1
00:00:56,750 --> 00:00:58,070
Play here and now!

2
00:00:58,390 --> 00:01:04,550
Start winning with Pinka Casino,
receiving risks using a secret promotional code

3
00:01:04,550 --> 00:01:08,550
MOVIE by Pink Casino and smash the jackpots!

4
00:02:53,519 --> 00:02:58,820
Man, I thought that was it, it’s time in the morning. What
did you let them down? Who once leeward? Well

5
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
yes.

6
00:03:01,120 --> 00:03:03,380
What, did you drown, Kuzmich?

7
00:03:04,600 --> 00:03:05,840
So sweet.

8
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
Such a mind.

9
00:03:12,300 --> 00:03:13,540
I am my own business.

10
00:03:34,000 --> 00:03:38,900
And one year there was a lot of snow,
the wolf does not follow either the hare or the deer

11
00:03:38,900 --> 00:03:40,960
keep up. So he reached out to people.

12
00:03:41,860 --> 00:03:45,080
Yes, they say, these creatures are all around and
the dogs were run over.

13
00:03:45,300 --> 00:03:49,580
God bless them dogs, they are people
weren't afraid. That one came, their war

14
00:03:49,580 --> 00:03:52,120
drove it. They were very angry about where he had gone.

15
00:03:52,460 --> 00:03:58,760
You won't let the child go. And our rogue, wolves,
Could they have chewed it too? No, we're cheating

16
00:03:58,760 --> 00:03:59,940
We'll kill anyone we want.

17
00:04:28,110 --> 00:04:29,730
Healthy. Where did your village council go?

18
00:04:30,110 --> 00:04:31,110
So, they say, and so.

19
00:04:31,410 --> 00:04:32,490
I know how to put and take.

20
00:04:33,350 --> 00:04:36,890
Of course. He knows all the paths.
Not like wolves. Well, did you take it?

21
00:04:37,410 --> 00:04:40,850
Look, he himself led the wolves to ambush.
Nobody believed?

22
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Horror!

23
00:06:08,120 --> 00:06:09,240
Pinko Casino.

24
00:06:09,780 --> 00:06:14,220
Unlimited and fastest withdrawals for
players. Find the Pinko Casino website,

25
00:06:14,400 --> 00:06:18,000
register, enter the movie promotional code and
take your free spins.

26
00:06:29,840 --> 00:06:31,340
We have a non-aggression pact with them.

27
00:07:10,860 --> 00:07:12,680
to the 18th year of birth.

28
00:07:13,620 --> 00:07:18,500
Kovalek Fedor Evgrafovich. I'm Kovalek
Fedor Evgrafovich.

29
00:07:19,600 --> 00:07:22,100
Write, Svetya, in the morning with your things.

30
00:07:22,440 --> 00:07:27,140
Don't take much, just some belongings.
Crackers for the road. Yes, I understand, I understand.

31
00:07:32,540 --> 00:07:35,140
Ivan. Ivan Matveevich.

32
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
I am a volunteer.

33
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Sign it.

34
00:07:47,970 --> 00:07:49,090
I whistle in the morning.

35
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
Yes,

36
00:07:52,230 --> 00:07:54,630
sparrows, come on, breathe.

37
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Van,

38
00:07:59,030 --> 00:08:03,610
did your father come to have a look?
Or should we fight too? To fight, of course.

39
00:08:04,510 --> 00:08:07,970
Well, what, he’s still very good at Turkish
waved his fists.

40
00:08:24,650 --> 00:08:25,790
Drench the water and pour it over.

41
00:09:10,440 --> 00:09:15,160
I am a volunteer, I am 17 in the winter. Go home
your mother helps you, volunteer. B

42
00:09:15,160 --> 00:09:16,340
The collective farm is full of work.

43
00:09:16,960 --> 00:09:18,820
Go away. Comrade Chairman.

44
00:09:54,130 --> 00:09:56,130
Look for us on the Internet.

45
00:09:58,250 --> 00:10:00,350
New items are the fastest.

46
00:10:03,090 --> 00:10:04,170
Ultradox.

47
00:17:07,020 --> 00:17:12,099
armies near Moscow not today - tomorrow
the Bolsheviks capitulate, and you with these

48
00:17:12,099 --> 00:17:17,140
with pieces of paper from the vigorous mother only the head
they're fooling! And then, when every tenth

49
00:17:17,140 --> 00:17:19,420
They will put up a wall, who will be to blame, huh?

50
00:17:39,050 --> 00:17:45,170
Death for printing leaflets
distribution death, for failure to report

51
00:17:49,850 --> 00:17:53,390
Andryukhova was burned with raspberries,
I heard, and the partisans said.

52
00:17:53,630 --> 00:18:00,570
Oh, the youth are from neighboring villages
He's driving Germany like cattle. Let's go to

53
00:18:00,570 --> 00:18:01,570
house

54
00:18:11,280 --> 00:18:17,680
They were fussing. Herods. I have none
doubts. Places are distributed

55
00:18:17,680 --> 00:18:22,940
great bows? Just a week ago they were
deep rear. How could you miss it?

56
00:18:22,940 --> 00:18:29,640
Russians? You know very well that the 31st
cadet brigade of the 3rd shock army

57
00:18:29,640 --> 00:18:31,720
The Reds defeated the Danish.

58
00:18:32,060 --> 00:18:33,060
Russians!

59
00:18:33,770 --> 00:18:35,350
I never trusted the Danes.

60
00:18:36,110 --> 00:18:38,130
Don't worry sir
Unterschurmführer.

61
00:18:38,810 --> 00:18:45,130
The entire Red brigade is from Motan. Power
parts are stretched. They drove themselves into

62
00:18:45,130 --> 00:18:47,890
trap. And these are still people.

63
00:18:49,010 --> 00:18:55,490
It was ordered to collect from each yard
felt boots and warm clothes.

64
00:18:55,510 --> 00:18:58,930
For the needs of the army of liberators.

65
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
What do you order to cut?

66
00:19:09,120 --> 00:19:13,740
Anton, if you order the cats to be cut, you will
cut cats. Or are you waiting for the communists?

67
00:19:13,740 --> 00:19:15,100
I'll jerk you first.

68
00:19:15,900 --> 00:19:21,080
Those who will help the army
the German state, a generous

69
00:19:21,080 --> 00:19:22,720
reward. But!

70
00:19:24,640 --> 00:19:27,020
The Germans have no fight against the people.

71
00:19:27,640 --> 00:19:33,720
Only against these, what's their name, there it is,
Jews, there, these, Marxists. And

72
00:19:33,720 --> 00:19:35,400
communists. Whoa, whoa.

73
00:19:36,160 --> 00:19:41,520
All. You are ordered to be informed. I
informed you.

74
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
Consumption!

75
00:19:47,400 --> 00:19:48,580
Go home.

76
00:19:49,760 --> 00:19:51,700
Everyone is free!

77
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
Rejoice!

78
00:19:57,380 --> 00:20:02,660
Kuzmich the policemen have both allowance and
ration.

79
00:20:03,420 --> 00:20:05,200
Haven't thought of coming to us yet.

80
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Well, as you know.

81
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
As you know.

82
00:20:14,700 --> 00:20:18,280
We need to go to ours. Galush, you... You were
would be smaller.

83
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Faster!

84
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
Move!

85
00:20:28,000 --> 00:20:31,580
What did Zakhar want?

86
00:20:33,820 --> 00:20:36,000
Look, you haven't had any conversations with him?

87
00:20:36,420 --> 00:20:38,040
In the village they talk about us so much.

88
00:20:48,790 --> 00:20:52,310
So, Lida, wait for me here, eyebrows
contractions.

89
00:21:35,610 --> 00:21:41,730
What have you been ordered to do? Why did the gentleman turn white?
morning subfuhrer?

90
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
Aunt!

91
00:21:43,970 --> 00:21:46,310
Aunt! Aunt! Aunt!

92
00:21:50,250 --> 00:21:54,450
You're not kind enough to him. Aren't you afraid
offend him?

93
00:21:56,010 --> 00:22:00,290
Those under your control operate in the village
underground workers. You won't find it

94
00:22:00,290 --> 00:22:03,430
distributors, orders of the burgomaster
someone else will perform it.

95
00:23:17,290 --> 00:23:18,290
I was already thinking.

96
00:23:30,970 --> 00:23:37,950
Don't you think you're too soft with
these peasants, Maximilian? Average

97
00:23:37,950 --> 00:23:40,290
Only the whip understands.

98
00:23:41,090 --> 00:23:46,280
When Napoleon came to Russia...
French soldiers started looting

99
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
peasant houses.

100
00:23:48,060 --> 00:23:50,180
And they took up their pitchforks.

101
00:23:50,480 --> 00:23:57,100
We are not paddling pools, Chief Lieutenant. AND
we will be able to establish

102
00:23:57,100 --> 00:23:58,900
repetlin in barbarian country.

103
00:23:59,440 --> 00:24:03,480
You are right, Mr. Unterstrumper.

104
00:24:41,479 --> 00:24:43,600
Have you prepared your boots? No we have
nothing.

105
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Let's go in.

106
00:27:27,230 --> 00:27:30,390
Our Vesenka, petrified son from grief.

107
00:27:30,730 --> 00:27:34,590
You should cry, Dima. With tears your grief
come out.

108
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
Anton Mo.

109
00:28:02,540 --> 00:28:04,280
Saharya. Let's go, brothers.

110
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
People are in grief.

111
00:28:06,600 --> 00:28:08,480
And we left it behind, it turns out.

112
00:28:09,360 --> 00:28:13,500
What about pigeons? Gavril, are you human or
no? Woe to the people, I say!

113
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
You are human.

114
00:28:18,440 --> 00:28:19,540
You're a girl.

115
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
I'll pick it up.

116
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
Wonderful.

117
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
Zakhar.

118
00:29:08,800 --> 00:29:10,280
Or maybe it's you who's old?

119
00:29:11,380 --> 00:29:12,460
He'll come back and come out.

120
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
Carve, carve.

121
00:29:57,070 --> 00:29:58,590
And you will fly out of here!

122
00:29:59,670 --> 00:30:01,290
I have a chip on Sunday.

123
00:30:01,550 --> 00:30:04,450
This is because I have a promotional code. B
cinema 777.

124
00:30:04,770 --> 00:30:07,030
In the kick. I said let's start!

125
00:30:41,070 --> 00:30:45,530
You even want twilight, otherwise it’s all yours
papers to drink where one. Every single one.

126
00:30:46,490 --> 00:30:52,070
Army Group South led by
General Pedmarshal Von Bock

127
00:30:52,070 --> 00:30:57,030
was able to get back under control
Feodosia and forced the Soviet troops

128
00:30:57,030 --> 00:31:02,510
The Akmaday Isthmus, having liberated
Kerch Peninsula. Thus,

129
00:31:02,510 --> 00:31:04,890
the army in Crimea is completely defeated.

130
00:31:05,550 --> 00:31:07,830
Rekuzen is fighting there.

131
00:31:10,510 --> 00:31:16,110
The madman writes that Crimea is a real paradise.

132
00:31:16,430 --> 00:31:20,250
After the victory I will take a plot there for myself.

133
00:31:20,970 --> 00:31:23,010
I will grow grapes.

134
00:31:26,150 --> 00:31:31,230
Maximilian, are you planning to purchase
land in Russia?

135
00:31:32,990 --> 00:31:34,490
I plan to return mine.

136
00:31:34,990 --> 00:31:36,450
What, excuse me?

137
00:31:37,120 --> 00:31:39,340
We had an estate near Moscow.

138
00:31:41,140 --> 00:31:42,500
She was burned.

139
00:31:44,340 --> 00:31:47,280
Damn Bolsheviks. Not really.

140
00:31:48,120 --> 00:31:53,460
The communists set up a children's home in our house.
health camp. And they burned it

141
00:31:53,460 --> 00:31:56,060
Georg Hans Rengard's boys.

142
00:32:00,540 --> 00:32:05,380
I'm sure. You will rebuild a family nest.

143
00:32:06,970 --> 00:32:08,170
Better than before.

144
00:32:09,750 --> 00:32:15,010
Of course, after we defeat
Russians, we really hope so.

145
00:32:40,650 --> 00:32:44,730
Those who have been flogged for a long time, here they are
They don’t try it on. And some still can’t walk

146
00:32:44,730 --> 00:32:46,310
learned, and are already in heaven.

147
00:32:46,950 --> 00:32:53,670
Because your God does not exist. I'm with
At dawn I will prepare the soil in the graveyard.

148
00:32:57,030 --> 00:32:58,610
The earth died.

149
00:32:59,050 --> 00:33:04,070
And you, young people, leave the village.

150
00:33:11,980 --> 00:33:14,700
Did you hear how he knocks?

151
00:33:18,820 --> 00:33:25,420
The right bank, you need to leave. But be
take warmer clothes.

152
00:33:28,560 --> 00:33:33,160
Hey, groom, now you are for her
answer.

153
00:33:35,660 --> 00:33:38,340
Let's leave, Lyubov Antonovna, it will get dark,
let's leave.

154
00:33:54,000 --> 00:33:57,520
You won't be able to get into the city along the road.

155
00:33:57,740 --> 00:33:59,140
So, I'll go alone.

156
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
Don't jam it.

157
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Come in.

158
00:34:31,239 --> 00:34:34,000
Mr. Lieutenant, it is ordered
report.

159
00:34:34,260 --> 00:34:39,679
The Russians are waiting for fires on the heights.
Thank you for the great news. Cloud,

160
00:34:39,679 --> 00:34:40,518
in stab.

161
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
I obey.

162
00:34:42,920 --> 00:34:45,040
Why such a rush?

163
00:34:45,320 --> 00:34:49,260
As I expected, the enemy was exhausted and
strengthens.

164
00:34:49,920 --> 00:34:54,420
If we delay, we will smoke them out of there
very difficult.

165
00:34:56,429 --> 00:34:58,890
I'm sure, Baron, luck will smile on us.

166
00:34:59,890 --> 00:35:02,990
Are you staying in Kurakino?

167
00:35:03,650 --> 00:35:06,010
It's not safe here.

168
00:35:06,870 --> 00:35:09,030
I want to finish with the leaflets.

169
00:35:09,750 --> 00:35:13,510
And after that, straight to the city.

170
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
Good luck.

171
00:36:13,450 --> 00:36:14,470
We could have eaten you.

172
00:36:15,910 --> 00:36:18,850
And you are alone in the whole forest.

173
00:36:19,730 --> 00:36:21,270
Weren't you afraid?

174
00:36:23,710 --> 00:36:24,710
I was afraid.

175
00:36:25,770 --> 00:36:30,490
And ours, my dad, is he also afraid of the Krauts?

176
00:36:35,050 --> 00:36:38,650
Do you know what the main law is when the beast
are you meeting me?

177
00:36:46,890 --> 00:36:47,930
Elder, stop.

178
00:36:48,670 --> 00:36:51,330
The beast senses fear very well.

179
00:36:51,550 --> 00:36:55,270
Grandfather, what if... It’s dinner, sit down,
workers.

180
00:36:56,210 --> 00:36:59,510
Grandfather, my mother said you are illiterate
was.

181
00:36:59,970 --> 00:37:01,350
Grandma taught you.

182
00:37:01,810 --> 00:37:08,630
Bah, are you his? I wasn't in bondage. Come on,
Vasyatka, teach too. Take this one

183
00:37:08,630 --> 00:37:09,950
example. There you go.

184
00:37:14,710 --> 00:37:15,710
Who is this?

185
00:37:15,880 --> 00:37:16,940
It's not easy to carry there.

186
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Shulka!

187
00:37:21,880 --> 00:37:22,880
Mother!

188
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
Quiet, quiet, quiet.

189
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
I'm coming now!

190
00:37:32,040 --> 00:37:36,880
Shulka, not now! You're lepsin on a chain
held it, otherwise I couldn’t slam it

191
00:37:37,860 --> 00:37:39,920
Uncle Zakhar, are you coming to eat with us?

192
00:37:40,220 --> 00:37:41,860
Are you going to do this in German?

193
00:37:52,310 --> 00:37:53,310
Are you having dinner?

194
00:37:54,410 --> 00:37:55,410
Narrow it down.

195
00:37:57,350 --> 00:37:58,850
What God sent.

196
00:38:00,730 --> 00:38:05,450
I prepared the little one. There, three pairs.
No more.

197
00:38:08,430 --> 00:38:10,170
Rotten it. Thank you.

198
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Alenka, wait.

199
00:38:13,510 --> 00:38:14,570
Let's not stop.

200
00:38:14,910 --> 00:38:19,110
Get up, hide. Yesterday I visited this old woman
I took the chicken. And what did you do with her?

201
00:38:19,110 --> 00:38:19,788
with Sanya.

202
00:38:19,790 --> 00:38:21,050
Like what? Did you eat?

203
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
This is the house of that crazy old man.

204
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
How old is he anyway?

205
00:38:27,860 --> 00:38:29,800
Nobody knows. He is silent all the time.

206
00:38:31,560 --> 00:38:33,420
And he most likely doesn’t know himself.

207
00:40:55,080 --> 00:40:56,680
Get ready, Matvey.

208
00:40:58,080 --> 00:41:02,380
I won't leave any grudges.

209
00:41:03,780 --> 00:41:08,080
Will you let the horse take your family?

210
00:41:10,460 --> 00:41:13,840
If you do the job, we'll come to an agreement.

211
00:42:21,900 --> 00:42:22,900
Papers.

212
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
Raise the barrier.

213
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Move.

214
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Grab yourself.

215
00:43:44,530 --> 00:43:45,810
We covered every corner.

216
00:43:46,030 --> 00:43:49,150
Everyone just bats their eyes. That's all.

217
00:43:53,150 --> 00:44:00,150
I'm not covering for anyone. I'm not anyone

218
00:44:00,150 --> 00:44:01,150
I'm covering.

219
00:44:01,250 --> 00:44:04,930
I do it with my own hands. I'll find it. I'm choking
with your own hands.

220
00:44:05,430 --> 00:44:06,530
Just give it to me.

221
00:44:08,210 --> 00:44:12,210
You didn't use it.

222
00:44:27,350 --> 00:44:28,390
Subtitles made by DimaTorzok

223
00:45:41,920 --> 00:45:43,320
Did the subtitles

224
00:45:43,320 --> 00:45:50,720
DimaTorzok

225
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Pinko Casino.

226
00:46:13,940 --> 00:46:18,380
Unlimited and fastest withdrawals for
players. Find the Pinko Casino website,

227
00:46:18,540 --> 00:46:22,120
register, enter the promotional code KINO and
take your free spins.

228
00:47:40,780 --> 00:47:42,060
What is this?

229
00:47:42,280 --> 00:47:43,280
Varenok?

230
00:47:43,980 --> 00:47:45,340
Where did he come from here?

231
00:47:45,940 --> 00:47:48,160
Yes, one thing is still missing.

232
00:48:39,880 --> 00:48:42,380
I went to thank your husband.

233
00:48:43,980 --> 00:48:46,280
Do they really thank you for this?

234
00:48:46,560 --> 00:48:47,560
But what about it?

235
00:48:48,720 --> 00:48:49,720
The owner is at home.

236
00:48:52,100 --> 00:48:57,380
I sent work to the city. And Matvey
said

237
00:48:57,780 --> 00:49:01,800
he will prepare a place for the weather.

238
00:49:04,060 --> 00:49:06,440
Why the fuck are you standing there? Will you come in? No.

239
00:49:11,120 --> 00:49:12,180
As I said, don't doubt it.

240
00:49:13,140 --> 00:49:19,220
And I remember how you appeared in Kurakino.

241
00:49:20,500 --> 00:49:23,000
In a dress, in shoes, around the village.

242
00:49:23,340 --> 00:49:26,460
Run. It drove our men crazy.

243
00:49:27,540 --> 00:49:30,740
We kept pharmacies then, but we haven’t seen them yet
nothing.

244
00:49:33,740 --> 00:49:37,880
Come on, honey, I'll take you home.

245
00:50:57,580 --> 00:50:59,580
The child didn’t like you very much, Frosya.

246
00:51:00,420 --> 00:51:02,660
What, I saw Matvey and didn’t pass by?

247
00:51:03,240 --> 00:51:06,080
Yes, I am with two children, an engineer’s daughter.

248
00:51:06,440 --> 00:51:08,960
Oh, tell me I bewitched you.

249
00:51:10,260 --> 00:51:14,860
Thank you that baby Matveeva is like
I stopped making my own.

250
00:51:15,980 --> 00:51:19,500
And Tanin is his first wife, my relatives
was.

251
00:51:19,900 --> 00:51:21,680
Well, at least we are not strangers.

252
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
100 times a day.

253
00:54:43,490 --> 00:54:44,490
Search everything here.

254
00:54:58,250 --> 00:54:59,270
Found it, Lieutenant General.

255
00:55:01,070 --> 00:55:06,510
Send for Mr. Baker. He will
satisfied. Listen, you'll have time with them. And you

256
00:55:06,510 --> 00:55:07,510
are not true.

257
00:58:25,960 --> 00:58:26,960
Aton was taken away.

258
00:58:32,500 --> 00:58:35,540
Eh, Kuzmich, wait, who did you lose?

259
00:58:37,200 --> 00:58:40,700
Zakhar is not in pain, and now I am for him.

260
00:58:41,280 --> 00:58:42,980
Did you take away what you were told?

261
00:58:43,440 --> 00:58:45,700
Well, get out of here, you old stump.

262
00:58:46,740 --> 00:58:50,320
Yes, and he took the deceased. Have you left or what?
on old tracks? I say go home

263
00:58:50,320 --> 00:58:53,360
go. They don't fight with angels.

264
00:59:20,440 --> 00:59:21,840
Open it up.

265
00:59:31,210 --> 00:59:33,110
Mike and Soloma have already talked to them.

266
00:59:33,350 --> 00:59:36,250
But damned Russian nature.

267
00:59:37,250 --> 00:59:39,250
Some kind of animal stubbornness.

268
00:59:39,590 --> 00:59:41,070
I don't like it.

269
00:59:41,470 --> 00:59:44,910
So help me, girls. Find the ones you need
words.

270
00:59:47,110 --> 00:59:49,430
I'm asking you as a friend.

271
00:59:53,650 --> 00:59:55,210
Let them turn around for us.

272
00:59:55,990 --> 00:59:57,370
That's right.

273
01:01:31,180 --> 01:01:32,180
in Russia.

274
01:01:33,240 --> 01:01:35,560
Will I be hanged or shot?

275
01:01:35,820 --> 01:01:36,820
No, don't execute.

276
01:01:37,560 --> 01:01:38,900
I came to help.

277
01:01:53,140 --> 01:01:56,620
I can agree to send you to
Germany to my parents.

278
01:01:57,400 --> 01:01:58,820
They will offend you.

279
01:01:59,820 --> 01:02:01,480
When the war is over you will return
home.

280
01:02:04,580 --> 01:02:05,860
Sorry, I didn't introduce myself.

281
01:02:06,800 --> 01:02:07,920
My name is Maxim.

282
01:02:09,040 --> 01:02:10,200
Maximilian von Windberg.

283
01:02:10,520 --> 01:02:13,380
Baron. My father served in the tsarist army.

284
01:02:13,640 --> 01:02:15,520
We emigrated to civilian life.

285
01:02:39,370 --> 01:02:40,830
You know about the underground.

286
01:02:43,290 --> 01:02:50,110
Your comrades are sure to know that you
took it, changed it

287
01:02:50,110 --> 01:02:51,110
addresses.

288
01:02:52,110 --> 01:02:54,050
You won't help anyone.

289
01:03:54,870 --> 01:03:55,890
Moscow weighs.

290
01:03:58,950 --> 01:04:01,110
Just hang a family, do you hear?

291
01:04:11,310 --> 01:04:12,310
You need to live.

292
01:04:12,970 --> 01:04:14,530
You haven't seen life.

293
01:04:19,950 --> 01:04:20,950
Zhanna, yes.

294
01:04:28,870 --> 01:04:30,550
You have until the morning to change your mind.

295
01:04:45,860 --> 01:04:47,840
Children, should you sleep?

296
01:04:50,040 --> 01:04:51,680
Well, let's sit together.

297
01:05:12,490 --> 01:05:14,730
But before the Lord we are all his father.

298
01:05:15,630 --> 01:05:16,770
Do you want to repent?

299
01:05:22,170 --> 01:05:23,710
What are you doing, Father Nikolai?

300
01:05:24,950 --> 01:05:28,910
It's okay, this is a stupid girl who
the Bolshevik government brainwashed

301
01:05:28,950 --> 01:05:33,690
but you... I, like you, save you
came from this oppression, from the Bolsheviks.

302
01:05:33,690 --> 01:05:39,990
My sons in the Red Army, Motherland
protect. And you...

303
01:05:40,520 --> 01:05:43,660
What are you going to do against a Russian officer?

304
01:05:44,600 --> 01:05:47,780
This country grew you up.

305
01:05:49,200 --> 01:05:52,660
The Bolsheviks destroyed churches.

306
01:05:53,160 --> 01:05:59,160
Priests were killed. My father, how
great martyr,

307
01:05:59,160 --> 01:06:01,940
died in the camp.

308
01:06:13,450 --> 01:06:20,050
how your mothers served with you, and you
returned to his homeland so that with its blood

309
01:06:20,050 --> 01:06:22,890
pour in the blood of your brothers.

310
01:07:01,990 --> 01:07:04,950
Where are we going? As usual?

311
01:07:09,250 --> 01:07:11,070
Some new place.

312
01:07:15,450 --> 01:07:16,750
Pinklo Cotino.

313
01:07:16,970 --> 01:07:19,370
Everything you love is now even better.

314
01:07:22,350 --> 01:07:24,570
It just takes time.

315
01:07:25,410 --> 01:07:32,370
And one more thing... You will help

316
01:07:32,370 --> 01:07:37,310
should I send her to my family in
Dusseldorf?

317
01:07:39,670 --> 01:07:42,010
My parents need a maid.

318
01:07:46,510 --> 01:07:48,670
Maximilian, you are funny.

319
01:07:50,530 --> 01:07:55,070
Detained. Let the underground woman live.

320
01:07:55,690 --> 01:07:57,050
Maximilian, you are a joker.

321
01:13:46,250 --> 01:13:48,150
Are the apartments ready for my people?

322
01:13:48,630 --> 01:13:49,630
Certainly.

323
01:13:50,130 --> 01:13:51,130
Come on in.

324
01:14:31,980 --> 01:14:35,180
You are coming from the right flank. I hope
did you climb into the swamp?

325
01:14:36,100 --> 01:14:37,700
Alas, warm springs.

326
01:14:38,400 --> 01:14:39,680
We checked.

327
01:14:40,760 --> 01:14:43,000
Do you have a reliable guide?

328
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
Yes, I have.

329
01:14:45,760 --> 01:14:47,120
Look at that old man.

330
01:14:49,220 --> 01:14:51,440
This is the person we need.

331
01:15:14,090 --> 01:15:16,090
live and old age and appear immediately.
Eat!

332
01:15:16,330 --> 01:15:17,770
And let the old man be punished.

333
01:15:18,370 --> 01:15:19,370
That's right.

334
01:16:55,370 --> 01:17:00,090
Yavol! Matvey Kuzmich, have a seat,
father.

335
01:17:02,330 --> 01:17:04,670
Pour some hot tea for the old man. I obey.

336
01:17:05,950 --> 01:17:06,950
Have a seat.

337
01:17:13,290 --> 01:17:15,390
You didn’t accept Soviet power.

338
01:17:15,970 --> 01:17:17,510
They did not join the collective farm.

339
01:17:24,200 --> 01:17:25,980
I'm sure you have golden hands.

340
01:17:26,300 --> 01:17:28,960
On friends like you, the empire
held on.

341
01:17:37,300 --> 01:17:38,300
Help yourself.

342
01:17:40,220 --> 01:17:41,880
We need a guide.

343
01:17:43,620 --> 01:17:46,160
Can you secretly lead me to Pershin?

344
01:17:57,260 --> 01:17:59,240
It takes two hours to get pants.

345
01:17:59,800 --> 01:18:01,760
The area is closed, but you need to move.

346
01:18:07,220 --> 01:18:11,360
Volonych and Buran will rise, yours
nobility. How does this benefit us?

347
01:18:13,100 --> 01:18:19,640
Well, if from the outside

348
01:18:19,640 --> 01:18:23,700
swamps, but it will be difficult there.

349
01:18:24,160 --> 01:18:25,160
What is he saying?

350
01:18:26,120 --> 01:18:27,120
It's raising the price.

351
01:18:28,520 --> 01:18:29,520
Cunning old man.

352
01:18:30,340 --> 01:18:31,340
I promise everything.

353
01:18:32,780 --> 01:18:35,280
Mister Major says you will get
reward.

354
01:18:36,120 --> 01:18:37,760
Flour, kerosene.

355
01:18:55,470 --> 01:18:58,730
The family will not live in the village.
Listen, Chief Lieutenant.

356
01:19:00,550 --> 01:19:03,930
We don't have time for another samovar.

357
01:19:04,530 --> 01:19:07,410
I won’t go to Kurakin’s family yet.

358
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
Look.

359
01:19:26,640 --> 01:19:32,140
Girl, I say, a sack of flour sister
If you give it back, it won’t drive you away.

360
01:19:35,360 --> 01:19:36,360
Take care of yourself.

361
01:19:39,040 --> 01:19:44,780
Children's blacktails. What are you, parasite?
Where will it cost?

362
01:19:45,260 --> 01:19:48,260
Leave kindly, stick. Resettle the soldiers.
Order.

363
01:19:55,430 --> 01:19:57,850
Or he's making a militant move to his relatives
shoulder straps

364
01:20:05,770 --> 01:20:08,110
So where is Nizhukha?

365
01:20:08,510 --> 01:20:10,630
Once upon a time somewhere nearby
was spinning.

366
01:21:42,440 --> 01:21:45,500
for two months since your son is on
Eastern Front.

367
01:21:47,180 --> 01:21:51,540
These two months they turned my life upside down
life.

368
01:21:51,940 --> 01:21:57,520
I was sure I was on a mission
I liberate Russia from Red Tyuma.

369
01:21:58,200 --> 01:22:02,320
My soul has been in turmoil these last days.

370
01:22:03,360 --> 01:22:09,100
Recently a priest whose Bolsheviks
They shot my father, he called me Judas.

371
01:22:11,340 --> 01:22:13,280
Even children fight against us here.

372
01:22:14,420 --> 01:22:16,600
Of course, we are all local heroes.

373
01:22:17,280 --> 01:22:19,860
There are those who will betray a sack of flour.

374
01:22:21,180 --> 01:22:24,040
Today in the council one will lead us
of them.

375
01:22:25,280 --> 01:22:30,540
When the old man gets to one place, I
With pleasure I will put a bullet in his forehead.

376
01:22:31,360 --> 01:22:34,200
I will put an end to his worthless life.

377
01:22:35,580 --> 01:22:37,200
I'm not afraid of death.

378
01:22:37,600 --> 01:22:38,840
I'm a soldier.

379
01:22:40,750 --> 01:22:45,330
I'm just tormented by the thought that I'm not at all
better than this old man.

380
01:22:46,330 --> 01:22:50,550
It's a real Russian winter here. Can't breathe
fresh.

381
01:22:51,070 --> 01:22:52,270
Like in childhood.

382
01:22:53,710 --> 01:22:55,630
I want to believe that we will meet.

383
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Goodbye mom.

384
01:22:57,870 --> 01:22:58,870
Your son.

385
01:25:07,080 --> 01:25:12,260
Don't swear. Show me, remember, not
shut up. You given me.

386
01:25:27,460 --> 01:25:28,840
Keep notes!

387
01:25:40,620 --> 01:25:41,620
Help them!

388
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Get up!

389
01:25:46,160 --> 01:25:48,320
Give me your hand! Get up!

390
01:25:50,200 --> 01:25:51,260
Arrange them!

391
01:25:56,080 --> 01:25:58,580
They can no longer be saved! Forward!

392
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
Whose are you?

393
01:26:35,620 --> 01:26:41,900
With everything he died as a boy.

394
01:26:43,480 --> 01:26:44,480
Let's go back.

395
01:26:56,060 --> 01:26:57,640
Before 2 o'clock dawn.

396
01:26:59,040 --> 01:27:00,660
Give birth to an old man, is it still far away?

397
01:27:01,480 --> 01:27:03,600
Look, Kuzmich, how much is left!

398
01:27:04,400 --> 01:27:07,780
If it were a straight line, they would already be there.

399
01:27:09,660 --> 01:27:11,440
Enough! Come on,

400
01:27:13,060 --> 01:27:13,898
come on, come on!

401
01:27:13,900 --> 01:27:15,100
Don't stop!

402
01:27:15,420 --> 01:27:16,420
Move!

403
01:27:57,320 --> 01:27:58,420
Why did you return for Danya?

404
01:27:59,280 --> 01:28:00,420
The boy was found in the forest.

405
01:28:00,680 --> 01:28:05,240
He said it was an important report for the commander.
What's wrong with him? He's sleeping, Comrade Colonel.

406
01:28:05,440 --> 01:28:08,340
Sleeping or not sleeping? We'll wake you up now. Come on,
boy.

407
01:28:08,860 --> 01:28:11,140
Are you the main commander?

408
01:28:11,720 --> 01:28:13,720
Colonel Gorbunov. How are you called?

409
01:28:15,120 --> 01:28:17,780
Vasya, Colonel Gorbunov.

410
01:28:18,360 --> 01:28:20,360
The Germans are coming from Kurakin.

411
01:28:20,640 --> 01:28:22,940
My grandfather, he is their guide.

412
01:28:27,720 --> 01:28:28,720
Give me the map.

413
01:28:30,020 --> 01:28:33,780
Don’t believe me, comrade commander? Commander,
commander, with them!

414
01:28:34,020 --> 01:28:36,440
Hush, hush, we believe, we believe, comrade
colonel.

415
01:28:38,940 --> 01:28:40,360
So, Malkinsky is here.

416
01:28:40,760 --> 01:28:45,400
If Fritz walked carefully, it turns out
bypass. Time passed by minutes.

417
01:28:45,660 --> 01:28:49,800
Vasya, if everything you said is true,
you will be a hero. Vershuta, gather the fighters.

418
01:28:49,920 --> 01:28:51,600
Eat. Let's go, guys.

419
01:28:51,840 --> 01:28:53,720
I'm with you!

420
01:28:53,980 --> 01:28:56,440
Leave it alone! You are your combat mission
completed.

421
01:29:01,389 --> 01:29:06,490
The commander's orders are not discussed. Do you want me
Will I make you some hot tea? Yes sir.

422
01:29:53,160 --> 01:29:55,100
Maybe somewhere nearby. About Susanin
did you hear?

423
01:29:56,100 --> 01:29:58,280
What kind of Susanin is this?

424
01:30:00,100 --> 01:30:01,100
Yes.

425
01:30:02,460 --> 01:30:04,240
There was such a hero in Rus'.

426
01:30:05,180 --> 01:30:10,860
Where are you leading us, unprecedented lowlife? C
Susanina's heart was crossed by her enemies.

427
01:30:11,720 --> 01:30:13,940
In the gymnasium they forced me to teach.

428
01:30:15,700 --> 01:30:17,300
And now I remember.

429
01:30:19,300 --> 01:30:21,140
Not far from this place...

430
01:30:23,210 --> 01:30:25,430
I laid down the wolf pack.

431
01:30:28,670 --> 01:30:33,730
What is he saying?

432
01:30:35,450 --> 01:30:38,470
Tell me, old man, have you done everything from the very beginning?
did you come up with this?

433
01:30:39,090 --> 01:30:40,450
What is he saying?

434
01:30:46,070 --> 01:30:47,750
Let's go down outside the green.

435
01:30:48,590 --> 01:30:50,570
And we are almost there.

436
01:31:06,510 --> 01:31:07,510
I have one regret.

437
01:31:10,930 --> 01:31:12,210
I won’t see my native places.

438
01:31:42,620 --> 01:31:45,940
Register, enter the promotional code KINO and
take your free spins.

439
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
don't catch.

440
01:32:21,120 --> 01:32:23,840
Prepare for hand-to-hand combat.
Prepare for hand-to-hand combat.

441
01:32:24,860 --> 01:32:25,860
Let's!

442
01:32:26,880 --> 01:32:28,000
Take care, take care!

443
01:32:28,640 --> 01:32:30,620
Get out of here! Get out of here!

444
01:32:31,660 --> 01:32:32,780
Gun to the head!

445
01:33:44,240 --> 01:33:49,200
Subtitle editor A. Semkin Proofreader A
.Egorova