
2
00:00:54,469 --> 00:00:55,972
Musimy iść dalej.

3
00:00:57,706 --> 00:01:00,040
- Nadchodzą.
- Czekaj, to nie w porządku.

4
00:01:00,042 --> 00:01:02,141
- Tak. Musimy iść na północ.
- To nie w porządku.

5
00:01:02,143 --> 00:01:04,544
Tak, to prawda.
Musimy iść tą drogą.

6
00:01:04,546 --> 00:01:06,645
Tak, daj spokój!

7
00:01:06,647 --> 00:01:08,014
Czekaj, to nie jest północ!

8
00:01:08,016 --> 00:01:10,484
Wróć, poczekaj.

9
00:01:10,486 --> 00:01:12,585
Mówię ci,
autostrada jest tam.

10
00:01:12,587 --> 00:01:14,954
- Nie, to nie jest tak.
- Nie, mylisz się.

11
00:01:14,956 --> 00:01:18,023
- Chodź ze mną, chodź.
- Nie dotykaj mnie, Lloyd.

12
00:01:18,025 --> 00:01:21,561
Jeśli nie pójdziesz ze mną, nie żyjesz.
Oboje jesteśmy.

13
00:01:21,563 --> 00:01:26,433
Wiesz to. Zabiją nas.
Poświęć nas.

14
00:01:26,435 --> 00:01:27,837
Nie, nie są.
Nie my.

15
00:01:30,938 --> 00:01:32,838
Co zrobiłeś?

16
00:01:32,840 --> 00:01:35,409
Myślisz, że mnie oszukałeś?
Jesteś jednym z nich.

17
00:01:35,411 --> 00:01:36,809
Po prostu próbowałem
aby nas ocalić.

18
00:01:36,811 --> 00:01:39,579
- Kłamca!
- Darby...

19
00:01:39,581 --> 00:01:43,115
upał, pustynia,
to sprawia, że...

20
00:01:43,117 --> 00:01:45,687
Szalony? Pokażę ci szaleństwo.

21
00:02:03,471 --> 00:02:04,770
Wielki błąd, suko.

22
00:02:06,174 --> 00:02:09,444
Chodź tu i oderwij jej piersi.

23
00:02:24,126 --> 00:02:27,497
- Nie jestem tego typu dziewczyną.
- Co, masz penisa?

24
00:02:32,668 --> 00:02:34,003
Na co patrzysz?

25
00:02:42,911 --> 00:02:45,911
Whoo-hoo, imprezowe miasto,
oto nadchodzę.

26
00:02:45,913 --> 00:02:50,018
- Hej, dlaczego nie jesteś gotowy?
- Gdzie w tym zabawa?

27
00:02:52,086 --> 00:02:53,454
Whoo!

28
00:02:57,526 --> 00:03:01,864
Hej. Włączone lub wyłączone, co to będzie
Bądź, nie mam całego dnia, kochanie.

29
00:03:05,167 --> 00:03:07,233
- Dokąd się udałeś?
- Miasto Czarnej Skały.

30
00:03:07,235 --> 00:03:10,203
Gdzie są jedyne ograniczenia
to twoja wyobraźnia.

31
00:03:10,205 --> 00:03:11,671
Ile?

32
00:03:11,673 --> 00:03:13,273
Pieniądze nie są akceptowane
w Burning Man.

33
00:03:13,275 --> 00:03:15,108
Tylko prezenty.

34
00:03:15,110 --> 00:03:16,709
Czy to obejmuje
darmowe przejazdy?

35
00:03:16,711 --> 00:03:17,943
Dzieje się tak dzisiaj.

36
00:03:17,945 --> 00:03:21,783
Fajna fasolka, dzięki.

37
00:03:43,104 --> 00:03:45,971
? Jesteśmy w autobusie imprezowym?

38
00:03:45,973 --> 00:03:49,711
? Imprezowy autobus do piekła?

39
00:03:51,913 --> 00:03:54,847
? Jesteśmy w autobusie imprezowym?

40
00:03:54,849 --> 00:03:58,086
? Autobus imprezowy do piekła?

41
00:04:00,756 --> 00:04:03,256
? Wszyscy na pokład autobusu imprezowego?

42
00:04:03,258 --> 00:04:05,725
? Zabawa się zaczęła?

43
00:04:05,727 --> 00:04:09,629
? Nie ma powrotu
kiedy to coś odeszło?

44
00:04:09,631 --> 00:04:13,934
? Nie ma nic lepszego niż to
to podróż życia?

45
00:04:13,936 --> 00:04:18,137
? Wiesz, że będziemy imprezować
do końca kolejki?

46
00:04:18,139 --> 00:04:20,873
? Jesteśmy w autobusie imprezowym?

47
00:04:20,875 --> 00:04:23,142
? Autobus imprezowy do piekła?

48
00:04:23,144 --> 00:04:26,046
Whoo! Ten autobus rządzi!

49
00:04:28,350 --> 00:04:31,687
? Autobus imprezowy do piekła?

50
00:04:55,944 --> 00:04:58,945
Pop w autobusie?
Rozpływa się w ustach.

51
00:04:58,947 --> 00:05:03,286
Lub jakiekolwiek inne miejsce.

52
00:05:05,187 --> 00:05:07,286
Och, do cholery, tak.

53
00:05:07,288 --> 00:05:09,990
? W imprezowym autobusie?

54
00:05:09,992 --> 00:05:12,895
? Autobus imprezowy do piekła?

55
00:05:14,629 --> 00:05:17,163
Hej, gdzie jest moja koszula?

56
00:05:17,165 --> 00:05:21,834
- Gdzie ostatni raz to widziałeś?
- Na mojej klatce piersiowej?

57
00:05:21,836 --> 00:05:24,339
Ale potem się naćpałem.

58
00:05:25,774 --> 00:05:28,875
Z pewnością to zrobiłeś. Oh!

59
00:05:28,877 --> 00:05:31,146
? Do piekła?

60
00:05:33,214 --> 00:05:36,216
? Jesteśmy w autobusie imprezowym?

61
00:05:36,218 --> 00:05:38,250
? Autobus imprezowy do...?

62
00:05:38,252 --> 00:05:41,887
Zdejmij to, zdejmij jeśli zdejmiesz!

63
00:05:41,889 --> 00:05:44,123
Zdejmij to!

64
00:05:44,125 --> 00:05:47,793
Miód, miód, miód, płonie
Człowiek nie jest wydarzeniem kategorii PG-13.

65
00:05:47,795 --> 00:05:50,964
Będzie
narkotyki, nagość,

66
00:05:50,966 --> 00:05:55,901
i seks, i sztuka, i nagość
oraz muzyczna i graficzna nagość.

67
00:05:55,903 --> 00:05:57,971
- Chłopaki i dziewczęta...
- Wee!

68
00:05:57,973 --> 00:06:00,139
Wiem, co dostaję
się w.

69
00:06:00,141 --> 00:06:02,808
A czym nie jesteś.

70
00:06:02,810 --> 00:06:06,279
...ograniczenia,
granice, zasady.

71
00:06:06,281 --> 00:06:10,716
Nie w seks kopule, słyszę, 5000
entuzjaści seksu gotowi na orgię.

72
00:06:10,718 --> 00:06:12,752
Tak!

73
00:06:12,754 --> 00:06:15,288
Dlaczego masz
tyle ubrań?

74
00:06:15,290 --> 00:06:17,093
Mhm.

75
00:06:31,740 --> 00:06:33,309
och!

76
00:06:36,911 --> 00:06:39,114
- Przepraszam.
- Nie jestem.

77
00:06:40,949 --> 00:06:42,115
Gdzie jesteśmy?

78
00:06:42,117 --> 00:06:44,183
W imprezowym autobusie,

79
00:06:44,185 --> 00:06:47,887
wybiera się na festiwal Burning Man
w Black Rock City w Nevadzie.

80
00:06:47,889 --> 00:06:51,356
To miejsce, w którym możesz być sobą
i stać się kimś lepszym.

81
00:06:51,358 --> 00:06:54,426
To brzmi zabawnie,
Chcę tam pojechać.

82
00:06:54,428 --> 00:06:57,831
No to masz szczęście
to moje trzecie oparzenie.

83
00:06:57,833 --> 00:07:01,166
Najczęściej chodzę
na eksponaty artystyczne.

84
00:07:01,168 --> 00:07:02,170
Głównie.

85
00:07:03,404 --> 00:07:05,340
O, coś tam masz.

86
00:07:06,374 --> 00:07:09,274
Co to jest?
Smuga?

87
00:07:09,276 --> 00:07:11,510
Nie, tylko sutek.

88
00:07:11,512 --> 00:07:14,049
Piękny, idealny sutek.

89
00:07:17,252 --> 00:07:18,918
Czy nikt
słyszysz jak walę?

90
00:07:18,920 --> 00:07:20,786
Zostałem uwięziony
tam ponad godzinę.

91
00:07:20,788 --> 00:07:22,288
- Z moją koszulą.
- Co?

92
00:07:22,290 --> 00:07:25,091
Ale ty mi to podarowałeś.

93
00:07:25,093 --> 00:07:28,394
Nieprawdopodobna historia, przed wersją pionową.

94
00:07:28,396 --> 00:07:31,199
Hmm, tak jest lepiej.

95
00:07:42,310 --> 00:07:43,543
? Powiedziała
czujesz się tak źle?

96
00:07:43,545 --> 00:07:45,878
? Ale to musi być prawda?

97
00:07:45,880 --> 00:07:48,981
Ładnie, trzymaj to.
Trzymaj go po prawej stronie.

98
00:07:48,983 --> 00:07:51,817
? Czuję się tak źle,
ale to musi być prawda?

99
00:07:51,819 --> 00:07:55,156
? Czuję się tak źle,
ale to musi być prawda?

100
00:07:57,324 --> 00:08:00,125
To świetnie, Kim, idealnie.
Jesteś piękna.

101
00:08:00,127 --> 00:08:01,396
Teraz po prostu strać szczyt.

102
00:08:03,999 --> 00:08:05,565
Myślisz, że tak by było?
trochę nieuzasadnione, Jay?

103
00:08:05,567 --> 00:08:08,233
Nie ma czegoś takiego
jako nieuzasadniona nagość kobieca.

104
00:08:08,235 --> 00:08:09,803
To wszystko jest w twojej głowie.

105
00:08:09,805 --> 00:08:11,904
Całkiem pewne
to byłoby całe moje ciało.

106
00:08:11,906 --> 00:08:13,508
Czy to by pomogło
gdybym też była topless?

107
00:08:16,278 --> 00:08:17,911
Pomoc!

108
00:08:17,913 --> 00:08:19,314
Próbuje mnie zabić.

109
00:08:21,817 --> 00:08:25,218
Hej! Hej! Hej!

110
00:08:25,220 --> 00:08:28,290
Ratunku!
Próbują mnie zabić.

111
00:08:29,824 --> 00:08:30,825
Pomoc!

112
00:08:32,594 --> 00:08:36,061
Pomoc! Proszę.

113
00:08:36,063 --> 00:08:40,098
Ratunku.
Próbują mnie zabić.

114
00:08:40,100 --> 00:08:43,969
To oni. Pustynia.
Oni żyją.

115
00:08:43,971 --> 00:08:46,039
Mogą usłyszeć kogoś innego.
Wszystko co mówią.

116
00:08:46,041 --> 00:08:47,406
Oni tam są,
oni słuchają.

117
00:08:47,408 --> 00:08:49,007
Dopadną nas
właśnie teraz.

118
00:08:49,009 --> 00:08:50,310
Przysięgam Mike'owi...

119
00:08:50,312 --> 00:08:52,011
Kochanie, nikogo tu nie ma
ale my.

120
00:08:52,013 --> 00:08:53,579
Nie, nie.
Nie, nie.

121
00:08:53,581 --> 00:08:54,980
Właśnie to
chcą, żebyś pomyślał.

122
00:08:54,982 --> 00:08:57,182
Są tutaj.

123
00:08:57,184 --> 00:08:59,419
Wszystko co powiesz,

124
00:08:59,421 --> 00:09:02,354
odwrócą się i tak się stanie
użyj tego przeciwko tobie.

125
00:09:02,356 --> 00:09:04,556
Słyszą wszystko
mówisz.

126
00:09:04,558 --> 00:09:07,160
Twoje najgłębsze, najciemniejsze lęki.

127
00:09:07,162 --> 00:09:08,994
Podejmą rzeczywistość.

128
00:09:08,996 --> 00:09:10,863
Są tutaj.
Jesteśmy otoczeni.

129
00:09:10,865 --> 00:09:13,366
- Najgłębsze, najciemniejsze lęki?
- Najgłębsze, najciemniejsze lęki.

130
00:09:13,368 --> 00:09:15,200
Masz na myśli, jak...
jak mumie?

131
00:09:15,202 --> 00:09:18,137
Tak, tak, jak mumie.

132
00:09:18,139 --> 00:09:20,039
Jak pieprzone mumie.

133
00:09:20,041 --> 00:09:22,941
Oni są tutaj,
teraz są na nas.

134
00:09:22,943 --> 00:09:24,377
Mumie? Naprawdę, Kim?

135
00:09:24,379 --> 00:09:26,212
- Nikt nie boi się mumii.
- Jak mumie.

136
00:09:26,214 --> 00:09:29,218
Ja jestem.

137
00:09:52,606 --> 00:09:53,608
Bez topu.

138
00:10:05,186 --> 00:10:07,089
Ja też.

139
00:10:12,559 --> 00:10:13,628
Chodź, skurwielu.

140
00:10:16,530 --> 00:10:18,399
Zatrzymywać się.

141
00:10:28,176 --> 00:10:30,980
Nienawidzę pieprzonych mumii.

142
00:10:50,164 --> 00:10:52,500
powiedziałem
Nienawidzę pieprzonych mumii.

143
00:11:12,687 --> 00:11:15,988
Jak długo jeszcze?

144
00:11:15,990 --> 00:11:17,489
Kilka godzin.

145
00:11:17,491 --> 00:11:20,258
Tak, mieliśmy trochę
o późnym początku.

146
00:11:20,260 --> 00:11:22,195
Nie wytykam palcami.

147
00:11:22,197 --> 00:11:23,628
Chciałem tylko wiedzieć
jeśli jest cokolwiek

148
00:11:23,630 --> 00:11:25,498
moglibyśmy zrobić
żeby nadrobić trochę czasu.

149
00:11:25,500 --> 00:11:28,667
Tak, jest,
już to robimy.

150
00:11:28,669 --> 00:11:31,403
- Zjechaliśmy z autostrady?
- Tak.

151
00:11:31,405 --> 00:11:33,305
Jakieś pięć minut temu.

152
00:11:33,307 --> 00:11:34,507
Ta przejażdżka może dostać
trochę wyboista,

153
00:11:34,509 --> 00:11:36,008
ale trasa powinna się ogolić

154
00:11:36,010 --> 00:11:37,509
około pięciu godzin wolnego.

155
00:11:37,511 --> 00:11:38,579
Łatwy.

156
00:11:51,625 --> 00:11:55,965
Hej! Hej! Hej!

157
00:11:58,533 --> 00:12:00,269
Hej!

158
00:12:05,572 --> 00:12:06,738
O cholera.

159
00:12:14,182 --> 00:12:17,720
Ostrzegałem cię.
Jazda może być nieco wyboista.

160
00:12:31,265 --> 00:12:33,468
Jesteś przejebany.

161
00:12:37,538 --> 00:12:39,274
Widzisz, mówiłem ci.

162
00:12:48,549 --> 00:12:50,682
Co do cholery
czy sterownik jest włączony? Kwas?

163
00:12:50,684 --> 00:12:52,852
Skrót. Spokojnie, Alanie,
dobrze się bawimy.

164
00:12:52,854 --> 00:12:55,287
Lepiej, żebyśmy byli. Ta przejażdżka
nie jest tanie, wiesz.

165
00:12:55,289 --> 00:12:57,757
Zrezygnowałem z wyprawy na polowanie
za to w Afryce.

166
00:12:57,759 --> 00:13:01,794
Cóż, jest lepsza muzyka i mnóstwo
cukierka dla oczu odmiany żeńskiej.

167
00:13:01,796 --> 00:13:03,429
To całkiem niesamowite.

168
00:13:03,431 --> 00:13:05,430
To nie ma znaczenia
jeśli jesteś bogaty czy biedny,

169
00:13:05,432 --> 00:13:07,599
pod warunkiem, że przyniesiesz wystarczająco dużo
prezerwatywy i papier toaletowy.

170
00:13:07,601 --> 00:13:10,368
I nie zapomniałem
albo Viagrę.

171
00:13:10,370 --> 00:13:14,706
- Och, Viagra to dobry prezent.
- To nie jest prezent. To dla mnie.

172
00:13:14,708 --> 00:13:17,512
Mój prezent to mój kutas.

173
00:13:26,221 --> 00:13:27,752
Czy tam jesteśmy?

174
00:13:27,754 --> 00:13:31,493
Pospiesz się. Och.

175
00:13:32,726 --> 00:13:35,560
Hej. Wszyscy wyszli.

176
00:13:35,562 --> 00:13:37,396
Właśnie robimy
szybki pit stop.

177
00:13:37,398 --> 00:13:39,799
Sprawdzę koło
ciśnienie w oponach.

178
00:13:39,801 --> 00:13:42,502
Więc usiądź spokojnie.

179
00:13:42,504 --> 00:13:44,402
Wrócimy na drogę
zanim się zorientujesz.

180
00:13:44,404 --> 00:13:46,839
Nie ma problemu, o ile
dotrzemy tam dziś wieczorem.

181
00:13:46,841 --> 00:13:49,574
Nie martw się, kochanie,
to będzie noc

182
00:13:49,576 --> 00:13:50,578
swojego życia.

183
00:13:54,749 --> 00:13:56,882
Hej, kto chętny na 100 butelek
piwa na ścianie?

184
00:13:56,884 --> 00:13:58,283
- Ja jestem.
- Ja! Napiję się piwa.

185
00:13:58,285 --> 00:13:59,785
Ja też.

186
00:13:59,787 --> 00:14:01,887
O nie, piosenka,
nie prawdziwe piwa, wiesz.

187
00:14:01,889 --> 00:14:03,689
? 100 butelek piwa
na ścianie?

188
00:14:03,691 --> 00:14:05,590
? 100 butelek piwa?

189
00:14:05,592 --> 00:14:08,294
? Zdejmij jednego,
przekazać to dalej?

190
00:14:08,296 --> 00:14:10,662
? 99 butelek piwa
na ścianie?

191
00:14:10,664 --> 00:14:13,833
? 99 butelek piwa?

192
00:14:13,835 --> 00:14:15,468
? Zdejmij jednego,
przekazać to dalej?

193
00:14:15,470 --> 00:14:17,469
? 99 butelek piwa
na ścianie?

194
00:14:19,506 --> 00:14:23,709
Hej, Lara, czy mogłabyś...

195
00:14:23,711 --> 00:14:25,777
pomożesz mi w
łazienka z czymś?

196
00:14:25,779 --> 00:14:29,181
- Z czym?
- Zobaczysz.

197
00:14:35,190 --> 00:14:37,489
Świetnie i muszę się wysikać.

198
00:14:37,491 --> 00:14:39,324
Jest cała pustynia
tam.

199
00:14:39,326 --> 00:14:42,261
Pomyśl o tym
jako jedna wielka piaskownica.

200
00:14:42,263 --> 00:14:44,296
Dziękuję, potrzymam.

201
00:14:44,298 --> 00:14:46,531
- Mhm.
- Oh.

202
00:14:46,533 --> 00:14:49,401
Och, och.

203
00:14:52,840 --> 00:14:54,540
O mój Boże.

204
00:14:54,542 --> 00:14:58,544
Masz mocny pęcherz
tam, kochanie.

205
00:14:58,546 --> 00:15:00,478
Właśnie to
mówię o.

206
00:15:00,480 --> 00:15:03,748
Młoda miłość,
to piękna rzecz!

207
00:15:03,750 --> 00:15:05,517
- Tak.
- Rozwal tę cipkę!

208
00:15:05,519 --> 00:15:06,585
Gdzie idziesz?

209
00:15:06,587 --> 00:15:08,286
Rozciągnij moje nogi.

210
00:15:08,288 --> 00:15:10,256
Powiedziała nam, że nie
wysiąść z autobusu.

211
00:15:10,258 --> 00:15:12,925
Kierowcy nie mówią
płacący klient, co robić.

212
00:15:12,927 --> 00:15:16,429
Inaczej, kolego.
Ucz się tego, żyj tym, kochaj to.

213
00:15:16,431 --> 00:15:18,863
? Zachowaj rytm
więc możemy zatańczyć?

214
00:15:18,865 --> 00:15:21,499
? Zachowaj rytm
więc możemy zatańczyć?

215
00:15:21,501 --> 00:15:24,369
? Zachowaj rytm
więc możemy zatańczyć?

216
00:15:24,371 --> 00:15:27,873
Krystal, jeśli dajesz taniec
seminaria w Burning Man, zapisz się.

217
00:15:27,875 --> 00:15:31,509
- Co oferujesz?
- Bezpłatne masaże.

218
00:15:31,511 --> 00:15:35,781
I dla ciebie także.
Chodź, imprezujemy.

219
00:15:35,783 --> 00:15:38,751
Och, uwielbiam komunikować się
z naturą.

220
00:15:38,753 --> 00:15:40,518
Wygląda na to, że tak
to będzie miła noc.

221
00:15:40,520 --> 00:15:45,391
- Kiedy już tam dotrzemy.
- Cóż, wiesz, co mówią.

222
00:15:45,393 --> 00:15:49,362
Tu nie chodzi o miejsce docelowe, ale
ciesząc się podróżą, która ma znaczenie.

223
00:15:49,364 --> 00:15:51,631
A kim właściwie są „oni”?

224
00:15:51,633 --> 00:15:55,901
Och, oni? Są to ci, którzy
wiedzieć i mówić mądre rzeczy.

225
00:15:55,903 --> 00:15:59,305
No cóż, nie znam ich,
i ja ciebie też nie znam.

226
00:15:59,307 --> 00:16:01,773
Och, przepraszam, Stuart Parker, weterynarz.
Miło mi cię poznać.

227
00:16:01,775 --> 00:16:04,509
O Alanie Armstrongu,
cholernie bogaty przedsiębiorca

228
00:16:04,511 --> 00:16:06,311
i łowca dzikich zwierząt
z boku, ale

229
00:16:06,313 --> 00:16:08,580
Z radością zabiję
każdy rodzaj zwierzęcia.

230
00:16:08,582 --> 00:16:10,749
Nie jestem wybredny.

231
00:16:10,751 --> 00:16:12,553
Widzę.

232
00:16:14,489 --> 00:16:16,888
- To nie było zbyt miłe.
- Nie przyszedłem tu żeby być miłym.

233
00:16:16,890 --> 00:16:19,925
Przyszedłem tu się pieprzyć, brać narkotyki,

234
00:16:19,927 --> 00:16:22,962
spierdalaj,
a potem jeszcze trochę pieprzyć.

235
00:16:22,964 --> 00:16:25,297
W tej kolejności. Ty?

236
00:16:25,299 --> 00:16:27,833
nie wiem,
może poznam dziewczynę?

237
00:16:27,835 --> 00:16:30,703
Uspokój się, miej dzieci.

238
00:16:30,705 --> 00:16:34,339
żartuję.
Wszystko co powiedziałeś razy dwa.

239
00:16:34,341 --> 00:16:36,842
To mój chłopak.
Zrób z siebie jeszcze dupka.

240
00:16:36,844 --> 00:16:39,377
Czy ktoś jeszcze coś dostaje
usługa telefonii komórkowej tutaj?

241
00:16:39,379 --> 00:16:42,647
Nie, musimy być w martwej strefie.
Przyzwyczaić się do tego.

242
00:16:42,649 --> 00:16:45,017
Hej, stary.
Czy ktoś widział naszego kierowcę autobusu?

243
00:16:45,019 --> 00:16:46,951
Nie wróciła tu
lub gdziekolwiek.

244
00:16:46,953 --> 00:16:50,488
Typowy. Powinniśmy
zabrałem helikopter mojego taty.

245
00:16:50,490 --> 00:16:52,624
Trzeba skoczyć ze spadochronem.
Ludzie mają.

246
00:16:52,626 --> 00:16:55,796
Peter, nie powiedziałeś mi
to była opcja.

247
00:16:57,331 --> 00:17:00,565
Yo, nie MOOP.

248
00:17:00,567 --> 00:17:04,469
- Przepraszam?
- MOOP. Bałagan nie na miejscu.

249
00:17:04,471 --> 00:17:06,971
W Burning Man wychodzimy
nic za tym nie stoi, taka jest zasada.

250
00:17:06,973 --> 00:17:09,709
Zasady są po to, żeby je łamać.

251
00:17:09,711 --> 00:17:11,779
O mój Boże!

252
00:17:13,548 --> 00:17:15,683
Kim do cholery jesteś
krzyczysz o tym teraz?

253
00:17:18,653 --> 00:17:21,353
- Piotr. Piotr?
- Tak?

254
00:17:21,355 --> 00:17:22,990
Spójrz tam.

255
00:17:29,596 --> 00:17:30,962
Wygląda na to
uderzyliśmy w coś.

256
00:17:30,964 --> 00:17:33,701
Nie, nie zrobiliśmy tego.
Nie prowadziliśmy.

257
00:17:43,144 --> 00:17:46,815
Co robisz?

258
00:17:51,853 --> 00:17:54,152
Warren, naprawdę muszę się wysikać.

259
00:17:54,154 --> 00:17:58,056
Ugh, nie potrzebujesz mojej pomocy, OK,
więc po prostu wybierz miejsce i przykucnij.

260
00:17:58,058 --> 00:17:59,658
Myślę, że potrzebujesz klucza
żeby tam wejść.

261
00:17:59,660 --> 00:18:01,160
Gdybyśmy mieli broń,
moglibyśmy to wystrzelić.

262
00:18:01,162 --> 00:18:03,962
Tak, jedynym problemem jest moja broń
jest w moim bagażu,

263
00:18:03,964 --> 00:18:05,096
co jest w środku
ten przedział!

264
00:18:05,098 --> 00:18:06,532
Ojej, pistolet?

265
00:18:06,534 --> 00:18:08,033
Przyniosłeś broń
do Burning Mana?

266
00:18:08,035 --> 00:18:09,668
Nie sądzę, że pozwalają
broń na festiwalu.

267
00:18:09,670 --> 00:18:12,638
Cóż, lepiej bezpiecznie
niż głupie.

268
00:18:12,640 --> 00:18:16,976
Ugh, jestem cholernie wkurzony. Uff, jeśli
Warren wkurza mnie po raz kolejny.

269
00:18:16,978 --> 00:18:18,980
Uch, Boże.

270
00:18:25,653 --> 00:18:27,620
Hej, chłopaki,
ten jest odblokowany.

271
00:18:27,622 --> 00:18:29,391
Utknęło.

272
00:18:32,125 --> 00:18:33,558
Och, co kurwa?

273
00:18:33,560 --> 00:18:35,026
Tak, to nie jest to
nasz kierowca autobusu.

274
00:18:35,028 --> 00:18:37,563
Właściwie, myślę, że tak.

275
00:18:37,565 --> 00:18:39,998
W takim razie kim do cholery był
woził nas przez cały ten czas?

276
00:18:40,000 --> 00:18:43,437
- Dobre, kurwa, pytanie.
- Uch.

277
00:18:46,673 --> 00:18:49,141
Jasne, po prostu siku
kiedy tylko chcesz.

278
00:18:49,143 --> 00:18:51,709
O Boże, nie chcę
być tutaj.

279
00:18:51,711 --> 00:18:54,081
Jasne,
to takie żenujące.

280
00:18:56,817 --> 00:18:58,619
OK, mogę to zrobić.

281
00:19:04,157 --> 00:19:06,927
Wszyscy!

282
00:19:10,865 --> 00:19:12,800
Wracaj do autobusu, natychmiast!

283
00:19:21,541 --> 00:19:22,843
Iść!

284
00:20:04,285 --> 00:20:07,022
Och, do cholery, nie.
Nie wiesz kim jesteś...

285
00:20:49,130 --> 00:20:52,067
Biegaj małe świnki. Uruchomić!

286
00:21:26,866 --> 00:21:28,802
Ratunku!

287
00:21:32,839 --> 00:21:34,206
Czy wiesz jak?
prowadzić to coś?

288
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
- Nie bez kluczy.
- Musiała

289
00:21:36,210 --> 00:21:37,211
zabrała je ze sobą.

290
00:21:52,326 --> 00:21:55,126
- Chcę iść do domu!
- Wyciągnij nas stąd!

291
00:21:55,128 --> 00:21:57,131
Wiedz jak
podłączyć autobus do prądu, laleczko?

292
00:22:00,267 --> 00:22:02,770
chodźmy,
chodźmy, chodźmy.

293
00:22:04,805 --> 00:22:07,373
Wyluzuj, stary, kończymy.

294
00:22:07,375 --> 00:22:09,908
Tak, łazienka jest cała twoja,
przestań kołysać łódką.

295
00:22:09,910 --> 00:22:13,014
To jest autobus,
i nie robimy tego.

296
00:22:25,259 --> 00:22:29,161
To nie może się dziać. Nie zrobiłem tego
nawet chcę przyjechać na tę wycieczkę.

297
00:22:29,163 --> 00:22:31,029
To było małe wyzwanie
przez moich przyjaciół.

298
00:22:31,031 --> 00:22:32,363
Powiedzieli
Nie byłem wystarczająco towarzyski.

299
00:22:32,365 --> 00:22:35,234
„Och, Stuarcie,
musisz żyć życiem.

300
00:22:35,236 --> 00:22:38,340
Musisz częściej wychodzić,
bądź bardziej towarzyski.” Głupie gadanie!

301
00:22:48,048 --> 00:22:50,449
Najnowocześniejszy transport,
skurwysyny!

302
00:22:50,451 --> 00:22:52,684
Szkło kuloodporne,
wzmocniona stalowa rama,

303
00:22:52,686 --> 00:22:54,253
jesteśmy praktycznie
w pieprzonym zbiorniku.

304
00:23:06,701 --> 00:23:08,734
- Kim oni są?
- Nie wiem.

305
00:23:08,736 --> 00:23:11,303
Nomadzi zamieszkujący pustynię.
Pojawili się znikąd.

306
00:23:11,305 --> 00:23:12,938
To tak jakby byli
czeka na nas.

307
00:23:12,940 --> 00:23:15,210
Najlepiej przypuszczam, że były.

308
00:23:19,946 --> 00:23:24,882
Poważnie? Nic nie słyszałeś
to działo się na zewnątrz?

309
00:23:24,884 --> 00:23:27,452
Byliśmy... zajęci.

310
00:23:29,289 --> 00:23:32,091
- Mój telefon nie działa.
- Nikt nie jest.

311
00:23:32,093 --> 00:23:34,159
OK, złe wieści.

312
00:23:34,161 --> 00:23:36,698
Nasz kierowca odjechał z
klucze, więc utknęliśmy tutaj.

313
00:23:38,365 --> 00:23:41,299
Nie sądzę, dobra wiadomość
mogą wejść.

314
00:23:41,301 --> 00:23:43,802
Przeanalizowałem tę firmę
zanim zarezerwowałem tę wycieczkę.

315
00:23:43,804 --> 00:23:47,242
Jest to bardzo solidny autobus, szyby
są nietłukące, stalowa rama.

316
00:23:48,776 --> 00:23:49,941
Chodziło o ten pojazd
wytrzymać

317
00:23:49,943 --> 00:23:51,276
najgorsze
scenariusze wpływu.

318
00:23:51,278 --> 00:23:53,312
Czy to obejmuje
mieszkaniec pustyni odrzuca

319
00:23:53,314 --> 00:23:55,847
którzy oglądali Mad Maxa
seria o jeden raz za dużo?

320
00:23:55,849 --> 00:23:58,750
- Tak, kim oni do cholery są?
- Oni?

321
00:23:58,752 --> 00:24:00,986
Cóż, to właśnie oni
tam i próbuje nas zabić.

322
00:24:00,988 --> 00:24:02,787
No właśnie, gdzie jest kierowca autobusu?

323
00:24:02,789 --> 00:24:04,523
To znaczy, jeśli ona tam jest
martwy gdzieś,

324
00:24:04,525 --> 00:24:06,525
może ona nadal
ma przy sobie klucze?

325
00:24:06,527 --> 00:24:08,026
I jedno z nas mogłoby odejść...

326
00:24:08,028 --> 00:24:09,495
O, kierowca autobusu
jest tam w porządku.

327
00:24:09,497 --> 00:24:11,130
Ale nie sądzę
ona nie żyje.

328
00:24:11,132 --> 00:24:13,265
To dobra rzecz, prawda?

329
00:24:13,267 --> 00:24:15,066
Nie.

330
00:24:15,068 --> 00:24:17,102
Bo nie sądzę
ona też jest po naszej stronie.

331
00:24:17,104 --> 00:24:19,304
Znaleźliśmy prawdziwego kierowcę autobusu

332
00:24:19,306 --> 00:24:20,873
w bagażniku
z tyłu.

333
00:24:20,875 --> 00:24:23,776
- Ona nie żyje.
- Martwy?

334
00:24:23,778 --> 00:24:25,477
Tak, to efekt uboczny
bycia zamordowanym.

335
00:24:25,479 --> 00:24:28,913
To... to jest po prostu świetne.
Po prostu fanatycznie-fantastycznie.

336
00:24:28,915 --> 00:24:30,217
Co teraz zrobimy?

337
00:24:31,249 --> 00:24:33,184
Powiedz „koniec gry”
i, kurwa, cię uderzę.

338
00:24:33,186 --> 00:24:36,555
- Cała ta podróż była ustawiona.
- Ale dlaczego? Z jakiego powodu?

339
00:24:36,557 --> 00:24:39,224
Tylko po to, żeby nas tu wyciągnąć
szczerym polu i zabić nas wszystkich?

340
00:24:56,911 --> 00:25:01,814
Oto bóg zniszczenia
i wysławiajcie jego chwałę.

341
00:25:01,816 --> 00:25:04,315
Chwalcie Jego chwałę!

342
00:25:04,317 --> 00:25:08,120
Oto mój pan i zbawiciel!

343
00:25:08,122 --> 00:25:12,224
Oto mój pan i zbawiciel!

344
00:25:12,226 --> 00:25:15,459
Oto mój pan i zbawiciel!

345
00:25:15,461 --> 00:25:19,498
Jeśli to jest Burning Man,
zmieniło się drastycznie.

346
00:25:19,500 --> 00:25:21,102
To nie jest
wizerunek mężczyzny.

347
00:25:24,238 --> 00:25:27,408
Wzywam najwyższą kapłankę
rozpoczęcia nocy.

348
00:25:44,224 --> 00:25:46,860
- Co, kurwa?
- Co jest, kurwa, prawdą.

349
00:25:49,128 --> 00:25:52,064
Zejdź ze mnie!
Co robisz? NIE!

350
00:25:52,066 --> 00:25:53,401
Ratunku!

351
00:25:56,369 --> 00:25:58,170
Co ty jesteś, kurwa szalony?

352
00:25:58,172 --> 00:26:00,040
Nie, ach!

353
00:26:01,608 --> 00:26:04,545
Tak ma na imię,
Coś imbirowego.

354
00:26:05,546 --> 00:26:07,182
Zdejmij to ze mnie!

355
00:26:15,955 --> 00:26:18,523
Co oni jej robią?

356
00:26:18,525 --> 00:26:19,958
Nic dobrego.

357
00:26:19,960 --> 00:26:23,298
Ratunku!
Co robisz? NIE!

358
00:26:24,298 --> 00:26:25,532
Pomoc!

359
00:26:28,535 --> 00:26:31,139
Krew naprawdę wydobywa
jej sutki.

360
00:26:34,974 --> 00:26:36,475
Nie.

361
00:26:36,477 --> 00:26:38,012
Nie!

362
00:26:42,650 --> 00:26:45,019
Ratunku!

363
00:26:47,621 --> 00:26:49,654
Och, wspaniały,

364
00:26:49,656 --> 00:26:52,556
daj nam przyjemność
twojej obecności.

365
00:26:52,558 --> 00:26:54,995
Gdy wzywamy Cię dziś wieczorem.

366
00:27:00,134 --> 00:27:01,466
Patrzeć!

367
00:27:09,576 --> 00:27:11,278
Musimy coś zrobić!

368
00:27:13,446 --> 00:27:16,448
Bez broni i nie mając pojęcia jak
wielu z nich tam jest,

369
00:27:16,450 --> 00:27:18,952
nasze możliwości ratunkowe
są niezwykle ograniczone.

370
00:27:28,127 --> 00:27:30,261
Zaakceptuj naszego krwawego węża.

371
00:27:30,263 --> 00:27:33,431
Oczyszczone, a następnie święte łuki
grzeszników.

372
00:27:44,577 --> 00:27:46,711
To jest wspaniałe.

373
00:27:46,713 --> 00:27:48,348
I jest też cholernie gorąco.

374
00:28:02,061 --> 00:28:04,997
To jakieś popierdolone gówno.

375
00:28:04,999 --> 00:28:06,698
Zabiją nas wszystkich.

376
00:28:06,700 --> 00:28:09,633
Nie, nie są. Po prostu
trzeba pomyśleć o planie.

377
00:28:09,635 --> 00:28:13,071
- To dobry pomysł.
- Nie, to stwierdzenie.

378
00:28:13,073 --> 00:28:16,377
Potrzebujemy dobrego pomysłu.

379
00:28:20,114 --> 00:28:22,314
Wygląda na to, że jest gotowa do wybuchu.

380
00:28:22,316 --> 00:28:24,482
Myślę, że potrzebuje cesarskiego cięcia.

381
00:28:24,484 --> 00:28:27,054
Czyń honory, moja droga.

382
00:28:33,394 --> 00:28:35,494
Są w autobusie!

383
00:28:35,496 --> 00:28:36,631
Dziękuję, pani Oczywista.

384
00:29:05,058 --> 00:29:07,392
Wejdą!

385
00:29:07,394 --> 00:29:08,826
Nie, nie są.
Nie bez palnika.

386
00:29:08,828 --> 00:29:10,999
No cóż, może mają
palnik, mądry facet.

387
00:29:24,678 --> 00:29:28,145
- Słyszysz mnie teraz?
- Musimy dostać się do mojego bagażu.

388
00:29:28,147 --> 00:29:31,449
- Pomóż mi znaleźć panel.
- Co robisz?

389
00:29:31,451 --> 00:29:34,085
Te autobusy mają drzwi zapadniowe
jak w samolotach.

390
00:29:34,087 --> 00:29:37,154
Powinniśmy móc dotrzeć do naszego
torby przez deski podłogowe.

391
00:29:37,156 --> 00:29:39,157
- Aha!
- Czy potrzebny jest klucz?

392
00:29:39,159 --> 00:29:41,129
Nie, możemy to zrobić.

393
00:30:09,123 --> 00:30:10,889
Zostaw nas w spokoju!

394
00:30:10,891 --> 00:30:14,325
Tak, jestem pewien
to zadziała.

395
00:30:14,327 --> 00:30:15,494
Pieprz się, Warren.

396
00:30:15,496 --> 00:30:17,799
- Mam na myśli, pierdol się!
- Tak?

397
00:30:20,767 --> 00:30:22,370
Whoo!

398
00:30:24,872 --> 00:30:25,903
Chciałeś tylko dołączyć

399
00:30:25,905 --> 00:30:27,471
orgia w kopule seksu.

400
00:30:27,473 --> 00:30:29,407
- Tak, co w tym złego?
- Hej.

401
00:30:29,409 --> 00:30:31,575
Czy ktoś przyniesie mi butelkę
otwieracz z minibaru?

402
00:30:31,577 --> 00:30:35,383
Sprawdzę łazienkę, jeśli tam jest
jest tam coś przydatnego.

403
00:30:51,632 --> 00:30:52,799
Znalazłem to.

404
00:30:56,803 --> 00:30:59,540
To nie jest prawdziwe. jestem po prostu
mieć złą podróż, prawda?

405
00:31:00,707 --> 00:31:01,709
Wszyscy jesteśmy.

406
00:31:05,179 --> 00:31:07,478
Och, tak!

407
00:31:07,480 --> 00:31:11,219
To zaszczyt.
Jestem w ogniu!

408
00:31:12,286 --> 00:31:14,786
Płonący, płonący.

409
00:31:14,788 --> 00:31:16,888
Palić, palić, palić.

410
00:31:16,890 --> 00:31:19,924
Wszyscy witajcie mistrza!

411
00:31:19,926 --> 00:31:21,895
Weszliśmy do piekła.

412
00:31:35,875 --> 00:31:38,913
Mam to!

413
00:31:46,819 --> 00:31:48,889
Trzymaj go.
O mój Boże.

414
00:31:50,223 --> 00:31:51,759
Nie wiem jak.

415
00:32:03,502 --> 00:32:05,437
Co się stało?
Co się stało?

416
00:32:05,439 --> 00:32:07,905
- Mają Stuarta.
- On nie żyje!

417
00:32:07,907 --> 00:32:08,909
Głowa do góry.

418
00:32:10,876 --> 00:32:13,277
Ach.

419
00:32:13,279 --> 00:32:16,680
Podoba Ci się to?
Założę się, że tak.

420
00:32:16,682 --> 00:32:17,915
Wspaniały.

421
00:32:17,917 --> 00:32:19,517
Jest w lepszym miejscu.

422
00:32:19,519 --> 00:32:22,286
Góry mają oczy.

423
00:32:22,288 --> 00:32:25,023
I uszy, nos,
i gardła.

424
00:32:25,025 --> 00:32:28,259
Nie, nie, nie.

425
00:32:28,261 --> 00:32:31,531
Nie ma czasu na żałobę.
Weźmy ten bagaż.

426
00:32:33,866 --> 00:32:36,634
Przejdź przez nie.
Zobacz, czy jest coś przydatnego.

427
00:32:36,636 --> 00:32:38,536
Ale to nie są nasze torby.

428
00:32:38,538 --> 00:32:41,375
Nie sądzę, że są martwi
właściciele będą mieli to na uwadze.

429
00:32:44,443 --> 00:32:46,580
Tak! Whoo!

430
00:32:48,848 --> 00:32:51,985
To będzie przydatne.
Ktoś musi się wysrać?

431
00:32:58,991 --> 00:33:01,293
Hej, to moje.

432
00:33:01,295 --> 00:33:03,327
To jest ciężkie.
Co tu masz?

433
00:33:03,329 --> 00:33:06,030
Prezenty tylko Burning Man.
Nic, co mogłoby nam pomóc.

434
00:33:06,032 --> 00:33:07,234
Po prostu to zostaw.

435
00:33:09,568 --> 00:33:11,605
Hej, powiedziałem zostaw to w spokoju.

436
00:33:24,084 --> 00:33:27,818
Przyjechałem przygotowany na tydzień
na festiwalu, dobrze?

437
00:33:27,820 --> 00:33:31,055
Nie trochę krwi i seksu
dziwaczny horror.

438
00:33:31,057 --> 00:33:32,856
Czy masz jakieś bicze
i łańcuchy tam?

439
00:33:32,858 --> 00:33:35,626
Właściwie moglibyśmy
móc z nich korzystać.

440
00:33:35,628 --> 00:33:38,095
Przepraszam. Nie przepadam za SandM.

441
00:33:38,097 --> 00:33:40,667
Widzieć? Nie jestem jedyny.

442
00:33:43,403 --> 00:33:46,673
Nie jesteśmy dokładnie przygotowani
na wojnę, prawda?

443
00:33:47,673 --> 00:33:50,411
Ech... ech.

444
00:33:57,483 --> 00:33:58,519
Witaj, mój mały przyjacielu.

445
00:34:10,697 --> 00:34:11,762
Kto strzela?

446
00:34:11,764 --> 00:34:13,398
Witam,
tęsknić za kierowcą autobusu.

447
00:34:13,400 --> 00:34:15,133
Zastanawialiśmy się gdzie
zniknąłeś.

448
00:34:15,135 --> 00:34:17,438
Glin? Alana?

449
00:34:20,005 --> 00:34:21,775
Ty.

450
00:34:26,079 --> 00:34:27,648
Zobacz, kogo znalazłem
czai się.

451
00:34:28,882 --> 00:34:30,749
Jestem gotowy, żeby się stąd wydostać.

452
00:34:30,751 --> 00:34:35,487
- Tak, cholernie lutely.
- To się nie stanie.

453
00:34:35,489 --> 00:34:37,621
O tak, tak jest. Jak tylko ty
włóż kluczyk do stacyjki.

454
00:34:37,623 --> 00:34:39,456
Przynieś mi tego jedynego.

455
00:34:41,427 --> 00:34:44,829
Wpuść nas! Wpuść nas!

456
00:34:44,831 --> 00:34:47,632
Wpuść nas!
Wpuść nas!

457
00:34:47,634 --> 00:34:50,702
Musisz odwołać swoją grupę
kultowych szaleńców, kiedy już przy tym jesteś.

458
00:34:50,704 --> 00:34:52,403
Och, to nie moja grupa.

459
00:34:52,405 --> 00:34:53,972
Głupie gadanie.

460
00:34:53,974 --> 00:34:55,840
Próbujesz nam powiedzieć
nie jesteś jednym z nich?

461
00:34:55,842 --> 00:34:59,510
Cóż, oczywiście, jestem jednym z
nich, ale ja nie jestem liderem.

462
00:34:59,512 --> 00:35:01,979
Jestem tylko sługą wybrańca.
Wszyscy jesteśmy.

463
00:35:01,981 --> 00:35:04,849
Wpuść nas. Wpuść nas.

464
00:35:04,851 --> 00:35:07,751
Wybrany? Kto?

465
00:35:07,753 --> 00:35:09,119
Ten pawian łysy
tam

466
00:35:09,121 --> 00:35:11,688
i jego Selma Hayek
chcesz być pomocnikiem?

467
00:35:27,641 --> 00:35:30,675
O Boże, przepraszam,
ale to było takie zabawne.

468
00:35:30,677 --> 00:35:32,747
Zdobądź bezbożny piasek.

469
00:35:35,949 --> 00:35:38,650
- Dlaczego nas tu przyprowadziłeś?
- Czy to nie oczywiste?

470
00:35:38,652 --> 00:35:40,552
Potrzebowali poświęceń.

471
00:35:40,554 --> 00:35:43,655
Nic nie wiesz
o nas, kochanie.

472
00:35:43,657 --> 00:35:45,456
I nie przyklejamy się
wokół, żeby się dowiedzieć.

473
00:35:45,458 --> 00:35:48,626
Gdzie są kluczyki do autobusu?

474
00:35:48,628 --> 00:35:49,726
Nie mam ich.

475
00:35:49,728 --> 00:35:51,563
Widziałem, jak je trzymałeś.

476
00:35:51,565 --> 00:35:55,867
Och, to było na zewnątrz
klucze do bagażnika.

477
00:35:55,869 --> 00:35:58,068
Nie kluczyki do stacyjki.

478
00:35:58,070 --> 00:35:59,771
Chyba
powinniśmy ci po prostu uwierzyć,

479
00:35:59,773 --> 00:36:01,673
ponieważ byłeś
jak dotąd z nami szczery.

480
00:36:01,675 --> 00:36:02,673
Tak.

481
00:36:05,478 --> 00:36:07,010
Jeśli ich nie dasz,

482
00:36:07,012 --> 00:36:08,912
będziemy zmuszeni wziąć
je od ciebie.

483
00:36:08,914 --> 00:36:10,682
Bądź moim gościem.

484
00:36:10,684 --> 00:36:12,851
Och, z przyjemnością.

485
00:36:14,119 --> 00:36:15,588
Oh.

486
00:36:17,623 --> 00:36:21,626
- Rozbierz ją.
- Teraz mówisz.

487
00:36:21,628 --> 00:36:24,532
Szkoda, że nie mamy giganta
węża, który wepchnie ci się do gardła.

488
00:36:49,021 --> 00:36:51,588
Wow.

489
00:36:51,590 --> 00:36:53,858
Jesteście po prostu wszelkiego rodzaju
szalona, prawda, pani?

490
00:36:53,860 --> 00:36:56,197
Moje pustynne zwierzaki.

491
00:36:57,797 --> 00:36:59,764
Moi wierni obrońcy.

492
00:36:59,766 --> 00:37:02,300
Widzisz, przychodzimy
z religii,

493
00:37:02,302 --> 00:37:04,936
starożytna religia
zanim zaczął się czas.

494
00:37:04,938 --> 00:37:08,206
Dziś wieczorem nadszedł ten czas
początku.

495
00:37:08,208 --> 00:37:09,574
Rozprowadź równomiernie.

496
00:37:09,576 --> 00:37:12,010
I teraz jest czas.

497
00:37:12,012 --> 00:37:15,146
Aby wybraniec się rozprzestrzeniał
jego ciemność w całej krainie.

498
00:37:15,148 --> 00:37:18,749
Bla, bla, bla.
Słyszałem to wszystko już wcześniej.

499
00:37:18,751 --> 00:37:21,753
Brzmisz jak zły,
Film klasy Z, więc zamknij się!

500
00:37:28,862 --> 00:37:31,130
Boże, jestem cholernie mokry
właśnie teraz!

501
00:37:32,965 --> 00:37:36,066
Oczyszczamy drogę do wzrostu
tego wielkiego.

502
00:37:36,068 --> 00:37:42,139
Aby nas wybawić od wszystkiego, co jest i
wszystko, co zostanie przyniesione.

503
00:37:42,141 --> 00:37:45,275
Alan, nie znajduję
przy niej klucze.

504
00:37:45,277 --> 00:37:47,311
A co w niej?

505
00:37:47,313 --> 00:37:51,249
Podoba mi się ten sposób
myślisz, siostro.

506
00:37:51,751 --> 00:37:55,686
Przyjdź do nas.
Nasze ciała są Twoje.

507
00:37:55,688 --> 00:37:56,920
Do wzięcia.

508
00:37:56,922 --> 00:37:59,592
Co... czym oni są
robi tam?

509
00:38:01,661 --> 00:38:05,829
Pij ode mnie.
Co moje, jest twoje.

510
00:38:05,831 --> 00:38:08,599
Moje ciało oddaję za darmo.

511
00:38:08,601 --> 00:38:11,105
Niezupełnie rodzimy,
ale nieważne.

512
00:38:13,039 --> 00:38:15,072
Przygotowują się do
powstanie wybranego.

513
00:38:15,074 --> 00:38:17,108
Co to ma
z nami zrobić?

514
00:38:17,110 --> 00:38:19,046
Ponieważ...

515
00:38:22,916 --> 00:38:24,849
to moja ulubiona część.

516
00:38:24,851 --> 00:38:28,122
To jeden z was.

517
00:38:31,791 --> 00:38:35,693
Powtarzaj za mną.
Uwolnij wybranego.

518
00:38:35,695 --> 00:38:40,231
Uwolnij wybranego.

519
00:38:40,233 --> 00:38:43,066
- Wybrany przez kogo?
- Mistrz.

520
00:38:43,068 --> 00:38:46,204
- Czy mógłbyś wyrazić się bardziej niejasno?
- Chłopaki?

521
00:38:46,206 --> 00:38:48,706
Chłopaki, nie podoba mi się co
oni tam robią.

522
00:38:48,708 --> 00:38:50,907
Musimy się spieszyć
i natychmiast rusz tym autobusem.

523
00:38:50,909 --> 00:38:53,744
Klucze.

524
00:38:53,746 --> 00:38:57,081
- Nie mogę ci pomóc.
- Nie możesz czy nie chcesz?

525
00:38:57,083 --> 00:38:59,016
Bez komentarza.

526
00:38:59,018 --> 00:39:02,019
Może upadła
je pod bagażem.

527
00:39:02,021 --> 00:39:04,088
Wsunąłem je pod torbę
albo coś w drodze na górę?

528
00:39:04,090 --> 00:39:05,956
Pójdę poszukać.

529
00:39:05,958 --> 00:39:07,894
Tak, ja też.

530
00:39:09,963 --> 00:39:11,198
Do widzenia.

531
00:39:15,034 --> 00:39:17,969
Wygląda
jakiś proszek.

532
00:39:17,971 --> 00:39:21,238
Zapalny? Czy idą?
podpalić autobus?

533
00:39:21,240 --> 00:39:24,141
To nie jest zły pomysł. Życzę
Pomyślałbym o tym.

534
00:39:24,143 --> 00:39:26,110
Myślałem, że powiedziałeś
to nie ty tu rządzisz?

535
00:39:26,112 --> 00:39:28,345
- Nie jestem.
- Więc kto jest?

536
00:39:28,347 --> 00:39:30,748
Dlaczego, wybrańcze,
oczywiście.

537
00:39:30,750 --> 00:39:34,221
Tylko... ta osoba
jeszcze tego nie wie.

538
00:39:37,023 --> 00:39:39,891
Cholera, nigdy tam nie polecimy
żeby go tu znaleźć.

539
00:39:39,893 --> 00:39:42,894
Zrobimy to, dobrze?
Po prostu szukaj dalej.

540
00:39:42,896 --> 00:39:44,898
Może się poślizgnęła
w torbie.

541
00:39:49,902 --> 00:39:54,204
Oh.
Wygląda jak ktoś

542
00:39:54,206 --> 00:39:56,474
planował utrzymać
impreza przez całą noc.

543
00:39:56,476 --> 00:39:58,342
To są moje,
odłóż je.

544
00:39:58,344 --> 00:40:01,945
Próbujesz wiercić godzinami
na koniec i zobacz, jak ci się podoba.

545
00:40:01,947 --> 00:40:03,914
Myślałam, że jesteś
tylko do dziewcząt.

546
00:40:03,916 --> 00:40:06,753
I to jest jeden
z powodów.

547
00:40:11,490 --> 00:40:13,059
Teraz rozmawiamy.

548
00:40:33,880 --> 00:40:37,215
O kurwa, jeśli im się uda
te panele, wszyscy nie żyjemy.

549
00:40:37,217 --> 00:40:38,885
Nie bez walki.

550
00:40:40,186 --> 00:40:42,021
Przepraszam.

551
00:40:44,389 --> 00:40:47,994
- Jakieś szczęście?
- Nie, to nie tutaj.

552
00:40:50,829 --> 00:40:54,365
Zwolnij
wybranego albo zginąć.

553
00:40:54,367 --> 00:40:57,501
Uwolnij wybranego
lub zginąć.

554
00:40:57,503 --> 00:40:59,906
Jeśli uwolnisz wybranego, my
może pozwolić reszcie z was żyć.

555
00:41:01,306 --> 00:41:04,441
Jaki wybrany?
Kto jest wybrańcem?

556
00:41:04,443 --> 00:41:06,880
OK, proces
tu eliminacji.

557
00:41:08,380 --> 00:41:11,516
Kto tu jest Żydem? Żydowski?

558
00:41:11,518 --> 00:41:12,950
- Żydowski?
- Nie.

559
00:41:12,952 --> 00:41:15,052
- Żydowski?
- Co?

560
00:41:15,054 --> 00:41:19,456
Powiedziała, że chce wybranych
jeden, a nie naród wybrany.

561
00:41:19,458 --> 00:41:20,858
Jest różnica?

562
00:41:20,860 --> 00:41:25,162
Uwolnij wybranego
lub zginąć.

563
00:41:25,164 --> 00:41:26,563
Słuchaj, skończyliśmy
pierdolę się z tobą,

564
00:41:26,565 --> 00:41:30,169
tatuująca pani
potworny dziwak!

565
00:41:31,471 --> 00:41:35,005
Cii. Mogą cię usłyszeć.

566
00:41:35,007 --> 00:41:36,941
Wszystko czego chcemy...

567
00:41:36,943 --> 00:41:40,278
jest wybrańcem.

568
00:41:40,280 --> 00:41:43,146
Dziewica.

569
00:41:43,148 --> 00:41:44,317
Dziewica?

570
00:41:45,318 --> 00:41:46,883
Czy szczerze myślisz

571
00:41:46,885 --> 00:41:48,485
któreś z nas jest nadal dziewicą?

572
00:41:48,487 --> 00:41:51,488
Kochanie, ten statek
popłynął dziesięć lat temu.

573
00:41:51,490 --> 00:41:53,057
Dla mnie dwanaście.

574
00:41:53,059 --> 00:41:55,425
Trzy tutaj.
Późno kwitnąłem.

575
00:41:55,427 --> 00:41:57,829
Pieprzyłem po swojemu
z macicy.

576
00:41:57,831 --> 00:42:01,199
To znaczy, że nikt z was
są wybrańcami!

577
00:42:01,201 --> 00:42:04,003
Kto zatem to opuszcza?

578
00:42:12,077 --> 00:42:15,479
Zwolnij
wybrany albo zgiń!

579
00:42:15,481 --> 00:42:20,617
Mogę osobiście zaświadczyć
że nie jest dziewicą.

580
00:42:20,619 --> 00:42:22,186
Czysty i niewinny, nie.

581
00:42:22,188 --> 00:42:24,856
Ale wracamy
do terminu biblijnego.

582
00:42:28,327 --> 00:42:32,028
I nieważne, co wy dwoje zrobiliście
w tamtej łazience,

583
00:42:32,030 --> 00:42:34,902
po prostu nie masz
odpowiedni sprzęt do pracy.

584
00:42:39,905 --> 00:42:43,474
I nie, modne koktajle popowe
nie do końca się kwalifikuje.

585
00:42:43,476 --> 00:42:46,978
- Ale smakuje wspaniale.
- Mniej wypełnienia.

586
00:42:46,980 --> 00:42:49,079
Skąd wiedziałeś?

587
00:42:49,081 --> 00:42:51,615
Jak mogłeś
prawdopodobnie znane?

588
00:42:51,617 --> 00:42:55,019
Obserwowaliśmy cię od zawsze
odkąd się urodziłaś, Lara.

589
00:42:55,021 --> 00:42:58,289
Nawet nie wiesz
kim są twoi prawdziwi rodzice.

590
00:42:58,291 --> 00:43:01,892
- Zostałeś adoptowany.
- Dlaczego...

591
00:43:01,894 --> 00:43:05,965
Założę się, że myślisz, że się tym przejąłeś
dzisiaj autobus przez przypadek.

592
00:43:07,400 --> 00:43:09,166
ja...

593
00:43:13,572 --> 00:43:15,509
Obudziłem się dziś rano...

594
00:43:18,244 --> 00:43:22,112
i wziąłem coś, jak sądzę,
nie wiem.

595
00:43:22,114 --> 00:43:24,548
Potem ten bałagan
podwiózł mnie

596
00:43:24,550 --> 00:43:28,019
a kiedy nie chciałam zgasić, on
wysadził mnie na tym przystanku autobusowym.

597
00:43:28,021 --> 00:43:31,155
Imię tego kretyna
jest Grzegorz.

598
00:43:31,157 --> 00:43:32,657
Uwolnienie!

599
00:43:32,659 --> 00:43:36,329
Uwolnienie! Pozwól sobie odejść.

600
00:43:41,166 --> 00:43:43,237
Co?

601
00:43:45,570 --> 00:43:48,039
Czas przyjść
dzisiaj wieczorem, Lara.

602
00:43:48,041 --> 00:43:51,508
Wszystko zostało zaplanowane.
Dziś jest wielka noc.

603
00:43:51,510 --> 00:43:55,112
Pójdziesz ze mną i może z kilkoma
z tych owiec przeżyje!

604
00:43:55,114 --> 00:43:57,113
Pieprz się, pani.

605
00:43:57,115 --> 00:43:58,518
Ona nigdzie nie idzie.

606
00:43:59,518 --> 00:44:01,017
Cholernie prosto, suko.

607
00:44:40,025 --> 00:44:41,994
Witaj, witaj!

608
00:44:43,496 --> 00:44:45,365
Niech ktoś wyciągnie ich komórkę!

609
00:44:56,641 --> 00:44:57,710
Gdzie jest kierowca autobusu?

610
00:45:04,217 --> 00:45:06,550
Witajcie wybrani!

611
00:45:06,552 --> 00:45:09,423
Wszystkiego najlepszego
wybraniec!

612
00:45:12,025 --> 00:45:14,260
Witajcie wybrani!

613
00:45:22,534 --> 00:45:25,304
Witajcie wybrani!

614
00:45:35,114 --> 00:45:37,748
Zwolnij, zwolnij, zwolnij.

615
00:45:37,750 --> 00:45:40,586
Zwolnij, zwolnij, zwolnij.

616
00:45:49,528 --> 00:45:51,097
Co do cholery?

617
00:45:55,300 --> 00:45:56,666
Gdzie to wszystko było
z jej tatuaży poszło?

618
00:46:12,684 --> 00:46:14,253
Uwolnienie!

619
00:46:15,253 --> 00:46:16,288
Uwolnienie!

620
00:46:17,289 --> 00:46:19,759
Uwolnienie! Uwolnienie!

621
00:46:51,456 --> 00:46:53,592
Pozdrawiam wszystkich...

622
00:47:28,161 --> 00:47:29,592
Jak jeździ ten autobus?

623
00:47:29,594 --> 00:47:31,464
Nie wiem, ale umówmy się
wypierdalaj stąd.

624
00:47:41,340 --> 00:47:42,843
och!

625
00:47:50,650 --> 00:47:51,651
Gówno.

626
00:47:59,759 --> 00:48:01,260
Jezus.

627
00:48:15,907 --> 00:48:18,911
Czy ktoś został ugryziony
lub zadrapany lub ukąszony?

628
00:48:20,478 --> 00:48:23,449
- Chyba tylko ja.
- Jezus.

629
00:48:25,585 --> 00:48:27,653
Naprawdę ugryzła
z ciebie.

630
00:48:30,755 --> 00:48:32,956
Pisklęta znają smaczny przysmak
kiedy takiego zobaczą.

631
00:48:32,958 --> 00:48:35,291
Nie mów.
To pogarsza sprawę.

632
00:48:35,293 --> 00:48:37,961
Chyba możemy dodać kanibalizm
do ich długiej linii zła.

633
00:48:37,963 --> 00:48:39,896
Whoo-hoo!

634
00:48:39,898 --> 00:48:42,900
Dlaczego nas nie zawiozłeś
stąd?

635
00:48:42,902 --> 00:48:45,668
Autobus się zatrzymał. Bez klucza,
niewiele mogę zrobić.

636
00:48:45,670 --> 00:48:47,540
To wszystko moja wina.

637
00:48:54,280 --> 00:48:57,250
Gdyby nie ja, to nikt
z was byłoby w niebezpieczeństwie.

638
00:49:00,418 --> 00:49:04,621
Nie powinnam była nigdy
wsiadł do tego autobusu.

639
00:49:04,623 --> 00:49:05,858
I nie zrobiłbym tego, gdyby...

640
00:49:08,527 --> 00:49:11,394
nie powiedziała, że jest za darmo.

641
00:49:11,396 --> 00:49:17,267
Przestań, natychmiast. OK, nie możesz
obwiniaj się za czyjeś czyny...

642
00:49:17,269 --> 00:49:20,871
psychotyczny kult piasku
czciciele demonicznego diabła.

643
00:49:20,873 --> 00:49:23,874
Uwolnij wybrańca!
To jest nasz czas.

644
00:49:23,876 --> 00:49:26,376
Uwolnij wybrańca!

645
00:49:26,378 --> 00:49:28,778
Zwolnij, zwolnij!

646
00:49:28,780 --> 00:49:32,483
Zwolnij, zwolnij, zwolnij!

647
00:49:32,485 --> 00:49:34,385
To koszmar.

648
00:49:34,387 --> 00:49:36,586
Brzmi bardziej jak
pobity rekord.

649
00:49:36,588 --> 00:49:38,856
Cóż, ja na przykład wybieram
nie zginąć.

650
00:49:38,858 --> 00:49:41,592
- Czas iść, Lara.
- Nikt nigdzie nie idzie.

651
00:49:41,594 --> 00:49:43,427
Jeśli zostaniemy w tym autobusie,
w końcu idą

652
00:49:43,429 --> 00:49:44,827
się tu włamać
i zabij nas wszystkich!

653
00:49:44,829 --> 00:49:45,898
Nie chcę umierać.

654
00:49:46,965 --> 00:49:48,065
Tak, właśnie o to chodzi

655
00:49:48,067 --> 00:49:49,800
ofiary z dziewicy zwykle to robią.

656
00:49:49,802 --> 00:49:52,001
Przepraszam.
Nie ja ustalałem tutaj zasady.

657
00:49:52,003 --> 00:49:55,541
Więc co by się stało
jeśli nasza dziewicza ofiara...

658
00:49:57,309 --> 00:49:58,876
nie była już dziewicą?

659
00:49:58,878 --> 00:50:03,313
Potrzebuję wszystkich
zwolnić. Teraz.

660
00:50:03,315 --> 00:50:07,050
Uwolnienie. Uwolnienie.

661
00:50:07,052 --> 00:50:09,485
Cóż, żadna dziewica,
żadnego poświęcenia.

662
00:50:09,487 --> 00:50:13,657
Masz na myśli,
jeśli stracę wiśnię...

663
00:50:13,659 --> 00:50:15,793
nie ma powodu
żeby mnie zabili?

664
00:50:15,795 --> 00:50:17,030
Dokładnie.

665
00:50:21,800 --> 00:50:23,700
Cóż, jestem mniej
przeciwny temu pomysłowi.

666
00:50:23,702 --> 00:50:28,405
I mogę pomóc. Widzisz, mam wszystko
te specjalne zabawki w mojej torbie.

667
00:50:28,407 --> 00:50:31,845
Ivy, naprawdę nie chcę
stracić dziewictwo z dildem.

668
00:50:33,079 --> 00:50:34,545
Cóż, to wyklucza Warrena.

669
00:50:34,547 --> 00:50:36,979
Ha-ha, śmieszne kochanie.
Naprawdę zabawne.

670
00:50:36,981 --> 00:50:38,749
Zrobię to.

671
00:50:38,751 --> 00:50:40,550
Alan, z ilością krwi
już przegrałeś,

672
00:50:40,552 --> 00:50:42,086
Nie sądzę, że wstałeś
za zrobienie czegokolwiek dziś wieczorem.

673
00:50:42,088 --> 00:50:43,954
Właśnie to
dla kogo jest Viagra.

674
00:50:43,956 --> 00:50:45,688
Nie, zwiększony przepływ krwi

675
00:50:45,690 --> 00:50:48,891
gdziekolwiek to ostatnia rzecz
potrzebujesz właśnie teraz.

676
00:50:48,893 --> 00:50:51,897
Cóż, w takim razie pozostaje tylko...

677
00:50:56,469 --> 00:50:58,434
Zdejmij szaty!

678
00:50:58,436 --> 00:51:01,871
Chodź, dziewczyno.
Zagrajmy.

679
00:51:01,873 --> 00:51:04,443
Miauczeć.

680
00:51:16,655 --> 00:51:18,425
Jak znowu miałeś na imię?

681
00:51:20,960 --> 00:51:22,929
Piotr.

682
00:51:25,797 --> 00:51:30,032
Słuchaj, wbrew powszechnemu przekonaniu, że nie
wszyscy faceci mogą po prostu występować na zawołanie.

683
00:51:30,034 --> 00:51:33,472
Żartujesz sobie?
Spójrz na nią.

684
00:51:36,007 --> 00:51:37,109
Miauczeć.

685
00:51:42,581 --> 00:51:45,548
Lara, jesteś piękna
i wszystko

686
00:51:45,550 --> 00:51:49,452
i bardzo chciałbym,
To znaczy, byłbym zaszczycony.

687
00:51:49,454 --> 00:51:52,722
O co chodzi? Mam
mały problem na dole?

688
00:51:52,724 --> 00:51:56,492
Mówię tylko, wiesz.

689
00:51:56,494 --> 00:51:58,929
Tutaj, na oczach wszystkich?

690
00:51:58,931 --> 00:52:01,465
Nie jestem aktorem porno,
Jestem bankierem inwestycyjnym.

691
00:52:01,467 --> 00:52:03,869
Potrzebuję więcej palców.

692
00:52:05,804 --> 00:52:07,838
OK, jeśli jej nie przelecisz,
Zrobię to.

693
00:52:07,840 --> 00:52:10,007
- Och, kurwa, zrobisz to.
- Czy nie to właśnie powiedziałem?

694
00:52:10,009 --> 00:52:12,443
- Daj mi spokój, dobrze?
- Och, dam ci spokój.

695
00:52:12,445 --> 00:52:15,012
- Piotrze, proszę.
- Zerwę to.

696
00:52:15,014 --> 00:52:16,847
Naprawdę nie chcę
umrzeć jako dziewica.

697
00:52:16,849 --> 00:52:18,818
Dałem ci tak
wiele orgazmów w zeszłym tygodniu.

698
00:52:20,152 --> 00:52:21,588
Możemy przyciemnić światła.

699
00:52:22,855 --> 00:52:24,590
Albo co powiesz na...

700
00:52:30,728 --> 00:52:32,398
To mogłoby zadziałać.

701
00:52:38,838 --> 00:52:41,408
Zwolnij, zwolnij.

702
00:52:48,246 --> 00:52:49,715
Uch...

703
00:52:51,750 --> 00:52:52,751
cześć.

704
00:52:53,786 --> 00:52:54,954
Cześć.

705
00:52:56,755 --> 00:52:58,621
Nie ma dużo
miejsca tutaj.

706
00:52:58,623 --> 00:53:02,592
Tak, prawdopodobnie
trochę ciasno.

707
00:53:02,594 --> 00:53:05,128
O nie, nie o to mi chodzi...
nieważne.

708
00:53:05,130 --> 00:53:07,063
Daj mi broń,
Muszę przeładować.

709
00:53:07,065 --> 00:53:08,100
Mogę to zrobić.

710
00:53:19,177 --> 00:53:22,646
Ile masz lat?

711
00:53:22,648 --> 00:53:28,017
- Właśnie skończyłem 18 lat.
- Osiemnaście? To dobry wiek.

712
00:53:28,019 --> 00:53:31,988
Cóż, szczerze mówiąc,
Jutro kończę 18 lat.

713
00:53:34,092 --> 00:53:35,858
Jesteś tylko nieletni?

714
00:53:35,860 --> 00:53:37,029
nie wiem,
która jest godzina?

715
00:53:39,797 --> 00:53:43,535
- Pięć minut do północy.
- Więc... Jestem prawie legalny.

716
00:53:45,570 --> 00:53:47,072
Nie powiem nikomu.

717
00:53:52,311 --> 00:53:54,577
Czy mógłbyś się po prostu pośpieszyć?
i już kręcić?

718
00:53:54,579 --> 00:53:56,612
Odpieprz się!

719
00:54:01,987 --> 00:54:03,255
Uwolnienie!

720
00:54:05,291 --> 00:54:06,690
Uwolnij wybrańca!

721
00:54:06,692 --> 00:54:08,728
Uwolnij wybranego.

722
00:54:10,228 --> 00:54:11,862
Pracujemy nad tym.

723
00:54:11,864 --> 00:54:13,833
Tak, po prostu nie
sposób, w jaki myślisz.

724
00:54:15,733 --> 00:54:17,601
Poczuj pasję.

725
00:54:17,603 --> 00:54:20,807
Poczuj wściekłość!

726
00:54:22,675 --> 00:54:25,577
Wy, chłopaki? nie byłem
żartuję z kluczem.

727
00:54:27,947 --> 00:54:29,912
Przeszukanie jamy?

728
00:54:29,914 --> 00:54:32,719
Naprawdę myślisz
ta szalona suka to połknęła?

729
00:54:43,596 --> 00:54:45,262
Spójrzmy.

730
00:54:45,264 --> 00:54:48,934
Czy to boli?

731
00:54:50,168 --> 00:54:53,869
Trochę.
Ale to jest w porządku.

732
00:54:53,871 --> 00:54:55,674
Chcę żyć.

733
00:55:12,958 --> 00:55:15,758
O nie, będę chora.

734
00:55:15,760 --> 00:55:18,662
Och, daj spokój, Warren.
Wyhoduj kilka piłek.

735
00:55:18,664 --> 00:55:22,633
O Boże, och, czuję się tak
rośniesz.

736
00:55:22,635 --> 00:55:26,970
Jesteś po prostu taki ciasny.
Tak ciasno.

737
00:55:26,972 --> 00:55:29,108
To w porządku.

738
00:55:31,309 --> 00:55:34,681
Głębiej. Wejdź tam głębiej.

739
00:55:39,918 --> 00:55:41,684
Czuję, że coś się dzieje.

740
00:55:41,686 --> 00:55:44,123
Szeroko, otwórz ją szerzej.

741
00:55:55,333 --> 00:55:57,700
Tak, tak, tak.

742
00:55:57,702 --> 00:56:00,639
Więcej, tak, kurwa!
Pieprz mnie mocno i szybciej.

743
00:56:06,077 --> 00:56:07,813
Czuje się ciasno.

744
00:56:09,213 --> 00:56:11,180
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.

745
00:56:32,204 --> 00:56:34,007
Pieprz mnie, pieprz mnie.

746
00:57:11,143 --> 00:57:12,476
idę.

747
00:57:12,478 --> 00:57:15,181
- Lara!
- Idę.

748
00:57:19,016 --> 00:57:20,316
Wybraniec przybył!

749
00:57:20,318 --> 00:57:24,019
Witaj, witaj, witaj!

750
00:57:32,097 --> 00:57:35,132
Cholera. Mój pierwszy raz
nie brzmiało tak.

751
00:57:35,134 --> 00:57:37,869
To pewne. Skończył
zanim w ogóle zaczęliśmy.

752
00:57:46,445 --> 00:57:49,248
O, znalazłem! Tak!

753
00:57:52,784 --> 00:57:54,483
Świetnie, przejdźmy
wypierdalaj stąd.

754
00:57:54,485 --> 00:57:57,854
Witajcie wybrani!

755
00:57:57,856 --> 00:58:00,423
Witajcie wybrani!

756
00:58:00,425 --> 00:58:01,861
Poprowadzę.

757
00:58:03,795 --> 00:58:06,031
Wszystkiego najlepszego...

758
00:58:07,032 --> 00:58:08,965
Witaj, witaj!

759
00:58:08,967 --> 00:58:10,900
Witaj, witaj!

760
00:58:10,902 --> 00:58:13,235
Witaj, witaj!

761
00:58:13,237 --> 00:58:15,273
Brzmi jak wiec Trumpa
tam.

762
00:58:19,010 --> 00:58:21,811
Hej, chłopaki, znaleźliśmy klucz.

763
00:58:21,813 --> 00:58:22,945
Chłopaki?

764
00:58:32,324 --> 00:58:34,927
Święte skurwysyny!

765
00:58:43,268 --> 00:58:45,534
To świt nowego dnia!

766
00:58:45,536 --> 00:58:48,871
To wspaniały dzień!

767
00:58:52,911 --> 00:58:53,913
Ratunku!

768
00:58:59,418 --> 00:59:02,385
- Ty sukinsynu!
- Co się tam dzieje?

769
00:59:02,387 --> 00:59:03,956
Jedź, jedź, jedź!

770
00:59:07,860 --> 00:59:11,193
Wszyscy witają wybranego.

771
00:59:11,195 --> 00:59:14,597
- Wszyscy witajcie wybranego.
- Tyle, dziwadła.

772
00:59:14,599 --> 00:59:18,434
Wszyscy witają wybranego.
Wszyscy witają wybranego.

773
00:59:18,436 --> 00:59:22,438
Wszyscy witają wybranego.

774
00:59:22,440 --> 00:59:24,543
Wszyscy witają wybranego.

775
00:59:29,981 --> 00:59:31,449
Myślę, że jesteśmy bezpieczni.

776
00:59:33,351 --> 00:59:35,922
Słyszycie mnie?

777
00:59:38,422 --> 00:59:41,057
Witam tam z tyłu?

778
00:59:41,059 --> 00:59:43,459
Czy ktoś się wypowie?

779
00:59:43,461 --> 00:59:44,563
Gówno!

780
00:59:51,003 --> 00:59:53,637
Mamy problem.

781
00:59:53,639 --> 00:59:55,541
Co to jest?

782
00:59:57,009 --> 00:59:58,441
Całość...

783
00:59:58,443 --> 01:00:01,577
Lara uprawia seks
pomysł był zły.

784
01:00:01,579 --> 01:00:03,246
Dlaczego, co się stało?

785
01:00:03,248 --> 01:00:06,416
Nie wiem.
Naprawdę zła forma dojrzewania?

786
01:00:06,418 --> 01:00:08,517
Stworzyliśmy potwora.

787
01:00:08,519 --> 01:00:11,420
Dosłownie zabiła
Piotra i Alana.

788
01:00:11,422 --> 01:00:12,891
Co?

789
01:00:14,693 --> 01:00:18,028
- Gdzie jest Warren?
- Tchórz zamknął się

790
01:00:18,030 --> 01:00:20,996
- w łazience.
- Typowe.

791
01:00:20,998 --> 01:00:22,432
Osobiście...

792
01:00:22,434 --> 01:00:24,668
...nie wiem co
widzisz w tym facecie.

793
01:00:24,670 --> 01:00:28,003
Zaczęliśmy się spotykać
w szkole średniej.

794
01:00:28,005 --> 01:00:31,074
Pierwsza miłość.

795
01:00:31,076 --> 01:00:32,110
To skomplikowane.

796
01:00:33,378 --> 01:00:36,249
Ale nie jako
skomplikowane jak dzisiejszy wieczór.

797
01:00:38,317 --> 01:00:41,117
Mmm, gdzie jest Lara?

798
01:00:41,119 --> 01:00:44,557
Myślę, że ona... je.

799
01:01:08,280 --> 01:01:09,949
Autobus jedzie.

800
01:01:13,985 --> 01:01:18,420
Cóż, po prostu trzeba sobie z tym poradzić
jakieś poważne gówno.

801
01:01:18,422 --> 01:01:20,657
Jakiś pomysł
dokąd zmierzamy?

802
01:01:20,659 --> 01:01:24,427
Nie mam pojęcia, myślę, że gdziekolwiek
jest lepiej niż tam, gdzie byliśmy.

803
01:01:24,429 --> 01:01:26,662
Dobra.

804
01:01:26,664 --> 01:01:30,666
Nieważne co się stanie,
po prostu jedź dalej.

805
01:01:30,668 --> 01:01:32,237
Co zrobisz?

806
01:01:33,438 --> 01:01:34,440
Koniec imprezy.

807
01:01:46,284 --> 01:01:50,122
Twoja twarz jak brzytwa,
co robisz?

808
01:01:52,690 --> 01:01:56,726
Lara,
nadal tam jesteś?

809
01:01:56,728 --> 01:01:58,530
Gdzieś?

810
01:02:05,036 --> 01:02:09,738
OK, OK, pierwszą rzeczą, którą robię
kiedy wrócę,

811
01:02:09,740 --> 01:02:13,709
czy mam zamiar pozwać tę firmę autobusową
za każdy grosz, którego są warte.

812
01:02:13,711 --> 01:02:18,148
I żądam zwrotu 400 dolarów
za moje bilety na Burning Mana.

813
01:02:18,150 --> 01:02:21,083
Rzuć moje...

814
01:02:22,820 --> 01:02:26,391
...była dziewczyna
z mojego życia.

815
01:02:27,793 --> 01:02:30,260
Nazwij mnie dildem.

816
01:02:30,262 --> 01:02:32,429
Pieprzyć ją.

817
01:02:32,431 --> 01:02:34,199
Pieprz się, Reese!

818
01:03:01,626 --> 01:03:04,827
- Odejdź ode mnie!
- To ja, Ivy, otwórz.

819
01:03:04,829 --> 01:03:07,764
- Idź do diabła!
- Myślę, że już tam jesteśmy.

820
01:03:07,766 --> 01:03:10,266
Chodź, potrzebuję twojej pomocy.

821
01:03:10,268 --> 01:03:13,202
Jest moją byłą dziewczyną
nadal żyje?

822
01:03:13,204 --> 01:03:15,472
Tak, ona jest
nie, dzięki tobie.

823
01:03:15,474 --> 01:03:17,706
Potem poproś ją, żeby ci pomogła.

824
01:03:17,708 --> 01:03:19,744
Jest zajęta jazdą autobusem.

825
01:03:21,346 --> 01:03:24,546
Gdzie jest to... to coś?

826
01:03:24,548 --> 01:03:27,816
Udało mi się go zamknąć w
bagażnik, ale...

827
01:03:27,818 --> 01:03:29,619
Mam wątpliwości, czy to przejdzie
zostać tam na dole.

828
01:03:29,621 --> 01:03:31,887
Więc czego chcesz
mam z tym zrobić?

829
01:03:31,889 --> 01:03:34,257
- Pomóż mi to zabić!
- Pieprzyć to!

830
01:03:34,259 --> 01:03:37,526
Zostaję tu, dopóki nie skończymy
w Vegas albo w Burning Man.

831
01:03:37,528 --> 01:03:39,695
Jesteś naprawdę pieprzoną cipką,
wiesz to?

832
01:03:39,697 --> 01:03:42,500
A ty jesteś pizdą,
więc jesteśmy kwita!

833
01:03:46,905 --> 01:03:49,341
Królikarnia? Warren, co
co się kurwa dzieje?

834
01:03:51,610 --> 01:03:53,345
Warren, odejdź
od drzwi.

835
01:03:57,282 --> 01:04:01,287
Nikt nie docenia
słowo na C.

836
01:04:08,793 --> 01:04:10,195
Co się dzieje?

837
01:04:18,402 --> 01:04:21,306
- Och, to dość obrzydliwe.
- Porozmawiaj ze mną!

838
01:04:22,440 --> 01:04:24,242
Po prostu jedź dalej!

839
01:04:34,452 --> 01:04:36,722
Jezus.

840
01:04:45,429 --> 01:04:47,365
Co do cholery właśnie się stało?

841
01:04:48,800 --> 01:04:50,903
Mam dobre wieści
i trochę złych wiadomości.

842
01:04:53,471 --> 01:04:54,706
Twój chłopak nie żyje.

843
01:04:56,208 --> 01:04:57,209
A jaka jest zła wiadomość?

844
01:04:59,945 --> 01:05:03,579
No cóż, nie ma złych wieści.

845
01:05:03,581 --> 01:05:08,318
Lara, czy coś
która była Larą, zniknęła.

846
01:05:08,320 --> 01:05:11,590
Wywalony.
Poleciał kurnikiem.

847
01:05:12,958 --> 01:05:15,925
Ale udało mi się to strzelić
kilka razy,

848
01:05:15,927 --> 01:05:18,931
więc przy odrobinie szczęścia odpada
tam gdzieś umiera.

849
01:05:20,231 --> 01:05:22,498
Jakieś ślady tego kultu?

850
01:05:22,500 --> 01:05:24,400
Nie.

851
01:05:24,402 --> 01:05:26,804
Nadal nie
wiedzieć, dokąd idziemy.

852
01:05:28,974 --> 01:05:31,541
Cóż, będzie jasno
za kilka godzin, więc

853
01:05:31,543 --> 01:05:33,943
jesteśmy związani
gdzieś wylądować.

854
01:05:33,945 --> 01:05:37,512
Tak. Gdzieś to ma
mam nadzieję, że gorąca kąpiel.

855
01:05:37,514 --> 01:05:39,652
Jestem za tym.

856
01:05:40,652 --> 01:05:43,253
A jeśli mają tylko jednego,

857
01:05:43,255 --> 01:05:45,521
zawsze mogliśmy się podzielić.

858
01:05:45,523 --> 01:05:50,793
Hej, Ivy, zgadzam się
że Warren był w pewnym sensie

859
01:05:50,795 --> 01:05:53,795
dupek, ale mimo to
rodzaj przysługi dla mężczyzn.

860
01:05:53,797 --> 01:05:57,967
- Bez urazy.
- Żadne nie zostało podjęte.

861
01:05:57,969 --> 01:06:02,537
Dla niektórych kobiet
to nabyty gust.

862
01:06:02,539 --> 01:06:04,773
Ale jest w porządku, nie ma presji.

863
01:06:04,775 --> 01:06:06,608
- Nie.
- Nie, mam to na myśli.

864
01:06:06,610 --> 01:06:09,278
- Nie. Nie, nie, nie!
- Mówię poważnie, nigdy nie zmuszałem...

865
01:06:09,280 --> 01:06:10,349
Nie!

866
01:06:15,753 --> 01:06:17,987
- Skończyło nam się paliwo.
- Żartujesz.

867
01:06:17,989 --> 01:06:21,659
Tak, tak, to zdecydowanie coś
Żartowałbym teraz.

868
01:06:24,795 --> 01:06:28,563
- Co teraz?
- Nie wiem jak ty, ale ja...

869
01:06:28,565 --> 01:06:31,867
ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić, to
włóczyć się tam nocą.

870
01:06:31,869 --> 01:06:34,604
Tak. Nie jestem duży
albo przy tym wyborze.

871
01:06:34,606 --> 01:06:37,373
Więc myślę, że zostajemy
tu do rana,

872
01:06:37,375 --> 01:06:40,776
a następnie zgarnij jak najwięcej jedzenia
i wodę, którą możemy unieść

873
01:06:40,778 --> 01:06:43,378
i wyjdź tam
i spróbuj znaleźć pomoc.

874
01:06:46,518 --> 01:06:50,452
Kto wie, może nam się uda
nawet przespać kilka godzin.

875
01:06:50,454 --> 01:06:52,889
- Jestem za spaniem.
- Tak.

876
01:06:52,891 --> 01:06:56,525
- I mam na myśli spanie.
- Tylko śpię.

877
01:06:56,527 --> 01:06:58,463
Prawidłowy.

878
01:07:44,675 --> 01:07:47,445
Och, Reese, pomyślałem
nie interesowałeś się dziewczynami.

879
01:07:50,581 --> 01:07:54,016
O mój Boże.
Och, kurwa.

880
01:07:54,018 --> 01:07:56,885
Och, Reese.

881
01:07:56,887 --> 01:07:59,588
Och, gdzie to zrobiłeś
nauczyć się tego robić?

882
01:07:59,590 --> 01:08:05,561
Och, kurwa.
Oj. Gryzienie jest fajne.

883
01:08:09,434 --> 01:08:14,737
Och, och! Zęby Reese’a,
nie tak fajnie.

884
01:08:14,739 --> 01:08:17,807
Och, kurwa.
Dobra, poważnie, zęby.

885
01:08:26,551 --> 01:08:29,054
Jezus Chrystus.

886
01:08:33,123 --> 01:08:34,559
Reese?

887
01:08:50,175 --> 01:08:52,708
Och, dobrze, obudziłeś się.

888
01:08:52,710 --> 01:08:54,113
Mam nadzieję, że tak.

889
01:08:57,515 --> 01:08:59,214
Nic tu nie widzę.

890
01:08:59,216 --> 01:09:02,518
Jesteśmy absolutnie
pośrodku niczego.

891
01:09:02,520 --> 01:09:04,553
Czy tam są
jakieś zapasowe kanistry z gazem na pokładzie?

892
01:09:04,555 --> 01:09:07,456
Nie. Już spojrzałem.

893
01:09:07,458 --> 01:09:10,526
Tak. Jesteśmy puści.

894
01:09:10,528 --> 01:09:13,465
- No to idziemy.
- Chyba, że ​​masz lepszy pomysł.

895
01:09:23,073 --> 01:09:24,941
Myślisz, że nas znaleźli?

896
01:09:24,943 --> 01:09:27,009
Zostały mi trzy naboje.

897
01:09:27,011 --> 01:09:28,881
Dostałem korkociąg
i nożyczki.

898
01:09:31,850 --> 01:09:35,050
A jeśli to pomoc?
Co im powiemy?

899
01:09:35,052 --> 01:09:37,219
Nie wiem,
ale myślę, że próbuję to wyjaśnić

900
01:09:37,221 --> 01:09:40,089
sześć martwych ciał na pokładzie
będzie ciężko.

901
01:09:40,091 --> 01:09:41,960
Po prostu podążaj za moim przykładem.

902
01:09:57,140 --> 01:09:58,840
Jutro panie.

903
01:09:58,842 --> 01:10:01,744
- Poranek.
- Masz małe kłopoty?

904
01:10:01,746 --> 01:10:04,112
To mało powiedziane
roku.

905
01:10:04,114 --> 01:10:06,115
- Kim jesteś?
- Boba McCready'ego.

906
01:10:06,117 --> 01:10:08,784
Jestem z autobusów imprezowych Sin City.
Przyszedł pomóc.

907
01:10:08,786 --> 01:10:10,820
Jak nas znalazłeś?

908
01:10:10,822 --> 01:10:11,821
LoJacka.

909
01:10:11,823 --> 01:10:13,188
Cała nasza linia je posiada

910
01:10:13,190 --> 01:10:14,757
abyśmy mogli śledzić
gdzie wszyscy są

911
01:10:14,759 --> 01:10:16,157
jeśli tęsknią
ich przeznaczenie

912
01:10:16,159 --> 01:10:18,628
i/lub nie wracają
połączenia radiowe.

913
01:10:18,630 --> 01:10:21,129
To właśnie wtedy dzwonią
grupa poszukiwawcza, czyli ja.

914
01:10:21,131 --> 01:10:23,469
Bob McCready, cześć.

915
01:10:24,702 --> 01:10:26,869
Więc gdzie jest, uh,
gdzie Matylda?

916
01:10:26,871 --> 01:10:29,871
- Kto?
- Kierowca autobusu? Matylda Getty?

917
01:10:29,873 --> 01:10:32,708
- Och, racja.
- Och, tak.

918
01:10:32,710 --> 01:10:35,111
- Och, zabawna historia.
- Hmm...

919
01:10:35,113 --> 01:10:37,914
Cóż, skończyło nam się paliwo.

920
01:10:37,916 --> 01:10:42,250
Więc Matylda po prostu wzięła wszystko
inni do najbliższego miasta.

921
01:10:42,252 --> 01:10:46,155
Pieszo? Ponieważ to jest
20 mil stąd.

922
01:10:46,157 --> 01:10:51,893
Naprawdę? Cóż, nie chciała
pozostawić autobus bez opieki.

923
01:10:51,895 --> 01:10:54,597
Więc Reese i ja zgłosiliśmy się na ochotnika
zostać z tyłu.

924
01:10:54,599 --> 01:10:57,866
- Tylko wy dwoje?
- Obawiam się, że tak.

925
01:10:57,868 --> 01:11:00,135
Więc jak do cholery
wylądowałeś tutaj?

926
01:11:00,137 --> 01:11:03,339
Nie wiem.
Nie prowadziliśmy.

927
01:11:03,341 --> 01:11:05,607
Myślę, że próbowała wziąć
skrót czy coś.

928
01:11:05,609 --> 01:11:06,709
Zgadza się.

929
01:11:06,711 --> 01:11:08,611
Nigdy nie sprzeciwiaj się GPSowi,

930
01:11:08,613 --> 01:11:10,178
zasada numer jeden na drodze.

931
01:11:10,180 --> 01:11:13,616
Matylda powinna
znany lepiej. Cholera.

932
01:11:13,618 --> 01:11:15,750
To wygląda na to, że tak jest
przeszedł przez piekło i wrócił.

933
01:11:15,752 --> 01:11:17,053
To jest prawda.

934
01:11:17,055 --> 01:11:19,187
Założę się, że macie
widziałem lepsze dni.

935
01:11:19,189 --> 01:11:21,156
Po prostu bardzo byśmy chcieli
przejazd do najbliższego miasta.

936
01:11:21,158 --> 01:11:23,092
Jeśli to możliwe, tak jak teraz.

937
01:11:23,094 --> 01:11:25,160
O nie, nie ma problemu, zrobię to
po prostu wyciągnij swój bagaż.

938
01:11:25,162 --> 01:11:30,732
- O nie, nie, nie!
- W porządku.

939
01:11:30,734 --> 01:11:34,102
- Wracaj do cywilizacji.
- Tak.

940
01:11:34,104 --> 01:11:35,840
No daj spokój, nie gryzę.

941
01:11:51,956 --> 01:11:54,123
Nie idziesz
to zgłosić?

942
01:11:54,125 --> 01:11:58,361
Jasne, muszę się tylko dostać
obszar, w którym otrzymuję sygnał.

943
01:11:58,363 --> 01:12:00,896
Cóż, czy Twój GPS nie działa?

944
01:12:00,898 --> 01:12:03,268
Oj, nic tu nie gra.

945
01:12:06,637 --> 01:12:09,004
Więc jak to zrobiłeś
zlokalizuj nas ponownie?

946
01:12:09,006 --> 01:12:11,973
Ups. Masz mnie.

947
01:12:14,912 --> 01:12:16,211
A teraz mamy ciebie.

948
01:12:16,213 --> 01:12:18,082
Pieprzyć to!

949
01:12:27,158 --> 01:12:29,161
Moje jedyne dobre oko!

950
01:12:48,979 --> 01:12:51,946
- Chcesz, żebym poprowadził?
- Jeśli masz na to ochotę.

951
01:12:51,948 --> 01:12:54,051
Jestem dobry.

952
01:13:11,335 --> 01:13:13,102
Pomoc! Hej!

953
01:13:13,104 --> 01:13:15,007
O cholera!

954
01:13:16,140 --> 01:13:17,876
Cześć!

955
01:13:21,212 --> 01:13:23,715
Proszę bardzo. Szukałem
wszędzie dla was.

956
01:13:24,981 --> 01:13:26,482
Myślałem, że powiedziałeś
była potworem.

957
01:13:26,484 --> 01:13:27,750
Ona jest.

958
01:13:27,752 --> 01:13:30,352
- Ile zostało naboi?
- Nic.

959
01:13:30,354 --> 01:13:32,455
Gdzie są wszyscy inni?

960
01:13:32,457 --> 01:13:34,255
Nie pamiętasz?

961
01:13:34,257 --> 01:13:36,927
pamiętam
byliśmy w autobusie...

962
01:13:38,462 --> 01:13:42,263
wszyscy mówiliście, że tak
uprawiać seks z Peterem.

963
01:13:42,265 --> 01:13:45,034
Następna rzecz, w której się obudziłem
dziś rano nago na pustyni.

964
01:13:45,036 --> 01:13:48,204
Znalazłem te ubrania,

965
01:13:48,206 --> 01:13:50,106
załóż je.

966
01:13:50,108 --> 01:13:52,010
Więc chodź, wpuść mnie.

967
01:13:53,077 --> 01:13:54,445
Jedna chwila.

968
01:13:55,747 --> 01:13:57,412
Jesteś pewien, że ona jest potworem?

969
01:13:57,414 --> 01:13:58,981
To znaczy, ona nie...
spójrz na nią.

970
01:13:58,983 --> 01:14:00,182
To znaczy, jesteś pewien?

971
01:14:00,184 --> 01:14:01,517
Jestem pozytywny, OK?

972
01:14:01,519 --> 01:14:05,120
Zamieniła się w to
skrzydlata demoniczna istota.

973
01:14:05,122 --> 01:14:08,891
Rozerwała Piotra na kawałki,
rozdarł serce Alana,

974
01:14:08,893 --> 01:14:11,893
i zostawiła tylko rękę i nogę
twojego chłopaka z tyłu.

975
01:14:11,895 --> 01:14:14,129
A co jeśli ona naprawdę, jak,
nic z tego nie pamięta?

976
01:14:14,131 --> 01:14:16,331
A co jeśli zawróci
do normalnego w świetle dziennym?

977
01:14:16,333 --> 01:14:18,500
Masz na myśli jak wilkołak?

978
01:14:18,502 --> 01:14:21,035
Nie wiemy jak to wszystko wygląda
wybrana jedna rzecz działa.

979
01:14:21,037 --> 01:14:25,174
Naprawdę gorąco tutaj, chłopaki,
Szedłem godzinami!

980
01:14:25,176 --> 01:14:27,343
Proszę, po prostu otwórz drzwi.

981
01:14:27,345 --> 01:14:30,979
Lara, jak się czujesz?

982
01:14:30,981 --> 01:14:33,982
Gorąco, zmęczony, spragniony,

983
01:14:33,984 --> 01:14:36,451
zdezorientowany, trochę obolały,

984
01:14:36,453 --> 01:14:40,156
ogromny kac, przestraszony,
zmartwiony, zestresowany.

985
01:14:40,158 --> 01:14:43,495
OK, OK, wystarczy. Udowodnij
dla nas nie jesteś demonem.

986
01:14:45,162 --> 01:14:48,365
Jak udowodnisz
nie jesteś demonem?

987
01:14:49,966 --> 01:14:52,269
Ona ma rację.

988
01:14:58,542 --> 01:15:01,309
Dziękuję, że mi pozwoliłeś
jeździć na strzelbie.

989
01:15:01,311 --> 01:15:05,246
- Bez problemu.
- Więc, hm, nie czujesz

990
01:15:05,248 --> 01:15:08,017
wszechmocny dzisiaj?

991
01:15:08,019 --> 01:15:11,419
Ani trochę.
O, spójrz, wilczy pies.

992
01:15:17,295 --> 01:15:19,864
- Gdzie?
- Nieważne. Zniknęło.

993
01:15:21,832 --> 01:15:24,933
A może trochę muzyki?

994
01:15:29,407 --> 01:15:32,543
- To dziwne.
- Nawet tego nie dotknąłem.

995
01:15:43,954 --> 01:15:45,486
Wygląda na to, że nadchodzi burza.

996
01:15:49,092 --> 01:15:50,862
Może być.

997
01:15:52,029 --> 01:15:53,862
Kto jeszcze nie śpi
dla Burning Mana?

998
01:15:53,864 --> 01:15:55,964
To znaczy, jestem za
jeśli tak jest.

999
01:15:55,966 --> 01:15:58,536
Cóż, zaszliśmy tak daleko.

1000
01:16:05,520 --> 01:16:10,520
Napisy autorstwa wybuchowegoskull

1001
01:16:10,648 --> 01:16:15,017
? Chodź, kochanie,
pojedziemy razem?

1002
01:16:15,019 --> 01:16:19,391
? Jedź całą noc
piekło i pogoda?

1003
01:16:25,328 --> 01:16:29,164
? Zdejmij górę
i jeździć na metalu?

1004
01:16:29,166 --> 01:16:33,171
? Łamanie prawa,
wskrzesimy diabła?

1005
01:16:39,911 --> 01:16:44,112
? Hej, Gorące Spodnie,
Mam lepkie palce?

1006
01:16:44,114 --> 01:16:48,183
? Mam ładunek
i jest gotowy do wydalenia?

1007
01:16:48,185 --> 01:16:51,387
? Widzę twój tunel,
odrzucimy ten wniosek?

1008
01:16:51,389 --> 01:16:55,260
? Proszę, proszę, kochanie,
pojechać tym imprezowym autobusem do piekła?

1009
01:17:25,555 --> 01:17:28,223
Nienawidzę pieprzonych manekinów!

1010
01:17:28,225 --> 01:17:29,959
Już nikt więcej. Mumie.

1011
01:17:29,961 --> 01:17:32,494
Zaczynamy.

1012
01:17:32,496 --> 01:17:33,565
I akcja.

1013
01:17:35,399 --> 01:17:37,967
- Nienawidzę pieprzonych manekinów!
- Mamusie.

1014
01:17:37,969 --> 01:17:39,233
Powiedziałeś
Znowu "manekiny", kochanie.

1015
01:17:39,235 --> 01:17:41,238
Gówno.

1016
01:17:56,453 --> 01:18:00,356
? Dziewczyno, inny umysł
Smokey został?

1017
01:18:00,358 --> 01:18:04,425
? W dół samotnej drogi
i zdążę na czas?

1018
01:18:04,427 --> 01:18:11,403
? Czuję się jakbym jechał na
na skraju nocy dzisiaj?

1019
01:18:13,537 --> 01:18:16,738
? Ciągnięcie tyłka
z pełnym zbiornikiem paliwa?

1020
01:18:16,740 --> 01:18:20,675
? Jestem z desperado
za chwilę minie?

1021
01:18:20,677 --> 01:18:23,144
? Z pistoletem
w mojej kieszeni?

1022
01:18:23,146 --> 01:18:25,582
? Kochanie,
dotarłeś do testu?

1023
01:18:28,319 --> 01:18:33,254
? W mgnieniu oka
widzisz w moich oczach?

1024
01:18:33,256 --> 01:18:36,558
? Jestem mistrzem
przebrania?

1025
01:18:36,560 --> 01:18:41,530
? Zwracam się przeciwko mnie
jak mężczyzna może kłamać?

1026
01:18:41,532 --> 01:18:48,139
? Jestem twoim człowiekiem ze stali
i jestem piekłem na kółkach?

1027
01:18:53,676 --> 01:18:57,678
? Robi się coraz większy bałagan
z głową na moich kolanach?

1028
01:18:57,680 --> 01:19:01,650
? Utrata moich stanowisk
ponieważ pokład jest ułożony w stos?

1029
01:19:01,652 --> 01:19:08,525
? Ale miód leży w liczbie i
Wiem gdzie byłeś?

1030
01:19:11,261 --> 01:19:14,495
? Szybko i mało,
obok mobilnej schadzki?

1031
01:19:14,497 --> 01:19:18,267
? Wpuść kobietę
jak pocałunek anioła?

1032
01:19:18,269 --> 01:19:20,335
? Jeśli nie zapewni to mocy?

1033
01:19:20,337 --> 01:19:25,808
? Zrobić to kiedykolwiek z tym?

1034
01:19:25,810 --> 01:19:30,579
? W mgnieniu oka
widzisz w moich oczach?

1035
01:19:30,581 --> 01:19:34,482
? Jestem mistrzem
przebrania?

1036
01:19:34,484 --> 01:19:38,719
? Potrafię obsłużyć maszynę,
Mogę się uzbroić?

1037
01:19:38,721 --> 01:19:41,522
? Zostałem stworzony do szybkości?

1038
01:19:41,524 --> 01:19:46,527
? A ja jestem piekłem na kółkach?

1039
01:19:56,873 --> 01:19:59,476
? Piekło na kółkach?

1040
01:20:00,743 --> 01:20:05,147
? Piekło na kółkach?

1041
01:20:05,149 --> 01:20:12,120
? Piekło na kółkach?

1042
01:20:12,122 --> 01:20:14,322
? Tak, tak,
tak, tak, tak?

1043
01:20:14,324 --> 01:20:16,525
? Tak długo
Jestem za drzwiami?

1044
01:20:16,527 --> 01:20:18,460
? Nie chcę cię już?

1045
01:20:18,462 --> 01:20:20,294
? jesteś głupi,
odszedłeś do mnie?

1046
01:20:20,296 --> 01:20:23,464
? Tak długo trwa moja ucieczka?

1047
01:20:26,871 --> 01:20:29,673
? Założę się, że powiedziałeś
Wróciłem na właściwe tory?

1048
01:20:31,475 --> 01:20:34,479
? Zamknij usta
albo zaatakuję?

1049
01:20:36,146 --> 01:20:39,184
? Gra dalej,
Jestem na scenie?

1050
01:20:40,917 --> 01:20:42,884
? Aby znaleźć miłość,
magia zrobić?

1051
01:20:42,886 --> 01:20:45,486
? Tak, tak, tak, tak?

1052
01:20:45,488 --> 01:20:47,688
? Tak długo,
Jestem za drzwiami?

1053
01:20:47,690 --> 01:20:50,224
? Nie chcę cię już?

1054
01:20:50,226 --> 01:20:51,727
? jesteś głupi,
nie ma cię dzisiaj?

1055
01:20:51,729 --> 01:20:54,795
? Tak długo trwa moja ucieczka?

1056
01:20:54,797 --> 01:20:56,932
? idę,
Jestem za bramą?

1057
01:20:56,934 --> 01:20:59,201
? jesteś głupi,
odszedłeś do mnie?

1058
01:20:59,203 --> 01:21:00,902
? Wyjdę
w drodze?

1059
01:21:00,904 --> 01:21:03,539
? Tak długo trwa moja ucieczka?

1060
01:21:03,541 --> 01:21:05,507
? Tak długo?

1061
01:21:05,509 --> 01:21:07,442
? Pozdrowienia?

1062
01:21:07,444 --> 01:21:09,945
? Tak długo?

1063
01:21:09,947 --> 01:21:12,380
? Au revoir?

1064
01:21:12,382 --> 01:21:14,516
? Tak długo?

1065
01:21:14,518 --> 01:21:16,617
? Później ?

1066
01:21:16,619 --> 01:21:18,122
? Tak długo?

1067
01:21:19,657 --> 01:21:20,725
Do zobaczenia.


