی طولانی صبر کنی،

341
00:21:56,423 --> 00:21:59,225
اگر لازم نیست اینجا باشید

342
00:21:59,258 --> 00:22:02,128
اینجا جای بیماران است.

343
00:22:02,161 --> 00:22:04,262
- مریض هستی؟

344
00:22:04,295 --> 00:22:05,597
- بله.

345
00:22:09,633 --> 00:22:11,568
-چطور اومدی اینجا؟

346
00:22:11,601 --> 00:22:15,538
- من اتاق کار می کردم
خدمتکار در یک خانه بزرگ،

347
00:22:15,571 --> 00:22:17,340
وقتی سلامتی من از بین رفت

348
00:22:17,373 --> 00:22:20,442
من را فرستادند پیش یک خواهر
خانه برای درمان

349
00:22:20,475 --> 00:22:23,412
برادرزاده ام بیکار است.

350
00:22:23,445 --> 00:22:26,981
ناتوانی در پرداخت من
مخارج خانه من،

351
00:22:27,014 --> 00:22:29,951
او مرا منتقل کرد
اینجا به Belview.

352
00:22:37,557 --> 00:22:40,292
-چیزی هست
از نظر روحی با شما مشکل دارد؟

353
00:22:40,325 --> 00:22:41,694
- نه

354
00:22:43,261 --> 00:22:46,531
پزشکان پرسیده اند
من بسیاری از سوالات مشکوک

355
00:22:46,564 --> 00:22:48,599
و من را گیج می کند،

356
00:22:48,632 --> 00:22:52,469
اما چیزی نیست
با مغز من اشتباه است

357
00:22:52,502 --> 00:22:54,237
- میدونی که
فقط افراد دیوانه

358
00:22:54,270 --> 00:22:55,304
به این غرفه ارسال می شوند؟

359
00:22:55,337 --> 00:22:59,175
- بله، می دانم.

360
00:22:59,208 --> 00:23:01,643
اما پزشکان امتناع می کنند
برای گوش دادن به من،

361
00:23:01,676 --> 00:23:05,080
گفتن بی فایده است
هر چیزی به پرستاران

362
00:23:09,349 --> 00:23:11,585
-بگذار بچه را در آغوش بگیرم.

363
00:23:48,748 --> 00:23:50,584
- نلی براون،
دکتر اینجاست

364
00:23:50,617 --> 00:23:52,719
او می خواهد با شما صحبت کند.

365
00:23:56,522 --> 00:23:58,390
-حالت چطوره نلی؟

366
00:23:59,824 --> 00:24:03,461
- اوه حالم خوبه

367
00:24:03,494 --> 00:24:06,063
اما تو
مریض هستی میدونی

368
00:24:06,096 --> 00:24:06,730
- من هستم؟

369
00:24:06,763 --> 00:24:08,332
- بله.

370
00:24:08,365 --> 00:24:10,466
بگو چرا فکر کردی
زنان در خانه موقت

371
00:24:10,499 --> 00:24:11,701
قرار بود به شما آسیب برسانند

372
00:24:11,734 --> 00:24:14,137
- خانه موقت، من ...

373
00:24:14,170 --> 00:24:15,604
چه خانه موقت؟

374
00:24:15,637 --> 00:24:17,205
- در خانه موقت زنان شاغل نماندید؟

375
00:24:17,238 --> 00:24:20,208
- نه، من هرگز
در چنین جایی ماند.

376
00:24:20,241 --> 00:24:22,243
- اسمش چی بود
قاضی رئیس پرونده شما؟

377
00:24:22,276 --> 00:24:24,745
- یادم نیست رفتم
جلوی یک قاضی

378
00:24:24,778 --> 00:24:27,781
- میبینم چیه
نام پدرت؟

379
00:24:31,818 --> 00:24:33,619
- یادم نمیاد

380
00:24:33,652 --> 00:24:35,388
- اسم مادرت چیه؟

381
00:24:38,390 --> 00:24:39,624
- یادم نمیاد

382
00:24:39,657 --> 00:24:42,493
- هر برادری یا
خواهر، خاله یا دایی؟

383
00:24:42,526 --> 00:24:43,628
- یادم نمیاد

384
00:24:43,661 --> 00:24:45,495
- آروم باش خانم
قهوه ای، آرام باش

385
00:24:45,528 --> 00:24:47,331
خوب است.

386
00:24:49,332 --> 00:24:53,436
معشوقه نداری
که شما را کنار می گذارد؟

387
00:24:53,469 --> 00:24:54,637
- نه

388
00:24:54,670 --> 00:24:55,638
- حالا چه خیابانی بود
خانه موقت،

389
00:24:55,671 --> 00:24:57,338
شما در، واقع شده اید؟

390
00:24:57,371 --> 00:24:59,674
- من در نماندم
هر خانه موقت!

391
00:24:59,707 --> 00:25:01,775
- باشه همین
خوب خانم براون

392
00:25:01,808 --> 00:25:04,478
سعی کن کمی استراحت کنی، باشه

393
00:25:08,747 --> 00:25:09,816
نه یک بار،

394
00:25:09,849 --> 00:25:11,217
آیا از آن عبور کرد
پذیرش ذهن دکتر

395
00:25:11,250 --> 00:25:13,151
که شاید نباشم
به او حقیقت را گفتن

396
00:25:13,184 --> 00:25:14,653
بر اساس چنین بررسی،

397
00:25:14,686 --> 00:25:16,154
بعید میدونم دکتری بگه

398
00:25:16,187 --> 00:25:18,657
چه مردم
مجنون هستند یا نه

399
00:25:33,535 --> 00:25:35,671
- اوه، آه!

400
00:25:35,704 --> 00:25:38,806
اوه، اوه، داری پیرایش می کنی
ناخن های من به سرعت.

401
00:25:38,839 --> 00:25:41,509
- برای امنیت همه است.

402
00:25:43,376 --> 00:25:44,878
- خانم اسکات، خانم اسکات،

403
00:25:44,911 --> 00:25:47,280
اینجا یه آقایی هست
از روزنامه سان

404
00:25:47,313 --> 00:25:48,614
برای مصاحبه با خانم براون

405
00:25:48,647 --> 00:25:51,550
- هیچ کس قرار نیست ببیند
بیماران انتقالی

406
00:25:51,583 --> 00:25:53,618
- مجبور شدم
تمام شهامتم را احضار کن،

407
00:25:53,651 --> 00:25:57,188
همانطور که من به سمت
قایق به پناهگاه بلک ول;

408
00:25:57,221 --> 00:26:00,724
یک مکان مجنون، جایی که
زنان هرگز بیرون نمی آیند

409
00:26:37,354 --> 00:26:42,759
- با من بیا

410
00:26:50,566 --> 00:26:53,334
- پاهای صاف روی
کف در همه زمان ها

411
00:27:03,242 --> 00:27:05,578
- Voiceover] عجیب است
چگونه بعد از این همه شجاعت من

412
00:27:05,611 --> 00:27:08,347
از قفل شدن احساس سرما کردم
با موجودات دیگر،

413
00:27:08,380 --> 00:27:10,215
که واقعا دیوانه بودند

414
00:27:10,248 --> 00:27:16,921
بیا اینجا بخواب

415
00:27:21,324 --> 00:27:23,893
- من اخیراً مریض شده بودم.

416
00:27:23,926 --> 00:27:26,895
خیلی طول کشید، من عذاب کشیدم
از ثبات عصبی

417
00:27:26,928 --> 00:27:30,566
اما من فقط تب داشتم
فکر می کنم، در حالی که من بیمار بودم.

418
00:27:31,932 --> 00:27:33,834
من به اینجا تعلق ندارم.

419
00:27:33,867 --> 00:27:36,237
بهبود یافته ام.

420
00:27:36,270 --> 00:27:39,372
- من در مورد تشخیص شما تصمیم خواهم گرفت.

421
00:27:39,405 --> 00:27:40,774
- لطفا،

422
00:27:40,807 --> 00:27:44,276
تمام تست های خود را برای
دیوانگی اگر دارید،

423
00:27:44,309 --> 00:27:45,945
من به اینجا تعلق ندارم.

424
00:27:45,978 --> 00:27:47,813
- هر کی وارد میشه
در اینجا این ادعا را مطرح می کند.

425
00:27:47,846 --> 00:27:49,914
- لطفاً به من عدالت بدهید.

426
00:27:49,947 --> 00:27:51,916
- عدالت؟

427
00:27:51,949 --> 00:27:53,651
- عدالت به قانون اشاره دارد،

428
00:27:53,684 --> 00:27:57,254
جوری حرف میزنی که انگار هستی
ورود به زندان

429
00:27:57,287 --> 00:27:59,256
اما اینجا یک بیمارستان است،

430
00:27:59,289 --> 00:28:00,723
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم

431
00:28:00,756 --> 00:28:03,326
- خواهش می کنم، التماس می کنم.

432
00:28:03,359 --> 00:28:05,394
نیازی به نگرانی نیست خانم مایارد،

433
00:28:05,427 --> 00:28:08,363
ما کمک مورد نیاز شما را دریافت خواهیم کرد.

434
00:28:14,668 --> 00:28:16,403
- من خیلی می ترسم.

435
00:28:16,436 --> 00:28:17,737
او اصلاً به من گوش نمی داد.

436
00:28:17,770 --> 00:28:19,405
خانم لوئیز شانز.

437
00:28:19,438 --> 00:28:22,542
- به هر طریقی تلاش خواهم کرد
تا منفعتی برای شما باشد

438
00:28:22,575 --> 00:28:25,311
- چه کاری می توانید انجام دهید؟

439
00:28:27,779 --> 00:28:29,914
-دکتر لطفا
نفهمیدم چیه...

440
00:28:29,947 --> 00:28:33,684
اسم تو؟

441
00:28:36,386 --> 00:28:38,855
- خانم گروپ، شما آلمانی هستید.

442
00:28:38,888 --> 00:28:42,225
از او بپرسید شوهرش چه می کند؟

443
00:28:48,496 --> 00:28:53,300
- شوهرش صنعتگر است.

444
00:28:54,434 --> 00:28:55,736
- خیلی خوب.

445
00:28:55,769 --> 00:28:57,437
خانم لوئیز شانز پذیرفته شده است

446
00:28:57,470 --> 00:28:58,571
به بلکول
آسایشگاه مجنون جزیره.

447
00:28:58,604 --> 00:29:00,539
- نه این درست نیست.

448
00:29:13,617 --> 00:29:14,919
- خانم آن نویل.

449
00:29:16,052 --> 00:29:17,887
- میشه اسمتو بگی؟

450
00:29:17,920 --> 00:29:19,589
- بله.

451
00:29:21,389 --> 00:29:22,324
- چیه؟

452
00:29:22,357 --> 00:29:26,694
- نمی دانی یا هستی
می بینی که می دانم؟

453
00:29:30,064 --> 00:29:31,866
چی مینویسی؟

454
00:29:31,899 --> 00:29:33,300
- من سؤالات را می پرسم.

455
00:29:33,333 --> 00:29:34,701
مثل بقیه،

456
00:29:34,734 --> 00:29:38,038
دختر بیچاره محکوم شد
مادام العمر به دیوانگاه

457
00:29:38,071 --> 00:29:39,538
- آن نویل.

458
00:29:39,571 --> 00:29:40,506
- بدون بودن
یک شانس ضعیف داده شده

459
00:29:40,539 --> 00:29:41,674
برای اثبات سلامت عقلش

460
00:29:41,707 --> 00:29:44,776
- نلی براون
دکتر شما را می خواهد

461
00:29:44,809 --> 00:29:46,778
- همانطور که
طبق برنامه من،

462
00:29:46,811 --> 00:29:48,713
لحظه ای که من
وارد بلک ول شد،

463
00:29:48,746 --> 00:29:50,914
من از جنون خود دست کشیدم

464
00:29:50,947 --> 00:29:53,450
و درست مثل من عمل کرد
در زندگی روزمره انجام دهید

465
00:29:53,483 --> 00:29:54,985
نام شما چیست؟

466
00:29:55,018 --> 00:29:56,953
- نلی براون.

467
00:29:58,954 --> 00:30:01,323
- رنگ چشماش چیه؟

468
00:30:01,356 --> 00:30:02,658
- خاکستری

469
00:30:03,558 --> 00:30:05,427
سن شما چند است؟

470
00:30:05,460 --> 00:30:07,895
- نوزده می گذشته.

471
00:30:10,964 --> 00:30:12,999
- کی میرسی
پاس بعدی شما؟

472
00:30:13,032 --> 00:30:15,401
- شنبه آینده است
روز تعطیل بعدی من

473
00:30:15,434 --> 00:30:16,669
- میری تو شهر؟

474
00:30:16,702 --> 00:30:19,738
آره

475
00:30:19,771 --> 00:30:24,942
- اندازه گیریش کن

476
00:30:29,546 --> 00:30:31,315
چیست؟

477
00:30:34,050 --> 00:30:35,752
- حالا میدونی که نمیتونم بگم.

478
00:30:35,785 --> 00:30:37,820
- بله می توانید، اکنون
نگاه کن و بگو

479
00:30:37,853 --> 00:30:39,922
- من نمی توانم، خودت این کار را بکن.

480
00:30:52,132 --> 00:30:54,800
- پنج فوت، پنج اینچ.

481
00:30:54,833 --> 00:30:57,436
نمی بینی؟

482
00:30:57,469 --> 00:31:00,972
- اوه بله، الان می بینم.

483
00:31:04,609 --> 00:31:06,477
- حالا...

484
00:31:08,979 --> 00:31:11,948
این کار خواهد شد، من هستم
با او تمام شد

485
00:31:15,084 --> 00:31:17,919
- من مریض نیستم و دارم
نمی خواهم اینجا بمانم

486
00:31:17,952 --> 00:31:19,588
- خانم گروپر این کار را می کند.

487
00:31:19,621 --> 00:31:22,456
- هیچ کس حق ندارد
اینجوری ساکتم کن

488
00:31:28,828 --> 00:31:31,365
- زمان حمام تک فایل!

489
00:31:31,864 --> 00:31:33,166
لباس دختر.

490
00:31:33,199 --> 00:31:34,900
- فکر می کنم نخواهم.

491
00:31:34,933 --> 00:31:37,436
من هرگز در این حمام نکردم
رفتار در مقابل دیگران

492
00:31:37,469 --> 00:31:39,904
و خیلی سرد است
برای حمام کردن امشب

493
00:31:39,937 --> 00:31:42,473
چرا نمی توانیم صبر کنیم تا
زمانی که هوا گرم است؟

494
00:31:42,506 --> 00:31:45,142
- نلی براون، یا تو
لباس خود را همین الان درآورید

495
00:31:45,175 --> 00:31:47,611
یا لباست را در می آوریم

496
00:31:51,480 --> 00:31:52,948
خیلی خوب

497
00:31:52,981 --> 00:31:57,452
خانم گروپ

498
00:32:09,562 --> 00:32:12,065
- نه نه

499
00:32:16,534 --> 00:32:20,772
من آن را حذف نمی کنم.

500
00:32:25,475 --> 00:32:27,077
خیر

501
00:32:42,589 --> 00:32:44,858
آنقدر سرد است که نمی توانم تحمل کنم.

502
00:32:47,560 --> 00:32:50,096
نه موهام نه
خواهش میکنم موهایم را نده

503
00:33:19,019 --> 00:33:20,588
- بعد

504
00:33:22,189 --> 00:33:24,224
من مریضم، من
با سرفه بیمار شده اند

505
00:33:24,257 --> 00:33:27,828
سینه ام، نمی توانم
وارد آب سرد شوید

506
00:33:37,635 --> 00:33:38,936
- کسی صدایش را نمی شنود؟

507
00:33:38,969 --> 00:33:42,138
او مریض است، حالش خوب نیست
برای آب سرد کافیه

508
00:33:42,171 --> 00:33:45,242
- لطفا،
لطفا سرم صدمه دیده

509
00:33:45,275 --> 00:33:48,010
موهام داره میریزه

510
00:33:52,179 --> 00:33:53,681
-میشه یه لباس خواب بخورم؟

511
00:33:53,714 --> 00:33:55,950
- ما چنین چیزهایی نداریم
در این موسسه

512
00:33:55,983 --> 00:33:57,185
- من هنوز از حمام خیس هستم

513
00:33:57,218 --> 00:33:58,852
و من نباید دوست داشته باشم
بدون خوابیدن

514
00:33:58,885 --> 00:34:00,187
- این صدقه است

515
00:34:00,220 --> 00:34:02,089
و تو باید باشی
برای چیزی که به دست می آورید سپاسگزارم

516
00:34:02,122 --> 00:34:04,790
-- اما شهرستان می پردازد به
این مکان ها را حفظ کنید

517
00:34:04,823 --> 00:34:07,894
و برای مهربانی به مردم پول می دهد
بدبخت ها اینجا آوردند

518
00:34:07,927 --> 00:34:11,129
- خب نیازی نیست
در اینجا انتظار هر مهربانی را داشته باشید،

519
00:34:11,162 --> 00:34:13,965
زیرا شما آن را دریافت نخواهید کرد

520
00:34:29,844 --> 00:34:32,180
- براون، بلند شو.

521
00:34:32,813 --> 00:34:33,748
اینو بنوش

522
00:34:33,781 --> 00:34:34,949
- چیه؟

523
00:34:34,982 --> 00:34:36,584
- یه چیزیه
برای کمک به خوابیدن

524
00:34:36,617 --> 00:34:37,251
- چه چیزی در آن است؟

525
00:34:37,284 --> 00:34:39,052
- این Laudannum است.

526
00:34:39,085 --> 00:34:41,021
- آیا این مخلوط تریاک نیست؟

527
00:34:41,054 --> 00:34:42,923
- بله
به شما کمک می کند بخوابید

528
00:34:42,956 --> 00:34:44,123
- من قصد ندارم تریاک بخورم.

529
00:34:44,156 --> 00:34:46,025
- دکتر دستور داده است
آن را، شما باید آن را بگیرید.

530
00:34:46,058 --> 00:34:49,528
- من هیچ کاری از این دست انجام نمی دهم.

531
00:34:50,061 --> 00:34:51,296
- سلام خانم براون.

532
00:34:51,329 --> 00:34:53,932
داروی خود را امتناع می کنید؟

533
00:34:53,965 --> 00:34:57,034
- تریاک است، من
مایل به مصرف تریاک نیست

534
00:34:57,067 --> 00:34:58,902
- تقریباً همه
بیماران آن را مصرف می کنند.

535
00:34:58,935 --> 00:35:00,903
- قرار نیست بگیرمش.

536
00:35:00,936 --> 00:35:03,839
من قصد ندارم خودم را از دست بدهم
حتی برای چند ساعت.

537
00:35:03,872 --> 00:35:05,007
- اگر آن را نگیری،

538
00:35:05,040 --> 00:35:10,913
من آن را در شما قرار می دهم
بازو با سوزن

539
00:35:15,182 --> 00:35:16,250
- این بوی وحشتناکی می دهد.

540
00:35:16,283 --> 00:35:18,184
- اصرار دارم که بنوشی
این همه یکسان است

541
00:35:42,104 --> 00:35:43,806
- فکر کردم
رابرت بروس،

542
00:35:43,839 --> 00:35:45,674
جنگجویی که رهبری کرد
اسکاتلند در طول جنگ ها

543
00:35:45,707 --> 00:35:47,175
از استقلال

544
00:35:47,208 --> 00:35:50,078
در اسارت خود یافت
اعتماد به نفس از یک عنکبوت

545
00:35:50,111 --> 00:35:51,879
ساخت وب خود در سراسر
سقف سلولش

546
00:35:52,912 --> 00:35:57,217
ناامید از شکست

547
00:36:06,224 --> 00:36:07,593
- او کاملاً دیوانه است.

548
00:36:36,049 --> 00:36:39,084
- شاید نان من را داشته باشی.

549
00:36:39,117 --> 00:36:43,255
-ممنونم اما
از پرستار می پرسم

550
00:36:43,288 --> 00:36:46,725
- ببخشید ممکن است داشته باشم
تکه دوم نان

551
00:36:48,826 --> 00:36:49,927
- فراموش کردی
خانه شما کجاست،

552
00:36:49,960 --> 00:36:53,263
اما شما ندارید
فراموش کرده چگونه غذا بخورد

553
00:36:53,296 --> 00:36:54,231
- ممنون

554
00:37:12,813 --> 00:37:14,047
- آن را به من بده.

555
00:37:15,448 --> 00:37:16,315
- برای داشتن ذهن خوب،

556
00:37:16,348 --> 00:37:17,884
معده باید تغذیه شود

557
00:37:17,917 --> 00:37:19,918
- من نمی توانم این مواد را بخورم.

558
00:37:22,087 --> 00:37:25,222
- بیماران صبر می کنند
و انتقال به اینجا

559
00:37:25,255 --> 00:37:28,993
مانند اینها، تا زمانی که
کارکنان را می توان اختصاص داد

560
00:37:29,026 --> 00:37:33,129
برای انتقال آنها به
فعالیت های روزانه آنها

561
00:37:33,162 --> 00:37:35,465
- بلک ول کی بود؟
اولین بار باز شد؟

562
00:37:35,498 --> 00:37:39,001
- تسهیلات
در سال 1839 افتتاح شد

563
00:37:39,034 --> 00:37:41,704
و به سرعت غلبه کند
با بیماران

564
00:37:41,737 --> 00:37:46,240
به صورت مستمر بوده است
عملیات از آن زمان

565
00:37:46,273 --> 00:37:49,309
بلک ول طراحی شد
توسط معمار ضعیف،

566
00:37:49,342 --> 00:37:52,479
الکساندر جکسون دیویس.

567
00:37:52,512 --> 00:37:55,247
تسهیلات بود
ساخته شده از گرانیت،

568
00:37:55,280 --> 00:37:58,884
منعکس کننده یک فئودال
سبک معماری،

569
00:37:58,917 --> 00:38:01,152
با آن بیش از
ظاهر بزرگ

570
00:38:01,185 --> 00:38:05,056
طول آن 600 فوت است.

571
00:38:05,089 --> 00:38:08,225
با هوشیاری مناسب
بودجه و راهنمایی،

572
00:38:08,258 --> 00:38:11,928
بلک ول یکی خواهد شد
روز یک مثال اتوپیایی باشد

573
00:38:11,961 --> 00:38:16,065
از پیشرفته ترین ها
درمان دیوانگان

574
00:38:16,098 --> 00:38:17,866
ما معجزه کرده ایم

575
00:38:17,899 --> 00:38:21,203
با بودجه محدود
در دسترس ماست.

576
00:38:22,204 --> 00:38:25,473
حالا می توانید ببینید که چرا ما
نیاز به بودجه اضافی

577
00:38:25,506 --> 00:38:29,109
آقا لطفا بیا این طرف

578
00:38:33,079 --> 00:38:35,047
را
برف زود آمد

579
00:38:35,080 --> 00:38:37,015
بسیاری از پنجره ها در
سالن شکسته شد

580
00:38:37,048 --> 00:38:39,785
و سرمای تلخ
هوا غیر قابل تحمل بود

581
00:38:39,817 --> 00:38:41,285
گرما نبود.

582
00:38:41,318 --> 00:38:44,222
پرستارها گفتند یکی از آنهاست
قوانین موسسه،

583
00:38:44,255 --> 00:38:47,157
نه اینکه حرارت را روشن کنیم
تا اکتبر

584
00:38:47,190 --> 00:38:49,025
و بنابراین ما انجام می دهیم
باید تحمل کرد،

585
00:38:49,058 --> 00:38:52,261
همانطور که لوله های بخار نداشتند
حتی مرتب شده است.

586
00:38:55,898 --> 00:38:58,199
- چطور خوابیدی
بعد از حمام سرد؟

587
00:38:58,232 --> 00:39:00,168
- تقریباً یخ زدم

588
00:39:00,201 --> 00:39:04,204
و سپس سر و صدا حفظ شد
من بیدارم، وحشتناک است

589
00:39:04,237 --> 00:39:06,974
اعصابم به هم ریخته بود
قبل از اینکه به اینجا بیایم

590
00:39:07,007 --> 00:39:10,409
و می ترسم نباشم
قادر به تحمل فشار

591
00:39:10,442 --> 00:39:12,445
- شما باید روحیه خود را حفظ کنید.

592
00:39:12,478 --> 00:39:14,513
شما هرگز نمی دانید چه چیزی در راه است.

593
00:39:14,546 --> 00:39:16,214
و اگر اکنون تسلیم شوید،

594
00:39:16,247 --> 00:39:18,884
خوب ممکن است برسد و
شما آن را نخواهید دانست

595
00:39:18,917 --> 00:39:20,317
- البته حق با شماست.

596
00:39:20,350 --> 00:39:21,552
- خانم تیلی
مایار بیشتر آسیب دید

597
00:39:21,585 --> 00:39:23,921
بیش از هر یک از ما از سرما

598
00:39:23,954 --> 00:39:26,856
من از پرستاران پرسیدم که ما
با دادن لباس اضافی،

599
00:39:26,889 --> 00:39:28,391
اما به من گفتند ساکت شو

600
00:39:28,424 --> 00:39:30,794
که داشتیم به اندازه
قصد داشتند به ما بدهند.

601
00:39:30,827 --> 00:39:33,395
- ماتیلدا بهت میگم
چه کسی پول شما را گرفته است

602
00:39:33,428 --> 00:39:35,464
- پس چه کسی، چه کسی انجام دهد
شما می گویید پول من را دارد؟

603
00:39:35,497 --> 00:39:42,237
-بیا نزدیک بهت میگم.

604
00:39:46,606 --> 00:39:48,008
- پس کی، کی؟

605
00:39:48,041 --> 00:39:49,408
لطفا به من بگویید پس من
می تواند پولم را جمع کند

606
00:39:49,441 --> 00:39:51,243
و راهم را بپرداز
خارج از این مکان

607
00:39:51,276 --> 00:39:52,812
- Nurse Grupe است.

608
00:39:52,845 --> 00:39:55,313
باید بری پیشش و بگی
او یک فاحشه دزد است

609
00:39:55,346 --> 00:39:56,548
و شما پول خود را می خواهید

610
00:39:56,581 --> 00:39:59,250
یا چشمانش را بیرون می آوری

611
00:39:59,283 --> 00:40:02,419
برو پیشش برو برو
حالا و بهش بگو

612
00:40:06,022 --> 00:40:06,823
- خانم گروپ؟

613
00:40:06,856 --> 00:40:08,424
- بله ماتیلدا؟

614
00:40:08,457 --> 00:40:13,361
- خانم گریدی این را می گوید
او یک فاحشه دزد است.

615
00:40:18,465 --> 00:40:19,900
- ماتیلدا!

616
00:40:19,933 --> 00:40:22,170
بیا اینجا پیش من

617
00:40:29,307 --> 00:40:33,312
حالا به رادیاتور خود برگردید.

618
00:40:33,345 --> 00:40:35,413
وکلا که
اموالت را دزدید

619
00:40:35,446 --> 00:40:38,950
در آنجا منتظر هستند
شما یک قطعه به آنها بدهید

620
00:40:38,983 --> 00:40:40,485
از ذهن شما

621
00:41:04,436 --> 00:41:07,340
- دلم برای پسرم تنگ شده.

622
00:41:11,075 --> 00:41:16,113
دلم برای موهایش تنگ شده
بوی شیرین بعد از حمام

623
00:41:16,146 --> 00:41:20,618
دلم برای راهش تنگ شده
دست ریز پیچیده شده

624
00:41:20,651 --> 00:41:23,353
دور انگشتم

625
00:41:24,921 --> 00:41:27,155
من دارم
ایستادن بیماران را تماشا کرد

626
00:41:27,188 --> 00:41:29,424
و با حسرت نگاه کن
به سمت خلیج شهر

627
00:41:29,457 --> 00:41:32,361
و به احتمال زیاد
دیگر هرگز وارد نخواهد شد

628
00:41:32,394 --> 00:41:35,963
- خانم فاکس، دور شو
از پنجره

629
00:41:35,996 --> 00:41:38,199
هیچی نیست
بیرون برای شما

630
00:41:38,232 --> 00:41:40,066
- که مطمئنم.

631
00:41:40,099 --> 00:41:41,601
- یعنی
آزادی و زندگی،

632
00:41:41,634 --> 00:41:43,603
خیلی نزدیک به نظر می رسد

633
00:41:43,636 --> 00:41:46,071
و با این حال بهشت نیست
دورتر از جهنم

634
00:41:46,104 --> 00:41:48,407
- زبانت را بیرون بیاور.

635
00:41:51,575 --> 00:41:54,312
مچ دست خود را دراز کنید.

636
00:41:58,682 --> 00:42:00,083
به دست من نگاه کن

637
00:42:00,116 --> 00:42:01,918
- من این کار را کرده ام
دوباره و دوباره

638
00:42:01,951 --> 00:42:05,255
-به دستم نگاه کن

639
00:42:08,089 --> 00:42:09,958
بازوهای خود را دراز کنید
و انگشتان خود را کار کنید

640
00:42:09,991 --> 00:42:11,092
- حتما تا الان تو
نتایج را داشته باشد

641
00:42:11,125 --> 00:42:12,494
از چنین آزمونی
چند نوشته...

642
00:42:14,528 --> 00:42:18,266
- حالا خودت را دراز کن
بازوها و انگشتان خود را کار کنید.

643
00:42:22,101 --> 00:42:24,569
- چه
چیز مرموز جنون است.

644
00:42:24,602 --> 00:42:27,105
من بیماران را زیر نظر گرفته ام
که لبهایش برای همیشه مهر و موم شده است

645
00:42:27,138 --> 00:42:29,374
در سکوتی همیشگی

646
00:42:29,407 --> 00:42:32,476
آنها نفس می کشند، می خورند،
شکل انسان وجود دارد،

647
00:42:32,509 --> 00:42:36,146
اما آن چیزی که
بدون بدن نمی تواند وجود داشته باشد

648
00:42:36,179 --> 00:42:37,247
گم شده است.

649
00:42:37,280 --> 00:42:40,116
- کی تو رو فرستاده اینجا؟

650
00:42:40,149 --> 00:42:42,051
- دکترها

651
00:42:42,084 --> 00:42:44,553
- برای چی؟

652
00:42:44,586 --> 00:42:46,622
- خوب می گویند من دیوانه هستم.

653
00:42:48,356 --> 00:42:50,425
- دیوانه؟

654
00:42:50,458 --> 00:42:52,928
روی صورتت دیده نمیشه

655
00:42:54,761 --> 00:42:56,163
- آن را به من بده!

656
00:42:56,196 --> 00:42:58,131
بدون خواندن، کجا
اینو گرفتی

657
00:42:58,164 --> 00:42:59,365
- پیداش کردم

658
00:42:59,398 --> 00:43:01,033
- این مال پرستاران است.

659
00:43:01,066 --> 00:43:03,436
اگر دستت را بگیرم
دوباره چیزهای پرستاران،

660
00:43:03,469 --> 00:43:06,672
برات میفرستم
به اتاق ساکت

661
00:43:09,574 --> 00:43:11,108
- اجازه نداریم بخونیم؟

662
00:43:11,141 --> 00:43:14,445
- نه، هیچ چیز هیجان انگیز نیست
ذهن تفکر پرشور

663
00:43:14,478 --> 00:43:16,013
زنانی هستند که
در اینجا متعهد شده اند

664
00:43:16,046 --> 00:43:17,547
برای خواندن بیش از حد

665
00:43:17,580 --> 00:43:19,182
- برای خواندن بیش از حد،
این مسخره است

666
00:43:19,215 --> 00:43:21,551
- تو خیلی بلندی،
آنها شما را خواهند شنید

667
00:43:21,584 --> 00:43:28,589
- خانم های ساکت.

668
00:43:32,593 --> 00:43:34,094
- من
نمی تواند کمک کند اما تعجب

669
00:43:34,127 --> 00:43:36,696
در مورد ذهن پرستاران

670
00:43:36,729 --> 00:43:38,031
چه چیزی باید بوده باشد

671
00:43:38,064 --> 00:43:39,565
مدام ترسیدن
از دست دادن کنترل

672
00:43:39,598 --> 00:43:42,534
بیش از صدها
بیماران روانی

673
00:43:42,567 --> 00:43:44,570
از ترس از دست دادن موقعیت خود

674
00:43:44,603 --> 00:43:48,239
و ترس از پایان یافتن خود در بلکولز به عنوان یک بیمار

675
00:43:48,272 --> 00:43:50,074
- نلی براون.

676
00:43:50,107 --> 00:43:52,009
- لئونا فاکس.

677
00:43:52,042 --> 00:43:54,111
- چرا بودی
به این مکان آورده اند؟

678
00:43:54,144 --> 00:43:56,413
- من شوهرم را گرفتم
با خدمتکار اتاق ما

679
00:43:56,446 --> 00:43:58,180
قبل از اینکه بتوانم متهم کنم
او از زنا،

680
00:43:58,213 --> 00:44:01,517
او اوراق را امضا کرد
مرا مادام العمر متعهد کن

681
00:44:05,720 --> 00:44:09,123
- به دکترها گفتی؟

682
00:44:09,156 --> 00:44:11,658
- اتهامات من این است
به نام توهم،

683
00:44:11,691 --> 00:44:14,060
برای آنها اثباتی از من
فانتزی های جنون زده

684
00:44:14,093 --> 00:44:17,163
اما من آنها را با
دو چشم خودم

685
00:44:20,365 --> 00:44:24,436
زن وقتی صدایی ندارد
مرد راه او را به عنوان دیوانه نشان می دهد.

686
00:44:24,469 --> 00:44:27,505
فقط هست
بعد از اینکه یکی دچار مشکل شد،

687
00:44:27,538 --> 00:44:29,440
که آدم متوجه می شود
چقدر کم است

688
00:44:29,473 --> 00:44:32,275
و مهربانی وجود دارد
در جهان است.

689
00:44:50,490 --> 00:44:52,793
- بیا بیرون تو سالن!

690
00:44:52,826 --> 00:44:54,627
- این دعوت به شام ​​است.

691
00:44:54,660 --> 00:44:57,030
- بیا همه بریم بالا،
بیرون در سالن بیا

692
00:45:55,611 --> 00:45:58,346
- نلی براون، با من بیا.

693
00:45:58,379 --> 00:46:00,281
- من را به کجا می برند؟

694
00:46:00,314 --> 00:46:02,750
- یک قاضی می پرسد
سوالاتی در مورد شما

695
00:46:02,783 --> 00:46:05,185
بنابراین شما گرفتار
چشم دکتر اینگرام

696
00:46:05,218 --> 00:46:07,488
او می خواهد با شما صحبت کند.

697
00:46:19,264 --> 00:46:20,432
- آیا می خواهید من
زبانم را بیرون بیاور

698
00:46:20,465 --> 00:46:22,566
و دستانم را دراز کنم؟

699
00:46:22,599 --> 00:46:24,135
- نه

700
00:46:24,168 --> 00:46:26,569
نه، چنین نخواهد شد
این بار لازم است

701
00:46:26,602 --> 00:46:28,705
چطوری میخوابی؟

702
00:46:28,738 --> 00:46:31,141
- چطوری
اینجا قفل شده بخوابی؟

703
00:46:31,174 --> 00:46:32,841
- من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

704
00:46:32,874 --> 00:46:34,176
- کمکم کن؟

705
00:46:34,209 --> 00:46:35,677
- بله، وجود دارد
هر چیزی که شما را آزار می دهد

706
00:46:35,710 --> 00:46:38,279
که شما انجام دهید
دوست دارید در مورد صحبت کنید؟

707
00:46:38,312 --> 00:46:41,849
- بله، در صورت آتش سوزی باید
در پناهگاه سرازیر شدن،

708
00:46:41,882 --> 00:46:44,284
همه درها هستند
جداگانه قفل شده است

709
00:46:44,317 --> 00:46:45,685
و پنجره ها
به شدت برهنه هستند

710
00:46:45,718 --> 00:46:47,654
به طوری که فرار غیر ممکن است.

711
00:46:47,687 --> 00:46:49,489
آتش سوزی بعید نیست،

712
00:46:49,522 --> 00:46:51,323
اما یکی از بیشترین
اتفاقات احتمالی

713
00:46:51,356 --> 00:46:53,325
- از پرستاران شما انتظار می رود
برای باز کردن درها

714
00:46:53,358 --> 00:46:54,660
- اگر ساختمان بسوزد،

715
00:46:54,693 --> 00:46:56,327
زندانبانان یا پرستاران این کار را انجام می دهند
هرگز به رها کردن فکر نکن

716
00:46:56,360 --> 00:46:57,862
بیماران دیوانه آنها

717
00:46:57,895 --> 00:47:02,332
این زنان خواهند بود
رها شد تا بمیرد.

718
00:47:02,365 --> 00:47:03,600
چرا تغییری ندارید؟

719
00:47:03,633 --> 00:47:06,869
- من پیشنهاداتی می دهم
تا مغزم خسته بشه

720
00:47:06,902 --> 00:47:08,471
اما چه کار می کنی،

721
00:47:08,504 --> 00:47:10,740
یک دختر دیوانه اعلام شده؟

722
00:47:10,773 --> 00:47:14,209
- خب من باید اصرار کنم
آنها با داشتن قفل در داخل،

723
00:47:14,242 --> 00:47:15,610
همانطور که در بعضی جاها دیده ام

724
00:47:15,643 --> 00:47:18,213
که با چرخاندن میل لنگ
در انتهای سالن،

725
00:47:18,246 --> 00:47:22,183
می توانید قفل یا باز کنید
هر دری از یک طرف

726
00:47:22,216 --> 00:47:25,218
سپس مقداری وجود دارد
شانس فرار

727
00:47:25,251 --> 00:47:26,953
حالا هر دری موجود
جداگانه قفل شده است،

728
00:47:26,986 --> 00:47:29,455
مطلقا وجود ندارد

729
00:47:29,488 --> 00:47:31,256
- چه موسسه ای
آیا شما زندانی بودید

730
00:47:31,289 --> 00:47:33,325
قبل از اینکه بیای اینجا؟

731
00:47:35,427 --> 00:47:38,496
- هیچ، من هرگز نبودم
محدود به هر موسسه ای

732
00:47:38,529 --> 00:47:41,598
-خب پس کجا دیدی
قفل هایی که توضیح دادید

733
00:47:41,631 --> 00:47:45,435
- من آنها را در داخل دیده ام
جاهایی که بودم...

734
00:47:45,468 --> 00:47:47,937
منظورم به عنوان یک بازدید کننده است.

735
00:47:47,970 --> 00:47:49,672
- فقط یکی هست
جایی که من می شناسم

736
00:47:49,705 --> 00:47:51,407
جایی که آنها
آن قفل ها را داشته باشید

737
00:47:51,440 --> 00:47:53,641
و آن در Sin Sing است

738
00:47:53,674 --> 00:47:56,978
و تنها کسانی که از آن عبور می کنند
گناه در کنار زندانیان بخوان

739
00:47:57,011 --> 00:48:00,914
نگهبانان هستند
وکلا و خبرنگاران

740
00:48:02,115 --> 00:48:06,719
من به شما اطمینان می دهم که من هرگز به روز نکردم
از اهالی سین سینگ بوده است

741
00:48:06,752 --> 00:48:08,855
یا حتی بازدید کرده اید.

742
00:48:18,962 --> 00:48:20,898
-
زمزمه هایی به گوش می رسید

743
00:48:20,931 --> 00:48:22,699
که کسانی که تلاش کردند
برای بیرون آوردن حرف

744
00:48:22,732 --> 00:48:25,268
در مورد شرایط
در پناهگاه،

745
00:48:25,301 --> 00:48:27,403
ناپدید شد.

746
00:48:27,436 --> 00:48:29,504
من بیشتر شده بودم
می ترسم که دفترچه ام

747
00:48:29,537 --> 00:48:30,806
کشف خواهد شد.

748
00:48:50,755 --> 00:48:52,224
- از آن دور شو!

749
00:49:11,472 --> 00:49:12,874
- نگاه کن

750
00:49:15,776 --> 00:49:18,479
- دقیقاً همانطور که انتظار داشتید.

751
00:49:21,013 --> 00:49:25,517
- اوره، چند سال داری؟

752
00:49:25,550 --> 00:49:28,820
- چرا من چهارده ساله هستم.

753
00:49:28,853 --> 00:49:31,622
- چهارده ساله؟

754
00:49:31,655 --> 00:49:35,293
دکترها می گویند
تو 26 سال هستی نه 14

755
00:49:35,326 --> 00:49:38,061
- من چهارده ساله هستم.

756
00:49:38,094 --> 00:49:39,596
- دکترها بهتر می دانند،

757
00:49:39,629 --> 00:49:42,598
میگن تو 26 سالته

758
00:49:42,631 --> 00:49:44,867
- این درست نیست.

759
00:49:44,900 --> 00:49:46,535
من چهارده سال سن دارم

760
00:49:46,568 --> 00:49:47,603
چهارده ساله بودی

761
00:49:47,636 --> 00:49:49,337
زمانی که حادثه اتفاق افتاد

762
00:49:49,370 --> 00:49:50,071
- چه تصادفی؟

763
00:49:50,104 --> 00:49:52,040
در مورد چی حرف میزنی؟

764
00:49:53,841 --> 00:49:57,611
- اوره، شما
میدونی کجایی؟

765
00:49:57,644 --> 00:50:01,447
- بله، من روی دکل هستم

766
00:50:01,480 --> 00:50:04,350
در کارخانه پوشاک

767
00:50:04,383 --> 00:50:06,017
- در کارخانه پوشاک؟

768
00:50:06,050 --> 00:50:08,987
- اون جایی که تو هستی
تصادف کردی

769
00:50:09,020 --> 00:50:10,789
از بالکن افتاد و

770
00:50:10,822 --> 00:50:12,723
به سرت زد

771
00:50:14,725 --> 00:50:17,994
- این درست نیست.

772
00:50:18,027 --> 00:50:20,330
من در کارخانه هستم
در حال حاضر، من در تعطیلات هستم.

773
00:50:20,363 --> 00:50:21,831
- 12 سال پیش اتفاق افتاد

774
00:50:21,864 --> 00:50:23,799
و آن زمانی است که شما به اینجا آمدید.

775
00:50:23,832 --> 00:50:26,068
- 12 سال پیش؟

776
00:50:26,101 --> 00:50:28,969
- آره افتادی و شدی
در 14 سالگی گیر کرده است

777
00:50:29,002 --> 00:50:33,741
و شما به اینجا فرستاده شده اید
پناهندگی زنان بلکول

778
00:50:33,774 --> 00:50:35,008
تحت مراقبت من

779
00:50:37,977 --> 00:50:39,612
- نه

780
00:50:39,645 --> 00:50:43,849
درست نیست، درست نیست.

781
00:50:49,954 --> 00:50:52,389
آیا من در کارخانه نیستم؟

782
00:50:52,422 --> 00:50:54,391
- نه تو نیستی
کارخانه پوشاک

783
00:50:54,424 --> 00:50:55,926
شما در یک دیوانه خانه هستید.

784
00:50:57,493 --> 00:50:58,127
- نه

785
00:50:58,160 --> 00:50:59,528
- نه

786
00:50:59,561 --> 00:51:00,463
- نه!

787
00:51:00,496 --> 00:51:01,564
- نه

788
00:51:01,597 --> 00:51:02,565
- نه!

789
00:51:02,598 --> 00:51:02,998
- نه

790
00:51:03,031 --> 00:51:03,732
- نه!

791
00:51:03,765 --> 00:51:04,366
- نه

792
00:51:04,399 --> 00:51:04,933
- نه!

793
00:51:04,966 --> 00:51:06,601
- نه

794
00:51:06,634 --> 00:51:08,503
- نه این درست نیست.

795
00:51:08,536 --> 00:51:09,670
- اوه باشه

796
00:51:10,704 --> 00:51:12,039
به من فشار نیاور

797
00:51:12,072 --> 00:51:14,941
من شما را به
اتاق ساکت

798
00:51:14,974 --> 00:51:15,975
برویم

799
00:51:21,946 --> 00:51:24,883
- بلک ول
بوی تعفن داشت

800
00:51:24,916 --> 00:51:26,484
بخشی از آشپزخانه

801
00:51:26,517 --> 00:51:29,920
و تا حدی از
کوره سوزی در محل

802
00:51:29,953 --> 00:51:31,088
برای من روشن شده بود

803
00:51:31,121 --> 00:51:34,124
آن بلکول
محل تخلیه بود

804
00:51:34,157 --> 00:51:35,859
مکانی برای
شهر برای خلاص شدن از خود

805
00:51:35,892 --> 00:51:38,894
از سرریز فقرا

806
00:51:38,927 --> 00:51:41,964
زمانی که متعهد شد، وجود دارد
راهی برای خروج نبود،

807
00:51:41,997 --> 00:51:44,666
جز از طریق کوره سوزی

808
00:51:47,768 --> 00:51:49,569
چی شد
شما در مورد او می دانید؟

809
00:51:49,602 --> 00:51:50,904
- نه زیاد

810
00:51:50,937 --> 00:51:54,174
او مغرور است و
یک مشکل ساز

811
00:51:54,207 --> 00:51:57,076
- آیا او پاسخ می دهد؟
به درمان؟

812
00:51:57,109 --> 00:51:59,078
- ما او را در Laudannum داریم.

813
00:51:59,111 --> 00:52:01,713
دوز را افزایش دهید.

814
00:52:02,780 --> 00:52:04,649
- سلام خانم مک گینس.

815
00:52:04,682 --> 00:52:07,651
- سلام خانم براون.

816
00:52:07,684 --> 00:52:09,119
- چرا تو را آوردند اینجا؟

817
00:52:09,152 --> 00:52:11,155
- مریض بودم

818
00:52:11,188 --> 00:52:12,655
- آیا از نظر روحی بیمار هستید؟

819
00:52:12,688 --> 00:52:13,856
- نه نه

820
00:52:13,889 --> 00:52:17,493
من بیش از حد کار کرده بودم
من و خودم خراب شدیم

821
00:52:17,526 --> 00:52:20,829
داشتن برخی مشکلات خانوادگی
و بی پول بودن

822
00:52:20,862 --> 00:52:22,097
و جایی برای رفتن،

823
00:52:22,130 --> 00:52:23,532
من به کمیسر درخواست دادم

824
00:52:23,565 --> 00:52:24,732
فرستاده شدن به خانه فقیر

825
00:52:24,765 --> 00:52:27,668
تا زمانی که من باشم
قادر به کار دوباره

826
00:52:27,701 --> 00:52:29,437
- اما آنها نمی کنند
مردم فقیر را به اینجا بفرست،

827
00:52:29,470 --> 00:52:31,871
مگر اینکه آنها دیوانه باشند؟

828
00:52:31,904 --> 00:52:33,807
اونجا رو نمیدونی
فقط زنان دیوانه هستند

829
00:52:33,840 --> 00:52:36,475
یا آنهایی که قرار است
به اینجا فرستاده شود؟

830
00:52:36,508 --> 00:52:39,144
- 1600 زن هستند
در جزیره بلکول،

831
00:52:39,177 --> 00:52:40,546
وقتی به اینجا رسیدم می دانستم

832
00:52:40,579 --> 00:52:42,580
که اکثریت
این زنان دیوانه بودند،

833
00:52:42,613 --> 00:52:44,882
اما بعد ایمان آوردم
آنها وقتی به من گفتند

834
00:52:44,915 --> 00:52:47,617
که این مکان است
جایی که همه فقرا را می فرستند

835
00:52:47,650 --> 00:52:49,553
که درخواست داده بود
کمک، همانطور که من انجام داده بودم.

836
00:52:49,586 --> 00:52:51,521
- راستی من تو رو می کشم.

837
00:52:51,554 --> 00:52:52,855
من تو را می کشم!

838
00:52:52,888 --> 00:52:54,657
- اونا کی هستن؟

839
00:52:54,690 --> 00:52:56,859
- آنها زنان طناب هستند.

840
00:52:56,892 --> 00:52:58,493
آنها در نظر گرفته می شوند
خشن ترین زنان

841
00:52:58,526 --> 00:53:00,128
در جزیره

842
00:53:00,161 --> 00:53:01,763
زندگی در کلبه

843
00:53:02,029 --> 00:53:04,798
من خودم به اشتراک می گذارم
ترسی که همه احساس کردند

844
00:53:04,831 --> 00:53:08,168
امکان بودن
به بند خشونت فرستاده شد.

845
00:53:08,201 --> 00:53:11,137
میزان مرگ و میر
بالا بود

846
00:53:19,644 --> 00:53:21,146
روزی زنی را آوردند

847
00:53:21,179 --> 00:53:23,581
که ترس از لمس شدن داشت

848
00:53:23,614 --> 00:53:27,918
و یک ترس شدید
از ناپاکی

849
00:53:31,888 --> 00:53:33,155
- بشین کجا
ما شما را راه اندازی می کنیم،

850
00:53:33,188 --> 00:53:42,197
با اتاق و لباس مجلسی مناسب

851
00:53:46,699 --> 00:53:48,602
- من نلی براون هستم.

852
00:53:48,635 --> 00:53:49,870
- مارگارت

853
00:53:49,903 --> 00:53:54,941
- تیلی مایارد.

854
00:53:59,310 --> 00:54:00,278
- اینو بپوش

855
00:54:00,311 --> 00:54:01,845
- اینجا چی؟

856
00:54:01,878 --> 00:54:04,181
- حیا را رها کردی
در دنیای بیرون

857
00:54:04,214 --> 00:54:07,084
در Blackwell's we
چیزی برای پنهان کردن ندارند

858
00:54:07,117 --> 00:54:09,685
- نه، این کار را نمی کنم
آبرومند نیست

859
00:54:09,718 --> 00:54:12,622
آن پارچه خاکی است، من خواهم کرد
آن چیز کثیف را نگذار...

860
00:54:12,655 --> 00:54:14,222
نه، نه!

861
00:54:14,255 --> 00:54:15,724
بس کن نه!

862
00:54:15,757 --> 00:54:17,726
دست از سرم بردار!

863
00:54:23,096 --> 00:54:27,934
نه لطفا

864
00:54:32,203 --> 00:54:35,774
لطفا آن را متوقف کنید، آن را متوقف کنید.

865
00:54:35,807 --> 00:54:37,174
خیر

866
00:54:53,854 --> 00:54:56,992
- من شیاطین را می کشم
بین زندگی من

867
00:55:00,961 --> 00:55:02,296
بیچاره
ماتیلدا بالاخره داشت

868
00:55:02,329 --> 00:55:04,798
از وکلا انتقام گرفت
که دارایی او را دزدید

869
00:55:04,831 --> 00:55:06,065
- او را به عقب نشینی ببرید.

870
00:55:06,098 --> 00:55:07,199
- توسط
فرو بردن چاقوی آشپز

871
00:55:07,232 --> 00:55:09,268
به قلب
یکی از پرستاران

872
00:55:09,301 --> 00:55:13,138
او بلافاصله به
بخش خشونت آمیز در عقب نشینی

873
00:55:17,240 --> 00:55:20,711
است
نلی براون.

874
00:55:23,145 --> 00:55:24,948
- لوئیز؟

875
00:55:26,349 --> 00:55:28,084
لوئیز شانز؟

876
00:55:31,152 --> 00:55:32,588
بله من هستم.

877
00:55:32,621 --> 00:55:35,890
خیلی سرده

878
00:55:39,093 --> 00:55:43,096
خدایا بذار بمیرم

879
00:56:23,696 --> 00:56:26,298
- بذار برم

880
00:56:36,173 --> 00:56:39,376
- دست از سرم بردار

881
00:56:39,409 --> 00:56:42,412
بس کن، بس کن!

882
00:56:42,445 --> 00:56:45,147
ولم کن

883
00:57:01,427 --> 00:57:03,763
- برگزار کردند
مارگارت برهنه در حمام سرد

884
00:57:03,796 --> 00:57:05,198
در تمام طول شب

885
00:57:06,798 --> 00:57:09,134
- کمکم کن ببرمش تو اتاقش.

886
00:57:35,121 --> 00:57:36,256
به داخل تزریق می کنند

887
00:57:36,289 --> 00:57:39,159
یا اینقدر زور
تریاک بر بیماران،

888
00:57:39,192 --> 00:57:42,194
که بیماران
دیوانه شده اند

889
00:57:42,227 --> 00:57:44,129
راهی مطمئن برای از دست دادن عقل

890
00:57:44,162 --> 00:57:48,299
به دیوارهای
بلک ول برای همیشه

891
00:58:16,188 --> 00:58:19,192
- همه در حمام
زمان، تک فایل!

892
00:58:19,225 --> 00:58:21,827
- الف نگیرید
حمام کردن در آن آب

893
00:58:21,860 --> 00:58:23,428
بیماری بسیار برای
که دارم عذاب میکشم

894
00:58:23,461 --> 00:58:25,363
و برای آن نیاز دارم
دکتری آن را ضروری می کند

895
00:58:25,396 --> 00:58:27,498
که من نباید
حمام کردن در آب سرد

896
00:58:27,531 --> 00:58:29,200
من نمی خواهم
برو تو اون آب

897
00:58:29,233 --> 00:58:31,502
کثیف و پر است
با مدفوع انسان

898
00:58:31,535 --> 00:58:35,005
و فوران های انفجاری
پوست بیماران بیمار

899
00:58:48,249 --> 00:58:50,117
- اون مرده

900
00:58:50,150 --> 00:58:52,018
دیشب چطور بود؟

901
00:58:52,051 --> 00:58:54,287
این کبودی روی گونه هایش،

902
00:58:54,320 --> 00:58:57,823
به نظر می رسد که او
در دعوا بود

903
00:58:57,856 --> 00:59:01,127
- او دکتر آشفته بود.

904
00:59:01,160 --> 00:59:03,228
- میبینم

905
00:59:03,261 --> 00:59:06,932
معلومه که فوت کرده
از تشنج

906
00:59:10,133 --> 00:59:13,036
من آن را تشخیص خواهم داد
گواهی فوت

907
00:59:15,171 --> 00:59:16,539
من اینجا تمام شدم.

908
00:59:16,572 --> 00:59:18,007
-
مارگارت سوزانده شد

909
00:59:18,040 --> 00:59:21,409
و در قلع سرب قرار دهید
فقط با یک عدد

910
00:59:21,442 --> 00:59:24,012
مانند صدها نفر قبل از او

911
00:59:55,470 --> 00:59:59,574
- دست نکش خانم
براون یکی دیگه بازی کن

912
00:59:59,607 --> 01:00:01,976
- من هرگز رقصیدن را یاد نگرفتم.

913
01:00:02,009 --> 01:00:04,145
- آنقدرها هم سخت نیست.

914
01:00:04,178 --> 01:00:05,212
- گفتم نه.

915
01:00:36,972 --> 01:00:39,208
- من دیگر نمی توانم بازی کنم.

916
01:00:39,241 --> 01:00:40,975
دستانم بلند شده است

917
01:00:41,008 --> 01:00:42,143
- مهم نیست،

918
01:00:42,176 --> 01:00:44,445
وقتی کسی موسیقی دارد
در روحیه شخص

919
01:00:59,523 --> 01:01:01,259
- نه

920
01:01:42,626 --> 01:01:45,229
-میخوام برم خونه

921
01:02:20,524 --> 01:02:22,559
-حالت چطوره؟

922
01:02:22,592 --> 01:02:24,160
من فوق العاده قصد دارم

923
01:02:24,193 --> 01:02:27,463
آنا امروز چطوری؟

924
01:02:29,130 --> 01:02:30,599
- عقب بمون

925
01:02:33,401 --> 01:02:34,436
او تب دارد.

926
01:02:34,469 --> 01:02:35,703
نام این بیمار چیست؟

927
01:02:35,736 --> 01:02:38,005
- نام او لوئیز شانز است.

928
01:02:38,038 --> 01:02:39,173
او به اینجا تعلق ندارد

929
01:02:39,206 --> 01:02:41,608
بچه اش را بردند
در بیمارستان بلویو

930
01:02:44,744 --> 01:02:46,612
- لوئیز؟

931
01:02:46,645 --> 01:02:48,113
- او از سرما رنج می برد

932
01:02:48,146 --> 01:02:49,448
و لباس ناکافی

933
01:02:49,481 --> 01:02:51,450
- پرستاران شما را کتک خواهند زد.

934
01:02:51,483 --> 01:02:52,484
- اونو ببر

935
01:03:09,564 --> 01:03:13,702
پس چی میدونی
از لوئیز شانز

936
01:03:13,735 --> 01:03:16,303
و چرا اهمیت می دهید؟

937
01:03:16,336 --> 01:03:18,005
- من می دانم که او عاقل است

938
01:03:18,038 --> 01:03:20,240
و تعلق ندارد
در این مکان

939
01:03:20,273 --> 01:03:21,574
من می دانم که انگلیسی او ضعیف است

940
01:03:21,607 --> 01:03:24,177
و او راهی برای صحبت کردن ندارد
پرونده او به هر عدالتی.

941
01:03:24,210 --> 01:03:26,145
- میبینم

942
01:03:26,178 --> 01:03:30,315
و چگونه به اینجا رسیدید؟

943
01:03:30,348 --> 01:03:33,751
- من به عنوان یک متعهد بودم
زن دیوانه در این آسایشگاه

944
01:03:33,784 --> 01:03:35,386
من اینجا هستم بدون
امید آزادی

945
01:03:35,419 --> 01:03:37,121
- و تو فکر می کنی دیوانه ای؟

946
01:03:37,154 --> 01:03:38,355
- نه من دیوانه نیستم.

947
01:03:38,388 --> 01:03:42,025
- البته،
همه این را می گویند

948
01:03:42,058 --> 01:03:43,493
- پس تو فکر میکنی

949
01:03:43,526 --> 01:03:46,395
خانم شانز تحت تعقیب است؟

950
01:03:48,030 --> 01:03:49,331
- نه مورد آزار و اذیت قرار نگرفتم اما...

951
01:03:49,364 --> 01:03:52,100
- تو گفتی اون هست
به اشتباه اینجا مرتکب شده

952
01:03:52,133 --> 01:03:53,067
- بله اما...

953
01:03:53,100 --> 01:03:54,769
- پس تو دیوانه نیستی،

954
01:03:54,802 --> 01:03:57,137
خانم شانز دیوانه نیست.

955
01:03:57,170 --> 01:04:00,674
آیا همه به ناحق
اینجا هم متعهد شد؟

956
01:04:03,675 --> 01:04:05,444
- من می بینم که اینها
بیماران نیاز به کمک دارند

957
01:04:05,477 --> 01:04:07,579
- و تو فلورانس نایتینگل

958
01:04:07,612 --> 01:04:09,581
قرار است به همه آنها کمک کند.

959
01:04:09,614 --> 01:04:11,149
این است؟

960
01:04:13,283 --> 01:04:17,388
هذیان هایی از این دست می توانند
با دارو درمان شود

961
01:04:17,421 --> 01:04:20,023
- مجبورم می کنند مشروب بخورم
دارو هر شب

962
01:04:20,056 --> 01:04:21,257
درست نیست

963
01:04:21,290 --> 01:04:23,659
- نه ما به شما می دهیم
داروی اشتباه

964
01:04:23,692 --> 01:04:26,661
یادم نمیاد دیده باشم
مدرک پزشکی

965
01:04:26,694 --> 01:04:28,730
در مدارک پذیرش شما

966
01:04:28,763 --> 01:04:30,565
آیا چیزی را از دست دادم؟

967
01:04:34,568 --> 01:04:37,470
شما واقعا باید
به من اعتماد کن خانم براون

968
01:04:37,503 --> 01:04:40,707
ما پزشکان هستیم
اینجا، نه شما

969
01:04:40,740 --> 01:04:45,210
من دکتر هستم و می خواهم
بهترین ها برای بیمارانم

970
01:04:45,243 --> 01:04:46,712
من واقعا انجام می دهم.

971
01:04:50,347 --> 01:04:54,618
به دکتر کینیر بگویید افزایش دهد
دوز شبانه خانم براون

972
01:04:54,651 --> 01:04:59,088
لاودانوم تا 150
قطعات در هزار

973
01:04:59,121 --> 01:05:00,790
- بله دکتر.

974
01:05:00,823 --> 01:05:03,325
- که باید گذاشت
ذهن شما در حال استراحت

975
01:05:03,358 --> 01:05:07,095
می بینی، من فقط هستم
بهترین تلاشم را می کنم

976
01:05:09,697 --> 01:05:11,599
روز خوبی داشته باشید.

977
01:05:15,802 --> 01:05:17,704
- برو، به کار خودت فکر کن.

978
01:05:30,214 --> 01:05:31,715
- من کتاب و مدادم را می خواهم.

979
01:05:31,748 --> 01:05:33,716
به من کمک می کند چیزهایی را به خاطر بسپارم.

980
01:05:33,749 --> 01:05:36,119
- نمی تونی داشته باشی پس ساکت شو.

981
01:05:36,152 --> 01:05:39,789
- پس بده وگرنه میدم
باید به دکتر اینگرام گفت.

982
01:05:42,190 --> 01:05:43,459
- تو کتاب و مداد نداشتی.

983
01:05:43,492 --> 01:05:45,460
- من فقط تو را تماشا کردم
آن را در پیش بند خود قرار دهید

984
01:05:45,493 --> 01:05:48,129
- من به شما توصیه می کنم که بجنگید
در برابر تصورات

985
01:05:48,162 --> 01:05:49,364
از مغز شما

986
01:06:00,506 --> 01:06:03,775
- بنی، همین است
شوهرم بنی؟

987
01:06:03,808 --> 01:06:05,243
- مطمئنم اشتباه می کنی.

988
01:06:05,276 --> 01:06:06,578
- این بنی است.

989
01:06:06,611 --> 01:06:08,178
بنی شوهر من، او آمده است
تا منو از اینجا ببره بیرون

990
01:06:08,211 --> 01:06:10,280
- بس کن، یعنی
نه شوهرت

991
01:06:10,313 --> 01:06:11,748
- این بنی است، او
بیا تا من را آزاد کنی

992
01:06:11,781 --> 01:06:13,516
-بنی من اینجام.
- نه عزیزم

993
01:06:13,549 --> 01:06:15,785
- بنی، بنی.
- ول کن خب

994
01:06:15,818 --> 01:06:17,654
او آمده تا من را آزاد کند بنی.

995
01:06:19,587 --> 01:06:20,755
- تنهاش بذار

996
01:06:20,788 --> 01:06:22,357
-بنی منو از اینجا ببر بیرون.

997
01:06:22,390 --> 01:06:23,758
- او را تنها بگذار.

998
01:06:23,791 --> 01:06:24,659
- بیا بریم

999
01:06:24,692 --> 01:06:26,561
- بس کن!

1000
01:06:33,799 --> 01:06:37,636
- زندانیان اداره پناهندگی ...

1001
01:06:37,669 --> 01:06:40,272
من اینطور فکر نمی کنم.

1002
01:06:44,441 --> 01:06:48,245
شما این را آورده اید
درس خاصی از خودتان

1003
01:07:02,356 --> 01:07:03,691
خانم گروپ؟

1004
01:07:03,724 --> 01:07:05,826
بله دکتر؟

1005
01:07:05,859 --> 01:07:09,730
- چه اتفاقی برای این بیمار افتاده است؟

1006
01:07:09,763 --> 01:07:12,398
- او تلاش می کرد
برای فرار از دکتر

1007
01:07:12,431 --> 01:07:14,634
او توهمات را داشت
که شوهرش می آید

1008
01:07:14,667 --> 01:07:17,602
تا او را از بلک ول بیرون بیاورد.

1009
01:07:17,635 --> 01:07:20,939
- چطور شد
اون چشمای سیاه

1010
01:07:20,972 --> 01:07:24,808
- او کبودی داشت
وقتی او را آوردند

1011
01:07:24,841 --> 01:07:28,912
- حالا به نظرم تازه می آیند.

1012
01:07:28,945 --> 01:07:33,783
مطمئنی اون داشت
زمانی که او وارد شد؟

1013
01:07:33,816 --> 01:07:37,553
- من خوب خواهم داشت
صحبت با دستور دهندگان

1014
01:07:37,586 --> 01:07:39,155
به ته این موضوع بروید.

1015
01:07:40,988 --> 01:07:43,858
- حتما این کار را انجام دهید.

1016
01:07:43,891 --> 01:07:48,228
خانم گروپ این زندان نیست.

1017
01:07:48,261 --> 01:07:50,197
این یک مرکز پزشکی است،

1018
01:07:50,230 --> 01:07:52,531
جایی که ما در حال تلاش هستیم
برای کمک به مردم،

1019
01:07:52,564 --> 01:07:54,700
تا زندگی بهتری به آنها بدهد.

1020
01:07:54,733 --> 01:07:56,302
آیا این واضح است خانم گروپ؟

1021
01:07:56,335 --> 01:07:57,835
- بله دکتر.

1022
01:07:57,868 --> 01:07:59,404
همانطور که معلوم شد،

1023
01:07:59,437 --> 01:08:01,973
خانم کوتر دچار توهم نبود.

1024
01:08:02,006 --> 01:08:03,941
شوهرش بنی داشت
در واقع همه چیز را انجام می داد

1025
01:08:03,974 --> 01:08:06,677
در قدرت او برای گرفتن
او از بلک ول خارج شد،

1026
01:08:06,710 --> 01:08:09,612
اما گرفتار بوروکراسی شد.

1027
01:08:10,679 --> 01:08:13,383
در نهایت او محاکمه شد
و آزادی او را به دست آورد.

1028
01:08:59,587 --> 01:09:01,922
- حالا خانم گروپ چیست؟

1029
01:09:01,955 --> 01:09:05,425
- یکی از پرستارها گرفت
این از بیمار

1030
01:09:05,458 --> 01:09:06,892
نلی براون.

1031
01:09:06,925 --> 01:09:09,829
-بذار بگیرمش

1032
01:09:14,299 --> 01:09:15,634
کسی این را دیده است؟

1033
01:09:15,667 --> 01:09:17,636
- نه دکتر

1034
01:09:17,669 --> 01:09:21,772
- خیلی منظم است و
برای یک بیمار روانی بیان کنید

1035
01:09:22,606 --> 01:09:23,973
- یه چیزی هست
دیگری دکتر

1036
01:09:24,006 --> 01:09:25,541
-خب؟

1037
01:09:25,574 --> 01:09:28,845
- خبرنگاری اینجا می پرسد
برای صحبت با نلی براون

1038
01:09:28,878 --> 01:09:31,880
- خبرنگار؟

1039
01:09:35,683 --> 01:09:40,455
تقصیر آن دخالت است
قاضی که او را به اینجا فرستاد

1040
01:09:44,457 --> 01:09:46,792
ما نمی توانیم آنها را انکار کنیم
دسترسی به او

1041
01:09:46,825 --> 01:09:49,928
که فقط ایجاد می کند
یک داستان پر شور

1042
01:09:49,961 --> 01:09:52,064
بگذار با او ملاقات کند.

1043
01:09:52,097 --> 01:09:54,866
اما مطمئن شوید که آنها هستند
هرگز دور از دید نزدیک

1044
01:09:54,899 --> 01:09:56,401
از کادر پرستاری

1045
01:09:56,434 --> 01:09:57,568
- بله دکتر.

1046
01:09:57,601 --> 01:10:00,404
- و اگر او بگوید
هر چیزی، هر چیزی

1047
01:10:00,437 --> 01:10:03,707
که می تواند مضر باشد
به این موسسه،

1048
01:10:03,740 --> 01:10:05,308
ببین که قطع شده

1049
01:10:08,544 --> 01:10:10,646
-اینو سریع بپوش.

1050
01:10:22,655 --> 01:10:23,923
- اگر شما آن را یک
تمرین گفتن،

1051
01:10:23,956 --> 01:10:25,591
جدی خواهد بود
چیزی برای شما

1052
01:10:25,624 --> 01:10:26,959
در کمال تعجب،

1053
01:10:26,991 --> 01:10:28,460
مرا رودررو آوردند
با اولین گزارشگر

1054
01:10:28,493 --> 01:10:29,828
من تا به حال در کنار هم کار کرده بودم

1055
01:10:29,861 --> 01:10:31,396
در اعزامی پیتسبورگ

1056
01:10:31,429 --> 01:10:32,830
- من این مرد را نمی شناسم.

1057
01:10:32,863 --> 01:10:34,432
- میشناسیش؟

1058
01:10:34,465 --> 01:10:36,100
- نه این جوان نیست
خانم من اومدم دنبالش

1059
01:10:36,133 --> 01:10:38,835
من فکر کردم اشتباه کردم
او کس دیگری بود،

1060
01:10:38,868 --> 01:10:41,671
کسی که خیلی وقت پیش میشناختم

1061
01:10:41,704 --> 01:10:44,640
- اگر او را نمی شناسی،
شما نمی توانید اینجا بمانید

1062
01:10:45,574 --> 01:10:47,409
- یه لحظه سئور...

1063
01:10:47,442 --> 01:10:49,378
آیا شما اسپانیایی صحبت می کنید، Seóor؟

1064
01:10:49,411 --> 01:10:50,611
- نه...

1065
01:10:50,644 --> 01:10:51,979
چه در مکان ها هستند
اینجا کار می کنی؟

1066
01:10:52,012 --> 01:10:56,049
- اشکالی نداره، من دنبالش هستم
یک مورد، ثابت نگه دارید

1067
01:10:56,082 --> 01:10:59,519
- نه می ترسم این کار را نکنم
یک کلمه اسپانیایی صحبت کنید

1068
01:10:59,552 --> 01:11:00,921
بود
ویلسون، که مقاله است

1069
01:11:00,954 --> 01:11:02,588
من به صورت ناشناس پاسخ داده بودم،

1070
01:11:02,621 --> 01:11:05,558
که من را راه اندازی کرد
حرفه خبرنگاری

1071
01:11:26,674 --> 01:11:27,642
- با من بیا

1072
01:11:27,675 --> 01:11:29,911
- لطفا

1073
01:11:29,944 --> 01:11:33,147
خواهش میکنم خیلی سردم
من نمیتونم اینجا بمونم

1074
01:11:33,180 --> 01:11:34,949
- کجا میبریش؟

1075
01:11:34,982 --> 01:11:40,854
- او به کمک نیاز دارد.

1076
01:11:44,756 --> 01:11:46,658
- آن نویل یکی بود
از ساکت ترین زنان

1077
01:11:46,691 --> 01:11:48,159
در موسسه

1078
01:11:48,192 --> 01:11:50,528
برای محافظت از خودش
و عقل او،

1079
01:11:50,561 --> 01:11:53,930
او هر کاری که بود انجام داد
بدون شکایت گفت

1080
01:11:53,963 --> 01:11:55,632
من قدرت او را تحسین کردم

1081
01:11:55,665 --> 01:11:58,568
و تعیین اراده

1082
01:11:58,601 --> 01:12:02,571
? لذت های میانی

1083
01:12:02,604 --> 01:12:06,107
? و کاخ ها

1084
01:12:06,140 --> 01:12:10,878
? اگرچه ممکن است پرسه بزنیم

1085
01:12:11,945 --> 01:12:15,582
? باشد

1086
01:12:15,615 --> 01:12:18,785
? خیلی متواضع

1087
01:12:18,818 --> 01:12:20,887
? وجود ندارد

1088
01:12:20,920 --> 01:12:25,690
? جایی مثل خانه

1089
01:12:25,723 --> 01:12:29,160
? یک طلسم از

1090
01:12:29,193 --> 01:12:31,896
? آسمان

1091
01:12:31,929 --> 01:12:36,933
? به نظر می رسد ما را در اینجا مقدس می کند

1092
01:12:39,601 --> 01:12:44,473
? که در سراسر جهان جستجو می کنند

1093
01:12:44,873 --> 01:12:49,878
? در جای دیگری ملاقات نشده است

1094
01:12:53,246 --> 01:12:58,451
? خانه، خانه

1095
01:12:58,617 --> 01:13:01,987
? شیرین، شیرین

1096
01:13:02,020 --> 01:13:04,189
? صفحه اصلی

1097
01:13:04,222 --> 01:13:07,892
? جایی نیست

1098
01:13:07,925 --> 01:13:09,893
? مثل خانه؟

1099
01:13:09,926 --> 01:13:11,829
- از اینجا دور شو

1100
01:13:26,173 --> 01:13:28,910
- همه بالا، حمام
زمان تک فایل!

1101
01:13:37,716 --> 01:13:40,252
- فکر نمی کنم که باشم
امروز برای زنده ماندن

1102
01:13:40,285 --> 01:13:43,455
- باهاشون دعوا نکن، اونا دارن
شما را سریعتر حرکت دهد

1103
01:13:52,862 --> 01:13:54,697
به همان اندازه
همانطور که از حمام متنفر بودم،

1104
01:13:54,730 --> 01:13:55,865
من یکی دیگر را می گرفتم

1105
01:13:55,898 --> 01:14:00,669
اگر می توانست ذخیره کند
تیلی از او.

1106
01:14:04,572 --> 01:14:06,573
قلبم درد گرفت
رفتن تیله مایارد را ببینید

1107
01:14:06,606 --> 01:14:07,975
از بهبودی از بیماریش

1108
01:14:08,008 --> 01:14:10,043
زمانی که او بود
به بلک ول آورده شد،

1109
01:14:10,076 --> 01:14:13,913
تا هر چه بیشتر بیمار شود
همانطور که روزها گذشت.

1110
01:14:13,946 --> 01:14:16,983
تیلی خیلی تغییر کرده بود
خیلی بدتر،

1111
01:14:17,016 --> 01:14:19,818
که من داغون شدم
وقتی به او نگاه کردم

1112
01:14:29,725 --> 01:14:32,095
- شما باید روحیه خود را حفظ کنید.

1113
01:14:44,738 --> 01:14:47,707
- قفل کردن مردم ظالمانه است
بالا و سپس آنها را فریز کنید.

1114
01:14:47,740 --> 01:14:50,110
- او به همان اندازه دارد
بقیه را دارد

1115
01:14:50,143 --> 01:14:51,278
او دیگر نمی گیرد.

1116
01:15:01,085 --> 01:15:02,320
- بگذار او روی زمین بیفتد

1117
01:15:02,353 --> 01:15:03,820
و این اراده
به او درس بده

1118
01:15:05,255 --> 01:15:06,723
- تو ظالم هستی
اینجوری باهاش رفتار کن

1119
01:15:06,756 --> 01:15:08,859
نمی بینی که او هست
رنج می کشد و نیاز به مراقبت دارد.

1120
01:15:08,892 --> 01:15:11,160
- او به کمک پزشکی نیاز دارد.

1121
01:15:20,968 --> 01:15:23,971
- شما باید برای یک کمک بفرستید
بیمار، خانم تیله مایارد.

1122
01:15:24,004 --> 01:15:25,306
او دارد یک
مناسب از سرما

1123
01:15:25,339 --> 01:15:27,240
و پرستاران نیستند
فرستادن برای دکتر

1124
01:15:27,273 --> 01:15:28,841
آنها انجام می دهند
هیچ چیزی برای کمک به او

1125
01:15:28,874 --> 01:15:30,843
- لطفا آرام باش
خودت خانم براون

1126
01:15:30,876 --> 01:15:33,145
- ببین دکتر کینیر هست
به خانم تیلی مایار اعزام شد

1127
01:15:33,178 --> 01:15:35,347
یکباره

1128
01:15:35,380 --> 01:15:37,783
ببینید، او کمک خواهد شد.

1129
01:15:37,816 --> 01:15:39,684
حالا لطفا خودت را آرام کن

1130
01:15:39,717 --> 01:15:40,751
- من نمی کنم.

1131
01:15:40,784 --> 01:15:41,986
سرما خیلی بد است،

1132
01:15:42,019 --> 01:15:43,987
خانم مایارد را دچار تنش کرد.

1133
01:15:44,020 --> 01:15:46,756
میترسم زنده نمونه

1134
01:15:46,789 --> 01:15:53,129
- من می بینم
این چیزها به یکباره

1135
01:15:57,798 --> 01:15:58,900
- چرا؟

1136
01:15:58,933 --> 01:16:01,602
چرا به من داده می شود
درمان ویژه؟

1137
01:16:01,635 --> 01:16:04,671
چرا دستیار است
سرپرست بسیار علاقه مند است

1138
01:16:04,704 --> 01:16:06,239
در مورد من، به ویژه؟

1139
01:16:06,272 --> 01:16:08,841
- ما به
درمان همه بیماران

1140
01:16:08,874 --> 01:16:11,311
در آسایشگاه مجنون بلکول.

1141
01:16:14,646 --> 01:16:17,716
و یک قاضی دافی دارد
خبرنگاران می فرستاد

1142
01:16:17,749 --> 01:16:19,917
از تو بپرسم

1143
01:16:21,685 --> 01:16:24,621
به من بگو
فکر می کنی دیوانه ای؟

1144
01:16:26,756 --> 01:16:28,057
- بله دیوانه.

1145
01:16:28,090 --> 01:16:31,026
دیوانگی را تماشا کرده ام
به آرامی روی ذهن ها می خزد

1146
01:16:31,059 --> 01:16:32,928
که به نظر خوب بود

1147
01:16:32,961 --> 01:16:36,731
من به همه پزشکان، پرستاران،
و نهادهای عمومی

1148
01:16:36,764 --> 01:16:37,932
برای رفتارشان با مردم

1149
01:16:37,965 --> 01:16:40,168
که هیچ وکالتی ندارند

1150
01:16:43,903 --> 01:16:47,740
- من به خانم گریدی سفارش می دهم
برای دیدن آن لباس بیشتر

1151
01:16:47,773 --> 01:16:50,943
به بیماران داده می شود.

1152
01:17:11,392 --> 01:17:13,728
- تحویلش بده،
شما قوانین را می دانید

1153
01:17:13,761 --> 01:17:14,996
بدون خواندن.

1154
01:17:15,029 --> 01:17:16,230
- فقط کتاب مزامیر است.

1155
01:17:16,263 --> 01:17:18,165
- خواندن ذهن را تحریک می کند.

1156
01:17:18,198 --> 01:17:20,067
- چگونه می توان کتاب مزامیر
برای ذهن بد باشد؟

1157
01:17:20,100 --> 01:17:22,135
- کتاب را به من بده.

1158
01:17:26,706 --> 01:17:33,078
تحویلش بده

1159
01:17:37,247 --> 01:17:39,216
تو با خودت این کارو کردی

1160
01:17:42,185 --> 01:17:43,787
او را به اتاق خلوت ببرید.

1161
01:17:43,820 --> 01:17:49,258
- تو آدم نیستی

1162
01:18:03,001 --> 01:18:04,203
- قهوه ای برو به آشپزخانه،

1163
01:18:04,236 --> 01:18:06,406
یک وعده غذایی بگیرید و آن را مصرف کنید
به اتاق خانم شانز.

1164
01:18:08,039 --> 01:18:09,040
در
آشپزخانه از من استقبال کردند

1165
01:18:09,073 --> 01:18:11,109
با پخش میوه های تازه،

1166
01:18:11,142 --> 01:18:13,844
گوشت های شگفت انگیز،
و پنیرهای خوب

1167
01:18:13,877 --> 01:18:15,846
غذا، امثال
که هرگز به اشتراک گذاشته نشد

1168
01:18:15,879 --> 01:18:18,148
با بیماران

1169
01:18:18,181 --> 01:18:19,982
- خانم شانز است
مریض، در مورد آن چه؟

1170
01:18:20,015 --> 01:18:23,720
- برای دکتر.

1171
01:18:37,230 --> 01:18:40,133
- فکر کنم 150 درجه.

1172
01:18:43,301 --> 01:18:46,038
- چقدر بالاست
دما تا به حال اجرا شده است؟

1173
01:18:46,071 --> 01:18:49,140
- شاید 101 درجه.

1174
01:18:49,173 --> 01:18:52,277
- 99 درجه است.

1175
01:18:56,446 --> 01:18:58,915
- برات غذا آوردم.

1176
01:18:58,948 --> 01:18:59,949
- من آن را نمی خواهم.

1177
01:18:59,982 --> 01:19:02,151
- میدونم چه حسی داری

1178
01:19:02,184 --> 01:19:05,221
اما شما به قدرت خود نیاز دارید

1179
01:19:05,254 --> 01:19:06,488
آنها شما را زدند؟

1180
01:19:06,521 --> 01:19:10,058
- من کتک خورده ام
از خانم گروپ

1181
01:19:11,391 --> 01:19:15,028
من خیلی سردم

1182
01:19:15,061 --> 01:19:19,766
من دیگر هرگز پسرم را نخواهم دید.

1183
01:19:21,133 --> 01:19:23,802
اگر فقط می توانستم بمیرم

1184
01:19:29,406 --> 01:19:32,944
نین، نین، نین.

1185
01:19:34,410 --> 01:19:35,946
لطفا

1186
01:19:37,313 --> 01:19:39,182
نه، لطفا وجود دارد
هیچ مشکلی با من نیست

1187
01:19:39,215 --> 01:19:41,183
- حالا، حالا خانم شانز عزیز.

1188
01:19:41,216 --> 01:19:44,186
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

1189
01:19:44,219 --> 01:19:45,320
نگهش دار

1190
01:19:45,353 --> 01:19:48,055
- نه، لطفا.

1191
01:19:48,088 --> 01:19:48,890
- او نیازی به تزریق ندارد،

1192
01:19:48,923 --> 01:19:50,191
او فقط نیاز به استراحت دارد

1193
01:19:50,224 --> 01:19:51,292
بهش آمپول نزن،

1194
01:19:51,325 --> 01:19:53,527
او فقط یک داشت
تناسب سرفه خفیف

1195
01:19:53,560 --> 01:19:54,861
به او آمپول نزنید.

1196
01:19:54,894 --> 01:19:57,364
- خانم براون به اندازه کافی!

1197
01:20:00,465 --> 01:20:02,835
- اونجا اونجا

1198
01:20:07,138 --> 01:20:09,473
این بهتر نیست؟

1199
01:20:12,509 --> 01:20:17,514
- فرانکلین، تو داری
خیلی رشد کرد

1200
01:20:19,281 --> 01:20:21,517
بیا با من برقص

1201
01:20:49,372 --> 01:20:52,108
- تو اونو کشتي

1202
01:20:52,141 --> 01:20:53,376
شما او را کشته اید.

1203
01:20:53,409 --> 01:20:55,077
- خانم براون را بگیرید
برگشت به اتاقش

1204
01:20:55,110 --> 01:20:57,613
خانم شانز را بفرست
به جسدسوزی

1205
01:20:57,646 --> 01:20:59,615
من کاغذها را مشخص می کنم.

1206
01:20:59,648 --> 01:21:01,883
- تو ظالم هستی
و انسان غیر انسانی

1207
01:21:01,916 --> 01:21:05,386
-چرا دعوا میکنی
اینقدر خانم براون؟

1208
01:21:05,419 --> 01:21:09,056
دارم سعی میکنم بیارم
این افراد کمی تسکین

1209
01:21:09,089 --> 01:21:11,024
- با کشتن آنها؟

1210
01:21:11,057 --> 01:21:13,393
- منظور این نبود.

1211
01:21:32,341 --> 01:21:35,078
- آورده ای
این به عهده خودت است

1212
01:21:53,425 --> 01:21:55,228
- از چمن بیرون بیای!

1213
01:21:59,664 --> 01:22:03,368
- تیلی.

1214
01:22:03,401 --> 01:22:05,202
تیلی؟

1215
01:22:05,235 --> 01:22:08,372
- من خواب خودم را دیدم
مادر دیشب

1216
01:22:08,405 --> 01:22:14,544
فکر کنم ممکنه بیاد
امروز و مرا به خانه ببر

1217
01:22:19,147 --> 01:22:21,082
من سرما خورده ام

1218
01:22:21,115 --> 01:22:23,918
نه به من دست نزن!

1219
01:22:23,951 --> 01:22:26,120
-سعی میکنم گرمت کنم

1220
01:22:28,955 --> 01:22:33,425
- تو خائن هستی.

1221
01:22:33,458 --> 01:22:35,627
وجود دارد انجام این کار به
من به خاطر تو

1222
01:22:35,660 --> 01:22:37,229
- چی؟

1223
01:22:37,262 --> 01:22:40,264
- داری سعی میکنی بگذری
خودت مثل من

1224
01:22:40,297 --> 01:22:41,432
- تیلی منظورت چیه؟

1225
01:22:41,465 --> 01:22:44,168
- خبرنگاران و پزشکان

1226
01:22:44,201 --> 01:22:46,703
که آمده اند تماس بگیرند
برای دیدن نلی براون

1227
01:22:46,736 --> 01:22:49,439
دوستانی هستند که در جستجوی من هستند

1228
01:22:49,472 --> 01:22:52,141
اما شما به نوعی هستید،

1229
01:22:52,174 --> 01:22:56,044
تلاش برای فریب دادن
آنها که تو من هستی

1230
01:22:56,077 --> 01:22:57,545
- نه تیلی، من دوستت هستم.

1231
01:22:57,578 --> 01:23:00,415
- تو دوست من نیستی!

1232
01:23:02,349 --> 01:23:06,020
- من به خاطر تو اینجا هستم.

1233
01:23:10,422 --> 01:23:11,524
- تیلی،

1234
01:23:11,557 --> 01:23:13,391
آنها چه دارند
با شما انجام داده است؟

1235
01:23:13,424 --> 01:23:14,559
تزریق کرده اند
تو با تریاک

1236
01:23:14,592 --> 01:23:17,529
- تقصیر توست.

1237
01:23:17,562 --> 01:23:20,064
تو مرا فریب دادی تا آواز بخوانم،

1238
01:23:20,097 --> 01:23:23,334
تا بتوانی صدای من را بدزدی

1239
01:23:23,367 --> 01:23:25,068
- نه

1240
01:23:27,036 --> 01:23:31,540
- من نمی توانم در این بمانم
یک روز دیگر قرار دهید

1241
01:23:35,577 --> 01:23:37,311
- تیلی خفه شو

1242
01:23:37,344 --> 01:23:38,980
یا کمکت می کنم که ساکت شوی

1243
01:23:39,013 --> 01:23:40,414
- تیلی.

1244
01:23:40,447 --> 01:23:41,950
- از من دور شو

1245
01:23:51,723 --> 01:23:54,058
- 16 تا هستند
پزشکان در این جزیره

1246
01:23:54,091 --> 01:23:55,460
و به جز دو

1247
01:23:55,493 --> 01:23:57,996
من هرگز ندیده ام که آنها پول بدهند
هرگونه توجه به بیماران

1248
01:23:58,029 --> 01:24:01,198
یک پزشک چگونه می تواند قضاوت کند
عقل یک زن،

1249
01:24:01,231 --> 01:24:03,233
صرفا با مناقصه
صبح بخیر او

1250
01:24:03,266 --> 01:24:06,302
و از شنیدن امتناع می کند
درخواست های او برای آزادی؟

1251
01:24:07,736 --> 01:24:11,172
تو حق نداری
مردم عاقل را اینجا نگه دارید

1252
01:24:11,205 --> 01:24:13,174
من عاقل هستم، همیشه همینطور بوده ام

1253
01:24:13,207 --> 01:24:15,410
و من باید اصرار کنم
یک معاینه کامل

1254
01:24:15,443 --> 01:24:17,311
یا آزاد شود.

1255
01:24:17,344 --> 01:24:19,580
چند تا از زن ها
اینجا هم عاقل هستند

1256
01:24:19,613 --> 01:24:21,181
چرا آنها نمی توانند آزاد باشند؟

1257
01:24:21,214 --> 01:24:24,317
- آنها دیوانه هستند

1258
01:24:24,350 --> 01:24:27,721
و مبتلا به هذیان.

1259
01:24:28,520 --> 01:24:30,088
- تو خیلی فاحشه ای لعنتی،

1260
01:24:30,121 --> 01:24:32,324
برای شما چیز خوبی است
که شما در حال انتقال هستید

1261
01:24:32,357 --> 01:24:34,558
یا مجبورت میکنم پرداخت کنی
خیلی خوبه برای به خاطر سپردن

1262
01:24:34,591 --> 01:24:37,461
همه چیز را به دکتر اینگرام بگویم.

1263
01:24:37,494 --> 01:24:39,397
همه چیز را فراموش می کنی
در مورد خودت،

1264
01:24:39,430 --> 01:24:42,566
اما هرگز فراموش نمی کنی
چیزی که به دکتر بگویم

1265
01:24:57,110 --> 01:24:58,712
- مطمئن نیستم که بتوانم
برای خوابیدن با ماتیلدا

1266
01:24:58,745 --> 01:25:00,380
خزیدن در مورد

1267
01:25:00,413 --> 01:25:03,616
- او احتمالاً در حال جستجو است
برای کسی که می خواهد بکشد

1268
01:25:03,649 --> 01:25:06,652
-یکی اون پایین

1269
01:25:08,287 --> 01:25:10,355
- صدای پرستارها را شنیدم
صحبت کردن در مورد شما

1270
01:25:10,388 --> 01:25:11,623
- چی گفتند؟

1271
01:25:11,656 --> 01:25:13,691
- قرار بود ببندي
از همه بازدیدکنندگان،

1272
01:25:13,724 --> 01:25:18,095
چون تو هم حرف میزنی
خیلی خارج از نوبت

1273
01:25:18,128 --> 01:25:19,530
- برای همین بودیم
به بند خشونت فرستاده شد

1274
01:25:19,563 --> 01:25:21,130
تا از شر ما خلاص شود

1275
01:25:21,163 --> 01:25:23,099
گیج شدم
چرا آن نویل را فرستادند

1276
01:25:23,132 --> 01:25:24,767
به بند خشونت با من

1277
01:25:24,800 --> 01:25:27,202
من مشخص کردم که اینطور است
قدرت روحش

1278
01:25:27,235 --> 01:25:29,438
عدم تمایل او به اجازه دادن
پرستاران اراده او را می شکنند

1279
01:25:29,471 --> 01:25:31,605
که آنها را روی او متمرکز کرد.

1280
01:25:31,638 --> 01:25:33,841
پس آنا را فرستادند،
قوی ترین،

1281
01:25:33,874 --> 01:25:37,811
و من، بلندترین، به
بخش خشونت آمیز ما را تمام کند.

1282
01:25:55,158 --> 01:25:56,393
- چرا من را اینجا گذاشتند؟

1283
01:25:56,426 --> 01:25:57,161
-خفه شو

1284
01:26:08,202 --> 01:26:11,339
- فهمیدم که بودی
داشتن مشکل مداوم

1285
01:26:11,372 --> 01:26:15,476
با تفکر تب
و توهمات

1286
01:26:15,509 --> 01:26:18,311
- من چیزی از این نوع نداشتم.

1287
01:26:18,344 --> 01:26:20,413
من هم مثل همه عاقل هستم

1288
01:26:20,446 --> 01:26:24,116
- شما نشان دادید
توهمات آزار و اذیت،

1289
01:26:24,149 --> 01:26:28,353
با این فکر که نظم دهنده ها
و پرستاران علیه شما هستند،

1290
01:26:28,386 --> 01:26:31,689
که آنها می خواهند باعث شما شوند
به جای کمک به شما آسیب می رساند.

1291
01:26:31,722 --> 01:26:35,625
و اینکه ما، شما
پزشکان قاتل هستند

1292
01:26:35,658 --> 01:26:37,560
- چیزهایی که دیده ام،

1293
01:26:37,593 --> 01:26:40,163
چیزهایی که دارم
به دکتر اینگرام گفت،

1294
01:26:40,196 --> 01:26:41,330
همه آنها درست است

1295
01:26:41,363 --> 01:26:43,899
- حقایق زیادی وجود دارد
اینجا در بلکول

1296
01:26:43,932 --> 01:26:48,369
پس از همه، آن است
پناهندگی برای دیوانگان

1297
01:26:51,505 --> 01:26:54,441
- من نیازی به تزریق ندارم،

1298
01:26:54,474 --> 01:26:56,243
من کاملا سالم هستم.

1299
01:26:56,276 --> 01:26:59,712
- تقریباً همه بیماران
در اینجا دیوانگی آنها را انکار می کنند.

1300
01:26:59,745 --> 01:27:02,214
- علاوه بر این شما شبانه دارو مصرف می کنید
من با یک نوشیدنی تریاک

1301
01:27:02,247 --> 01:27:04,849
- واضح است که در مورد شما،

1302
01:27:04,882 --> 01:27:07,319
شما به چیزی قوی تر نیاز دارید

1303
01:27:08,219 --> 01:27:10,254
- نه، نه، نه، نه.

1304
01:27:10,287 --> 01:27:10,854
نه، نه!

1305
01:27:10,887 --> 01:27:11,755
- او را ثابت نگه دار

1306
01:27:11,788 --> 01:27:13,657
- نه، نه، نه!

1307
01:27:13,690 --> 01:27:16,192
نه، نه!

1308
01:27:33,372 --> 01:27:34,908
- بذار یه ذره باشه

1309
01:27:37,610 --> 01:27:38,844
یک ساعت دیگر او را بررسی کنید.

1310
01:27:53,756 --> 01:27:56,659
- بهتره هوشیار باش
مرده سوز

1311
01:28:00,762 --> 01:28:03,498
- ببخشید داری چیکار میکنی؟

1312
01:28:03,531 --> 01:28:04,632
- سرپرست دنت؟

1313
01:28:04,665 --> 01:28:05,767
- بله؟

1314
01:28:05,800 --> 01:28:08,235
- من پیتر آ.
هندریکس می خواهد.

1315
01:28:08,268 --> 01:28:09,937
من یک وکیل هستم
نماینده یک خانواده،

1316
01:28:09,970 --> 01:28:11,772
مایل به گرفتن
مراقبت از بیمار،

1317
01:28:11,805 --> 01:28:12,972
معروف به نلی براون

1318
01:28:13,005 --> 01:28:14,507
- البته نلی براون،

1319
01:28:14,540 --> 01:28:16,976
مورد فراموشی

1320
01:28:17,009 --> 01:28:21,780
متأسفانه نلی براون است
یه دختر خیلی مریض

1321
01:28:21,813 --> 01:28:25,583
و من نمی توانم تضمین کنم
ایمنی سلامتی او

1322
01:28:25,616 --> 01:28:27,685
اگر قرار بود باشد
در این زمان منتشر شد.

1323
01:28:35,391 --> 01:28:38,427
- یک قاضی دافی دارد
دستور را امضا کرد،

1324
01:28:38,460 --> 01:28:42,230
انتقال او
در بازداشت من

1325
01:28:42,263 --> 01:28:45,533
همانطور که می بینید رسمی است.

1326
01:28:49,736 --> 01:28:51,638
- بنشین

1327
01:28:51,671 --> 01:28:55,341
صدها بیمار داریم
اینجا در بلکولز،

1328
01:28:55,374 --> 01:28:59,444
کمی طول خواهد کشید
زمان پیدا کردن او

1329
01:28:59,477 --> 01:29:01,446
-من جایی نمیرم.

1330
01:29:01,479 --> 01:29:03,681
-شرطش چیه
از نلی براون؟

1331
01:29:03,714 --> 01:29:07,417
- من خانم مک کارتن را گذاشتم
او را به کوره‌سوزی

1332
01:29:07,450 --> 01:29:09,519
- بازش کن، باز کن!

1333
01:29:12,588 --> 01:29:13,990
کنار برو!

1334
01:29:26,833 --> 01:29:30,536
بیا خانم براون،
پیش ما برگرد

1335
01:29:30,569 --> 01:29:31,971
بیدار شو

1336
01:29:32,004 --> 01:29:33,306
از آن بیرون بیا!

1337
01:29:33,339 --> 01:29:36,675
خانم براون، من نیاز دارم
تو بیدار شوی

1338
01:29:49,919 --> 01:29:52,354
- ما خراب شدیم

1339
01:29:52,387 --> 01:29:55,524
بلک ول به پایان خواهد رسید.

1340
01:29:57,758 --> 01:29:59,627
من آن را نخواهم داشت.

1341
01:30:12,071 --> 01:30:14,406
- قلبش می تپد.

1342
01:30:14,439 --> 01:30:15,640
- چی؟

1343
01:30:15,673 --> 01:30:17,042
- قلبش می تپد!

1344
01:30:19,444 --> 01:30:22,012
- پس کار می کند.

1345
01:30:22,045 --> 01:30:24,515
حق با من بود

1346
01:30:24,548 --> 01:30:28,384
کار می کند.

1347
01:30:28,417 --> 01:30:30,520
امشب مراقبش باش

1348
01:30:30,553 --> 01:30:32,988
مطمئن شوید که او دریافت می کند
آب فراوان

1349
01:30:33,021 --> 01:30:36,525
در طلوع خورشید ارسال کنید
او وارد حیاط شد

1350
01:30:36,558 --> 01:30:39,393
از پرستاران خود بخواهید نگه دارند
نزدیک مراقب او باش

1351
01:30:39,426 --> 01:30:40,795
تا زمانی که به او زنگ بزنم

1352
01:30:40,828 --> 01:30:42,297
- بله دکتر.

1353
01:30:58,809 --> 01:31:01,345
- بریجت

1354
01:31:01,378 --> 01:31:02,980
با شما چه کرده اند؟

1355
01:31:05,582 --> 01:31:08,885
- دیوانه، نمی تواند
روی صورت شما دیده شود

1356
01:31:16,991 --> 01:31:19,760
- براون، تو باید با من بیایی.

1357
01:31:19,793 --> 01:31:21,095
کجا می روم؟

1358
01:31:21,128 --> 01:31:24,597
- یک وکیل، آقای هندریکس
اینجاست تا شما را ببیند

1359
01:31:32,537 --> 01:31:36,607
- تو قوی ترینی
زنی که تا به حال ملاقات کرده ام

1360
01:31:36,640 --> 01:31:38,909
- و تو داری میری

1361
01:31:38,942 --> 01:31:40,910
- برمی گردم

1362
01:31:40,943 --> 01:31:43,580
- نه نمی خواهی.

1363
01:31:43,613 --> 01:31:47,550
- تو باید باشی
دیوانه است که به اینجا برمی گردم

1364
01:31:49,718 --> 01:31:53,988
من هرگز نمی خواهم
دوباره اینجا میبینمت

1365
01:31:58,558 --> 01:32:00,561
- نه در آغوش گرفتن

1366
01:32:12,904 --> 01:32:16,073
- این پیتر آ.
هندریکس اسکوایر

1367
01:32:16,106 --> 01:32:17,408
او یک وکیل است.

1368
01:32:17,441 --> 01:32:18,575
- چطوری، آقای هندریکس.

1369
01:32:18,608 --> 01:32:20,644
-خیلی خب خانم
براون ممنون

1370
01:32:20,676 --> 01:32:23,446
- بشین نلی.

1371
01:32:25,114 --> 01:32:29,651
- من نماینده دوستان شما هستم

1372
01:32:29,684 --> 01:32:31,653
که مایل هستند
مسئولیت شما را بر عهده بگیرد

1373
01:32:31,686 --> 01:32:32,953
اگر ترجیح می دهید با آنها باشید ...

1374
01:32:32,986 --> 01:32:33,788
- بله.

1375
01:32:33,821 --> 01:32:35,656
- از پناهندگی.

1376
01:32:35,689 --> 01:32:36,891
- بله.

1377
01:32:36,924 --> 01:32:37,725
- نمی خوای
بدانند چه کسانی ...

1378
01:32:37,758 --> 01:32:40,427
- نه

1379
01:32:40,460 --> 01:32:42,762
- خیلی خوب.

1380
01:32:42,795 --> 01:32:44,797
من شما دو نفر را برای چت می گذارم،

1381
01:32:44,830 --> 01:32:48,100
در حالی که من آماده می کنم
اوراق آزادی شما

1382
01:32:52,470 --> 01:32:56,440
- پس خانم، خانم براون.

1383
01:32:56,473 --> 01:32:59,910
خانم براون، خانم براون.

1384
01:33:02,611 --> 01:33:06,215
به من دستور داده شده است
هر چیزی را برای شما فراهم کند،

1385
01:33:06,248 --> 01:33:09,884
هر چیزی که در ما نیاز دارید
سفر بازگشت به شهر

1386
01:33:09,917 --> 01:33:12,220
- بلافاصله چیزی برای خوردن.

1387
01:33:12,253 --> 01:33:14,889
- البته، البته.

1388
01:33:18,724 --> 01:33:20,193
- داشتم
خیلی مشتاقانه به جلو نگاه کرد

1389
01:33:20,226 --> 01:33:22,595
برای ترک آن مکان وحشتناک

1390
01:33:22,628 --> 01:33:25,063
اما وقتی آزادی من فرا رسید،

1391
01:33:25,096 --> 01:33:29,000
و می دانستم که نور خورشید خداست
قرار بود دوباره برای من آزاد باشد،

1392
01:33:29,033 --> 01:33:31,469
مشخصی وجود داشت
درد در ترک

1393
01:33:31,502 --> 01:33:34,238
-چند وقت بودم
در آجیل خانه؟

1394
01:33:34,271 --> 01:33:37,674
-یعنی نمیدونی؟

1395
01:33:41,643 --> 01:33:43,946
- 10 روز

1396
01:34:06,831 --> 01:34:08,666
میتونستم بگذرم
یک هفته در بند مجنون

1397
01:34:08,699 --> 01:34:10,868
در جزیره بلکول؟

1398
01:34:10,901 --> 01:34:13,237
گفتم می توانم و می توانم.

1399
01:34:13,270 --> 01:34:17,207
و من انجام دادم.

1400
01:34:26,814 --> 01:34:28,749
داستان من مثل آتش گسترده شد.

1401
01:34:28,782 --> 01:34:31,051
و نه تنها گسترش یابد
در سراسر ایالات متحده،

1402
01:34:31,084 --> 01:34:32,820
اما در سراسر جهان

1403
01:34:32,853 --> 01:34:33,953
من یک سلبریتی خبری بودم.

1404
01:34:33,986 --> 01:34:35,255
- اوه خانم براون.

1405
01:34:35,288 --> 01:34:36,589
داشتم
ثابت کرد که یک زن

1406
01:34:36,622 --> 01:34:38,658
می تواند مرد را انجام دهد
شغل گزارشگری

1407
01:34:38,691 --> 01:34:40,826
با نوشتن بیشتر
یک خبر موفق

1408
01:34:40,859 --> 01:34:46,698
جوزف پولیتزر
تا به حال منتشر کرده بود.

1409
01:34:52,735 --> 01:34:56,539
اما تنها تمرکز من، تنها مراقبت من

1410
01:34:56,572 --> 01:34:59,642
برای بدبخت های بیچاره بود
مانده تا پژمرده شود و بمیرد

1411
01:34:59,675 --> 01:35:01,911
در آن مکان وحشتناک

1412
01:35:01,944 --> 01:35:04,145
من مصمم به ریختن بودم
شرایط آنها را روشن کند.

1413
01:35:04,178 --> 01:35:05,980
- ملت در یک
متناسب با داستان شما

1414
01:35:06,013 --> 01:35:08,749
شهردار نیویورک دارد
تحقیقات خود را آغاز کرد

1415
01:35:08,782 --> 01:35:10,884
از چندین عضو
شورای شهر

1416
01:35:10,917 --> 01:35:12,786
این همه چیز را برای شما تغییر می دهد.

1417
01:35:12,819 --> 01:35:14,220
- بله.

1418
01:35:14,253 --> 01:35:17,957
- هیچ وقت هیچ چیز نمی شود
از اینجا به بعد هم همینطور

1419
01:35:17,990 --> 01:35:20,759
- نه انتظار ندارم.

1420
01:35:20,792 --> 01:35:26,531
- اینجا، این برای شماست.

1421
01:35:30,801 --> 01:35:31,968
- پول زیادی است.

1422
01:35:32,001 --> 01:35:32,902
- شامل یک جایزه است،

1423
01:35:32,935 --> 01:35:35,972
توسط خود پولیتزر مجاز شده است.

1424
01:35:36,005 --> 01:35:38,607
- من فقط حقوق استاندارد را می خواهم،

1425
01:35:38,640 --> 01:35:41,777
بقیه باید
برو سراغ یتیمان

1426
01:35:41,810 --> 01:35:44,645
- اوه بله، شما احضار شده اید

1427
01:35:44,678 --> 01:35:46,247
برای حضور در مقابل هیئت منصفه بزرگ

1428
01:35:46,280 --> 01:35:48,982
در مورد شرایط
در بلک ول

1429
01:35:51,384 --> 01:35:52,852
- قسم میخوری
حقیقت را بگو

1430
01:35:52,885 --> 01:35:54,853
تمام حقیقت، و
چیزی جز حقیقت،

1431
01:35:54,886 --> 01:35:55,888
پس خدا کمکت کنه؟

1432
01:35:55,921 --> 01:35:58,591
-به لطف خدا انجام میدم.

1433
01:36:02,059 --> 01:36:03,661
- لطفا نام خود را بیان کنید.

1434
01:36:03,694 --> 01:36:05,763
- الیزابت جین کوکریت.

1435
01:36:08,765 --> 01:36:10,801
Nellie Bly نام قلم من است.

1436
01:36:10,834 --> 01:36:13,202
- میشه به ما بگی چرا
تظاهر به جنون کردی

1437
01:36:13,235 --> 01:36:15,271
و وارد بلک ول شد
پناهگاه دیوانگان جزیره

1438
01:36:15,304 --> 01:36:17,639
خودنمایی کردن به عنوان یک شخص
از بیماری روانی؟

1439
01:36:17,672 --> 01:36:19,808
- وارد بلک ول شدم
پناهندگی با قصد

1440
01:36:19,841 --> 01:36:23,844
از نوشتن و افشاگری
سوء استفاده از فساد وجود دارد.

1441
01:36:23,877 --> 01:36:27,281
- پس این یک صفحه بود
روی کاغذهای غیر صادقانه؟

1442
01:36:27,314 --> 01:36:30,183
- کار خبرنگار این است که
حقیقت را به مردم بگو

1443
01:36:30,216 --> 01:36:32,785
حقیقت که می شود
در غیر این صورت نمی دانند

1444
01:36:32,818 --> 01:36:35,754
اولش اینو گرفتم
تکلیف با مفهوم

1445
01:36:35,787 --> 01:36:38,256
از گفتن به مردم چه چیزی
پشت میله ها ادامه می دهد

1446
01:36:38,289 --> 01:36:40,925
و درهای قفل پناهگاه.

1447
01:36:40,958 --> 01:36:42,727
اما طولی نکشید
قبل از اینکه بفهمم

1448
01:36:42,760 --> 01:36:44,095
که دلایل عمیق تری داشتم

1449
01:36:44,128 --> 01:36:45,296
- آیا می‌خواهید توضیح دهید؟

1450
01:36:45,329 --> 01:36:48,064
- دیوانه خانه
در جزیره بلکول

1451
01:36:48,097 --> 01:36:49,899
تله موش انسان است

1452
01:36:49,932 --> 01:36:51,900
ورود آسان است،

1453
01:36:51,933 --> 01:36:56,205
اما یک بار در آن است
خارج شدن غیر ممکن

1454
01:36:56,238 --> 01:37:00,174
اینجا زنان گرفته بودند
بدون رضایت آنها،

1455
01:37:00,207 --> 01:37:03,043
از دنیای آزاد تا پناهندگی

1456
01:37:03,076 --> 01:37:06,747
و هیچ شانسی داده نشد
برای اثبات سلامت عقل خود

1457
01:37:06,780 --> 01:37:09,081
- جناب شما من با آن هستم
هیئت منصفه بزرگ به یک تور برده می شود

1458
01:37:09,114 --> 01:37:11,651
جزیره بلکول
پناهندگی توسط خانم کوکرین

1459
01:37:11,684 --> 01:37:13,953
و این وقایع را از نزدیک ببینید.

1460
01:37:13,986 --> 01:37:14,919
- اینطور سفارش شده است.

1461
01:37:22,025 --> 01:37:24,962
- هیئت منصفه بزرگ اینجاست.

1462
01:37:24,995 --> 01:37:26,195
- بله؟

1463
01:37:26,228 --> 01:37:30,733
- ما باید همه را حذف کنیم
آثار دیدار براون

1464
01:37:30,766 --> 01:37:32,934
ما در خطر هستیم.

1465
01:37:32,967 --> 01:37:33,368
-فقط برو

1466
01:37:33,401 --> 01:37:34,069
- اما...

1467
01:37:34,102 --> 01:37:35,104
- فقط برو!

1468
01:37:53,251 --> 01:37:55,053
- باید نگه داری
سوالات شما کوتاه است

1469
01:37:55,086 --> 01:37:57,989
زیرا سلامتی او اجازه نمی دهد.

1470
01:38:00,091 --> 01:38:04,128
- نلی من هستم.

1471
01:38:05,729 --> 01:38:08,798
تیلی منو میشناسی؟

1472
01:38:08,831 --> 01:38:11,400
- نه

1473
01:38:11,433 --> 01:38:13,301
من شما را نمی شناسم.

1474
01:38:17,739 --> 01:38:19,006
من باید؟

1475
01:38:37,054 --> 01:38:39,724
- اینطوری نبود
آخرین باری که اینجا بودم

1476
01:38:39,757 --> 01:38:41,958
- آیا تغییراتی در آن ایجاد کرده اید
اتاق نشیمن اخیرا؟

1477
01:38:41,991 --> 01:38:43,359
- اتاق نشیمن است
همیشه در حال تغییر،

1478
01:38:43,392 --> 01:38:45,395
مرتب و تمیز شد.

1479
01:38:45,428 --> 01:38:47,262
- خانم کجاست؟
بریجت مک گینس؟

1480
01:38:47,295 --> 01:38:49,231
- او منتقل شده است
به محله های دیگر

1481
01:38:49,264 --> 01:38:50,733
- خانم فاکس چطور؟

1482
01:38:50,766 --> 01:38:54,502
- او از فلج می میرد
و شما نمی توانید او را ببینید

1483
01:38:54,535 --> 01:38:57,739
- و آن نویل،
آن نویل کجاست

1484
01:38:57,772 --> 01:38:59,873
- او منتقل شده است
به انزوا در سالن 7

1485
01:38:59,906 --> 01:39:01,074
به دلیل برخی مشکلات

1486
01:39:01,107 --> 01:39:02,142
- ببین او را پیش ما آورده اند.

1487
01:39:12,450 --> 01:39:15,120
- خانم آن نویل
پایین آورده شده است.

1488
01:39:15,153 --> 01:39:16,420
او در راهرو است.

1489
01:39:16,453 --> 01:39:17,488
- بفرستش داخل

1490
01:39:41,507 --> 01:39:45,177
-میدونستم برمیگردی

1491
01:39:46,845 --> 01:39:49,515
- آیا آنها بوده اند
دارو بهت میده؟

1492
01:39:53,918 --> 01:39:55,253
-باید اعتراف کنم

1493
01:39:55,286 --> 01:39:59,256
وقتی آنها ترسیدند
همین الان برای من آمد

1494
01:39:59,289 --> 01:40:03,025
گفتند قرار است باشم
توسط انبوهی از مردان معاینه شد.

1495
01:40:03,058 --> 01:40:04,860
- این یک هیئت منصفه بزرگ است،

1496
01:40:04,893 --> 01:40:09,364
اینجا برای بررسی بلکولز
و نحوه برخورد آنها با ما

1497
01:40:09,397 --> 01:40:11,199
- تمام کاری که از تو می خواهم انجام دهی،

1498
01:40:11,232 --> 01:40:13,433
این است که به هیئت منصفه بگویید
تمام کارهایی که انجام داده ایم

1499
01:40:13,466 --> 01:40:15,770
از زمانی که من را آوردند
با شما به پناهندگی

1500
01:40:27,412 --> 01:40:32,049
- وقتی خانم براون و
من را به اینجا آوردند،

1501
01:40:34,151 --> 01:40:36,453
پرستاران بسیار ظالم بودند.

1502
01:40:40,489 --> 01:40:44,160
غذایی که خوردن آن خیلی بد بود.

1503
01:40:46,428 --> 01:40:49,297
لباس کافی نبود.

1504
01:40:49,330 --> 01:40:53,034
خانم براون درخواست کرد
همیشه بیشتر

1505
01:40:53,067 --> 01:40:55,268
برای زمانی که پزشکان
به او قول لباس بیشتر داد

1506
01:40:55,301 --> 01:41:01,307
او گفت که خواهد کرد
به من بده

1507
01:41:05,877 --> 01:41:11,448
عجیب است که بگویم

1508
01:41:15,352 --> 01:41:19,488
از زمان خانم براون
برداشته شده است،

1509
01:41:19,521 --> 01:41:23,391
همه چیز متفاوت بود

1510
01:41:23,424 --> 01:41:27,028
پرستارها به ما خیلی لطف دارند

1511
01:41:27,061 --> 01:41:31,265
و به ما مقدار زیادی برای پوشیدن داده شده است.

1512
01:41:31,298 --> 01:41:37,370
دکترها می آیند
و اغلب ما را می بینند

1513
01:41:41,973 --> 01:41:44,276
- همه برخاستن

1514
01:41:44,309 --> 01:41:49,914
برای قاضی محترم
هنری ای. گیلدرسلیو.

1515
01:41:54,317 --> 01:41:56,286
بنشین

1516
01:41:59,521 --> 01:42:03,024
- دارای هیئت منصفه بزرگ
به تصمیمی رسید؟

1517
01:42:03,057 --> 01:42:06,227
- افتخار شما را داریم.

1518
01:42:06,260 --> 01:42:08,162
ما کمیته را پیدا می کنیم
تخصیص

1519
01:42:08,195 --> 01:42:09,596
یک میلیون تومان ارائه شود

1520
01:42:09,629 --> 01:42:11,265
به نفع پناهندگی

1521
01:42:14,700 --> 01:42:16,335
با وجود
تلاش برای سرپوش گذاشتن

1522
01:42:16,368 --> 01:42:18,604
چه چیزی می رفت
در بلک ولز،

1523
01:42:18,637 --> 01:42:21,439
هیئت منصفه بزرگ متوجه شد
من حقیقت را می گفتم

1524
01:42:21,472 --> 01:42:23,208
درباره تمام آنچه شهادت داده بودم

1525
01:42:23,241 --> 01:42:26,510
و شهادت من را یافت
معتبر بودن

1526
01:42:26,543 --> 01:42:29,546
من تسلی دارم که
به قدرت داستان من،

1527
01:42:29,579 --> 01:42:31,948
میلیون دلار
در سال ارائه می شود

1528
01:42:31,981 --> 01:42:33,683
بیشتر از آنچه بود بود
قبلا داده شده است

1529
01:42:33,716 --> 01:42:36,486
به نفع دیوانگان

1530
01:42:36,519 --> 01:42:41,523
- دختر عزیزم داری
نمی دانم چه کرده ای

1531
01:42:41,957 --> 01:42:45,092
- اوه من دقیقا می دانم
کاری که من انجام داده ام

1532
01:42:45,125 --> 01:42:47,328
بلک ول نیست
مکانی برای شفا

1533
01:42:47,361 --> 01:42:49,663
موش آلوده است
تله مرگ انسان

1534
01:42:49,696 --> 01:42:51,498
- این به دلیل است
کمبود وسیله

1535
01:42:51,531 --> 01:42:54,334
برای اطمینان از کمک پزشکی خوب

1536
01:42:54,367 --> 01:42:56,602
پناهندگی بلک ول
مجبور به انتخاب شد

1537
01:42:56,635 --> 01:43:01,005
در میان زندانیان محکوم
از ندامتگاه مجاور

1538
01:43:01,038 --> 01:43:03,107
تا پرسنل خود را پر کند.

1539
01:43:03,140 --> 01:43:06,677
- شما به عنوان پرستار ایستاده اید
ظلم های وصف ناپذیری را اعمال کرد

1540
01:43:06,710 --> 01:43:08,011
بر بیماران

1541
01:43:08,044 --> 01:43:09,680
- شاید بودن
سرپرست،

1542
01:43:09,713 --> 01:43:13,282
سرم خیلی شلوغ بود که نمیتونستم کامل باشم
آگاه از جنایات

1543
01:43:13,315 --> 01:43:14,684
که اینجا در جریان بود

1544
01:43:14,717 --> 01:43:16,552
- میدونستی

1545
01:43:16,585 --> 01:43:18,520
تو آن لباس را می شناختی
برای بیماران در نظر گرفته شده است

1546
01:43:18,553 --> 01:43:20,021
دزدیده می شد

1547
01:43:20,054 --> 01:43:22,390
شما می دانستید که زنان در
اینجا قتل می شدند

1548
01:43:22,423 --> 01:43:25,225
- چطور می تونی بگی قتل بوده!

1549
01:43:25,258 --> 01:43:27,695
من سعی می کردم
به این مردم کمک کن

1550
01:43:27,728 --> 01:43:34,534
سعی می کردم کمک کنم
علم قبل از آن!

1551
01:43:38,470 --> 01:43:42,006
- دکتر دنت داری
یک اشتباه خیلی قدیمی مرتکب شد

1552
01:43:42,039 --> 01:43:43,474
در طول تاریخ
وجود داشته است

1553
01:43:43,507 --> 01:43:44,709
که اجازه قساوت داده اند

1554
01:43:44,742 --> 01:43:49,079
با ایده آل بالاتر
به عنوان یک هدف نهایی

1555
01:43:49,112 --> 01:43:52,615
- هدف دیگری نداشتم
نه اینکه به بیمارانم کمک کنم

1556
01:43:54,683 --> 01:43:57,019
- می بینم که نمی توانم
شما را به دیوانگی متقاعد کند

1557
01:43:57,052 --> 01:44:00,621
از تفکر شما

1558
01:44:00,654 --> 01:44:03,224
اما من می توانم جلوی شما را بگیرم.

1559
01:44:03,257 --> 01:44:07,194
دولت در حال کنترل است
پناهگاه بلک ول

1560
01:44:07,227 --> 01:44:10,463
یکی از شرایط این است
که تاسیسات بسته شود

1561
01:44:10,496 --> 01:44:11,497
و فرو ریخت.

1562
01:44:26,776 --> 01:44:32,481
خداحافظ دکتر دنت

1563
01:44:36,251 --> 01:44:39,086
- دنیا
از داستان من شگفت زده شد

1564
01:44:39,119 --> 01:44:41,322
داستانی که توسط یک زن نوشته شده است.

1565
01:44:41,355 --> 01:44:44,724
داستانی که نور را به ارمغان آورد
به کسانی که صدایی نداشتند،

1566
01:44:44,757 --> 01:44:47,627
آنهایی که جامعه فراموش کرده بود

1567
01:44:47,660 --> 01:44:49,562
و به همه ما یادآوری کرد

1568
01:44:49,595 --> 01:44:52,564
آن انرژی به درستی
اعمال و هدایت شد

1569
01:44:52,597 --> 01:44:54,266
هر کاری را انجام خواهد داد

1570
01:45:02,032 --> 01:45:03,934
? نلی بلی، نلی بلی

1571
01:45:03,967 --> 01:45:05,903
? دنیا میتونه مال تو باشه

1572
01:45:05,936 --> 01:45:08,906
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1573
01:45:10,507 --> 01:45:12,543
? نلی بلی فقط یک دختر بود

1574
01:45:12,576 --> 01:45:14,678
? در یک دنیا متولد شد

1575
01:45:14,711 --> 01:45:18,149
? جایی که دخترای کوچولو
به سختی مهم بود

1576
01:45:18,182 --> 01:45:20,951
? حتی زنان هم نمی توانستند رای دهند

1577
01:45:20,984 --> 01:45:22,920
? شغل آنها فقط
آنها را شکست

1578
01:45:22,953 --> 01:45:27,458
? دوخت لباس
و هم زدن خمیر

1579
01:45:27,491 --> 01:45:30,628
? نلی این کار را نکرد
فکر کن درست بود

1580
01:45:30,661 --> 01:45:32,029
? او یک خودکار برداشت

1581
01:45:32,062 --> 01:45:34,665
? برای مبارزه برای حقوق زنان

1582
01:45:34,698 --> 01:45:38,769
? و به تمام دنیا گفت

1583
01:45:38,802 --> 01:45:40,171
? همه چیز در مورد چیست

1584
01:45:40,204 --> 01:45:41,172
? نلی بلی

1585
01:45:41,205 --> 01:45:42,173
? نلی بلی

1586
01:45:42,206 --> 01:45:43,641
? دنیا میتونه مال تو باشه

1587
01:45:43,674 --> 01:45:47,611
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1588
01:45:47,644 --> 01:45:49,914
? نلی بلی، نلی بلی

1589
01:45:49,947 --> 01:45:51,882
? دنیا میتونه مال تو باشه

1590
01:45:51,915 --> 01:45:56,086
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1591
01:45:56,119 --> 01:45:58,556
? نلی بلی، او حیله گر بود

1592
01:45:58,589 --> 01:46:00,791
? مثل چشم خصوصی

1593
01:46:00,824 --> 01:46:04,562
? او مخفیانه رفت

1594
01:46:04,595 --> 01:46:06,664
? به بخش روانی زنان

1595
01:46:06,697 --> 01:46:08,732
? قلمش مثل شمشیر بود

1596
01:46:08,765 --> 01:46:12,870
? مریض بازی کرد
در میان دیگران بودن

1597
01:46:12,903 --> 01:46:16,740
? زیرا بیماران آنها
رفتار درستی نداشتند

1598
01:46:16,773 --> 01:46:18,876
? او در آنجا ماند
برای ده روز طولانی

1599
01:46:18,909 --> 01:46:20,744
? و شبها

1600
01:46:20,777 --> 01:46:24,882
? و سپس او گفت
تمام دنیا

1601
01:46:24,915 --> 01:46:26,584
? همه چیز در مورد چیست

1602
01:46:26,617 --> 01:46:27,785
? نلی بلی، نلی بلی

1603
01:46:27,818 --> 01:46:29,487
? دنیا میتونه مال تو باشه

1604
01:46:29,520 --> 01:46:33,591
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1605
01:46:33,624 --> 01:46:35,893
? نلی بلی، نلی بلی

1606
01:46:35,926 --> 01:46:37,828
? دنیا میتونه مال تو باشه

1607
01:46:37,861 --> 01:46:42,533
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1608
01:46:54,912 --> 01:46:56,814
? نلی بلی فقط یک دختر بود

1609
01:46:56,847 --> 01:46:58,849
? در یک مسابقه در سراسر جهان

1610
01:46:58,882 --> 01:47:00,718
? سوار شدن به قطار و کشتی

1611
01:47:00,751 --> 01:47:03,153
? در قدرت بخار

1612
01:47:03,186 --> 01:47:05,122
? او در دریای چین قایقرانی کرد

1613
01:47:05,155 --> 01:47:06,991
? با میمون حیوان خانگی کوچکش

1614
01:47:07,024 --> 01:47:08,192
? ملاقات با پادشاهان

1615
01:47:08,225 --> 01:47:11,762
? گرفتن گل

1616
01:47:11,795 --> 01:47:13,597
? عربستان، هنگ کنگ

1617
01:47:13,630 --> 01:47:14,932
? سنگاپور

1618
01:47:14,965 --> 01:47:16,300
? در هفتاد و دو روز

1619
01:47:16,333 --> 01:47:19,169
? او در سواحل آمریکا بود

1620
01:47:19,202 --> 01:47:23,307
? گفتن به کل جهان

1621
01:47:23,340 --> 01:47:24,575
? همه چیز در مورد چیست

1622
01:47:24,608 --> 01:47:26,143
? نلی بلی، نلی بلی

1623
01:47:26,176 --> 01:47:28,012
? دنیا میتونه مال تو باشه

1624
01:47:28,045 --> 01:47:30,714
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1625
01:47:30,747 --> 01:47:32,716
? اوه بهشون بگو نلی
همه چیز در مورد چیست

1626
01:47:32,749 --> 01:47:34,585
? نلی بلی، نلی بلی

1627
01:47:34,618 --> 01:47:36,186
? دنیا میتونه مال تو باشه

1628
01:47:36,219 --> 01:47:39,723
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1629
01:47:39,756 --> 01:47:40,691
? این بزرگ است

1630
01:47:40,724 --> 01:47:42,893
? نلی بلی، نلی بلی

1631
01:47:42,926 --> 01:47:44,762
? دنیا میتونه مال تو باشه

1632
01:47:44,795 --> 01:47:47,731
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1633
01:47:47,764 --> 01:47:49,199
? برو جلو و تلاش کن

1634
01:47:49,232 --> 01:47:51,135
? نلی بلی، نلی بلی

1635
01:47:51,168 --> 01:47:52,970
? دنیا میتونه مال تو باشه

1636
01:47:53,003 --> 01:47:55,773
? اگر تلاش کنید، اگر تلاش کنید

1637
01:47:55,806 --> 01:47:57,808
? اوه نلی، نلی، نلی

1638
01:47:57,841 --> 01:48:00,210
? امتحان کن؟