1
00:00:05,730 --> 00:00:07,090
מהיר יותר! מהיר יותר!

2
00:00:07,750 --> 00:00:08,910
בארב, זה כמו שחזה.

3
00:00:09,190 --> 00:00:10,510
נורה השתגעה מכוח.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,230
לא, לא, לא. היא עוזרת לנו להישאר
ממוקד.

5
00:00:14,790 --> 00:00:15,769
אוי!

6
00:00:15,770 --> 00:00:16,770
תודה לך.

7
00:00:17,090 --> 00:00:19,010
אנחנו מנסים לגרום לשאיין להגיע
התיכון שלנו.

8
00:00:19,230 --> 00:00:20,790
אה, כן, שייין.

9
00:00:21,010 --> 00:00:25,750
האדם המפורסם באמת שילדים אוהבים
כי היא זמרת מפורסמת.

10
00:00:28,020 --> 00:00:29,100
צ'יין מקיים תחרות.

11
00:00:29,340 --> 00:00:32,600
היא תעשה הופעה חיה ב-Chirper
באיזה בית ספר שולח אותה הכי הרבה

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,780
ציוץ. כן, נתנו לבילי חבורה של
פטל כדי לגרום לו לצייץ מהר יותר,

13
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
אבל זה לא הלך כל כך טוב.

14
00:00:37,480 --> 00:00:38,700
היי, בילי. היי, בילי.

15
00:00:42,860 --> 00:00:44,360
הזמן עבר. הם מסכמים את
ציוץ.

16
00:00:44,580 --> 00:00:45,800
ובכן, אני מקווה שתנצח.

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,440
כן, וכך גם שתי בנות צעירות שלא
לפני זמן רב הגה רשימה של חלומות

18
00:00:49,440 --> 00:00:53,140
סלפי. והבנות האלה היינו אנחנו.

19
00:00:54,100 --> 00:00:56,580
כמו כן, אותן בנות והבנות,
כולם אנחנו.

20
00:00:57,390 --> 00:01:01,170
יש לנו כמעט כל סלפי ב-
רשימה. פרצוף ברווז עם ברווז, פרצוף דגים

21
00:01:01,170 --> 00:01:02,170
עם דג.

22
00:01:03,450 --> 00:01:04,590
סלפי בהר סלפי.

23
00:01:04,849 --> 00:01:05,850
היא מתכוונת להר ראשמור.

24
00:01:07,210 --> 00:01:10,470
אבל חסר רק סלפי אחד, ה
סלפי של ידוענים. בגלל זה אנחנו

25
00:01:10,470 --> 00:01:12,370
מנסה להביא את צ'יין לכאן. בוא נראה
אם ננצח.

26
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
מַה?

27
00:01:15,070 --> 00:01:16,330
הציוצים שלי לא חלפו.

28
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
גם שלי לא.

29
00:01:18,650 --> 00:01:21,130
סליחה, לפעמים הלייזרים שלי מתעסקים
טלפונים סלולריים.

30
00:01:21,650 --> 00:01:22,970
ובכן, זה היה כיף. ביי.

31
00:01:25,100 --> 00:01:30,180
מצטער שאיבדת את התוכן שלך, אבל אני כן
מכיר שני סלבריטאים שיהיו יותר

32
00:01:30,180 --> 00:01:33,440
שמחים לשים את פרצופי הברווז שלהם
לסלפי האחרון שלך.

33
00:01:34,620 --> 00:01:37,880
איך אני שם את זה? לא.

34
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
אז מי כן זכה?

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,100
זה אומר Hiddenville High.

36
00:01:43,340 --> 00:01:44,600
הלוואי שהלכנו לבית הספר הזה.

37
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
שרי, אנחנו כן.

38
00:01:47,320 --> 00:01:49,260
ארבעה מיליון כרובים. איך הגענו
כל כך הרבה?

39
00:01:49,760 --> 00:01:51,900
בגלל החבר לעתיד של שיין.

40
00:01:54,060 --> 00:01:54,979
הארי סטיילס?

41
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
לא, אני.

42
00:01:57,140 --> 00:02:01,760
פרצתי לצ'ירפר והשגתי לנו את כולם
הצבעות. גם אני פרצתי את הרעם

43
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
התראה, התראה.

44
00:02:03,420 --> 00:02:05,040
מקס הוא המאסטר שלי עכשיו.

45
00:02:06,960 --> 00:02:10,320
ברגע ששייין תראה אותי, היא תיפול כך
קשה שהיא תשבור שן.

46
00:02:10,539 --> 00:02:13,460
ואז אני אמשיך לצאת איתה אפילו
למרות שיש לה שן מוזרה.

47
00:02:13,920 --> 00:02:15,460
הולכים להיות לנו חיים מדהימים
ביחד.

48
00:02:21,610 --> 00:02:23,750
תודה שאהבת אותי, השן המוזרה שלי,
מקסימום

49
00:02:25,890 --> 00:02:27,950
הכל בשבילך, אשת כוכבת הפופ
צ'יין.

50
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
ברוך הבא הביתה.

51
00:02:36,590 --> 00:02:40,470
אז החלום שלך הוא להתחתן עם הסלבריטאי שלך
למחוץ ולחיות אצל ההורים שלך

52
00:02:40,570 --> 00:02:41,569
מרתף?

53
00:02:41,570 --> 00:02:42,570
לא.

54
00:02:43,010 --> 00:02:44,290
נבלה את הקיץ שלנו במוסך.

55
00:02:57,610 --> 00:02:59,830
אני כנראה צריך להגיד לך לא
לשחק עם האוכל שלך.

56
00:03:00,490 --> 00:03:03,010
אני קצת רוצה לראות אם יום שישי
הלילה מציל את נסיכת החמוצים.

57
00:03:05,610 --> 00:03:07,290
אוי, אלוהים.

58
00:03:07,570 --> 00:03:09,570
הפופ-אפ ללבוש שיער מגיע
פינוויל.

59
00:03:09,930 --> 00:03:11,110
השיער מה עכשיו?

60
00:03:12,330 --> 00:03:16,110
זה כמו חנות זמנית שמוכרת
כובעים, סרטי ראש וקשתות.

61
00:03:16,690 --> 00:03:17,810
המון המון קשתות.

62
00:03:18,110 --> 00:03:21,850
אה, טוב, הייתי בשוק כבר
מגן שמש חדש. חסום את השמש מפני א

63
00:03:21,850 --> 00:03:23,710
פנים ומשאיר את ראשי חופשי לנשום.

64
00:03:26,760 --> 00:03:28,180
נעדר באופן מסתורי.

65
00:03:55,980 --> 00:03:58,440
זה חסר חוק. וכך גם משחק הקשת שלה.

66
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
כֵּן!

67
00:04:00,640 --> 00:04:02,780
אני לא יודע אם אתה יודע שאני יכול לשמוע אותך,
אבל אני יכול.

68
00:04:04,320 --> 00:04:05,540
היא זורקת צל.

69
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
אני אוהב אותה.

70
00:04:08,680 --> 00:04:13,000
אני סטייסי. זו הת'ר. אני נורה.
ואני יודע מי אתה. אתן הבנות

71
00:04:13,000 --> 00:04:14,620
שהפך את פדורה הנטושה למגניבה שוב.

72
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
מעריץ גדול.

73
00:04:16,120 --> 00:04:17,880
לַחֲכוֹת. נורה. מַברִיק.

74
00:04:18,260 --> 00:04:20,300
כולנו צריכים ללכת לפופ-אפ בגדי שיער
מָחָר.

75
00:04:21,019 --> 00:04:22,460
אתם רוצים לבלות איתי?

76
00:04:28,810 --> 00:04:30,670
אוי, אלוהים. האם אנחנו הופכים לקבוצה?

77
00:04:31,530 --> 00:04:32,530
כֵּן!

78
00:04:33,990 --> 00:04:38,290
אה, רגע. רק נזכרתי. הבטחתי
הייתי הולך לפופ אפ הזה עם אחותי.

79
00:04:40,790 --> 00:04:44,250
אבל אולי אוכל להביא אותה איתה. החזק
על. הַפסָקָה. סוֹף פָּסוּק.

80
00:04:44,730 --> 00:04:46,390
אתה רוצה לבלות עם הקטן שלך
אחות?

81
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
כֵּן.

82
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
לִשְׂנוֹא.

83
00:04:50,790 --> 00:04:53,150
נורה, להסתובב איתנו זה להסתובב עם
חברים.

84
00:04:53,490 --> 00:04:56,330
להסתובב עם אחותך הקטנה זה פשוט
בייביסיטר בחינם.

85
00:04:56,570 --> 00:04:57,329
זה בסדר.

86
00:04:57,330 --> 00:05:01,410
אולי היא לא רוצה להיות... להפוך
חלק מאופנה לשלישיה. לא, אני כן.

87
00:05:01,790 --> 00:05:03,530
אני יכול לעשות בייביסיטר לאחותי בכל פעם.

88
00:05:03,970 --> 00:05:05,510
בשביל כסף, ברור.

89
00:05:06,010 --> 00:05:07,010
אז זה כן?

90
00:05:07,990 --> 00:05:08,990
לא.

91
00:05:09,450 --> 00:05:10,550
זה כן!

92
00:05:11,290 --> 00:05:12,290
כֵּן!

93
00:05:15,730 --> 00:05:16,730
אה.

94
00:05:19,170 --> 00:05:23,230
מָתוֹק. סוף סוף כתבת שיר נושא ל
לשחק בכל פעם שאני נכנס לחדר.

95
00:05:24,470 --> 00:05:26,290
זה לא בשבילך. זה בשבילי.

96
00:05:26,630 --> 00:05:30,690
עכשיו כשאתה טוב, אני ראס. להיות א
רשע. אז אני עוקב אחרי האחר שלי

97
00:05:30,690 --> 00:05:34,630
תשוקה. חשבתי שוויתרת על מקום
לנסוע כי החליפה גרמה לך להסתכל

98
00:05:34,630 --> 00:05:35,790
שומן. לא.

99
00:05:36,350 --> 00:05:39,110
מוזיקה. אני הולך להיות מפורסם בעולם
תקליטן.

100
00:05:39,490 --> 00:05:40,910
אתה לא יכול להיות דיג'יי.

101
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
אין לך אגודל.

102
00:05:42,510 --> 00:05:44,670
אתה חושב שאני צריך אגודלים כדי לעשות את זה?

103
00:05:48,470 --> 00:05:49,510
לא רע.

104
00:05:49,950 --> 00:05:50,950
צריך אגודלים.

105
00:05:51,810 --> 00:05:53,810
למה אתה לא יכול לתמוך בי?

106
00:05:54,390 --> 00:05:56,830
כי יש לי דברים גדולים יותר.

107
00:05:57,390 --> 00:05:59,350
זה מזכיר לי שהגיע הזמן.

108
00:06:02,850 --> 00:06:05,470
זה ספריי גוף המחץ של הסלבריטאים שלך
ערכה?

109
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
כֵּן.

110
00:06:08,150 --> 00:06:11,290
צ'יין עומד להופיע אצלי
מחר בבית הספר, והיא לא תוכל

111
00:06:11,290 --> 00:06:14,850
להתנגד לי בזמן שאני לובשת את החיה
מסכה.

112
00:06:17,810 --> 00:06:23,190
שיין, אני יכול לעשות רמיקס מיוחד של
הלהיט האחרון שלה. אתה יכול לתת לה את זה

113
00:06:23,190 --> 00:06:24,890
באופן אישי. זה החלום שלי.

114
00:06:25,820 --> 00:06:28,980
אבל אם היא מקשיבה לזה ולא
אוהב את זה, זה יכול להרוס לי את החלום

115
00:06:28,980 --> 00:06:30,160
אותה על צוללת מסיבה.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
בבקשה, מקס.

117
00:06:33,220 --> 00:06:35,800
אני מתחנן אליך. לפחות תעשה את זה שלך
רינגטון.

118
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
אולי היא תשמע את זה.

119
00:06:38,760 --> 00:06:40,240
עָדִין. וואו - הו!

120
00:06:42,260 --> 00:06:43,260
אופס.

121
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
עכשיו המקום הזה הולך להיות מחורבן איתו
גבירותיי.

122
00:06:53,230 --> 00:06:56,130
צ'יין שם למעלה מתכונן
ההופעה שלה הערב. אנחנו קמים

123
00:06:56,190 --> 00:06:58,730
אנחנו מקבלים את הסלפי שלנו. ואני מבין את צעדיי
ב.

124
00:06:58,970 --> 00:07:00,850
כרגע בשעה שלוש.

125
00:07:02,730 --> 00:07:04,990
היי. קיווינו לפגוש את צ'יין. לא.

126
00:07:05,990 --> 00:07:08,590
פיבי, הרשי לי. אני מדבר שוטף
שומר ראש.

127
00:07:10,330 --> 00:07:11,710
היי, תרסיס פלפל! לֹא!

128
00:07:15,310 --> 00:07:19,290
היי, למה אתה נותן להם להיכנס?
כי הם הרקדנים של צ'יין. ו

129
00:07:19,290 --> 00:07:22,050
שניים מפיצים אווירה מוזרה חזקה.

130
00:07:23,760 --> 00:07:24,439
עכשיו מה?

131
00:07:24,440 --> 00:07:25,159
אני לא יודע.

132
00:07:25,160 --> 00:07:28,200
תרמה את המאבטח לחשוב
שאנחנו רקדני הרקע של צ'יין

133
00:07:28,200 --> 00:07:30,380
אז היא נותנת לנו להיכנס? זה יהיה שגוי.

134
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
אבל זה גם כנראה יעבוד, אז
בוא נעשה את זה. יאיי!

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,240
קדימה, בואו נתרגל את המהלך שלנו.

136
00:07:36,680 --> 00:07:41,920
אה, תן לי לנחש. שניכם נדחו
על המפגש עם צ'יין. בשבילך

137
00:07:41,920 --> 00:07:44,640
מידע, זה לא מה שקרה.
כן, זה כן. עשיתי את הצעד שלי.

138
00:07:47,160 --> 00:07:50,460
היי, אני כל כך מצטער לגביהם.

139
00:07:51,280 --> 00:07:52,600
בכל מקרה, אני כאן כדי לראות את צ'יין.

140
00:07:52,860 --> 00:07:55,380
כן, אני כל הסיבה לבית הספר
זכה בתחרות הטריפר.

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,180
אה, אתה הסיבה?

142
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
לֹא!

143
00:07:59,780 --> 00:08:00,759
בסדר, בסדר.

144
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
אני מבין.

145
00:08:05,360 --> 00:08:06,840
שום דבר לא יכול למנוע ממני את הכאב שלי!

146
00:08:12,600 --> 00:08:15,520
צ'יין ואני לא נזמין אותך
לחתונת הצוללות שלנו.

147
00:08:23,980 --> 00:08:28,040
ולשנות את הרינגטון שלי. הרמיקס הזה הוא
הדבר הגרוע ביותר אי פעם. הרמיקס הזה הוא

148
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
הדבר הכי טוב אי פעם.

149
00:08:30,100 --> 00:08:32,600
זה צ'יין. תהיה מגניב, מקס. עבוד את
חיה מאסק.

150
00:08:33,900 --> 00:08:37,140
מי שלא יהיה דיג'יי קולסו, אני צריך להיפגש
אותו כמו אתמול.

151
00:08:37,539 --> 00:08:41,659
ובכן, יש לך מזל כי אני מכיר את דיג'יי
קולסו.

152
00:09:23,070 --> 00:09:27,010
בואו נגיע לפופ-אפ ללבוש שיער
לפני שכל מגני השמש הקרירים ייעלמו.

153
00:09:27,610 --> 00:09:31,730
בנות, קדימה. אבא שלך רוצה לשלם
מחיר מלא לחצי כובע.

154
00:09:33,530 --> 00:09:36,890
הו, מישהי נראית כאילו היא מוכנה לזה
הקידה הראשונה שלה.

155
00:09:37,170 --> 00:09:40,010
ואולי מוכנה למגן הראשון שלה,
הא?

156
00:09:46,190 --> 00:09:48,870
לא יכול לעבור לחלון הקופץ. יש לי קרקפת
קרדית.

157
00:09:49,190 --> 00:09:50,510
קרדית הקרקפת? אה!

158
00:09:52,110 --> 00:09:54,490
כלומר, איך אתה מרגיש?

159
00:09:55,190 --> 00:09:58,830
בעיקר מודאגים שהם הולכים להיות
בחלון המוקפץ, וזו הסיבה שאתם

160
00:09:58,830 --> 00:10:02,570
צריך לצאת מכאן ולעשות משהו
אחרת עם שאר היום שלך. אבל מה

161
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
על הקשתות שלנו?

162
00:10:03,950 --> 00:10:08,350
נוכל לקבל קשתות בפעם אחרת. אני בטוח
יופיע חלון קופץ נוסף. בגלל זה

163
00:10:08,350 --> 00:10:09,350
הם נקראים חלונות קופצים.

164
00:10:10,930 --> 00:10:14,840
ובכן, אני אראה אתכם בעוד ארבע עד שש
שעות. שעות אחרי כל מה שאינו פופ אפ

165
00:10:14,840 --> 00:10:15,840
פעילות שתבחר.

166
00:10:16,100 --> 00:10:17,019
ביי, נועה.

167
00:10:17,020 --> 00:10:18,620
אה, היא יודעת שאנחנו אוהבים אותה. בואו פשוט
ללכת.

168
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
תרגיש טוב יותר.

169
00:10:22,480 --> 00:10:23,700
אני עושה עכשיו.

170
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
היי, קולטו.

171
00:10:31,140 --> 00:10:33,320
היי, בילי.

172
00:10:35,300 --> 00:10:37,240
מקס, התקשרתי אליך שש פעמים.

173
00:10:37,460 --> 00:10:40,740
יש סיכוי שצ'יין שמע את הרינגטון שלי?
היא בטוח עשתה זאת.

174
00:10:41,220 --> 00:10:42,780
ו? היא שנאה את זה.

175
00:10:46,490 --> 00:10:49,870
גָדוֹל. מוזיקה היא הדבר היחיד שאני אוהב בתור
הרבה כמו להיות רשע, ואני אפילו לא יכול לעשות

176
00:10:49,870 --> 00:10:50,789
את הזכות הזו.

177
00:10:50,790 --> 00:10:52,430
הו, קדימה, חבר. זה לא נכון.

178
00:10:52,650 --> 00:10:54,030
אתה מקבל חדשות רעות ממש טוב.

179
00:10:54,770 --> 00:10:56,070
לא, אני לא!

180
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
לֹא!

181
00:11:00,070 --> 00:11:01,850
זאק, אתה סופר שופט.

182
00:11:02,830 --> 00:11:05,330
אנחנו מנסים להיות הגיבוי של צ'יין
רקדנים. ספר לנו מה אתה חושב.

183
00:11:21,420 --> 00:11:23,180
תתמודד עם זה, אתה אף פעם לא הולך להיפגש
צ'יין.

184
00:11:23,520 --> 00:11:26,140
אני, מצד שני, פגעתי בזה לגמרי
איתה.

185
00:11:26,500 --> 00:11:28,080
בֶּאֱמֶת? פגשת את צ'יין?

186
00:11:28,300 --> 00:11:30,820
אה - הא. היא אפילו לקחה את הספרות שלי.

187
00:11:32,380 --> 00:11:34,480
זאת היא. היא קוראת שקט ולהיות
מגניב.

188
00:11:35,800 --> 00:11:37,200
היי, שיין.

189
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
מה קורה?

190
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
היי.

191
00:11:40,360 --> 00:11:41,780
תמשיך לדבר עם צ'יין.

192
00:11:42,040 --> 00:11:46,640
יש לי בעיות של כוכבי פופ. הדיג'יי שלי
הדביק בטעות את ידיו זו לזו.

193
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
מַה?

194
00:11:48,220 --> 00:11:49,540
זה כל כך מטורף.

195
00:11:54,480 --> 00:11:55,520
זה אומר שאתה צריך DJ חדש.

196
00:11:56,000 --> 00:12:00,080
בְּדִיוּק. כבר ערבבת את השיר שלי, אז
אנחנו יכולים פשוט לעשות את הגרסה הזו.

197
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
אֵין בְּעָיָוֹת.

198
00:12:01,720 --> 00:12:05,100
זה כל כך מוזר. זה כמו היקום
רוצה שנהיה ביחד.

199
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
אני היקום.

200
00:12:09,660 --> 00:12:12,540
תודה רבה לך. אתה באמת חוסך
לִי. סמוצ'ס.

201
00:12:13,880 --> 00:12:16,780
סמוצ'ס. אה, היא ניתקה, אבל שמעת
אותה. אנחנו מחליקים.

202
00:12:18,240 --> 00:12:21,760
מקס, זה מושלם. עכשיו כשאתה
התקליטן של Cheyenne, אתה יכול לעזור לנו להשיג א

203
00:12:21,760 --> 00:12:22,599
סלפי איתה.

204
00:12:22,600 --> 00:12:23,920
כן, יכולתי לעשות את זה.

205
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
או שאני יכול לעשות את זה.

206
00:12:25,420 --> 00:12:28,380
שיין ומקס, זה לא סנטר.
שיין ומקס, זה לא סנטר.

207
00:12:29,700 --> 00:12:30,720
פיבי, זה נורא.

208
00:12:31,140 --> 00:12:33,880
לעולם לא נלמד את זה של צ'יין
זזה בזמן כדי לעבור בתור הרקדנית שלה.

209
00:12:34,180 --> 00:12:38,040
שרי, שתי הבנות האלה התחילו איתן
טלפון סלולרי וחלום.

210
00:12:38,280 --> 00:12:39,239
אתה לא יכול לאכזב אותם.

211
00:12:39,240 --> 00:12:42,440
ובכן, אנחנו עומדים, אלא אם כן יש לך
כמה נעלי קסם שיכולות לעזור לנו לרקוד.

212
00:12:43,080 --> 00:12:44,860
בעצם, אתה? כי זה יכול
באמת לעזור לנו.

213
00:12:45,920 --> 00:12:48,200
לא, שרי, אין לי שום קסם
נעלי ריקוד.

214
00:12:49,580 --> 00:12:52,020
אבל אני כן מכיר אמן מרושע באופנה
מי עשוי.

215
00:12:53,240 --> 00:12:56,900
יכולתי. אני יכול לבנות לך ריקוד קסם
נעליים, אבל אני לא.

216
00:12:57,780 --> 00:13:02,180
כן, חשבנו שאולי תגיד את זה,
וזו הסיבה שהבאנו לך רשמי זעיר

217
00:13:02,180 --> 00:13:04,580
ללבוש. או, אה.

218
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
איפה הכפפות הלבנות?

219
00:13:07,780 --> 00:13:10,060
איפה ה-cummerbund? הבאת אותי
כלום.

220
00:13:11,380 --> 00:13:14,260
וואו, למקס באמת אכפת מתקליטן
בימינו, הא?

221
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
תיקון, אני התקליטן של המאורה הזו.

222
00:13:17,120 --> 00:13:19,860
לפחות הייתי עד שהחלומות שלי הגיעו
מרוסק.

223
00:13:20,180 --> 00:13:21,700
ובכן, מקס יחשוב שהוא התקליטן.

224
00:13:22,200 --> 00:13:24,440
הוא בדיוק דיבר עם צ'יין על משחק
הרמיקס שלו להופעה שלה.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
הוא לקח קרדיט על הרמיקס שלי?

226
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
השקרן הזה!

227
00:13:28,480 --> 00:13:31,180
אני כל כך כועס שאני הולך להרוס את החדר הזה!

228
00:13:33,120 --> 00:13:36,780
תארו לעצמכם שדברים נקרעים יותר.

229
00:13:38,360 --> 00:13:43,380
היי, אה, קולסו, למה שלא שרי ואני
זרוק את החדר הזה בתמורה לך

230
00:13:43,380 --> 00:13:44,400
לבנות לנו כמה נעלי ריקוד?

231
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
עִסקָה.

232
00:13:48,880 --> 00:13:51,040
אידיוט, זה היה המדף שלי!

233
00:13:57,450 --> 00:13:58,510
או פדורה כתומה. שְׁנֵיהֶם.

234
00:13:58,810 --> 00:13:59,810
כֵּן!

235
00:14:00,590 --> 00:14:04,710
OMG, נורה, לא היה לנו כל כך כיף
עם מישהו שהוא לא אנחנו לנצח.

236
00:14:06,110 --> 00:14:07,990
אתה לא שמח שלא הבאת את שלך
אחות תינוקת?

237
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
אה - אה.

238
00:14:12,310 --> 00:14:14,450
תראי, אמא, יש את שניהם שם.

239
00:14:14,930 --> 00:14:18,070
נורה, זה מקסים או ניזון מכוער?

240
00:14:19,070 --> 00:14:20,350
היי, לאן היא הלכה?

241
00:14:21,210 --> 00:14:24,590
אני לא יודע, אבל אני חושב שהכובע הזה הוא
מהעונה שעברה.

242
00:14:27,080 --> 00:14:31,140
קלואי, זה כל כך מתוק מצידך להסתכן
להשיג קרדית צופים כדי שתוכל לקנות קשת

243
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
לך ולנורה.

244
00:14:32,180 --> 00:14:34,940
אם אני רואה אדם אחד נשרט, אנחנו בחוץ
מכאן.

245
00:14:35,620 --> 00:14:39,960
למעשה, בארב, המקום נראה ברור,
מה שאומר שהגיע זמן מצחייה!

246
00:14:40,560 --> 00:14:44,860
אני הולך למצוא מפקח
עזור לי למצוא מצחייה סופר...

247
00:14:45,840 --> 00:14:49,320
הו, אני שונא את הכובעים שלו, אבל אני אוהב את שלו
בדיחות.

248
00:14:57,260 --> 00:14:59,700
רציתי לוודא את הפטיפונים ו
מיקסרים עומדים בסטנדרטים שלך.

249
00:15:00,780 --> 00:15:05,780
לגמרי סבבה ומעורבב. זה נהדר.
טוב, אני צריך להתכונן. הופעה גדולה

250
00:15:05,780 --> 00:15:06,779
הערב.

251
00:15:06,780 --> 00:15:07,820
אתה רוצה לגור במרתף?

252
00:15:09,700 --> 00:15:13,580
כלומר, לבלות מאוחר יותר.

253
00:15:15,040 --> 00:15:16,039
מגניב, זה דייט.

254
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
זה כן?

255
00:15:17,140 --> 00:15:18,900
כל עוד לא תבלבל את שלי
ביצועים.

256
00:15:19,900 --> 00:15:22,600
אבל באמת, מיליוני אנשים
יצפה.

257
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
אל תפוצץ את זה.

258
00:15:28,300 --> 00:15:29,460
אני צריך להבין איך לזייף DJ.

259
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
לא ככה.

260
00:15:38,320 --> 00:15:41,840
בְּסֵדֶר. כנראה שלעולם לא תראה את הישן שלנו
בגדים שוב, אבל זה בסדר.

261
00:15:43,480 --> 00:15:46,600
ספר לי על נעלי הקולוסו המפוארות האלה
שוב. בסדר, הוא בנה אותם כדי שיהיו מכות

262
00:15:46,600 --> 00:15:49,600
-סופג טכנולוגיה כדי שנוכל לעקוב
כל כוריאוגרפיה בכל שיר.

263
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
בוא נעשה את זה.

264
00:15:51,920 --> 00:15:54,100
תסלחו לנו. רקדניות רקע מגיעות
דרך. לְהַפְסִיק!

265
00:15:55,980 --> 00:15:57,320
אתה לא שייך לשם למעלה.

266
00:15:59,530 --> 00:16:00,830
לירח הריקוד שלנו.

267
00:16:10,290 --> 00:16:16,970
יש לך חמש שניות לעלות לשם
ולשתף את המתנות שלך.

268
00:16:22,190 --> 00:16:28,070
סליחה, בנות, אבל הסלפי היחיד שתעשו
קבל היום זה שאני משתמש בנעליים האלה כדי

269
00:16:28,070 --> 00:16:29,150
לנקום במקס.

270
00:16:37,170 --> 00:16:40,290
אה, כן, אני רוצה להזמין מקום
הערב עבורי ועבור החברה שלי.

271
00:16:40,810 --> 00:16:43,390
אה, גם אתה יודע איך לעשות את זה
צליל קריצה -קריץ -קורץ על

272
00:16:43,390 --> 00:16:44,390
פטיפון?

273
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
שלום?

274
00:16:47,410 --> 00:16:51,030
בסדר. הגיע הזמן לבדוק את הנעליים האלה
עם קצת שפנפנות.

275
00:16:57,580 --> 00:17:00,920
match, my crossfade או מילים אחרות של DJ.

276
00:17:02,840 --> 00:17:05,700
מִצטַעֵר. אני לא יודע למה בעטת במקס,
אבל עבודה יפה

277
00:17:07,300 --> 00:17:08,640
בסדר, הישארו ממוקדים.

278
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
הצ'יין.

279
00:17:12,200 --> 00:17:14,420
הו, היא כל כך צ'יינית.

280
00:17:15,640 --> 00:17:17,359
רקדנים, הביאו את זה בשביל הרוח
מעגל.

281
00:17:18,920 --> 00:17:21,660
אתה יודע, הרוח שלי מבקשת א
סלפי.

282
00:17:21,920 --> 00:17:25,339
כך גם הרוח שלי. בו, אני צריך סלפי.

283
00:17:26,730 --> 00:17:30,410
היי, שייין, למה שלא תיקח
סלפי איתנו? בטח, תן לי את שלך

284
00:17:30,410 --> 00:17:31,910
טלפון. זה קורה!

285
00:17:32,550 --> 00:17:34,210
אז אני יכול לכבות את זה.

286
00:17:34,430 --> 00:17:35,630
זה לא קורה.

287
00:17:37,070 --> 00:17:39,130
ההופעה הזו לא עוסקת בסלפי.

288
00:17:39,370 --> 00:17:41,790
זה על מיליוני המעריצים שיעשו זאת
צופה בנו.

289
00:17:42,070 --> 00:17:43,690
יכול להיות שזה קשור לסלפי לאחר מכן?

290
00:17:44,010 --> 00:17:45,010
לְגַמרֵי.

291
00:17:50,310 --> 00:17:52,310
הוא לא מספיק מיוחד עבור נורה.

292
00:17:52,810 --> 00:17:53,910
למה את מתכוונת, קלואי?

293
00:18:02,920 --> 00:18:05,640
מחפשים עד שנמצא את הקשת המושלמת
עבור נורה.

294
00:18:07,540 --> 00:18:11,700
הנה אתה. מצאנו לך קשת. זה
מוציא את עינינו כך כשאנחנו עומדים

295
00:18:11,700 --> 00:18:12,960
לך, אנחנו לגמרי קופצים.

296
00:18:13,820 --> 00:18:15,520
אוהב את זה. אֲסִיר תוֹדָה. תוכנית חדשה.

297
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
בוא נלך לקניון ונקנה דברים לשיער
שם.

298
00:18:18,320 --> 00:18:19,560
האם זו המתנה של המשפחה שלך?

299
00:18:20,060 --> 00:18:21,280
אל תדאג, הם חסרי מושג.

300
00:18:21,820 --> 00:18:25,200
מה זאת אומרת חסרת מושג? זה אומר שאנחנו
ראית את המשפחה שלך ואת אחותך הקטנה

301
00:18:25,200 --> 00:18:28,100
הכל היה כאילו, אני אוהב את אחותי הגדולה.
היא הכי טובה, מותק.

302
00:18:28,900 --> 00:18:30,340
זה לא נשמע ככה.

303
00:18:31,409 --> 00:18:32,590
למעשה, זה היה די טוב.

304
00:18:33,190 --> 00:18:36,470
אבל היא יכולה להיות בכל מקום וליהנות,
והיא בחרה לבוא לכאן בשבילי.

305
00:18:36,770 --> 00:18:39,090
ובכן, האם אתה רוצה לבלות איתנו או
אחותך התינוקת?

306
00:18:42,950 --> 00:18:44,310
אתם... כן!

307
00:18:45,130 --> 00:18:46,210
... נוראים.

308
00:18:47,030 --> 00:18:49,650
וזה כן הדבר שאתה עושה הוא
מוזר.

309
00:18:49,890 --> 00:18:51,810
זה כן עם E.

310
00:18:55,910 --> 00:18:56,910
מה קורה כאן?

311
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
לְהֵאָחֵז.

312
00:18:58,330 --> 00:18:59,610
קרדית המלח שלך נעלמה?

313
00:18:59,910 --> 00:19:03,340
כֵּן. נפטרתי מהם כדי לבלות איתם
אחותי הקטנה. אוי.

314
00:19:04,440 --> 00:19:06,000
זה בו -מיקס -a-time!

315
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
היי, חברים, מצאתי מצחייה!

316
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
איפה היא?

317
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
שמור על המיקרופונים שלך!

318
00:19:50,480 --> 00:19:53,740
הגיע הזמן למבצע פופ, נעילה ופלופ.

319
00:20:43,790 --> 00:20:46,410
בסרטון חי, אבל יש לנו את הסלפי הזה
רשימת דליים. לך מפה!

320
00:20:52,770 --> 00:20:56,210
קולסו, היית צריך להכין כרוב
להדביק דרך כתם הכרוב הזה?

321
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
מגע נחמד אחי.

322
00:20:59,550 --> 00:21:01,270
אה, אז אנחנו שוב אחים, הא?

323
00:21:01,590 --> 00:21:04,250
תראה, אני מצטער על גניבת המכות שלך.

324
00:21:04,650 --> 00:21:08,650
החדשות הטובות הן שאתה לא צריך תקליטן
קריירה כי אתה עדיין מדהים

325
00:21:08,650 --> 00:21:10,450
המוח. הו, תודה, מקס.

326
00:21:11,000 --> 00:21:13,540
אז אתה לא כועס עליי שהרסתי לך
נורה עם צ'יין?

327
00:21:13,740 --> 00:21:15,440
כמובן, שיין, אתה הגרוע ביותר.

328
00:21:16,900 --> 00:21:21,160
אבל אני צריך להודות לך, כי
עכשיו מיליוני אנשים נהנים

329
00:21:21,160 --> 00:21:23,820
הסרטון הזה של פיבי וצ'רי לגמרי
משפילים את עצמם.

330
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
לַחֲכוֹת.

331
00:21:29,980 --> 00:21:33,240
שרי, תזכרי מתי רקדנו
ללא שליטה, נתקלנו ב

332
00:21:33,580 --> 00:21:36,080
לא, אבל זה כנראה בגלל שהכיתי את שלי
ראש די קשה.

333
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
תראה את זה.

334
00:21:40,110 --> 00:21:44,930
הסנטר שלי, המצח שלך, והדרך פנימה
בחזרה, צ'יין סופר זועם. מה עושה

335
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
שנראים לך?