1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:16,188 --> 00:00:19,950 [διασκεδαστική αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 4 00:01:32,092 --> 00:01:33,990 - Α, βλέπω μια κίνηση. 5 00:01:33,990 --> 00:01:38,028 Κοίτα, οκτώ στα εννιά και τότε έρχεται ο βασιλιάς σου, 6 00:01:38,028 --> 00:01:40,065 και αυτό παίζει τη βασίλισσα. 7 00:01:40,065 --> 00:01:43,137 - Θα φύγεις μόνο αυτές οι κάρτες; 8 00:01:43,137 --> 00:01:46,106 Νομίζεις ότι μπορείς δείξε μου κάτι; 9 00:01:50,282 --> 00:01:54,252 - Γιατί δεν με ρωτάς σε τι χρησιμεύουν τα λουλούδια; 10 00:01:55,736 --> 00:01:59,671 - Εντάξει, κύριε Μπονς, σε τι χρησιμεύουν τα λουλούδια; 11 00:02:00,844 --> 00:02:03,606 - Λοιπόν, αυτό είναι ενός επέτειος, Γκάμπο. 12 00:02:03,606 --> 00:02:07,782 Ξέρεις ότι έχουμε πάει μαζί μόλις δύο χρόνια σήμερα; 13 00:02:07,782 --> 00:02:09,474 - Δύο χρόνια πάρα πολλά. 14 00:02:10,716 --> 00:02:13,063 Τα λουλούδια είναι για τους νεκρούς. 15 00:02:21,002 --> 00:02:25,145 [φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα] 16 00:02:25,145 --> 00:02:27,871 Πόσο συχνά σας το έλεγα να μην βάζει καπέλο στο κρεβάτι 17 00:02:27,871 --> 00:02:29,701 γιατί είναι κακή τύχη; 18 00:02:30,909 --> 00:02:33,394 - Α, καπέλα στο κρεβάτι και χύνοντας το αλάτι 19 00:02:33,394 --> 00:02:36,294 και μαύρες γάτες και περπατώντας κάτω από σκάλες, 20 00:02:36,294 --> 00:02:38,261 φτιάχνεις τη δική σου κακή τύχη. 21 00:02:38,261 --> 00:02:39,124 - Ναι; 22 00:02:40,988 --> 00:02:43,956 Πού είναι ο καφές αυτός Ρώτησα πριν από δύο ώρες; 23 00:02:43,956 --> 00:02:46,166 -Εκεί δίπλα σου. 24 00:02:47,167 --> 00:02:49,583 Ήταν εκεί όλη την ώρα. 25 00:02:54,312 --> 00:02:55,175 - Παγωμένο. 26 00:02:57,384 --> 00:02:59,179 - Μα χθες έκανε πολύ ζέστη. 27 00:02:59,179 --> 00:03:01,526 - Δεν πειράζει τι είπα χθες. 28 00:03:01,526 --> 00:03:03,217 Μια μέρα κάνει τόσο ζέστη που καίτε το στόμα σας, 29 00:03:03,217 --> 00:03:05,944 και την επόμενη μέρα είναι έτσι κρύο που το παγώνεις. 30 00:03:05,944 --> 00:03:07,670 -Θα πάρω κι άλλα. 31 00:03:17,335 --> 00:03:21,856 - Λοιπόν, Ότο, αγόρι μου, πως νιώθεις σήμερα; 32 00:03:21,856 --> 00:03:24,928 - Α, νιώθω καλά, ευχαριστώ. 33 00:03:24,928 --> 00:03:26,861 Πώς νιώθεις, Γκάμπο; 34 00:03:26,861 --> 00:03:29,312 - Ο Γκάμπο θα ένιωθε καλύτερα αν δεν θα είχε 35 00:03:29,312 --> 00:03:32,108 για να παίξω τον Πάτερσον αυτή την εβδομάδα. 36 00:03:32,108 --> 00:03:33,972 - Δεν θα ήσουν παίζοντας Patterson, αγαπητέ, 37 00:03:33,972 --> 00:03:35,698 αν καλούσες τον Petrus, τον πράκτορα. 38 00:03:35,698 --> 00:03:37,424 Έχει καλύτερες στιγμές για σένα. 39 00:03:37,424 --> 00:03:38,804 - Ναι; 40 00:03:38,804 --> 00:03:40,772 Γιατί να τον πάρω τηλέφωνο; 41 00:03:40,772 --> 00:03:42,118 Αφήστε τον να με πάρει τηλέφωνο. 42 00:03:43,292 --> 00:03:45,363 Θα έπρεπε να το χαίρονται πάρε μια πράξη σαν τη δική μου. 43 00:03:45,363 --> 00:03:48,055 Δεν μπορούν να παίρνουν τον Γκάμπος κάθε μέρα. 44 00:03:55,027 --> 00:03:57,271 Ο καφές ήταν πολύ ζεστός. 45 00:03:57,271 --> 00:04:01,586 Αν θέλω να γίνει κάτι σωστά, πρέπει να το κάνω μόνος μου. 46 00:04:03,691 --> 00:04:06,384 - Πόσο καλά έφτιαξες για σταθερή παρέα. 47 00:04:06,384 --> 00:04:10,733 - Ότο, πόσο συχνά έκανα να σου πω να μην είσαι τόσο φρέσκος; 48 00:04:11,596 --> 00:04:12,769 - Εντάξει, αρχηγέ. 49 00:04:16,601 --> 00:04:19,362 Πόσο καλά έφτιαξες για σταθερή παρέα. 50 00:04:19,362 --> 00:04:23,263 - Ότο, τώρα φτάνει ή θα σε βάλω μακριά. 51 00:04:26,887 --> 00:04:31,029 Κυρίες και κύριοι, [καθαρίζοντας το λαιμό] 52 00:04:31,029 --> 00:04:33,445 Τώρα θα κάνω το αδύνατο. 53 00:04:35,551 --> 00:04:38,899 Θα καπνίσω ένα τσιγάρο και πιες νερό 54 00:04:42,005 --> 00:04:44,836 και ταυτόχρονα ο χρόνος χρησιμοποιήστε τη φωνή μου. 55 00:05:00,438 --> 00:05:02,198 Πολύ μπράβο Μαίρη. 56 00:05:04,959 --> 00:05:07,824 [κλοιρίζει ο δίσκος] 57 00:05:11,034 --> 00:05:13,347 Εντάξει, κύριε καθηγητά. 58 00:05:14,555 --> 00:05:16,316 [χορδή μουσικής ορχήστρας] 59 00:05:16,316 --> 00:05:20,734 ♪ Ω, βρέχει και φυσάει και χιονίζει και χαλάζι ♪ 60 00:05:20,734 --> 00:05:24,393 ♪ Στους αλαζονικούς λόφους του σπιτιού ♪ 61 00:05:24,393 --> 00:05:27,154 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 62 00:05:27,154 --> 00:05:30,433 ♪ Ω ω ω, γελάω 63 00:05:30,433 --> 00:05:33,540 ♪ Αν και οφείλω το ενοίκιο και η ζύμη μου έχει εξαντληθεί ♪ 64 00:05:33,540 --> 00:05:37,026 ♪ Και η καλύτερή μου κοπέλα είπε τόσο καιρό 65 00:05:37,026 --> 00:05:40,029 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 66 00:05:40,029 --> 00:05:43,343 ♪ Ω ω ω, γελάω 67 00:05:43,343 --> 00:05:48,348 ♪ Κάθε μικρή σταγόνα βροχής κάνει το γρασίδι να πρασινίζει ♪ 68 00:05:49,763 --> 00:05:52,662 ♪ Το γέλιο κάνει τον πόνο να σταματήσει 69 00:05:52,662 --> 00:05:56,632 ♪ Για κάθε γέλιο εγώ υπόσχεση κάτι ♪ 70 00:05:56,632 --> 00:05:59,531 ♪ Αν στεναχωριέσαι και die Welt είναι όλο υγρό, ♪ 71 00:05:59,531 --> 00:06:02,948 ♪ Μην ξεχνάς αυτό το μικρό τραγούδι ♪ 72 00:06:02,948 --> 00:06:05,917 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 73 00:06:05,917 --> 00:06:09,886 ♪ Ω ω ω, γελάω 74 00:06:09,886 --> 00:06:13,476 [χορδή μουσικής ορχήστρας] 75 00:06:16,790 --> 00:06:19,724 [το κοινό χειροκροτεί] 76 00:06:19,724 --> 00:06:23,244 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 77 00:06:36,499 --> 00:06:38,432 - Α, συγγνώμη. 78 00:06:38,432 --> 00:06:40,400 - Τι έχεις κάνει; 79 00:06:40,400 --> 00:06:42,954 Θα σου δείξω, αδέξια ανόητη. 80 00:06:45,991 --> 00:06:47,268 - Μα εσύ μου είπες να... 81 00:06:47,268 --> 00:06:51,272 -Μα δεν σου είπα να πέσει το δίσκο, έτσι; 82 00:06:51,272 --> 00:06:52,584 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 83 00:06:54,172 --> 00:06:59,177 [μιλώντας ξένη γλώσσα] [μακρινή αισιόδοξη μουσική] 84 00:07:01,938 --> 00:07:02,767 - Ω. 85 00:07:06,598 --> 00:07:08,842 - Και ήσουν και σάπιος. 86 00:07:12,121 --> 00:07:14,951 Από όλους τους ηλίθιους, βλάκες ηλίθιοι 87 00:07:16,090 --> 00:07:19,577 Έχω δει ποτέ στο δικό μου ζωή, αυτή είναι η χειρότερη. 88 00:07:25,893 --> 00:07:29,552 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 89 00:07:33,936 --> 00:07:36,904 - Πες, τώρα κάποιος πρέπει κόψτε το μπλοκ αυτού του τύπου. 90 00:07:36,904 --> 00:07:39,666 - Ναι, θα ήθελα να το κάνω μόνος μου. 91 00:08:03,621 --> 00:08:07,314 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 92 00:08:33,720 --> 00:08:35,342 - Πόσο συχνά σου είπα πώς 93 00:08:35,342 --> 00:08:38,034 και πότε να βάλετε το στη σκηνή; 94 00:08:38,034 --> 00:08:41,003 Είσαι τόσο ανόητος που δεν θα μάθεις ποτέ; 95 00:08:41,003 --> 00:08:42,452 - Αλλά έκανα ακριβώς όπως μου είπες. 96 00:08:42,452 --> 00:08:44,247 - Δεν το έκανες. 97 00:08:44,247 --> 00:08:46,664 Μην πεις ότι το έκανες όταν δεν το έκανες. 98 00:08:46,664 --> 00:08:47,527 -Μα το έκανα. 99 00:08:47,527 --> 00:08:48,458 - Δεν το έκανες. 100 00:08:48,458 --> 00:08:49,908 Σου είπα να ρίξεις το δίσκο; 101 00:08:49,908 --> 00:08:52,877 Όχι, δεν θα σε αντέξω μιλώντας μου έτσι. 102 00:08:52,877 --> 00:08:56,190 Ποιος ο διάβολος εσύ νομίζεις ότι είσαι; 103 00:08:57,778 --> 00:08:59,780 - Λοιπόν, θα σου μιλήσω ξανά 104 00:08:59,780 --> 00:09:02,438 και δεν θα αντέχω άλλο. 105 00:09:02,438 --> 00:09:04,233 - Α, δεν θα το κάνεις, ε; 106 00:09:06,131 --> 00:09:08,340 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 107 00:09:08,340 --> 00:09:10,377 Είμαι ο μεγαλύτερος ζωντανός καλλιτέχνης στη γραμμή μου 108 00:09:10,377 --> 00:09:13,967 σε όλο τον κόσμο και είμαι δεν πρόκειται να κάνω την πράξη μου 109 00:09:13,967 --> 00:09:15,244 χαλασμένη από σένα. 110 00:09:17,177 --> 00:09:20,352 - Η πράξη σου, δική σου πράξη, πάντα η πράξη σου. 111 00:09:21,940 --> 00:09:24,218 Ω, είσαι ανόητος. 112 00:09:24,218 --> 00:09:25,841 Είσαι τόσο τυλιγμένος στον εαυτό σου 113 00:09:25,841 --> 00:09:27,808 ότι είσαι τυφλός σε οποιονδήποτε άλλον. 114 00:09:27,808 --> 00:09:29,465 Πάντα είσαι εσύ, εσύ, εσύ. 115 00:09:29,465 --> 00:09:30,604 - Μείνε σιωπηλός. 116 00:09:30,604 --> 00:09:33,883 Δεν θα σε αφήσω να πεις τέτοια πράγματα για μένα. 117 00:09:33,883 --> 00:09:34,712 Γραβάτα στον λαιμό. 118 00:09:38,819 --> 00:09:39,820 Είναι η πράξη μου. 119 00:09:41,408 --> 00:09:43,065 Και όταν είναι κακό, με κατηγορούν για αυτό 120 00:09:43,065 --> 00:09:45,826 και είσαι αυτός που φτιάχνει είναι κακό με το μπέρδεμα σου. 121 00:09:45,826 --> 00:09:48,242 - Α, όποτε το η πράξη πάει στραβά, 122 00:09:48,242 --> 00:09:50,382 Είμαι αυτός που εσύ πάντα φταίει για αυτό. 123 00:09:50,382 --> 00:09:53,144 -Επειδή είσαι πάντα φταίει. 124 00:09:56,492 --> 00:09:58,252 - Οι Γκάμπο είναι σε αυτό πάλι, αγάπη μου. 125 00:09:58,252 --> 00:09:59,426 - Μπορείτε να το πιστέψετε; 126 00:09:59,426 --> 00:10:01,359 Η καημένη η μάνα αντιπροσωπεύει οτιδήποτε. 127 00:10:01,359 --> 00:10:03,223 Πάντα την ξεστομίζει. 128 00:10:03,223 --> 00:10:05,950 - Ναι, κατηγορεί αυτή για όλα. 129 00:10:05,950 --> 00:10:08,228 Μοιάζει και αυτή σαν μια ωραία κοπέλα. 130 00:10:08,228 --> 00:10:09,712 Ω, αυτός ο τύπος είναι κούκος. 131 00:10:09,712 --> 00:10:12,508 - Λοιπόν, πρέπει να είναι, ο τον τρόπο που μιλάει σε αυτό το ομοίωμα 132 00:10:12,508 --> 00:10:14,061 σαν να ήταν άλλο άτομο. 133 00:10:14,061 --> 00:10:17,030 - Ναι, μπορείς να νικήσεις αυτό, μιλάμε σε ένα ομοίωμα; 134 00:10:17,030 --> 00:10:19,584 - Κάτι πρέπει να υπάρχει λάθος με το στομάχι του. 135 00:10:19,584 --> 00:10:22,967 - Στομάχι, τίποτα, υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με το κρανίο του, 136 00:10:22,967 --> 00:10:25,314 αλλά αυτός ο τύπος έχει μια βίδα χαλαρή, σίγουρα. 137 00:10:25,314 --> 00:10:28,144 - Λοιπόν, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μας. 138 00:10:32,597 --> 00:10:35,635 - Και δεν θα αντέξω για αυτό πια. 139 00:10:35,635 --> 00:10:37,188 - Α, δεν θα το κάνεις; 140 00:10:37,188 --> 00:10:40,501 - Όχι, δεν θα το κάνω και αν εσύ δεν ήταν τόσο ανήμπορος ανόητος, 141 00:10:40,501 --> 00:10:44,333 Θα σε άφηνα τόσο γρήγορα θα έκανε το κεφάλι σου να κολυμπήσει. 142 00:10:44,333 --> 00:10:45,990 - Λοιπόν; 143 00:10:45,990 --> 00:10:48,337 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 144 00:10:48,337 --> 00:10:51,029 Δεν με νοιάζει πότε πας, που πας 145 00:10:51,029 --> 00:10:53,204 και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 146 00:10:53,204 --> 00:10:54,584 Εκεί είναι η πόρτα. 147 00:10:59,589 --> 00:11:02,731 - Αυτό εννοείς; - Ναι, αυτό εννοώ. 148 00:11:07,839 --> 00:11:10,704 - Λοιπόν, εγώ Μάλλον καλύτερα να πάω. 149 00:11:19,713 --> 00:11:21,715 Και αν αυτό είναι όλο την εκτίμηση που έχετε για 150 00:11:21,715 --> 00:11:26,409 κάποιος που πάντα προσπαθούσε κάνε αυτό που είναι σωστό, τότε εσύ 151 00:11:26,409 --> 00:11:28,722 δεν αξίζουν προσοχής. 152 00:11:30,517 --> 00:11:32,692 - Ποιος σε ρώτησε προς εξέταση; 153 00:11:32,692 --> 00:11:35,315 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 154 00:11:36,178 --> 00:11:37,006 Εσύ πας. 155 00:11:39,215 --> 00:11:40,147 Πού θα μπορούσατε να πάτε; 156 00:11:40,147 --> 00:11:42,218 Τι θα μπορούσες να κάνεις χωρίς εμένα; 157 00:11:42,218 --> 00:11:43,910 Εγώ είμαι η πράξη, όχι εσύ. 158 00:11:45,221 --> 00:11:47,258 Όλα εξαρτώνται από εμένα. 159 00:11:48,638 --> 00:11:51,883 - Λοιπόν, δεν εξαρτώμαι πάνω σου πια. 160 00:11:51,883 --> 00:11:55,300 Τα έπαιρνα όλα λίγο πριν σε γνωρίσω. 161 00:11:55,300 --> 00:12:00,098 Και να το θυμάσαι αυτό, μπορώ ακόμα τραγουδώ και μπορώ ακόμα να χορεύω. 162 00:12:01,237 --> 00:12:04,965 - Προχώρα, συνέχισε, κανείς δεν σε εμποδίζει. 163 00:12:04,965 --> 00:12:07,209 Γιατί έμεινες τόσο πολύ; 164 00:12:08,866 --> 00:12:11,385 - Α, έμεινα μόνο γιατί εγώ. 165 00:12:12,697 --> 00:12:15,182 Α, δεν ξέρω γιατί έμεινα. 166 00:12:17,184 --> 00:12:21,533 Ο μικρός Ότο υπάρχει ο μόνο ανθρώπινο πράγμα για σένα. 167 00:12:23,777 --> 00:12:25,745 - Α, έτσι νομίζεις; 168 00:12:25,745 --> 00:12:28,955 - Δεν το νομίζω, το ξέρω. 169 00:12:28,955 --> 00:12:32,959 Α, προσπάθησα τόσο σκληρά για να σε καταλάβω Γκάμπο, 170 00:12:32,959 --> 00:12:34,788 αλλά είσαι αδύνατον. 171 00:12:36,721 --> 00:12:40,552 Τα μόνα γλυκά πράγματα μου έχεις πει ποτέ 172 00:12:41,553 --> 00:12:43,210 έχουν έρθει από τον Όθωνα. 173 00:12:46,489 --> 00:12:49,044 Θα παραιτηθώ από την πράξη απόψε. 174 00:12:49,044 --> 00:12:51,253 Ίσως τα πάω καλύτερα. 175 00:12:51,253 --> 00:12:53,462 Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω χειρότερο. 176 00:12:53,462 --> 00:12:58,398 - [γέλια] Τι θα έκανε κάνεις χωρίς εμένα, ε; 177 00:12:58,398 --> 00:13:00,710 Πήγαινε, πήγαινε, φύγε. 178 00:13:00,710 --> 00:13:01,919 Τι με νοιάζει; 179 00:13:04,128 --> 00:13:07,579 - Εντάξει, Γκάμπο, αν αυτά είναι όλα τα δύο χρόνια 180 00:13:07,579 --> 00:13:11,583 ήμασταν μαζί εννοείται σε σένα γιατί, λυπάμαι. 181 00:13:17,555 --> 00:13:20,489 - Ρε, αυτός ο τύπος βογκούσε από τότε που άνοιξε εδώ. 182 00:13:20,489 --> 00:13:22,525 Αν νομίζεις ότι είμαι δύσκολο να συνεννοηθείς, 183 00:13:22,525 --> 00:13:23,803 θα έπρεπε να τον πάρεις πολύ. 184 00:13:23,803 --> 00:13:25,943 - Α, δεν κάνεις και τόσο άσχημα. 185 00:13:48,655 --> 00:13:50,553 - Αντίο, Ότο. 186 00:13:50,553 --> 00:13:53,936 Λυπάμαι που σε αφήνω γιατί είσαι το μόνο πράγμα 187 00:13:53,936 --> 00:13:56,939 για αυτόν που φαίνεται να έχω ψυχή, 188 00:13:59,977 --> 00:14:03,049 παρόλο που είσαι μόνο από ξύλο. 189 00:14:05,983 --> 00:14:09,124 Και αν είσαι τόσο υπέροχος όπως νομίζεις ότι είσαι, 190 00:14:09,124 --> 00:14:12,230 γιατί δεν παίζεις τα αληθινά θέατρα, 191 00:14:12,230 --> 00:14:13,887 κάνει καλύτερα πράγματα; 192 00:14:15,337 --> 00:14:20,066 - Σε απασχολεί η δουλειά σου και πήγαινε όπως είπες. 193 00:14:21,205 --> 00:14:22,378 θα σου δείξω. 194 00:14:23,863 --> 00:14:28,246 Θα τους δείξω όλους, αν Είμαι ο μεγάλος Γκάμπο ή όχι. 195 00:14:29,489 --> 00:14:32,457 Εντάξει, Γκάμπο, αλλά να το θυμάσαι αυτό. 196 00:14:33,838 --> 00:14:38,429 Για να συνεννοηθούμε, να πετύχουμε, ξεχνάτε τον εαυτό σας μια στο τόσο. 197 00:14:40,569 --> 00:14:43,054 Σκεφτείτε κάποιον άλλο. 198 00:14:43,054 --> 00:14:44,469 Υποχώρησε κάποια στιγμή. 199 00:14:51,718 --> 00:14:55,135 Και ακούστε, μόνο εμείς βγάλτε από αυτή τη ζωή 200 00:14:56,516 --> 00:14:58,173 τι βάζουμε σε αυτό. 201 00:15:11,082 --> 00:15:11,911 Αντίο. 202 00:15:45,703 --> 00:15:46,704 - Ω, Μαίρη. 203 00:15:47,843 --> 00:15:48,671 - Σώπα. 204 00:15:50,018 --> 00:15:53,262 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να την καλέσουμε πίσω. 205 00:15:53,262 --> 00:15:55,955 Δεν μπορούμε να την καλέσουμε πίσω. 206 00:15:55,955 --> 00:15:57,611 Δεν το ξέρεις αυτό; 207 00:16:20,945 --> 00:16:24,604 - Χμμ, σκέφτηκε ότι εγώ θα την παρότρυνε να μείνει. 208 00:16:25,985 --> 00:16:29,919 - Φαίνεται ότι είναι έφυγε αυτή τη φορά, για τα καλά. 209 00:16:32,025 --> 00:16:33,440 - Τι με νοιάζει; 210 00:16:35,028 --> 00:16:36,926 Την χρειάζομαι; 211 00:16:36,926 --> 00:16:37,755 Όχι. 212 00:16:39,860 --> 00:16:41,276 Χρειάζομαι κανέναν; 213 00:16:42,691 --> 00:16:43,519 Όχι. 214 00:16:48,766 --> 00:16:50,147 Δεν θα είναι μακριά. 215 00:16:52,114 --> 00:16:53,357 Θα επιστρέψει. 216 00:16:54,392 --> 00:16:56,291 - Όχι αυτή τη φορά, Γκάμπο. 217 00:16:57,568 --> 00:16:58,983 Δεν νομίζω. 218 00:16:59,984 --> 00:17:01,710 - Δεν νομίζεις; 219 00:17:01,710 --> 00:17:02,918 Σε ρώτησα; 220 00:17:03,850 --> 00:17:06,025 Τι γνωρίζετε για αυτό; 221 00:17:12,376 --> 00:17:14,964 - Σσσ, το κορίτσι παράτησε την πράξη. 222 00:17:14,964 --> 00:17:16,449 Τον άφησε ίσιο. 223 00:17:18,485 --> 00:17:20,487 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός μιλάει τώρα; 224 00:17:20,487 --> 00:17:23,973 - Πάλι το ομοίωμα, πάντα αυτό κάνει. 225 00:17:23,973 --> 00:17:25,975 - Αυτός ο τύπος είναι σίγουρα τρελός. 226 00:17:29,703 --> 00:17:33,880 - Δεν πρόκειται να αφήσετε σε ανησυχεί, εσύ; 227 00:17:35,502 --> 00:17:36,434 -Με ανησυχείς; 228 00:17:38,643 --> 00:17:43,303 Τίποτα, Ότο, τίποτα μέσα αυτός ο κόσμος μπορεί να με ανησυχήσει. 229 00:17:43,303 --> 00:17:44,201 - Λέει. 230 00:17:45,133 --> 00:17:47,238 - Ναι, μου λέει, μου λέει. 231 00:17:57,766 --> 00:18:00,009 - Χα-α-α. - Α, σκάσε. 232 00:18:00,872 --> 00:18:03,772 - Δεν χρειάζεσαι ποτό, Γκάμπο. 233 00:18:03,772 --> 00:18:06,257 - Όχι, δεν σε ρώτησα, έτσι δεν είναι; 234 00:18:17,855 --> 00:18:21,755 - Ήσουν γρήγορα, Η Γκάμπο, πολύ βιαστική μαζί της. 235 00:18:23,619 --> 00:18:24,620 - Πολύ βιαστικό; 236 00:18:25,449 --> 00:18:27,071 Μου χάλασε την πράξη. 237 00:18:27,899 --> 00:18:29,211 Είναι ανόητη. 238 00:18:29,211 --> 00:18:32,076 - Ω, όχι, είσαι ο ανόητος, Γκάμπο. 239 00:18:35,148 --> 00:18:36,943 - Φτάνει, Ότο. 240 00:18:36,943 --> 00:18:39,773 Θέλετε να να σε βγάλω κι εσένα; 241 00:18:46,194 --> 00:18:49,887 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 242 00:18:51,889 --> 00:18:54,995 - Πρέπει να παραδεχτείς ότι ήταν γλυκιά. 243 00:18:54,995 --> 00:18:56,583 - Ε. 244 00:18:56,583 --> 00:18:58,240 -Μας βοήθησε κι αυτή. 245 00:18:59,690 --> 00:19:03,694 Χτένισε τα μαλλιά μου, ζωγράφισε το πρόσωπό μου, έλαμπε τα παπούτσια μου, 246 00:19:05,247 --> 00:19:06,869 και τώρα έφυγε. 247 00:19:08,940 --> 00:19:12,530 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 248 00:19:12,530 --> 00:19:14,463 Θα σου λείψει και αυτή. 249 00:19:15,361 --> 00:19:16,465 Την χρειάζεσαι. 250 00:19:17,570 --> 00:19:19,227 - Όχι, δεν χρειάζομαι κανέναν. 251 00:19:20,676 --> 00:19:25,233 - Σε ξύπνησε στο το πρωί, έφτιαξε τον καφέ σου, 252 00:19:25,233 --> 00:19:28,788 σε βάζω στο κρεβάτι, βάλε κρύα πανιά στο κεφάλι σου 253 00:19:28,788 --> 00:19:32,067 όταν ήσουν άρρωστος, καλό κορίτσι, Γκάμπο. 254 00:19:34,449 --> 00:19:36,244 - Θα μείνεις ήσυχος; 255 00:19:38,073 --> 00:19:40,558 - Υποθέτω ότι την αγαπάς, Γκάμπο. 256 00:19:45,598 --> 00:19:50,603 ♪ Και ίσως ένα μωρό θα το κάνει ανέβα στο γόνατό της ♪ 257 00:19:55,435 --> 00:20:00,440 ♪ Και βάλε τα χέρια του αυτή, αλλά τι λέτε για μένα ♪ 258 00:20:07,930 --> 00:20:11,900 - Ότο, αν δεν κρατήσεις ησυχία, θα σε συντρίψω. 259 00:20:13,315 --> 00:20:16,663 Θα σε καταστρέψω για να σε ποτέ μην κάνεις άλλον ήχο. 260 00:20:16,663 --> 00:20:18,665 Θέλω να σε ακούσω; 261 00:20:18,665 --> 00:20:19,494 Όχι. 262 00:20:20,495 --> 00:20:21,668 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 263 00:20:25,707 --> 00:20:28,019 Τι μπορεί να κάνει χωρίς εμένα, 264 00:20:29,607 --> 00:20:30,436 εγώ, Γκάμπο; 265 00:20:36,407 --> 00:20:41,067 Θα λυπηθεί όταν το δει το όνομά μου μέσα σε φλεγόμενα φώτα, 266 00:20:44,243 --> 00:20:45,554 ο μεγάλος Γκάμπο, 267 00:20:47,487 --> 00:20:48,799 ο Μεγάλος Γκάμπο. 268 00:20:55,012 --> 00:20:57,773 - Λέει εδώ ότι Πλήρως και Ο Mandell θα χωρίσουν, αγάπη μου. 269 00:20:57,773 --> 00:21:00,535 - Ναι, ξέρω κι άλλο πράξη που πρόκειται να χωρίσει 270 00:21:00,535 --> 00:21:02,675 αν δεν βρούμε δουλειά σύντομα. 271 00:21:02,675 --> 00:21:04,780 - Ναι, το είπες. 272 00:21:04,780 --> 00:21:07,231 Μέχρι να βγούμε ραντεβού, εμείς δεν θα θυμάται καν την πράξη. 273 00:21:07,231 --> 00:21:09,475 - Λοιπόν, δεν θα βρεις ποτέ δουλειά ξαπλωμένος σε εκείνο το κρεβάτι όλη μέρα. 274 00:21:09,475 --> 00:21:11,270 Μπορώ να σας το πω αυτό. 275 00:21:11,270 --> 00:21:13,168 - Α, θα σταματήσεις; 276 00:21:13,168 --> 00:21:15,204 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 277 00:21:15,204 --> 00:21:17,345 - Ναι και αυτό είναι τρομερό. 278 00:21:17,345 --> 00:21:18,518 Δεν προσπαθείς. 279 00:21:19,899 --> 00:21:22,246 Είδες στο "Variety" όπου αυτός ο τύπος, ο Γκάμπο, 280 00:21:22,246 --> 00:21:23,489 ήταν ένα χτύπημα στο "Επιθεώρηση Μανχάταν;" 281 00:21:23,489 --> 00:21:25,767 - Ναι, μπορείς να το νικήσεις; 282 00:21:25,767 --> 00:21:27,320 Γιατί, δεν είναι έτσι προ πολλού που εμείς 283 00:21:27,320 --> 00:21:29,633 δούλεψε μαζί του στο Πάτερσον. 284 00:21:29,633 --> 00:21:31,945 Αυτή ήταν η πράξη που χώρισε. 285 00:21:31,945 --> 00:21:33,671 Ναι, έγινε σοφός. 286 00:21:33,671 --> 00:21:35,052 Δούλευε μόνος του. 287 00:21:36,398 --> 00:21:40,195 Θα μπορούσα να κάνω ένα υπέροχο single εγώ αλλά αυτός ο τύπος ήταν κούκος. 288 00:21:40,195 --> 00:21:41,403 -Κούκος; 289 00:21:41,403 --> 00:21:43,888 Λοιπόν, εύχομαι να πάρεις όσο κούκος κι αν είναι. 290 00:21:43,888 --> 00:21:45,096 Είναι στο Μπρόντγουεϊ. 291 00:21:45,096 --> 00:21:46,684 Θα το πω για αυτόν. 292 00:21:46,684 --> 00:21:49,100 - Α, με έδωσες αυτή η γραμμή από τότε που ο Γκάμπο 293 00:21:49,100 --> 00:21:50,550 μπήκε σε μια μεγάλη παράσταση. 294 00:21:51,655 --> 00:21:53,242 - Πες, εδώ. 295 00:21:53,242 --> 00:21:56,522 - Λοιπόν, δεν μπορώ να βοηθήσω αν πέσουν. 296 00:21:57,454 --> 00:21:59,663 Ο Γκάμπο ήταν αποτυχημένος στο Πάτερσον. 297 00:21:59,663 --> 00:22:01,147 Ήμασταν χιτ. 298 00:22:01,147 --> 00:22:05,324 - Ναι, στον Πάτερσον αλλά τα καταφέρνει στη Νέα Υόρκη. 299 00:22:05,324 --> 00:22:06,911 Δοκιμάστε το στο πικολό σας. 300 00:22:06,911 --> 00:22:10,881 - Ναι, και εγώ το ίδιο αν είχε ένα τέτοιο διάλειμμα 301 00:22:10,881 --> 00:22:12,952 και δεν είχε κοπέλα με ξηλώνει όλη μέρα. 302 00:22:12,952 --> 00:22:15,023 Γεια, δοκιμάστε το στο όμποε σας. 303 00:22:15,023 --> 00:22:17,059 - Δεν θα το κάνεις ποτέ φτάσετε στην πρώτη βάση. 304 00:22:17,059 --> 00:22:19,165 Πρέπει να έχεις τάξη. 305 00:22:21,132 --> 00:22:22,962 Ας πούμε, είχαμε μια ευκαιρία. 306 00:22:22,962 --> 00:22:25,378 Τώρα απολύουμε, ας πήγαινε να δεις αυτόν τον τύπο, τον Γκάμπο. 307 00:22:25,378 --> 00:22:27,518 Μπορεί να μάθεις κάτι. 308 00:22:27,518 --> 00:22:31,177 - Εντάξει, εντάξει, θέλω για να πάρετε ένα φορτίο από αυτόν τον Γκάμπο, 309 00:22:31,177 --> 00:22:36,182 μόνο για πλάκα, αλλά μην το σκέφτεσαι ότι μπορεί να μου μάθει οτιδήποτε. 310 00:22:45,778 --> 00:22:49,678 - Δεν πειράζει, οι άντρες μου θα το κάνουν παρακολουθεί τα πάντα. 311 00:22:57,790 --> 00:23:01,690 [χαρούμενη αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 312 00:23:35,586 --> 00:23:38,382 - Δεν είναι ο πιο αστείος μικρό πράγμα που είδες ποτέ; 313 00:23:38,382 --> 00:23:40,384 - Ποιο, το ο άνθρωπος ή το ομοίωμα; 314 00:23:40,384 --> 00:23:41,765 [γέλια] 315 00:23:41,765 --> 00:23:43,594 Πες μου λοιπόν, Μπομπ, ποια είναι η ιδέα; 316 00:23:43,594 --> 00:23:45,078 - Γιατί, αυτός είναι ο Μεγάλος Γκάμπο. 317 00:23:45,078 --> 00:23:47,011 Είναι το αστέρι του "Επιθεώρηση Μανχάταν." 318 00:23:47,011 --> 00:23:48,944 Γιατί, έρχεται εδώ κάθε φορά νύχτα με αυτό το ομοίωμα. 319 00:23:48,944 --> 00:23:51,050 Νομίζω ότι είναι ένα είδος ενός δημόσιου κόλπου. 320 00:23:51,050 --> 00:23:52,396 - Ο μεγάλος Γκάμπο, ε; 321 00:23:52,396 --> 00:23:53,915 Λοιπόν, αυτός σίγουρα έχει πολλές υπηρεσίες. 322 00:23:53,915 --> 00:23:54,881 - Θα πω. 323 00:23:54,881 --> 00:23:56,193 - Μα μου λένε ότι είναι υπέροχος. 324 00:23:56,193 --> 00:23:58,816 - Είναι, αλλά είναι α μικρός, τρελό. 325 00:23:58,816 --> 00:24:01,440 Γιατί, μιλάει για αυτό το πράγμα και το παίρνει στα σοβαρά. 326 00:24:01,440 --> 00:24:02,475 Κοιτάξτε τον. 327 00:24:02,475 --> 00:24:03,752 - Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 328 00:24:03,752 --> 00:24:06,168 - Ω, νομίζω ότι είναι υπέροχος. 329 00:24:07,376 --> 00:24:10,000 -Τώρα, είναι τα squabs με τα κρασιά σέρι. 330 00:24:10,000 --> 00:24:13,935 - Ω, ναι, ελπίζω είναι καλά ψημένα. 331 00:24:13,935 --> 00:24:18,767 Δεν νοιάζομαι για τον εαυτό μου, αλλά Ο κύριος Γκάμπο είναι πολύ ιδιαίτερος. 332 00:24:21,321 --> 00:24:23,323 - Τρούφες al espagnole. 333 00:24:24,566 --> 00:24:28,605 - Α, ναι, οι τρούφες, τις όμορφες τρούφες. 334 00:24:31,159 --> 00:24:33,161 - Δεν είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα; 335 00:24:33,161 --> 00:24:35,922 Ασυνήθιστο, όπως αυτός κάνει αυτό το ψεύτικο να λειτουργεί, 336 00:24:35,922 --> 00:24:37,683 σχεδόν ακούγεται ως αν και ήταν ανθρώπινο. 337 00:24:37,683 --> 00:24:39,236 - Ναι, θα έκανε τέλειος σύζυγος, 338 00:24:39,236 --> 00:24:41,963 μιλάει μόνο όταν τραβάτε το κορδόνι. 339 00:24:41,963 --> 00:24:44,379 [γέλια] 340 00:24:44,379 --> 00:24:47,175 - Όλοι οι σύζυγοι πρέπει να είσαι έτσι αγάπη μου. 341 00:24:47,175 --> 00:24:50,730 - Ω. [γέλια] 342 00:24:50,730 --> 00:24:54,423 - Λοιπόν, εκεί είναι το μεγάλο μας αστέρι εκεί, επιδεικνύοντας ξανά. 343 00:24:54,423 --> 00:24:56,287 Είναι θαύμα που δεν θα το έκανε γίνει σοφός με τον εαυτό του 344 00:24:56,287 --> 00:24:58,186 και κάνει την πράξη του στο θέατρο. 345 00:24:58,186 --> 00:25:00,464 - Αλλά αυτό είναι μέρος του συμβολαίου του. 346 00:25:00,464 --> 00:25:02,155 Προσωπικά, νομίζω είναι μεγάλη δημοσιότητα. 347 00:25:02,155 --> 00:25:04,019 - Ω, αυτός ο φίλος λατρεύει να το κάνει. 348 00:25:04,019 --> 00:25:05,469 Δεν σκέφτεται μεγάλο μέρος του εαυτού του. 349 00:25:05,469 --> 00:25:07,402 Όχι, είναι λάθος. 350 00:25:07,402 --> 00:25:09,991 -Μα δεν τον καταλαβαίνεις. 351 00:25:11,371 --> 00:25:12,994 Μερικές φορές, πραγματικά τον λυπάμαι. 352 00:25:12,994 --> 00:25:14,513 - Τον λυπάσαι; 353 00:25:14,513 --> 00:25:15,893 Ω, αυτό είναι αστείο. 354 00:25:17,101 --> 00:25:20,449 Υπάρχει ένας άνθρωπος εντελώς ικανοποιημένος με τον εαυτό του. 355 00:25:20,449 --> 00:25:23,418 Από όλα τα εγωιστικά ηλίθιους που έχω δει ποτέ, 356 00:25:23,418 --> 00:25:24,799 είναι ο χειρότερος. 357 00:25:24,799 --> 00:25:26,904 - Ω, ξέρω πώς νιώθεις 358 00:25:26,904 --> 00:25:29,458 αλλά τον ξέρω πολύ καλύτερα από εσάς. 359 00:25:29,458 --> 00:25:31,530 Πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι υπέροχος, 360 00:25:31,530 --> 00:25:35,568 παρόλο που λέει έτσι, ο ίδιος, η φτωχή ψυχή. 361 00:25:35,568 --> 00:25:37,018 - Αγόρι μου, είσαι πολύς για μένα. 362 00:25:37,018 --> 00:25:38,606 Έλα, είσαι έτοιμος; 363 00:25:38,606 --> 00:25:41,091 -Θα ήθελα να κάτσω εδώ και τελείωσε τον καφέ μου, αγαπητέ. 364 00:25:41,091 --> 00:25:42,610 Δεν σε πειράζει, ε; 365 00:25:42,610 --> 00:25:44,128 Δεν συνεχίζω μέχρι σχεδόν 9:00, έχω αρκετό χρόνο. 366 00:25:44,128 --> 00:25:46,683 - Εντάξει, αγαπητέ, θα το κάνω τρέξιμο στο θέατρο. 367 00:25:46,683 --> 00:25:48,063 Τώρα, όχι σπαταλήστε κάθε συμπάθεια 368 00:25:48,063 --> 00:25:50,376 σε αυτό το φουσκωμένο παξιμάδι, Γκάμπο. 369 00:25:50,376 --> 00:25:51,204 Αντίο. 370 00:25:51,204 --> 00:25:52,033 - Αντίο. 371 00:25:54,829 --> 00:25:56,382 - Όλα καλά, κύριε; 372 00:25:56,382 --> 00:25:58,936 - Ω, ναι, όλα είναι υπέροχα. 373 00:25:59,868 --> 00:26:01,421 - Ευχαριστώ. 374 00:26:01,421 --> 00:26:05,391 - Εκτός από το squab πρέπει έχουν πυροβοληθεί πριν από χρόνια. 375 00:26:06,565 --> 00:26:07,876 - Ω, συγγνώμη. 376 00:26:08,808 --> 00:26:10,396 Όλα τα άλλα καλά; 377 00:26:10,396 --> 00:26:14,711 - Α, ναι, μόνο οι τρούφες, λίγο σαν δέρμα, 378 00:26:16,782 --> 00:26:19,888 και το χαβιάρι, ας μην το αναφέρουμε. 379 00:26:20,993 --> 00:26:24,444 Έξω από αυτό, το δείπνο ήταν καλό 380 00:26:24,444 --> 00:26:26,757 αλλά ο καφές ήταν τρομερός. 381 00:26:28,000 --> 00:26:30,347 Ωχ, πολύς κόσμος, απόψε. 382 00:26:31,762 --> 00:26:35,283 - Ναι, κύριε, και νομίζω ήρθαν όλοι να σε δουν. 383 00:26:35,283 --> 00:26:39,287 Έχω ένα αίτημα για ένα τραγούδι από ένα πάρτι εκεί. 384 00:26:39,287 --> 00:26:40,495 Θα υποχρεώνατε; 385 00:26:40,495 --> 00:26:42,980 - Α, οτιδήποτε για τις κυρίες. 386 00:26:44,188 --> 00:26:48,054 Πες στον αρχηγό τους Ι τραγουδήσω το γλειφιτζούρι μου. 387 00:26:48,054 --> 00:26:50,539 - Παίξτε "The Lollipop Song". 388 00:26:50,539 --> 00:26:53,991 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 389 00:26:55,199 --> 00:26:57,270 ♪ Πάντα ήμουν ένα ευγενικό είδος ♪ 390 00:26:57,270 --> 00:26:59,859 ♪ Διατήρησα την ψυχραιμία μου καλά 391 00:26:59,859 --> 00:27:02,206 ♪ Αλλά υπάρχει κάτι στο μυαλό μου ♪ 392 00:27:02,206 --> 00:27:04,795 ♪ Πρέπει απλώς να το πω 393 00:27:04,795 --> 00:27:07,349 ♪ Μπορεί να είναι σίγουρο αυτοί που φωνάζουν ♪ 394 00:27:07,349 --> 00:27:09,628 ♪ Είσαι απλώς ένας ανόητος μισογύνης 395 00:27:09,628 --> 00:27:14,149 ♪ Αλλά το μυαλό μου έχει αποφασιστεί ένα πράγμα και αυτό είναι ♪ 396 00:27:14,149 --> 00:27:16,704 ♪ Ω, θα προτιμούσα να είμαι χάλια σε μια σταγόνα λεμονιού ♪ 397 00:27:16,704 --> 00:27:19,292 ♪ Από το να δοκιμάσω την τύχη μου με ένα γλειφιτζούρι ♪ 398 00:27:19,292 --> 00:27:21,640 ♪ Γιατί εγώ πάντα ρίξε το γλειφιτζούρι μου ♪ 399 00:27:21,640 --> 00:27:24,159 ♪ Και δεν γίνεται όλο αυτό 400 00:27:24,159 --> 00:27:26,506 ♪ Ω, με αρρωσταίνει με τον τρόπο που λερώνει ♪ 401 00:27:26,506 --> 00:27:29,475 ♪ Και τα πράγματα θα κολλήσουν στα μαλλιά και στα αυτιά σου ♪ 402 00:27:29,475 --> 00:27:31,650 ♪ Με το λεμόνι, Είμαι πάντα καθαρός ♪ 403 00:27:31,650 --> 00:27:34,238 ♪ Αλλά το γλειφιτζούρι, ω άχι 404 00:27:34,238 --> 00:27:38,933 ♪ Δοκίμασα και δοκίμασα αλλά ποτέ δεν μπόρεσα να βρω ♪ 405 00:27:38,933 --> 00:27:43,558 ♪ Ένα γλειφιτζούρι αυτό είναι ακόμη και στα μισά του δρόμου ♪ 406 00:27:43,558 --> 00:27:46,388 ♪ Οπότε προτιμώ να χάνω σε μια σταγόνα λεμονιού ♪ 407 00:27:46,388 --> 00:27:48,839 ♪ Από το να δοκιμάσω την τύχη μου με ένα γλειφιτζούρι ♪ 408 00:27:48,839 --> 00:27:51,428 ♪ Γιατί εγώ πάντα ρίξε το γλειφιτζούρι μου ♪ 409 00:27:51,428 --> 00:27:54,673 ♪ Και δεν γίνεται όλο αυτό. 410 00:27:54,673 --> 00:27:57,952 [το κοινό χειροκροτεί] 411 00:28:18,213 --> 00:28:20,250 - Εδώ είναι ένα γλειφιτζούρι για σας, κύριε. 412 00:28:20,250 --> 00:28:21,769 - Ευχαριστώ. 413 00:28:21,769 --> 00:28:24,219 Ω, θέλω να σου ψιθυρίσω. 414 00:28:26,843 --> 00:28:31,123 Θα έλεγες την όμορφη κυρία με το γκρι φόρεμα 415 00:28:32,538 --> 00:28:35,714 να έρθει πάνω und να πιεις καφε? 416 00:28:35,714 --> 00:28:40,408 Και πείτε στην ορχήστρα να παίξτε, "Είμαι ερωτευμένος μαζί σου". 417 00:28:40,408 --> 00:28:41,581 - Πολύ έξυπνος. 418 00:28:45,068 --> 00:28:48,727 - Ο Γκάμπο θα ήθελε πιες καφέ μαζί σου 419 00:28:48,727 --> 00:28:49,797 στο τραπέζι του. 420 00:28:51,799 --> 00:28:54,146 Παίξτε «Είμαι ερωτευμένος μαζί σου». 421 00:28:55,319 --> 00:28:59,772 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 422 00:28:59,772 --> 00:29:04,743 ♪ Ερωτευμένος με αυτό που κάνεις 423 00:29:05,640 --> 00:29:07,987 ♪ Όταν σε κοιτάζω, αγαπητέ 424 00:29:07,987 --> 00:29:10,679 ♪ Όλα μου τα όνειρα γίνει πραγματικότητα, αγαπητέ ♪ 425 00:29:10,679 --> 00:29:13,890 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 426 00:29:15,857 --> 00:29:17,376 - Γεια σου, Ότο. 427 00:29:17,376 --> 00:29:19,274 - Γεια σου, Μαίρη. 428 00:29:19,274 --> 00:29:21,829 Ρε, χαίρομαι που σε βλέπω. 429 00:29:21,829 --> 00:29:24,176 Δεν θα έχεις λίγο καφέ μαζί μας; 430 00:29:24,176 --> 00:29:27,662 - Όχι, ευχαριστώ, απλά τελείωσα τον καφέ μου. 431 00:29:27,662 --> 00:29:30,147 Γκάμπο, χαβιάρι και αστακός επίσης. 432 00:29:32,322 --> 00:29:35,256 Ξέρετε τι το είπε ο γιατρός για αυτό. 433 00:29:35,256 --> 00:29:37,465 Ω, είσαι τόσο παιδί. 434 00:29:37,465 --> 00:29:41,400 - Ξεχνάει, Μαίρη, αλλά του θύμισες. 435 00:29:42,573 --> 00:29:45,093 Κάποτε έτσι έκανες πολλά και για μένα. 436 00:29:45,093 --> 00:29:48,925 Κανείς δεν με έχει χτενίσει ποτέ μαλλιά σαν εσένα, κανένας. 437 00:29:50,616 --> 00:29:53,861 - Ναι, ο Ότο λείπει εσύ πολύ, Μαρία. 438 00:29:56,104 --> 00:29:58,486 Ήμασταν και οι δύο πολύ, πολύ χαρούμενος που σε γνωρίσαμε 439 00:29:58,486 --> 00:30:00,799 σε αυτή την παράσταση ξανά μαζί μας. 440 00:30:00,799 --> 00:30:03,180 Νομίζω ότι ο Ότο θα ήθελε έχεις να κάνεις αυτά τα πράγματα 441 00:30:03,180 --> 00:30:06,701 για αυτόν πάλι, χτένα τα μαλλιά του, φτιάξε τη γραβάτα του. 442 00:30:09,531 --> 00:30:10,981 Δεν θα το έκανες, Ότο; 443 00:30:10,981 --> 00:30:13,881 - Ναι, Μαίρη, θα μου άρεσε. 444 00:30:13,881 --> 00:30:18,644 Θα έρθεις να με δεις κάποια στιγμή πάλι στο καμαρίνι μου; 445 00:30:18,644 --> 00:30:22,027 - Λοιπόν, ίσως το κάνω αλλά δεν θα το υποσχεθώ. 446 00:30:24,512 --> 00:30:25,754 Είναι αργά. 447 00:30:25,754 --> 00:30:27,860 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πηγαίνετε στο θέατρο. 448 00:30:27,860 --> 00:30:30,483 - Άγιος καπνός, είναι αργά. 449 00:30:30,483 --> 00:30:33,245 Έλα, Μαρία, έλα μαζί μας. 450 00:30:33,245 --> 00:30:36,006 Θα ανέβουμε στο δικό μας μικρή Rolls-Royce. 451 00:30:36,006 --> 00:30:38,250 Θα θέλαμε να σας έχουμε μαζί μας. 452 00:30:38,250 --> 00:30:41,391 Τα έχουμε όλα τώρα Μαρία, 453 00:30:41,391 --> 00:30:44,290 ωραία μέρη για να ζεις και τα πάντα. 454 00:30:46,430 --> 00:30:50,710 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το φτιάξω με Γκάμπο αν θα ερχόσουν. 455 00:30:50,710 --> 00:30:53,955 - Να προσέχεις. [γέλια] 456 00:30:53,955 --> 00:30:55,646 - Δεν είναι γοητευτικός; 457 00:30:55,646 --> 00:30:58,028 Θα έρθεις μαζί μας, Μαίρη; 458 00:30:58,028 --> 00:30:59,996 - Θα το χαιρόμουν, Γκάμπο. 459 00:31:05,587 --> 00:31:10,282 ♪ Υπάρχει αγάπη μέσα ο ήλιος και η σελήνη ♪ 460 00:31:10,282 --> 00:31:13,457 [το κοινό χειροκροτεί] 461 00:31:15,011 --> 00:31:18,566 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 462 00:31:58,606 --> 00:32:01,920 [ζωηρή μουσική ορχήστρας] 463 00:32:07,718 --> 00:32:12,723 ♪ Κάτι δεν πάει καλά με ηλιόλουστη διάθεσή σου ♪ 464 00:32:13,897 --> 00:32:15,105 ♪ Προσπάθησε να πάρει ένα χάπι, αλλά με αρρώστησε ♪ 465 00:32:15,105 --> 00:32:17,211 ♪ Δεν ξέρω τι να κάνεις, κάνεις εσύ ♪ 466 00:32:17,211 --> 00:32:22,216 ♪ Λοιπόν, οι γιατροί ξέρουν ακριβώς η αιτία της κατάστασής σας ♪ 467 00:32:23,665 --> 00:32:25,219 ♪ Καλύτερα να πάρεις μια νοσοκόμα γιατί χειροτερεύεις ♪ 468 00:32:25,219 --> 00:32:29,844 ♪ Έτοιμος για τη νεκροφόρα αν δεν θα με ακούσεις. ♪ 469 00:32:30,983 --> 00:32:33,468 ♪ Κάθε τόσο, όταν φύγεις, ♪ 470 00:32:33,468 --> 00:32:36,609 ♪ Σε θέλω ξανά, κάθε τόσο ♪ 471 00:32:36,609 --> 00:32:39,474 ♪ Γίνομαι και εγώ τόσο μοναχική, μόνο εξαιτίας σου, ♪ 472 00:32:39,474 --> 00:32:42,822 ♪ Κάθε τόσο 473 00:32:42,822 --> 00:32:46,654 ♪ Ω, ρε, αν το ήθελες ξοδέψτε μόνο αρκετό χρόνο ♪ 474 00:32:46,654 --> 00:32:49,588 ♪ Για να τηλεφωνήσω σε έναν μοναχικό φίλο 475 00:32:49,588 --> 00:32:51,831 ♪ Τότε δεν θα το έκανες να είσαι απλώς μια ανάμνηση, ♪ 476 00:32:51,831 --> 00:32:55,974 ♪ Όπως είσαι για μένα, κάθε τόσο ♪ 477 00:32:55,974 --> 00:32:58,977 ♪ Και όταν το πουλί βρίσκεται σε εξέλιξη ♪ 478 00:32:58,977 --> 00:33:00,323 ♪ Αρχίστε να κελαηδάτε και να τραγουδάτε 479 00:33:00,323 --> 00:33:03,119 ♪ Δεν σημαίνει τίποτα 480 00:33:03,119 --> 00:33:07,123 ♪ Ξέρεις το τραγούδι που θέλω το να τραγουδάς είναι πιο γλυκό πράγμα ♪ 481 00:33:07,123 --> 00:33:09,470 ♪ Σχετικά με μια βέρα 482 00:33:09,470 --> 00:33:12,404 ♪ Και πάντα ρωτάς εγώ όλη την ώρα ♪ 483 00:33:12,404 --> 00:33:16,339 ♪ Όλα για πολλά γαμήλιες καμπάνες που χτυπάνε ♪ 484 00:33:16,339 --> 00:33:19,445 ♪ Θα σε κάνω δικό μου, τότε δεν μπορείς να προσποιηθείς ♪ 485 00:33:19,445 --> 00:33:24,450 ♪ Ότι είμαι απλώς φίλος κάθε τόσο ♪ 486 00:33:25,693 --> 00:33:28,006 ♪ Κάθε τόσο όταν φύγεις, ♪ 487 00:33:28,006 --> 00:33:30,042 ♪ Σε θέλω ξανά 488 00:33:30,042 --> 00:33:33,011 ♪ Κάθε τόσο, Νιώθω τόσο μόνος, ♪ 489 00:33:33,011 --> 00:33:37,153 ♪ Μόνο και μόνο εξαιτίας σου, κάθε τόσο ♪ 490 00:33:37,153 --> 00:33:41,088 ♪ Αν ξόδευες μόνο αρκετός χρόνος για να τηλεφωνήσετε ♪ 491 00:33:41,088 --> 00:33:43,918 ♪ Ένας μοναχικός φίλος 492 00:33:43,918 --> 00:33:46,231 ♪ Τότε δεν θα το έκανες να είσαι απλώς μια ανάμνηση, ♪ 493 00:33:46,231 --> 00:33:50,235 ♪ Όπως είσαι για μένα, κάθε τόσο ♪ 494 00:33:50,235 --> 00:33:52,927 ♪ Και όταν το πουλί βρίσκεται σε εξέλιξη ♪ 495 00:33:52,927 --> 00:33:57,380 ♪ Αρχίστε να κελαηδάτε και να τραγουδάτε, δεν σημαίνει τίποτα ♪ 496 00:33:57,380 --> 00:34:00,452 ♪ Ξέρεις το τραγούδι που θέλω το τραγούδι είναι το πιο γλυκό πράγμα ♪ 497 00:34:00,452 --> 00:34:03,489 ♪ Σχετικά με μια βέρα 498 00:34:03,489 --> 00:34:06,803 ♪ Ρωτάς πάντα εγώ όλη την ώρα ♪ 499 00:34:06,803 --> 00:34:10,255 ♪ Όλα για πολλά γαμήλιες καμπάνες και κουδούνια ♪ 500 00:34:10,255 --> 00:34:13,051 ♪ Θα σε κάνω δικό μου, τότε δεν μπορείς να προσποιηθείς ♪ 501 00:34:13,051 --> 00:34:17,986 ♪ Ότι είμαι απλώς φίλος, κάθε τόσο ♪ 502 00:34:17,986 --> 00:34:22,922 ♪ Κάθε τόσο που φύγε, σε θέλω ξανά ♪ 503 00:34:22,922 --> 00:34:25,753 ♪ Κάθε τόσο, κάθε τόσο, ♪ 504 00:34:25,753 --> 00:34:29,067 ♪ Κάθε τόσο, κάθε τόσο, ♪ 505 00:34:29,067 --> 00:34:33,933 ♪ Κάθε τόσο, κάθε τόσο ♪ 506 00:34:33,933 --> 00:34:38,938 ♪ Κάθε τόσο, κάθε τόσο ♪ 507 00:34:40,078 --> 00:34:42,666 ♪ Και όταν το πουλί βρίσκεται σε εξέλιξη ♪ 508 00:34:42,666 --> 00:34:46,187 ♪ Αρχίστε να κελαηδάτε και να τραγουδάτε, δεν σημαίνει τίποτα ♪ 509 00:34:46,187 --> 00:34:49,915 ♪ Ξέρεις το τραγούδι που θέλω το τραγούδι είναι το πιο γλυκό πράγμα ♪ 510 00:34:49,915 --> 00:34:51,813 ♪ Σχετικά με μια βέρα 511 00:34:51,813 --> 00:34:54,782 ♪ Ρωτάς πάντα εγώ όλη την ώρα ♪ 512 00:34:54,782 --> 00:34:57,819 ♪ Όλα για πολλά γαμήλιες καμπάνες και κουδούνια ♪ 513 00:34:57,819 --> 00:35:00,546 ♪ Θα σε κάνω δικό μου, τότε δεν μπορείς να προσποιηθείς ♪ 514 00:35:00,546 --> 00:35:04,481 ♪ Ότι είμαι απλώς φίλος, κάθε τόσο ♪ 515 00:35:04,481 --> 00:35:08,899 [αισιόδοξο τραγούδι και μουσική ορχήστρας] 516 00:35:51,666 --> 00:35:55,083 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 517 00:37:35,356 --> 00:37:38,601 [το κοινό χειροκροτεί] 518 00:37:42,432 --> 00:37:44,503 [χτυπώντας την πόρτα] - Μαίρη, είναι ο Φρανκ. 519 00:37:44,503 --> 00:37:45,642 Μπορώ να μπω; 520 00:37:45,642 --> 00:37:46,712 - Έλα μέσα. 521 00:37:53,409 --> 00:37:54,824 - Χμ, Γκάμπο, ε; 522 00:37:55,997 --> 00:37:57,827 Οδηγήσατε στο θέατρο μαζί του; 523 00:37:57,827 --> 00:37:59,967 Σίγουρα, δεν υπάρχει κακό σε αυτό, υπάρχει; 524 00:37:59,967 --> 00:38:01,279 - Όχι, αλλά δεν μου αρέσει. 525 00:38:01,279 --> 00:38:02,763 Δεν σε θέλω έχουν κάτι να κάνουν 526 00:38:02,763 --> 00:38:06,629 με αυτό το φουσκωμένο παξιμάδι, φιλώντας το χέρι σου, υποκλίνοντας, 527 00:38:06,629 --> 00:38:09,701 κάνοντας κλικ στις φτέρνες του, και όλα αυτά τα εισαγόμενα baloney. 528 00:38:09,701 --> 00:38:12,738 - [γελάει] Λοιπόν, είναι αρκετά έξυπνος για να είναι 529 00:38:12,738 --> 00:38:14,430 το αστέρι της παράστασης, θα πες τόσα πολλά για αυτόν. 530 00:38:14,430 --> 00:38:15,983 - Ναι, δεν το κάνω νοιάζεται τι είναι. 531 00:38:15,983 --> 00:38:18,503 Δεν θέλω να έχεις οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του. 532 00:38:18,503 --> 00:38:19,676 - Μην είσαι ανόητος. 533 00:38:19,676 --> 00:38:20,884 Είναι εντάξει. 534 00:38:20,884 --> 00:38:21,782 - Ναι; 535 00:38:21,782 --> 00:38:23,680 Λοιπόν, δεν νομίζω. 536 00:38:26,752 --> 00:38:28,409 Καλά, έστειλε και αυτά; 537 00:38:28,409 --> 00:38:29,341 - Ωχ. 538 00:38:29,341 --> 00:38:32,206 - Α, για την αγάπη του Μάικ. 539 00:38:32,206 --> 00:38:34,070 Γκάμπο, Γκάμπο. 540 00:38:34,070 --> 00:38:36,624 Δεν με βλέπεις να τρέχω με άλλα κορίτσια, εσύ; 541 00:38:36,624 --> 00:38:38,799 Μαίρη, σου λέω ότι όλα είναι λάθος. 542 00:38:38,799 --> 00:38:41,353 - Ω, Φρανκ, είστε όλοι ενθουσιασμένος για το τίποτα. 543 00:38:41,353 --> 00:38:43,976 Απλώς με έδιωξε στη Rolls-Royce του. 544 00:38:43,976 --> 00:38:45,392 Νόμιζα ότι ήταν πολύ καλός εκ μέρους του. 545 00:38:45,392 --> 00:38:47,428 - Ναι, δεν το κάνω. 546 00:38:47,428 --> 00:38:51,812 - Ίσως όχι, αλλά ίσως Μου αρέσουν οι Rolls-Royces. 547 00:38:51,812 --> 00:38:54,159 Μου ζήτησε να πάω δείπνο μαζί του απόψε. 548 00:38:54,159 --> 00:38:55,988 - Λοιπόν, δεν είσαι πας, εσύ; 549 00:38:55,988 --> 00:38:57,231 - Α, δεν ξέρω. 550 00:38:57,231 --> 00:38:58,439 δεν έχω δώσει του μια απάντηση ακόμα. 551 00:38:58,439 --> 00:38:59,716 Λοιπόν, θα του δώσω η απάντησή του για εσάς 552 00:38:59,716 --> 00:39:02,236 και η απάντηση είναι, δεν πας. 553 00:39:02,236 --> 00:39:03,271 - Ω, μην είσαι ανόητος. 554 00:39:03,271 --> 00:39:04,859 Μην ενθουσιάζεσαι με τίποτα. 555 00:39:04,859 --> 00:39:07,034 Πήγαινε στο καμαρίνι σου και ετοιμαστείτε για τον επόμενο αριθμό. 556 00:39:07,034 --> 00:39:09,795 - Λοιπόν πες μου, είναι πας ή οχι? 557 00:39:09,795 --> 00:39:11,349 - Σου λέω, Φρανκ, θα το έκανες καλύτερα πήγαινε και ετοιμάσου 558 00:39:11,349 --> 00:39:12,557 αλλιώς θα αργήσεις. 559 00:39:12,557 --> 00:39:13,489 - Λοιπόν, καλύτερα μην πας μαζί του 560 00:39:13,489 --> 00:39:15,007 και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 561 00:39:15,007 --> 00:39:16,837 ♪ Ντα-ντα 562 00:39:16,837 --> 00:39:18,597 - Α, για την αγάπη του. 563 00:39:20,461 --> 00:39:22,636 [βουίζοντας] 564 00:39:27,295 --> 00:39:30,368 ♪ Όλα έχουν τελειώσει 565 00:39:31,541 --> 00:39:35,027 - Υποθέτω, Λούις, εχεις μια γλυκια? 566 00:39:41,068 --> 00:39:43,173 Όλοι πρέπει να έχουμε ρομαντισμό. 567 00:39:45,693 --> 00:39:49,387 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 568 00:40:21,522 --> 00:40:26,458 Αυτό είναι ακριβώς. [μιλώντας ξένη γλώσσα] 569 00:40:27,735 --> 00:40:29,703 Αυτό θέλουν. 570 00:40:29,703 --> 00:40:34,708 Ξέρω πώς είναι. [μιλώντας ξένη γλώσσα] 571 00:40:35,881 --> 00:40:38,539 Μόνο βγαίνουμε από τη ζωή τι βάζουμε σε αυτό. 572 00:40:42,094 --> 00:40:45,719 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 573 00:40:55,349 --> 00:40:56,315 Λούις, εδώ. 574 00:40:59,457 --> 00:41:03,012 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 575 00:41:12,711 --> 00:41:13,988 [χτυπώντας την πόρτα] 576 00:41:13,988 --> 00:41:15,852 - [Άνθρωπος] Θα έχεις να βιαστείς, κύριε Γκάμπο. 577 00:41:15,852 --> 00:41:18,614 Είσαι στο επόμενο και το η ορχήστρα παίζει τη μουσική σου. 578 00:41:18,614 --> 00:41:21,720 - Δεν με νοιάζει, Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 579 00:41:21,720 --> 00:41:23,411 Θα έρθω εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 580 00:41:23,411 --> 00:41:28,244 Πες τους να το παίξουν ξανά και ξανά και ξανά! 581 00:41:28,244 --> 00:41:29,901 Για όλα φταις εσύ. 582 00:41:32,006 --> 00:41:33,491 Υποτίθεται ότι θα είμαι στη σκηνή 583 00:41:33,491 --> 00:41:35,389 και ακόμα χαζεύεις τριγύρω με τα παπούτσια. 584 00:41:35,389 --> 00:41:37,425 Όποιος σου είπε ήσουν κομοδίνα; 585 00:41:37,425 --> 00:41:38,254 Γάντια. 586 00:41:39,669 --> 00:41:40,498 Ακρωτήριο. 587 00:41:44,294 --> 00:41:46,642 Να αρρωσταίνει και να το κουράζει. 588 00:41:51,439 --> 00:41:54,304 Όχι, δεν θέλω να το βάλω. 589 00:41:54,304 --> 00:41:56,272 Δεν θέλω θα σε ξαναδώ! 590 00:41:56,272 --> 00:41:57,066 Βγαίνω! 591 00:42:11,080 --> 00:42:12,081 - Α, Λούις. 592 00:42:14,704 --> 00:42:15,740 Που πάτε; 593 00:42:15,740 --> 00:42:17,293 - Πάω σπίτι, κυρία. 594 00:42:17,293 --> 00:42:19,951 Ο κύριος Γκάμπο είναι υπερβολικός για να χειριστώ. 595 00:42:19,951 --> 00:42:21,677 - Α, σε παρακαλώ, μην πας, Λούις. 596 00:42:21,677 --> 00:42:24,542 Ξέρω ότι είναι απαίσια δυσνόητο 597 00:42:24,542 --> 00:42:26,544 αλλά να είσαι λίγο υπομονή μαζί του. 598 00:42:26,544 --> 00:42:29,029 Ξέρεις, είναι πολύ νευρικός. 599 00:42:29,029 --> 00:42:31,963 - Ναι, είναι καλά όταν νομίζει ότι είναι ο Ότο. 600 00:42:31,963 --> 00:42:35,276 - Α, ναι, το ξέρω, αλλά μην πας, σε παρακαλώ. 601 00:42:36,519 --> 00:42:38,141 - Λοιπόν, θα μείνω, κυρία. 602 00:42:38,141 --> 00:42:40,040 - Ω, ευχαριστώ, Λούις. 603 00:42:42,421 --> 00:42:45,977 [δραματική μουσική ορχήστρας] 604 00:42:57,747 --> 00:43:00,923 [το κοινό χειροκροτεί] 605 00:43:07,481 --> 00:43:11,830 - Κυρίες και κύριοι, Ι έχουν το προνόμιο να εμφανιστούν 606 00:43:11,830 --> 00:43:16,835 μπροστά σου σε ό,τι μπορώ καλέστε, με όλη τη σεμνότητα, 607 00:43:18,285 --> 00:43:21,875 ο μεγαλύτερος κοιλιωτικός έκθεση όλων των εποχών. 608 00:43:21,875 --> 00:43:25,982 Είχα τη μεγάλη τιμή εμφανίζονται μπροστά από όλα τα εστεμμένα κεφάλια 609 00:43:25,982 --> 00:43:28,226 της Ευρώπης με βασιλική εντολή. 610 00:43:37,373 --> 00:43:42,274 Μπορώ να σας παρουσιάσω, Ότο, τον περίφημο Ότο, το άλλο μου μισό. 611 00:43:44,932 --> 00:43:46,037 - Μισό; 612 00:43:46,037 --> 00:43:48,211 Πώς γίνεται έτσι; 613 00:43:48,211 --> 00:43:50,282 3/4, εννοείς. 614 00:43:51,870 --> 00:43:54,493 - Ότο, νομίζω ότι είσαι εντελώς πολύ σεμνό. 615 00:43:54,493 --> 00:43:56,047 - Λοιπόν, έχω δίκιο. 616 00:43:56,047 --> 00:43:57,738 Εγώ είμαι η πράξη, όχι εσύ. 617 00:43:59,464 --> 00:44:01,466 Όλα εξαρτώνται από εμένα. 618 00:44:02,950 --> 00:44:06,747 - Πες, παρεμπιπτόντως, Ότο, γιατί άργησες σήμερα; 619 00:44:06,747 --> 00:44:08,749 - Πήγα στον οδοντίατρο. 620 00:44:09,785 --> 00:44:11,649 - Α, πονάει ακόμα το δόντι; 621 00:44:11,649 --> 00:44:12,891 - Δεν ξέρω. 622 00:44:12,891 --> 00:44:14,755 Δεν μου το έδωσε πίσω. 623 00:44:14,755 --> 00:44:16,757 Χα, χα, χα, πόσο κωμικό. 624 00:44:18,552 --> 00:44:23,005 - Ε, πώς είναι το μικρό σου, αδερφέ μου, Ότο; 625 00:44:23,005 --> 00:44:25,766 - Α, με τρελαίνει τόσο πολύ. 626 00:44:25,766 --> 00:44:28,217 Κλαίει και κλαίει και κλαίει. 627 00:44:30,046 --> 00:44:34,188 - Ξέρεις, Ότο, αυτό νομίζω το παιδί είναι εντελώς κακομαθημένο. 628 00:44:34,188 --> 00:44:37,019 - Ω, όχι, όλοι αυτοί μυρίζει έτσι. 629 00:44:38,227 --> 00:44:41,161 [το κοινό γελάει] 630 00:44:41,161 --> 00:44:45,303 - Ότο, τα αγοράκια πρέπει να φαίνεται αλλά να μην ακούγεται. 631 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 Καλύτερα να σιωπήσεις. 632 00:44:47,132 --> 00:44:49,376 - Θα το κάνω αν με αφήσεις. 633 00:44:49,376 --> 00:44:52,310 Ένα τραγούδι που γράφτηκε για μένα, ιδιαίτερα. 634 00:44:52,310 --> 00:44:56,383 ♪ Τα καταφέρνω όσο καιρό όπως έχω εσένα ♪ 635 00:44:58,557 --> 00:45:00,905 Ω, τι σοφή ρωγμή. 636 00:45:00,905 --> 00:45:03,666 - Ότο, τι εθνικότητα είσαι; 637 00:45:06,186 --> 00:45:08,050 - Η εθνικότητά μου; 638 00:45:08,050 --> 00:45:10,777 Ω, έχουμε ένα ωραίο οικογενειακό δέντρο. 639 00:45:10,777 --> 00:45:13,020 Μάνα μου, έρχεται από το σπίτι του κέδρου. 640 00:45:13,020 --> 00:45:17,231 Ο πατέρας μου ήταν πόλος, κι εγώ ένα τσιπ από το παλιό μπλοκ. 641 00:45:17,231 --> 00:45:22,133 Θαυμάσιο, θα έπρεπε να ουρλιάζει του γέλιου ή τι έχεις. 642 00:45:22,133 --> 00:45:24,583 [το κοινό γελάει] 643 00:45:24,583 --> 00:45:27,690 Είναι ο άντρας σου ή το αγόρι σου; 644 00:45:27,690 --> 00:45:29,865 [το κοινό γελάει] 645 00:45:29,865 --> 00:45:33,903 - Ότο, πόσο συχνά έκανα να σου πω να μην είσαι τόσο φρέσκος; 646 00:45:33,903 --> 00:45:36,147 Τώρα, μην το αφήσετε αυτό ξαναγίνει. 647 00:45:36,147 --> 00:45:40,461 - Α, με κατηγορεί για αυτό τα πάντα, με κατηγορεί. 648 00:45:40,461 --> 00:45:42,670 - Μόνο για αυτό τώρα, δεν μπορείς κάθισε άλλο στο γόνατό μου. 649 00:45:42,670 --> 00:45:43,810 Καταλαβαίνετε; 650 00:45:43,810 --> 00:45:45,432 -Μου ταιριάζει. 651 00:45:45,432 --> 00:45:48,711 Έχω καθίσει σε πολύ καλύτερο γόνατο. 652 00:45:48,711 --> 00:45:51,265 Είσαι σοφός σε αυτό; 653 00:45:51,265 --> 00:45:54,579 - Τώρα, το μόνο που θέλω έξω από εσάς είναι η σιωπή. 654 00:45:59,757 --> 00:46:01,689 Και πολύ λίγα από αυτά. 655 00:46:06,280 --> 00:46:07,178 - Α, ναι; 656 00:46:08,835 --> 00:46:11,769 Αν σιωπήσω, εμείς και οι δύο πεθαίνουν από την πείνα. 657 00:46:11,769 --> 00:46:15,289 Βάλτε το στο δικό σας καπνίστε και το σωλήνα. 658 00:46:15,289 --> 00:46:18,776 - Εσύ μείνε σιωπηλός και εγώ δεν θα το κάνω να σου πω ξανά για αυτό. 659 00:46:18,776 --> 00:46:19,742 - Μου ταιριάζει. 660 00:46:20,743 --> 00:46:22,987 [yodeling] 661 00:46:51,394 --> 00:46:54,673 [το κοινό χειροκροτεί] 662 00:46:55,847 --> 00:46:59,402 Πέρυσι το συνήθιζε καταπιείτε ένα τραπεζομάντιλο. 663 00:46:59,402 --> 00:47:00,300 Γεια σου παιδί μου. 664 00:47:01,473 --> 00:47:03,924 Πόσο καλά έφτιαξες για σταθερή παρέα; 665 00:47:03,924 --> 00:47:07,065 [το κοινό γελάει] 666 00:47:07,065 --> 00:47:08,411 -Αρκεί. 667 00:47:08,411 --> 00:47:10,517 Αν ήμουν στη θέση σου, θα σιωπούσα. 668 00:47:10,517 --> 00:47:12,588 - Εντάξει, σκάσε. 669 00:47:12,588 --> 00:47:14,072 - Τι είναι αυτό; 670 00:47:14,072 --> 00:47:17,835 - Είπες αν ήσουν εσύ θα ησυχαζες για αυτο σιγασε. 671 00:47:17,835 --> 00:47:18,766 Είσαι εγώ. 672 00:47:20,423 --> 00:47:22,184 Α, το παιδί είναι έξυπνο. 673 00:47:23,495 --> 00:47:27,637 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 674 00:47:27,637 --> 00:47:32,056 ♪ Αν και βρέχει και χιονίζει στις πλαγιές ♪ 675 00:47:32,056 --> 00:47:34,644 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 676 00:47:34,644 --> 00:47:36,577 ♪ Χο χο χο, γελάω 677 00:47:36,577 --> 00:47:38,856 ♪ Αν και οφείλω το ενοίκιο και η ζύμη μου έχει εξαντληθεί ♪ 678 00:47:38,856 --> 00:47:41,410 ♪ Και η καλύτερή μου κοπέλα είπε, τόσο καιρό ♪ 679 00:47:41,410 --> 00:47:43,274 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 680 00:47:43,274 --> 00:47:45,793 ♪ Χο χο χο, γελάω 681 00:47:45,793 --> 00:47:50,315 ♪ Κάθε μικρή σταγόνα βροχής κάνει το γρασίδι να πρασινίζει ♪ 682 00:47:50,315 --> 00:47:52,283 ♪ Το γέλιο κάνει τον πόνο να σταματήσει 683 00:47:52,283 --> 00:47:54,837 ♪ Για κάθε γέλιο, Βρήκα μια ηλιαχτίδα ♪ 684 00:47:54,837 --> 00:47:56,874 ♪ Αν στεναχωριέσαι πότε το Welt είναι όλο υγρό ♪ 685 00:47:56,874 --> 00:47:59,290 ♪ Μην ξεχνάς αυτό το μικρό τραγούδι ♪ 686 00:47:59,290 --> 00:48:01,395 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 687 00:48:01,395 --> 00:48:03,708 ♪ Χο χο χο, γελάω 688 00:48:03,708 --> 00:48:06,953 [το κοινό χειροκροτεί] 689 00:48:15,858 --> 00:48:17,860 - Πες, πού να μπεις; 690 00:48:20,621 --> 00:48:23,659 Θα μπορούσα να κρύψω λίγο ζεστό σκυλιά χωρίς κανένα πρόβλημα. 691 00:48:23,659 --> 00:48:28,491 - Είπες ότι είμαι εσύ, άρα είμαι τρώγοντας αρκετά και για τους δυο μας. 692 00:48:29,907 --> 00:48:33,911 - Λοιπόν, ελπίζω να το έχω κάνει έναν πόνο στο στομάχι σας. 693 00:48:33,911 --> 00:48:37,155 [το κοινό χειροκροτεί] 694 00:49:39,321 --> 00:49:41,771 -Τι κάνεις στο καμαρίνι του; 695 00:49:41,771 --> 00:49:44,257 - Α, τίποτα, τίποτα απολύτως. 696 00:49:45,741 --> 00:49:47,846 μόλις περνούσα και όλα φαίνονταν τόσο αναστατωμένα 697 00:49:47,846 --> 00:49:49,400 Νόμιζα ότι θα ισιώσω τα πράγματα είναι λίγο. 698 00:49:49,400 --> 00:49:50,470 - Για ποιο λόγο; 699 00:49:50,470 --> 00:49:52,196 Γιατί να τον ενοχλείς; 700 00:49:52,196 --> 00:49:54,439 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα, Μαίρη; 701 00:49:54,439 --> 00:49:57,615 - Ω, τίποτα, δεν θα το έκανες καταλαβαίνω πάντως. 702 00:49:57,615 --> 00:49:58,857 - Α, δεν θα το κάνω; 703 00:49:58,857 --> 00:50:00,894 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι είμαι στήθος. 704 00:50:00,894 --> 00:50:02,447 Υποθέτω ότι είσαι πάει να μου πει 705 00:50:02,447 --> 00:50:04,622 ότι ακόμα τον λυπάσαι. 706 00:50:04,622 --> 00:50:06,934 - Δεν πιστεύω ότι θα το κάνω να σου πω οτιδήποτε. 707 00:50:06,934 --> 00:50:08,453 - Ναι, θα το κάνω πες του κάτι 708 00:50:08,453 --> 00:50:09,834 αν δεν μείνει μακριά σου. 709 00:50:09,834 --> 00:50:11,387 - Α, μη λες οτιδήποτε, παρακαλώ. 710 00:50:11,387 --> 00:50:13,493 - Στη σκηνή για το «I'm in Αριθμός Love With You». 711 00:50:13,493 --> 00:50:14,942 Στη σκηνή, παρακαλώ. 712 00:50:16,289 --> 00:50:19,602 - Θα έπρεπε να το αφήσεις Μεγάλος Γκάμπο έκανε αυτό τον αριθμό. 713 00:50:19,602 --> 00:50:21,363 - Ω, μην είσαι ανόητος. 714 00:50:23,158 --> 00:50:28,025 [χτύπημα ποδιών] [γελώντας] 715 00:50:46,250 --> 00:50:49,908 [δραματική μουσική ορχήστρας] 716 00:50:56,398 --> 00:51:00,436 ♪ Προσπάθησα να κρατήσω το μυστικό μου από σένα ♪ 717 00:51:00,436 --> 00:51:04,820 ♪ Υπάρχει κάτι θα ήθελες να πεις ♪ 718 00:51:04,820 --> 00:51:06,960 ♪ Γιατί είμαι τόσο χαρούμενος 719 00:51:06,960 --> 00:51:09,652 ♪ Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να μαντέψω 720 00:51:09,652 --> 00:51:14,692 ♪ Είναι απλώς η συγγνώμη παλιά που πρέπει να ομολογήσω ♪ 721 00:51:19,904 --> 00:51:24,909 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 722 00:51:24,909 --> 00:51:29,914 ♪ Πες το ξανά, σε παρακαλώ 723 00:51:31,088 --> 00:51:35,264 ♪ Αγαπώ κάθε λίγο αυτό που λες ♪ 724 00:51:36,162 --> 00:51:38,336 ♪ Από τότε που ήρθα στο δρόμο σου, αγαπητέ, 725 00:51:38,336 --> 00:51:43,307 ♪ Κάθε μέρα είναι μια Πρωτομαγιά ημέρα παιχνιδιού. ♪ 726 00:51:47,587 --> 00:51:52,212 ♪ Σου αρέσει το χαμόγελό μου 727 00:51:52,212 --> 00:51:57,183 ♪ Κάνει τη ζωή μου να αξίζει τον κόπο 728 00:51:58,115 --> 00:52:00,324 ♪ Όταν σε σκέφτομαι, αγαπητέ 729 00:52:00,324 --> 00:52:03,327 ♪ Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα, αγαπητέ 730 00:52:03,327 --> 00:52:06,606 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 731 00:52:16,133 --> 00:52:21,138 ♪ Έπρεπε να κρατήσουμε τα μυστικά μας από εσάς ♪ 732 00:52:24,348 --> 00:52:29,353 ♪ Γιατί είστε ευτυχισμένοι, Δεν μπορούσα ποτέ να μαντέψω. ♪ 733 00:52:30,837 --> 00:52:34,461 ♪ Είναι απλώς η συγγνώμη παλιά που πρέπει να ομολογήσουμε ♪ 734 00:52:37,637 --> 00:52:42,297 ♪ Είμαστε ερωτευμένοι μαζί σου 735 00:52:42,297 --> 00:52:46,611 ♪ Ερωτευμένος με αυτό που κάνεις 736 00:52:46,611 --> 00:52:51,582 ♪ Αγαπάμε κάθε λίγο αυτό που λες ♪ 737 00:52:52,514 --> 00:52:54,101 ♪ Από τότε που ήρθα στο δρόμο σας, αγόρια 738 00:52:54,101 --> 00:52:59,106 ♪ Κάθε μέρα είναι α Πρωτομαγιά ημέρα παιχνιδιού ♪ 739 00:53:00,280 --> 00:53:04,457 ♪ Κάθε φορά που χαμογελάω 740 00:53:04,457 --> 00:53:09,462 ♪ Σε μένα, λοιπόν η ζωή αξίζει ♪ 741 00:53:14,294 --> 00:53:19,299 ♪ Είμαστε ερωτευμένοι μαζί σου 742 00:53:23,234 --> 00:53:26,651 ♪ Είμαστε ερωτευμένοι μαζί σου 743 00:53:28,205 --> 00:53:31,311 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 744 00:53:31,311 --> 00:53:33,244 - Α, ευχαριστώ πολύ. 745 00:53:37,766 --> 00:53:40,044 - Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 746 00:53:40,044 --> 00:53:41,942 - Εμένα μου αρέσει πολύ. 747 00:53:41,942 --> 00:53:42,874 - Α, ναι; 748 00:54:06,104 --> 00:54:11,109 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, ερωτευμένος με αυτό που κάνεις ♪ 749 00:54:15,148 --> 00:54:20,084 ♪ Αγαπώ κάθε λίγο αυτό που λες ♪ 750 00:54:20,084 --> 00:54:22,431 ♪ Από τότε που ήρθες στο δρόμο μου, αγαπητέ 751 00:54:22,431 --> 00:54:24,882 ♪ Κάθε μέρα είναι α Πρωτομαγιά ημέρα παιχνιδιού ♪ 752 00:54:24,882 --> 00:54:29,887 ♪ Όταν σε βλέπω να χαμογελάς τότε η ζωή αξίζει τον κόπο ♪ 753 00:54:33,856 --> 00:54:38,033 ♪ Όταν σε κοιτάζω, αγαπητέ, όλοι τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα, αγαπητέ ♪ 754 00:54:38,033 --> 00:54:41,554 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 755 00:54:41,554 --> 00:54:45,074 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 756 00:55:18,901 --> 00:55:23,906 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, ερωτευμένος με όλα όσα κάνεις ♪ 757 00:55:27,185 --> 00:55:31,742 ♪ Αγαπώ κάθε λίγο αυτό που λες ♪ 758 00:55:31,742 --> 00:55:34,089 ♪ Από τότε που ήρθες στο δρόμο μου, αγαπητέ 759 00:55:34,089 --> 00:55:36,540 ♪ Κάθε μέρα είναι α Πρωτομαγιά ημέρα παιχνιδιού ♪ 760 00:55:36,540 --> 00:55:41,510 ♪ Όταν σε βλέπω να χαμογελάς τότε η ζωή αξίζει τον κόπο ♪ 761 00:55:45,411 --> 00:55:50,001 ♪ Όταν σε κοιτάζω, αγαπητέ, όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, αγαπητέ ♪ 762 00:55:50,001 --> 00:55:53,280 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 763 00:55:56,007 --> 00:55:59,563 [παιχνιδιάρικη μουσική ορχήστρας] 764 00:56:49,164 --> 00:56:54,203 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, ερωτευμένος με όλα όσα κάνεις ♪ 765 00:56:58,138 --> 00:57:02,936 ♪ Αγαπώ κάθε λίγο αυτό που λες ♪ 766 00:57:02,936 --> 00:57:05,663 ♪ Από τότε που ήρθες στο δρόμο μου, αγαπητέ 767 00:57:05,663 --> 00:57:07,872 ♪ Κάθε μέρα είναι α Πρωτομαγιά ημέρα παιχνιδιού ♪ 768 00:57:07,872 --> 00:57:12,877 ♪ Όταν σε βλέπω να χαμογελάς τότε η ζωή αξίζει τον κόπο ♪ 769 00:57:16,502 --> 00:57:21,472 ♪ Όταν σε κοιτάζω, αγαπητέ, όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, αγαπητέ ♪ 770 00:57:22,369 --> 00:57:25,614 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 771 00:57:31,309 --> 00:57:34,554 [το κοινό χειροκροτεί] 772 00:57:51,709 --> 00:57:55,679 - Κοίτα, Ότο, τι ωραία όλα είναι τακτοποιημένα. 773 00:57:59,476 --> 00:58:01,995 Ξέρεις ποιος το έκανε, έτσι δεν είναι; 774 00:58:04,653 --> 00:58:05,585 Το έκανε. 775 00:58:08,001 --> 00:58:12,834 Θυμάσαι, Ότο, πώς εκείνη χρησιμοποιείται για να κανονίσει τα πράγματα για εμάς; 776 00:58:18,425 --> 00:58:20,807 Και τώρα το ξανακάνει. 777 00:58:21,670 --> 00:58:22,499 Ματιά. 778 00:58:44,521 --> 00:58:47,351 Μμμ, όχι πολύ ζεστό και όχι πολύ κρύο, 779 00:58:49,802 --> 00:58:52,529 σωστά, αυτή είχε πάντα δίκιο. 780 00:58:56,533 --> 00:59:00,329 - Ίσως έρχεται ξανά μαζί μας; 781 00:59:00,329 --> 00:59:03,401 - Ίσως; [γέλια] 782 00:59:03,401 --> 00:59:05,058 Είμαι θετικός σε αυτό. 783 00:59:06,508 --> 00:59:10,685 Ξέρεις, Ότο, ήθελε για να μου δείξει ότι μπορούσε 784 00:59:12,134 --> 00:59:16,276 κάτι χωρίς εμένα αλλά τώρα θέλει να επιστρέψει. 785 00:59:19,763 --> 00:59:23,870 Με θυμάσαι πάντα είπε, επιστρέφουν όλοι. 786 00:59:23,870 --> 00:59:26,252 ♪ Χα χα χα, αυτός αυτός 787 00:59:26,252 --> 00:59:29,669 ♪ Ω ω ω, γελάω 788 00:59:31,291 --> 00:59:33,500 Ναι, Ότο, τώρα μπορούμε να γελάσουμε 789 00:59:38,782 --> 00:59:41,785 Όλα πάνε να είσαι όμορφη. 790 00:59:44,063 --> 00:59:45,651 - Λοιπόν, τώρα ξέρεις πώς Το νιώθω πάντως. 791 00:59:45,651 --> 00:59:47,135 - Μακάρι να προσπαθήσεις και ελέγξτε τον εαυτό σας. 792 00:59:47,135 --> 00:59:50,172 - Και κάτι άλλο, αυτός ποτέ στάθηκε στα φτερά πριν 793 00:59:50,172 --> 00:59:51,760 και δεν σε βοήθησε ποτέ να κατέβεις. 794 00:59:51,760 --> 00:59:53,659 Πρέπει να του έχεις δώσει άφθονη ενθάρρυνση. 795 00:59:53,659 --> 00:59:54,867 - Μην είσαι γελοίος. 796 00:59:54,867 --> 00:59:56,213 - Α, δεν είμαι γελοίος. 797 00:59:56,213 --> 00:59:58,111 Όλοι στην παρέα βλέπει πώς ενεργείς. 798 00:59:58,111 --> 01:00:01,321 - Νομίζεις ότι με νοιάζει αν με βλέπουν όλοι; 799 01:00:01,321 --> 01:00:03,392 Τι διαφορά έχει; 800 01:00:03,392 --> 01:00:04,670 Δεν κάνω κανένα κακό. 801 01:00:04,670 --> 01:00:06,913 - Το ξέρω, αλλά φαίνεται κακό. 802 01:00:08,156 --> 01:00:09,916 - Τι φαίνεται κακό; 803 01:00:09,916 --> 01:00:12,678 Μου φαίνεται κακό αν μιλάω στο αστέρι της παράστασης; 804 01:00:12,678 --> 01:00:14,507 Δεν υπάρχει ούτε ένας από αυτούς η εταιρεία που δεν θα ήταν 805 01:00:14,507 --> 01:00:17,234 χαιρόταν αν τους έβλεπε καν. 806 01:00:17,234 --> 01:00:20,099 Εκτός αυτού, υπάρχει ένα γλυκιά πλευρά του 807 01:00:20,099 --> 01:00:21,825 που κανένας τους δεν καταλαβαίνει. 808 01:00:21,825 --> 01:00:23,343 - Χμμ, και το κάνεις; 809 01:00:24,586 --> 01:00:26,381 - Ναι, το κάνω. 810 01:00:26,381 --> 01:00:28,107 - Τώρα, θα πω ένα. 811 01:00:28,970 --> 01:00:31,144 - Ότο, το άκουσες; 812 01:00:32,283 --> 01:00:35,597 Είναι ήδη τσακώνοντας για μένα. 813 01:00:35,597 --> 01:00:39,497 Φυσικά, γιατί να το κάνει θέλει να μείνει μαζί του 814 01:00:40,982 --> 01:00:44,744 όταν έχει την ευκαιρία να επιστρέψω με τον Γκάμπο; 815 01:00:45,814 --> 01:00:47,574 Θα δεις. 816 01:00:47,574 --> 01:00:50,716 Θα είμαστε πάλι όλοι μαζί. 817 01:00:50,716 --> 01:00:54,167 - Α, καθόμαστε στην κορυφή του κόσμου. 818 01:00:57,377 --> 01:01:01,278 - Ναι, Ότο, καθόμαστε στην κορυφή του κόσμου. 819 01:01:09,044 --> 01:01:12,565 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 820 01:01:16,293 --> 01:01:18,467 ♪ Σήμερα, είναι το νέα χορευτική τρέλα ♪ 821 01:01:18,467 --> 01:01:20,987 ♪ Αυτό αιχμαλωτίζει τη γη 822 01:01:20,987 --> 01:01:23,334 ♪ Είναι κάτι καυτό που παίζεται πολύ ♪ 823 01:01:23,334 --> 01:01:26,027 ♪ Από κάθε τζαζ μπάντα 824 01:01:26,027 --> 01:01:30,825 ♪ Εδώ είναι ένα που ξέρω ότι θα σας παρακαλώ, εντελώς νέο ♪ 825 01:01:30,825 --> 01:01:35,139 ♪ Απλά ακούστε και θα σας εξηγήσω αυτός ο ολοκαίνουργιος χορός σε σένα ♪ 826 01:01:35,139 --> 01:01:37,866 ♪ Πάμε, ωραία και αργά 827 01:01:37,866 --> 01:01:40,179 ♪ Τώρα, ασχοληθείτε, φτέρνα και δάχτυλο 828 01:01:40,179 --> 01:01:42,215 ♪ Είναι περίεργο, θα σε ξεγελάσει ♪ 829 01:01:42,215 --> 01:01:44,701 ♪ Να ροκάρεις με αυτό το νέο βήμα. 830 01:01:44,701 --> 01:01:48,118 ♪ Πρώτα γλιστράτε, μετά εσείς σύρετε, τρέξτε λίγο, δίπλα-δίπλα ♪ 831 01:01:48,118 --> 01:01:50,016 ♪ Θα το μάθετε γρήγορα 832 01:01:50,016 --> 01:01:53,433 ♪ Είναι απλώς ένα νέο βήμα που σε στοιχειώνει ♪ 833 01:01:53,433 --> 01:01:55,642 ♪ Κορίτσια, κάντε τσαμπουκά 834 01:01:55,642 --> 01:01:57,783 ♪ Παιδιά, γίνεστε ανόητοι 835 01:01:57,783 --> 01:02:00,440 ♪ Θα μάθεις αυτό, είναι ρομαντισμός ♪ 836 01:02:00,440 --> 01:02:05,411 ♪ Να είσαι ενημερωμένος, μην είσαι αργά τώρα και διστάζει. ♪ 837 01:02:06,619 --> 01:02:10,519 ♪ Εεε αλλά είναι ωραίο όταν λες, πάρε το ♪ 838 01:02:11,589 --> 01:02:15,801 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] [κτυπήματα παπουτσιών] 839 01:03:14,204 --> 01:03:18,656 [αισιόδοξο τραγούδι και μουσική ορχήστρας] 840 01:04:03,736 --> 01:04:05,427 [το κοινό χειροκροτεί] 841 01:04:05,427 --> 01:04:08,672 - Γεια, γεια, αυτός είναι ο Φίλιππος; 842 01:04:08,672 --> 01:04:10,847 Ναι, ναι, αυτός είναι ο Γκάμπο. 843 01:04:10,847 --> 01:04:12,262 Ναι, wie geht's; 844 01:04:13,746 --> 01:04:17,439 Άκου Φίλιππο, το θέλω φτιάξτε λίγο δείπνο για τρεις 845 01:04:17,439 --> 01:04:21,547 μετά την παράσταση, ναι, όχι, όχι στον κάτω όροφο, 846 01:04:21,547 --> 01:04:26,310 σε ένα από τα μικρά, ιδιωτικά δωμάτια στον επάνω όροφο, α-χα. 847 01:04:26,310 --> 01:04:30,418 Θα είμαι ο εαυτός μου και Ο Ότο και μια κυρία, α-χα. 848 01:04:36,320 --> 01:04:39,806 Ναι, το ίδιο κι εσύ είδα στο δείπνο, α-χα. 849 01:04:39,806 --> 01:04:43,569 Άκου, Φίλιπ, εγώ θέλει όμορφα λουλούδια 850 01:04:44,811 --> 01:04:46,192 και κεριά. 851 01:04:48,091 --> 01:04:50,231 Της αρέσει αυτό, α-χα. 852 01:04:50,231 --> 01:04:54,718 Και θέλω να κανονίσεις τα προσωπικά, καταλαβαίνετε; 853 01:04:55,892 --> 01:04:58,825 Όλα πρέπει να είναι το καλύτερο, ναι. 854 01:05:01,518 --> 01:05:05,591 Λοιπόν, ω, ω, θα έλεγα ορεία d'oeuvre, λίγο χαβιάρι. 855 01:05:09,008 --> 01:05:11,390 Όχι για μένα, αλλά της αρέσει. 856 01:05:12,909 --> 01:05:16,395 Ξέρεις, Ότο, αυτή θυμήθηκε εκείνο το χαβιάρι 857 01:05:18,397 --> 01:05:21,331 και ο αστακός κάνει δεν συμφωνείς μαζί μου. 858 01:05:24,921 --> 01:05:29,063 Και ο Φίλιπ, χωρίς κόκαλα squab μαγειρεμένο σε καρύδα. 859 01:05:30,374 --> 01:05:31,548 Ξέρεις τι εννοώ; 860 01:05:31,548 --> 01:05:34,171 Ναι, αυτό είναι, μμ-μμ. 861 01:05:34,171 --> 01:05:39,004 Και, ε, καρδιές από φοίνικα σαλάτα α λα βινεγκρέτ, ναι, 862 01:05:42,248 --> 01:05:47,115 και άκου, Φίλιπ, ένα μπουκάλι του Veuve Clicquot, έξτρα στεγνό, 863 01:05:48,634 --> 01:05:49,946 πολύ κρύο, ναι. 864 01:05:51,533 --> 01:05:54,260 Θα τα αφήσω όλα σε σένα Φίλιππο. 865 01:05:54,260 --> 01:05:57,781 Α, περίπου, θα έλεγα ένα τέταρτο της 12:00. 866 01:05:58,747 --> 01:06:00,715 Ναι, μμ-μμ, εντάξει. 867 01:06:02,199 --> 01:06:03,545 Auf Wiedersehen. 868 01:06:06,341 --> 01:06:10,000 [δραματική μουσική ορχήστρας] 869 01:06:22,081 --> 01:06:27,086 ♪ Υπάρχει μια ιστορία, πολύ ηλικιωμένος, μιας αράχνης, πολύ μεγάλος ♪ 870 01:06:30,331 --> 01:06:35,370 ♪ Και η δειλή, μικρή, έρπουσα, μυγάκι ♪ 871 01:06:36,578 --> 01:06:39,340 ♪ Δεν το πιστεύω ερωτευμένος θεϊκός ♪ 872 01:06:39,340 --> 01:06:42,929 ♪ Τους είχα ένα πάρα πολλές φορές ♪ 873 01:06:42,929 --> 01:06:47,934 ♪ Αλλά οτιδήποτε με μπορείς να είσαι θεϊκός ♪ 874 01:06:49,384 --> 01:06:53,354 ♪ Είναι απλώς μια άλλη έκδοση ενός παραμυθιού, αυτό είναι αλήθεια ♪ 875 01:06:55,459 --> 01:07:00,430 ♪ Άσε με να είμαι η αράχνη και η μύγα, ένα κορίτσι σαν εσένα ♪ 876 01:07:08,403 --> 01:07:13,408 ♪ Όταν σε πιάσουν στον ιστό της αγάπης ♪ 877 01:07:17,412 --> 01:07:22,417 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις ♪ 878 01:07:24,764 --> 01:07:29,735 ♪ Κάποιος αγκαλιάζει έτσι σφιχτά τυλιγμένο γύρω σου ♪ 879 01:07:31,150 --> 01:07:35,534 ♪ Κάποιος να πει, Χαίρομαι που σε βρήκα ♪ 880 01:07:43,507 --> 01:07:48,512 ♪ Υπάρχει χαρά κάθε ζεστό χάδι ♪ 881 01:07:51,446 --> 01:07:56,451 ♪ Κορίτσι και αγόρι βρείτε την ευτυχία τους ♪ 882 01:07:58,350 --> 01:08:02,216 ♪ Γαλάζιος ουρανός από πάνω σου 883 01:08:02,216 --> 01:08:06,254 ♪ Ξέρουν ότι σε αγαπώ 884 01:08:06,254 --> 01:08:10,948 ♪ Όταν σε πιάσουν στον ιστό της αγάπης ♪ 885 01:08:24,479 --> 01:08:27,655 [το κοινό χειροκροτεί] 886 01:08:38,183 --> 01:08:41,876 [σαρωτική μουσική ορχήστρας] 887 01:09:09,973 --> 01:09:11,733 - Μπορεί και να τακτοποιηθούμε αυτό το πράγμα τώρα 888 01:09:11,733 --> 01:09:14,080 και γλυτώστε από πολύ κόπο. 889 01:09:14,080 --> 01:09:19,085 ♪ Όταν σε πιάσουν στον ιστό της αγάπης ♪ 890 01:09:23,469 --> 01:09:27,784 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις ♪ 891 01:09:34,618 --> 01:09:39,623 ♪ Κάποιος αγκαλιάζει έτσι σφιχτά τυλιγμένο γύρω σου ♪ 892 01:09:43,351 --> 01:09:48,356 ♪ Κάποιος να πει, Χαίρομαι που σε βρήκα ♪ 893 01:09:53,085 --> 01:09:57,296 ♪ Υπάρχει χαρά κάθε ζεστό χάδι ♪ 894 01:10:04,924 --> 01:10:09,239 ♪ Κορίτσι και αγόρι βρείτε την ευτυχία τους ♪ 895 01:10:17,420 --> 01:10:22,425 ♪ Γαλάζιος ουρανός από πάνω σου, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 896 01:10:25,497 --> 01:10:29,501 ♪ Όταν είσαι αλιεύονται στον Ιστό ♪ 897 01:10:30,916 --> 01:10:33,125 - Τι εννοείς, θα το κάνεις γλυτώνω από πολύ κόπο; 898 01:10:33,125 --> 01:10:35,679 ♪ Της αγάπης 899 01:10:35,679 --> 01:10:39,338 [ευχάριστη μουσική ορχήστρας] 900 01:11:17,894 --> 01:11:19,344 Μην είσαι ανόητος. 901 01:11:19,344 --> 01:11:22,174 Κανείς στην παράσταση ξέρει για αυτό. 902 01:11:33,150 --> 01:11:37,914 - Λοιπόν, θα μάθει γιατί θα του το πω. 903 01:11:56,726 --> 01:12:00,557 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις οτιδήποτε, θα του πω. 904 01:12:00,557 --> 01:12:04,458 - Εντάξει, αλλά αν εσύ μην του το πεις, θα το κάνω. 905 01:12:27,032 --> 01:12:31,243 ♪ Υπάρχει χαρά κάθε ζεστό χάδι ♪ 906 01:12:40,563 --> 01:12:45,326 ♪ Όταν κορίτσι και αγόρι βρουν την ευτυχία τους ♪ 907 01:12:51,539 --> 01:12:56,510 ♪ Γαλάζιος ουρανός από πάνω σου 908 01:12:57,580 --> 01:13:01,618 ♪ Ξέρουν ότι σε αγαπώ 909 01:13:01,618 --> 01:13:06,278 ♪ Όταν σε πιάσουν στον ιστό της αγάπης ♪ 910 01:13:18,394 --> 01:13:21,535 [το κοινό χειροκροτεί] 911 01:13:23,882 --> 01:13:26,263 [κουβέντα] 912 01:13:26,263 --> 01:13:27,748 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 913 01:13:27,748 --> 01:13:29,405 - Φαίνεται πολύ καλό και πολύ λογικό. 914 01:13:29,405 --> 01:13:30,544 - Αλήθεια; 915 01:13:30,544 --> 01:13:31,993 Α, που το πήρες; 916 01:13:31,993 --> 01:13:33,443 - Πλευρές οκτώ εδώ κάτω, είναι πραγματικά λογικό. 917 01:13:33,443 --> 01:13:34,548 - Α, αλήθεια; 918 01:13:39,104 --> 01:13:41,520 -Μη μου το λες ο βασιλιάς μας μίλησε. 919 01:13:41,520 --> 01:13:42,970 - Πρέπει να είναι τα γενέθλιά του. 920 01:13:42,970 --> 01:13:45,800 - Και το πρόσεξες, αυτός άλλαξε τη μάρκα του αρώματος του. 921 01:13:45,800 --> 01:13:48,044 [γέλια] 922 01:13:49,114 --> 01:13:50,771 - Αυτό είναι πολύ αστείο. 923 01:13:51,944 --> 01:13:54,499 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 924 01:13:54,499 --> 01:13:57,191 [κτυπήματα παπουτσιών] 925 01:15:13,957 --> 01:15:17,202 [το κοινό χειροκροτεί] 926 01:15:22,897 --> 01:15:24,520 - Ορίστε. 927 01:15:24,520 --> 01:15:27,315 Η μικρή σου μύτη ήταν όλο γδαρμένο. 928 01:15:27,315 --> 01:15:29,801 Νομίζω ότι έχεις παραμεληθεί. 929 01:15:30,940 --> 01:15:34,046 - Είσαι η πιο γλυκιά κορίτσι που ξέρω. 930 01:15:35,738 --> 01:15:37,981 [γέλια] 931 01:15:45,851 --> 01:15:48,889 - Βρήκες τα λουλούδια; στο καμαρίνι; 932 01:15:48,889 --> 01:15:51,616 - Ω, Γκάμπο, αυτοί ήταν όμορφα. 933 01:15:58,795 --> 01:16:03,248 - Μαίρη, γιατί δεν ρωτάς σε τι χρησιμεύουν τα λουλούδια; 934 01:16:07,010 --> 01:16:11,118 - Εντάξει, κύριε Μπονς, σε τι χρησιμεύουν τα λουλούδια; 935 01:16:14,500 --> 01:16:16,606 - Κάπως σαν επέτειος. 936 01:16:20,127 --> 01:16:23,889 Είναι μόλις δύο χρόνια σήμερα που μας άφησες 937 01:16:26,443 --> 01:16:28,722 και είναι δύο χρόνια πάρα πολλά. 938 01:16:35,660 --> 01:16:39,836 Ξέρεις, φαίνεται αρκετά φυσικό να σε βρω εδώ, 939 01:16:41,631 --> 01:16:45,221 χτενίζοντας τα μαλλιά του Ότο, φτιάχνοντάς τον τόσο ωραία. 940 01:16:48,811 --> 01:16:50,536 - Η μικρή του μύτη ήταν όλο γδαρμένο 941 01:16:50,536 --> 01:16:53,298 και τα μαλλιά του ήταν όλα μπερδεμένα. 942 01:16:53,298 --> 01:16:55,403 Φαινόταν κάπως μοναχικός. 943 01:16:55,403 --> 01:16:59,994 - Ναι, αλλά δεν ξέρει πώς νιώθεις να είσαι μοναχικός. 944 01:17:04,102 --> 01:17:06,691 Ξέρω πώς είναι να είσαι μόνος 945 01:17:08,727 --> 01:17:09,797 και μοναχικός. 946 01:17:10,936 --> 01:17:14,112 - Αυτό δεν ακούγεται σαν εσένα, Γκάμπο. 947 01:17:14,112 --> 01:17:18,703 - Ξέρω ότι δεν συμβαίνει, αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 948 01:17:18,703 --> 01:17:20,566 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 949 01:17:20,566 --> 01:17:22,051 Κι εγώ άλλαξα. 950 01:17:23,811 --> 01:17:25,710 Όλοι κάνουμε λάθη. 951 01:17:25,710 --> 01:17:29,714 Ο Κύριος ξέρει ότι έχω φτιάξει δικό μου αλλά το κατάλαβα. 952 01:17:30,853 --> 01:17:33,821 Ποτέ δεν ήξερα πώς πολλά σήμαινες για εμάς 953 01:17:35,512 --> 01:17:37,514 μέχρι που έφυγες. 954 01:17:38,999 --> 01:17:41,518 Μαίρη μας έλειψες πολύ. 955 01:17:45,661 --> 01:17:47,386 Μας έλειψες κι εσύ; 956 01:17:49,043 --> 01:17:50,804 - Μου έλειψε ο Ότο. 957 01:17:50,804 --> 01:17:51,805 - Μόνο ο Ότο; 958 01:17:56,775 --> 01:17:59,260 Δεν σου έλειψε κανένας άλλος; 959 01:18:01,124 --> 01:18:03,955 Ξέρω ότι σου έλειψε Otto γιατί αυτός, 960 01:18:05,059 --> 01:18:07,717 έλεγε πάντα ωραία πράγματα για σένα. 961 01:18:09,477 --> 01:18:11,859 - Ναι, ο Ότο ήταν πάντα γλυκός. 962 01:18:13,758 --> 01:18:18,003 - Μαίρη, πριν από δύο χρόνια, αυτό το βράδυ που μας άφησες, 963 01:18:20,143 --> 01:18:25,148 μου είπες, μόνο βγαίνουμε της ζωής τι βάζουμε σε αυτήν. 964 01:18:27,530 --> 01:18:30,602 Κανείς δεν το ξέρει αυτό τώρα περισσότερο από μένα. 965 01:18:32,224 --> 01:18:34,744 Ξέρω ότι ήμουν εγωιστής. 966 01:18:34,744 --> 01:18:38,610 Αλλά είχα την αγωνία να πάρω στην κορυφή και το έκανα. 967 01:18:40,439 --> 01:18:42,579 Τώρα, είμαι ο Μεγάλος Γκάμπο. 968 01:18:45,721 --> 01:18:47,205 Έχω την επιτυχία μου. 969 01:18:48,482 --> 01:18:51,209 - Ωχ, καλύτερα να χτυπήσεις ξύλο. 970 01:18:51,209 --> 01:18:54,660 - Α, αυτό είναι όλο ανοησία, χτύπημα ξύλου 971 01:18:54,660 --> 01:18:58,734 και πηγαίνοντας κάτω από σκάλες και μαύρες γάτες που διασχίζουν. 972 01:18:58,734 --> 01:19:00,839 Φτιάχνουμε τη δική μας κακή τύχη. 973 01:19:00,839 --> 01:19:03,186 [γέλια] 974 01:19:04,636 --> 01:19:06,534 Ναι, έχω την επιτυχία μου, 975 01:19:10,124 --> 01:19:12,126 αλλά τι καλό είναι η επιτυχία 976 01:19:13,749 --> 01:19:17,718 αν δεν μπορούμε να το μοιραστούμε μαζί του κάποιον που νοιάζεσαι; 977 01:19:17,718 --> 01:19:20,238 Και αυτό θέλω να κάνω. 978 01:19:20,238 --> 01:19:23,793 Μαίρη, έχω κανονίσει ένα μικρό δείπνο 979 01:19:25,588 --> 01:19:28,798 μετά την παράσταση στο Phillip's, 980 01:19:28,798 --> 01:19:31,214 μόνο εγώ και εσύ και ο Ότο. 981 01:19:33,734 --> 01:19:37,048 Θέλω να σας τα πω όλα πράγματα που έχουν στο μυαλό μου 982 01:19:37,048 --> 01:19:39,671 από εκείνο το βράδυ που έφυγες. 983 01:19:43,779 --> 01:19:47,748 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πάω, Γκάμπο, έχω άλλα σχέδια. 984 01:19:47,748 --> 01:19:51,372 -Μα μη νομίζεις Κι εγώ έχω κάνει σχέδια; 985 01:19:51,372 --> 01:19:55,860 Μεγάλα σχέδια, σχέδια για το μέλλον, σχέδια και για τους δυο μας. 986 01:19:58,103 --> 01:20:00,278 Θα είναι ο Μεγάλος Γκάμπο 987 01:20:03,177 --> 01:20:04,765 και, 988 01:20:04,765 --> 01:20:05,593 και εσύ. 989 01:20:09,977 --> 01:20:12,738 - Μα αυτό είναι αδύνατο, Γκάμπο. 990 01:20:12,738 --> 01:20:16,018 Δεν μπορείς να φτιάξεις κανένα σχέδια που με αφορούν. 991 01:20:16,984 --> 01:20:19,676 Α, έπρεπε να σου το είχα ξαναπεί. 992 01:20:29,134 --> 01:20:32,206 - Α, αυτό το αγόρι; [γέλια] 993 01:20:32,206 --> 01:20:34,139 Δεν εννοεί τίποτα, Μαρία. 994 01:20:35,416 --> 01:20:36,555 - Ω, ναι, το κάνει. 995 01:20:36,555 --> 01:20:38,454 - [γέλια] Όχι σε μένα. 996 01:20:38,454 --> 01:20:40,766 - Σημαίνει τα πάντα για μένα. 997 01:20:41,837 --> 01:20:42,976 Είμαστε παντρεμένοι. 998 01:20:47,221 --> 01:20:48,050 - Παντρεμένος; 999 01:20:50,811 --> 01:20:51,916 - Ναι. - Δεν είσαι! 1000 01:20:51,916 --> 01:20:52,951 - Λοιπόν, είμαι. 1001 01:20:54,470 --> 01:20:58,957 Είπα ότι εννοεί τα πάντα για μένα και εννοώ τα πάντα. 1002 01:21:00,062 --> 01:21:02,305 Με αγαπάει, και τον αγαπώ. 1003 01:21:05,930 --> 01:21:08,104 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 1004 01:21:09,795 --> 01:21:11,556 Ω, Γκάμπο, λυπάμαι. 1005 01:21:23,154 --> 01:21:25,432 Ήρθε η ώρα για το φινάλε. 1006 01:21:25,432 --> 01:21:28,504 Καλύτερα να βιαστείς αλλιώς θα αργήσεις. 1007 01:21:32,335 --> 01:21:35,683 Μην πληγώνεις το μικρό σου πάλι μύτη, Ότο. 1008 01:21:38,065 --> 01:21:38,963 σε αγαπώ. 1009 01:21:40,896 --> 01:21:44,209 Πάντα έχω και εγώ νομίζω ότι θα το κάνω πάντα. 1010 01:21:56,394 --> 01:21:59,328 - Ότο, εσύ ακούς τι είπε; 1011 01:22:02,641 --> 01:22:03,919 Είναι παντρεμένη. 1012 01:22:05,955 --> 01:22:07,129 Τον αγαπάει. 1013 01:22:09,303 --> 01:22:11,547 Σημαίνει τα πάντα για εκείνη. 1014 01:22:15,758 --> 01:22:18,002 Είπε, λυπάμαι, Γκάμπο. 1015 01:22:21,695 --> 01:22:22,765 Συγγνώμη για μένα; 1016 01:22:24,456 --> 01:22:25,802 Συγγνώμη για τον Γκάμπο; 1017 01:22:33,569 --> 01:22:35,743 - Λοιπόν, του είπα. 1018 01:22:35,743 --> 01:22:37,504 -Τι είπε; 1019 01:22:37,504 --> 01:22:39,782 - Λοιπόν, ήταν πολύ λίγα να ειπωθούν. 1020 01:22:39,782 --> 01:22:41,957 Του είπα ότι παντρευτήκαμε 1021 01:22:41,957 --> 01:22:44,373 και ότι σε αγαπώ και σε αγαπώ. 1022 01:22:49,965 --> 01:22:53,520 Ο λόγος που δεν είπα αυτόν πριν είναι γιατί 1023 01:22:53,520 --> 01:22:55,315 πριν από δύο χρόνια, ήμασταν... 1024 01:22:55,315 --> 01:22:57,524 - Ξέρω τα πάντα γι' αυτό, αγάπη μου. 1025 01:22:57,524 --> 01:22:59,008 - Α, ναι; 1026 01:22:59,008 --> 01:23:02,736 - Μμμ-μμ, και αυτό είναι γιατί νόμιζα ότι ήταν, 1027 01:23:02,736 --> 01:23:05,842 Ήθελα να μάθει ήμασταν παντρεμένοι. 1028 01:23:06,774 --> 01:23:07,879 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερο έτσι. 1029 01:23:07,879 --> 01:23:09,018 Όχι, γλυκιά μου; 1030 01:23:09,018 --> 01:23:12,228 - Α, ήταν το μόνο το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 1031 01:23:12,228 --> 01:23:16,508 Ξέρεις, Φρανκ, δεν το ξέρω Νομίζω ότι ήξερα το μυαλό μου, 1032 01:23:16,508 --> 01:23:20,443 και νομίζω ότι είναι μόνο δίκαιο που σου το λέω 1033 01:23:21,755 --> 01:23:24,654 Σε παντρεύτηκα φύγε μακριά του. 1034 01:23:26,415 --> 01:23:28,969 Ω, λυπάμαι αν αυτό σε πλήγωσε, 1035 01:23:28,969 --> 01:23:32,697 αλλά δεν ήξερα αν Σε αγάπησα ή όχι. 1036 01:23:33,594 --> 01:23:35,769 Αλλά το κάνω τώρα, ειλικρινά το κάνω, 1037 01:23:40,463 --> 01:23:42,189 και τι έχει συμβεί 1038 01:23:42,189 --> 01:23:45,020 με έκανε να συνειδητοποιήσω είναι περισσότερο από ποτέ. 1039 01:23:47,263 --> 01:23:50,611 Δεν έχω πάει πολύ γλυκιά σου απόψε 1040 01:23:50,611 --> 01:23:54,270 αλλά αν ξεχάσεις για αυτό και συγχωρέστε με 1041 01:23:55,685 --> 01:23:59,034 δεν θα μετανιώσεις ποτέ, ειλικρινής δεν θα το κάνετε. 1042 01:24:04,108 --> 01:24:05,868 Τι λες, ε; 1043 01:24:09,803 --> 01:24:11,736 - Λέω, είσαι εντάξει γλυκιά μου, 1044 01:24:11,736 --> 01:24:13,393 και αν δεν σταματήσεις αυτό θα με έχεις 1045 01:24:13,393 --> 01:24:16,499 τόσο πνιγμένος δεν θα το κάνω να μπορεί να τραγουδήσει. 1046 01:24:20,020 --> 01:24:23,368 - [Man] Στη σκηνή για το φινάλε. 1047 01:24:23,368 --> 01:24:24,921 - Χτύπησε το, χτύπησε το, γλυκιά μου, 1048 01:24:24,921 --> 01:24:27,510 ή θα κάνω ένα αντρικό τραγούδι. 1049 01:24:31,790 --> 01:24:33,965 - Στη σκηνή για το φινάλε. 1050 01:24:37,969 --> 01:24:40,730 - Το άκουσες, Otto, το φινάλε. 1051 01:24:46,081 --> 01:24:48,669 Αλλά δεν μπορούν να έχουν φινάλε χωρίς εμένα! 1052 01:24:48,669 --> 01:24:49,498 Μπορούν; 1053 01:24:51,120 --> 01:24:52,639 Όχι, ας περιμένουν. 1054 01:24:53,778 --> 01:24:57,920 Αφήστε τους να το παίξουν ξανά και ξανά και ξανά. 1055 01:24:57,920 --> 01:25:00,198 Το κοινό μπορεί να περιμένει. 1056 01:25:00,198 --> 01:25:01,234 δεν με νοιάζει. 1057 01:25:02,787 --> 01:25:05,721 Πρέπει να περιμένουν ο Μεγάλος Γκάμπο. 1058 01:25:06,894 --> 01:25:09,069 - Στη σκηνή για το φινάλε. 1059 01:25:10,174 --> 01:25:12,176 Στη σκηνή για το φινάλε. 1060 01:25:13,108 --> 01:25:15,869 Στη σκηνή για το φινάλε. 1061 01:25:15,869 --> 01:25:18,182 - Συνέχισε, προχώρα με το φινάλε σου. 1062 01:25:18,182 --> 01:25:19,424 Τι με νοιάζει; 1063 01:25:24,981 --> 01:25:26,121 Τον αγαπάει. 1064 01:25:31,091 --> 01:25:33,921 Δεν το έκανε καν πες μου αντίο, 1065 01:25:38,098 --> 01:25:39,099 μόνο σε σένα, 1066 01:25:41,481 --> 01:25:43,586 ηλίθιε, ξύλινο ομοίωμα. 1067 01:26:01,397 --> 01:26:03,088 Ω, λυπάμαι, Ότο. 1068 01:26:06,609 --> 01:26:07,679 λυπάμαι πολύ. 1069 01:26:10,993 --> 01:26:13,858 - Εντάξει, μέχρι το φινάλε. 1070 01:26:13,858 --> 01:26:15,342 Τελικό! 1071 01:26:15,342 --> 01:26:16,481 Τελικό! 1072 01:26:16,481 --> 01:26:19,243 [οι άνθρωποι μιλάνε] 1073 01:26:21,969 --> 01:26:24,109 Στη σκηνή για το φινάλε. 1074 01:26:24,109 --> 01:26:27,699 [μακρινή μουσική ορχήστρας] 1075 01:26:35,328 --> 01:26:36,191 - Σταμάτα. 1076 01:26:42,576 --> 01:26:43,922 Σταμάτα αυτή τη μουσική. 1077 01:26:48,203 --> 01:26:49,445 - Φινάλε [Man]! 1078 01:26:50,619 --> 01:26:51,447 - Σταμάτα! 1079 01:26:52,931 --> 01:26:54,347 - Φινάλε [Man]! 1080 01:26:54,347 --> 01:26:58,213 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 1081 01:26:58,213 --> 01:26:59,041 - Σταμάτα! 1082 01:27:05,772 --> 01:27:06,600 Σταμάτα το! 1083 01:27:09,224 --> 01:27:12,054 - [Man] Στη σκηνή για το φινάλε! 1084 01:27:12,054 --> 01:27:13,642 - [Μαίρη] Λυπάμαι αγάπη μου. 1085 01:27:13,642 --> 01:27:14,505 - Σταμάτα! 1086 01:27:14,505 --> 01:27:18,129 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] 1087 01:27:18,129 --> 01:27:20,131 - [Man] Στη σκηνή για το φινάλε! 1088 01:27:20,131 --> 01:27:21,719 - Σταμάτα τη μουσική. 1089 01:27:21,719 --> 01:27:26,724 [φωνές που καλούν] [άνθρωπος που τραγουδάει] 1090 01:27:42,567 --> 01:27:47,538 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] [χορωδιακό τραγούδι] 1091 01:28:03,278 --> 01:28:08,283 ♪ Όταν σε πιάσουν στον ιστό της αγάπης ♪ 1092 01:28:09,525 --> 01:28:14,565 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις ♪ 1093 01:28:16,981 --> 01:28:21,986 ♪ Γαλάζιος ουρανός από πάνω σου, ξέρουν ότι σε αγαπώ ♪ 1094 01:28:23,677 --> 01:28:28,682 ♪ Όταν σε πιάσουν στον ιστό της αγάπης ♪ 1095 01:28:29,545 --> 01:28:32,479 ♪ Αγάπη, αγάπη, αγάπη 1096 01:28:36,000 --> 01:28:39,348 - Όλοι, εδώ εγώ είμαι, ο μεγάλος Γκάμπο! 1097 01:28:39,348 --> 01:28:41,868 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας] [χορωδιακό τραγούδι] 1098 01:28:41,868 --> 01:28:45,423 Γκάμπο, δεν μπορεί να υπάρχει παράσταση χωρίς Γκάμπο! 1099 01:28:47,114 --> 01:28:49,358 Δεν ξέρεις να γελάς. 1100 01:28:49,358 --> 01:28:50,566 Δεν ξέρεις. 1101 01:28:50,566 --> 01:28:53,466 Δεν υπάρχει ένας από εσάς που ξέρει να γελάει. 1102 01:28:53,466 --> 01:28:56,572 ♪ Κάθε τόσο 1103 01:29:01,059 --> 01:29:05,409 Δεν ξέρεις πώς να γελάς και δεν ξέρεις. 1104 01:29:05,409 --> 01:29:08,860 Ο καθένας από εσάς δεν το κάνει να ξέρεις να γελάς. 1105 01:29:08,860 --> 01:29:13,865 Δεν ξέρεις να γελάς. [χορωδιακό τραγούδι] 1106 01:29:14,728 --> 01:29:16,799 Και δεν ξέρεις να γελάς. 1107 01:29:16,799 --> 01:29:19,284 ♪ Κάθε τόσο 1108 01:29:19,284 --> 01:29:21,321 Otto, τους δείχνεις πώς να γελάνε. 1109 01:29:21,321 --> 01:29:22,874 Έλα, δείξε μας. 1110 01:29:22,874 --> 01:29:25,118 Ούτε να γελάσεις. 1111 01:29:25,118 --> 01:29:28,846 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου Μπορώ να γελάσω. 1112 01:29:28,846 --> 01:29:30,675 Ξέρω ότι μπορώ να γελάσω. 1113 01:29:30,675 --> 01:29:33,540 ♪ Είμαι ερωτευμένος με αυτό που κάνεις 1114 01:29:33,540 --> 01:29:34,990 Ξέρω ότι μπορώ να γελάσω. 1115 01:29:34,990 --> 01:29:38,165 Ξέρω πώς. [γέλια] 1116 01:29:40,892 --> 01:29:44,137 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1117 01:29:45,449 --> 01:29:50,454 [χορωδιακό τραγούδι] [κτυπήματα παπουτσιών] 1118 01:30:11,302 --> 01:30:12,786 -Τι συμβαίνει με σένα; 1119 01:30:12,786 --> 01:30:14,374 Αντιλαμβάνεστε τι το έκανες, Γκάμπο; 1120 01:30:14,374 --> 01:30:17,619 Κατέστρεψες όλο το φινάλε και δεν θα το ξανακάνεις. 1121 01:30:17,619 --> 01:30:19,068 Δεν θα έχω το δικό μου παράσταση που καταστράφηκε από σένα. 1122 01:30:19,068 --> 01:30:21,657 Κάθε παράσταση, είναι κάτι άλλο. 1123 01:30:21,657 --> 01:30:23,832 Πρέπει να βγεις έξω. 1124 01:30:23,832 --> 01:30:27,180 - Τι με νοιάζει για την εκπομπή σου; 1125 01:30:27,180 --> 01:30:31,046 Θα είχατε μια παράσταση χωρίς τον Μεγάλο Γκάμπο; 1126 01:30:34,187 --> 01:30:38,191 Εντάξει, θα τα παρατήσω. [γέλια] 1127 01:30:38,191 --> 01:30:43,127 Ότο, νομίζει ότι θα πάει να έχει μια παράσταση χωρίς τον Γκάμπο. 1128 01:30:43,127 --> 01:30:45,336 [γέλια] 1129 01:30:48,788 --> 01:30:49,858 γελάω. 1130 01:30:52,101 --> 01:30:55,070 [οι άνθρωποι μιλάνε] 1131 01:30:55,070 --> 01:30:56,451 - Ησυχία, παρακαλώ. 1132 01:30:56,451 --> 01:30:58,625 Στα καμαρίνια σας, τώρα, συνέχισε, προχώρα. 1133 01:30:58,625 --> 01:31:00,627 Γρήγορα, τώρα, προχωρήστε. 1134 01:31:05,701 --> 01:31:07,738 Νομίζω ότι ο άνθρωπος είναι τρελός. 1135 01:31:07,738 --> 01:31:09,809 - Νομίζω ότι μπορώ να παίξω αν πάω εκεί μέσα. 1136 01:31:09,809 --> 01:31:11,051 - Δεν θα κάνεις τίποτα τέτοιο. 1137 01:31:11,051 --> 01:31:14,054 - Σε παρακαλώ, πήγαινε στο τα καμαρίνια σας. 1138 01:31:37,284 --> 01:31:39,701 - Φρανκ, μόλις τον είδα περάστε το καμαρίνι 1139 01:31:39,701 --> 01:31:41,875 και έχει φύγει τελείως. 1140 01:31:41,875 --> 01:31:43,601 - Λοιπόν, νομίζεις μπορείς πραγματικά να τον βοηθήσεις; 1141 01:31:43,601 --> 01:31:45,189 - Ω, νομίζω ότι μπορώ. 1142 01:31:45,189 --> 01:31:48,157 - Εντάξει, γλυκιά μου, πήγαινε να μιλήσεις σε αυτόν και δες τι μπορείς να κάνεις. 1143 01:31:48,157 --> 01:31:50,125 - Ω, ρε, είσαι γλυκός. 1144 01:32:04,311 --> 01:32:05,140 Γκάμπο. 1145 01:32:07,832 --> 01:32:08,661 Γκάμπο. 1146 01:32:22,019 --> 01:32:23,676 Να τον προσέχεις, Λούις. 1147 01:32:23,676 --> 01:32:25,194 Μην τον αφήνεις μόνο του. 1148 01:32:25,194 --> 01:32:29,095 - Ναι, κυρία, θα πάρω να τον προσέχεις, μην ανησυχείς. 1149 01:32:39,243 --> 01:32:40,658 - Λοιπόν, ορίστε. 1150 01:32:40,658 --> 01:32:45,387 Αυτός είναι ο μεγάλος Γκάμπο εσύ, έπιασες όλο το φινάλε. 1151 01:32:46,768 --> 01:32:48,459 Είδες ποτέ κανέναν να συμπεριφέρεσαι τόσο χυδαία όσο αυτός ο τύπος; 1152 01:32:48,459 --> 01:32:50,495 - Ναι, σίγουρα κάτι δεν πήγαινε καλά. 1153 01:32:50,495 --> 01:32:51,738 - Κάτι δεν πάει καλά; 1154 01:32:51,738 --> 01:32:54,016 Θα πω ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά 1155 01:32:54,016 --> 01:32:57,019 και νόμιζες ότι μπορούσε μάθε μου κάτι. 1156 01:32:57,019 --> 01:32:59,815 Σου είπα αυτόν τον τύπο ήταν χαζός εδώ και πολύ καιρό, 1157 01:32:59,815 --> 01:33:01,852 αλλά το Μπρόντγουεϊ ήταν πάρα πολύ για αυτόν. 1158 01:33:01,852 --> 01:33:04,648 Πήρε το πρήξιμο κεφάλι και εξερράγη. 1159 01:33:04,648 --> 01:33:07,616 Ναι, έχει ένα πράγμα για το οποίο πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 1160 01:33:07,616 --> 01:33:09,653 Το μόνο που έχει για ένα ο σύντροφος είναι ομοίωμα. 1161 01:33:09,653 --> 01:33:12,448 - Ναι, εγώ και αυτός, και οι δύο. 1162 01:33:12,448 --> 01:33:14,312 Ω, απολύστε αυτά τα πράγματα, έτσι; 1163 01:33:14,312 --> 01:33:16,591 - Λοιπόν, όχι πείτε με όχι ομοίωμα, 1164 01:33:16,591 --> 01:33:18,662 αλλιώς θα έχεις την ευκαιρία να κάνω αυτό το single 1165 01:33:18,662 --> 01:33:21,526 έχεις μιλήσει τόσο πολύ για. 1166 01:34:18,307 --> 01:34:21,794 [αισιόδοξη μουσική ορχήστρας]