1
00:00:01,680 --> 00:00:03,876
<ط> لقد تم إحضاري
من شرطة العاصمة
2
00:00:04,040 --> 00:00:07,670
لقيادة مراجعة التحقيق
مقتل أليس مونرو.
3
00:00:07,840 --> 00:00:11,311
كان هناك إطلاق نار في منزل على بعد ميل واحد.
توقفت سيارة هناك.
4
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
كان لديه أشياء
بالكامل تحت سيطرته،
5
00:00:14,360 --> 00:00:17,239
مما يقودني إلى التفكير
أن هذه لم تكن جريمة قتله الأولى.
6
00:00:17,400 --> 00:00:19,835
أنا أقيم في فندق هيلتون، الغرفة 203.
7
00:00:20,000 --> 00:00:23,038
ارجع إلى تعليقاتك يا ستيلا.
لا أريد ربط جريمتي القتل.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,431
نيد كالان، بلفاست كرونيكل.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
9
00:00:25,600 --> 00:00:27,956
- ليس في هذه اللحظة، لا.
- ولا حتى خارج السجل؟
10
00:00:28,120 --> 00:00:29,839
لا يوجد شيء من هذا القبيل، كما تعلمون جيدا.
11
00:00:30,000 --> 00:00:34,711
ترتبط عدم رؤية الجرائم. هذا
الشيء الذي سيسمح للقاتل بالضرب مرة أخرى.
12
00:00:37,080 --> 00:00:39,276
ربما ذهبت للبقاء مع أختها.
13
00:01:09,160 --> 00:01:13,473
دي إس جيمس أولسون. فقط بعد 2150 ساعة سيارة
تم إيقافها بالقرب من طريق الشلالات
14
00:01:13,640 --> 00:01:15,393
لأنه كان يقودها بشكل متقطع.
15
00:01:15,560 --> 00:01:18,553
وبتفتيشه، تم العثور على سلاحين ناريين مخبأين
وكمية من الذخيرة.
16
00:01:18,720 --> 00:01:20,757
لدي سبب لتصديق هذا الرجل تيري ماكلنتورف
17
00:01:20,920 --> 00:01:22,957
كان متورطا في القتل
مايكل لوكوود
18
00:01:23,120 --> 00:01:25,112
في منطقة شانخيل في وقت سابق من هذا المساء.
19
00:01:25,280 --> 00:01:27,272
- أفرغ فمك.
- تبا لك.
20
00:01:28,560 --> 00:01:29,994
أفرغ فمك.
21
00:01:31,400 --> 00:01:33,551
تبا لك.
22
00:01:33,720 --> 00:01:36,189
- يبصقون بها!
23
00:01:36,880 --> 00:01:38,872
بصقها!
24
00:01:39,520 --> 00:01:43,355
- إعادته إلى الزنزانة.
- أوي، أنت، هيا! تعال!
25
00:01:43,880 --> 00:01:45,599
تعال!
26
00:01:45,760 --> 00:01:47,831
- نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
27
00:01:50,440 --> 00:01:53,911
- نحن بحاجة للحصول على جميع الملابس والأحذية.
28
00:01:55,960 --> 00:01:58,156
- يمين.
- تعال!
29
00:03:16,360 --> 00:03:18,397
لم أكن متأكدة أن هذا هو ما تقصده.
30
00:03:29,000 --> 00:03:30,832
هذا ما قصدته.
31
00:04:16,400 --> 00:04:18,312
يجب أن أستحم.
32
00:04:18,480 --> 00:04:20,437
لا حاجة.
33
00:04:21,560 --> 00:04:23,552
أحبها.
34
00:08:38,200 --> 00:08:39,759
هل يجب أن آخذ رقمك؟
35
00:09:51,800 --> 00:09:55,510
..تم الاستيلاء على بندقيتين
بعد جريمة القتل الليلة الماضية في غرب بلفاست.
36
00:09:55,680 --> 00:09:59,833
اليوم، رئيس صحيفة إندبندنت
المدير التنفيذي للشرطة مورغان مونرو
37
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
أصدر هذا البيان:
38
00:10:01,560 --> 00:10:05,156
شعب بلفاست
سوف أشعر بالرعب من إطلاق النار الليلة الماضية.
39
00:10:05,320 --> 00:10:09,872
تخلف هذه الهجمات وراءها سلسلة من المعاناة،
البؤس والأذى في أعقابهم.
40
00:10:10,040 --> 00:10:13,920
<ط> وفي الوقت نفسه، مطاردة القاتل
يستمر أليس مونرو.
41
00:10:14,080 --> 00:10:18,233
آرون مونرو، الذي كان يساعد الشرطة
وتحدثت مع مراسلنا باستفساراتهم.
42
00:10:18,400 --> 00:10:23,520
نحن ممتنون جدًا لأن الشرطة
أخيرًا أطلقوا سراح جثة أليس لعائلتها.
43
00:10:24,600 --> 00:10:30,517
وعلى الرغم من أننا انفصلنا في ذلك الوقت
بعد وفاتها بقينا أصدقاء مقربين جدًا.
44
00:10:44,320 --> 00:10:45,993
- مهلا!
- يا.
45
00:10:46,160 --> 00:10:48,152
هناك قهوة طازجة هناك.
46
00:10:48,840 --> 00:10:50,832
آسف، علينا أن نذهب.
47
00:10:51,520 --> 00:10:54,592
تبدو متعبا. هل قضيت ليلة مزدحمة؟
48
00:10:55,280 --> 00:10:56,953
مشغول جدا نعم
،.
49
00:10:57,120 --> 00:11:00,670
- دعني آخذ هذا لك.
- لا تقلق، أنا بخير. لا ضجة.
50
00:11:02,160 --> 00:11:04,720
حسنًا، خذوا أغراضكم، أنتم الإثنان.
هيا، دعنا نذهب.
51
00:11:07,400 --> 00:11:09,392
تعال.
52
00:11:50,600 --> 00:11:52,592
اعتقدت أن هذا قد يثير اهتمامك.
53
00:11:58,640 --> 00:12:00,632
كان هذا الليلة الماضية؟
54
00:12:04,480 --> 00:12:06,915
كنت في غرفة الطعام بالفندق، على وشك تناول الطعام.
55
00:12:07,080 --> 00:12:10,198
دخل كالان وجلس
دون دعوة، على طاولتي.
56
00:12:10,360 --> 00:12:12,511
لم أرى مصوراً.
57
00:12:12,680 --> 00:12:15,149
- كيف عرف أنك تقيم هناك؟
- لا أعرف.
58
00:12:15,320 --> 00:12:16,834
ماذا قلت له؟
59
00:12:17,000 --> 00:12:19,196
- طلبت منه الرحيل.
- كان يجب أن تخبرني.
60
00:12:19,360 --> 00:12:20,430
قلت لك ماذا؟
61
00:12:20,600 --> 00:12:22,796
جميع اللقاءات مع الصحفيين
يجب أن تكون مسجلة.
62
00:12:22,960 --> 00:12:26,749
لم يكن اجتماعا. لقد عتبة بابي.
قلت: "اذهب بعيدا". لا يوجد شيء هناك.
63
00:12:27,800 --> 00:12:30,793
- ماذا كان يريد معك؟
- أراد أن يسمع عن المراجعة.
64
00:12:30,960 --> 00:12:34,749
أراد أن يتحدث عن جريمة القتل.
لقد رفضت مناقشة أي منهما.
65
00:12:36,320 --> 00:12:40,394
لدي اجتماع مع صحيفة "إندبندنت".
مدير الشرطة هذا الصباح
66
00:12:40,880 --> 00:12:44,999
هذا... لم يفعل شيئًا لتسهيل مهمتي.
67
00:12:48,000 --> 00:12:50,754
احتفظ بذلك. واحد للأرشيف.
68
00:13:24,960 --> 00:13:29,352
أين ذهبت، ومن رأت، وماذا فعلت،
لم تعد من أعمالي.
69
00:13:30,080 --> 00:13:32,390
لا أستطيع مساعدتك في أي من ذلك.
70
00:13:35,240 --> 00:13:40,031
<ط> كما تعلمون، يبدو أنها تتصل
كنت في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. مرتين في يوم وفاتها.
71
00:13:40,200 --> 00:13:42,999
- ربما للكلبة وأنين.
- الكلبة وأنين؟
72
00:13:43,160 --> 00:13:45,914
بالتأكيد عدم مشاركة أي تفاصيل
لحياتها الجديدة.
73
00:13:46,080 --> 00:13:47,673
لقد انتقلت؟
74
00:13:47,840 --> 00:13:51,834
حسنًا، إذا كنت تفكر في الحصول على وشم وارتداء الملابس
مثل الفاسقة تمضي قدمًا، إذن، نعم.
75
00:13:52,000 --> 00:13:53,798
هل رفضت؟
76
00:13:53,960 --> 00:13:56,270
لم يكن هذا شيئًا سأسمح لها بفعله
عندما كنا معًا.
77
00:13:56,440 --> 00:13:59,433
<ط> وقالت انها تحتاج
إذنك للقيام بشيء من هذا القبيل،
78
00:13:59,600 --> 00:14:01,592
متى كنت متزوجًا؟
79
00:14:02,360 --> 00:14:04,352
أعتقد أنني أرغب في المغادرة الآن.
80
00:14:12,120 --> 00:14:15,318
هذه هي جميع الأدوية الموصوفة
مجتمعون في مسرح الجريمة؟
81
00:14:15,480 --> 00:14:17,472
نعم سيدتي.
82
00:14:21,440 --> 00:14:24,751
لا توجد علامة على أي استخدام غير قانوني للمخدرات
وفيما يتعلق أليس مونرو؟
83
00:14:25,080 --> 00:14:27,072
لا يا سيدتي. لا أحد.
84
00:14:32,040 --> 00:14:36,159
هل خطر في بالك أن آرون مونرو
كان القرقرة خلال مقابلاته؟
85
00:14:36,600 --> 00:14:38,592
في ذلك الوقت، لا.
86
00:14:40,720 --> 00:14:44,191
- لقد كان على حافة الهاوية للغاية.
- يبدو وكأنه رأس فحم الكوك بالنسبة لي.
87
00:14:46,320 --> 00:14:48,915
يستحق المتابعة مع مدير العمل،
أعتقد.
88
00:14:50,120 --> 00:14:52,032
- شكرا ماري.
89
00:15:07,600 --> 00:15:11,514
وقد قُتل عدد أقل من الأشخاص
أو أصيبوا بجروح خطيرة على طرقاتنا.
90
00:15:11,680 --> 00:15:15,071
مستويات الجريمة الطائفية
قد انخفضت خلال العام الماضي.
91
00:15:15,240 --> 00:15:19,632
لقد ضبطنا المزيد من المخدرات غير المشروعة
القبض على المزيد من مرتكبي جرائم المخدرات
92
00:15:19,800 --> 00:15:23,555
وقد تم تسليم هذا
رغم التخفيضات الاقتصادية المتزايدة
93
00:15:23,720 --> 00:15:26,315
وتزايد التهديدات ضد ضباطنا.
94
00:15:28,160 --> 00:15:31,312
- محامي بيكون وداي.
- مرحبا، هل سارة كاي هناك؟
95
00:15:31,480 --> 00:15:33,472
إنها ليست في المكتب اليوم.
96
00:15:34,960 --> 00:15:37,839
- هل تعرف لماذا؟
- من هذا، من فضلك؟
97
00:15:38,000 --> 00:15:41,914
- أنا فقط بحاجة للتحدث معها.
- هل أقوم بتوصيلك إلى بريدها الصوتي؟
98
00:15:42,680 --> 00:15:44,751
رقم شكرا لمساعدتكم.
99
00:15:51,160 --> 00:15:55,359
كيفن ماكسوين. المحامي الذي يمثل
تيري ماكلنتورف وجوناس ديلان.
100
00:16:04,560 --> 00:16:06,153
لماذا توقفت سيارتهم؟
101
00:16:06,320 --> 00:16:09,199
لقد كان يتم قيادتها بشكل متقطع
بالقرب من مسرح الجريمة.
102
00:16:09,360 --> 00:16:12,353
- هل لديك إفادات شهود بهذا المعنى؟
- نحن نفعل.
103
00:16:12,520 --> 00:16:14,751
أود الحصول على نسخ من إفادات الشهود تلك.
104
00:16:14,920 --> 00:16:15,751
نعم.
105
00:16:15,920 --> 00:16:19,277
أريد أيضًا قائمة مكتوبة بكل سؤال
التي تنوي طرحها.
106
00:16:19,440 --> 00:16:22,638
ماذا؟ لذلك أنت وعملائك
يمكن طهي بعض قصة الغلاف المجنونة؟
107
00:16:23,480 --> 00:16:25,358
كن حقيقيا.
108
00:16:25,520 --> 00:16:30,276
وأنا أفهم أنك إزالة قسرا
العلكة من موكلي تيري ماكلنتورف.
109
00:16:30,440 --> 00:16:32,875
من أجل سلامته الخاصة. كان قلقا من أنه قد يختنق.
110
00:16:33,560 --> 00:16:36,792
حسنًا، لقد كانت في الواقع علكة نيكوتين،
على النحو المنصوص عليه من قبل طبيبه العام.
111
00:16:36,960 --> 00:16:39,316
لذلك يحق له الحصول على العرض
أثناء وجوده في الحجز،
112
00:16:39,480 --> 00:16:41,517
تمامًا كما هو الحال مع أي دواء آخر.
113
00:16:41,680 --> 00:16:44,514
وأنت تنتهك لوائح الحضانة
بحجبها.
114
00:16:45,440 --> 00:16:47,716
- لذا تقديم شكوى.
- أنوي ذلك.
115
00:16:49,400 --> 00:16:51,676
كان منزل لوكوود محصنًا بشدة.
116
00:16:51,840 --> 00:16:54,435
وتم القبض على اثنين من الرجال الثلاثة
كانوا معروفين لدى الشرطة.
117
00:16:54,640 --> 00:16:59,954
إذن، لا يوجد ما يشير إلى هذا الحد البعيد
وكان الجمهوريون متورطين في القتل.
118
00:17:00,120 --> 00:17:01,520
لا شيء على الإطلاق.
119
00:17:01,680 --> 00:17:06,596
لقد كانت هذه جريمة قتل بدم بارد، ونحن كذلك،
في الوقت الحاضر، التعامل مع المخدرات ذات الصلة.
120
00:17:08,320 --> 00:17:10,391
وهذا هو مكان إطلاق النار.
121
00:17:10,560 --> 00:17:13,280
إنه المكان الذي كانت فيه السيارة التي كنت مسافرًا بها
تم إيقافه.
122
00:17:13,440 --> 00:17:16,035
اشرح لي أين كنت،
قل لي أين كنت ذاهبا.
123
00:17:16,200 --> 00:17:18,760
بعد النصيحة
موكلي لن يجيب على أي أسئلة.
124
00:17:18,920 --> 00:17:20,559
- دعه يجيب على ذلك.
- لقد أخبرتك.
125
00:17:20,720 --> 00:17:23,792
- بعد النصيحة يا صديقي.
- ثم دعه يجيب على ذلك لنفسه!
126
00:17:27,760 --> 00:17:29,956
هل تعرف هذا الرجل؟ مايكل لوكوود.
127
00:17:31,400 --> 00:17:33,995
موكلي لن يجيب على أي أسئلة.
128
00:17:34,480 --> 00:17:36,790
- انظر إلى الصور من فضلك.
- وكما تعلمون جيداً،
129
00:17:36,960 --> 00:17:40,476
عرض صور مروعة للمشتبه بهم
يعد انتهاكا لحقوق الإنسان الخاصة بهم.
130
00:17:40,640 --> 00:17:43,678
أربع رصاصات في الظهر أمام زوجته
ابنه.
131
00:17:45,280 --> 00:17:47,954
لقد كان شجاعًا جدًا، وجريئًا جدًا.
132
00:17:51,080 --> 00:17:54,596
كان لديك مسدسين معك. لماذا؟
133
00:17:56,400 --> 00:17:59,199
لأنه كان لديك خطة مدروسة مسبقاً
لقتل مايكل لوكوود.
134
00:17:59,360 --> 00:18:01,477
وقد يتم استدراجه من منزله
بواسطة روري ماكنوت.
135
00:18:01,640 --> 00:18:04,553
بعد النصيحة
موكلي لن يجيب على أي أسئلة.
136
00:18:04,720 --> 00:18:06,871
لقد كان مايكل لوكوود معروفًا لنا يا تيري.
137
00:18:07,040 --> 00:18:10,351
ماذا حدث بينكما؟
هل ساءت صفقة المخدرات؟
138
00:18:11,160 --> 00:18:12,355
نزاع على العشب؟
139
00:18:12,520 --> 00:18:15,991
بعد النصيحة
موكلي لن يجيب على أي أسئلة.
140
00:18:20,880 --> 00:18:22,872
لا تنظر لي تلك النظرة، تيري.
141
00:18:23,920 --> 00:18:26,515
هذا الهراء لا ينجح إلا مع الأذكياء.
142
00:18:26,680 --> 00:18:28,672
لقد أخذت هاتفك معك، تيري.
143
00:18:30,680 --> 00:18:35,277
تثليث برج الخلية يضعك هنا بالتحديد
في وقت إطلاق النار.
144
00:18:37,560 --> 00:18:39,870
يا له من عرض مبهر للغباء.
145
00:18:45,160 --> 00:18:47,834
أعرف...أين تعيش.
146
00:18:48,520 --> 00:18:50,239
وكأنني لم أسمع ذلك من قبل.
147
00:19:16,760 --> 00:19:21,676
لقد أكد لي الضابط المعني
أن الصحفي اقترب منها ببساطة
148
00:19:21,840 --> 00:19:24,400
في غرفة الطعام في الفندق الذي تقيم فيه، دون دعوة.
149
00:19:24,840 --> 00:19:27,309
رفضت مناقشة وجودها في بلفاست
150
00:19:27,480 --> 00:19:32,475
ورفضت الرد على أي أسئلة عنها
المشاركة في مراجعة أليس مونرو.
151
00:19:32,640 --> 00:19:34,632
لقد غادر خالي الوفاض.
152
00:19:43,400 --> 00:19:48,600
سوف ترى العمة سارة.
نعم نحن كذلك. نعم نحن كذلك.
153
00:20:12,160 --> 00:20:13,833
سارة!
154
00:20:19,920 --> 00:20:21,718
سارة؟
155
00:20:29,920 --> 00:20:31,912
سارة؟
156
00:20:34,480 --> 00:20:36,472
سارة؟
157
00:20:37,920 --> 00:20:40,674
لقد تجاوزت الساعة الثانية. لقد اتصلت بك.
158
00:20:51,400 --> 00:20:53,198
سارة؟
159
00:21:04,000 --> 00:21:05,992
سارة؟
160
00:21:22,240 --> 00:21:25,438
- ما اسمك أيها المتصل؟
161
00:21:26,240 --> 00:21:28,436
- أنا ماريون.
- أنا سامانثا.
162
00:21:29,200 --> 00:21:31,954
- هل هذا طفلك، ماريون؟
- نعم.
163
00:21:32,120 --> 00:21:33,520
هل هو بخير؟
164
00:21:33,680 --> 00:21:36,559
<ط>إنها فتاة. نعم. إنه ليس الطفل. إنها أختي.
165
00:21:36,720 --> 00:21:40,396
- ماذا عنها يا ماريون؟
- لن تستيقظ، لن تستيقظ.
166
00:21:40,560 --> 00:21:43,632
- من أين تتصل؟
- منزلها.
167
00:21:43,800 --> 00:21:47,077
والرقم الذي اتصلت به
هذا هو هاتف المنزل، أليس كذلك؟
168
00:21:47,240 --> 00:21:49,118
نعم.
169
00:21:49,280 --> 00:21:51,636
جيد. المساعدة في طريقها بالفعل.
170
00:21:52,600 --> 00:21:54,671
هل أنت مع أختك الآن، ماريون؟
171
00:21:55,440 --> 00:21:58,080
- أنا في القاعة.
- أين أختك؟
172
00:21:58,240 --> 00:22:00,835
إنها في غرفة النوم. الرجاء مساعدتي.
173
00:22:01,000 --> 00:22:04,550
المساعدة في طريقها بالفعل.
سوف يكون هناك قريبا جدا.
174
00:22:05,960 --> 00:22:11,638
أي سيارة بالقرب من 3 طريق سافيل،
برافو تانجو ستة، سبعة إيكو دلتا؟ ادخل.
175
00:22:11,800 --> 00:22:13,120
يا يسوع.
176
00:22:13,280 --> 00:22:17,638
<ط> السيطرة على سيارة الإسعاف؟ لقد كان لدي تقرير
لجثة أنثى في ذلك الموقع.
177
00:22:22,000 --> 00:22:26,199
زي موحد من ألفا بابا تو وان.
نحن على بعد خمس دقائق وسوف نرد.
178
00:22:31,520 --> 00:22:35,116
أستطيع سماع صفارات الإنذار، ماريون. هل يمكنك رؤيتهم؟
179
00:22:37,400 --> 00:22:39,392
ماريون، هل يمكنك رؤيتهم بعد؟
180
00:22:41,000 --> 00:22:41,877
لا.
181
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
إنهم هناك يا ماريون. هل يمكنك رؤيتهم؟
182
00:22:47,360 --> 00:22:49,750
- لا بأس، سيدتي. تعال معي.
- نعم، إنهم هنا.
183
00:22:49,920 --> 00:22:52,116
حسنًا يا ماريون. سوف يعتنون بك الآن.
184
00:22:53,440 --> 00:22:55,432
يمكنك وضع الهاتف جانبا.
185
00:22:56,400 --> 00:22:58,119
تعال معي من فضلك.
186
00:23:00,600 --> 00:23:03,672
- مرحباً أيتها الشرطة، كيف يمكنني مساعدتك؟
187
00:23:11,120 --> 00:23:13,112
هذا كل شيء، سيدتي. من هنا.
188
00:23:57,760 --> 00:23:59,956
- زي موحد من ألفا بابا ناين.
- تفضل.
189
00:24:00,120 --> 00:24:03,909
أنا في غرفة النوم الأمامية في الطابق العلوي.
لا يوجد علامة على أي متسلل.
190
00:24:04,080 --> 00:24:06,276
- مفهوم.
- هناك أنثى ميتة.
191
00:24:07,880 --> 00:24:09,758
تبدو مشبوهة.
192
00:24:52,920 --> 00:24:54,434
هل من الواضح الدخول؟
193
00:24:54,600 --> 00:24:57,718
ارم... لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
194
00:25:12,640 --> 00:25:16,077
(ستون)، دعنا نفرض طوقًا في مكانه، حسنًا؟
أحتاجها على أوسع نطاق ممكن.
195
00:25:16,240 --> 00:25:19,551
استخدم هذا الجدار، استخدم هذا المنزل،
قطع الطريق في الاتجاهين.
196
00:25:19,720 --> 00:25:22,758
أنت - تأكد من عدم دخول أحد إلى المنزل.
احتفظ بهؤلاء الأشخاص في الخلف، حسنًا؟
197
00:25:31,400 --> 00:25:33,392
هل أنت بخير؟
198
00:25:50,920 --> 00:25:53,435
- ما الذي تفعله هنا؟
- لم أتمكن من الاتصال بك على الهاتف.
199
00:25:53,600 --> 00:25:56,035
- اتصلت بمكتبك.
200
00:25:56,200 --> 00:25:58,192
كل شيء جاهز لهذه الليلة.
201
00:25:58,520 --> 00:25:59,954
أريدك أن تلغي.
202
00:26:00,560 --> 00:26:02,358
ماذا؟
203
00:26:02,520 --> 00:26:05,274
هناك الكثير مما يحدث.
الكثير من الاهتمام يركز عليك.
204
00:26:05,440 --> 00:26:07,830
- اعتقدت أنك تتعامل مع ذلك.
- أنا أكون.
205
00:26:08,000 --> 00:26:11,118
ولكن عليك أن تلعب دورك.
لقد قُتلت زوجتك السابقة.
206
00:26:11,280 --> 00:26:12,714
هناك جنازة يجب اجتيازها.
207
00:26:12,880 --> 00:26:16,351
هنا أنت تتسكع على السيارة
كأنك لا تهتم بالعالم.
208
00:26:16,520 --> 00:26:18,955
الناس يتوقعون منك أن تقول الأشياء الصحيحة،
إظهار الندم.
209
00:26:19,120 --> 00:26:21,237
أبي، لقد فات الأوان لإلغاء الليلة.
210
00:26:21,400 --> 00:26:25,474
يتوقع ضيوفنا أن يتم الترفيه عنهم.
إنهم يتوقعون حفلة.
211
00:26:26,800 --> 00:26:28,792
تخلص من ذلك واصعد إلى السيارة.
212
00:26:34,360 --> 00:26:38,752
لقد دعمتك هناك، جيم، على أساس التفاهم
سوف تقوم بمسح اسم ابني.
213
00:26:39,400 --> 00:26:42,757
- أعرف يا مورجان.
- حسنًا، قم بهذا الإعلان... اليوم.
214
00:26:48,360 --> 00:26:50,352
بيرنز.
215
00:26:53,000 --> 00:26:54,992
- ماذا؟
216
00:26:57,600 --> 00:27:00,798
غاريت، هل سيارتك هنا؟
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.
217
00:27:10,680 --> 00:27:14,276
أعتقد أن ابنتي هنا.
أعتقد أنهم أحضروها إلى هنا.
218
00:27:15,280 --> 00:27:18,751
سأكون معك خلال ثانية واحدة.
هل تريد مجرد الجلوس؟
219
00:27:25,720 --> 00:27:28,599
أين أخطأت؟
220
00:27:29,480 --> 00:27:30,800
بول.
221
00:27:30,960 --> 00:27:34,112
- هل كنت نائما؟
- نعم.
222
00:27:35,440 --> 00:27:37,432
لا تنسَ بعد ظهر هذا اليوم.
223
00:27:38,560 --> 00:27:40,995
- ماذا؟
- الساعة الرابعة.
224
00:27:41,560 --> 00:27:43,552
أوه نعم. نعم.
225
00:27:45,040 --> 00:27:46,918
<ط> آسف. فقط...دقيقة واحدة.
226
00:27:47,080 --> 00:27:50,312
- مرحبا؟
- يجب أن أعود إلى هنا في الساعة التاسعة.
227
00:27:51,480 --> 00:27:53,472
حسنًا.
228
00:27:53,640 --> 00:27:55,472
يجب أن أذهب.
229
00:28:01,360 --> 00:28:03,431
ارجع. ارجع من فضلك.
230
00:28:04,480 --> 00:28:07,154
عُد. أسفل الشارع.
231
00:28:09,200 --> 00:28:11,874
- من هم أول من حضر الضباط؟
- كنا يا سيدتي.
232
00:28:12,040 --> 00:28:14,157
- هل دخلت للداخل؟
- فعلت فيرينجتون.
233
00:28:14,320 --> 00:28:16,312
فيرينجتون؟
234
00:28:20,000 --> 00:28:22,151
- لقد كنت في؟
- نعم سيدتي.
235
00:28:22,320 --> 00:28:24,232
- أخبرني.
- الاشتباه في القتل.
236
00:28:24,400 --> 00:28:27,074
- أنثى محترفة بيضاء في الثلاثينيات من عمرها؟
- نعم سيدتي.
237
00:28:27,240 --> 00:28:29,596
- علامات الخنق؟
- أعتقد ذلك.
238
00:28:29,760 --> 00:28:32,878
- أين كانت الجثة؟
- في غرفة النوم الأمامية بالطابق العلوي.
239
00:28:33,280 --> 00:28:35,511
- أين في غرفة النوم؟
- على السرير.
240
00:28:36,160 --> 00:28:38,038
مغطاة أو مكشوفة؟
241
00:28:38,200 --> 00:28:40,192
إيه...مغطى جزئيًا، على ما أعتقد.
242
00:28:40,680 --> 00:28:42,672
- شكرًا لك.
- كانت محامية.
243
00:28:43,880 --> 00:28:46,998
ماذا؟ هل كانت معروفة لك؟
244
00:28:48,000 --> 00:28:49,992
نعم سيدتي.
245
00:28:55,200 --> 00:28:57,192
إنها لا تعاني من أي ألم.
246
00:28:59,600 --> 00:29:01,637
إنها تحصل على مساعدة في التنفس،
247
00:29:01,800 --> 00:29:06,192
وسنقوم بعمل أشعة سينية لصدرها
ومخطط صدى القلب لقلبها.
248
00:29:07,760 --> 00:29:10,958
سنحتاج إلى إجراء بعض اختبارات الدم للعدوى.
249
00:29:16,400 --> 00:29:18,392
هل يمكنني لمسها؟
250
00:29:49,880 --> 00:29:53,191
- جيم، أنا ستيلا جيبسون.
- أستطيع رؤيتك.
251
00:29:57,040 --> 00:29:59,032
دعها تدخل.
252
00:30:09,920 --> 00:30:11,957
لدي مخاوف حقيقية أنه نفس الرجل.
253
00:30:12,120 --> 00:30:15,192
كيف بحق السماء يمكنك أن تقول ذلك
عندما لم يدخل أحد بعد؟
254
00:30:15,920 --> 00:30:20,278
حضر ضابطان يرتديان الزي الرسمي عملية اقتحام
مساء الجمعة في نفس العقار.
255
00:30:20,440 --> 00:30:24,320
محامية تعيش بمفردها
عدت إلى المنزل لتجد أن هناك دخيلًا.
256
00:30:24,480 --> 00:30:28,235
الذي ترك بعض العناصر من الملابس الداخلية
وهزازها على سريرها.
257
00:30:28,400 --> 00:30:29,800
ماذا؟
258
00:30:31,080 --> 00:30:33,072
وحضر نفس الضباط اليوم.
259
00:30:35,120 --> 00:30:37,112
اسم الضحية هو سارة كاي.
260
00:30:37,680 --> 00:30:40,718
خنق، طرحت.
261
00:30:41,520 --> 00:30:44,354
- يجب أن يكون نفس الرجل.
- لا، أنا آسف، ولكن...
262
00:30:44,520 --> 00:30:47,957
هل لم يتم نصحها بإخلاء العقار؟
بينما كانت التحقيقات مستمرة؟
263
00:30:48,120 --> 00:30:53,149
لم تكن هناك تحقيقات.
وقررت الضحية بنفسها عدم ملاحقة الأمر.
264
00:30:55,160 --> 00:30:57,152
اجعلني SIO.
265
00:30:59,640 --> 00:31:03,600
لدي الرتبة، لدي الخبرة. أنا هنا.
266
00:31:03,760 --> 00:31:05,752
ويمكن أن أكون متاحا.
267
00:31:09,440 --> 00:31:11,955
هذه هي جريمة القتل الثالثة خلال ثلاثة أشهر يا جيم.
268
00:31:13,680 --> 00:31:15,797
إذا لم نوقفه فسوف يقتل مرة أخرى.
269
00:31:21,360 --> 00:31:23,352
أنت بخير؟
270
00:31:24,120 --> 00:31:26,715
أنا آسف، ولكن يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.
271
00:31:26,880 --> 00:31:30,157
أنا مدير المباحث جيبسون،
أنا أمثل SIO هنا.
272
00:31:30,320 --> 00:31:32,516
شيلدون شوارتز، مدير مسرح الجريمة.
273
00:31:32,680 --> 00:31:35,878
- من كان في حتى الآن؟
- المسؤول الطبي هناك الآن.
274
00:31:36,040 --> 00:31:40,034
أريد أن يتم تصويره بالفيديو ورسمه وتصويره
قبل أن يدخل أي شخص آخر.
275
00:31:40,200 --> 00:31:42,192
- نعم سيدتي.
- من وجدها؟
276
00:31:42,760 --> 00:31:44,752
أجرت أختها المكالمة الأولية.
277
00:31:45,360 --> 00:31:48,398
- ما هو اسمها؟
278
00:31:48,560 --> 00:31:49,676
ماريون.
279
00:31:49,840 --> 00:31:53,834
نحن بحاجة للحصول على ملابسها قبل ذلك
هناك المزيد من التلوث المتبادل.
280
00:31:54,000 --> 00:31:56,117
- التعامل معها بحساسية.
- يمين.
281
00:31:56,800 --> 00:31:59,952
- هل من منزل إلى منزل جارية؟
- نعم سيدتي.
282
00:32:16,920 --> 00:32:22,951
المرحلة التخطيطية للرسم
يحدث عادة في هذا العمر، من السابعة إلى التاسعة.
283
00:32:23,120 --> 00:32:27,637
يبدأون في رسم ما يفكرون فيه
وليس فقط ما يرونه.
284
00:32:28,640 --> 00:32:30,518
عندما سألت أوليفيا عما رسمته،
285
00:32:30,680 --> 00:32:34,640
أخبرتني أنها أميرة
التي طعنت نفسها وماتت.
286
00:32:37,760 --> 00:32:39,638
انها لم تكن تنام جيدا.
287
00:32:39,800 --> 00:32:41,553
تبدو متعبة.
288
00:32:41,720 --> 00:32:45,919
حسنًا، عمل بولس هو مع الثكالى،
بالطبع.
289
00:32:46,080 --> 00:32:48,037
وعملي له صعود وهبوط،
290
00:32:48,200 --> 00:32:51,318
لكننا دائما حذرين للغاية
ماذا نقول أمام الأطفال.
291
00:32:51,880 --> 00:32:53,872
ربما كانت تحس بشيء ما.
292
00:32:55,120 --> 00:32:57,112
ربما.
293
00:33:03,560 --> 00:33:06,632
هذا البروفيسور ريد سميث.
إنها أخصائية علم الأمراض.
294
00:33:08,400 --> 00:33:10,676
أطلب منها أن تنضم إلينا في مركبة القيادة.
295
00:33:14,760 --> 00:33:16,752
أهلاً.
296
00:33:17,000 --> 00:33:18,992
كيف حالك؟
297
00:33:19,440 --> 00:33:23,354
ربما يمكنك أن تفعل لي معروفا.
اجمع بعض الأشياء من غرفتي في الفندق.
298
00:33:26,040 --> 00:33:28,032
حسنًا، قم بإعداد قائمة.
299
00:33:31,880 --> 00:33:35,590
شكرا لدعوتك لنا.
نحن نقدر حقًا اهتمامك بـ Livvy.
300
00:33:35,760 --> 00:33:37,956
- بابي!
- يا!
301
00:33:41,120 --> 00:33:43,191
لم أكن أعلم أنك هنا.
302
00:33:43,360 --> 00:33:45,113
أنا لست هنا.
303
00:33:45,280 --> 00:33:47,511
نعم أنت يا أبي. أستطيع أن أراك.
304
00:33:47,680 --> 00:33:52,232
تحت ألواح الأرضية، في الدور العلوي،
خلف ألواح الحمامات، داخل صهاريج المياه.
305
00:33:52,920 --> 00:33:54,877
تحقق من كل القمامة وسلة المهملات.
306
00:33:55,040 --> 00:33:59,512
التحقق من مؤشرات نمط الحياة -
المخدرات والأوثان الجنسية والمجلات.
307
00:33:59,680 --> 00:34:02,434
أي شيء غير عادي أو مهم.
308
00:34:02,960 --> 00:34:08,035
سيتم التحكم بالوصول بشكل محكم، لذلك الجميع
في البدلات والقفازات والأقنعة والجرموقات.
309
00:34:08,200 --> 00:34:10,157
لوحات خطوة، حيثما ينطبق ذلك.
310
00:34:10,320 --> 00:34:12,118
من فضلكم جميعا. الجميع، استمعوا.
311
00:34:12,280 --> 00:34:15,751
لا توجد مناقشات حول هذه الجريمة
إلى أي جريمة قتل حديثة أخرى.
312
00:34:16,720 --> 00:34:18,712
احتفظوا بأفكاركم لأنفسكم.
313
00:34:29,160 --> 00:34:32,198
من حرارة الجسم
ودرجة تيبس الموتى،
314
00:34:32,360 --> 00:34:35,273
أود أن أقول فترة ما بعد الوفاة
هو 12 إلى 14 ساعة.
315
00:34:37,920 --> 00:34:39,479
سبب الوفاة؟
316
00:34:40,520 --> 00:34:42,512
الاختناق، رباط.
317
00:34:45,280 --> 00:34:47,272
تبدو أظافرها مطلية حديثًا.
318
00:34:49,680 --> 00:34:51,672
نعم يفعلون.
319
00:35:54,040 --> 00:35:57,590
غالبًا ما يتبول ضحايا الخنق
والتغوط عند نقطة الموت.
320
00:35:58,320 --> 00:36:00,880
- نعم.
- أتوقع المزيد من الفوضى.
321
00:36:06,040 --> 00:36:10,353
لقد غسلها.
فغسلها وجففها.
322
00:36:12,680 --> 00:36:14,672
قام بغسل وتجفيف الفراش أيضًا.
323
00:36:19,800 --> 00:36:21,996
ثم أعادها إلى السرير.
324
00:36:24,720 --> 00:36:27,633
ما الأمر يا أمي؟ ماذا حدث؟
325
00:36:27,800 --> 00:36:29,792
لقد وقع حادث، على ما أعتقد.
326
00:36:33,600 --> 00:36:36,672
- هل مات أحد؟
- لا أعرف يا عزيزي.
327
00:36:48,600 --> 00:36:51,513
كم المدة التي قضاها معها بعد أن قتلها؟
328
00:36:54,000 --> 00:36:55,992
لا بد أنها كانت ساعات.
329
00:37:01,400 --> 00:37:03,471
هل تعتقدين أن شعرها مقصوص؟
330
00:37:06,360 --> 00:37:08,352
أين؟
331
00:37:09,120 --> 00:37:10,998
هناك.
332
00:38:50,160 --> 00:38:54,154
العثور على بقايا سلاح ناري على اليدين
وملابس ماكلنتورف وديلان.
333
00:38:54,720 --> 00:38:59,431
ألياف من جيب سترة Mclnturff
تطابق تلك الموجودة على غلوك 17.
334
00:39:00,520 --> 00:39:02,671
الرصاص المستخرج من جسد الضحية
335
00:39:02,840 --> 00:39:05,753
تطابق الذخيرة التي تم العثور عليها
في سيارة روري ماكنوت.
336
00:39:10,160 --> 00:39:12,516
- الرجل من حزب التقدم والاشتراك يقول نعم.
- ماذا؟
337
00:39:14,200 --> 00:39:16,192
نعم يا سيدي سأفعل.
338
00:39:17,040 --> 00:39:20,716
ديلان وماكلنتورف بالقتل،
ماكنوت كملحق.
339
00:39:22,160 --> 00:39:24,755
هنا، نقل الأخبار إلى McSwain.
340
00:39:29,360 --> 00:39:31,352
ماكسوين.
341
00:39:37,120 --> 00:39:39,396
حصلت على تقرير المختبر الأولي.
342
00:39:39,720 --> 00:39:41,712
أنت قلق بشأن علكة النيكوتين.
343
00:39:48,760 --> 00:39:50,752
أنت بخير؟
344
00:39:54,040 --> 00:39:56,032
لقد قُتل أحد أصدقائي.
345
00:40:00,600 --> 00:40:02,592
حادث؟
346
00:40:05,000 --> 00:40:07,356
لا، ليس حادثا.
347
00:40:15,280 --> 00:40:18,079
- لقد حصلت على الأشياء الخاصة بك، سيدتي.
- أوه، الحق. شكرًا لك.
348
00:40:21,400 --> 00:40:24,040
لقد كنت أفكر أنني يجب أن أبلغ عن نفسي.
349
00:40:24,200 --> 00:40:28,717
لم يكن علينا أن نتركها بمفردها في تلك الليلة.
لقد خذلناها تمامًا.
350
00:40:32,960 --> 00:40:34,394
أبلغ عن شريكك أيضًا؟
351
00:40:36,920 --> 00:40:39,674
لقد أبلغتني بذلك..
352
00:40:42,400 --> 00:40:44,392
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
353
00:40:44,960 --> 00:40:47,270
سأقرر الإجراء الذي سأتخذه غدًا.
354
00:40:48,720 --> 00:40:50,712
نعم سيدتي.
355
00:41:00,680 --> 00:41:04,390
أنا مدير المباحث جيبسون.
أنا أقود هذا التحقيق.
356
00:41:04,560 --> 00:41:06,552
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالطبع.
357
00:41:06,720 --> 00:41:08,757
هل لاحظت أظافر أختك؟
358
00:41:11,000 --> 00:41:13,834
- لا.
- تبدو مطلية حديثًا.
359
00:41:14,000 --> 00:41:16,754
ليس هناك الكثير في طريق طلاء الأظافر
في المنزل.
360
00:41:17,680 --> 00:41:19,194
نادرا ما ارتدته.
361
00:41:19,360 --> 00:41:21,352
طلاء أظافر أحمر؟
362
00:41:23,200 --> 00:41:25,999
ربما ليس منذ أن كانت في السادسة عشرة من عمرها.
363
00:41:28,360 --> 00:41:30,352
أنا آسف جدا لخسارتك.
364
00:41:32,320 --> 00:41:37,190
<ط> وبدأت الشرطة تحقيقا في
وفاة مشبوهة في عنوان في بلفاست.
365
00:41:37,360 --> 00:41:40,956
- لم يفرج المحققون بعد عن...
- بول.
366
00:41:41,120 --> 00:41:42,952
ولكن تم التأكد من ذلك بعد الوفاة...
367
00:41:43,120 --> 00:41:45,476
- بول.
- ..من المقرر عقده في وقت لاحق اليوم.
368
00:41:45,640 --> 00:41:48,439
يأتي هذا الاكتشاف بعد أسابيع فقط من...
369
00:41:52,760 --> 00:41:54,752
شكرا.
370
00:41:57,040 --> 00:41:59,999
ما الذي تفعله هنا؟
كيف تمكنت من اجتياز الطوق؟
371
00:42:00,160 --> 00:42:03,949
- أنا ضابط شرطة، أتذكر؟
- ليس جزءا من هذا التحقيق.
372
00:42:05,680 --> 00:42:08,991
لماذا أعطيتني رقمك؟
إذا كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى؟
373
00:42:09,160 --> 00:42:13,916
لقد كان خطأ. اعتقدت أنني كنت جيدة
في قراءة الناس. أنا آسف.
374
00:42:14,400 --> 00:42:16,392
يبدو أنني قرأتك بشكل خاطئ.
375
00:42:28,520 --> 00:42:30,796
تسجيل خروج DS Olson.
376
00:42:30,960 --> 00:42:33,953
- جيمي، ماذا كنت تفعل هناك؟
- توصيل رسالة.
377
00:42:34,120 --> 00:42:36,237
إلى مدير المباحث (جيبسون)؟
378
00:42:38,200 --> 00:42:41,113
- هل تقوم بشحن Mclnturff وشركاه؟
- لا تعليق.
379
00:42:41,400 --> 00:42:42,754
بخير.
380
00:42:42,920 --> 00:42:46,709
أخبر رئيسك مني
للتوقف عن قول أن إطلاق النار يتعلق بالمخدرات.
381
00:42:47,520 --> 00:42:49,637
لماذا؟ هل تعرف شيئا مختلفا؟
382
00:42:51,840 --> 00:42:53,718
من مات هناك؟
383
00:42:53,880 --> 00:42:56,349
- هل تعرف شيئًا مختلفًا؟
- ربما.
384
00:42:59,640 --> 00:43:01,199
كل ما أعرفه هو...
385
00:43:01,360 --> 00:43:05,593
أنثى بيضاء، أوائل الثلاثينيات،
محامٍ في بيكون آند داي.
386
00:43:07,680 --> 00:43:09,672
دورك.
387
00:43:23,720 --> 00:43:25,916
- هل هذا مناسب لك؟
- نعم.
388
00:43:26,080 --> 00:43:28,072
- هذا كل الحق؟
- نعم.
389
00:44:06,000 --> 00:44:07,992
لقد أحضرت لك شيئًا.
390
00:44:11,360 --> 00:44:15,195
لأن معلمك قال
لقد كنت تحاول جاهداً في المدرسة.
391
00:44:22,640 --> 00:44:24,632
تعال الى هنا. سوف أضعه.
392
00:44:43,920 --> 00:44:46,071
- شكرا لك يا أبي.
- نعم.
393
00:45:15,360 --> 00:45:16,430
كاتي.
394
00:45:16,600 --> 00:45:19,672
قال بول أنه يمكنني التنزيل
بعض الموسيقى من جهاز الكمبيوتر الخاص به.
395
00:45:19,840 --> 00:45:21,718
إذا لم يكن الوقت مناسبًا، فيمكنني...
396
00:45:21,880 --> 00:45:24,349
- أنا على وشك الذهاب إلى العمل.
- أوه.
397
00:45:25,160 --> 00:45:26,833
نعم.
398
00:45:27,000 --> 00:45:31,153
- ليس لديك مظلة أو شيء من هذا؟
- لا.
399
00:45:31,320 --> 00:45:34,279
يا يسوع، ادخل، حتى تهدأ الأمور على الأقل.
400
00:45:51,600 --> 00:45:53,990
- جيمي.
- لقد التقيت نيد كالان.
401
00:45:54,160 --> 00:45:56,311
- كان لديه قصة ليرويها.
- أنا أعمل.
402
00:45:56,480 --> 00:45:58,551
<ط>- نعم. آسف.
- أعطني خمس دقائق.
403
00:46:11,720 --> 00:46:14,792
- ادخلوا أيها السادة.
- مساء الخير. من الجيد رؤيتك.
404
00:46:14,960 --> 00:46:16,952
شغل مقعدا.
405
00:46:20,280 --> 00:46:22,511
السيد Rossmeisl والسيد لانج هنا.
406
00:46:36,000 --> 00:46:37,639
- روجر.
- يا.
407
00:46:37,800 --> 00:46:41,077
ارتور. كم هو جيد أن أراك.
الآن، اجلس. يستريح.
408
00:46:41,240 --> 00:46:44,677
أود منك أن تقابل فتيات شركة مونرو إير.
409
00:47:02,760 --> 00:47:04,513
تعال.
410
00:47:04,680 --> 00:47:06,876
كأس من الشمبانيا من فضلك.
411
00:47:07,040 --> 00:47:09,032
- أنت طيب جدا.
412
00:47:09,200 --> 00:47:11,192
شكراً جزيلاً.
413
00:47:22,280 --> 00:47:24,272
هل هذا لها؟
414
00:47:26,360 --> 00:47:30,149
عمرها 15 عامًا. إنها قاصر.
415
00:47:31,240 --> 00:47:33,232
لا تدع لها البقاء لفترة طويلة جدا.
416
00:48:43,160 --> 00:48:45,152
شكرًا.
417
00:49:00,200 --> 00:49:02,078
مرحبًا، أنا روب. ما القصة؟
418
00:49:02,240 --> 00:49:04,197
- ليس له علاقة بالجريمة على الإطلاق.
- صحيح.
419
00:49:04,360 --> 00:49:06,352
- لا علاقة له بالمخدرات.
- حسنًا.
420
00:49:07,600 --> 00:49:11,310
على ما يبدو، مايكل لوكوود
كنت أضاجع زوجة تيري ماكلنتورف.
421
00:49:11,480 --> 00:49:13,711
- هل تمزح؟
- على مدى السنوات السبع الماضية.
422
00:49:13,880 --> 00:49:16,270
- لا.
- يمكن أن يكون والد أطفال تيري.
423
00:49:18,480 --> 00:49:21,279
- اكتشف ماكلنتورف ذلك مؤخرًا.
- إنها جميلة.
424
00:49:21,440 --> 00:49:23,272
غضبه لا يعرف حدودا.
425
00:49:23,440 --> 00:49:25,636
- اللعنة، يجب أن أذهب. تحدث لاحقًا.
- حسنا.
426
00:49:37,800 --> 00:49:39,393
بابي!
427
00:49:40,560 --> 00:49:43,155
- أبي، أبي!
428
00:49:43,440 --> 00:49:45,432
بابي!
429
00:49:59,640 --> 00:50:01,632
شكرًا لك.
430
00:50:14,600 --> 00:50:18,276
لديها مستوى عال من موجهة الغدد التناسلية المشيمية
في دمها.
431
00:50:19,280 --> 00:50:22,398
- ما هذا؟
- أعتقد أنها حامل.
432
00:50:26,000 --> 00:50:27,957
يا يسوع.
433
00:50:28,120 --> 00:50:29,998
إنها لا تظهر حقاً، لذا...
434
00:50:30,160 --> 00:50:32,152
ربما تكون في مراحل مبكرة جدًا.
435
00:50:39,000 --> 00:50:41,515
- هل لديك أطفال؟
- لا.
436
00:50:41,680 --> 00:50:44,070
- أنت؟
- فتاتان.
437
00:50:51,000 --> 00:50:52,992
إنها... جاهزة عندما تكون كذلك.
438
00:51:24,080 --> 00:51:26,834
قد ترى ما يشبه الكدمات
على وجهها.
439
00:51:27,000 --> 00:51:31,199
انها ليست كدمات. إنه مجرد شيء يحدث
عندما يتوقف القلب.
440
00:51:36,640 --> 00:51:38,632
هل أنت مستعد؟
441
00:51:58,000 --> 00:52:00,390
هل هذه جثة ابنتك سارة كاي؟
442
00:52:03,720 --> 00:52:05,712
طفلي.
443
00:52:08,200 --> 00:52:10,192
طفلي.
444
00:52:15,040 --> 00:52:17,032
طفلي.
445
00:52:18,280 --> 00:52:20,272
طفل جميل.
446
00:52:29,160 --> 00:52:31,880
هل يمكنني لمسها؟
447
00:52:33,160 --> 00:52:35,152
نعم بالطبع.
448
00:53:16,960 --> 00:53:19,156
أراهن أنك تجلس هنا تعزف على الجيتار الهوائي.
449
00:53:22,160 --> 00:53:24,152
أتمنى لو كنت أسودا.
450
00:53:27,000 --> 00:53:28,992
الرقص وحيدا.
451
00:54:07,000 --> 00:54:08,480
كنت أمزح فقط.
452
00:54:09,160 --> 00:54:11,470
- يا إلهي، أنت قوي.
- وأنت لص.
453
00:54:14,800 --> 00:54:16,678
- إعادته.
- ماذا؟
454
00:54:16,840 --> 00:54:18,832
أتعلم.
455
00:54:27,120 --> 00:54:29,112
ماذا تفعل؟
456
00:54:35,240 --> 00:54:37,880
لا! ابتعد عني!
457
00:55:10,800 --> 00:55:12,792
أنت تؤذيني.
458
00:55:59,600 --> 00:56:02,160
لم أكن سأأخذها.
459
00:56:02,320 --> 00:56:04,471
كنت قد اتخذت ذلك.
460
00:56:04,640 --> 00:56:06,632
لم أكن سأحتفظ به.
461
00:56:07,360 --> 00:56:09,352
كنت سأسأل فقط عن ذلك.
462
00:56:10,640 --> 00:56:12,632
- اسأل ماذا؟
- اللعنة عليك!
463
00:56:13,760 --> 00:56:15,991
- لقد آذيت معصمي.
- اسأل ماذا؟
464
00:56:16,160 --> 00:56:18,152
لا شئ.
465
00:56:25,680 --> 00:56:29,310
إنه شعر أمي. هذا كل ما لدي منها.
466
00:56:31,200 --> 00:56:33,192
رائحتها طازجة.
467
00:56:34,400 --> 00:56:36,392
أغسله في بعض الأحيان.
468
00:56:45,880 --> 00:56:47,872
أنا آسف لأنني آذيتك.
469
00:56:53,840 --> 00:56:56,036
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟
470
00:57:04,760 --> 00:57:06,752
قبله بشكل أفضل.