1
00:03:49,600 --> 00:03:51,990
لا تحتاج إلى موافقته، أنت فقط تريد ذلك.
2
00:03:52,160 --> 00:03:54,038
ما الفرق؟
3
00:03:54,200 --> 00:03:57,238
حسنًا، معظم ما نسميه احتياجات هو رغبات.
4
00:03:57,400 --> 00:03:59,392
نحتاج للهواء لنتنفسه...
5
00:04:00,240 --> 00:04:02,118
الماء والدفء والطعام للأكل.
6
00:04:02,280 --> 00:04:04,158
بالحديث عن الذي...
7
00:04:04,320 --> 00:04:07,233
لكن الباقي - الحب، الاستحسان، التقدير...
8
00:04:07,400 --> 00:04:09,676
الثناء، أيا كان- انهم الرغبات.
9
00:04:09,840 --> 00:04:11,718
إذن ما هو الجنس؟
10
00:04:11,880 --> 00:04:13,872
هل هذه حاجة أم رغبة؟
11
00:04:14,960 --> 00:04:17,031
حسنًا، كلاهما، إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
12
00:04:42,560 --> 00:04:44,233
لكن ألا تريد أطفالًا؟
13
00:04:44,400 --> 00:04:47,711
- بالطبع أفعل.
- إذن أنت لا تريد الزواج في النهاية.
14
00:04:47,880 --> 00:04:49,951
لم أكن أعلم أنك تقليدي إلى هذا الحد
15
00:04:52,120 --> 00:04:55,557
هناك مقاطعة في مكان ما في الصين
حيث يعيش شعب موسو.
16
00:04:56,440 --> 00:05:00,354
رب الأسرة هو الأم أو
الجدة التي تتحكم في الشؤون المالية للأسرة.
17
00:05:00,520 --> 00:05:04,036
الزواج غير موجود.
وبدلا من ذلك، يمارسون الزواج سيرا على الأقدام.
18
00:05:04,200 --> 00:05:08,035
يمكن للمرأة أن تدعو الرجل إلى كوخها
لقضاء ليلة حلوة.
19
00:05:08,800 --> 00:05:10,678
لكن يجب أن يرحل بحلول الفجر.
20
00:05:10,840 --> 00:05:12,832
أنا مستعد لذلك.
21
00:05:13,480 --> 00:05:18,157
لغة الموسو لا تحتوي على كلمات تعني "الحرب"،
"قتل" أو "اغتصاب" ولا توجد سجون.
22
00:05:18,320 --> 00:05:19,754
فكر في الأمر.
23
00:05:19,920 --> 00:05:21,912
سأكون عاطلاً عن العمل.
24
00:05:22,080 --> 00:05:23,753
- حسنًا، كما أفعل أنا.
25
00:05:23,920 --> 00:05:25,400
لا بد لي من اتخاذ هذا.
26
00:05:39,400 --> 00:05:42,472
لا نريد أن يتحول هذا إلى
معركة حضانة دولية.
27
00:05:42,640 --> 00:05:46,031
علينا أن نأخذ في الاعتبار الرفاهية العاطفية
من أطفالك.
28
00:05:46,200 --> 00:05:48,874
أريد إعادتهم في أسرع وقت ممكن.
وهذا أمر غير مقبول.
29
00:05:49,040 --> 00:05:51,839
- ما الذي أدفعه لك بحق الجحيم؟
- سأدخل المكتب..
30
00:05:52,000 --> 00:05:55,038
غدًا، يمكننا مناقشة الأمر بعد ذلك.
31
00:05:55,720 --> 00:05:57,598
سأتصل بك أول شيء.
32
00:05:57,760 --> 00:05:59,752
<ط>-من الأفضل لك.
- حسنًا، إلى اللقاء.
33
00:06:04,280 --> 00:06:06,158
يجب أن أذهب.
34
00:06:06,320 --> 00:06:09,279
- إنها ليلة الجمعة.
- يبدو أن لدي عمل لأقوم به.
35
00:06:34,840 --> 00:06:36,991
ماذا تفعل؟ لقد أحضرت لك مشروبًا للتو.
36
00:06:37,160 --> 00:06:40,392
لقد كان لدي اثنين بالفعل. هذا هو الحد الخاص بي.
ثلاثة وأنا لأي شخص.
37
00:06:40,560 --> 00:06:42,040
هذه هي الخطة.
38
00:06:42,200 --> 00:06:44,192
أعرف، لهذا السبب سأعود إلى المنزل.
39
00:08:20,520 --> 00:08:23,194
أنا أتصل بالشرطة.
إذا كنت لا تزال هنا، يجب أن تذهب.
40
00:08:23,360 --> 00:08:25,352
أنا أتصل بالشرطة.
41
00:08:38,960 --> 00:08:40,519
ضباط الشرطة!
42
00:08:42,240 --> 00:08:44,232
نحن ندخل بأسلحتنا المرسومة.
43
00:08:45,040 --> 00:08:48,716
إذا كان أي شخص في المنزل،
اجعل حضورك معروفًا على الفور.
44
00:08:58,200 --> 00:09:01,193
ألفا بابا 10 إلى الزي الرسمي,
التحقق من المنطقة الخلفية الآن.
45
00:09:38,640 --> 00:09:40,313
ضابط شرطة.
46
00:09:42,360 --> 00:09:44,352
- لا بأس، لا يوجد أحد هنا.
- نعم.
47
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
بابي؟
48
00:10:08,520 --> 00:10:10,512
أين كنت؟
49
00:10:16,480 --> 00:10:18,358
ماذا تفعل خارج السرير؟
50
00:10:18,520 --> 00:10:21,240
كنت خائفة.
لقد استيقظت ولم تكن هنا
51
00:10:21,600 --> 00:10:23,876
لقد خرجت للتو، فقط إلى المتجر طوال الليل.
52
00:10:24,040 --> 00:10:25,235
لماذا؟
53
00:10:25,400 --> 00:10:26,959
للحصول على بعض حبوب الصداع.
54
00:10:27,120 --> 00:10:31,433
لدينا حبوب الصداع.
المومياء تبقيهم في الحمام.
55
00:10:31,600 --> 00:10:33,114
لقد كنت فقط خمس دقائق.
56
00:10:33,280 --> 00:10:35,158
لا، لم تفعل، لقد كنت منذ زمن طويل.
57
00:10:35,320 --> 00:10:36,595
اتصلت بهاتفك.
58
00:10:36,760 --> 00:10:38,752
لم آخذه معي.
59
00:10:39,920 --> 00:10:41,593
تعال الى هنا.
60
00:10:49,480 --> 00:10:51,358
ماذا يوجد في حقيبتك؟
61
00:10:51,520 --> 00:10:53,398
إنها مجرد بعض الأغراض من المتجر
62
00:10:53,560 --> 00:10:57,395
حاولت الاتصال بأمي
لكني أخطأت في رقمها.
63
00:11:00,760 --> 00:11:02,240
أنا آسف.
64
00:11:02,400 --> 00:11:04,676
أعدك أنني لن أذهب وأتركك مرة أخرى، حسنًا؟
65
00:11:04,840 --> 00:11:06,832
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.
66
00:11:07,480 --> 00:11:09,551
فقط لا تخبر ماما، سوف تكون غاضبة.
67
00:11:09,720 --> 00:11:11,359
معي؟
68
00:11:11,520 --> 00:11:13,512
لا، لا، معي.
69
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
قبلة ماك.
70
00:11:27,840 --> 00:11:30,036
- هل هذه ملابسك الداخلية؟
- نعم.
71
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
يا إلهي.
72
00:11:36,320 --> 00:11:38,198
هل هذا لك أيضا؟
73
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
نعم.
74
00:11:40,880 --> 00:11:44,191
وأنت لم تترك هذه الأشياء فحسب
على السرير نفسك؟
75
00:11:45,520 --> 00:11:47,000
لا، أنا...
76
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
لا.
77
00:11:50,680 --> 00:11:52,751
أين كنت هذا المساء يا سارة؟
78
00:11:53,480 --> 00:11:55,836
الخروج مع بعض الزملاء في وسط المدينة.
79
00:11:56,000 --> 00:11:58,640
- وماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
- أنا محام.
80
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
وكنت تشرب؟
81
00:12:00,920 --> 00:12:02,320
فقط بعض النبيذ.
82
00:12:02,480 --> 00:12:04,472
كم النبيذ يا سارة؟
83
00:12:55,760 --> 00:12:57,752
لا توجد علامة على الدخول القسري.
84
00:12:58,640 --> 00:13:00,518
من آخر لديه مفاتيح المنزل؟
85
00:13:00,680 --> 00:13:02,558
أختي لديها مفاتيح
86
00:13:02,720 --> 00:13:04,677
لم تكن لتفعل هذا على سبيل المزاح؟
87
00:13:04,840 --> 00:13:06,194
ماذا؟ لا.
88
00:13:06,360 --> 00:13:08,238
لا يوجد صديق لديه مفاتيح؟
89
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
لا.
90
00:13:10,760 --> 00:13:12,752
هل كان من الممكن أن يحتفظ حبيبك السابق بالمفاتيح؟
91
00:13:13,520 --> 00:13:16,274
أم...لا أعرف.
92
00:13:17,280 --> 00:13:19,158
- أرى أن لديك قطة.
- نعم.
93
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
القطة لا يمكن أن يكون...
لا أعلم، هل كنت على السرير؟
94
00:13:24,400 --> 00:13:26,710
هل قمت بفحص الدور العلوي؟
هل يمكنك التحقق من الدور العلوي؟
95
00:13:30,680 --> 00:13:32,399
هل هناك شيء مفقود؟
96
00:13:34,200 --> 00:13:36,192
أين تم حفظ الملابس الداخلية؟
97
00:13:36,760 --> 00:13:39,559
الملابس الداخلية...
كان هنا في هذين الدرجين العلويين.
98
00:13:39,720 --> 00:13:42,599
الشيء الآخر
كان في درج خزانة السرير.
99
00:13:47,240 --> 00:13:48,720
أعتقد...
100
00:13:49,520 --> 00:13:51,512
ربما اختفت بعض الملابس الداخلية.
101
00:14:09,160 --> 00:14:11,038
الدور العلوي واضح.
102
00:14:17,360 --> 00:14:19,795
- إنه عميل.
- ألم يفت الأوان لذلك؟
103
00:14:19,960 --> 00:14:21,235
نعم، هو كذلك.
104
00:14:21,400 --> 00:14:23,392
أعتقد أنه ربما عليك أن تذهب فحسب.
105
00:14:24,240 --> 00:14:26,277
يجب أن أستيقظ في الصباح للتعامل مع هذا.
106
00:14:28,280 --> 00:14:31,352
أنا حقا أقدر مجيئك
لكني بحاجة إلى النوم.
107
00:14:32,680 --> 00:14:35,957
إذا كنت قلقا، يجب عليك البقاء مع
أحد أفراد العائلة أو صديق.
108
00:14:36,120 --> 00:14:38,077
إيه...نعم، سأتصل بأختي.
109
00:14:38,240 --> 00:14:41,039
- فقط تأكد من عدم القيادة في أي مكان.
- أنا لن.
110
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
إذا لم تكن متأكدًا من الذي لا يزال لديه المفاتيح،
تغيير الأقفال.
111
00:14:44,080 --> 00:14:45,878
سأفعل، شكرا لك.
112
00:14:47,320 --> 00:14:49,312
آسف، أريد فقط أن أذهب إلى السرير.
113
00:14:52,840 --> 00:14:56,390
لقد قمنا بفحص المبنى والمناطق المحيطة به
المنطقة. لم يتم العثور على الدخيل.
114
00:14:56,560 --> 00:15:00,713
لقد قدمنا ضمانات بأننا سندفع ثمن المرور
الاهتمام طوال الليل.
115
00:15:00,880 --> 00:15:02,394
ماذا؟
116
00:15:02,560 --> 00:15:04,438
هل يمكن أن تكون القطة؟
117
00:15:04,600 --> 00:15:06,239
إنها في حالة سكر.
118
00:15:06,400 --> 00:15:08,915
هذا هو عذرها. ما هو لك؟
119
00:15:35,360 --> 00:15:37,352
كان بإمكانك تدفئة جانبي من أجلي.
120
00:15:39,520 --> 00:15:41,512
لماذا أفعل ذلك؟
121
00:15:42,240 --> 00:15:44,232
أيها الرجل الرهيب.
122
00:16:28,000 --> 00:16:30,231
من شأنه أن يكون المحقق المشرف جيبسون؟
123
00:16:30,400 --> 00:16:32,471
- نعم سيدتي.
- ثم سيكون أنا.
124
00:16:42,960 --> 00:16:44,155
ستيلا.
125
00:16:44,960 --> 00:16:46,952
من الجميل أن أراك.
126
00:16:47,560 --> 00:16:49,438
سيارة مصفحة يا جيم
127
00:16:49,600 --> 00:16:51,592
مرحبا بكم في بلفاست.
128
00:16:55,080 --> 00:16:57,072
إنه رجل طيب، ذو خبرة كبيرة.
129
00:16:58,400 --> 00:17:02,872
أولا وقبل كل شيء، نريد التقدم
التحقيق. لا نريد محاكمة بالتدقيق.
130
00:17:03,040 --> 00:17:06,431
لقد أجريت مراجعات لمدة 28 يومًا من قبل...سيدي.
131
00:17:06,600 --> 00:17:09,274
ليس هنا، لم تفعل. الأمور مختلفة هنا.
132
00:17:09,440 --> 00:17:12,717
ماذا، كل ذلك
أشياء "يسوعي أفضل من يسوعك"؟
133
00:17:13,600 --> 00:17:15,637
الشرطة أمر سياسي هنا، ستيلا.
134
00:17:15,800 --> 00:17:17,792
وهي ليست في Met؟
135
00:17:18,800 --> 00:17:22,157
والد زوجة الضحية السابق هو عضو برلماني اتحادي.
136
00:17:22,320 --> 00:17:27,111
مورغان مونرو، النائب الوحدوي، المحامي السابق،
رئيس الهيئة التنفيذية المستقلة للشرطة.
137
00:17:27,280 --> 00:17:29,237
أنا لم أدخل إلى هنا غير مستعد تماماً
138
00:17:29,400 --> 00:17:30,959
جيد.
139
00:17:33,640 --> 00:17:35,632
ليس لدينا شيء، ستيلا.
140
00:17:37,480 --> 00:17:40,871
القاتل هناك في مكان ما
وليس لدينا شيء على الإطلاق.
141
00:18:49,080 --> 00:18:51,197
هذا هو المحقق المشرف جيبسون.
142
00:18:51,840 --> 00:18:55,151
لقد رأت ملفك
لذلك سأسمح لك بتقديم المقدمات الخاصة بك.
143
00:18:55,320 --> 00:18:57,198
غاريت برينك. ممتن لمقابلتك.
144
00:18:57,360 --> 00:18:59,033
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
145
00:18:59,200 --> 00:19:01,999
- أوه، هل تلك القهوة؟
- في الواقع من الصعب معرفة ذلك.
146
00:19:03,480 --> 00:19:05,039
سوف أخاطر بكأس.
147
00:19:07,240 --> 00:19:09,118
سأنقل قضيتك إلى فندقك.
148
00:19:09,280 --> 00:19:11,272
شكرا لك يا سيدي.
149
00:19:22,520 --> 00:19:24,512
لقد مرت ثلاثة أشهر.
150
00:19:25,720 --> 00:19:27,996
وأنا لم أدخل حتى إلى غرفته.
151
00:19:32,080 --> 00:19:35,391
علبة الكولا التي تناولها في اليوم السابق
لا يزال يجلس هناك.
152
00:19:38,720 --> 00:19:40,916
كما تعلمون، في البداية اعتقدت أنه فيروس.
153
00:19:41,080 --> 00:19:43,072
لقد أخبرته من قبل.
154
00:19:44,680 --> 00:19:46,672
أعطيته الباراسيتامول.
155
00:19:48,720 --> 00:19:51,713
بحلول الوقت الذي أعطوه المضادات الحيوية،
لقد فات الأوان.
156
00:19:51,880 --> 00:19:53,951
أخبر الصبي الأطباء أنه شعر بتحسن.
157
00:19:54,120 --> 00:19:56,794
كان سيقول أي شيء
للسماح له بالعودة إلى المنزل.
158
00:20:02,600 --> 00:20:04,114
هل تأكل؟
159
00:20:05,440 --> 00:20:07,079
ليس حقيقيًا.
160
00:20:08,760 --> 00:20:10,433
كيف هي الأمور في غرفة النوم؟
161
00:20:24,480 --> 00:20:26,472
قبل أن يأخذوه بعيداً،
162
00:20:27,600 --> 00:20:29,592
لقد رسمت يديه وقدميه.
163
00:20:33,520 --> 00:20:35,512
وصنع المطبوعات.
164
00:20:40,680 --> 00:20:43,195
ثلاثة أشخاص آخرين يعيشون بسببه.
165
00:20:45,360 --> 00:20:49,320
استعاد طفل صغير بصره
بسبب دانيال لدينا.
166
00:20:52,240 --> 00:20:53,879
هذا شيء.
167
00:20:57,680 --> 00:20:59,672
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال على قيد الحياة تقريبًا.
168
00:21:00,760 --> 00:21:02,399
في مكان ما...
169
00:21:02,560 --> 00:21:04,552
قلبه ينبض.
170
00:21:07,200 --> 00:21:09,192
- ادخل.
171
00:21:11,440 --> 00:21:14,239
إيه...جيري ماكلروي. لقد طلبت رؤيتي.
172
00:21:14,400 --> 00:21:16,392
ادخل يا جيري.
173
00:21:17,320 --> 00:21:19,960
- أنا مدير المباحث جيبسون.
- سيدتي.
174
00:21:20,120 --> 00:21:22,112
هذا هو دي سي آي برينك، الذي أعتقد أنك تعرفه.
175
00:21:22,280 --> 00:21:24,272
جيري وأنا نعود إلى الوراء.
176
00:21:25,040 --> 00:21:26,394
احصل على مقعد.
177
00:21:28,240 --> 00:21:31,074
لقد تم إحضاري من العاصمة
الشرطة لقيادة المراجعة
178
00:21:31,240 --> 00:21:34,233
في التحقيق
بشأن مقتل أليس مونرو.
179
00:21:34,400 --> 00:21:36,278
نعم سيدتي.
180
00:21:36,440 --> 00:21:39,592
بصفته ضابط تحقيق كبير
في هذه الحالة، جيري،
181
00:21:39,760 --> 00:21:43,720
نريد العمل بشكل وثيق معك
للتقدم في التحقيق، إذا استطعنا،
182
00:21:43,880 --> 00:21:45,712
لا للعثور على خطأ.
183
00:21:46,360 --> 00:21:49,558
إذا تم تحديد أي مشاكل من خلال المراجعة،
184
00:21:49,880 --> 00:21:54,432
سيتم اعلامك على الفور
بحيث يمكن اتخاذ الإجراءات العلاجية إن أمكن.
185
00:21:54,600 --> 00:21:56,193
أرى.
186
00:21:56,360 --> 00:22:00,673
سأنظر إلى رد التحقيق،
الإجراءات الأولية في مكان الحادث،
187
00:22:00,840 --> 00:22:03,719
جمع المعلومات،
إدارة الشهود والمشتبه بهم،
188
00:22:03,880 --> 00:22:06,475
قضايا الطب الشرعي،
إدارة المعرض وتقديمه.
189
00:22:06,640 --> 00:22:10,031
وسأقوم بالنظر في حفظ السجلات،
إدارة الوثائق،
190
00:22:10,200 --> 00:22:15,594
إدارة العمل والاتصالات -
داخلياً وخارجياً – مع أهل الضحية.
191
00:22:15,760 --> 00:22:20,357
وسوف نقوم، في الوقت المناسب، بقراءة جميع الوثائق
المتعلقة بالاستفسار.
192
00:22:21,440 --> 00:22:25,559
وتحقيقًا لهذه الغاية، سأحتاج إلى كتاب سياستك
وكتاب العمل الخاص بك.
193
00:22:26,040 --> 00:22:28,032
لدي لهم هنا.
194
00:22:30,200 --> 00:22:31,634
أي أسئلة؟
195
00:22:34,760 --> 00:22:36,752
أشعر بالوحدة.
196
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
هل لديك أي شيء لتقوله يا جيمي؟
197
00:22:45,760 --> 00:22:47,274
بالطبع لا.
198
00:22:47,440 --> 00:22:49,318
جالس هناك...
199
00:22:49,480 --> 00:22:50,914
الرجل الصعب.
200
00:22:53,160 --> 00:22:55,356
مضيعة عديمة الفائدة للمساحة.
201
00:22:59,440 --> 00:23:02,035
الرجال والنساء يعبرون عن حزنهم بشكل مختلف، ليز.
202
00:23:03,560 --> 00:23:05,552
حاول ألا تجري مقارنات.
203
00:23:09,320 --> 00:23:11,516
إلى متى سأشعر بهذا يا بول؟
204
00:23:27,240 --> 00:23:29,118
إغلاق الأبواب.
205
00:23:29,280 --> 00:23:32,478
كيف هي الأمور في غرفة النوم
لا شيء من عملك سخيف.
206
00:23:32,640 --> 00:23:34,916
آسف إذا كنت غير مرتاح مع السؤال.
207
00:23:35,080 --> 00:23:37,549
غير مريح لا يبدأ حتى في تغطيته.
208
00:23:37,720 --> 00:23:42,397
تقول زوجتي إن التفكير في الأمر يريحها
ابننا الميت يعطي الحياة للآخرين.
209
00:23:43,640 --> 00:23:45,518
وكيف يجعلك تشعر؟
210
00:23:45,680 --> 00:23:49,560
كيف يجعلني أشعر؟
قلبه ينبض في صدر بعض التايغ؟
211
00:23:49,720 --> 00:23:51,712
يجعلني أشعر بالمرض.
212
00:23:52,360 --> 00:23:54,352
لقد فعلت أشياء...
213
00:23:55,440 --> 00:23:57,432
أشياء سيئة، في الماضي.
214
00:23:58,160 --> 00:23:59,719
أشياء سيئة حقا.
215
00:24:00,480 --> 00:24:02,472
وابني دفع الثمن.
216
00:24:04,800 --> 00:24:07,190
كان ابنك مصابًا بالتهاب السحايا البكتيري، يا جيمي.
217
00:24:07,880 --> 00:24:09,872
مرض. هذا كل شيء.
218
00:24:14,520 --> 00:24:18,275
أنت لا تصدق أن الابن يجب أن يدفع
على خطايا أبيه؟
219
00:24:20,160 --> 00:24:21,719
لا أنا لا.
220
00:24:22,920 --> 00:24:24,593
ألا تؤمن بالله؟
221
00:24:25,800 --> 00:24:27,075
جيمي، دعني أذهب.
222
00:24:27,240 --> 00:24:28,879
يجيبني.
223
00:24:31,040 --> 00:24:33,032
بالطبع أنا أؤمن بالله.
224
00:24:34,120 --> 00:24:35,793
وفي يسوع المسيح أيضاً.
225
00:24:35,960 --> 00:24:39,590
لقد رأيت ملائكة
صعود وهبوط سلم يعقوب.
226
00:24:40,840 --> 00:24:42,832
هل هذا ما تريد سماعه؟
227
00:24:43,880 --> 00:24:45,872
لا يوجد أي خلاف على ما أعتقده، جيمي.
228
00:24:46,040 --> 00:24:48,032
هذا ما تؤمن به هو المهم.
229
00:24:50,760 --> 00:24:52,353
دعني أذهب.
230
00:24:58,080 --> 00:25:00,151
ما هو نوع الاسم هو سبيكتور، على أي حال؟
231
00:25:00,880 --> 00:25:02,872
إنها روسية... يهودية.
232
00:25:04,560 --> 00:25:06,552
وهذا يفسر الكثير.
233
00:26:44,320 --> 00:26:46,198
أبي، انظر ماذا وجدت.
234
00:26:46,360 --> 00:26:49,512
من أين لك ذلك؟
ليس من المفترض أن تختار الأشياء.
235
00:26:49,680 --> 00:26:51,672
كان على الأرض.
236
00:26:52,240 --> 00:26:54,232
أنا لا أكذب.
237
00:26:54,760 --> 00:26:56,752
أعطها لي.
238
00:26:58,080 --> 00:26:59,639
تعال.
239
00:27:04,560 --> 00:27:05,835
يا.
240
00:27:06,000 --> 00:27:07,878
يا. هل أنت بخير؟
241
00:27:08,040 --> 00:27:10,032
هل نجلس؟
242
00:27:16,120 --> 00:27:18,476
كم أنمو كل ليلة؟
243
00:27:18,920 --> 00:27:20,991
لا أعرف - قليلاً، على الأرجح.
244
00:27:21,800 --> 00:27:25,157
لكنك تعلم أنك تنمو فقط
إذا ذهبت للنوم مباشرة في وقت النوم
245
00:27:25,320 --> 00:27:27,198
وتظل نائمًا طوال الليل.
246
00:27:27,360 --> 00:27:29,795
- كان عليك أن تتصل بي.
- لم أكن أريد أن أوقظك.
247
00:27:29,960 --> 00:27:31,633
لم أكن أرغب في إيقاظ لوسي.
248
00:27:31,800 --> 00:27:34,713
أنا أختك، من أجل المسيح!
كان يجب أن تأتي.
249
00:27:34,880 --> 00:27:37,918
كنت متعبا. لقد تناولت كأسين من النبيذ.
250
00:27:38,080 --> 00:27:39,799
ومع ذلك.
251
00:27:41,600 --> 00:27:44,069
لقد كنت أفكر. من الذي قد لا يزال لديه مفاتيح؟
252
00:27:44,240 --> 00:27:46,311
لا أحد الآن، لقد غيرت الأقفال.
253
00:27:46,480 --> 00:27:48,358
الجبهة على أية حال.
254
00:27:48,520 --> 00:27:51,240
الباب الخلفي يحتاج إلى تغيير
على ما يبدو.
255
00:27:53,680 --> 00:27:58,232
أنا سعيد لأنني في الثامنة من عمري.
إنه الأقدم في حياتي كلها.
256
00:27:59,240 --> 00:28:02,551
لماذا لا تبقى معنا،
على الأقل حتى يتم الباب الخلفي؟
257
00:28:02,720 --> 00:28:04,712
لا أستطيع، لدي الكثير من العمل لأقوم به.
258
00:28:05,720 --> 00:28:07,712
هل نذهب؟ تعال.
259
00:28:09,640 --> 00:28:11,711
يا إلهي، أنت ثقيل!
260
00:28:13,440 --> 00:28:15,432
أخبرني عن الفئران العمياء الثلاثة.
261
00:28:17,000 --> 00:28:19,196
أوه، إنها أفضل ابتسامة في العالم كله.
262
00:28:19,360 --> 00:28:22,432
لا يوجد دليل على وجود أي جروح دفاعية.
263
00:28:24,240 --> 00:28:29,759
ربما كانت... خائفة جدًا أو تفكر
التعاون سيجعل الأمور أفضل،
264
00:28:29,920 --> 00:28:33,311
أو أنه تغلب عليها
لذلك لم يكن لديها فرصة للرد.
265
00:28:33,480 --> 00:28:35,073
لكن مهما كان...
266
00:28:35,240 --> 00:28:37,550
كانت الأمور تحت سيطرته بالكامل.
267
00:28:40,680 --> 00:28:43,957
مما يدفعني إلى التفكير
أن هذه لم تكن جريمة قتله الأولى.
268
00:28:45,240 --> 00:28:50,713
أفاد الطبيب الشرعي بوجود نمشات واسعة النطاق
نزيف، مما يوحي بأن...
269
00:28:52,960 --> 00:28:56,431
..القاتل شددت وخففت
قبضته حول حلقها
270
00:28:56,600 --> 00:28:59,434
على مدى 45 دقيقة إلى ساعة.
271
00:29:03,680 --> 00:29:07,037
لقد كنت جزءًا من فريق المراجعة،
كانت هذه في الواقع مراجعة لمدة سبعة أيام.
272
00:29:07,200 --> 00:29:10,750
أتذكر الطبيب الشرعي في تلك الحالة
إبداء نفس الملاحظة.
273
00:29:10,920 --> 00:29:12,798
- متى كان هذا؟
- منذ ثلاثة أشهر.
274
00:29:12,960 --> 00:29:15,953
وكان يعتقد في ذلك الوقت،
وما زال، على حد علمي،
275
00:29:16,120 --> 00:29:18,316
أن القاتل كان معروفا للضحية.
276
00:29:19,120 --> 00:29:21,715
وكانت قد كانت عند وفاتها
أكثر من صديق.
277
00:29:21,880 --> 00:29:25,999
تم القضاء على صديقها واحد بسرعة،
صديقها الثاني غادر البلاد.
278
00:29:26,160 --> 00:29:28,038
هرب، اختفى.
279
00:29:28,200 --> 00:29:30,351
أعتقد أنه يظل المشتبه به الرئيسي.
280
00:29:30,520 --> 00:29:32,398
امرأة بيضاء محترفة؟
281
00:29:32,560 --> 00:29:34,438
مدرس في الجامعة.
282
00:29:34,600 --> 00:29:36,592
في أوائل الثلاثينيات من عمرها؟
283
00:29:42,360 --> 00:29:44,033
يطرح بعد الموت؟
284
00:29:45,000 --> 00:29:49,040
فقط إذا اتصلت بكونها محشوة
في خزانة غرفة النوم طرحت.
285
00:29:57,400 --> 00:29:59,278
ماذا كان اسمها؟
286
00:29:59,440 --> 00:30:01,432
فيونا غالاغر.
287
00:30:07,240 --> 00:30:10,756
جوهر العلاقة الملتزمة
هو التفرد -
288
00:30:10,920 --> 00:30:12,798
الجسدية والعاطفية.
289
00:30:12,960 --> 00:30:16,032
وكل ما يمس ذلك
هو الغش والضار.
290
00:30:16,200 --> 00:30:18,920
يسوع، ينبغي أن يكون لديك
برنامجك التلفزيوني النهاري.
291
00:30:19,560 --> 00:30:21,279
ما الأمر، 20 جنيهًا إسترلينيًا للرقص؟
292
00:30:21,440 --> 00:30:24,717
هذا هو المال الذي كان بإمكانك إنفاقه على أطفالك
أو عليّ حتى.
293
00:30:24,880 --> 00:30:27,156
ربما لا ينبغي عليك المرور
جيوبي.
294
00:30:27,320 --> 00:30:29,198
سبع سنوات من الزواج.
295
00:30:29,360 --> 00:30:31,317
سبع سنوات من الزواج والآن هذا.
296
00:30:31,480 --> 00:30:35,076
يا إلهي، لا شيء يحدث في تلك الأماكن.
انها مجرد يمزح.
297
00:30:35,240 --> 00:30:38,756
إذن هذا هو الاسم الذي تعطيه لشخص ما
دفع أثداءهم في وجهك؟
298
00:30:38,920 --> 00:30:40,593
إنه يمزح!
299
00:30:40,760 --> 00:30:43,594
الوعد بشيء
وهذا لن يحدث أبدًا.
300
00:30:43,760 --> 00:30:45,752
فقط لأنه لن يتمكن أي راقص كمبيوتر محمول من الحصول عليك.
301
00:30:45,920 --> 00:30:48,435
- راقصة الحضن.
- ماذا؟
302
00:30:48,600 --> 00:30:50,990
ليس كمبيوتر محمولاً، بل راقصًا لاب.
303
00:30:52,240 --> 00:30:54,675
النظر ليس غشاً. إنه مجرد خيال.
304
00:30:54,840 --> 00:30:58,516
إنه خطأك أن يتم القبض عليك.
كان يجب عليك تدمير الأدلة.
305
00:30:58,680 --> 00:31:00,672
- غير مفيد.
- نفسه مرة أخرى.
306
00:31:57,800 --> 00:31:59,154
اعذرني.
307
00:31:59,320 --> 00:32:01,118
هل هذه محفظتك؟
308
00:32:02,400 --> 00:32:05,074
- نعم إنه كذلك.
- كان على الأرض.
309
00:32:05,920 --> 00:32:08,230
أوه، إرم...شكرا جزيلا لك.
310
00:32:34,800 --> 00:32:36,678
أهلاً. كيف كانوا؟
311
00:32:36,840 --> 00:32:38,069
بخير.
312
00:32:38,240 --> 00:32:39,959
هل أمضيت أمسية لطيفة؟
313
00:32:40,120 --> 00:32:42,112
لطيف جدًا.
314
00:32:43,440 --> 00:32:45,432
- أربع ساعات؟
- شكرًا لك.
315
00:32:58,800 --> 00:33:00,792
بول سوف يرافقك إلى المنزل.
316
00:33:11,440 --> 00:33:13,432
اللغة الإنجليزية، وأنا أحب.
317
00:33:14,280 --> 00:33:16,158
فن...
318
00:33:16,320 --> 00:33:18,312
أنا أحب الموسيقى.
319
00:33:19,960 --> 00:33:21,838
أنا مغنية.
320
00:33:22,000 --> 00:33:23,878
أي نوع من المغني؟
321
00:33:24,040 --> 00:33:26,032
لقد نشرت بضعة مقاطع على الإنترنت.
322
00:33:27,120 --> 00:33:28,600
حقًا؟
323
00:33:28,760 --> 00:33:30,638
يجب عليك إلقاء نظرة.
324
00:33:30,800 --> 00:33:32,678
ربما سأفعل.
325
00:33:32,840 --> 00:33:34,718
أين يمكنني أن أجدك؟
326
00:33:34,880 --> 00:33:36,872
أوه، لا، أنا لا أقول لك ذلك.
327
00:33:38,760 --> 00:33:41,639
إذا كنت تريد رؤيتهم،
سيكون عليك العمل على ذلك.
328
00:33:41,800 --> 00:33:43,792
تعقبني.
329
00:33:45,120 --> 00:33:46,998
أنا يستحق ذلك.
330
00:33:51,040 --> 00:33:53,600
تبدو مختلفًا عما كنت عليه عندما جلست طفلًا آخر مرة.
331
00:33:53,760 --> 00:33:55,752
كان ذلك قبل أشهر.
332
00:33:56,640 --> 00:33:57,915
نعم.
333
00:33:58,080 --> 00:34:00,072
لقد قمت بإزالة الأقواس الخاصة بي.
334
00:34:04,640 --> 00:34:06,632
شكرا لك على المشي لي المنزل.
335
00:36:00,280 --> 00:36:02,272
ما خطبك؟
336
00:36:02,920 --> 00:36:04,912
مم؟ كنت تقاتل؟
337
00:36:23,240 --> 00:36:26,551
- لا بأس، أوليفيا. طيب حبيبتي ماما...
- ماما!
338
00:36:38,800 --> 00:36:40,678
الصمت، لا بأس.
339
00:36:40,840 --> 00:36:42,559
كل شيء على ما يرام.
340
00:36:42,720 --> 00:36:44,598
لقد حلمت للتو حلما سيئا.
341
00:36:44,760 --> 00:36:47,195
لا بأس. لا بأس.
342
00:36:52,640 --> 00:36:53,915
سش.
343
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
مومياء...
344
00:36:57,120 --> 00:36:59,271
ماما هنا. كل شيء على ما يرام، تعال هنا.
345
00:36:59,440 --> 00:37:01,432
لا بأس، لقد كان مجرد حلم سيء.
346
00:37:01,600 --> 00:37:03,478
لا بأس. سش، شش.
347
00:37:03,640 --> 00:37:05,632
لا بأس.
348
00:37:06,200 --> 00:37:08,351
كل شيء على ما يرام. هذا كل شيء. ماما هنا.
349
00:37:08,520 --> 00:37:10,239
سش.
350
00:37:12,280 --> 00:37:14,272
لا بأس، حسنًا.
351
00:37:16,280 --> 00:37:17,760
سش، شش.
352
00:38:01,960 --> 00:38:03,952
- شش.
353
00:38:07,920 --> 00:38:09,912
كيف حالها؟
354
00:40:07,360 --> 00:40:09,272
يا. هل أنت نائم؟
355
00:40:09,440 --> 00:40:10,920
لا.
356
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
كيف حالها؟
357
00:40:15,120 --> 00:40:18,830
هل أخبرتها أنها لن تكبر؟
إذا لم تنم طوال الليل؟
358
00:40:20,000 --> 00:40:22,276
عليك أن تكون حذراً فيما تقوله لها.
359
00:40:24,640 --> 00:40:26,632
لقد كانت تعاني من الكوابيس منذ أشهر.
360
00:40:26,800 --> 00:40:28,519
ما قلته ليس له علاقة بالموضوع.
361
00:40:29,760 --> 00:40:31,638
إنها لا تحب أن يتم إغاظتها،
362
00:40:31,800 --> 00:40:33,792
خاصة ليس من قبل والدها.
363
00:40:46,400 --> 00:40:50,110
أتمنى فقط أن أعرف ما الذي كان يدور في ذهنها
عندما تكون هكذا.
364
00:40:52,680 --> 00:40:55,593
لا أحد يعرف ما يحدث
في ذهن شخص آخر.
365
00:40:56,800 --> 00:40:58,792
الحياة ستكون لا تطاق لو فعلنا ذلك.
366
00:41:54,160 --> 00:41:56,117
آمل أنني لا أبعدك عن الكنيسة.
367
00:41:56,280 --> 00:41:58,272
لقد كنت بالفعل.
368
00:42:15,560 --> 00:42:18,678
لقد أحضرتك للتقدم
تحقيق مونرو.
369
00:42:19,000 --> 00:42:21,959
أنت بحاجة إلى خط جديد وجوهري من الاستفسار.
370
00:42:22,680 --> 00:42:25,070
والربط بين هاتين الجريمتين
سوف أعطيك واحدة.
371
00:42:26,120 --> 00:42:30,194
لدينا بالفعل مشتبه به رئيسي
في قضية غالاغر، باتريك وارويك.
372
00:42:30,840 --> 00:42:35,631
قدم شقيقه الحمض النووي وهو عائلي
تطابق الحمض النووي الذي تم جمعه في مسرح الجريمة.
373
00:42:35,800 --> 00:42:37,678
هذا لا يعني أنه كان الحمض النووي للقاتل.
374
00:42:37,840 --> 00:42:39,877
لقد كانت على علاقة مع وارويك،
375
00:42:40,040 --> 00:42:42,475
لذلك ليس هناك مفاجأة حقيقية له الحيوانات المنوية
كان في مريئها.
376
00:42:42,640 --> 00:42:45,792
- إذا لم يقتلها فلماذا هرب؟
- لا أعرف.
377
00:42:45,960 --> 00:42:50,034
لم تكن هناك أي إشارة للدخول عنوة، هكذا كان الأمر
اعتقدت أنها تعرف القاتل وسمحت له بالدخول.
378
00:42:50,200 --> 00:42:52,157
لكنني أعتقد أن هذا الافتراض خاطئ.
379
00:42:52,320 --> 00:42:56,075
لقد تم التعامل معه على أنه حل ذاتي منذ البداية
وأعتقد أن هذا خطأ.
380
00:42:56,240 --> 00:42:58,436
تم العثور على أليس مونرو مستلقية على سريرها،
381
00:42:59,120 --> 00:43:00,952
غالاغر محشو في خزانة.
382
00:43:01,120 --> 00:43:05,558
الفاصل الزمني بعد الوفاة يحدد وقت الوفاة
قبل ساعة من اكتشافها.
383
00:43:05,720 --> 00:43:08,440
اتصلت بصديقها وقالت
كانت تخرج مع الأصدقاء.
384
00:43:08,600 --> 00:43:11,069
عاد إلى المنزل بعد العمل
في تمام الساعة 1:30 صباحًا،
385
00:43:11,240 --> 00:43:13,994
افترضت أنها لا تزال بالخارج واتصلت بها.
386
00:43:14,160 --> 00:43:16,038
رن هاتفها في الخزانة
387
00:43:16,200 --> 00:43:19,591
ذهب لينظر
ووجدتها محشوة بالداخل ميتة.
388
00:43:19,760 --> 00:43:24,835
من الممكن أن القاتل كان لا يزال معها عندما
عاد الصديق إلى المنزل وأزعجه.
389
00:43:25,000 --> 00:43:26,798
فدفعها في خزانة وهرب.
390
00:43:28,920 --> 00:43:30,434
أنا فقط لا أشتريه.
391
00:43:30,600 --> 00:43:35,470
وهذا من شأنه أن حساب الأشهر الثلاثة
بين هذا القتل ومقتل مونرو.
392
00:43:36,800 --> 00:43:39,998
لم يسير الأمر كما هو مخطط له مع غالاغر،
وقد أخافه.
393
00:43:40,160 --> 00:43:43,631
وهكذا عندما ضرب مرة أخرى،
لقد تأكد من أنه فعل ذلك بشكل صحيح.
394
00:43:48,440 --> 00:43:50,830
امرأتان محترفتان في أوائل الثلاثينيات من عمرهما،
395
00:43:51,680 --> 00:43:54,991
قتلوا في منازلهم خنقا.
396
00:43:55,160 --> 00:43:56,879
أنظر، من الممكن أن يكونوا أخوات.
397
00:44:01,720 --> 00:44:05,316
- علامات الخنق مختلفة.
- قد تكون العلامات مختلفة،
398
00:44:05,480 --> 00:44:07,756
لكن كلاهما يحتوي على نمشات واسعة النطاق
نزيف,
399
00:44:07,920 --> 00:44:11,994
مما يدل على أنه خنقهم،
تم إطلاق سراحه، وخنقه مرة أخرى، مرارًا وتكرارًا.
400
00:44:12,160 --> 00:44:14,072
الآن أنت تضيف التعذيب إلى هذا المزيج؟
401
00:44:14,240 --> 00:44:17,836
قد تكون سادية أو قد تكون كذلك
أن يده تفتقر إلى القوة.
402
00:44:18,000 --> 00:44:19,639
يعني أنت تحاول ذلك.
403
00:44:19,800 --> 00:44:22,110
هيا، أمسك معصمي.
انظر كم من الوقت يمكنك الإمساك به.
404
00:44:26,720 --> 00:44:28,712
لا، شكرا لك.
405
00:44:30,440 --> 00:44:32,750
إنه لأمر مدهش مدى سرعة تعب يدك.
406
00:44:47,040 --> 00:44:49,032
توقف، في سبيل الله.
407
00:44:53,640 --> 00:44:55,711
أعني، كم كانت المدة 30 ثانية؟
408
00:44:58,680 --> 00:45:00,672
ارجع إلى رأيك يا ستيلا.
409
00:45:02,360 --> 00:45:04,352
لا أريد ربط جريمتي القتل.
410
00:45:31,240 --> 00:45:35,871
♪ السحب الممطرة تتحرك عبر سماء فارغة
411
00:45:36,920 --> 00:45:41,756
♪ يتركون ظلهم على تنهيدة الأرق
412
00:45:42,920 --> 00:45:47,437
♪ نحلق ونأمل أن نكون قريبًا...
413
00:45:48,200 --> 00:45:49,680
بول؟
414
00:45:52,240 --> 00:45:53,959
نعم؟
415
00:45:54,120 --> 00:45:55,998
نحن بحاجة لك هنا.
416
00:45:56,160 --> 00:45:58,516
♪ الآن بعد أن أحببتك
417
00:45:59,520 --> 00:46:03,833
♪ هل تعتقد أن الأمر سينتهي؟
418
00:46:07,400 --> 00:46:10,279
♪ كنت أعلى منك
419
00:46:12,400 --> 00:46:15,598
♪ كنا مجرد أصدقاء
420
00:46:18,840 --> 00:46:20,718
♪ الآن بعد أن وجدتك...
421
00:46:20,880 --> 00:46:22,872
بابا!
422
00:46:24,160 --> 00:46:26,959
♪ لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
423
00:46:32,920 --> 00:46:34,593
ماذا يحدث؟
424
00:46:35,600 --> 00:46:37,592
جاهز عندما تكون.
425
00:46:47,480 --> 00:46:49,472
♪ أنت متجه نحو الطريق
426
00:46:50,280 --> 00:46:53,398
♪ سوف تكون على يقين من الوقت
عندما تتسابق على الخط...
427
00:46:55,200 --> 00:46:57,192
♪ نحن على استعداد للانطلاق
428
00:46:59,840 --> 00:47:01,513
♪ استعد للانطلاق
429
00:47:01,680 --> 00:47:03,672
♪ الوقت قادم
430
00:47:04,960 --> 00:47:06,952
♪ وقتك قادم
431
00:47:19,360 --> 00:47:20,589
انظر!
432
00:47:23,280 --> 00:47:25,272
♪ أنت تتولى المسؤولية
433
00:47:26,760 --> 00:47:28,752
♪ النظر من فوق كتفك
434
00:47:30,560 --> 00:47:32,552
♪ أنت تتولى المسؤولية...
- واو!
435
00:47:45,640 --> 00:47:47,518
كيف سارت الأمور مع بيرنز؟
436
00:47:48,600 --> 00:47:50,478
لم يشتريه.
437
00:47:50,640 --> 00:47:52,518
ربما كذلك.
438
00:47:52,680 --> 00:47:57,038
لا توجد طريقة يمكن لهذا الفريق التعامل معها
زيادة عبء العمل على الاستفسارات المرتبطة.
439
00:47:57,200 --> 00:48:00,511
من المحتمل أن يكون هناك 200 تصريح،
الوثائق، تقارير الضباط،
440
00:48:00,680 --> 00:48:02,672
في انتظار القراءة والعمل بها.
441
00:48:03,680 --> 00:48:06,400
يوصي بزيادة موظفي الدعم الفني.
442
00:48:10,000 --> 00:48:13,357
عدم رؤية أن الجرائم مرتبطة ببعضها البعض،
عمى الروابط...
443
00:48:13,520 --> 00:48:16,638
هو الشيء الذي سيسمح للقاتل
للضرب مرة أخرى.
444
00:48:17,800 --> 00:48:21,396
نحن نرفض الاعتراف بالمسلسل
ويستمر بغض النظر.
445
00:48:25,600 --> 00:48:27,717
لم أبيعه بالقدر الكافي يا غاريت.
446
00:48:29,200 --> 00:48:30,873
أنا خارج.
447
00:48:31,040 --> 00:48:32,235
انتظر.
448
00:48:33,520 --> 00:48:37,116
كيف تتمكن من الاستماع إلى الناس وهم يتذمرون
طوال الأسبوع في عملك اليومي،
449
00:48:37,280 --> 00:48:41,911
ثم تطوع للاستماع إليهم وهم يتذمرون
طوال الليل على الهاتف، لن أعرف أبدًا.
450
00:48:42,080 --> 00:48:43,958
هذا من ممرضة حديثي الولادة؟
451
00:48:44,120 --> 00:48:45,873
كل هؤلاء الأطفال يبكون.
452
00:48:46,040 --> 00:48:48,316
الأطفال الذين أعتني بهم أصغر من أن يبكون.
453
00:48:48,480 --> 00:48:51,632
سيكون البكاء عظيما
البكاء يعني أنهم يتحسنون.
454
00:48:51,800 --> 00:48:55,476
- سأضربك.
- ربما عليك زيارتي في العمل في وقت ما.
455
00:48:55,640 --> 00:48:57,518
ربما ينبغي لي.
456
00:48:57,680 --> 00:48:59,672
قل ليلة سعيدة للأطفال.
457
00:49:00,400 --> 00:49:02,392
- ليلة سعيدة، أنتما.
- ليلاً يا أبي!
458
00:49:02,560 --> 00:49:04,552
نراكم في الصباح.
459
00:50:00,800 --> 00:50:02,678
نعم انظر. أخبرتك، أخيراً.
460
00:50:02,840 --> 00:50:03,876
ماري؟
461
00:50:05,440 --> 00:50:08,831
أتساءل عما إذا كان بإمكاني حجزك
لإلقاء نظرة على المعروضات صباح الغد.
462
00:50:09,000 --> 00:50:10,400
نعم سيدتي.
463
00:50:11,280 --> 00:50:13,670
وسأحتاج إلى مصعد للعودة إلى الفندق.
464
00:50:13,840 --> 00:50:16,400
- نحن أحرار يا سيدتي.
- جيد.
465
00:50:17,080 --> 00:50:19,390
أنهي طعامك، سأنتظرك في الاستقبال.
466
00:50:22,200 --> 00:50:23,350
هل هو غلين؟
467
00:50:25,040 --> 00:50:26,554
نعم سيدتي.
468
00:50:27,240 --> 00:50:31,154
أم...DCI McElroy يرتكب جريمة عنيفة
تحليل السنوات الخمس الماضية.
469
00:50:31,320 --> 00:50:35,314
هل يمكنك أن تطلب منه تضمين عمليات الاقتحام أيضًا
حيث تم تجاهل الأشياء الثمينة
470
00:50:35,480 --> 00:50:39,838
ولكن عناصر من الملابس والملابس الداخلية-
نظيفة أو متسخة - تم أخذها؟
471
00:50:40,120 --> 00:50:41,952
الملابس الداخلية، نعم سيدتي.
472
00:52:10,600 --> 00:52:13,399
- من هو الذي؟
- جيمس أولسون، رقيب محقق.
473
00:52:17,800 --> 00:52:19,200
عرفنا.
474
00:52:25,840 --> 00:52:30,232
حسنًا يا رفاق، هل يمكننا العودة للخلف؟
الجانب الآخر من الحبال، من فضلك؟
475
00:52:31,280 --> 00:52:33,431
هيا جميعاً بعيداً عن الزاوية.
476
00:52:33,600 --> 00:52:35,478
ماذا يحدث أيها الرقيب؟
477
00:52:35,640 --> 00:52:40,112
كان هناك إطلاق نار في منزل حول
على بعد ميل. توقفت سيارة على طول هناك.
478
00:52:40,280 --> 00:52:43,352
عثرنا على أسلحة واعتقلنا ثلاثة رجال.
فقط أنتظر الكلاب.
479
00:52:43,520 --> 00:52:44,874
المتفجرات؟
480
00:52:45,040 --> 00:52:50,069
هذا هو المحقق المشرف جيبسون.
إنها هنا لمراجعة تحقيق مونرو.
481
00:52:50,240 --> 00:52:52,550
دي إس أولسون. سعيد بلقائك. إنها مخدرات.
482
00:52:52,720 --> 00:52:54,439
وكان الفقيد معروفا لدينا.
483
00:52:55,240 --> 00:52:57,118
هل ستستغرق المراجعة وقتا طويلا؟
484
00:52:57,280 --> 00:52:59,272
أسبوع، وربما أكثر.
485
00:53:00,280 --> 00:53:02,556
- سأقيم في فندق هيلتون.
- لطيف جدًا.
486
00:53:03,280 --> 00:53:05,272
الغرفة 203.
487
00:53:06,720 --> 00:53:08,712
جيم! أوي!
488
00:53:11,120 --> 00:53:13,112
حظا سعيدا مع الاعتقالات الخاصة بك.
489
00:53:30,320 --> 00:53:32,312
أعتقد أننا ربما مارس الجنس.
490
00:53:32,480 --> 00:53:34,073
ماذا؟
491
00:53:34,240 --> 00:53:36,596
- كيف؟
- ألم تسمعها؟
492
00:53:36,760 --> 00:53:37,989
ماذا؟
493
00:53:38,160 --> 00:53:40,880
عمليات السطو حيث الملابس الداخلية
تم أخذها.
494
00:53:42,600 --> 00:53:44,319
سارة كاي.
495
00:53:45,160 --> 00:53:48,437
كان يجب أن نخرجها من هناك
وضعها في فندق، ودعا في CSI.
496
00:53:48,600 --> 00:53:52,310
- طلبت منا المرأة أن نذهب بشكل أو بآخر.
- أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة.
497
00:54:13,200 --> 00:54:15,510
مديرة المباحث ستيلا جيبسون؟
498
00:54:15,680 --> 00:54:18,070
نيد كالان، بلفاست كرونيكل.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
499
00:54:19,040 --> 00:54:20,838
ليس في هذه اللحظة، لا.
500
00:54:21,000 --> 00:54:22,514
ولا حتى خارج السجل؟
501
00:54:22,680 --> 00:54:24,876
لا يوجد شيء من هذا القبيل، كما تعلمون جيدا.
502
00:54:30,200 --> 00:54:32,078
هل دعوتك للجلوس؟
503
00:54:32,240 --> 00:54:34,118
أنا لا أعتقد ذلك.
504
00:54:34,280 --> 00:54:35,953
لذا، اتصل بالشرطة.
505
00:54:36,120 --> 00:54:37,759
كيف وجدتني هنا؟
506
00:54:37,920 --> 00:54:40,594
إنها مدينة صغيرة، ستيلا. ليس من السهل الاختباء.
507
00:54:41,320 --> 00:54:44,518
ما لم يكن، بالطبع،
أنت قاتل أليس مونرو.
508
00:54:45,320 --> 00:54:47,596
أنت حقا صحفي، أليس كذلك؟
509
00:54:50,520 --> 00:54:52,671
فلماذا جلب شخص ما من الخارج؟
510
00:54:52,840 --> 00:54:56,197
يبدو ذلك بشكل ملحوظ
تصويت بحجب الثقة عن PSNI
511
00:54:56,360 --> 00:55:00,434
وقدرتها على إدارة جريمة قتل داخلية
مراجعة التحقيق، ألا تعتقد ذلك؟
512
00:55:00,600 --> 00:55:04,196
ماذا وجدت حتى الآن -
مستويات مذهلة من عدم الكفاءة؟
513
00:55:04,360 --> 00:55:06,238
السيد كالان
514
00:55:06,400 --> 00:55:11,111
لا أحد يعرف أفضل مني مدى أهمية ذلك
وسائل الإعلام كمورد التحقيق.
515
00:55:11,880 --> 00:55:15,635
لكن حقًا، يجب عليك أن تغادر الآن.
516
00:55:18,920 --> 00:55:20,912
لديك بطاقتي.
517
00:55:23,600 --> 00:55:25,159
شكرًا لك.
518
00:55:25,320 --> 00:55:26,993
يتمتع.
519
00:56:44,440 --> 00:56:45,954
لا شئ.
520
00:56:58,760 --> 00:57:02,515
هذه رسالة لسارة كاي.
سارة، هذا هو الكمبيوتر داني فيرينجتون.
521
00:57:02,680 --> 00:57:07,391
أنا أتصل من خارج منزلك.
إذا كنت هناك، فالشرطة عند الباب.
522
00:57:07,560 --> 00:57:09,438
كنت أتمنى التحدث معك...
523
00:57:11,280 --> 00:57:14,591
من فضلك اتصل بالرقم الذي أعطيتك إياه
عندما تتلقى هذه الرسالة.
524
00:57:29,480 --> 00:57:31,676
ربما ذهبت للبقاء مع أختها.