1
00:00:07,409 --> 00:00:10,310
Цхристине, зашто пакујеш све ово
стара одећа? Шта ти мајка иде

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,910
да мисли кад види своје унуке
трчати около у изношеној одећи која

3
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
не уклапају се?

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,390
Па, ако будемо имали среће, она ће мислити да сам ја
удала за губитника, а онда ће купити

5
00:00:16,390 --> 00:00:17,390
дечија нова одећа.

6
00:00:19,110 --> 00:00:22,870
Цхристине, она ме мрзи таквог какав јесам. могу
обезбедити моју породицу. Сада имам посао.

7
00:00:23,610 --> 00:00:26,410
Па, можемо јој то рећи, или ти можеш
умукни, и онда можда могу добити своје

8
00:00:26,410 --> 00:00:27,410
мајка да нам купи нови телевизор.

9
00:00:29,970 --> 00:00:32,430
Можда би требало да обучем ту кошуљу
чини да изгледам као губитник.

10
00:00:34,870 --> 00:00:35,870
Не, ти си добар.

11
00:00:38,110 --> 00:00:39,110
Ко је спреман да лети?

12
00:00:40,590 --> 00:00:41,590
јеси ли пио?

13
00:00:41,930 --> 00:00:42,930
мало.

14
00:00:43,630 --> 00:00:47,030
Знаш, ја не волим авионе, па
скини ивицу. Имао сам мало

15
00:00:49,310 --> 00:00:50,310
Мимоза.

16
00:00:51,830 --> 00:00:52,970
Мимоза да види моју маму.

17
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
Недостајаћете ми.

18
00:00:57,290 --> 00:01:01,910
Знате, одсуство чини да срце расте
напаљен. У реду.

19
00:01:03,880 --> 00:01:09,200
Ок, хајде да ти унесемо мало хране
стомак. Не могу да верујем да си залуђен

20
00:01:09,200 --> 00:01:12,460
ово путовање. о чему причаш? И
имају веома важну пословну вечеру

21
00:01:12,460 --> 00:01:16,000
након чега су уследила два дана бављења шта год да сам
хоћеш док си заглавио са мајком

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
-ин-лав.

23
00:01:17,380 --> 00:01:20,500
Не могу да верујем да морам да идем тамо, човече.
Јенни га држи на 100 степени у томе

24
00:01:20,500 --> 00:01:24,100
кућа. Знам. Последњи пут кад смо били
тамо, видео сам банану како труне за пола сата

25
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
сат.

26
00:01:27,720 --> 00:01:31,320
Најгоре је што мрзи
ја без обзира шта радим. Она ме мрзи.

27
00:01:31,380 --> 00:01:35,040
Па, свиђам јој се и није ништа боље.
Она ми даје онај велики пољубац и онда она

28
00:01:35,040 --> 00:01:38,820
лиже јој палац и покушава да је ухвати
руж са лица и бришем га

29
00:01:38,820 --> 00:01:41,600
почни да једеш нешто прстима.
Мислим, могао сам и да схватим

30
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
са њом.

31
00:01:43,360 --> 00:01:45,840
Па, надам се да ти је боље. Звучиш
грозно.

32
00:01:46,540 --> 00:01:49,480
То је твој шеф. Он вам отказује
вечера. Можете ићи на наше путовање.

33
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Шта?

34
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
хало?

35
00:01:53,560 --> 00:01:56,020
Да, да, она је... Да, управо је рекла
то.

36
00:01:57,500 --> 00:01:59,820
Па, јесте ли разговарали са својим доктором?
Јер има свакаквих нових

37
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
лековима.

38
00:02:02,340 --> 00:02:04,020
У реду. У реду. ћао.

39
00:02:04,780 --> 00:02:05,779
Ох, супер.

40
00:02:05,780 --> 00:02:07,260
Не могу да верујем да ћеш поћи са нама.

41
00:02:07,480 --> 00:02:11,200
Ох, да. колико сте срећни? Мислим, ако
назвао је само десет минута од сада,

42
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
сви бисмо отишли.

43
00:02:14,400 --> 00:02:15,900
Вау. То је било близу.

44
00:02:17,860 --> 00:02:18,860
Пожурите. Иди спакуј се.

45
00:02:19,060 --> 00:02:20,340
Чекај мало.

46
00:02:20,620 --> 00:02:23,920
Чекај мало. Не могу само да купим
авио карта у последњем тренутку као

47
00:02:24,120 --> 00:02:27,440
Мислим, они ће наплатити а
богатство. То ће коштати хиљаде

48
00:02:27,440 --> 00:02:29,100
долара. Ваљда си у праву.

49
00:02:29,320 --> 00:02:31,140
Боље да одем да узмем остале торбе.

50
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
Иде, иде, иде.

51
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Он не иде.

52
00:02:39,620 --> 00:02:45,540
Ово је ваш последњи позив за лет 77 за
Вашингтон, Д.Ц.

53
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Хвала.

54
00:02:49,500 --> 00:02:50,520
Нема карте. за децу?

55
00:02:51,060 --> 00:02:53,780
Ох, ух, они су испод две године. Они ће
седи нам у крило.

56
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
Он има две године?

57
00:02:58,120 --> 00:03:01,120
Да. Има болест која га чини
велики.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,640
Само иди у авион.

59
00:03:08,560 --> 00:03:12,040
Сретан пут и позови ме чим прије
стижете тамо. Знаш како се бринем.

60
00:03:12,540 --> 00:03:16,540
Стави то под руку. Ти ћеш бити
у реду ако избалансирам ово на твојој глави као

61
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
то?

62
00:03:20,240 --> 00:03:21,660
Не могу носити све ове ствари.

63
00:03:21,960 --> 00:03:25,240
Ох, извините, госпођо. Можете ли помоћи мом
жена да уђе у авион? Не, жао ми је. И

64
00:03:25,240 --> 00:03:28,520
не можете напустити капију, али можете помоћи
она искључена. Толико о пријатељском небу.

65
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Хвала пуно.

66
00:03:33,260 --> 00:03:34,960
Торба неће стати испод седишта.

67
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
Стави га изнад главе.

68
00:03:45,080 --> 00:03:48,700
Мама, нешто смрди.

69
00:03:50,190 --> 00:03:51,410
ствар коју човек мирише.

70
00:03:53,170 --> 00:03:54,170
Доминиц.

71
00:03:54,330 --> 00:03:55,810
Ох, господине.

72
00:03:56,070 --> 00:03:58,990
тако ми је жао. Мислим, знате како деца
то могу рећи.

73
00:04:09,370 --> 00:04:12,350
Где си ставио торбу? Пут у
назад. сретан пут. Не могу добити

74
00:04:12,350 --> 00:04:13,670
сигурносни појас за закључавање. Пусти ме да пробам.

75
00:04:17,470 --> 00:04:19,370
Стјуардесе, припремите се за
одлазак.

76
00:04:20,579 --> 00:04:24,020
О, мој Боже, крећемо. Ким, ми смо
креће се. Ох, стани, морам да сиђем

77
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
авион. хало?

78
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
Ким,

79
00:04:27,100 --> 00:04:28,500
не, морам да изађем из авиона.

80
00:04:28,720 --> 00:04:31,720
Не, сада можете са нама бесплатно.
Али, Ким, ја немам карту.

81
00:04:32,440 --> 00:04:35,340
То није воз. Они неће
дођи и пробуши своје карте.

82
00:04:39,560 --> 00:04:41,100
Иде, иде, иде.

83
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Он иде.

84
00:04:48,840 --> 00:04:49,940
Ким, можда је гладан.

85
00:04:50,410 --> 00:04:51,750
Нахранио сам га пре пола сата.

86
00:04:56,150 --> 00:04:57,570
Хеј, како си га успавао?

87
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
Бенадрил.

88
00:04:59,590 --> 00:05:02,630
Мислите да сте дрогирали своје дете? Не. Они
имају алергије.

89
00:05:02,910 --> 00:05:03,910
За шта?

90
00:05:04,910 --> 00:05:05,910
Ствари.

91
00:05:06,670 --> 00:05:08,230
Никада га нисам видео алергичан на
било шта.

92
00:05:08,470 --> 00:05:09,329
Шта си ти, полицајац?

93
00:05:09,330 --> 00:05:10,590
Да, дрогирао сам их, ок?

94
00:05:10,810 --> 00:05:13,250
Сад ме остави на миру. слушам
У центру пажње Тоби Кеитх.

95
00:05:18,640 --> 00:05:21,620
Не радим овде са птицама.
Хајде, увек ради.

96
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
У реду.

97
00:05:23,780 --> 00:05:26,060
Хеј, Самми, то је луда птица.

98
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Хеј,

99
00:05:29,400 --> 00:05:30,680
Самми, то је луда птица.

100
00:05:32,640 --> 00:05:36,040
Извините, господине. Знам, знам. Ја сам само
покушавајући да га натерам да престане да плаче.

101
00:05:36,160 --> 00:05:37,380
У ствари, више волимо да плачемо.

102
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
панталоне.

103
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
Да.

104
00:06:45,540 --> 00:06:47,060
Не носите ову стару крпу овде.

105
00:06:49,060 --> 00:06:50,820
Ох, Боже.

106
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Знам.

107
00:07:00,920 --> 00:07:03,040
Хеј, где су Семијеве панталоне? Ја не
знам. Даллас?

108
00:07:05,660 --> 00:07:08,860
Не могу да верујем. Нисам чак
требало би да буде у овом глупом авиону. Ви

109
00:07:08,860 --> 00:07:10,260
знај, да сам на твом месту, разведрила бих се
мало.

110
00:07:10,640 --> 00:07:11,499
Шта? Зашто?

111
00:07:11,500 --> 00:07:13,600
Заглавили сте. Могао би и ти
добити кредит за то.

112
00:07:14,060 --> 00:07:16,900
Како то мислиш, кредит? Види, човече,
више ствари које радимо да бисмо направили своје жене

113
00:07:16,900 --> 00:07:18,740
срећни, више ћемо се касније вратити.

114
00:07:19,340 --> 00:07:22,560
Замислите то као честог зарађивања оца
миље које касније можете уновчити

115
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
повластице, знаш?

116
00:07:23,580 --> 00:07:28,900
Као више голфа, више секса, мање глупости
-јацк -јацк -јацк.

117
00:07:29,600 --> 00:07:31,980
Па, претпостављам да бих требао нешто добити
радећи ово.

118
00:07:32,780 --> 00:07:36,040
Грег, мрзим што те молим да то урадиш, али
Заборавила сам да ти дам Семијеву крему од осипа.

119
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
Нема проблема, душо.

120
00:07:39,580 --> 00:07:41,120
Самми и ја смо се тамо ионако забављали.

121
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Хвала, душо.

122
00:07:43,060 --> 00:07:45,900
И само помисли, још три сата, ми ћемо
бити тамо. Једва чекам.

123
00:07:47,700 --> 00:07:50,920
Хоћеш да ми кажеш да морам да имам ово
лажни осмех на мом лицу за цео

124
00:07:50,920 --> 00:07:52,580
трип? Не, не цело путовање.

125
00:07:53,340 --> 00:07:54,340
Цео твој живот.

126
00:07:58,940 --> 00:08:00,140
Мама, стигли смо!

127
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
хало?

128
00:08:02,500 --> 00:08:04,320
Ох, види, сада је заљубљена у анђеле.

129
00:08:04,780 --> 00:08:06,300
Нису деценију прерано.

130
00:08:25,130 --> 00:08:26,710
Ти ниси тај који би требао
имати посао.

131
00:08:27,550 --> 00:08:28,550
Здраво, Јамес.

132
00:08:28,790 --> 00:08:31,650
Здраво. Ох, не бих то згужвао
лепа кошуља.

133
00:08:34,970 --> 00:08:38,570
У реду је, Јимми. Имам га. Сјајно. па,
какво изненађење.

134
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
Сјајно.

135
00:08:44,570 --> 00:08:47,390
Још увек играш голф? Па, не као
колико год бих желео.

136
00:08:47,690 --> 00:08:52,290
Чувао сам ово док ниси дошао
Божић, али наручио сам ове посебне

137
00:08:52,290 --> 00:08:53,870
персонализоване мајице за голф.

138
00:08:54,160 --> 00:08:55,079
Само за тебе.

139
00:08:55,080 --> 00:08:56,460
Наравно, много њих.

140
00:08:56,960 --> 00:08:59,800
Али, Гинни, немају моје име
то. Сви кажу Гинни Лутке.

141
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Шта?

142
00:09:01,180 --> 00:09:03,400
Ох, мора да сам попунио формулар
погрешно.

143
00:09:03,900 --> 00:09:06,800
Ох, па, сада сваки пут када играте голф,
можеш мислити на мене.

144
00:09:07,960 --> 00:09:11,840
Ох, па, хвала. То је било веома
пажљив према теби. Ох, Доминик, не,

145
00:09:11,880 --> 00:09:13,080
душо, не дирај.

146
00:09:14,040 --> 00:09:16,520
Све је тачно где бака жели
то.

147
00:09:16,800 --> 00:09:18,660
Оох, мало је топло овде, зар не
то?

148
00:09:19,320 --> 00:09:22,840
Глупости. Само сте прегрејани јер
Јимми је био превише лењ да ти помогне

149
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
пртљагу.

150
00:09:39,660 --> 00:09:41,180
Нисам мислио да ћемо се видети са вама
заједно.

151
00:09:41,520 --> 00:09:44,960
Наравно, твоја мама и ја нисмо у браку
више. То не значи да не можете бити

152
00:09:44,960 --> 00:09:47,320
грађански једни према другима. Џоне, можеш ли
барем спустити подметач?

153
00:09:47,540 --> 00:09:48,540
Зачепи.

154
00:09:50,420 --> 00:09:52,460
Грег, ти и даље мислиш да си бољи од
сви?

155
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
Шта? бр.

156
00:09:55,080 --> 00:09:57,760
Шта се десило, Грег? мислио сам
ти си остао код куће. Па ја

157
00:09:57,760 --> 00:10:00,860
случајно се заглавио у авиону, и
уместо да сиђем, мислио сам да је ово

158
00:10:00,860 --> 00:10:02,840
велика шанса да дођем да видим своје
-закони.

159
00:10:03,120 --> 00:10:05,780
Па зар ниси баш најслађи
ствар?

160
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
Десет минута.

161
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Хајде, идемо.

162
00:10:25,700 --> 00:10:27,840
Ким, 5.30 је ујутру.

163
00:10:28,080 --> 00:10:30,720
Знам, мало је лудо, али тата
воли рани доручак.

164
00:10:30,980 --> 00:10:34,400
Па, зашто ме не пробудиш око 8
.45 кад се спрема за ручак?

165
00:10:36,800 --> 00:10:38,200
Хајде, спавалице.

166
00:10:51,280 --> 00:10:52,860
Мука ми је од тога да се понашам као да јесам
забављати се.

167
00:10:53,180 --> 00:10:54,800
Не желим ни да будем на овом путовању.

168
00:10:55,240 --> 00:11:00,520
Мислим, знојим се као хероин
зависник и... Твоја мајка неће стати

169
00:11:00,520 --> 00:11:03,560
мене сваки пут кад се окренем и покуцам
преко другог малог керамичког лица. За

170
00:11:03,560 --> 00:11:04,580
Забога, осећам се као Гуливер.

171
00:11:06,560 --> 00:11:08,840
Па, није изгледало као да јесте
имајући тако јадно време када ти

172
00:11:08,840 --> 00:11:09,880
учим своју маму како да шаље е-пошту.

173
00:11:10,140 --> 00:11:13,460
Па, Ким, само сам био добар. И
значи, научити своју маму како да шаље е-пошту

174
00:11:13,460 --> 00:11:15,720
подучавање мајмуна како да шаље е-пошту.

175
00:11:17,760 --> 00:11:19,460
Жао ми је, само не желим да будем овде.

176
00:11:19,920 --> 00:11:22,840
Само сам покушавао да се понашам као да јесам
забавите се да бисте били срећни.

177
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Па, зашто си дођавола стао?

178
00:11:24,920 --> 00:11:27,320
Зато што је 5.30 ујутру.

179
00:11:29,760 --> 00:11:32,780
Знаш шта? Ако не мислите
провођење времена са својом породицом је

180
00:11:33,060 --> 00:11:34,140
онда се вратиш на спавање.

181
00:11:34,460 --> 00:11:36,860
Само док сте срећни. То је све
то је битно.

182
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
Ох, момче.

183
00:11:47,220 --> 00:11:48,420
Ох, Боже.

184
00:11:48,640 --> 00:11:52,200
Ох, те палачинке изгледају добро. Ох, дечко,
ох, дечко. Да ли сте само чекали до

185
00:11:52,200 --> 00:11:55,060
Кристин проналази подметаче са
свачија имена на њима?

186
00:11:56,020 --> 00:12:00,020
Џими, да ли би твоје палачинке имале укус
боље да гледаш своје име

187
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
док си их јео?

188
00:12:02,160 --> 00:12:04,780
Не срамотите Џимија тако што ћете га питати
питања о манирима.

189
00:12:05,180 --> 00:12:06,740
Срећни смо што има кошуљу.

190
00:12:10,120 --> 00:12:11,740
Мислим да идем по сок.

191
00:12:14,340 --> 00:12:17,840
мама. Мислим да је не једу.
Ох, види, ти пробај ормар горе.

192
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
Ммм.

193
00:12:23,940 --> 00:12:25,520
Ове палачинке су укусне.

194
00:12:27,280 --> 00:12:28,500
Али како се зовем?

195
00:12:33,340 --> 00:12:33,740
И

196
00:12:33,740 --> 00:12:40,760
заклети се

197
00:12:40,760 --> 00:12:43,240
теби ће та твоја мајка
излуди ме једног дана.

198
00:12:55,530 --> 00:12:58,750
Откуд тако слатки позади
тако зла жена?

199
00:13:37,199 --> 00:13:38,199
Стани.

200
00:13:41,440 --> 00:13:45,620
Ох, само сам помислио где су подметачи
су. Горе су на тавану. Дон, би

201
00:13:45,620 --> 00:13:49,640
молим те? Нећу да идем у
поткровље за подметаче. То је глупо.

202
00:13:50,280 --> 00:13:54,300
Па, све док ти тако мислиш, то је
све је то важно, јер кога брига

203
00:13:54,300 --> 00:13:55,340
шта још неко мисли?

204
00:13:55,660 --> 00:14:00,400
Само сам покушавао да урадим нешто
посебно, али све је о теби, зар не

205
00:14:08,330 --> 00:14:15,270
Натерао си ме да се осећам толико кривим због тога
Приморан сам да идем горе

206
00:14:15,270 --> 00:14:17,850
на таван да узмем подметаче.

207
00:14:20,170 --> 00:14:21,430
Али не, чекај.

208
00:14:22,750 --> 00:14:24,470
Немам бурму.

209
00:14:27,810 --> 00:14:29,390
И тако сам слободан.

210
00:14:30,270 --> 00:14:33,450
Ослобођен сам твог терета манипулисања
срање.

211
00:14:34,070 --> 00:14:35,170
Ти си луд.

212
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
ја сам луд?

213
00:14:36,840 --> 00:14:41,600
25 година си ме терао да радим ствари које сам ја
нисам хтео да урадим, и узео сам то са а

214
00:14:41,600 --> 00:14:47,640
осмех док нисам схватио, после
фрустрација се градила и градила, то

215
00:14:47,640 --> 00:14:51,460
радије бих имао половину својих ствари него
сви ви.

216
00:14:55,880 --> 00:14:57,740
А сад, где је шећер у праху?

217
00:14:58,760 --> 00:15:00,760
На тавану је, поред подметача.

218
00:15:04,560 --> 00:15:05,519
Не брини, душо.

219
00:15:05,520 --> 00:15:06,700
Нису сви такви.

220
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
Добро јутро.

221
00:15:11,280 --> 00:15:12,360
ја сам овде. Да ли сте срећни?

222
00:15:22,800 --> 00:15:25,120
Хеј, г. Хауел. Како је драга?

223
00:15:28,180 --> 00:15:32,360
Зачепи. Морао сам да позајмим неке Донове
стара одећа. Било је или ово или

224
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
одела за трчање.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,260
Некада сам волео да џогирам.

226
00:15:35,540 --> 00:15:39,900
Изашао бих 10, 12 миља док она не дође
за мном у колима и натерај ме да дођем

227
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
назад кући.

228
00:15:41,560 --> 00:15:44,200
Нисам покушавао да те покупим. Био сам
покушава да те прегази.

229
00:15:46,380 --> 00:15:47,680
Хеј, где сви иду?

230
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
Ох, провешћемо дан у
Фарма ујка Хауарда.

231
00:15:50,600 --> 00:15:54,220
Ох, не. Фарма ујка Хауарда? Тхе Лас
Вегас животињског срања.

232
00:15:54,780 --> 00:15:57,460
Ниси ништа рекао о одласку
Фарма ујка Хауарда.

233
00:15:57,860 --> 00:15:59,080
То је зато што не морате да идете.

234
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
Шта?

235
00:16:02,030 --> 00:16:04,610
Знам да не желиш да идеш, а ја јесам
већ те учинио довољно.

236
00:16:04,910 --> 00:16:08,530
Знаш, игра се, кућа
биће празан, а ви заслужујете неко време

237
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
себи.

238
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
Озбиљно? Да.

239
00:16:11,330 --> 00:16:14,170
Ох, оставио сам климу укључену. То
требало би да се охлади до поднева. Хвала.

240
00:16:14,190 --> 00:16:15,270
Хвала пуно.

241
00:16:16,150 --> 00:16:17,150
Хух.

242
00:16:17,610 --> 00:16:18,870
Не могу да верујем.

243
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Знам.

244
00:16:20,330 --> 00:16:21,330
Бити поштен је успео.

245
00:16:21,630 --> 00:16:22,630
Хајде, Јимми. идемо.

246
00:16:23,190 --> 00:16:24,710
Ух, да.

247
00:16:24,950 --> 00:16:29,930
Слушај, Цхристине, хм, само желим да будем
искрен према вама. Стварно не желим

248
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
иди на фарму ујка Хауарда.

249
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
Грег не мора да иде.

250
00:16:42,240 --> 00:16:44,780
Шта, желиш да идем иако ти
знаш да не желим да идем?

251
00:16:46,740 --> 00:16:47,980
Ох, човече, добро, добро.

252
00:16:51,060 --> 00:16:53,940
Смешно је што ме није брига да ли је он
иде или не. Сад ми је то само спорт.

253
00:17:14,990 --> 00:17:17,410
Биће то дуга вожња назад до
траилер вечерас.

254
00:17:19,790 --> 00:17:22,869
Хеј. Хеј, јеси ли се добро провео? Ох,
било је невероватно.

255
00:17:23,470 --> 00:17:25,990
Боже, овде је хладно.

256
00:17:26,530 --> 00:17:28,890
Хајде, Доминиц, идемо да се очистимо
пре него што поједемо те хамбургере.

257
00:17:29,190 --> 00:17:33,750
Да ли се хамбургери праве од крава као што је
са којима смо се данас спријатељили?

258
00:17:35,390 --> 00:17:37,370
Да, душо, бојим се да јесу. Цоол.

259
00:17:44,460 --> 00:17:45,520
Шта кажеш на моју кућу назад?

260
00:17:46,900 --> 00:17:48,500
Дакле, добро сте се провели, ха?

261
00:17:49,020 --> 00:17:51,400
Требало је да видиш свог сина.

262
00:17:51,740 --> 00:17:52,820
Помузео је краву.

263
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Шалиш се.

264
00:17:54,480 --> 00:17:58,140
Не. Доминиц и Логан су се плашили
смрти, али онда је само отишао горе

265
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
почео да музе.

266
00:17:59,320 --> 00:18:02,760
Не могу да верујем да сам то пропустио. Ниси
пропустити било шта. Имам ролну траке.

267
00:18:03,560 --> 00:18:06,880
Не могу да верујем да је стварно помузео
крава. Знам. Било је дивно.

268
00:18:07,560 --> 00:18:10,260
Само је зграбио ту ствар и
не би пустио.

269
00:18:11,960 --> 00:18:13,280
Мислиш да нисам стао...

270
00:18:13,600 --> 00:18:14,640
дојите прерано, зар не?

271
00:18:16,940 --> 00:18:18,300
Ок, ево га.

272
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
када је било искључено.

273
00:18:48,370 --> 00:18:50,030
Ти страно говно.

274
00:18:51,310 --> 00:18:54,510
Ниси добио ни један снимак Сама.

275
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
жао ми је.

276
00:18:56,650 --> 00:18:58,530
Требало је да идем.

277
00:18:59,170 --> 00:19:03,570
Ох, није то тако велика ствар. да,
не теби. Морате то видети. Али ти

278
00:19:03,570 --> 00:19:05,490
знај, волео бих да си ме натерао да одем.

279
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Натерао те да одеш?

280
00:19:08,530 --> 00:19:11,210
Шалиш се. Шалим се, зар не? Ви
викао на мене јутрос јер сам

281
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
устати на доручак.

282
00:19:12,370 --> 00:19:16,210
Па, да, али онда сам сишла, и
хвала Богу да јесам, јер твој отац

283
00:19:16,210 --> 00:19:18,850
плаши ме. Мислим,
човек прави лепу палачинку.

284
00:19:20,970 --> 00:19:22,710
Не терам те више да радиш ствари.

285
00:19:23,270 --> 00:19:24,089
Зашто не?

286
00:19:24,090 --> 00:19:27,510
Зато што ћеш за 25 година отићи
да ми се на крају замери због тога. Не, ја

287
00:19:27,510 --> 00:19:28,830
неће. обећавам.

288
00:19:29,070 --> 00:19:30,070
Натерај ме да радим ствари.

289
00:19:30,410 --> 00:19:31,530
То је наш систем.

290
00:19:32,410 --> 00:19:33,410
То је лудо.

291
00:19:33,500 --> 00:19:36,980
Па, да, али ради. Мислим, ти
вуци ме ударајући и вриштећи да урадим све

292
00:19:36,980 --> 00:19:38,520
ове ствари, и на крају се забављам.

293
00:19:39,280 --> 00:19:43,980
Стварно? Да, као да летиш оним змајем или
парада ружа. Не бих урадио

294
00:19:43,980 --> 00:19:45,800
од тих ствари осим ако ме ниси натерао
уради то.

295
00:19:46,320 --> 00:19:47,860
Као сајам заната прошлог викенда?

296
00:19:48,120 --> 00:19:49,780
Не, заиста сам мрзео сајам заната.

297
00:19:50,240 --> 00:19:52,420
Али све остало ме је натерало на то.

298
00:19:52,680 --> 00:19:54,780
И нећеш ми замерити због тога? бр.

299
00:19:55,140 --> 00:20:00,480
Не, Ким, удала си се за лењца. треба ми
бити гурнут, па почните да гурате.

300
00:20:02,030 --> 00:20:06,010
Дакле, желиш да се вратиш код ујка Хауарда
фарму и види да ли ће Семи то помузити

301
00:20:06,010 --> 00:20:08,350
крава? Ох, не знам. Колико је далеко
то?

302
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Ћути и обуци се.

303
00:20:09,730 --> 00:20:10,730
Ах, идемо.

304
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
Где је Самми?