1
00:01:03,840 --> 00:01:10,060
Я думаю, що я насправді хочу сказати, що все, що я є, це те, звідки я родом.

2
00:01:12,820 --> 00:01:21,740
Вічність. Світ нескінченної краси. Все те, що існує тільки в легендах і казках на ніч.

3
00:01:22,520 --> 00:01:25,820
На Eternia це реально.

4
00:01:26,840 --> 00:01:35,060
Великі лиходії, дракони, тигри, що говорять, зачаровані ліси, палаючі пустелі, острови в небі. Ви маєте на увазі.

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,060
Клянуся, я не під кайфом.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,620
А потім у нас є Замок Сірий Череп.

7
00:01:44,320 --> 00:01:49,140
Мій батько якось сказав мені, що Етернія — це серце космосу, що б’ється.

8
00:01:49,140 --> 00:01:52,680
І Сірий Череп — серце цього серця.

9
00:01:53,260 --> 00:02:01,540
Отже, я вважаю, що серце серця — це сила Сірого Черепа.

10
00:02:02,140 --> 00:02:06,040
Кажуть, можна зробити людину могутньою, як бог.

11
00:02:07,180 --> 00:02:11,180
Щоб зберегти його в безпеці, енергія була зв’язана всередині посудини.

12
00:02:11,580 --> 00:02:16,480
Стародавній меч, який вони називали мечем влади.

13
00:02:17,820 --> 00:02:20,600
Так, я знаю. Але це те, з чим вони пішли.

14
00:02:21,500 --> 00:02:28,280
Легенда говорить, що коли Етернія відчувала найбільшу потребу, герой виступав і крутив меч.

15
00:02:28,800 --> 00:02:32,300
І, знаєте, використовуйте це.

16
00:02:33,620 --> 00:02:34,380
Приголомшливо.

17
00:02:34,380 --> 00:02:40,720
До того дня він був замкнений у замку під пильним наглядом чарівниці.

18
00:02:41,020 --> 00:02:46,120
Який був мудрим, древнім і трохи страшним, чесно кажучи.

19
00:02:46,300 --> 00:02:48,560
Але вона крута. Вона... вона крута.

20
00:02:49,660 --> 00:02:54,560
Протягом сотень років Сірий Череп залишався під захистом моїх предків.

21
00:02:55,360 --> 00:03:00,080
Бачите, я походжу з досить вражаючого роду могутніх героїв.

22
00:03:01,220 --> 00:03:04,620
Шляхетний. Сильний. Безстрашний.

23
00:03:05,260 --> 00:03:07,480
мама! Я хочу битися.

24
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
Ніхто не є більшим і сильнішим за мене.

25
00:03:10,800 --> 00:03:12,460
І в мене погана координація рук і очей.

26
00:03:12,460 --> 00:03:14,700
Нісенітниця. Хто тобі це сказав?

27
00:03:15,160 --> 00:03:15,560
Крінгер.

28
00:03:15,760 --> 00:03:18,280
Це правда. Він найменший. І найслабший.

29
00:03:18,620 --> 00:03:21,560
Це диво, що він не зламав жодної кістки. Або помер.

30
00:03:22,720 --> 00:03:25,560
Отже, чим повинен займатися князь замість навчання зброї?

31
00:03:26,240 --> 00:03:29,500
не знаю Може, тусуватися та гратися з Крінгером?

32
00:03:29,780 --> 00:03:32,300
Ви йдете. Я знайду пляшку твоєї руки, і я в порядку.

33
00:03:32,580 --> 00:03:33,620
Ви знаєте, немає надії.

34
00:03:34,640 --> 00:03:35,700
Мені потрібно йти?

35
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
Навчання зброї. Зараз.

36
00:03:47,590 --> 00:03:48,850
Слухай!

37
00:03:49,390 --> 00:03:51,770
Майбутнє найкраще з вічних.

38
00:03:52,370 --> 00:03:55,770
Статуй невдах немає.

39
00:03:56,190 --> 00:03:58,810
Немає вулиць, названих на честь боягузів.

40
00:03:59,630 --> 00:04:03,630
І немає парадів, щоб викластися на краще.

41
00:04:04,190 --> 00:04:12,490
Ця земля, той палац, усе ваше життя побудовано на спинах чоловіків і жінок, які виграли боротьбу.

42
00:04:13,230 --> 00:04:17,870
І як солдат вашого короля, можете посперечатися, що я виграв багато боїв.

43
00:04:18,630 --> 00:04:20,290
Ось чому ми всі тут.

44
00:04:21,170 --> 00:04:23,810
Я врятував дупи твоїх мами й тата.

45
00:04:24,310 --> 00:04:26,150
Я врятував осли вашого сусіда.

46
00:04:26,270 --> 00:04:28,410
Я врятував осли мами й тата вашого сусіда.

47
00:04:28,550 --> 00:04:29,950
Це багато ослів.

48
00:04:29,950 --> 00:04:32,510
ти знаєш що Справа в тому, що я боровся за вас.

49
00:04:32,950 --> 00:04:40,870
А тепер ти будеш битися за мене з гострими рефлексами, впевненим прицілом і чудовими м’язами.

50
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
І це...

51
00:04:43,570 --> 00:04:44,810
Хтось знає, що це?

52
00:04:45,390 --> 00:04:46,290
Це палиця.

53
00:04:50,890 --> 00:04:53,190
Дякую, що стверджуєте очевидне.

54
00:04:54,770 --> 00:04:55,970
ще хтось?

55
00:04:56,770 --> 00:04:57,410
Тіна!

56
00:04:58,150 --> 00:04:58,990
Ваші руки.

57
00:04:59,630 --> 00:05:00,410
Це моя дівчина.

58
00:05:01,990 --> 00:05:04,470
Це твої руки!

59
00:05:04,730 --> 00:05:07,390
Вони є вашим продовженням!

60
00:05:07,390 --> 00:05:08,050
добре!

61
00:05:08,470 --> 00:05:09,170
Партнерство!

62
00:05:09,370 --> 00:05:09,810
Руку вгору!

63
00:05:10,030 --> 00:05:12,550
Я хочу бачити великі, блискучі синці!

64
00:05:12,790 --> 00:05:14,510
Я хочу бачити закривавлені носи!

65
00:05:14,830 --> 00:05:16,170
Я хочу побачити...

66
00:05:16,170 --> 00:05:16,770
Зуби!

67
00:05:17,410 --> 00:05:18,050
Гаразд, ходімо!

68
00:05:19,330 --> 00:05:19,830
так?

69
00:05:20,270 --> 00:05:20,630
ти хочеш прийти?

70
00:05:24,230 --> 00:05:24,730
Адам!

71
00:05:25,190 --> 00:05:25,670
Очі вгору!

72
00:05:29,410 --> 00:05:31,250
Гаррі, наступного разу буде важче.

73
00:05:31,950 --> 00:05:33,610
Чи можете ви просто сісти і поговорити про це?

74
00:05:33,610 --> 00:05:34,110
Гей Адам!

75
00:05:34,410 --> 00:05:35,050
Адам!

76
00:05:36,550 --> 00:05:38,110
Просто робіть те, що можете, гаразд?

77
00:05:38,870 --> 00:05:39,110
так!

78
00:05:45,800 --> 00:05:47,520
Такий, який вас поб'є!

79
00:06:04,800 --> 00:06:07,420
Як ви думаєте, чого бояться наші новачки?

80
00:06:08,800 --> 00:06:12,220
Наші гарні та старанні грона...

81
00:06:12,220 --> 00:06:13,100
Всі вони?

82
00:06:13,420 --> 00:06:14,920
Ніяких танців, Адаме!

83
00:06:16,240 --> 00:06:16,700
Мм-мм.

84
00:06:16,700 --> 00:06:17,580
Давай!

85
00:06:19,080 --> 00:06:21,060
Він робить із себе дурня.

86
00:06:21,320 --> 00:06:22,820
Я обіцяю зробити з нього людину.

87
00:06:23,160 --> 00:06:24,180
Тоді я буду.

88
00:06:24,540 --> 00:06:24,720
так

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,820
Але який чоловік?

90
00:06:27,840 --> 00:06:28,380
просто...

91
00:06:31,280 --> 00:06:32,360
Ну, він зробив.

92
00:06:33,140 --> 00:06:33,920
Роззброїти її.

93
00:06:34,340 --> 00:06:36,400
Це не так, старий друже.

94
00:06:45,440 --> 00:06:45,980
хлопчик!

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,660
Звернися до мене...

96
00:06:50,660 --> 00:06:51,420
З цим.

97
00:06:55,260 --> 00:06:56,220
Я заберу.

98
00:07:03,280 --> 00:07:04,160
зараз...

99
00:07:06,790 --> 00:07:07,810
Захищайтеся.

100
00:07:09,610 --> 00:07:09,870
ні!

101
00:07:10,390 --> 00:07:10,770
Тато!

102
00:07:12,070 --> 00:07:12,490
Тато!

103
00:07:17,730 --> 00:07:20,630
Цей світ не місце для слабких.

104
00:07:20,630 --> 00:07:22,110
Так, тату.

105
00:07:23,590 --> 00:07:23,790
Так, тату.

106
00:07:23,790 --> 00:07:24,270
Я побачу.

107
00:07:26,390 --> 00:07:27,870
Цей світ...

108
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
Нема місця...

109
00:07:29,190 --> 00:07:29,930
Для слабких.

110
00:07:39,210 --> 00:07:40,010
Тато!

111
00:07:40,710 --> 00:07:41,550
Вставай!

112
00:07:42,230 --> 00:07:42,990
Вставай!

113
00:07:43,790 --> 00:07:45,050
Коли ти падаєш...

114
00:07:46,250 --> 00:07:48,650
Це ваш шанс вистояти.

115
00:07:49,550 --> 00:07:50,350
гаразд

116
00:07:51,610 --> 00:07:52,970
Я виглядаю сильним.

117
00:07:53,770 --> 00:07:56,490
Коли він обернеться, він побачить вас.

118
00:07:56,490 --> 00:07:58,530
Коли ти хочеш показати йому...

119
00:07:58,530 --> 00:07:59,550
Ви можете прийняти удар.

120
00:08:00,970 --> 00:08:02,630
Коли він обертається...

121
00:08:02,630 --> 00:08:04,470
Він не побачить наляканого маленького хлопчика.

122
00:08:04,890 --> 00:08:06,090
Він побачить людину.

123
00:08:06,750 --> 00:08:07,370
Що він побачить?

124
00:08:08,370 --> 00:08:08,910
Це чоловік.

125
00:08:09,810 --> 00:08:09,950
Подивіться.

126
00:08:10,670 --> 00:08:12,490
Як тільки він обернеться...

127
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
Відмовтеся від цього.

128
00:08:31,570 --> 00:08:32,310
Шоу закінчено!

129
00:08:33,350 --> 00:08:34,370
Назад до роботи, поїхали!

130
00:08:47,300 --> 00:08:48,180
Я закінчив

131
00:08:49,320 --> 00:08:50,560
що ти тут робиш

132
00:08:51,020 --> 00:08:51,980
За вами.

133
00:08:52,760 --> 00:08:53,120
так?

134
00:08:53,620 --> 00:08:56,700
Ну, я прийшов сюди, щоб побути сам, тому...

135
00:08:56,700 --> 00:08:57,740
Не будь таким свавільником.

136
00:09:00,560 --> 00:09:02,820
Знаєш, я не думав, що ти слабкий.

137
00:09:03,860 --> 00:09:04,260
Сьогодні?

138
00:09:04,640 --> 00:09:05,180
Ви тренувалися?

139
00:09:06,620 --> 00:09:07,260
Я адаптований.

140
00:09:07,260 --> 00:09:07,500
Я зробив.

141
00:09:15,140 --> 00:09:16,400
Це...

142
00:09:17,030 --> 00:09:18,290
Чарівниця?

143
00:09:20,940 --> 00:09:22,810
Що, якщо ви дивитесь на...

144
00:09:23,810 --> 00:09:24,290
О!

145
00:09:25,590 --> 00:09:26,070
О!

146
00:09:31,070 --> 00:09:31,190
О!

147
00:09:33,030 --> 00:09:42,420
Гей, бабуся!

148
00:09:42,600 --> 00:09:43,480
Ми під ударом!

149
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
ой ой!

150
00:09:47,660 --> 00:09:48,740
Ой, ой, ой!

151
00:09:49,440 --> 00:09:50,120
Ой, ой, ой!

152
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
У мене це в руках, сер!

153
00:09:52,040 --> 00:09:53,580
ой ой!

154
00:10:55,130 --> 00:10:59,710
Вам і всій вашій родині не буде нічого поганого. Ми безпечно доставимо вас за телефоном.

155
00:11:00,330 --> 00:11:00,730
Курт!

156
00:11:07,020 --> 00:11:08,240
Тіна, давай!

157
00:11:09,460 --> 00:11:10,940
Тату... Мені страшно.

158
00:11:11,440 --> 00:11:16,640
Хто навчив тебе цього слова? га? не я? Все буде добре, Бене.

159
00:11:17,260 --> 00:11:20,960
Що б не сталося, поки я тут, вам нема чого боятися.

160
00:11:21,560 --> 00:11:43,100
добре? Ваша армія означає лише одне.

161
00:11:45,420 --> 00:11:46,360
Одна ціль.

162
00:13:01,420 --> 00:13:06,680
Сер! Іди! І не зупиняйся. Іди! Я вирішу це.

163
00:13:09,140 --> 00:13:10,340
Хтось хоче повзати.

164
00:13:21,670 --> 00:13:22,910
Це досить далеко!

165
00:14:35,100 --> 00:14:36,580
Хіба ви не знаєте дивовижного?

166
00:14:36,960 --> 00:14:38,540
Чому ти не скажеш мені?

167
00:14:38,780 --> 00:14:40,200
Я човник!

168
00:14:40,200 --> 00:15:57,120
Це не кінець цієї ночі.

169
00:15:57,660 --> 00:16:02,820
Ти так сильно повірив у себе, що перестав відчувати те, що ховається в човнику.

170
00:16:04,080 --> 00:16:05,240
Це був я.

171
00:16:07,060 --> 00:16:08,460
Я навчився.

172
00:16:09,320 --> 00:16:15,480
У найглибших і найтемніших куточках Всесвіту я навчався.

173
00:16:15,480 --> 00:16:15,520
Я навчився.

174
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Але тепер я вийшов на світло.

175
00:16:20,280 --> 00:16:25,210
Опустіть форму.

176
00:16:26,130 --> 00:16:27,470
Іди. Не оглядайся назад.

177
00:16:28,870 --> 00:16:29,310
Адам.

178
00:16:30,230 --> 00:16:31,530
Не хвилюйся, мій хлопчику.

179
00:16:32,150 --> 00:16:32,830
ти у мене є.

180
00:16:34,710 --> 00:16:36,030
Будь сильним, синку.

181
00:16:36,570 --> 00:16:36,870
Я буду тримати тебе.

182
00:16:37,410 --> 00:16:37,490
Тато?

183
00:16:37,870 --> 00:16:38,190
Іди.

184
00:16:41,090 --> 00:16:42,490
Тато!

185
00:16:51,550 --> 00:16:52,950
Тато!

186
00:17:18,130 --> 00:17:23,250
Що ти зробиш зі мною, негідник? Я тільки голову тобі відрубаю.

187
00:17:32,340 --> 00:17:42,120
Якою б не була моя доля, Вічні ніколи не будуть твоїми. Ваш палац — не що інше, як великі кенійці. Ваша корона буде коштувати вам.

188
00:17:44,940 --> 00:17:50,500
Я хочу силу за тобою. Зберігайте це.

189
00:17:54,940 --> 00:17:58,160
Добре сказано, лорд Скелеторе. Поезія.

190
00:17:58,160 --> 00:18:00,820
Але візьміть його так, як його сльози.

191
00:18:01,740 --> 00:18:07,000
Бо новий світанок, Натаніє, стане свідком мого піднесення.

192
00:18:27,550 --> 00:18:29,930
Ось і все. Я закінчив. Звичайно, мілорде.

193
00:18:29,930 --> 00:18:31,870
Чи можу я так підняти кулак? Я закінчив!

194
00:18:32,090 --> 00:18:34,790
так Це крещендо!

195
00:18:35,370 --> 00:18:36,830
Ні на майбутнє, мілорде.

196
00:18:49,390 --> 00:18:52,850
Ні, витримає. Принеси мені меча, дитино.

197
00:18:56,190 --> 00:18:57,310
Так, поспішайте!

198
00:19:20,980 --> 00:19:25,120
Будь ласка, віднесіть меч у безпечне місце. Десь далеко від тебе.

199
00:19:28,720 --> 00:19:32,100
Тоді нехай це буде місце, де його ніколи не знайдуть. мій дім.

200
00:19:41,850 --> 00:19:46,230
Ти будь у безпеці. І ніколи не забувайте, звідки ви прийшли.

201
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
Цей меч мій.

202
00:19:53,460 --> 00:19:55,520
Будь добрим хлопцем і принеси його мені.

203
00:19:55,580 --> 00:19:57,900
Не смій на крок ближче!

204
00:20:05,550 --> 00:20:08,930
Не втрачайте меч. Це твій єдиний шлях додому.

205
00:20:10,030 --> 00:20:12,170
Ви несете допомогу Етернії!

206
00:20:13,390 --> 00:20:13,830
Тепер іди!

207
00:20:50,260 --> 00:20:54,760
У всякому разі, так я опинився в Оклахома-Сіті.

208
00:20:56,340 --> 00:20:59,880
А ти, Джої? Ваша родина з вашого оточення?

209
00:21:01,760 --> 00:21:04,960
мені шкода Ви сказали Скелетор?

210
00:21:05,560 --> 00:21:07,360
так Так, я зробив.

211
00:21:07,920 --> 00:21:12,280
так Гаразд Гм, я повинен прийняти це.

212
00:21:14,100 --> 00:21:15,400
Не задзвонив.

213
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
Ні, я повинен взяти це і піти.

214
00:21:17,760 --> 00:21:22,780
Гаразд, Джулі, вибач. Я знаю, що це звучить божевільно.

215
00:21:23,300 --> 00:21:24,360
Це була справа з мечем?

216
00:21:26,040 --> 00:21:29,580
Насправді меч - це просто посудина для збереження влади.

217
00:21:30,020 --> 00:21:32,040
Як, наприклад, ця чашка.

218
00:21:32,260 --> 00:21:32,520
Ви знаєте?

219
00:21:33,340 --> 00:21:36,340
Отже, тепер ваша чаша тримає силу Сірого Черепа.

220
00:21:36,540 --> 00:21:39,000
Тільки це не ваша чашка. Це був мій меч.

221
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
І я втратив його тієї ночі.

222
00:21:41,300 --> 00:21:44,020
Знаєш, я не пишаюся цим, але я це втратив.

223
00:21:44,180 --> 00:21:46,660
І я його знайду.

224
00:21:47,320 --> 00:21:50,220
Коли я це зроблю, він покаже мені дорогу додому.

225
00:21:56,730 --> 00:21:57,350
Гм...

226
00:22:03,690 --> 00:22:04,310
немає

227
00:22:05,070 --> 00:22:06,890
Але вони належать разом.

228
00:22:07,670 --> 00:22:08,310
це я.

229
00:22:10,730 --> 00:22:11,730
Будь ласка, допоможіть мені.

230
00:22:12,830 --> 00:22:14,050
Ви не маєте на увазі.

231
00:22:14,090 --> 00:22:15,130
О, привіт.

232
00:22:16,350 --> 00:22:17,330
Що, брате?

233
00:22:18,590 --> 00:22:19,210
Гм...

234
00:22:19,210 --> 00:22:20,570
Ти, е-е, ти рано вдома.

235
00:22:20,890 --> 00:22:22,290
Я не хочу про це говорити.

236
00:22:22,910 --> 00:22:23,330
ох

237
00:22:24,650 --> 00:22:25,130
чувак

238
00:22:26,230 --> 00:22:27,330
Ти сказав їй?

239
00:22:28,170 --> 00:22:29,530
Мовляв, усе?

240
00:22:30,430 --> 00:22:30,910
Чаклуни.

241
00:22:31,170 --> 00:22:32,250
Зелений тигр, що говорить.

242
00:22:32,770 --> 00:22:35,450
Навіть нищівне розчарування короля чувака у вашій відсутності мужності.

243
00:22:36,090 --> 00:22:36,570
так

244
00:22:37,310 --> 00:22:39,530
Так, я, напевно, мав залишити цю частину.

245
00:22:39,730 --> 00:22:42,810
Я маю на увазі, ти скажеш якійсь дівчині з Hinge, що ти з іншої планети,

246
00:22:42,910 --> 00:22:47,070
але ти застряг тут, поки не знайдеш цей чарівний меч, який поверне тебе додому.

247
00:22:47,070 --> 00:22:49,970
Це просто змушує вас звучати трохи...

248
00:22:50,690 --> 00:22:51,570
дуже божевільний.

249
00:22:52,590 --> 00:22:54,290
Малюнки розірваних чуваків.

250
00:22:54,510 --> 00:22:55,390
Історії, які ви розповідаєте -

251
00:22:55,390 --> 00:22:56,070
Вони розірвані в реальному житті, чувак.

252
00:22:56,570 --> 00:22:56,750
гаразд

253
00:22:57,350 --> 00:22:59,510
Мовляв, вона мене питає, звідки я.

254
00:22:59,670 --> 00:23:01,250
Мовляв, що я маю сказати?

255
00:23:01,250 --> 00:23:04,750
Що ваші батьки були вбиті внаслідок якоїсь травматичної події.

256
00:23:04,830 --> 00:23:05,730
Мені, до речі, дуже шкода.

257
00:23:06,010 --> 00:23:09,110
І що ви блокуєте це, і ви замінюєте це цією фантазією.

258
00:23:09,390 --> 00:23:10,750
Мовляв, чи не так каже ваш терапевт?

259
00:23:10,750 --> 00:23:14,050
Ти кажеш, що я повинен просто забути, хто я.

260
00:23:14,330 --> 00:23:16,530
Мета всього мого життя.

261
00:23:17,090 --> 00:23:20,450
Можливо, мета всього вашого життя — не бути дивним.

262
00:23:21,290 --> 00:23:22,310
Ви коли-небудь думали про це?

263
00:23:23,130 --> 00:23:27,730
Мовляв, чому ти не можеш просто піти на роботу, заплатити квартиру, пожити на вихідні,

264
00:23:27,730 --> 00:23:29,570
і рахувати дні до наступної відпустки?

265
00:23:31,670 --> 00:23:33,830
Як і всі інші.

266
00:24:00,200 --> 00:24:02,940
Якби так багато намалювали свою улюблену історичну постать.

267
00:24:06,260 --> 00:24:07,460
Рентман історичний.

268
00:25:26,320 --> 00:25:27,120
ні.

269
00:25:32,520 --> 00:25:34,620
Це буде гарний день.

270
00:25:35,580 --> 00:25:38,560
Я вас емоційно чую.

271
00:25:39,560 --> 00:25:42,500
Я відчуваю вас за згодою.

272
00:25:43,000 --> 00:25:46,740
Я бачу тебе таким, яким ти є насправді.

273
00:25:47,480 --> 00:25:50,660
І ви можете нагадати собі про це нашою улюбленою мантрою.

274
00:25:51,220 --> 00:25:53,660
Давайте всі встанемо і скажемо це разом.

275
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
Давайте всі встаємо, добре?

276
00:25:56,620 --> 00:26:01,400
Я маю силу бути найкращим чаклунством.

277
00:26:04,160 --> 00:26:07,480
Це може бути його правда, але це не моя правда.

278
00:26:07,920 --> 00:26:12,800
Я думаю, що ми всі маємо погодитися з тим, про чию правду ми тут говоримо.

279
00:26:13,460 --> 00:26:17,720
Я відчуваю, що відбувається багато правдивих розмов.

280
00:26:17,900 --> 00:26:22,540
Але, можливо, більш конструктивним було б трохи почути правду.

281
00:26:22,540 --> 00:26:23,200
правильно?

282
00:26:24,040 --> 00:26:25,360
Вибачте, що?

283
00:26:37,200 --> 00:26:38,660
Ви на моєму місці.

284
00:26:38,960 --> 00:26:39,360
що?

285
00:26:40,360 --> 00:26:41,880
Ти займаєш моє місце.

286
00:26:43,500 --> 00:26:44,540
мені шкода

287
00:26:50,040 --> 00:26:52,800
Гей, будь-яка порада для нового хлопця?

288
00:26:53,260 --> 00:26:55,920
Знаєш якісь мудрі слова?

289
00:26:56,960 --> 00:26:57,440
Добре, хлопче.

290
00:26:57,440 --> 00:27:00,600
Ви отримали подарунок за собою, а не попереду.

291
00:27:01,560 --> 00:27:02,980
Фасад - це фасад.

292
00:27:04,020 --> 00:27:08,560
Але ти сам, немає нічого, чого ти не зможеш досягти.

293
00:27:10,480 --> 00:27:11,160
круто

294
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Реально круто.

295
00:27:15,120 --> 00:27:15,140
Реально круто.

296
00:27:16,600 --> 00:27:19,480
Чи не могли б ви просто ще раз ознайомитися зі мною через це?

297
00:27:19,720 --> 00:27:19,900
немає

298
00:27:20,380 --> 00:27:20,980
Це все, що ви отримуєте.

299
00:27:27,850 --> 00:27:28,950
Готуйся, хлопче.

300
00:27:49,480 --> 00:27:50,140
Дінь донг!

301
00:27:51,260 --> 00:27:54,040
О, привіт!

302
00:27:54,920 --> 00:27:58,000
У вас є хвилинка, щоб швидко прийти поговорити зі мною в мій офіс?

303
00:27:58,260 --> 00:28:02,160
Я справді робив дуже важливі кадрові справи.

304
00:28:02,260 --> 00:28:02,980
Я бачу це.

305
00:28:03,160 --> 00:28:05,540
Так, але я насправді не питав.

306
00:28:05,900 --> 00:28:07,000
Це було більше для вас.

307
00:28:07,280 --> 00:28:08,200
О, гаразд.

308
00:28:08,640 --> 00:28:09,520
Так, це збиває з пантелику.

309
00:28:09,760 --> 00:28:10,920
Мовляв, тон трохи заплутаний.

310
00:28:11,120 --> 00:28:12,260
Це як питання чи ні?

311
00:28:12,360 --> 00:28:12,620
Це не так.

312
00:28:12,800 --> 00:28:14,540
Отже, я побачу вас приблизно через десять хвилин?

313
00:28:14,660 --> 00:28:14,800
Гаразд

314
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
Гаразд, Сьюзі.

315
00:28:25,500 --> 00:28:26,100
Адам.

316
00:28:27,520 --> 00:28:30,380
Чи думаєте ви про своє майбутнє в цій компанії?

317
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
Ну, я повинен?

318
00:28:32,580 --> 00:28:33,160
Гаразд

319
00:28:33,960 --> 00:28:36,200
Дозвольте мені спробувати проскочити туди з іншого боку.

320
00:28:37,780 --> 00:28:39,200
Ви добре справляєтеся зі своєю роботою.

321
00:28:39,720 --> 00:28:42,860
Ти доброзичливий, чесний, вдумливий.

322
00:28:43,120 --> 00:28:44,080
Люди слухають вас.

323
00:28:44,080 --> 00:28:46,180
Такі, як ти.

324
00:28:46,760 --> 00:28:50,260
Але ти виглядаєш розсіяним.

325
00:28:50,920 --> 00:28:53,280
І я ніколи не хочу нікого ображати.

326
00:28:53,680 --> 00:28:57,980
І якщо ваш інтерес – це ботаніки та речі з мечами, це чудовий соус.

327
00:28:58,400 --> 00:29:02,500
Але я б не виконував свою роль, якби не дав вам цю маленьку роботу.

328
00:29:03,880 --> 00:29:04,780
Розширювальна робота.

329
00:29:05,500 --> 00:29:09,660
Розмовляю з, знаєте, суворою начальницею.

330
00:29:09,900 --> 00:29:11,060
Не можу бути веселим другом.

331
00:29:12,620 --> 00:29:14,160
Але зробіть серйозне обличчя прямо зараз.

332
00:29:14,740 --> 00:29:16,940
Ваше хобі страждає від вашої роботи.

333
00:29:24,350 --> 00:29:25,650
Як щодо того, щоб ми просто проігнорували це на хвилину?

334
00:29:25,930 --> 00:29:26,110
Гаразд

335
00:29:27,390 --> 00:29:32,750
Ця одержимість мечами, хм, не підходить для людських ресурсів.

336
00:29:33,190 --> 00:29:37,090
Насправді, мені доведеться звільнити вас, якщо ви не зберетеся зі своїм лайном.

337
00:29:37,090 --> 00:29:37,110
Гаразд

338
00:29:38,230 --> 00:29:41,290
О, це схоже на ультиматум.

339
00:29:42,030 --> 00:29:42,470
так

340
00:29:42,770 --> 00:29:43,170
Гаразд

341
00:29:43,430 --> 00:29:43,650
так

342
00:29:43,830 --> 00:29:44,330
Ви це розумієте.

343
00:29:44,870 --> 00:29:45,090
ой!

344
00:29:45,630 --> 00:29:47,330
Конфлікт не моя сильна сторона.

345
00:29:47,830 --> 00:29:51,270
Ти будеш виключений, якщо не припиниш шукати зброю на годиннику.

346
00:29:51,270 --> 00:29:52,790
Ви збентежаєте людей.

347
00:29:53,130 --> 00:29:54,150
Особливо Деріл.

348
00:29:58,150 --> 00:30:00,010
Господи, я ненавиджу Деріла.

349
00:30:01,230 --> 00:30:01,870
Подивіться.

350
00:30:02,830 --> 00:30:04,230
Ви не розумієте.

351
00:30:04,230 --> 00:30:06,750
Я ніщо без цього меча.

352
00:30:11,010 --> 00:30:11,370
Гаразд

353
00:30:12,110 --> 00:30:12,910
Момент істини.

354
00:30:13,570 --> 00:30:14,410
Ти збираєшся тут жити?

355
00:30:14,650 --> 00:30:15,370
Насправді?

356
00:30:15,990 --> 00:30:17,630
Або ви просто збираєтеся змарнувати своє життя?

357
00:30:17,750 --> 00:30:19,470
Як якийсь мрійний Джиммі.

358
00:30:19,650 --> 00:30:20,590
Не маючи жодних цілей.

359
00:30:20,750 --> 00:30:23,190
Немає жодного способу втриматися від торкання телефону.

360
00:30:23,210 --> 00:30:24,150
Я бачу твою руку.

361
00:30:24,370 --> 00:30:25,290
Якби я міг доторкнутися до нього на секунду.

362
00:30:25,290 --> 00:30:26,090
Ні, просто не беріть це.

363
00:30:26,350 --> 00:30:27,090
Просто подивіться, що там написано.

364
00:30:27,330 --> 00:30:27,470
Просто не треба.

365
00:30:27,490 --> 00:30:28,630
Просто не треба.

366
00:30:29,210 --> 00:30:30,070
Гаразд, ти зробив це.

367
00:30:30,230 --> 00:30:30,330
добре.

368
00:30:36,380 --> 00:30:36,740
Адам.

369
00:30:36,920 --> 00:30:37,340
я мушу йти

370
00:30:37,340 --> 00:30:39,080
Адаме, ти не можеш просто...

371
00:30:39,080 --> 00:30:41,680
Якщо ви вийдете з тих дверей, ви зможете поцілувати це місце на прощання.

372
00:30:42,660 --> 00:30:43,180
Консенсуально.

373
00:30:48,620 --> 00:30:50,900
Гаразд, здається, я тут.

374
00:30:51,140 --> 00:30:51,860
Зустрінь мене всередині.

375
00:30:54,260 --> 00:30:56,540
Ну, як я буду знати, що це...

376
00:30:56,540 --> 00:30:57,180
Ви будете знати.

377
00:31:25,640 --> 00:31:26,820
Це ти, так?

378
00:31:30,120 --> 00:31:30,960
Досить впевнений.

379
00:31:30,960 --> 00:31:31,680
так

380
00:31:32,820 --> 00:31:33,620
щільно.

381
00:31:34,100 --> 00:31:34,900
так

382
00:31:35,480 --> 00:31:35,660
так

383
00:31:36,720 --> 00:31:37,960
У вас є мій меч?

384
00:31:38,700 --> 00:31:39,260
немає

385
00:31:39,820 --> 00:31:40,780
Я так не думаю.

386
00:31:41,820 --> 00:31:42,520
Немає меча?

387
00:31:43,580 --> 00:31:44,380
немає

388
00:31:47,820 --> 00:31:50,000
Гаразд, тоді ти не ти.

389
00:31:50,960 --> 00:31:51,760
вибач

390
00:31:52,060 --> 00:31:52,240
так

391
00:31:57,750 --> 00:31:59,130
Ти отримав мій меч.

392
00:31:59,610 --> 00:31:59,830
що?

393
00:32:01,090 --> 00:32:01,590
Неважливо.

394
00:32:12,240 --> 00:32:13,480
Ти отримав мій меч.

395
00:32:14,860 --> 00:32:15,960
Ви схожі на мене.

396
00:32:16,180 --> 00:32:16,760
це я

397
00:32:17,740 --> 00:32:18,760
Що в біса, чоловіче?

398
00:32:19,320 --> 00:32:21,840
Ви буквально спитаєте кожного в цьому магазині, чи є у них меч?

399
00:32:21,960 --> 00:32:23,460
Так, вони всі виглядають так, ніби мають мечі.

400
00:32:23,680 --> 00:32:25,660
Маю чарівника стояти вдома.

401
00:32:26,860 --> 00:32:28,040
Відійди від нього.

402
00:32:48,620 --> 00:32:50,320
Це те, що я можу відвезти.

403
00:32:51,600 --> 00:32:51,920
що?

404
00:32:53,960 --> 00:32:55,420
Що я маю з цим робити?

405
00:32:57,400 --> 00:33:00,960
Твоя проблема, чувак, я ніколи тут не був.

406
00:33:42,340 --> 00:33:43,020
привіт

407
00:33:43,580 --> 00:33:44,920
Ви не можете цього робити.

408
00:33:45,620 --> 00:33:48,220
Не хвилюйся, меч мій.

409
00:33:58,260 --> 00:34:00,420
Сер, будь ласка, зійдіть з Торака.

410
00:34:00,580 --> 00:34:02,340
Торак на мене.

411
00:34:08,080 --> 00:34:10,760
Сер, будь ласка, припиніть грабувати грабіжника.

412
00:34:11,100 --> 00:34:12,560
Він мене не захоплює.

413
00:34:16,480 --> 00:34:18,220
Сер, цей меч не продається.

414
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
Я не куплю це.

415
00:34:28,240 --> 00:34:34,620
Лише за секунду я зникну в блискучому вибуху світла.

416
00:34:35,560 --> 00:34:36,240
Ось дещо.

417
00:34:39,990 --> 00:34:41,790
Сила Сірого Черепа.

418
00:34:42,470 --> 00:34:45,590
я мушу йти додому!

419
00:34:57,360 --> 00:34:58,640
Сірий череп, просто...

420
00:34:58,640 --> 00:34:59,840
відвези мене додому?

421
00:35:10,120 --> 00:35:11,420
Ви самотні?

422
00:35:41,220 --> 00:35:42,540
Це...

423
00:35:42,540 --> 00:35:43,120
Меч влади.

424
00:35:43,440 --> 00:35:44,940
Так, це так.

425
00:35:44,940 --> 00:35:46,080
Гаразд

426
00:35:50,290 --> 00:35:51,650
Будь ласка, працюй.

427
00:35:54,360 --> 00:35:55,210
Зроби щось.

428
00:36:29,320 --> 00:36:30,340
привіт

429
00:36:30,860 --> 00:36:32,140
Крутий меч, Горець.

430
00:36:33,040 --> 00:36:35,060
Так, гарний меч, Ріп Фанон.

431
00:36:35,660 --> 00:36:36,520
Король Артур.

432
00:36:37,460 --> 00:36:38,680
Що ти взагалі?

433
00:36:39,080 --> 00:36:39,380
Горець?

434
00:37:00,340 --> 00:37:00,940
Ідіоти.

435
00:37:02,940 --> 00:37:03,780
Тримайся.

436
00:39:03,910 --> 00:39:05,290
це справді ти?

437
00:39:05,650 --> 00:39:06,030
що?

438
00:39:07,810 --> 00:39:09,090
Ти мене не впізнаєш?

439
00:39:13,030 --> 00:39:15,030
Ще такий сквін.

440
00:39:17,510 --> 00:39:18,310
Кіла?

441
00:39:21,740 --> 00:39:23,060
Готовий йти додому?

442
00:39:35,530 --> 00:39:36,130
ні!

443
00:39:48,740 --> 00:39:49,300
ні!

444
00:40:15,170 --> 00:40:16,610
Він женеться не за вами.

445
00:40:16,930 --> 00:40:17,550
Це ось це.

446
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
Меч послав сигнал.

447
00:40:21,190 --> 00:40:22,910
Чому ви так довго виховували його?

448
00:40:23,450 --> 00:40:24,910
Я якось недоречно.

449
00:40:25,870 --> 00:40:26,470
Не на місці?

450
00:40:26,890 --> 00:40:27,110
так

451
00:40:27,310 --> 00:40:28,450
Минуло 15 років!

452
00:40:34,270 --> 00:40:35,410
На рахунок три.

453
00:40:35,970 --> 00:40:36,450
немає

454
00:40:36,570 --> 00:40:36,930
Один.

455
00:40:37,110 --> 00:40:37,830
Ні, я не хочу це піднімати.

456
00:40:37,890 --> 00:40:38,270
Два.

457
00:40:38,430 --> 00:40:38,910
Я не можу це зробити.

458
00:40:39,310 --> 00:40:39,550
три.

459
00:40:39,670 --> 00:40:39,910
Один.

460
00:40:49,250 --> 00:40:49,730
стрибай!

461
00:40:51,850 --> 00:40:51,930
що?

462
00:40:52,370 --> 00:40:52,610
ні!

463
00:41:33,580 --> 00:41:34,580
Куди ми йдемо?

464
00:41:35,080 --> 00:41:35,760
Мій корабель.

465
00:41:36,080 --> 00:41:36,780
Там нагорі.

466
00:41:37,940 --> 00:41:38,720
Куди вгору?

467
00:41:51,170 --> 00:41:51,710
Корабель.

468
00:41:52,010 --> 00:41:52,490
Відкрийте.

469
00:41:52,970 --> 00:41:54,290
Двері передпокої, що відкриваються.

470
00:42:00,100 --> 00:42:01,000
ти знаєш що

471
00:42:01,120 --> 00:42:02,860
Я сказав вам, хлопці, що це правда!

472
00:42:04,820 --> 00:42:13,000
Ви, хлопці, зокрема, просто, знаєте, ви ніби представляєте багатьох людей у ​​моєму житті, які сумнівалися в мені.

473
00:42:14,520 --> 00:42:15,080
О!

474
00:42:15,140 --> 00:42:15,560
Ой давай!

475
00:42:27,580 --> 00:42:28,140
Корабель!

476
00:42:28,660 --> 00:42:29,760
Ходімо звідси.

477
00:42:30,020 --> 00:42:30,360
зараз!

478
00:42:30,820 --> 00:42:32,020
Забиратися звідси зараз.

479
00:42:40,380 --> 00:42:41,160
Почекай.

480
00:42:41,700 --> 00:42:42,680
Ось-ось стане дивним.

481
00:42:43,380 --> 00:42:43,500
Гаразд

482
00:42:43,860 --> 00:42:44,160
Корабель!

483
00:42:44,480 --> 00:42:45,200
Складіть простір.

484
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
Складний простір і стає дивним.

485
00:43:15,410 --> 00:43:15,930
так

486
00:43:17,630 --> 00:43:18,330
це я

487
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Ти став таким великим.

488
00:43:22,050 --> 00:43:23,230
Як, ти постарів.

489
00:43:24,890 --> 00:43:25,410
добре

490
00:43:25,610 --> 00:43:26,190
Ти добре постарів.

491
00:43:26,450 --> 00:43:27,510
Ви подорослішали.

492
00:43:29,710 --> 00:43:31,250
Ти зовсім не змінився.

493
00:43:32,310 --> 00:43:32,530
добре

494
00:43:37,840 --> 00:43:39,500
Адаме, ти не знаєш, як це було погано.

495
00:43:39,500 --> 00:43:43,440
Я маю на увазі, що все змінилося після того, як ти пішов.

496
00:43:43,980 --> 00:43:44,680
Ваші батьки?

497
00:43:47,540 --> 00:43:48,860
Скелетор забрав їх.

498
00:43:49,320 --> 00:43:50,300
Тієї ночі.

499
00:43:51,320 --> 00:43:53,660
І ми їх більше ніколи не бачили.

500
00:43:55,240 --> 00:44:08,360
Прибуття до Етернії через десять, дев’ять, вісім, сім, шість, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, шість, три, два, один.

501
00:44:27,790 --> 00:44:29,750
Він просто не хотів, щоб це було в когось іншого.

502
00:44:33,130 --> 00:44:34,170
Тому що він поганий.

503
00:44:40,040 --> 00:44:41,680
У нього череп замість обличчя.

504
00:44:42,980 --> 00:44:43,960
Ми повинні піти.

505
00:44:44,740 --> 00:44:46,420
Надто небезпечно бути просто неба.

506
00:45:39,510 --> 00:45:41,050
на що ти дивишся

507
00:45:41,250 --> 00:45:41,990
Вибачте, сер.

508
00:45:42,370 --> 00:45:44,290
Я не був упевнений, прокинувся ти чи ні, мілорде.

509
00:45:44,350 --> 00:45:46,290
Принеси мою зірку, слизу.

510
00:45:46,790 --> 00:45:47,250
Так, сер.

511
00:45:47,870 --> 00:45:49,310
Будьте обережні, якщо ви впустите його.

512
00:45:49,470 --> 00:45:51,770
Вони будуть вас молоти в ковбасі.

513
00:45:52,070 --> 00:45:53,290
Так само, як твоя мати.

514
00:45:56,130 --> 00:45:57,710
Мій лорд Скелетор.

515
00:45:59,710 --> 00:46:01,990
Звір повернувся.

516
00:46:09,530 --> 00:46:12,230
О, мерзенний лиходій Скелетор.

517
00:46:13,510 --> 00:46:15,630
Садистичний повелитель зла.

518
00:46:15,830 --> 00:46:17,250
О ні, замовкни.

519
00:46:18,030 --> 00:46:19,070
На колінах.

520
00:46:23,010 --> 00:46:23,650
Нижній.

521
00:46:24,450 --> 00:46:24,570
Нижній.

522
00:46:30,540 --> 00:46:32,660
Скажи, що у тебе є меч.

523
00:46:32,900 --> 00:46:33,960
Я знайшов, мілорде.

524
00:46:34,240 --> 00:46:35,720
Але поранені взяли.

525
00:46:35,900 --> 00:46:36,760
Будь ласка, зупиніться.

526
00:46:36,960 --> 00:46:38,660
Це справді боляче, мій пане.

527
00:46:39,520 --> 00:46:40,120
дилер.

528
00:46:40,820 --> 00:46:43,280
Дитинча королівського ратника.

529
00:46:43,720 --> 00:46:47,900
Розвідка повідомляє, що її корабель сьогодні вранці здійснював розвідку над Етерносом.

530
00:46:48,360 --> 00:46:49,400
І меч тут.

531
00:46:49,860 --> 00:46:52,780
Ми повинні прослідкувати за нею і подивитися, куди вона біжить.

532
00:46:53,180 --> 00:46:55,000
Це вже в руках, мілорде.

533
00:47:00,760 --> 00:47:02,140
Чому ти все ще тут?

534
00:47:02,580 --> 00:47:05,360
Принеси мені той меч, ти незручно штовхався.

535
00:47:08,200 --> 00:47:09,720
Що я тоді?

536
00:47:10,640 --> 00:47:11,680
Хіба я не могутній?

537
00:47:12,380 --> 00:47:16,280
Мій пане, ти наймогутніший.

538
00:47:16,580 --> 00:47:19,700
Хіба я не зробив усе можливе, щоб захистити людей Етернії?

539
00:47:19,700 --> 00:47:22,720
Я справедливий і гідний правитель.

540
00:47:23,080 --> 00:47:25,900
Ви вбили тисячі з них, щоб довести це.

541
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
Але чого воно варте?

542
00:47:28,720 --> 00:47:30,600
Мілорде, якщо можна.

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,800
Ви вже виграли.

544
00:47:33,800 --> 00:47:37,440
У вашому розпорядженні велика армія.

545
00:47:37,680 --> 00:47:38,960
Ваш Посох Хавосу.

546
00:47:39,100 --> 00:47:41,140
Твій трон кісток.

547
00:47:41,260 --> 00:47:43,120
Ви маєте...

548
00:47:43,120 --> 00:47:43,700
я

549
00:47:45,240 --> 00:47:47,680
Вам справді потрібно більше?

550
00:47:47,680 --> 00:47:50,260
Це все можна забрати, хіба не розумієш?

551
00:47:51,000 --> 00:47:52,800
Мій посох можуть забрати.

552
00:47:52,900 --> 00:47:54,500
Вас могли забрати, усіх нас.

553
00:47:54,960 --> 00:47:55,680
А потім...

554
00:47:56,640 --> 00:47:57,740
що я таке

555
00:47:58,340 --> 00:48:00,000
Мій пане, ви...

556
00:48:00,000 --> 00:48:01,140
Я ніщо!

557
00:48:02,440 --> 00:48:05,820
Поки той меч в чужій руці,

558
00:48:05,840 --> 00:48:07,980
будь-яка влада, яку я маю, лише тимчасова.

559
00:48:09,060 --> 00:48:11,420
Мені потрібно більше, ніж непостійність.

560
00:48:12,340 --> 00:48:13,920
Я не просто король.

561
00:48:15,000 --> 00:48:16,140
Я диявол.

562
00:48:16,940 --> 00:48:19,280
Але я хочу бути богом.

563
00:48:23,100 --> 00:48:37,040
Або що взагалі від нас залишилося?

564
00:48:38,340 --> 00:48:40,100
Королівська гвардія тут?

565
00:48:40,600 --> 00:48:41,620
Ти ховався?

566
00:48:42,000 --> 00:48:43,660
Скелетор ніколи б не шукав нас тут.

567
00:48:44,180 --> 00:48:47,440
І тепер, коли у нас є меч, ми можемо перемогти його.

568
00:48:50,500 --> 00:48:51,420
Тримайте це поруч.

569
00:48:51,820 --> 00:48:53,520
І намагайтеся не привертати до себе уваги.

570
00:48:55,720 --> 00:48:57,340
Це те, що люди носять на Землі?

571
00:48:57,720 --> 00:48:57,980
Це те, що люди носять на Землі?

572
00:49:00,100 --> 00:49:01,000
Насправді ні.

573
00:49:01,420 --> 00:49:02,220
Не дуже.

574
00:49:07,020 --> 00:49:07,920
Не дивись.

575
00:49:09,740 --> 00:49:11,400
Я дивлюся на меч.

576
00:49:22,720 --> 00:49:23,300
Гаразд

577
00:49:23,980 --> 00:49:25,220
Дозвольте мені говорити.

578
00:49:25,620 --> 00:49:27,240
Ці хлопці можуть бути трохи засмучені.

579
00:49:29,740 --> 00:49:31,140
де ти була

580
00:49:31,440 --> 00:49:32,940
Ти мав бути в патрулі.

581
00:49:33,380 --> 00:49:34,680
Головорізи-скелетори повсюди.

582
00:49:34,680 --> 00:49:36,960
Я знайшов меч влади.

583
00:49:41,040 --> 00:49:41,640
там.

584
00:49:42,220 --> 00:49:45,220
А чоловік, який несе його, — син короля Рендора.

585
00:49:46,800 --> 00:49:48,960
Давно втрачений принц Етерноса.

586
00:49:52,540 --> 00:49:53,480
Привіт, сер.

587
00:49:56,880 --> 00:49:58,640
Я дуже радий бути тут.

588
00:50:01,580 --> 00:50:03,300
Це не син короля.

589
00:50:03,420 --> 00:50:04,040
Він є.

590
00:50:04,860 --> 00:50:06,000
І він може це довести.

591
00:50:07,640 --> 00:50:08,380
я можу

592
00:50:08,660 --> 00:50:09,100
так

593
00:50:12,740 --> 00:50:13,260
Отже...

594
00:50:22,900 --> 00:50:27,400
Я пам’ятаю, як дитиною спостерігав за вами з татом і бачив, як ви ведете бойові стежки.

595
00:50:28,380 --> 00:50:28,860
що?

596
00:50:29,300 --> 00:50:30,280
Це землетрус?

597
00:50:32,780 --> 00:50:34,160
Хто цей маленький хлопчик?

598
00:50:35,060 --> 00:50:35,540
Рендман?

599
00:50:37,060 --> 00:50:38,120
як ти мене назвав

600
00:50:38,960 --> 00:50:39,440
Рендман?

601
00:50:40,280 --> 00:50:41,620
Знаєте, причина...

602
00:50:41,620 --> 00:50:44,280
Ну, я назвав тебе так, бо він так виглядає.

603
00:50:44,500 --> 00:50:45,220
Схоже на що?

604
00:50:47,980 --> 00:50:50,340
Людина, яка таранить.

605
00:50:51,540 --> 00:50:52,020
Самозванець.

606
00:50:52,240 --> 00:50:52,980
Ви нас не знаєте.

607
00:50:52,980 --> 00:50:54,040
Ні, ні, ні.

608
00:50:54,100 --> 00:50:55,160
Я тебе знаю.

609
00:50:55,660 --> 00:50:56,080
я...

610
00:50:56,880 --> 00:50:59,780
Хлопці, я все життя розповідав людям про вас.

611
00:50:59,960 --> 00:51:03,440
Коли я був дитиною, я робив ці малюнки, щоб ніколи не забути тебе.

612
00:51:03,940 --> 00:51:04,760
це так?

613
00:51:05,220 --> 00:51:05,620
так

614
00:51:06,740 --> 00:51:07,620
Хто я тоді?

615
00:51:12,590 --> 00:51:13,110
Ваш...

616
00:51:13,110 --> 00:51:13,830
Фісто.

617
00:51:18,970 --> 00:51:21,290
Я знаю, що це не ваше ім'я, але...

618
00:51:21,290 --> 00:51:22,590
Ви знаєте...

619
00:51:22,590 --> 00:51:24,290
Ви кулак людей, тому...

620
00:51:24,290 --> 00:51:26,410
Я не б'ю людей.

621
00:51:26,570 --> 00:51:28,710
Я майже впевнений, що одного разу бачив, як ти вдарив гобліна кулаком.

622
00:51:29,350 --> 00:51:29,570
Адам!

623
00:51:29,750 --> 00:51:31,570
Це рятівник Етернії?

624
00:51:31,810 --> 00:51:34,490
Слухай, я знаю, він теж не такий, як я очікувала, добре?

625
00:51:34,770 --> 00:51:36,630
Але, клянуся, це він.

626
00:51:37,190 --> 00:51:39,330
Я маю на увазі, я знайшов меч влади...

627
00:51:39,330 --> 00:51:39,970
О, ти бачиш це?

628
00:51:39,970 --> 00:51:41,650
І це привело мене до...

629
00:51:41,650 --> 00:51:42,510
Перестань звиватися!

630
00:51:42,790 --> 00:51:44,110
Цей хлопець.

631
00:51:44,650 --> 00:51:44,930
Кевін!

632
00:51:50,030 --> 00:51:50,590
дякую

633
00:51:50,710 --> 00:51:52,230
Скажу чесно, я думав, що так піде краще.

634
00:51:53,270 --> 00:51:55,050
Нам знадобиться хвилина, щоб обговорити це.

635
00:51:56,290 --> 00:51:57,410
Звичайно, так, так, давайте...

636
00:51:58,090 --> 00:51:58,210
Адам!

637
00:52:02,450 --> 00:52:03,150
Це Діна!

638
00:52:03,650 --> 00:52:04,230
правильно? Діна?

639
00:52:04,930 --> 00:52:05,330
Діон.

640
00:52:05,970 --> 00:52:06,370
Діон.

641
00:52:07,230 --> 00:52:08,130
Діон, так!

642
00:52:08,810 --> 00:52:09,370
Боже мій

643
00:52:09,670 --> 00:52:11,170
Добре, це супер божевілля, але...

644
00:52:11,170 --> 00:52:12,250
Ми разом ходили до школи.

645
00:52:13,290 --> 00:52:15,070
Ти штовхав мене до шафок.

646
00:52:16,330 --> 00:52:17,350
Заболіло?

647
00:52:18,610 --> 00:52:18,690
Заболіло?

648
00:52:18,870 --> 00:52:19,470
добре...

649
00:52:25,260 --> 00:52:25,860
Діон?

650
00:52:26,400 --> 00:52:27,900
Я думаю, що ви його замкнули.

651
00:52:28,380 --> 00:52:29,080
Нещасний випадок.

652
00:52:31,980 --> 00:52:32,580
Фісто?

653
00:52:32,860 --> 00:52:34,420
Це тому, що він має величезний...

654
00:52:36,100 --> 00:52:37,720
Мені було десять, гаразд?

655
00:52:37,800 --> 00:52:38,220
Треба було вибиратися звідси.

656
00:52:42,620 --> 00:52:44,780
Тут пахне пісуаром.

657
00:52:46,540 --> 00:52:47,180
ох

658
00:52:48,460 --> 00:52:49,100
Тім.

659
00:52:49,500 --> 00:52:50,340
Ось і все.

660
00:52:50,860 --> 00:52:51,140
так

661
00:52:51,500 --> 00:52:52,040
Цілком справедливо.

662
00:52:57,360 --> 00:52:59,100
Це бойовий бот четвертого класу?

663
00:52:59,460 --> 00:52:59,880
що?

664
00:53:00,200 --> 00:53:00,780
немає

665
00:53:01,060 --> 00:53:01,440
Це нічого.

666
00:53:01,720 --> 00:53:02,500
Начальник служби.

667
00:53:02,940 --> 00:53:03,820
Прославлена ​​служниця.

668
00:53:04,140 --> 00:53:04,660
Чарівний.

669
00:53:05,440 --> 00:53:08,340
О, четвірки — це найсмертоносніші суперсолдати, які коли-небудь створювали.

670
00:53:08,340 --> 00:53:12,120
Лише один із цих ботів коштує приблизно 15 солдатів.

671
00:53:12,800 --> 00:53:14,080
Насправді 20.

672
00:53:15,240 --> 00:53:15,720
Допінг.

673
00:53:21,140 --> 00:53:22,460
Це схоже на меч влади.

674
00:53:25,360 --> 00:53:26,820
Він менший, ніж я думав.

675
00:53:27,340 --> 00:53:29,060
Це просто тому, що моя рука така велика.

676
00:53:29,540 --> 00:53:31,480
Твоя велика рука — твоя друга рука.

677
00:53:33,080 --> 00:53:34,340
Цей теж досить великий.

678
00:53:34,600 --> 00:53:36,820
Ось чому меч виглядає таким маленьким, коли я його тримаю.

679
00:53:38,840 --> 00:53:39,320
Капітан.

680
00:53:41,260 --> 00:53:42,100
Так, давай.

681
00:53:42,100 --> 00:53:43,700
У нас може бути ситуація на передньому плані.

682
00:54:00,700 --> 00:54:01,800
Вони йдуть від меча.

683
00:54:03,380 --> 00:54:04,520
Треба звідси вибиратися.

684
00:54:08,750 --> 00:54:12,290
Міс, вам не місце тут мити підлоги.

685
00:54:12,990 --> 00:54:14,130
Ви можете приєднатися до нас.

686
00:54:14,590 --> 00:54:15,350
Як слуга?

687
00:54:15,750 --> 00:54:16,790
Ні, як солдат.

688
00:54:17,130 --> 00:54:19,450
Адаме, чи можеш ти перестати дружити з технікою?

689
00:54:29,940 --> 00:54:30,820
Я приєднаюся до вас.

690
00:54:31,080 --> 00:54:33,160
За умови, що я не готую жодної їжі.

691
00:54:33,300 --> 00:54:34,340
А я будь-що помию.

692
00:54:34,500 --> 00:54:36,860
І будь-яка рідина будь-якого типу, яка витікає з вас, є вашою.

693
00:54:36,980 --> 00:54:37,700
Щоб мати справу з.

694
00:54:38,000 --> 00:54:38,620
зрозумів

695
00:54:42,220 --> 00:54:42,700
Зачекайте.

696
00:54:44,140 --> 00:54:44,860
Тримайся.

697
00:54:45,780 --> 00:54:46,780
Допоможи мені підняти його.

698
00:54:47,080 --> 00:54:47,620
Не можу залишити його.

699
00:54:47,700 --> 00:54:48,980
що? П'яний хлопець?

700
00:54:49,180 --> 00:54:49,540
Тато.

701
00:54:50,000 --> 00:54:50,740
Прокинься.

702
00:54:51,240 --> 00:54:51,700
що?

703
00:54:52,560 --> 00:54:53,800
Чому ти назвав його татом?

704
00:54:54,200 --> 00:54:54,980
Він мій тато.

705
00:54:55,700 --> 00:54:56,260
Тато.

706
00:54:56,740 --> 00:54:57,540
Прокинься.

707
00:54:57,980 --> 00:54:59,180
Тримайте це тихіше.

708
00:55:01,080 --> 00:55:02,940
Ти допоможеш мені підняти його чи ні?

709
00:55:03,560 --> 00:55:04,120
так

710
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
Боже мій, він важкий.

711
00:55:12,420 --> 00:55:13,600
Так, хороша ідея.

712
00:55:13,700 --> 00:55:14,480
Він потребує зволоження.

713
00:55:21,660 --> 00:55:22,540
я тебе знаю

714
00:55:23,640 --> 00:55:24,920
Ну так.

715
00:55:25,340 --> 00:55:25,440
так

716
00:55:27,040 --> 00:55:27,560
Гм

717
00:55:29,140 --> 00:55:31,520
Давно, коли я був дитиною.

718
00:55:31,900 --> 00:55:32,840
Звик тренуватися.

719
00:55:34,700 --> 00:55:35,500
Бій на мечах?

720
00:55:36,240 --> 00:55:37,820
Рукопашний бій?

721
00:55:39,520 --> 00:55:39,960
ох

722
00:55:40,280 --> 00:55:41,440
Ви вилаяли мене.

723
00:55:41,660 --> 00:55:42,680
Вдарив мене ногою, коли я лежав.

724
00:55:42,980 --> 00:55:43,620
Деморалізував мене.

725
00:55:43,980 --> 00:55:45,280
Повністю знищив мою самооцінку.

726
00:55:47,840 --> 00:55:48,280
ВООЗ?

727
00:55:49,160 --> 00:55:49,520
ну

728
00:55:51,020 --> 00:55:51,380
Адам.

729
00:55:52,360 --> 00:55:52,800
Адам.

730
00:55:56,180 --> 00:55:57,360
Я не прибираю це.

731
00:55:57,520 --> 00:55:58,780
Ніхто не просив вас прибирати.

732
00:56:01,440 --> 00:56:02,060
Почекай хвилинку.

733
00:56:02,100 --> 00:56:02,800
Я знаю хто ти.

734
00:56:04,120 --> 00:56:05,000
Ти Рендалл, синку.

735
00:56:05,000 --> 00:56:05,800
так

736
00:56:06,180 --> 00:56:06,620
так

737
00:56:06,620 --> 00:56:06,700
так

738
00:56:07,000 --> 00:56:07,680
це я

739
00:56:08,320 --> 00:56:09,560
Милий маленький Адам.

740
00:56:09,740 --> 00:56:10,000
Адам!

741
00:56:10,700 --> 00:56:11,920
ти такий крутий

742
00:56:12,040 --> 00:56:12,740
Ти пам'ятаєш мене.

743
00:56:12,860 --> 00:56:13,280
бур'янистий.

744
00:56:14,380 --> 00:56:15,540
Намбі-памбі, як.

745
00:56:15,640 --> 00:56:16,080
добре

746
00:56:16,280 --> 00:56:16,560
Слабкий.

747
00:56:16,720 --> 00:56:17,860
Гаразд, не думаю, що я був...

748
00:56:17,860 --> 00:56:19,060
Намбі-памбі?

749
00:56:20,400 --> 00:56:21,200
Добре, це все.

750
00:56:21,260 --> 00:56:21,580
Ми йдемо.

751
00:56:21,740 --> 00:56:21,940
давай

752
00:56:22,000 --> 00:56:22,480
Ми повинні йти, тату.

753
00:56:22,600 --> 00:56:23,380
Ні, ні, ні.

754
00:56:23,500 --> 00:56:24,740
Мабуть, мені тут добре.

755
00:56:24,740 --> 00:56:25,420
Ви, хлопці, йдіть.

756
00:56:25,600 --> 00:56:27,220
Я стою тут біля цієї блювотини.

757
00:56:31,840 --> 00:56:33,160
Нам доведеться його нести.

758
00:56:40,610 --> 00:56:41,910
О, я бачу.

759
00:56:42,150 --> 00:56:45,750
Дуже дякую, що запросили мене в цю захоплюючу пригоду.

760
00:56:47,610 --> 00:56:48,170
привіт!

761
00:56:50,530 --> 00:56:50,650
привіт!

762
00:56:51,230 --> 00:56:51,270
привіт!

763
00:56:51,610 --> 00:56:51,910
привіт!

764
00:56:52,710 --> 00:56:53,010
привіт!

765
00:56:53,110 --> 00:56:53,170
привіт!

766
00:56:54,210 --> 00:56:54,750
привіт!

767
00:56:57,030 --> 00:56:57,590
привіт!

768
00:56:57,590 --> 00:56:57,810
Іди геть!

769
00:56:57,990 --> 00:56:58,230
Іди!

770
00:56:59,090 --> 00:56:59,310
Іди!

771
00:57:03,790 --> 00:57:04,350
Іди!

772
00:57:06,470 --> 00:57:07,070
Іди!

773
00:57:07,070 --> 00:57:08,130
Меч тут!

774
00:57:08,550 --> 00:57:09,510
Знайди це!

775
00:57:10,150 --> 00:57:12,850
Ми повинні відвести меч якомога далі від нього.

776
00:57:13,290 --> 00:57:13,590
Іди!

777
00:57:16,270 --> 00:57:16,870
Іди!

778
00:57:17,710 --> 00:57:18,570
Ми повинні йти.

779
00:57:18,990 --> 00:57:19,770
Ми отримали це!

780
00:57:20,290 --> 00:57:21,630
Що тут відбувається?

781
00:57:21,630 --> 00:57:21,710
ой!

782
00:57:29,900 --> 00:57:30,240
так!

783
00:57:30,240 --> 00:57:30,340
Шеп!

784
00:57:32,390 --> 00:57:33,290
Робот-мудак!

785
00:57:33,950 --> 00:57:35,030
Я сказав тобі......

786
00:57:35,030 --> 00:57:35,490
я

787
00:57:35,490 --> 00:57:36,430
не треба ходити! ну

788
00:57:36,630 --> 00:57:38,550
ти можеш померти! Ви можете

789
00:57:38,550 --> 00:57:39,510
хочу отримати... Вау!

790
00:57:40,310 --> 00:57:40,770
О!

791
00:57:42,310 --> 00:57:42,410
ой!

792
00:57:43,670 --> 00:57:44,110
Почекай!

793
00:57:46,430 --> 00:57:47,510
почекай! Одну секунду.

794
00:57:47,730 --> 00:57:48,310
Ви намагаєтеся

795
00:57:48,310 --> 00:57:49,530
бути смішним? Вона а

796
00:57:49,530 --> 00:57:51,090
сервісний бот Duncan перепрограмований

797
00:57:51,090 --> 00:57:52,290
протягом багатьох років тому. Ви сказали, що я

798
00:57:52,290 --> 00:57:53,670
правильно, я зробив. Ви майже встигли

799
00:57:53,670 --> 00:57:55,750
закрий мені голову! Це була несправність.

800
00:57:56,170 --> 00:57:56,570
Так правильно!

801
00:58:01,530 --> 00:58:02,010
бігти.

802
00:58:05,570 --> 00:58:06,810
Геть мене!

803
00:58:12,130 --> 00:58:12,850
За мною!

804
00:58:14,830 --> 00:58:15,950
Вона стрибнула?

805
00:58:16,170 --> 00:58:17,390
Я не очікував цього.

806
00:58:17,690 --> 00:58:21,950
Ти хочеш, щоб я відніс Джека?

807
00:58:22,130 --> 00:58:22,730
Ви б подзвонили мені?

808
00:58:23,350 --> 00:58:24,910
Дункан, ти добре?

809
00:58:27,670 --> 00:58:28,690
Ніколи назад.

810
00:58:28,910 --> 00:58:29,470
ні!

811
00:58:37,500 --> 00:58:39,400
Як він ще не вмер?

812
00:58:39,700 --> 00:58:40,000
ні!

813
00:58:40,380 --> 00:58:41,340
Ні, я мертвий.

814
00:58:48,460 --> 00:58:50,620
Виходьте, боягузи!

815
00:58:51,420 --> 00:58:52,020
Trapjaw.

816
00:58:52,720 --> 00:58:53,180
ВООЗ?

817
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Це з моїх малюнків.

818
00:58:55,280 --> 00:58:55,420
Trapjaw?

819
00:58:55,720 --> 00:58:58,600
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

820
00:58:58,660 --> 00:58:58,920
Тато?

821
00:58:58,920 --> 00:58:59,000
немає

822
00:58:59,420 --> 00:59:00,420
Хто завгодно, крім нього.

823
00:59:00,680 --> 00:59:01,220
Ми в пастці.

824
00:59:01,700 --> 00:59:03,500
Тікати вже нікуди!

825
00:59:04,020 --> 00:59:04,500
можливо...

826
00:59:04,500 --> 00:59:06,080
Можливо, я зможу з ним поговорити.

827
00:59:06,700 --> 00:59:07,560
Розпочати діалог.

828
00:59:07,680 --> 00:59:07,920
що?

829
00:59:08,500 --> 00:59:09,760
Діалог?

830
00:59:10,000 --> 00:59:10,900
Я роблю це для роботи.

831
00:59:11,320 --> 00:59:12,100
Весь час.

832
00:59:13,000 --> 00:59:14,280
Я справді добре вмію це робити.

833
00:59:14,360 --> 00:59:14,500
привіт!

834
00:59:14,500 --> 00:59:14,940
немає

835
00:59:15,100 --> 00:59:15,580
Я зараз повернуся.

836
00:59:15,700 --> 00:59:15,860
немає

837
00:59:15,940 --> 00:59:16,440
Я зараз повернуся.

838
00:59:16,560 --> 00:59:18,440
Що за...

839
00:59:21,300 --> 00:59:21,700
Привіт!

840
00:59:24,080 --> 00:59:24,480
Привіт!

841
00:59:26,720 --> 00:59:27,520
Містер Трапджо!

842
00:59:28,100 --> 00:59:28,720
Привіт!

843
00:59:29,680 --> 00:59:30,080
Е...

844
00:59:31,740 --> 00:59:32,140
Зачекайте...

845
00:59:32,140 --> 00:59:33,680
Чи можу я поговорити з тобою на секунду?

846
00:59:33,680 --> 00:59:34,800
я просто хочу...

847
00:59:34,800 --> 00:59:35,060
я просто хочу...

848
00:59:35,060 --> 00:59:37,800
Розрядити ситуацію тут, бо...

849
00:59:37,800 --> 00:59:39,060
Таке відчуття, що...

850
00:59:39,060 --> 00:59:40,980
Емоції зашкалюють.

851
00:59:41,380 --> 00:59:42,200
О, вони.

852
00:59:42,600 --> 00:59:43,400
вони?

853
00:59:44,140 --> 00:59:44,380
га?

854
00:59:45,140 --> 00:59:46,240
А хто б ти міг бути?

855
00:59:46,900 --> 00:59:47,660
Пані...

856
00:59:47,660 --> 00:59:48,240
Мене турбує...

857
00:59:51,900 --> 00:59:52,660
Гаразд

858
00:59:53,360 --> 00:59:54,700
Дивіться, що ми...

859
00:59:54,700 --> 00:59:56,460
Тут грають на території конфлікту.

860
00:59:59,140 --> 00:59:59,900
Стоп...

861
00:59:59,900 --> 01:00:00,500
Розмовляючи.

862
01:00:00,500 --> 01:00:00,740
Гаразд

863
01:00:02,280 --> 01:00:03,180
Гаразд

864
01:00:03,680 --> 01:00:07,520
Вирішення конфлікту залежить від ефективного спілкування.

865
01:00:07,800 --> 01:00:08,220
правильно?

866
01:01:16,160 --> 01:01:18,010
Силою...

867
01:01:25,080 --> 01:01:27,460
Силою Сірого Черепа!

868
01:01:28,720 --> 01:02:42,050
Чемпіон Сірого черепа.

869
01:02:42,890 --> 01:02:43,290
ми...

870
01:02:44,330 --> 01:02:45,050
Ми врятовані.

871
01:02:51,700 --> 01:02:52,400
Ми облажалися.

872
01:04:23,160 --> 01:04:23,940
Ми повинні рухатися.

873
01:04:24,120 --> 01:04:24,340
давай

874
01:04:24,500 --> 01:04:24,700
ходімо

875
01:04:33,920 --> 01:04:34,880
Хлопці, ви це бачите?

876
01:04:35,740 --> 01:04:38,080
Я прочитав, як той чувак підняв руку, і розстріляв усіх його друзів.

877
01:04:38,380 --> 01:04:39,440
Я бачив те ліжко.

878
01:04:39,460 --> 01:04:40,100
Я це бачив.

879
01:04:45,700 --> 01:04:46,640
Я це бачив.

880
01:04:48,940 --> 01:04:53,820
Я бачив це в контакті, але...

881
01:05:07,670 --> 01:05:08,790
Ви дурні.

882
01:05:09,650 --> 01:05:12,610
Ви ревнуєте до...

883
01:05:12,610 --> 01:05:13,290
Мій пане.

884
01:05:13,410 --> 01:05:17,070
Я твій жалюгідний гній і жалюгідний гнійという-

885
01:05:17,070 --> 01:05:18,350
Мені потрібен цей меч тобі, чуєш?

886
01:05:18,350 --> 01:05:29,650
Я чув, що меч мій. Мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій, і я його матиму. ти мене чуєш Я його матиму. ти Ви отримаєте це для мене.

887
01:05:34,730 --> 01:05:36,050
Ви розумієте?

888
01:05:37,410 --> 01:05:39,170
За ними! Отримай меч!

889
01:06:15,470 --> 01:06:16,650
У тебе все чудово, Тіла!

890
01:06:16,790 --> 01:06:17,510
Не зараз, Адаме!

891
01:06:17,510 --> 01:06:17,970
Гаразд

892
01:06:18,210 --> 01:06:46,350
Я маю великий досвід, коли справа доходить до того, що ти мені подобається.

893
01:06:46,450 --> 01:06:47,790
Хочеш погуляти, тату? Тому що я примушу тебе ходити.

894
01:06:58,380 --> 01:07:00,020
Вийдіть туди і застреліть поганих хлопців.

895
01:07:00,280 --> 01:07:00,520
Гаразд

896
01:07:00,760 --> 01:07:01,680
Невеликий, ззаду.

897
01:07:01,940 --> 01:07:02,140
Сучасний.

898
01:07:02,540 --> 01:07:03,100
Небесний невеликий.

899
01:07:03,220 --> 01:07:04,040
не ти.

900
01:07:04,360 --> 01:07:04,500
що?

901
01:07:04,760 --> 01:07:05,920
Точно не ти.

902
01:07:56,680 --> 01:08:18,010
Ми втрачаємо висоту.

903
01:08:18,010 --> 01:08:19,770
Ей, якби ти менше тиснув на себе.

904
01:08:20,010 --> 01:08:20,890
Жодного слова.

905
01:11:20,940 --> 01:11:22,200
Ти справді вмієш літати.

906
01:11:23,700 --> 01:11:24,880
Я не хочу це чути.

907
01:11:27,040 --> 01:11:28,560
Сержант Согатанія!

908
01:11:29,140 --> 01:11:32,160
Ваша довга відстрочка підійшла до кінця.

909
01:11:32,940 --> 01:11:33,920
Ви є.

910
01:11:37,280 --> 01:11:39,480
Добре, якби ти дожив до іншого ранку.

911
01:11:39,960 --> 01:11:42,960
Тепер я вимагаю вашого польового дня.

912
01:11:43,560 --> 01:11:46,240
Ви знаєте, що це означає, міс Креант?

913
01:11:47,600 --> 01:11:49,120
Це означає...

914
01:11:49,120 --> 01:11:56,400
Я вбиватиму вас одного за одним, доки ви не назвете мені імені того нахабного варвара.

915
01:11:57,520 --> 01:11:59,700
І ви знаєте, кого я маю на увазі.

916
01:12:01,460 --> 01:12:07,320
М’язи, набедрена пов’язка, все засмагле, великий, блискучий меч.

917
01:12:23,150 --> 01:12:24,610
Ви є.

918
01:12:25,070 --> 01:12:25,610
Ви є.

919
01:12:25,710 --> 01:12:26,130
Ви є.

920
01:12:26,130 --> 01:12:26,830
Вечір хто це?

921
01:12:27,890 --> 01:12:28,850
Гм...

922
01:12:28,850 --> 01:12:30,430
Мос, чувак.

923
01:12:31,110 --> 01:12:31,550
індуїст?

924
01:12:32,210 --> 01:12:32,630
так

925
01:12:36,150 --> 01:12:39,390
Які полеглі герої Eternia?

926
01:12:39,830 --> 01:12:41,650
Як він просить...

927
01:12:41,650 --> 01:12:45,150
За його нещасне життя...

928
01:12:45,150 --> 01:12:46,190
Давай.

929
01:12:46,530 --> 01:12:47,050
Які полеглі герої Eternia?

930
01:12:47,050 --> 01:13:37,870
Хвилину. Тож я знову запитую, хто той воїн, який сьогодні боровся за вас? Не більше. Більше цього не буде. Я розповім. О, будь ласка, зроби. Це молодий принц. Повернувся з намету. Чи справді так? Заберіть їх усіх. Закрийте їх. Нехай горить ця хвилина!

931
01:13:43,580 --> 01:14:00,760
Вони не підуть за нами сюди. Не без підсилення. Я піду шукати Адама, поки ще світає. Ні, ні, ні, ні. Залиште це мені. Справді, тату, я зрозумів. Тіна, це те, що я роблю. зробив. Це те, що ви зробили. Я займаюся цим. Залишайся тут.

932
01:14:52,960 --> 01:15:02,190
де я хто я

933
01:15:02,190 --> 01:15:09,570
Ви той, хто відновить мир в Етернії. Чемпіон кольору сірого.

934
01:15:28,240 --> 01:15:29,040
не знаю

935
01:15:32,020 --> 01:15:34,280
Ах, дякую, Содак. Ти живий.

936
01:15:34,540 --> 01:15:36,280
Мені здається, ти щойно відігнав чарівницю.

937
01:15:37,860 --> 01:15:39,640
То не та чарівниця.

938
01:15:40,140 --> 01:15:42,220
Я дійсно думаю, що це була чарівниця.

939
01:15:43,500 --> 01:15:44,120
звичайно

940
01:15:45,300 --> 01:15:46,280
Ви поранені?

941
01:15:47,140 --> 01:15:48,200
Навряд чи зовсім.

942
01:15:50,140 --> 01:15:50,740
добре.

943
01:15:56,690 --> 01:15:57,430
давай

944
01:15:57,910 --> 01:15:58,930
Почало темніти.

945
01:16:03,100 --> 01:16:04,300
Сьогодні ми розташуємо тут табір.

946
01:16:04,700 --> 01:16:06,100
Почніть рухатися перш за все завтра.

947
01:16:06,880 --> 01:16:07,460
так

948
01:16:13,430 --> 01:16:14,030
що?

949
01:16:14,910 --> 01:16:15,510
нічого

950
01:16:15,790 --> 01:16:16,370
просто...

951
01:16:16,910 --> 01:16:18,390
давно не бачив тебе таким.

952
01:16:18,670 --> 01:16:18,950
Нічого собі

953
01:16:20,190 --> 01:16:21,450
Чоловік зі зброєю - це...

954
01:16:21,450 --> 01:16:22,230
десь тут.

955
01:16:22,870 --> 01:16:24,090
Сподіваюся, ти його знайдеш.

956
01:16:25,510 --> 01:16:27,170
Гей, почекай секундочку.

957
01:16:29,090 --> 01:16:30,490
Я хочу зустріти тата тут.

958
01:16:33,990 --> 01:16:35,230
Хто готовий випити?

959
01:16:35,490 --> 01:16:35,770
Тато.

960
01:16:36,870 --> 01:16:37,830
Ви серйозно?

961
01:16:38,130 --> 01:16:38,410
що?

962
01:16:38,930 --> 01:16:40,350
Давай сідай.

963
01:16:40,790 --> 01:16:43,610
Давайте розкриємо кілька, розкажемо кілька історій, заспіваємо пісень.

964
01:16:43,850 --> 01:16:45,490
Ми не святкуємо маленькі перемоги.

965
01:16:45,490 --> 01:16:46,270
Перемога?

966
01:16:47,110 --> 01:16:47,990
Яка перемога?

967
01:16:48,370 --> 01:16:49,410
Ой, ми не померли.

968
01:16:49,910 --> 01:16:51,130
О, це для вас перемога?

969
01:16:51,390 --> 01:16:51,770
Зробіть це.

970
01:16:52,090 --> 01:16:53,190
Я кажу, що ми це заслужили.

971
01:16:53,330 --> 01:16:55,430
Ви заробляли це 15 років.

972
01:17:04,990 --> 01:17:06,950
Ах, більше для вас, ніж для мене.

973
01:17:07,050 --> 01:17:07,830
Давай сідай.

974
01:17:12,990 --> 01:17:18,110
Ось повернення меча та чемпіона Сірого Черепа.

975
01:17:19,510 --> 01:17:23,670
Відірвати руку якомусь чуваку – це не те, що ми повинні святкувати.

976
01:17:24,170 --> 01:17:25,770
Ну, це був ти чи він.

977
01:17:26,270 --> 01:17:31,570
Мовляв, що сталося з розумінням і слуханням?

978
01:17:33,070 --> 01:17:34,310
Просто розмовляють один з одним.

979
01:17:34,710 --> 01:17:35,070
говорити?

980
01:17:35,790 --> 01:17:39,370
Що ти будеш робити, коли хлопець кинеться на твою родину з мечем?

981
01:17:39,650 --> 01:17:40,470
Гаразд, я розумію.

982
01:17:40,610 --> 01:17:42,530
Що я маю сказати, ти бийся з ним, так?

983
01:17:42,690 --> 01:17:42,810
немає

984
01:17:43,990 --> 01:17:44,910
Ви захищаєте їх.

985
01:17:45,990 --> 01:17:47,490
Ви думаєте про все це неправильно.

986
01:17:47,610 --> 01:17:49,730
Я маю на увазі, ти насміхаєшся над курком, щасливо бурчить.

987
01:17:49,810 --> 01:17:51,130
Подивіться, які вони всі глухі.

988
01:17:51,210 --> 01:17:54,070
Але коли починається війна, виступають не поети.

989
01:17:54,210 --> 01:17:55,450
Це людина з м'язами.

990
01:17:56,390 --> 01:17:58,070
Так, він робить це не заради слави.

991
01:18:01,730 --> 01:18:06,710
Він робить це для того, щоб його діти могли побачити інший ранок.

992
01:18:07,270 --> 01:18:09,790
Це чоловік, наскільки я можу судити.

993
01:18:10,510 --> 01:18:12,950
Він встає, коли потребує.

994
01:18:15,330 --> 01:18:16,170
Як ти.

995
01:18:18,170 --> 01:18:23,630
Якщо говорити про це, ти, е-е, ти був поганим раніше.

996
01:18:27,270 --> 01:18:29,850
Це найкраще, що ти коли-небудь говорив мені.

997
01:18:30,030 --> 01:18:32,570
Що коли ви формуєте, це трохи неякісно.

998
01:18:33,090 --> 01:18:35,990
Е-е, ваша техніка, щоб зробити певну роботу, але, е-е...

999
01:18:35,990 --> 01:18:36,610
Ось він.

1000
01:18:37,590 --> 01:18:39,230
Там Дункан, я пам’ятаю.

1001
01:19:01,330 --> 01:19:01,770
привіт

1002
01:19:02,950 --> 01:19:04,190
Ви можете допомогти мені з цим?

1003
01:19:16,650 --> 01:19:18,610
Він досить важкий, тож якби ви могли...

1004
01:19:18,610 --> 01:19:19,150
Боже мій, так.

1005
01:19:22,150 --> 01:19:23,110
Ваш, гм...

1006
01:19:23,110 --> 01:19:24,770
Твоя тканина Boing у мене...

1007
01:19:24,770 --> 01:19:25,210
вибач

1008
01:19:25,510 --> 01:19:25,750
добре.

1009
01:19:38,250 --> 01:19:38,730
Отже...

1010
01:19:40,410 --> 01:19:42,250
Що відчуваєш бути могутнім воїном?

1011
01:19:45,110 --> 01:19:45,550
Е...

1012
01:19:47,470 --> 01:19:51,670
Зважаючи на все, я почуваюся чудово.

1013
01:19:53,150 --> 01:19:54,830
Не зовсім впевнений, що сталося з моєю сорочкою.

1014
01:19:55,830 --> 01:19:56,610
Або мій...

1015
01:19:56,610 --> 01:19:57,390
Підказки.

1016
01:19:58,290 --> 01:20:01,330
Вони повертаються чи мусять кожного разу шукати вас?

1017
01:20:03,190 --> 01:20:04,490
Я дуже скучила за тобою, ти знаєш.

1018
01:20:06,370 --> 01:20:06,990
Я теж.

1019
01:20:09,930 --> 01:20:10,990
Я думав про тебе.

1020
01:20:12,490 --> 01:20:13,310
Весь час.

1021
01:20:17,600 --> 01:20:18,240
Я теж.

1022
01:20:20,660 --> 01:20:23,620
Чесно кажучи, не було дня, щоб я не думав про тебе.

1023
01:20:25,080 --> 01:20:25,720
Я теж.

1024
01:20:27,900 --> 01:20:28,760
А скільки...

1025
01:20:30,900 --> 01:20:32,380
наша дружба означає для мене.

1026
01:20:35,520 --> 01:20:37,000
Ти завжди був таким хорошим другом.

1027
01:20:37,280 --> 01:20:38,980
Як, справді, дуже хороший друг, розумієш?

1028
01:20:39,100 --> 01:20:40,000
Практично молодший брат.

1029
01:20:40,600 --> 01:20:43,900
Так, ти завжди був моїм другом і завжди будеш моїм другом.

1030
01:20:44,140 --> 01:20:45,100
І нічого цього не змінить.

1031
01:20:45,280 --> 01:20:45,580
Ніколи.

1032
01:20:46,740 --> 01:20:47,360
Привіт, пес.

1033
01:20:48,020 --> 01:20:48,420
ой!

1034
01:20:48,600 --> 01:20:49,120
Вау, я знаю.

1035
01:20:49,160 --> 01:20:49,720
Так, почекай.

1036
01:20:49,720 --> 01:20:53,100
Гаразд, ну, ходімо, конфіскуй ту флягу, поки тато не заспівав.

1037
01:20:53,560 --> 01:20:54,400
Так, ми не...

1038
01:20:54,400 --> 01:20:55,300
Ми цього не хочемо.

1039
01:20:55,640 --> 01:20:55,840
так

1040
01:21:07,320 --> 01:21:17,840
Ось, нікчемні гайкові ключі, це я, Скелеторе, а ти — хробаки під моїми ногами.

1041
01:21:18,420 --> 01:21:19,180
Попкові хробаки?

1042
01:21:19,540 --> 01:21:21,280
Ви просто називаєте нас попками?

1043
01:21:21,780 --> 01:21:24,940
Так, серед вас є один, хто вважає, що має більшу покупку.

1044
01:21:24,940 --> 01:21:28,500
Здається, блудний принц повернувся.

1045
01:21:29,280 --> 01:21:32,860
Але це вже не твоє повернення, принц Адаме.

1046
01:21:33,830 --> 01:21:34,820
Це моє.

1047
01:21:35,220 --> 01:21:40,300
І так само все в ньому, включно з мечем, який ви носите.

1048
01:21:40,300 --> 01:21:43,740
Бо він придатний для ферми, мій любий, Хам і ваш.

1049
01:21:46,080 --> 01:21:48,940
Отже, ось мій великодушний диван.

1050
01:21:49,720 --> 01:21:57,620
Принеси зв’язаний меч до мене на Зміїну гору, і ти, можливо, ще помиришся зі своїми грошима й татом.

1051
01:21:59,300 --> 01:22:01,820
Так, вони живі та здорові.

1052
01:22:03,160 --> 01:22:06,840
Гаразд, недобре, але вони живі.

1053
01:22:08,180 --> 01:22:12,340
Уявіть, що ви знову можете стати щасливою сім’єю.

1054
01:22:13,680 --> 01:22:17,940
Або вони можуть жахливо померти.

1055
01:22:19,060 --> 01:22:22,280
І це назавжди буде на тобі.

1056
01:22:23,480 --> 01:22:26,720
Ой, як у вас тоді цей меч важить у руці?

1057
01:22:28,080 --> 01:22:29,660
Чемпіон Сірого черепа.

1058
01:22:40,640 --> 01:22:41,520
я повинен піти.

1059
01:22:43,360 --> 01:22:43,720
немає

1060
01:22:44,340 --> 01:22:44,700
Адам.

1061
01:22:45,500 --> 01:22:46,500
Адаме, це пастка.

1062
01:22:47,160 --> 01:22:49,200
Ми не можемо дозволити Скелетеру взяти в руки меч.

1063
01:22:49,220 --> 01:22:49,980
Його було б не зупинити.

1064
01:22:50,220 --> 01:22:51,320
Я не дам йому меча.

1065
01:22:51,960 --> 01:22:53,060
Я збираюся вбити його цим.

1066
01:22:53,240 --> 01:22:54,880
Ми говоримо про Skeletor.

1067
01:22:54,940 --> 01:22:56,340
Ви не можете просто зарядитися цим.

1068
01:22:56,340 --> 01:22:59,580
У моїх руках сила бога.

1069
01:22:59,620 --> 01:23:01,180
Але ти не бог.

1070
01:23:02,040 --> 01:23:02,980
Ти чоловік.

1071
01:23:03,280 --> 01:23:04,660
Він забрав мою сім'ю, Тіла.

1072
01:23:06,620 --> 01:23:07,960
Я маю їх врятувати.

1073
01:23:10,400 --> 01:23:11,660
Це те, що робить чоловік.

1074
01:23:12,500 --> 01:23:13,020
правильно?

1075
01:23:15,200 --> 01:23:16,540
Ти схожий на мого тата.

1076
01:23:17,100 --> 01:23:18,000
Це погано?

1077
01:23:18,360 --> 01:23:19,120
Побачимо.

1078
01:23:19,560 --> 01:23:19,820
привіт

1079
01:23:20,760 --> 01:23:22,320
Я йду з тобою чи без тебе.

1080
01:23:24,460 --> 01:23:24,980
Адам.

1081
01:23:27,140 --> 01:23:27,940
ми з тобою

1082
01:23:32,950 --> 01:23:34,090
Кожен крок.

1083
01:23:35,930 --> 01:23:38,510
Вони ніби весь час хочуть померти.

1084
01:23:38,610 --> 01:23:39,030
Не зараз.

1085
01:23:45,580 --> 01:23:46,060
давай

1086
01:23:47,280 --> 01:23:48,360
Сюди Змієва гора.

1087
01:23:50,600 --> 01:23:52,260
Побачимося пізніше.

1088
01:23:53,120 --> 01:23:53,320
до побачення

1089
01:23:58,840 --> 01:23:59,840
до побачення

1090
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
до побачення

1091
01:24:18,100 --> 01:24:18,340
공

1092
01:24:27,050 --> 01:24:30,850
Ми всі знаємо, що там. Не там.

1093
01:24:40,760 --> 01:24:54,740
Тримай це. Ну, привіт. Я Адам, принц Етернії, захисник таємниць замку Сірий Череп. І я ношу з собою меч влади.

1094
01:25:00,720 --> 01:25:07,620
Здайте мені свою зброю. Я віддам меч Скелетору. І тільки Skeletor.

1095
01:25:10,640 --> 01:25:13,700
Тримайте меч. Охоронці!

1096
01:25:24,470 --> 01:25:35,330
Віднесіть цього та його чудові м’язи до лорда Скелетора. Решта піде зі мною. Готуйте підземелля!

1097
01:25:37,470 --> 01:25:38,810
Адаме, ти йому допоможи!

1098
01:26:27,250 --> 01:26:30,130
Вбивчий вид, чи не так?

1099
01:26:37,670 --> 01:26:39,370
Віддати вам бонус?

1100
01:26:39,370 --> 01:26:46,560
Тато. це ти?

1101
01:26:47,380 --> 01:26:50,920
так це я

1102
01:26:51,420 --> 01:26:54,140
Примирення терору можуть почекати.

1103
01:26:54,640 --> 01:26:57,120
Тепер дай мені меч.

1104
01:26:59,020 --> 01:27:00,580
Звільніть його.

1105
01:27:02,600 --> 01:27:04,240
Я сказав це першим.

1106
01:27:04,660 --> 01:27:05,460
Звільніть його!

1107
01:27:06,160 --> 01:27:11,580
Ти не хочеш грати зі мною в цю гру, пустун. Я боюся перемогти і...

1108
01:27:13,180 --> 01:27:14,480
І обманюють.

1109
01:27:30,650 --> 01:27:32,030
Беріть його!

1110
01:27:33,130 --> 01:27:34,650
Ви можете спробувати.

1111
01:27:35,410 --> 01:27:40,030
З мечем, Donut Tag.

1112
01:27:40,430 --> 01:27:41,130
На ножі.

1113
01:27:41,330 --> 01:27:41,750
Я знаю, що пора.

1114
01:27:41,750 --> 01:27:42,610
На ножі.

1115
01:27:45,630 --> 01:27:46,450
В ножі.

1116
01:27:59,150 --> 01:27:59,790
Ви можете помітити це.

1117
01:27:59,790 --> 01:28:00,410
Ні, ти можеш спробувати.

1118
01:28:00,410 --> 01:28:00,470
чому

1119
01:28:00,690 --> 01:28:00,750
Ох

1120
01:28:03,590 --> 01:28:04,450
Я знаю, що це залежить.

1121
01:28:04,530 --> 01:28:04,630
Хоча..

1122
01:30:55,970 --> 01:31:27,410
Це заморожено. Брат Принц Адам - ​​це чудове шоу. Але з якою метою? Звернися до мене як до чоловіка. Ну, А, я не маю обличчя, а Б, я не хочу. Крім того, моя черга влаштувати шоу.

1123
01:31:28,310 --> 01:31:34,530
Що ти думаєш, тату? Чи дозволити йому танцювати вальс, коли я вбиваю вас його власним мечем?

1124
01:31:35,790 --> 01:31:36,830
О, так.

1125
01:31:36,830 --> 01:31:43,750
СТІЙ. СТІЙ. СТІЙ. СТІЙ.

1126
01:31:43,750 --> 01:31:43,790
ні!

1127
01:31:55,740 --> 01:31:56,440
ні!

1128
01:32:03,040 --> 01:32:04,440
О!

1129
01:32:12,560 --> 01:32:13,260
Адам.

1130
01:32:15,160 --> 01:32:15,960
Адам?

1131
01:32:17,960 --> 01:32:19,440
Дозволь мені тебе побачити.

1132
01:32:22,520 --> 01:32:24,120
І ось ви тут.

1133
01:32:25,260 --> 01:32:28,720
Ви не поспішали. Але ти повернувся.

1134
01:32:29,620 --> 01:32:32,840
так Я так змінилася.

1135
01:32:34,100 --> 01:32:38,540
Я вже не такий... Я вже не такий слабкий маленький хлопчик.

1136
01:32:40,100 --> 01:32:40,740
так

1137
01:32:41,900 --> 01:32:43,540
Ні, я все, що ти хотів, щоб я був.

1138
01:32:43,540 --> 01:32:45,580
Ні, я...

1139
01:32:46,540 --> 01:32:48,720
Ким я хотів, щоб ти був?

1140
01:32:51,660 --> 01:32:52,960
Хтось інший.

1141
01:32:56,960 --> 01:32:59,840
Ні, я...

1142
01:33:00,320 --> 01:33:04,300
Так, це не те, що я хотів.

1143
01:33:07,420 --> 01:33:08,340
це нормально

1144
01:33:09,420 --> 01:33:11,420
Ти теж дуже маленький.

1145
01:33:13,000 --> 01:33:14,420
Світ просто...

1146
01:33:16,200 --> 01:33:18,260
просто здається таким великим для вас.

1147
01:33:19,280 --> 01:33:21,440
Тому я намагався зробити тебе сильним.

1148
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Тому що я хотів...

1149
01:33:24,140 --> 01:33:25,740
Я хотів тебе захистити.

1150
01:33:26,980 --> 01:33:28,680
Це єдиний спосіб, який я знаю.

1151
01:33:38,660 --> 01:33:39,840
Нічого страшного.

1152
01:33:41,180 --> 01:33:42,660
Нічого страшного.

1153
01:33:42,860 --> 01:33:43,740
Нічого страшного.

1154
01:33:43,740 --> 01:33:45,500
Хотілося б, щоб я тоді краще зрозумів.

1155
01:33:46,840 --> 01:33:50,560
Я б хотів, щоб я дозволив тобі...

1156
01:33:51,930 --> 01:33:52,810
я тут

1157
01:33:59,720 --> 01:34:00,460
Тату, ні.

1158
01:34:01,140 --> 01:34:02,340
Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай.

1159
01:34:03,640 --> 01:34:04,660
Тату, ти...

1160
01:34:05,220 --> 01:34:06,680
Я ще не можу закрити тобі очі.

1161
01:34:08,360 --> 01:34:08,820
я...

1162
01:34:09,470 --> 01:34:11,020
Я не... Я ще не встиг це сказати.

1163
01:34:12,000 --> 01:34:12,460
я...

1164
01:34:13,500 --> 01:34:15,440
Я... Ти мені потрібен...

1165
01:34:16,760 --> 01:34:17,540
чути...

1166
01:34:17,540 --> 01:34:18,280
чути...

1167
01:34:18,280 --> 01:34:18,900
Послухайте, як я це скажу.

1168
01:34:30,010 --> 01:34:32,290
І тому ви обоє підкоряєтеся.

1169
01:34:52,630 --> 01:34:54,300
Ти в порядку, Нед?

1170
01:34:54,300 --> 01:34:55,940
Ви змінилися назад.

1171
01:35:11,890 --> 01:35:13,290
мама...

1172
01:35:13,290 --> 01:35:15,750
мама...

1173
01:35:18,270 --> 01:35:19,890
Він...

1174
01:35:19,890 --> 01:35:22,070
Він пішов.

1175
01:35:31,620 --> 01:35:33,280
Він пішов.

1176
01:35:33,280 --> 01:35:34,120
Все це витрачено.

1177
01:35:37,160 --> 01:35:38,920
Тепер я відроджуся.

1178
01:35:39,940 --> 01:35:41,320
А всесвіт...

1179
01:35:42,160 --> 01:35:43,640
здригнеться в моїй тіні.

1180
01:35:45,900 --> 01:35:48,280
Силою Грейсгарда...

1181
01:35:50,080 --> 01:35:50,760
я...

1182
01:35:52,500 --> 01:35:53,180
мати...

1183
01:35:53,180 --> 01:35:55,600
сила...

1184
01:35:55,600 --> 01:35:55,940
Сила!

1185
01:35:56,340 --> 01:35:57,020
Хе-хе-хе.

1186
01:35:59,580 --> 01:36:00,260
Ех!

1187
01:36:02,080 --> 01:36:02,420
Ех!

1188
01:36:03,260 --> 01:36:04,720
Ех, ех!

1189
01:36:05,600 --> 01:36:05,880
Ех, ех!

1190
01:36:08,990 --> 01:36:09,930
Це було правильно?

1191
01:36:10,450 --> 01:36:11,670
Це найкращі слова?

1192
01:36:12,010 --> 01:36:13,090
Ні, це ті слова.

1193
01:36:13,410 --> 01:36:15,550
Ще раз, можливо, з почуттям?

1194
01:36:15,990 --> 01:36:17,350
Не випробовуйте мене, жінко.

1195
01:36:21,330 --> 01:36:23,150
Чому не працює?

1196
01:36:25,770 --> 01:36:26,650
що?

1197
01:36:27,470 --> 01:36:30,590
Скажи мені, чому це не працює.

1198
01:36:31,230 --> 01:36:33,690
Це ритуал, який я можу виконати.

1199
01:36:34,370 --> 01:36:41,310
Якщо ми повернемо меч Сірому Черепу, на його вівтар, я обіцяю вам, що він спрацює.

1200
01:36:42,670 --> 01:36:45,210
Було б краще.

1201
01:36:48,030 --> 01:36:49,450
Готуйте мій корабель!

1202
01:37:06,100 --> 01:37:06,960
Гей, хлопче.

1203
01:37:08,480 --> 01:37:09,420
Ти хочеш поговорити?

1204
01:37:20,460 --> 01:37:34,660
Мадам, я не дуже добре розмовляю, знаєте, про, е-е, що, знаєте, знаєте, що відбувається всередині, знаєте, почуття?

1205
01:37:34,660 --> 01:37:46,220
Так, це. Але ось що я знаю. Я знаю, як це відчувати невдачу. Зрозуміти, що ти не той, ким ти себе вважав.

1206
01:37:59,820 --> 01:38:05,600
Краще вона думає про мене як про старого п’яницю, якого варто врятувати, ніж про старого, який нічого не вартий.

1207
01:38:07,120 --> 01:38:26,330
Я її підвів. Я її підвів. Я підвів тебе, Адаме. Я пообіцяв, що захищатиму всіх вас і...

1208
01:38:27,490 --> 01:38:28,330
ти не хороший.

1209
01:38:50,320 --> 01:38:56,180
Пам'ятаєш, що ти казав мені, коли... мене били по дупі в дитинстві?

1210
01:38:57,720 --> 01:39:21,790
так Раніше я казав, кинь і дай мені 20. Ні. Раніше ти казав, що ти повинен піднятися. І стояти високо. Можливо, нам обом варто спробувати разом.

1211
01:39:23,810 --> 01:39:42,970
що ти кажеш Я б хотів це. Я... я привів когось сюди, щоб побачити вас.

1212
01:39:43,590 --> 01:39:53,980
Хм? Крінгер? Боже... Чи добре, якщо я тебе зараз лизатиму?

1213
01:39:53,980 --> 01:40:04,180
Ага, так. звичайно Ой вау Я сумував за тобою, друже. Я не можу повірити, що ти тут.

1214
01:40:04,680 --> 01:40:08,760
Я не можу повірити, що ми всі тут. Всі герої Eternia.

1215
01:40:15,510 --> 01:40:21,230
Адам, ти в порядку? так Ви думаєте, що я?

1216
01:40:22,150 --> 01:40:25,790
Збирайся! Давай! Збирайтеся до бойової кімнати!

1217
01:40:26,090 --> 01:40:31,430
Не бойова кімната. Просто семінар. Семінар. Гаразд Ніколи на військовий семінар! Давай!

1218
01:40:31,490 --> 01:40:38,990
Будь ласка, прошу вашої уваги! Я просто хотів би взяти хвилинку, щоб подумати про стратегію втечі.

1219
01:40:40,050 --> 01:40:45,230
А що? Це має бути бойова промова? Командоутворення. так Командоутворення.

1220
01:40:45,350 --> 01:40:49,210
Хто цей хлопець? так ти хто Мадам? Принц Етернії?

1221
01:40:49,210 --> 01:40:55,630
Вибачте. привіт Так, я думав, що Адам помер. Гей, прибери свою шию. Нехай говорить.

1222
01:40:55,810 --> 01:41:00,550
Е, ні. Не мертвий. Ви можете побачити. Дуже живий. Що вони сказали?

1223
01:41:00,650 --> 01:41:10,430
Говоріть! Ми вас не чуємо. Гаразд, вибачте. Тому, коли я був на Землі, я зрозумів, що успіх на роботі не залежить від однієї людини.

1224
01:41:10,430 --> 01:41:16,390
Або жінка. Або що там. особа. Ви знаєте?

1225
01:41:16,630 --> 01:41:21,010
Це зводиться до того, що багато людей працюють разом. робоче місце?

1226
01:41:21,290 --> 01:41:22,150
Ми в підземеллі.

1227
01:41:22,490 --> 01:41:24,750
Ні, я це знаю. Гм...

1228
01:41:27,630 --> 01:41:31,650
Слухай, я знаю, що більшість із вас мене не знає.

1229
01:41:34,790 --> 01:41:36,210
Але я вас усіх знаю.

1230
01:41:39,390 --> 01:41:40,250
Зробіть шию.

1231
01:41:42,030 --> 01:41:44,430
Героїчний людський перископ.

1232
01:41:46,330 --> 01:41:47,430
І таранити чоловіків.

1233
01:41:48,250 --> 01:41:48,970
Ти баран.

1234
01:41:50,410 --> 01:41:51,450
А ти чоловік.

1235
01:41:51,910 --> 01:41:52,790
Чорт, я так.

1236
01:41:53,370 --> 01:41:56,330
І ти! Фісто! Ви люди кулаки!

1237
01:41:56,570 --> 01:41:57,270
Так, знаю!

1238
01:42:00,070 --> 01:42:00,830
І Дейон!

1239
01:42:03,530 --> 01:42:05,670
Ти штовхнув мене в ходунки, коли я був дитиною.

1240
01:42:08,270 --> 01:42:09,210
О так, я знаю.

1241
01:42:09,430 --> 01:42:10,270
Я вас усіх знаю.

1242
01:42:12,070 --> 01:42:13,570
Я тримав тебе біля серця.

1243
01:42:15,370 --> 01:42:16,210
Адвокат, е...

1244
01:42:16,210 --> 01:42:17,090
Це частина мене.

1245
01:42:17,750 --> 01:42:18,690
Це мій дім.

1246
01:42:18,970 --> 01:42:20,110
Я буду боротися за це.

1247
01:42:20,990 --> 01:42:22,190
Але я не можу зробити це одна.

1248
01:42:23,410 --> 01:42:24,390
Мені потрібна ваша допомога.

1249
01:42:25,190 --> 01:42:26,290
Працюючи сам...

1250
01:42:26,290 --> 01:42:27,590
Це привело мене сюди.

1251
01:42:27,790 --> 01:42:28,510
Це привело нас усіх сюди.

1252
01:42:28,790 --> 01:42:28,970
правильно?

1253
01:42:29,910 --> 01:42:32,250
Але якщо ми будемо працювати разом, ми зможемо це змінити.

1254
01:42:34,130 --> 01:42:35,950
Бачите, ми повинні відійти самі.

1255
01:42:37,110 --> 01:42:38,030
Не спереду.

1256
01:42:38,610 --> 01:42:40,130
Попереду...

1257
01:42:40,130 --> 01:42:41,650
Це просто фасад.

1258
01:42:42,730 --> 01:42:44,670
Але ми підтримуємо себе...

1259
01:42:46,770 --> 01:42:48,190
Немає нічого, чого ми не можемо досягти.

1260
01:42:50,430 --> 01:42:50,990
Разом.

1261
01:42:50,990 --> 01:42:52,330
Так, чоловіче.

1262
01:42:52,770 --> 01:42:52,950
так

1263
01:42:52,950 --> 01:42:54,670
Тож ми повернемо свій дім...

1264
01:42:54,670 --> 01:42:54,810
так

1265
01:42:54,950 --> 01:42:55,370
Разом!

1266
01:42:55,870 --> 01:42:56,470
так!

1267
01:42:57,850 --> 01:42:59,170
Він до Алана!

1268
01:42:59,530 --> 01:43:00,210
До Алана!

1269
01:43:00,930 --> 01:43:02,270
Це Алан, чувак!

1270
01:43:05,500 --> 01:43:06,860
Що ми можемо тут зробити?

1271
01:43:07,360 --> 01:43:08,880
Ці батончики є фотонієвими.

1272
01:43:09,800 --> 01:43:11,000
Їх неможливо зламати.

1273
01:43:11,000 --> 01:43:14,360
Ці стіни скелясті.

1274
01:43:16,000 --> 01:43:16,680
Фісто.

1275
01:43:17,560 --> 01:43:18,380
Рейман.

1276
01:43:19,180 --> 01:43:20,360
Ой, хлопці.

1277
01:43:21,780 --> 01:43:23,180
У мене є одне запитання.

1278
01:43:23,940 --> 01:43:25,360
скільки...

1279
01:43:25,840 --> 01:43:27,220
ти лавка?

1280
01:43:30,820 --> 01:43:32,020
Що таке лавка?

1281
01:43:33,140 --> 01:43:34,140
О Боже

1282
01:44:11,140 --> 01:44:12,620
Як ти думаєш, ти зможеш її виправити?

1283
01:44:12,840 --> 01:44:14,260
Зробіть свій...

1284
01:44:14,260 --> 01:44:15,540
Знову готовий до бою?

1285
01:44:15,920 --> 01:44:16,400
не знаю

1286
01:44:16,560 --> 01:44:18,980
Минулого разу, коли вона була оперативницею, вона намагалася мене вбити.

1287
01:44:19,320 --> 01:44:19,760
ДТП.

1288
01:44:20,020 --> 01:44:21,340
Це був нещасний випадок.

1289
01:44:21,640 --> 01:44:22,380
Вона завжди так каже.

1290
01:44:22,640 --> 01:44:24,420
Ну, я їй довіряю.

1291
01:44:25,120 --> 01:44:25,640
Отже...

1292
01:44:25,640 --> 01:44:26,180
я...

1293
01:44:26,180 --> 01:44:26,480
так

1294
01:44:26,700 --> 01:44:26,960
гаразд

1295
01:44:27,320 --> 01:44:27,700
добре

1296
01:44:28,740 --> 01:44:29,260
добре

1297
01:44:29,460 --> 01:44:29,840
добре

1298
01:44:30,300 --> 01:44:30,580
Не вбивай мене.

1299
01:44:30,580 --> 01:44:30,900
добре

1300
01:44:31,280 --> 01:44:33,060
Не вбивай мене.

1301
01:44:33,340 --> 01:44:33,760
гаразд

1302
01:44:35,860 --> 01:44:38,600
Почекай, ти весь цей час носив це з собою?

1303
01:44:38,900 --> 01:44:39,660
Угу.

1304
01:44:40,600 --> 01:44:42,720
Тепер, як ми домовилися...

1305
01:44:42,720 --> 01:44:44,380
Не вбивай мене.

1306
01:44:44,560 --> 01:44:46,060
Я нічого не обіцяв.

1307
01:44:48,900 --> 01:44:50,880
Це було добре.

1308
01:45:46,970 --> 01:45:47,790
Я не можу дихати.

1309
01:45:47,870 --> 01:45:48,250
Думаю, мені буде сумно.

1310
01:45:48,250 --> 01:45:48,370
Я не можу дихати.

1311
01:45:48,570 --> 01:45:49,690
Думаю, мені буде сумно.

1312
01:45:49,690 --> 01:45:50,450
чому це

1313
01:45:50,630 --> 01:45:51,170
Це так некрасиво.

1314
01:45:53,570 --> 01:45:56,190
Втеча сильніша за нас!

1315
01:45:56,530 --> 01:45:57,710
Йди за мною.

1316
01:45:58,370 --> 01:45:59,870
Як ажіотаж, як Made of Needle,

1317
01:46:01,630 --> 01:46:03,870
ти брудний skullxe.

1318
01:46:04,910 --> 01:46:06,350
Звідки ти взяв ці труси?

1319
01:46:07,370 --> 01:46:09,030
загрожують шабельникам

1320
01:47:18,360 --> 01:47:35,620
Вони йдуть. Ми з Вадовою затримаємо їх, поки ви, хлопці, зробите свою справу. Тату, ти впевнений, що впораєшся з цим? Ні. Я не впевнений, але я постараюся якнайкраще. Я знаю, що ти будеш.

1321
01:47:36,580 --> 01:47:42,880
Ти такий сильний. Сильніший, ніж будь-коли. Ти той чоловік, яким я хотів бути.

1322
01:47:44,640 --> 01:47:59,750
Гм, дякую. Так, заходьте. Я люблю вас, хлопці. ох Це було справді красиво. Адаме, у нас буде хвилинка.

1323
01:47:59,750 --> 01:48:07,730
Отже, е-е... Я просто хочу вибратися звідси. Гаразд дякую Це було приємно. Ні. Гарний момент.

1324
01:48:08,090 --> 01:48:13,670
Гаразд Гаразд Так, ми підемо. чудово

1325
01:48:18,830 --> 01:48:19,390
Гаразд

1326
01:48:19,390 --> 01:48:23,330
Чи не пізно відмовлятися від цього? Хіба я не повинен носити броню чи щось таке?

1327
01:48:23,630 --> 01:48:24,830
Це здається небезпечним.

1328
01:48:25,350 --> 01:48:25,670
Кицька.

1329
01:48:26,130 --> 01:48:26,530
Угода.

1330
01:48:27,050 --> 01:48:27,610
Дійсно.

1331
01:48:29,490 --> 01:48:30,970
Він не кіцька.

1332
01:48:31,750 --> 01:48:33,370
Він бойовий кіт.

1333
01:48:33,610 --> 01:48:34,390
Ні, я ні.

1334
01:48:34,570 --> 01:48:35,090
Так, ви.

1335
01:48:35,350 --> 01:48:36,090
Ти не той.

1336
01:48:40,840 --> 01:48:48,060
О, гаразд. Тільки цей раз. Отримай це. Наступного разу я точно одягну броню.

1337
01:48:48,060 --> 01:48:51,000
О, гаразд.

1338
01:48:51,000 --> 01:48:51,620
так

1339
01:48:52,120 --> 01:48:53,760
Давайте вдаримо поганих хлопців.

1340
01:48:55,840 --> 01:48:57,200
Дай йому голову, червоний.

1341
01:48:58,760 --> 01:48:59,860
мені шкода

1342
01:49:03,520 --> 01:49:04,720
Принесіть їх. Принесіть їх.

1343
01:49:05,360 --> 01:49:05,560
О!

1344
01:49:08,300 --> 01:49:08,820
Ах!

1345
01:49:11,680 --> 01:49:12,560
блядь!

1346
01:49:15,400 --> 01:49:16,280
Ах!

1347
01:49:16,440 --> 01:49:16,620
Ах!

1348
01:49:52,610 --> 01:49:57,610
Тепер дозвольте мені показати вам, що з цим робить справжній чоловік.

1349
01:50:13,300 --> 01:50:19,180
Захищайся, відьмо. як щодо цього? Ми з тобою вилазимо звідси, нехай вони витягнуть це. Гарна спроба.

1350
01:50:36,300 --> 01:50:39,760
Ти донька свого батька. Чорт, так, я.

1351
01:50:44,540 --> 01:50:48,620
Гей, давайте розіб’ємо їхню вечірку! Я отримав своє запрошення прямо тут.

1352
01:50:48,960 --> 01:50:51,580
Ні, якщо у вас є запрошення, ви не рано.

1353
01:50:51,580 --> 01:50:51,660
Почекай!

1354
01:50:54,920 --> 01:50:57,620
Я ЗПСШ збираюся застрелити цих мудаків!

1355
01:50:59,340 --> 01:51:02,000
Ви справді робите безлад із цією партійною метафорою.

1356
01:51:03,300 --> 01:51:04,940
Це так чудово, гаразд?

1357
01:51:07,600 --> 01:51:09,420
Я не піду до того замку.

1358
01:51:09,680 --> 01:51:10,720
Ось на чому я стою.

1359
01:51:10,960 --> 01:51:13,080
Ти майже не стояв у вертикальному положенні, відколи я тебе зустрів.

1360
01:51:16,740 --> 01:51:18,500
Гей, у вас залишилися ракети?

1361
01:51:18,880 --> 01:51:20,200
Так, один.

1362
01:51:20,200 --> 01:51:21,600
Це те, що нам потрібно.

1363
01:53:00,650 --> 01:53:01,950
Я йду до вас, пані.

1364
01:53:22,500 --> 01:53:23,020
привіт

1365
01:53:23,240 --> 01:53:24,120
Не боляче знову.

1366
01:53:24,600 --> 01:53:25,200
Мій метал.

1367
01:53:27,160 --> 01:53:29,180
Не вимикай мене.

1368
01:53:29,360 --> 01:53:30,340
Я думаю, це не має значення.

1369
01:53:31,460 --> 01:53:36,140
Існування - це низка абсурдів, що ведуть до нескінченного ніщо.

1370
01:53:37,560 --> 01:53:38,540
Це моя дівчина.

1371
01:53:41,060 --> 01:53:41,920
Я думаю, що це загадка.

1372
01:53:41,920 --> 01:53:42,180
Це моя дівчина.

1373
01:53:49,760 --> 01:53:51,160
Я стою на місці.

1374
01:53:51,420 --> 01:53:52,420
Я думаю, що я на шляху.

1375
01:53:52,760 --> 01:53:55,040
Я намагаюся знищити тебе.

1376
01:54:37,540 --> 01:54:38,980
Це другий.

1377
01:54:38,980 --> 01:54:44,140
Ваш меч нічого не вартий. Не що інше, як дешева іграшка для гри.

1378
01:54:44,720 --> 01:54:46,400
Це не можливо.

1379
01:54:47,160 --> 01:54:52,580
Мені цікаво. Без цього ти що?

1380
01:54:56,750 --> 01:54:58,310
Давайте подивимось.

1381
01:55:16,620 --> 01:55:22,240
Я живу з тобою, Адаме. Я ніколи не купував цю стару варварську річ.

1382
01:55:22,240 --> 01:55:28,960
Я не думаю, що ти коли-небудь був, Тускаре. Я підозрюю, що ти коли-небудь біжив.

1383
01:55:29,700 --> 01:55:34,760
А ті, що не знущалися, вони жаліли вас.

1384
01:55:36,260 --> 01:55:37,380
Це вірно.

1385
01:55:39,340 --> 01:55:42,080
А чи було так?

1386
01:55:42,420 --> 01:55:42,820
немає

1387
01:55:51,440 --> 01:55:52,960
Як це було?

1388
01:55:54,720 --> 01:55:55,340
що?

1389
01:55:55,920 --> 01:55:59,260
Ваша рідна планета. Як це було?

1390
01:56:00,420 --> 01:56:02,340
Ну, це було, гм...

1391
01:56:04,640 --> 01:56:05,680
Це було красиво.

1392
01:56:10,220 --> 01:56:11,960
Я не думаю, що ви ніколи раніше не бачили.

1393
01:56:12,560 --> 01:56:14,800
Боже мій Ви коли-небудь були в Седоні?

1394
01:56:17,140 --> 01:56:19,960
Я не знаю цього місця. Це воїн.

1395
01:56:20,440 --> 01:56:25,360
Я не хочу пасти основу. Постійна принизлива невдача.

1396
01:56:28,380 --> 01:56:35,140
Гм, це може почекати? У мене є огляд продуктивності з Дерілом.

1397
01:56:40,500 --> 01:56:41,620
Хто такий демон, Адаме?

1398
01:56:42,160 --> 01:56:44,900
Він поганий хлопець. Він зламав мій меч.

1399
01:56:45,560 --> 01:56:46,980
Ось ми знову з мечем.

1400
01:56:46,980 --> 01:56:50,180
Яка впевнена у вас уся планета.

1401
01:56:53,560 --> 01:56:55,240
Що це таке?

1402
01:56:55,680 --> 01:56:56,940
Це людські ресурси.

1403
01:56:57,260 --> 01:56:58,380
Людські ресурси?

1404
01:56:59,740 --> 01:57:01,900
Адаме, ти неслухняний хлопчик.

1405
01:57:02,200 --> 01:57:02,860
Ой давай.

1406
01:57:02,860 --> 01:57:06,880
О, ти можеш прикинутися там зі своїми гігантськими м'язами.

1407
01:57:07,180 --> 01:57:11,900
Цей великий довгий меч бовтається між твоїми славними стегнами.

1408
01:57:12,540 --> 01:57:14,560
Але ти завжди будеш невдахою.

1409
01:57:15,720 --> 01:57:17,640
Латонія не твоя.

1410
01:57:19,610 --> 01:57:22,600
Це мрія про те, ким ти не є.

1411
01:57:29,290 --> 01:57:30,610
І той сон...

1412
01:57:32,310 --> 01:57:33,350
закінчилося.

1413
01:57:59,360 --> 01:58:00,300
ти в порядку

1414
01:58:00,780 --> 01:58:01,100
так

1415
01:58:02,780 --> 01:58:03,460
я...

1416
01:58:04,040 --> 01:58:04,940
Я просто думаю...

1417
01:58:04,940 --> 01:58:05,980
Я міг би померти.

1418
01:58:08,740 --> 01:58:09,080
проклятий

1419
01:58:10,800 --> 01:58:11,540
Це важко, брате.

1420
01:58:12,480 --> 01:58:13,900
Ну, ти дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться.

1421
01:58:14,620 --> 01:58:16,220
Я думаю, у вас може бути...

1422
01:58:16,920 --> 01:58:17,960
впустив один.

1423
01:58:18,780 --> 01:58:19,420
Отже...

1424
01:58:20,540 --> 01:58:21,560
Ось так.

1425
01:58:24,120 --> 01:58:25,820
Начебто зручно...

1426
01:58:25,820 --> 01:58:27,460
померти перед тим, як настане строк орендної плати.

1427
01:58:28,420 --> 01:58:28,740
я...

1428
01:58:28,740 --> 01:58:29,540
я впораюся

1429
01:58:53,120 --> 01:58:54,440
Це балакучий птах.

1430
01:58:54,860 --> 01:58:55,300
так

1431
01:58:56,140 --> 01:58:57,000
Це дивно.

1432
01:58:57,720 --> 01:58:59,160
У вас був кіт, що говорить.

1433
01:58:59,680 --> 01:59:00,860
Це справедлива думка.

1434
01:59:02,660 --> 01:59:04,000
Так це все, га?

1435
01:59:07,450 --> 01:59:08,310
я мертвий?

1436
01:59:08,950 --> 01:59:09,630
Можливо.

1437
01:59:10,450 --> 01:59:11,290
Вставай.

1438
01:59:17,320 --> 01:59:19,440
Як я можу встати, якщо я мертвий, га?

1439
01:59:19,820 --> 01:59:20,840
Ви маєте силу.

1440
01:59:22,040 --> 01:59:22,420
немає

1441
01:59:25,220 --> 01:59:26,240
Більше ні.

1442
01:59:29,460 --> 01:59:30,500
Меч зламаний.

1443
01:59:31,220 --> 01:59:31,920
Який меч?

1444
01:59:34,020 --> 01:59:34,860
...

1445
01:59:34,860 --> 01:59:35,500
меч...

1446
01:59:36,220 --> 01:59:37,380
влади.

1447
01:59:38,200 --> 01:59:38,520
ох

1448
01:59:38,740 --> 01:59:39,120
що.

1449
01:59:39,580 --> 01:59:40,780
Що з ним?

1450
01:59:42,360 --> 01:59:43,200
Це...

1451
01:59:44,600 --> 01:59:45,440
Це...

1452
01:59:45,440 --> 01:59:47,240
Це меч влади.

1453
01:59:51,020 --> 01:59:53,580
Той, хто володіє мечем...

1454
01:59:54,160 --> 01:59:55,660
буде тримати владу.

1455
01:59:56,360 --> 01:59:58,940
Адаме, коли ти тримаєш угорі свій чарівний меч...

1456
01:59:58,940 --> 02:00:00,080
які слова ти кажеш?

1457
02:00:01,140 --> 02:00:03,360
Силою Сірого Черепа.

1458
02:00:03,620 --> 02:00:03,980
так

1459
02:00:04,700 --> 02:00:05,440
Давай.

1460
02:00:10,200 --> 02:00:11,540
Я маю силу.

1461
02:00:12,200 --> 02:00:12,800
Це вірно.

1462
02:00:13,260 --> 02:00:14,660
Ви маєте силу.

1463
02:00:15,870 --> 02:00:16,820
Не меч.

1464
02:00:17,720 --> 02:00:18,120
Ви.

1465
02:00:19,730 --> 02:00:20,900
Я вибрав...

1466
02:00:20,900 --> 02:00:21,400
ви.

1467
02:00:22,720 --> 02:00:27,800
У руках минулих чемпіонів...

1468
02:00:27,800 --> 02:00:30,140
влада була грубою силою.

1469
02:00:31,800 --> 02:00:34,120
Але у вашому...

1470
02:00:34,120 --> 02:00:36,480
це стає набагато більше.

1471
02:00:37,280 --> 02:00:38,840
Це розуміння.

1472
02:00:39,680 --> 02:00:40,960
Це емпатія.

1473
02:00:41,740 --> 02:00:42,920
Це людяність.

1474
02:00:45,620 --> 02:00:48,520
Ось чому я вибрав тебе як посудину, Адаме.

1475
02:00:49,800 --> 02:00:51,240
Я – посудина.

1476
02:00:53,200 --> 02:00:54,600
Тепер ви готові.

1477
02:02:32,340 --> 02:02:32,800
Скелетор...

1478
02:02:33,260 --> 02:02:37,280
У мене є для вас пропозиція.

1479
02:02:39,060 --> 02:02:40,740
Чому б нам не...

1480
02:02:41,300 --> 02:02:44,480
покласти край цьому циклу насильства...

1481
02:02:44,480 --> 02:02:45,540
і говорити?

1482
02:02:48,020 --> 02:02:48,900
Просто поговори.

1483
02:02:49,660 --> 02:02:50,220
Ви?

1484
02:02:50,740 --> 02:02:52,700
Ти зруйнував мій світ.

1485
02:02:53,140 --> 02:02:56,020
Ви завдали стільки болю і страждань.

1486
02:02:56,460 --> 02:02:58,740
І, можливо, тому, що ти не міг бути королем.

1487
02:03:00,640 --> 02:03:02,880
Можливо, це тому, що вас недостатньо любили в дитинстві.

1488
02:03:04,980 --> 02:03:06,940
Мені неважливо, хто ти.

1489
02:03:08,560 --> 02:03:09,680
Що має значення...

1490
02:03:09,680 --> 02:03:10,580
це те, що ви робите.

1491
02:03:13,000 --> 02:03:13,560
Отже...

1492
02:03:13,560 --> 02:03:14,560
зроби щось...

1493
02:03:15,200 --> 02:03:15,640
правильно.

1494
02:03:27,360 --> 02:03:28,160
Хм...

1495
02:03:36,240 --> 02:03:38,860
Ой ти, ти сиська.

1496
02:03:39,180 --> 02:03:41,540
Ти м’язовий молочний тост.

1497
02:03:41,880 --> 02:03:44,520
Тут не буде рису.

1498
02:03:44,980 --> 02:03:48,000
Немає золотих бобів, які ви могли б відкрити.

1499
02:03:49,100 --> 02:03:52,300
Ви не можете сказати нічого, що змінило б мою натуру.

1500
02:03:53,840 --> 02:03:54,150
я...

1501
02:03:54,520 --> 02:03:55,140
ранок

1502
02:04:03,180 --> 02:04:03,800
І...

1503
02:04:04,640 --> 02:04:06,040
Чи добре це відчуваєш?

1504
02:04:11,380 --> 02:04:45,420
Навіть не знаю як.

1505
02:04:47,110 --> 02:04:48,190
Я знаю, як ним користуватися.

1506
02:05:18,020 --> 02:05:19,260
Це...

1507
02:05:19,260 --> 02:05:20,640
Це куди ти потрапив?

1508
02:05:20,640 --> 02:05:22,780
Я витягував свої удари.

1509
02:05:23,320 --> 02:06:01,250
Я витягував свої удари.

1510
02:06:01,250 --> 02:06:02,130
хочеш поговорити?

1511
02:06:02,510 --> 02:06:03,030
Гаразд

1512
02:06:03,610 --> 02:06:04,570
Як ти хочеш про це поговорити?

1513
02:06:05,130 --> 02:06:06,110
Це важко для...

1514
02:06:43,000 --> 02:06:44,460
Встань, примружися.

1515
02:06:54,570 --> 02:06:55,470
Ось і ви.

1516
02:06:57,650 --> 02:06:58,150
Дія.

1517
02:07:12,420 --> 02:08:00,320
Те, як ти взяв того хлопця, а я стиснув його...

1518
02:08:00,320 --> 02:08:00,620
так

1519
02:08:00,680 --> 02:08:00,860
Отже...

1520
02:08:00,860 --> 02:08:01,760
Ми його вбили.

1521
02:08:01,920 --> 02:08:02,480
як ти думаєш

1522
02:08:03,180 --> 02:08:03,700
Ой...

1523
02:08:03,700 --> 02:08:05,520
Це трохи показово.

1524
02:08:25,170 --> 02:08:26,070
Гей, Адаме.

1525
02:08:26,670 --> 02:08:27,150
привіт

1526
02:08:28,750 --> 02:08:31,630
Як справи з вашим...

1527
02:08:33,100 --> 02:08:35,020
Ваші почуття тощо.

1528
02:08:37,200 --> 02:08:37,800
добре.

1529
02:08:38,080 --> 02:08:38,300
добре.

1530
02:08:38,300 --> 02:08:38,340
добре.

1531
02:08:38,520 --> 02:08:38,660
так

1532
02:08:38,960 --> 02:08:40,000
Я хочу, щоб ви знали.

1533
02:08:40,980 --> 02:08:42,300
Якщо ти не хочеш говорити...

1534
02:08:44,660 --> 02:08:45,580
я маю на увазі...

1535
02:08:46,600 --> 02:08:47,060
чудово

1536
02:08:49,280 --> 02:08:49,880
або...

1537
02:08:49,880 --> 02:08:51,200
Якщо ви хочете...

1538
02:08:51,200 --> 02:08:51,800
Армреслінг.

1539
02:08:52,720 --> 02:08:54,660
Або хочеш, щоб я тебе палицею побив.

1540
02:08:55,160 --> 02:08:55,600
Гм...

1541
02:08:55,600 --> 02:08:56,440
Також...

1542
02:08:57,140 --> 02:08:57,740
добре.

1543
02:08:58,900 --> 02:08:59,400
Так само.

1544
02:09:02,220 --> 02:09:03,100
Найкраще в Eternia.

1545
02:09:07,120 --> 02:09:07,980
Подивіться на них.

1546
02:09:08,640 --> 02:09:10,820
Усі герої, яких ви малювали з дитинства.

1547
02:09:11,800 --> 02:09:12,740
Баран людина.

1548
02:09:13,980 --> 02:09:14,540
Фісто.

1549
02:09:15,320 --> 02:09:15,880
І...

1550
02:09:15,880 --> 02:09:17,460
Як ти знову назвав того хлопця?

1551
02:09:18,060 --> 02:09:18,900
О, це...

1552
02:09:18,900 --> 02:09:19,240
Механік.

1553
02:09:19,280 --> 02:09:19,420
правильно.

1554
02:09:19,820 --> 02:09:20,360
дратує.

1555
02:09:20,940 --> 02:09:21,200
так

1556
02:09:24,400 --> 02:09:25,900
Ти колись мав для мене ім'я?

1557
02:09:33,360 --> 02:09:33,800
Е...

1558
02:09:34,400 --> 02:09:34,840
Е...

1559
02:09:35,680 --> 02:09:36,120
Воїн...

1560
02:09:36,120 --> 02:09:36,700
Богиня.

1561
02:09:38,700 --> 02:09:39,140
ох

1562
02:09:39,380 --> 02:09:39,780
добре...

1563
02:09:39,780 --> 02:09:41,960
Тому що я був дитиною, тому мені подобається...

1564
02:09:41,960 --> 02:09:42,360
Нічого собі

1565
02:09:43,340 --> 02:09:43,860
це здорово

1566
02:09:44,180 --> 02:09:45,600
Я б не надто на це дивився.

1567
02:09:45,700 --> 02:09:47,220
У вас теж було ім'я, чи не так?

1568
02:09:47,440 --> 02:09:47,740
немає

1569
02:09:48,200 --> 02:09:48,980
Так, ви зробили.

1570
02:09:49,180 --> 02:09:49,480
давай

1571
02:09:50,120 --> 02:09:50,860
Розкажіть нам.

1572
02:09:51,140 --> 02:09:52,060
Ти будеш сміятися.

1573
02:09:52,340 --> 02:09:52,780
напевно.

1574
02:09:52,960 --> 02:09:53,540
Але розкажіть нам.

1575
02:09:53,740 --> 02:09:54,240
що таке

1576
02:09:57,180 --> 02:09:57,780
He-Man.

1577
02:09:59,260 --> 02:09:59,700
що?

1578
02:10:00,980 --> 02:10:01,660
He-Man.

1579
02:10:01,820 --> 02:10:03,200
Це гірше, ніж я думав, що буде.

1580
02:10:03,240 --> 02:10:03,540
чи не так?

1581
02:10:03,680 --> 02:10:03,880
Ми закінчили з...

1582
02:10:03,880 --> 02:10:04,560
Що це означає?

1583
02:10:04,720 --> 02:10:06,460
Це як сильна людина.

1584
02:10:06,680 --> 02:10:07,060
Як...

1585
02:10:07,060 --> 02:10:07,720
Як...

1586
02:10:08,380 --> 02:10:09,100
Чоловічий товариш.

1587
02:10:09,540 --> 02:10:09,660
так

1588
02:10:10,400 --> 02:10:10,680
що?

1589
02:10:10,780 --> 02:10:11,380
Це занадто мачо?

1590
02:10:11,560 --> 02:10:11,920
немає

1591
02:10:12,660 --> 02:10:13,600
Ні, це...

1592
02:10:13,600 --> 02:10:14,200
Розумний.

1593
02:10:16,760 --> 02:10:17,820
Йо, що ти думаєш?

1594
02:10:19,880 --> 02:10:20,240
Е...

1595
02:10:20,240 --> 02:10:20,380
так

1596
02:10:20,960 --> 02:10:21,640
Так, чоловіче.

1597
02:10:21,780 --> 02:10:23,340
Це...

1598
02:10:24,480 --> 02:10:24,840
круто

1599
02:10:25,120 --> 02:10:28,360
Мовляв, це круто бачити, що все було реально і я не був божевільним.

1600
02:10:28,580 --> 02:10:29,480
Так, ти знаєш.

1601
02:10:29,480 --> 02:10:29,720
Отже...

1602
02:10:29,720 --> 02:10:31,400
Зараз я стою біля зеленого тигра.

1603
02:10:31,540 --> 02:10:32,160
Це як, хто в біса?

1604
02:10:32,320 --> 02:10:33,020
Хто в біса?

1605
02:10:33,560 --> 02:10:39,820
Але привіт, дякую, що прийшов за мною, щоб довести, що все це правда.

1606
02:10:40,220 --> 02:10:41,520
О, моє червоне світло блимає.

1607
02:10:41,880 --> 02:10:44,360
Я отримую сигнал лиха з села Avion.

1608
02:10:44,820 --> 02:10:47,220
Звучить як робота для He-Man.

1609
02:10:47,220 --> 02:10:48,480
He-Man.

1610
02:10:51,180 --> 02:10:51,920
так!

1611
02:10:52,180 --> 02:10:54,840
Я піду і зроблю це.

1612
02:10:55,020 --> 02:10:55,300
Бачите?

1613
02:10:55,940 --> 02:10:56,820
там.

1614
02:10:59,220 --> 02:10:59,960
Отже...

1615
02:11:01,800 --> 02:11:03,560
Ми повинні?

1616
02:11:10,300 --> 02:11:12,940
Він знову тікає таємно переодягатися?

1617
02:11:13,380 --> 02:11:13,800
Так

1618
02:11:14,580 --> 02:11:15,960
Він думає, що ми всі забули?

1619
02:11:16,400 --> 02:11:17,980
Майже всі знають.

1620
02:11:18,800 --> 02:11:22,140
Я маю на увазі, ми могли б просто подивитися в іншому напрямку, якщо це простіше.

1621
02:11:23,840 --> 02:11:24,380
ні.

1622
02:11:25,780 --> 02:11:26,600
Нехай він зробить нас там.

1623
02:11:27,920 --> 02:11:29,320
там.

1624
02:11:29,900 --> 02:11:30,600
там.

1625
02:11:32,640 --> 02:11:34,040
там.

1626
02:11:34,360 --> 02:11:34,860
Зустрінемось наступного разу.


