1 00:03:17,875 --> 00:03:22,125 "Martire rivoluzionario, Comandante della compagnia Wu Baili." 2 00:03:22,208 --> 00:03:27,208 "Huzhou, Zhejiang." 3 00:03:29,417 --> 00:03:31,750 Chi c'è nella tua urna? 4 00:03:35,708 --> 00:03:36,708 Baili. 5 00:03:56,292 --> 00:03:57,292 Wu Wanli, 6 00:03:58,000 --> 00:03:59,458 piccolo bastardo! 7 00:03:59,750 --> 00:04:01,583 Dirò a tuo padre di prenderti a calci in culo! 8 00:04:01,708 --> 00:04:02,792 Liu Shaoazi, 9 00:04:03,208 --> 00:04:06,542 Questo è per aver fatto la spia a mio padre! 10 00:04:16,792 --> 00:04:17,792 Wu Wanli, 11 00:04:20,833 --> 00:04:21,833 vieni qui. 12 00:04:25,875 --> 00:04:27,208 Hai una pistola? 13 00:04:27,250 --> 00:04:28,708 Sono così spaventato. 14 00:04:29,833 --> 00:04:31,583 Hai la mano piuttosto pesante. 15 00:04:33,875 --> 00:04:35,309 Ti suona qualche campanello? 16 00:04:35,333 --> 00:04:36,417 Lasciami andare! 17 00:04:42,917 --> 00:04:43,917 Piccolo panino, 18 00:04:45,125 --> 00:04:46,333 chi sono io? 19 00:04:47,708 --> 00:04:48,708 Qianli. 20 00:04:50,542 --> 00:04:52,792 Papà! 21 00:04:53,375 --> 00:04:55,625 Mamma! 22 00:04:56,625 --> 00:04:58,583 Papà! 23 00:04:59,625 --> 00:05:01,333 Mamma! 24 00:05:04,792 --> 00:05:06,375 Papà! 25 00:05:07,333 --> 00:05:08,958 Mamma! 26 00:05:09,542 --> 00:05:10,542 Qianli... 27 00:05:11,083 --> 00:05:12,417 Qianli è tornato! 28 00:05:30,417 --> 00:05:31,417 papà, 29 00:05:32,917 --> 00:05:33,917 Mamma. 30 00:05:39,125 --> 00:05:40,667 Baili... se n'è andato. 31 00:05:49,083 --> 00:05:50,292 Baili. 32 00:05:51,000 --> 00:05:52,333 Mangiare. 33 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Qianli, 34 00:05:58,458 --> 00:05:59,958 mangi anche tu. 35 00:06:04,625 --> 00:06:05,726 Cosa fai. 36 00:06:05,750 --> 00:06:06,750 Mamma. 37 00:06:07,500 --> 00:06:08,625 Nell'esercito? 38 00:06:09,125 --> 00:06:10,165 Sono il comandante della compagnia. 39 00:06:10,500 --> 00:06:11,741 Quante persone comandi? 40 00:06:11,917 --> 00:06:13,375 Circa 150. 41 00:06:14,042 --> 00:06:15,500 Sei un alto funzionario! 42 00:06:18,333 --> 00:06:19,458 Sì, un alto funzionario. 43 00:06:22,958 --> 00:06:25,417 Ho sentito Limpy Chen giù al fiume 44 00:06:26,042 --> 00:06:28,625 che il governo ci ha assegnato 0,39 acri di terreno. 45 00:06:30,375 --> 00:06:31,500 Nel 1947 46 00:06:31,958 --> 00:06:33,417 quando abbiamo combattuto nella contea di Mengyin, 47 00:06:33,500 --> 00:06:35,340 Ho visto una casa con a cortile davanti e dietro lì 48 00:06:35,417 --> 00:06:36,542 con tetto a due falde a filo 49 00:06:37,125 --> 00:06:38,208 e arcarecci. 50 00:06:38,583 --> 00:06:39,792 La grondaia può ospitare 51 00:06:40,292 --> 00:06:42,000 cinque nidi di rondini. 52 00:06:42,750 --> 00:06:44,390 La nostra famiglia galleggia sull'acqua 53 00:06:44,458 --> 00:06:45,917 per generazioni. 54 00:06:46,458 --> 00:06:48,042 Quando costruiremo una casa lì, 55 00:06:48,167 --> 00:06:50,250 gli abitanti del villaggio lo farebbero sicuramente vederci sotto una nuova luce. 56 00:06:52,875 --> 00:06:53,875 mamma, 57 00:06:55,083 --> 00:06:56,167 ecco il mio sussidio. 58 00:06:59,250 --> 00:07:01,050 Se iniziamo a costruire 2 febbraio dell'anno prossimo 59 00:07:01,458 --> 00:07:03,099 possiamo finire entro l'inizio dell'inverno. 60 00:07:03,792 --> 00:07:05,125 Quando tornerò di nuovo, 61 00:07:07,542 --> 00:07:08,726 possiamo trovare 62 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 una buona moglie per Wanli. 63 00:07:10,750 --> 00:07:12,000 Te ne vai di nuovo? 64 00:07:13,708 --> 00:07:15,167 Andrai ancora in battaglia? 65 00:07:15,208 --> 00:07:15,917 mamma, 66 00:07:16,000 --> 00:07:17,125 la guerra è già finita. 67 00:07:17,667 --> 00:07:18,987 Non ci sono più battaglie. 68 00:07:19,167 --> 00:07:20,292 Niente più battaglie. 69 00:07:34,167 --> 00:07:35,500 Mostrami la tua pistola. 70 00:07:36,208 --> 00:07:37,542 Fammi vedere. 71 00:07:46,583 --> 00:07:47,875 Non puntare la pistola contro nessuno. 72 00:07:52,708 --> 00:07:54,542 Ti avevo detto di non puntare la pistola contro nessuno! 73 00:07:54,667 --> 00:07:57,000 Ordine dal Comando del Corpo! 74 00:07:57,917 --> 00:07:59,917 Ordine dal Comando del Corpo! 75 00:08:00,083 --> 00:08:01,458 Attenzione a tutti! 76 00:08:02,125 --> 00:08:03,125 Chi è Wu Qianli? 77 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 Presente! 78 00:08:04,458 --> 00:08:05,458 Emergenza! 79 00:08:05,708 --> 00:08:06,643 Il tuo congedo è annullato. 80 00:08:06,667 --> 00:08:07,643 Presentarsi in servizio domattina presto. 81 00:08:07,667 --> 00:08:08,667 Ricevuto! 82 00:08:15,833 --> 00:08:16,833 Qianli. 83 00:08:19,917 --> 00:08:20,917 Qianli. 84 00:08:28,167 --> 00:08:29,476 Tornerò all'inizio della primavera. 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Va bene. 86 00:08:30,625 --> 00:08:32,145 Costruirò la casa quando torno. 87 00:08:44,500 --> 00:08:45,958 Voglio andare in battaglia con te. 88 00:08:54,375 --> 00:08:55,583 Ha detto Baili 89 00:08:56,083 --> 00:08:58,000 lui e io abbiamo combattuto abbastanza per la nostra famiglia. 90 00:08:58,583 --> 00:08:59,863 Non è necessario arruolarsi nell'esercito. 91 00:09:03,583 --> 00:09:04,583 Piccolo panino, 92 00:09:04,667 --> 00:09:05,667 aspetta finché non torno a casa. 93 00:09:06,250 --> 00:09:07,250 Torna indietro adesso. 94 00:09:38,292 --> 00:09:40,917 "15 settembre 1950." 95 00:09:45,542 --> 00:09:48,375 "Incheon, Corea." 96 00:09:51,625 --> 00:09:53,184 Da luglio ♪ di quest'anno, 97 00:09:53,208 --> 00:09:54,643 U.♪. Generale MacArthur, 98 00:09:54,667 --> 00:09:57,708 principali forze marine, annunciò guerra alla Corea del Nord. 99 00:09:57,833 --> 00:10:00,143 A grande velocità, U.♪. Aeronautica Militare 100 00:10:00,167 --> 00:10:02,417 bombardato a tappeto il terreno totale del nemico. 101 00:10:02,708 --> 00:10:05,958 La vittoria è stimata in breve arco di poche settimane. 102 00:10:06,250 --> 00:10:07,750 Questo è AFNK. 103 00:10:07,792 --> 00:10:10,125 Portate le ultime notizie dal fronte. 104 00:11:04,042 --> 00:11:07,375 Siamo vicini al fiume Yalu zona industriale sud-ovest. 105 00:11:08,792 --> 00:11:09,769 In posizione, 106 00:11:09,793 --> 00:11:10,851 bersaglio bloccato, 107 00:11:10,875 --> 00:11:12,083 pronto a cadere. 108 00:11:12,833 --> 00:11:15,958 Procedi con la missione. 109 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Copia. 110 00:11:27,042 --> 00:11:28,976 Controllo di base, qui Blade Team. 111 00:11:29,000 --> 00:11:30,101 Siamo sopra la zona di tiro 112 00:11:30,125 --> 00:11:31,643 attraversando il confine cinese. 113 00:11:31,667 --> 00:11:33,101 Tutti gli obiettivi sono aperti, 114 00:11:33,125 --> 00:11:34,934 richiedere la conferma dell'azione. 115 00:11:34,958 --> 00:11:35,958 Sopra. 116 00:11:36,708 --> 00:11:37,583 Squadra Lama. 117 00:11:37,625 --> 00:11:39,750 Prendi semplicemente 8 ali nella seconda posizione. 118 00:11:40,042 --> 00:11:41,643 La nostra missione è tagliare la loro linea di rifornimento 119 00:11:41,667 --> 00:11:42,958 con ogni mezzo necessario. 120 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Sopra. 121 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Blade Team, copialo. 122 00:11:50,667 --> 00:11:53,542 "Confine cinese di Antung." 123 00:11:57,417 --> 00:11:58,500 Aereo nemico! 124 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Aereo nemico! 125 00:12:36,083 --> 00:12:42,583 "Isola di Wolmido, Incheon." 126 00:12:58,542 --> 00:13:00,375 Servizio fotografico perfetto per la stampa. 127 00:13:00,458 --> 00:13:04,250 Questa è una parte di La prossima campagna presidenziale di MacArthur? 128 00:13:04,917 --> 00:13:07,417 Pensi che lo diventerà presidente dopo questa guerra? 129 00:13:08,125 --> 00:13:09,958 Ci ha già provato due volte. 130 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Nemmeno una possibilità. 131 00:13:22,250 --> 00:13:25,000 Guarda, sono gli orsi che vomitano. 132 00:13:25,167 --> 00:13:27,542 Come farai? sulla barca per tornare a casa? 133 00:13:28,125 --> 00:13:30,208 Se hai intenzione di vomitare, fallo lontano dalla vista. 134 00:13:30,417 --> 00:13:32,125 Non mettere in imbarazzo il reggimento. 135 00:13:32,625 --> 00:13:36,125 Ricordi qual è il nostro reggimento fatto in Siberia, durante la Prima Guerra Mondiale? 136 00:13:36,958 --> 00:13:40,208 E quando abbiamo contribuito a fermare i giapponesi nelle Filippine durante la seconda guerra mondiale? 137 00:13:40,792 --> 00:13:42,375 La nostra eredità, amico! 138 00:13:42,708 --> 00:13:44,208 Non preoccupatevi, ragazzi, 139 00:13:44,542 --> 00:13:46,375 questo posto non è la Normandia. 140 00:13:47,000 --> 00:13:48,167 È stata una passeggiata. 141 00:13:48,250 --> 00:13:51,583 Lascia che la 1a Divisione Marine saltellare in giro per i giornalisti 142 00:13:52,042 --> 00:13:55,375 e mostreremo questi colli di pelle com'è una vera battaglia. 143 00:14:12,167 --> 00:14:15,292 Riprenderemo Seoul 144 00:14:15,708 --> 00:14:17,792 e rendi la Corea intera! 145 00:14:18,208 --> 00:14:20,042 E ti garantisco che 146 00:14:20,583 --> 00:14:23,292 questa sarà una guerra veloce. 147 00:14:23,792 --> 00:14:28,000 A Dio piacendo, lo sarà finito entro il Ringraziamento. 148 00:14:28,583 --> 00:14:29,417 Generale, 149 00:14:29,583 --> 00:14:30,875 rende la Corea intera 150 00:14:30,917 --> 00:14:33,958 significa che le forze americane attraverserà il 38° parallelo? 151 00:14:34,083 --> 00:14:38,042 Se questa è la cosa migliore per la Corea e il mondo, 152 00:14:38,125 --> 00:14:41,083 allora Dio guiderà il nostro cammino! 153 00:14:41,167 --> 00:14:43,875 Sei fiducioso riguardo questa operazione, generale? 154 00:14:43,958 --> 00:14:46,417 Hai sottovalutato Kim [I-Sung? 155 00:14:46,500 --> 00:14:49,083 Ha Stalin e Mao dietro di lui. 156 00:14:49,167 --> 00:14:52,042 Non sottovaluto mai i miei nemici. 157 00:14:53,167 --> 00:14:54,875 Ho il mio curriculum. 158 00:14:55,708 --> 00:14:58,250 Una 1a Divisione Marine stellare 159 00:14:58,708 --> 00:15:01,351 e i migliori dannati generali e soldati 160 00:15:01,375 --> 00:15:04,333 sulla faccia della verde terra di Dio. 161 00:15:04,375 --> 00:15:07,500 Credo che ci riusciremo. 162 00:15:21,167 --> 00:15:24,500 Immagino che avremo questo concluso ben prima del Ringraziamento. 163 00:15:24,750 --> 00:15:25,750 Generale, 164 00:15:27,042 --> 00:15:28,375 mi leggi nella mente. 165 00:15:34,917 --> 00:15:42,917 "PECHINO 4 ottobre 1950" 166 00:15:44,042 --> 00:15:46,125 dal 15 al 19 settembre, 167 00:15:46,292 --> 00:15:48,000 oltre 70.000 U.♪ ben equipaggiati. soldati 168 00:15:48,208 --> 00:15:49,667 sbarcò a Incheon. 169 00:15:50,042 --> 00:15:51,333 Entro il 28 settembre 170 00:15:51,375 --> 00:15:52,352 l'Esercito popolare coreano 171 00:15:52,376 --> 00:15:54,137 si ritirò al Nord del 38° Parallelo. 172 00:15:54,208 --> 00:15:55,417 La cosa più seria è che 173 00:15:55,583 --> 00:15:57,167 MacArthur ha visitato Taiwan 174 00:15:57,542 --> 00:15:59,125 già dal 31 luglio. 175 00:15:59,750 --> 00:16:00,750 Secondo i nostri rapporti, 176 00:16:01,000 --> 00:16:02,268 il 13° U.♪. Aeronautica Militare 177 00:16:02,292 --> 00:16:03,812 entrerà e sarà di stanza a Taiwan. 178 00:16:04,167 --> 00:16:06,167 Questo è il più grande mossa della U.♪. in quell'aspetto 179 00:16:06,208 --> 00:16:08,209 dalla 7a flotta marina mettere un blocco su Taiwan 180 00:16:08,292 --> 00:16:10,208 il 26 giugno di quest'anno. 181 00:16:10,542 --> 00:16:11,519 Questa è una violazione completa di 182 00:16:11,543 --> 00:16:13,917 l'affermazione che il U.♪. emesso dal governo 183 00:16:14,083 --> 00:16:15,833 il 5 gennaio di quest'anno. 184 00:16:17,542 --> 00:16:18,542 Il 3 ottobre, 185 00:16:18,917 --> 00:16:20,125 che era ieri, 186 00:16:20,667 --> 00:16:22,476 la 1ª Divisione di Cavalleria e la 24a Divisione 187 00:16:22,500 --> 00:16:23,583 di U.♪. Forze di terra 188 00:16:23,917 --> 00:16:25,167 erano completamente assemblati 189 00:16:25,792 --> 00:16:26,875 e pronto per andare a nord 190 00:16:27,167 --> 00:16:28,601 attraverso il 38° parallelo in qualsiasi momento. 191 00:16:28,625 --> 00:16:30,583 Ciò ha completamente superato i nostri profitti. 192 00:16:31,667 --> 00:16:33,542 Lo avete sentito tutti? 193 00:16:35,625 --> 00:16:37,333 Se attraversano il 38° parallelo, 194 00:16:38,792 --> 00:16:40,542 attraverseranno anche il fiume Yalu? 195 00:16:46,375 --> 00:16:48,000 Infatti, essendo di stanza a Taiwan, 196 00:16:48,333 --> 00:16:50,792 l'U.♪. l'esercito ha hanno già invaso il nostro territorio. 197 00:16:54,500 --> 00:16:56,518 Ora stanno radunando le forze sulla penisola coreana 198 00:16:56,542 --> 00:16:58,208 e minacciando la nostra sicurezza nazionale. 199 00:17:01,875 --> 00:17:05,208 "5 ottobre 1950" 200 00:17:05,458 --> 00:17:08,292 "3:00" 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Zio Peng. 202 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 Qualsiasi cosa, 203 00:17:18,792 --> 00:17:19,792 il Presidente dorme? 204 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Non ancora. 205 00:17:21,000 --> 00:17:22,184 Papà immaginava che fossi qui 206 00:17:22,208 --> 00:17:23,809 e mi ha detto di aspettarti alla porta. 207 00:17:24,417 --> 00:17:27,042 "Biblioteca del profumo di crisantemo". 208 00:17:29,583 --> 00:17:30,583 Entra. 209 00:17:31,250 --> 00:17:33,601 Verranno schierate numerose corazzate 210 00:17:33,625 --> 00:17:36,125 per unirsi alla Settima Flotta degli Stati Uniti. 211 00:17:36,625 --> 00:17:37,625 Presidente. 212 00:17:37,667 --> 00:17:43,875 Nel frattempo, l’America rafforzerà la propria potenza militare a Taiwan. 213 00:17:44,583 --> 00:17:45,708 Peng, 214 00:17:47,375 --> 00:17:48,708 sei ancora sveglio? 215 00:17:50,042 --> 00:17:53,583 Cosa ne pensi di questa situazione? 216 00:17:54,708 --> 00:17:56,958 Voglio sentire la tua prima i pensieri, Presidente. 217 00:17:59,708 --> 00:18:01,167 Il paese è di nuova costituzione 218 00:18:02,917 --> 00:18:04,797 e migliaia di cose aspettano di essere fatti. 219 00:18:05,833 --> 00:18:07,375 Se è per la nostra situazione attuale, 220 00:18:10,625 --> 00:18:12,500 Non voglio davvero combattere questa guerra. 221 00:18:12,833 --> 00:18:14,417 Ma se è per il futuro 222 00:18:15,792 --> 00:18:18,625 e lo sviluppo pacifico 223 00:18:19,167 --> 00:18:21,375 del nostro Paese nel corso di a qualche decennio o un secolo, 224 00:18:23,500 --> 00:18:24,958 dobbiamo combattere questa guerra. 225 00:18:33,792 --> 00:18:35,875 Gli stranieri ci guardano dall'alto in basso. 226 00:18:38,167 --> 00:18:39,375 Orgoglio 227 00:18:39,833 --> 00:18:42,292 può essere guadagnato solo sul campo di battaglia. 228 00:18:42,792 --> 00:18:43,792 Sono d'accordo. 229 00:18:44,458 --> 00:18:47,250 Sostengo la vostra decisione di aiutare la Corea. 230 00:18:49,583 --> 00:18:51,333 Sono sollevato. 231 00:18:57,417 --> 00:18:58,417 Presidente, 232 00:18:58,833 --> 00:18:59,625 sto pensando, 233 00:18:59,667 --> 00:19:01,707 dovremmo avere un esercito anche sul fronte orientale. 234 00:19:02,708 --> 00:19:05,167 Può essere di stanza presso il Lago Changjin 235 00:19:05,250 --> 00:19:06,625 per combattere contro l'U.♪. esercito. 236 00:19:08,042 --> 00:19:09,042 Zio Peng. 237 00:19:11,333 --> 00:19:11,809 Zio Peng. 238 00:19:11,833 --> 00:19:12,833 Fammi indovinare. 239 00:19:12,917 --> 00:19:14,417 So cosa vuoi dire. 240 00:19:14,625 --> 00:19:15,785 Lasciami essere il tuo primo soldato, 241 00:19:15,917 --> 00:19:17,375 Il comandante in capo Peng. 242 00:19:18,958 --> 00:19:20,167 Hai due fratelli. 243 00:19:20,750 --> 00:19:21,625 Uno di loro è perduto 244 00:19:21,708 --> 00:19:22,708 e ancora da trovare 245 00:19:23,083 --> 00:19:24,208 a Shangai, 246 00:19:25,958 --> 00:19:26,958 giusto? 247 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 sì, 248 00:19:31,917 --> 00:19:32,625 a Shangai. 249 00:19:32,833 --> 00:19:33,833 L'altro è malato. 250 00:19:34,292 --> 00:19:36,042 Tu sei l'unico 251 00:19:36,083 --> 00:19:37,184 che può restare al fianco di tuo padre adesso. 252 00:19:37,208 --> 00:19:37,625 Zio Peng. 253 00:19:37,667 --> 00:19:39,583 Ecco perché davvero non dovresti andare, figliolo! 254 00:19:40,958 --> 00:19:42,559 Centinaia di migliaia dei figli dei civili 255 00:19:42,583 --> 00:19:44,018 stanno andando in guerra a un comando. 256 00:19:44,042 --> 00:19:45,875 Perché non dovrei andare? 257 00:19:51,542 --> 00:19:52,583 Peng, 258 00:19:53,583 --> 00:19:54,625 lascialo fare 259 00:19:56,750 --> 00:19:57,958 vai con te. 260 00:20:16,292 --> 00:20:18,708 In questo momento, la cosa più importante 261 00:20:18,750 --> 00:20:20,458 è quello sul nostro fianco occidentale, 262 00:20:20,542 --> 00:20:23,875 I Corpo con il 1° Cavalleria e 24a Divisione 263 00:20:23,917 --> 00:20:26,667 attraverserà la 38esima e prenderà Pyongyang. 264 00:20:27,958 --> 00:20:30,351 Madre, questo è il capo squadrone di Fortune ♪, 265 00:20:30,375 --> 00:20:32,333 voce 359-er. 266 00:20:32,792 --> 00:20:33,875 Abbiamo raggiunto il nostro IP. 267 00:20:33,917 --> 00:20:36,375 Inizio del bombardamento sul bersaglio "Cast Iron". 268 00:20:36,417 --> 00:20:38,958 Tempo rispetto all'obiettivo, stimato un minuto. 269 00:20:56,125 --> 00:20:58,458 Nel frattempo, il piano attuale 270 00:20:58,500 --> 00:21:01,083 ci chiede di prendere il città portuale di Hungnam 271 00:21:01,125 --> 00:21:03,667 e guida a nord-ovest fino al fiume Yalu. 272 00:21:03,708 --> 00:21:04,708 Tienilo a mente 273 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 saremo separati dalle nostre forze al Lago Changjin. 274 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 L'U.♪. L'esercito marciò verso nord 275 00:21:32,708 --> 00:21:34,208 e attraversò il 38° parallelo. 276 00:21:34,583 --> 00:21:36,292 Il fiume Yalu è proprio di fronte a loro. 277 00:21:37,750 --> 00:21:39,542 Se li ignoriamo, 278 00:21:40,958 --> 00:21:42,583 i nostri nemici interni ed esteri 279 00:21:42,750 --> 00:21:45,500 penserebbero che siamo deboli e creduloni. 280 00:21:46,083 --> 00:21:47,500 Siamo sulla stessa barca. 281 00:21:47,958 --> 00:21:50,792 I compagni della Corea chiedono il nostro aiuto. 282 00:21:51,292 --> 00:21:52,292 Quindi, 283 00:21:52,625 --> 00:21:54,250 sferra un pugno adesso 284 00:21:54,667 --> 00:21:56,708 per evitare cento pugni in futuro. 285 00:21:57,750 --> 00:21:58,917 Lo dichiaro 286 00:21:59,000 --> 00:22:00,750 nominare il compagno Peng Dehuai 287 00:22:01,667 --> 00:22:05,292 come comandante in capo della Esercito Volontario Popolare Cinese 288 00:22:05,792 --> 00:22:07,684 nonché il commissario politico 289 00:22:07,708 --> 00:22:09,875 guidare l'esercito in questa operazione all'estero. 290 00:22:34,917 --> 00:22:37,250 "Fronte orientale U.♪. Quartier generale temporaneo" 291 00:22:43,542 --> 00:22:44,542 Signori, 292 00:22:44,667 --> 00:22:46,917 i nostri carri armati hanno attraversato il 38esimo 293 00:22:47,667 --> 00:22:49,667 e i nostri nemici sono stati sopraffatti. 294 00:22:51,167 --> 00:22:54,042 Mi sembra quella vittoria è stato scolpito nella pietra. 295 00:22:55,667 --> 00:22:57,792 È giunto il momento di pianificare la nostra prossima mossa. 296 00:22:58,292 --> 00:22:58,958 Generale, 297 00:22:59,292 --> 00:23:02,167 l'Aeronautica Militare ha preso controllo dello spazio aereo. 298 00:23:02,417 --> 00:23:04,792 Il 10° Corpo ha preso il porto di Hungnam 299 00:23:04,958 --> 00:23:07,792 e siamo pronti ad avanzare lungo il fiume Yalu. 300 00:23:08,417 --> 00:23:11,792 Signore, il presidente ce lo ha davvero ordinato? procedere allo Yalu? 301 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 Il signor Truman non manda ordini, 302 00:23:14,292 --> 00:23:15,667 solo suggerimenti. 303 00:23:16,667 --> 00:23:18,583 E allora che dire della Cina comunista? 304 00:23:18,792 --> 00:23:20,292 Hanno schierato i loro soldati 305 00:23:20,333 --> 00:23:22,042 e stanno attaccando i nostri ragazzi. 306 00:23:22,167 --> 00:23:24,917 Come dovremmo rispondere? a questo avvertimento preventivo 307 00:23:24,958 --> 00:23:26,292 e le loro azioni? 308 00:23:26,542 --> 00:23:27,583 Generale Walker, 309 00:23:28,667 --> 00:23:30,833 comandiamo soldati ben addestrati, 310 00:23:31,083 --> 00:23:32,083 non contadini. 311 00:23:32,667 --> 00:23:34,333 Se vogliamo porre fine a questa guerra, 312 00:23:34,542 --> 00:23:36,792 dobbiamo battere il ferro finché è caldo. 313 00:23:38,792 --> 00:23:42,500 "Quartier generale dell'esercito volontario Taeyu-dong, Corea." 314 00:23:45,875 --> 00:23:46,917 comandante, 315 00:23:47,125 --> 00:23:48,375 abbiamo ricevuto un telegramma. 316 00:23:48,833 --> 00:23:52,042 L'U.♪. le forze meccanizzate continuarono a farlo dirigetevi a nord a passo spedito. 317 00:23:54,042 --> 00:23:55,958 Se continua così, 318 00:23:56,125 --> 00:23:59,958 i nemici arriveranno presto essere proprio a portata di mano. 319 00:24:00,542 --> 00:24:01,625 Comandante Peng, 320 00:24:01,875 --> 00:24:03,268 l'U.♪. La 1a Divisione Marine lo ha già fatto 321 00:24:03,292 --> 00:24:05,333 sbarcò a Wonsan. 322 00:24:06,000 --> 00:24:08,208 Il loro comandante di divisione Il Maggiore Generale Smith 323 00:24:08,333 --> 00:24:11,000 è in testa ai loro 25.000 soldati pesantemente armati 324 00:24:11,625 --> 00:24:15,167 riunirsi dal fronte orientale verso il Lago Changjin. 325 00:24:15,417 --> 00:24:17,458 Vogliono formare un attacco a tenaglia 326 00:24:17,875 --> 00:24:19,833 con le loro forze sul fronte occidentale 327 00:24:20,000 --> 00:24:23,125 per raggiungere il loro obiettivo di occupare completamente la Corea. 328 00:24:25,125 --> 00:24:26,833 Riferisca immediatamente al Presidente. 329 00:24:28,458 --> 00:24:30,667 Intendo unire le nostre forze prima il fronte occidentale 330 00:24:30,875 --> 00:24:32,625 per difendersi dall'U.♪. esercito. 331 00:24:32,875 --> 00:24:35,059 Allo stesso tempo, chiedere alla Commissione Militare Centrale 332 00:24:35,083 --> 00:24:37,917 per inviare lo strategico immediatamente le forze in Corea 333 00:24:38,333 --> 00:24:39,542 e bloccare il nemico 334 00:24:39,958 --> 00:24:42,417 presso il Lago Changjin sul fronte orientale. 335 00:24:43,125 --> 00:24:44,125 SÌ. 336 00:24:44,792 --> 00:24:46,208 Invia un telegramma al comandante Peng 337 00:24:46,750 --> 00:24:49,292 spiegando che Kanggye e il lago Changjin 338 00:24:50,458 --> 00:24:52,208 dovrebbe essere curato da. 339 00:24:52,667 --> 00:24:56,125 Il 9° Corpo di Song Shilun. 340 00:24:56,375 --> 00:24:57,684 La loro missione è attirare il nemico 341 00:24:57,708 --> 00:25:00,042 e cogliere l'occasione per annientarli. 342 00:25:04,875 --> 00:25:06,018 Quanti fucili Type 38 abbiamo? 343 00:25:06,042 --> 00:25:07,042 Sedici. 344 00:25:07,167 --> 00:25:07,958 E gli Sten 99? 345 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 Li abbiamo presi tutti. 346 00:25:09,792 --> 00:25:10,625 Riportateli tutti indietro. 347 00:25:10,750 --> 00:25:11,292 SÌ. 348 00:25:11,333 --> 00:25:12,625 comandante della compagnia, 349 00:25:12,792 --> 00:25:14,226 Yu Congrong sta litigando con alcune persone. 350 00:25:14,250 --> 00:25:14,833 Con cui? 351 00:25:14,958 --> 00:25:16,399 Persone del battaglione di artiglieria. 352 00:25:16,458 --> 00:25:17,458 Non muoverti. 353 00:25:19,250 --> 00:25:20,125 Parla più forte! 354 00:25:20,167 --> 00:25:21,667 Non riesco a sentire nulla. 355 00:25:21,917 --> 00:25:23,708 Semplicemente non sei capace. 356 00:25:23,833 --> 00:25:24,833 Scendere. 357 00:25:25,000 --> 00:25:26,042 Yu Congrong! 358 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 Yang, 359 00:25:29,792 --> 00:25:30,917 cosa sta succedendo? 360 00:25:31,042 --> 00:25:31,833 Il comandante del battaglione Yang ha detto... 361 00:25:31,875 --> 00:25:32,417 Stai zitto! 362 00:25:32,833 --> 00:25:33,833 Comandante della Compagnia. 363 00:25:33,917 --> 00:25:34,976 Lo ha detto il comandante di battaglione Yang 364 00:25:35,000 --> 00:25:35,875 la battaglia nel villaggio di Chenguan 365 00:25:36,000 --> 00:25:36,684 causò la 7a Compagnia 366 00:25:36,708 --> 00:25:37,519 avere troppe vittime. 367 00:25:37,543 --> 00:25:38,726 Non sarebbe un grosso problema anche se vincessimo. 368 00:25:38,750 --> 00:25:40,268 Se non fosse stato per il battaglione di artiglieria, 369 00:25:40,292 --> 00:25:41,934 non potevamo nemmeno entrare nel campo di battaglia. 370 00:25:41,958 --> 00:25:42,976 Dovrebbero esserlo 371 00:25:43,000 --> 00:25:44,393 prendersi il merito della vittoria. 372 00:25:44,417 --> 00:25:45,559 Comandante di battaglione Yang, 373 00:25:45,583 --> 00:25:47,101 la nostra settima compagnia è stata sequestrata 374 00:25:47,125 --> 00:25:49,226 8 degli 11 cannoni per il tuo battaglione di artiglieria. 375 00:25:49,250 --> 00:25:50,518 Ti abbiamo sostenuto, 376 00:25:50,542 --> 00:25:51,477 non è vero? 377 00:25:51,501 --> 00:25:53,309 Sei davvero qualcosa. 378 00:25:53,333 --> 00:25:55,413 Che grande onore finire con questo TANTE vittime! 379 00:25:56,125 --> 00:25:56,934 Cosa hai detto? 380 00:25:56,958 --> 00:25:57,958 Wu Qianli! 381 00:25:58,583 --> 00:25:59,726 Cosa fai? 382 00:25:59,750 --> 00:26:00,792 Attenzione! 383 00:26:01,375 --> 00:26:02,269 comandante della divisione, 384 00:26:02,293 --> 00:26:04,917 stiamo organizzando una festa con il Battaglione d'Artiglieria. 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,292 Smettila di scherzare, 386 00:26:06,708 --> 00:26:08,000 il comandante è qui. 387 00:26:10,083 --> 00:26:11,333 Attenzione! 388 00:26:14,500 --> 00:26:15,583 comandante, 389 00:26:15,625 --> 00:26:16,684 Sono Wu Qianli, 390 00:26:16,708 --> 00:26:18,476 Comandante di compagnia della 7a compagnia. 391 00:26:18,500 --> 00:26:20,226 Ho sentito parlare di te. 392 00:26:20,250 --> 00:26:22,500 L'eroe del nostro 9° Corpo. 393 00:26:23,083 --> 00:26:25,042 La tua settima compagnia è piuttosto famosa. 394 00:26:25,542 --> 00:26:27,502 La gente ti chiama il 7° Compagnia compenetrante. 395 00:26:27,625 --> 00:26:28,435 Comitato di partito del Corpo 396 00:26:28,459 --> 00:26:30,500 avrebbe dovuto emetterti uno stendardo, 397 00:26:30,750 --> 00:26:34,083 ma ora bisognerà aspettare fino alla fine della guerra. 398 00:26:34,500 --> 00:26:35,167 SÌ! 399 00:26:35,250 --> 00:26:36,500 Saluto! 400 00:26:41,417 --> 00:26:42,417 A tuo agio! 401 00:26:44,417 --> 00:26:45,542 Compagni, 402 00:26:46,667 --> 00:26:48,125 Ho conosciuto un ragazzo 403 00:26:48,167 --> 00:26:50,333 qui oggi. 404 00:26:50,750 --> 00:26:53,000 Ha insistito affinché il tuo comandante di divisione 405 00:26:53,125 --> 00:26:55,125 permettergli di arruolarsi nell'esercito. 406 00:26:55,375 --> 00:26:56,833 Il comandante della divisione gli chiese: 407 00:26:58,083 --> 00:26:59,958 "Perché vuoi essere un soldato?" 408 00:27:01,083 --> 00:27:02,208 Ha detto, 409 00:27:02,667 --> 00:27:04,125 "Mio padre ha detto 410 00:27:05,208 --> 00:27:06,458 il Partito Comunista 411 00:27:07,167 --> 00:27:08,333 e il presidente Mao 412 00:27:09,083 --> 00:27:10,792 terreno assegnato alla nostra famiglia. 413 00:27:12,042 --> 00:27:13,333 Ma qualcuno è qui 414 00:27:14,125 --> 00:27:16,167 per togliere loro la terra. 415 00:27:16,833 --> 00:27:18,667 Non possiamo lasciare che ciò accada”. 416 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 E' così. 417 00:27:21,250 --> 00:27:24,250 Abbiamo appena trionfato sull’intera nazione. 418 00:27:24,417 --> 00:27:27,125 Prima ancora che avessimo il tempo di riposarci, 419 00:27:28,125 --> 00:27:30,125 l'imperialista U.♪. 420 00:27:30,917 --> 00:27:32,875 Ha iniziato una guerra con la Corea 421 00:27:33,250 --> 00:27:34,792 al nostro confine settentrionale. 422 00:27:36,000 --> 00:27:37,917 Intendono diffondere il calore della guerra 423 00:27:37,958 --> 00:27:40,833 nella nostra Cina appena fondata. 424 00:27:41,833 --> 00:27:43,417 Cosa dovremmo fare? 425 00:27:43,542 --> 00:27:45,583 Combattimento! 426 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Giusto! 427 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Il presidente Mao e il comandante in capo Zhu 428 00:27:50,708 --> 00:27:53,458 ordinò il nostro 9° Corpo 429 00:27:53,625 --> 00:27:54,625 dirigersi a nord, 430 00:27:55,250 --> 00:27:56,708 resistere U.♪. aggressione, aiuto alla Corea, 431 00:27:56,958 --> 00:27:58,458 e difendiamo il nostro Paese! 432 00:27:58,917 --> 00:28:00,393 Resisti U.♪. aggressione e aiuto alla Corea! 433 00:28:00,417 --> 00:28:02,018 Difendiamo il nostro Paese! 434 00:28:02,042 --> 00:28:03,434 Resisti U.♪. aggressione e aiuto alla Corea! 435 00:28:03,458 --> 00:28:04,934 Difendiamo il nostro Paese! 436 00:28:04,958 --> 00:28:07,667 Via! Via! Via! 437 00:28:08,000 --> 00:28:11,684 Le nostre truppe correranno verso il sole. 438 00:28:11,708 --> 00:28:15,351 In piedi sul suolo della nostra madrepatria, 439 00:28:15,375 --> 00:28:19,018 noi siamo la speranza che la gente desidera. 440 00:28:19,042 --> 00:28:22,625 Nessuno può abbatterci. 441 00:28:26,875 --> 00:28:27,500 Wu Qianli! 442 00:28:27,625 --> 00:28:28,375 Presente! 443 00:28:28,500 --> 00:28:29,375 Riporta indietro la settima compagnia. 444 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 SÌ! 445 00:28:33,208 --> 00:28:35,667 È il ragazzo appena menzionato dal Comandante. 446 00:28:36,833 --> 00:28:39,042 Ha detto che è il fratello minore di Wu Qianli. 447 00:28:39,833 --> 00:28:41,893 Te lo consegnerò. 448 00:28:41,917 --> 00:28:42,917 SÌ! 449 00:28:44,625 --> 00:28:45,625 Entra! 450 00:28:46,417 --> 00:28:47,625 Come hai trovato questo posto? 451 00:28:48,167 --> 00:28:49,417 Ti ho seguito di nascosto. 452 00:28:50,667 --> 00:28:52,267 Come hai trovato il comandante della divisione? 453 00:28:53,000 --> 00:28:54,760 Deve essere un tipo alto ufficiale se è in macchina. 454 00:28:54,792 --> 00:28:56,432 Hai fermato l'auto del comandante della divisione? 455 00:28:56,958 --> 00:28:57,894 Voglio essere un soldato. 456 00:28:57,918 --> 00:28:59,042 Mamma e papà lo sanno? 457 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 No. 458 00:29:03,667 --> 00:29:04,667 Fuori di qui! 459 00:29:12,583 --> 00:29:13,583 Andare. 460 00:29:22,958 --> 00:29:24,833 Tutte le aziende al luogo designato! 461 00:29:24,875 --> 00:29:26,417 Carica le provviste! 462 00:29:29,417 --> 00:29:32,917 Uno, due, tre, quattro! 463 00:29:36,750 --> 00:29:39,167 Segna il tempo! 464 00:29:43,583 --> 00:29:45,351 Avrebbero dovuto avere 141 soldati riferito alla 3a Compagnia. 465 00:29:45,375 --> 00:29:46,809 130 soldati effettivamente si presentarono in servizio. 466 00:29:46,833 --> 00:29:48,333 Gli altri stanno tornando. 467 00:29:48,375 --> 00:29:50,226 Avrebbero dovuto avere 258 soldati riferito al battaglione artiglieria. 468 00:29:50,250 --> 00:29:51,850 221 soldati si sono effettivamente presentati in servizio. 469 00:29:52,000 --> 00:29:53,059 Avrebbero dovuto fare rapporto 157 soldati 470 00:29:53,083 --> 00:29:54,524 alla 7a Compagnia Interpenetrante. 471 00:29:54,583 --> 00:29:55,583 Comandante! 472 00:29:56,250 --> 00:29:58,917 Mei Sheng dal 7 Rapporti aziendali in servizio. 473 00:29:59,250 --> 00:30:00,434 Avrebbero dovuto fare rapporto 157 soldati 474 00:30:00,458 --> 00:30:01,917 alla 7a Compagnia Interpenetrante. 475 00:30:02,042 --> 00:30:03,708 157 soldati effettivamente si presentarono in servizio. 476 00:30:05,125 --> 00:30:06,125 Cadere! 477 00:30:06,208 --> 00:30:07,208 SÌ! 478 00:30:11,333 --> 00:30:12,333 comandante della compagnia, 479 00:30:12,958 --> 00:30:13,958 Ho bisogno di fare pipì. 480 00:30:15,292 --> 00:30:16,292 Riporta prima di parlare. 481 00:30:17,125 --> 00:30:17,768 Se hai bisogno di fare pipì, 482 00:30:17,792 --> 00:30:18,792 fallo qui. 483 00:30:22,292 --> 00:30:23,292 Qianli. 484 00:30:28,417 --> 00:30:29,000 comandante della compagnia, 485 00:30:29,042 --> 00:30:30,125 Posso farlo adesso! 486 00:30:30,292 --> 00:30:30,750 Non toccarmi. 487 00:30:30,875 --> 00:30:31,875 Andare via. 488 00:30:31,917 --> 00:30:32,917 Andare via. 489 00:30:33,750 --> 00:30:35,833 Hai già lasciato il esercito. Perché sei tornato? 490 00:30:36,667 --> 00:30:38,458 Qualcuno potrebbe sentirsi a disagio senza di me. 491 00:30:39,083 --> 00:30:40,083 Intendi me? 492 00:30:41,417 --> 00:30:43,583 Ho letto il giornale appena sono tornato a casa. 493 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 fortunatamente, 494 00:30:45,167 --> 00:30:47,047 Non ho archiviato il documenti per la mia dimissione. 495 00:30:47,250 --> 00:30:49,000 Ho guidato la bici per 12 ore 496 00:30:49,042 --> 00:30:50,417 per tornare qui. 497 00:30:50,708 --> 00:30:52,589 Dovresti darmi un massaggio quando siamo a bordo. 498 00:30:53,208 --> 00:30:54,208 Sicuro. 499 00:30:56,042 --> 00:30:57,042 Cosa fai? 500 00:30:59,583 --> 00:31:00,250 Aspettare! 501 00:31:00,292 --> 00:31:01,833 Qualcuno lo sequestri! 502 00:31:03,625 --> 00:31:04,875 Ordine! 503 00:31:06,250 --> 00:31:07,833 Tutte le unità a bordo! 504 00:31:08,250 --> 00:31:09,833 Tutte le unità a bordo! 505 00:31:10,042 --> 00:31:10,667 SÌ! 506 00:31:10,833 --> 00:31:12,292 A bordo! 507 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 Wu Wanli, 508 00:31:27,125 --> 00:31:28,125 scendi! 509 00:31:36,042 --> 00:31:37,042 Da questa parte! 510 00:31:40,708 --> 00:31:41,708 Fretta! 511 00:31:44,375 --> 00:31:45,375 Laggiù. 512 00:31:45,500 --> 00:31:46,375 Comandante della Compagnia. 513 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 Qui. 514 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 Sali lassù. 515 00:31:49,917 --> 00:31:50,917 andiamo, 516 00:31:55,667 --> 00:31:56,542 Tutti qui? 517 00:31:56,583 --> 00:31:57,583 SÌ! 518 00:32:41,750 --> 00:32:44,309 "Il 9° Corpo si dirigerà al confine tra Cina e Corea" 519 00:32:44,333 --> 00:32:46,583 "dopo l'allenamento e consolidamento nello Shandong." 520 00:32:50,417 --> 00:32:52,101 La nuova recluta verrà elencata sotto il plotone di artiglieria. 521 00:32:52,125 --> 00:32:53,601 Inserisci una voce e registralo più tardi. 522 00:32:53,625 --> 00:32:54,083 No. 523 00:32:54,125 --> 00:32:55,285 Non siamo a corto di soldati. 524 00:32:57,708 --> 00:32:59,042 Il suo nome è Wu Wanli. 525 00:33:03,958 --> 00:33:05,167 Per favore istruiscilo. 526 00:33:05,250 --> 00:33:06,792 Stiamo per andare in battaglia. 527 00:33:06,875 --> 00:33:07,934 Come dovrei insegnargli? 528 00:33:07,958 --> 00:33:08,917 Insegnagli allo stesso modo 529 00:33:08,958 --> 00:33:10,292 come mi hai insegnato. 530 00:33:15,583 --> 00:33:17,083 Insegnagli come sopravvivere. 531 00:33:19,458 --> 00:33:20,458 Lei. 532 00:33:21,500 --> 00:33:22,875 Tu rimani con il capo plotone Lei. 533 00:33:35,083 --> 00:33:36,083 Cosa stai guardando? 534 00:33:38,083 --> 00:33:39,292 Perché? 535 00:33:39,542 --> 00:33:40,542 Sei timido? 536 00:33:41,625 --> 00:33:42,917 Perché vuoi essere un soldato? 537 00:33:43,500 --> 00:33:45,208 Quindi mio fratello mi prenderà sul serio. 538 00:33:45,542 --> 00:33:46,708 Di cosa stai parlando? 539 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Sei abbastanza duro 540 00:33:49,625 --> 00:33:51,106 quando i tuoi nemici ti prendono sul serio. 541 00:33:53,458 --> 00:33:54,792 Quando riceverò la mia pistola? 542 00:33:55,792 --> 00:33:56,833 Vuoi una pistola? 543 00:33:57,292 --> 00:33:58,809 Prendine uno per te sul campo di battaglia. 544 00:33:58,833 --> 00:33:59,602 Non è vero? 545 00:33:59,626 --> 00:34:01,042 SÌ. 546 00:34:04,042 --> 00:34:05,042 Congrong. 547 00:34:05,250 --> 00:34:06,625 Ping He, prendi questo. 548 00:34:14,917 --> 00:34:15,685 Tua figlia? 549 00:34:15,709 --> 00:34:17,000 Otto anni. 550 00:34:19,167 --> 00:34:21,125 Per lei quattro più quattro fa sette. 551 00:34:22,417 --> 00:34:24,875 Perché hai riportato indietro tutte le tue medaglie? 552 00:34:28,875 --> 00:34:30,035 Hai paura di perderli? 553 00:34:30,458 --> 00:34:32,292 Se li lascio a Shanghai, 554 00:34:32,875 --> 00:34:34,708 mancherò tantissimo alla mia famiglia. 555 00:34:36,042 --> 00:34:38,917 Mia moglie è andata in bicicletta per più di 100 li per mandarmi via. 556 00:34:39,583 --> 00:34:41,208 Ha pianto fino in fondo. 557 00:34:41,333 --> 00:34:42,774 Mi ha chiesto quando sarei tornato a casa. 558 00:34:43,792 --> 00:34:44,893 I miei genitori 559 00:34:44,917 --> 00:34:46,583 non mi ha convinto affatto a restare. 560 00:34:47,583 --> 00:34:49,292 Ho promesso loro che sarei tornato a casa entro la primavera 561 00:34:50,458 --> 00:34:51,542 per costruire loro una casa. 562 00:34:59,208 --> 00:35:01,417 E' troppo serio. Smettila di prenderlo in giro. 563 00:35:02,000 --> 00:35:02,602 andiamo, 564 00:35:02,626 --> 00:35:03,708 piccolo marmocchio. 565 00:35:06,458 --> 00:35:07,559 Lasciate che vi presenti tutti. 566 00:35:07,583 --> 00:35:08,684 Il mio nome è Yu Congrong, 567 00:35:08,708 --> 00:35:11,029 Il primo comandante di plotone del 7a Compagnia Interpenetrante. 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,976 I nemici sono solitamente in vantaggio quando gli altri caricano. 569 00:35:15,000 --> 00:35:15,643 Quando carico, 570 00:35:15,667 --> 00:35:16,268 i nemici sono avanti, 571 00:35:16,292 --> 00:35:17,292 dietro, 572 00:35:17,667 --> 00:35:19,417 e tutto intorno a me. 573 00:35:20,542 --> 00:35:21,583 Come va? 574 00:35:26,000 --> 00:35:27,333 Non prendere un'arma. 575 00:35:27,875 --> 00:35:30,583 Devi riconquistare il rispetto che hai perso da solo. 576 00:35:31,458 --> 00:35:33,250 La persona che vi presenterò dopo è 577 00:35:33,667 --> 00:35:34,851 il capo plotone d'artiglieria. 578 00:35:34,875 --> 00:35:36,018 Sono Lei. 579 00:35:36,042 --> 00:35:37,019 Baili e Qianli 580 00:35:37,043 --> 00:35:38,792 sono tutti addestrati sotto di lui. 581 00:35:41,292 --> 00:35:42,144 Ricorda, 582 00:35:42,168 --> 00:35:43,226 nella 7a Compagnia, 583 00:35:43,250 --> 00:35:44,268 lui è il papà. 584 00:35:44,292 --> 00:35:45,417 Lui è papà Lei. 585 00:35:46,625 --> 00:35:48,500 Chiamatelo papà Lei. 586 00:35:53,250 --> 00:35:54,708 Combatteremo ancora. 587 00:35:55,292 --> 00:35:56,750 A cosa stai pensando? 588 00:35:58,417 --> 00:35:59,417 E tu? 589 00:36:02,333 --> 00:36:04,583 La paura ricorrente del campo di battaglia 590 00:36:05,250 --> 00:36:06,890 è proprio come c'è scritto nei libri, 591 00:36:08,292 --> 00:36:10,583 la paura che provi come nuova recluta. 592 00:36:11,083 --> 00:36:12,184 Sembra 593 00:36:12,208 --> 00:36:13,583 proprio così. 594 00:36:26,125 --> 00:36:26,893 Smetti di combattere 595 00:36:26,917 --> 00:36:27,601 se non puoi vincere. 596 00:36:27,625 --> 00:36:28,394 Lasciami andare! 597 00:36:28,418 --> 00:36:29,625 Lo ucciderò! 598 00:36:30,000 --> 00:36:31,125 Quello dietro di te lo è 599 00:36:31,208 --> 00:36:32,542 il nostro tiratore scelto, Ping He. 600 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Attenzione! 601 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Torna qui! 602 00:36:42,792 --> 00:36:43,934 Dove siamo? 603 00:36:43,958 --> 00:36:45,184 La settima compagnia compenetrante! 604 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 La settima compagnia 605 00:36:46,542 --> 00:36:47,917 non dovrebbe essere così. 606 00:36:48,417 --> 00:36:49,976 Sono nella carrozza sbagliata? 607 00:36:50,000 --> 00:36:51,518 Ho chiesto a Yu Congrong 608 00:36:51,542 --> 00:36:52,917 per mettere alla prova il suo carattere. 609 00:36:53,250 --> 00:36:54,268 Qianli. 610 00:36:54,292 --> 00:36:55,476 Mi stanno prendendo in giro. 611 00:36:55,500 --> 00:36:56,684 Ti bullizzo? 612 00:36:56,708 --> 00:36:57,726 Combatti allora! 613 00:36:57,750 --> 00:36:59,226 Sono più numerosi di me. 614 00:36:59,250 --> 00:37:01,434 Tutti i nemici il 7 La compagnia si imbatte 615 00:37:01,458 --> 00:37:03,417 siamo più numerosi di alcune volte. 616 00:37:04,125 --> 00:37:05,667 Puoi andare a dirlo ai nemici? 617 00:37:06,458 --> 00:37:07,792 che sono più numerosi di noi? 618 00:37:22,458 --> 00:37:23,601 Ora stiamo tenendo una cerimonia di arruolamento 619 00:37:23,625 --> 00:37:25,000 per il compagno Wu Wanli. 620 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Saluto! 621 00:37:35,458 --> 00:37:36,518 A tuo agio! 622 00:37:36,542 --> 00:37:37,226 Yu Congrong. 623 00:37:37,250 --> 00:37:37,935 Qui! 624 00:37:37,959 --> 00:37:39,226 Sei un compagno esperto. 625 00:37:39,250 --> 00:37:40,684 Dillo a Wu Wanli 626 00:37:40,708 --> 00:37:43,250 come è morto il comandante della compagnia Wu Baili. 627 00:37:44,167 --> 00:37:45,167 SÌ. 628 00:37:47,833 --> 00:37:49,042 Comandante della compagnia Wu Baili 629 00:37:49,417 --> 00:37:50,394 attaccato attivamente il nemico 630 00:37:50,418 --> 00:37:52,417 con un piccolo gruppo di soldati a Huaihai. 631 00:37:53,000 --> 00:37:54,625 Dopo aver superato i bunker nemici, 632 00:37:55,000 --> 00:37:56,458 è morto 633 00:37:59,042 --> 00:38:00,309 proteggendo i suoi compagni d'armi. 634 00:38:00,333 --> 00:38:01,809 Cosa ha fatto la 7a Compagnia? 635 00:38:01,833 --> 00:38:03,309 dopo la sua morte? 636 00:38:03,333 --> 00:38:04,559 La settima compagnia compenetrante 637 00:38:04,583 --> 00:38:05,309 annientato 638 00:38:05,333 --> 00:38:06,144 e fatto prigioniero 639 00:38:06,168 --> 00:38:08,476 i soldati nemici quello li superavano di sei volte. 640 00:38:08,500 --> 00:38:10,268 I bunker nemici che avrebbero dovuto farlo 641 00:38:10,292 --> 00:38:11,934 trattenere le nostre truppe per più di un anno 642 00:38:11,958 --> 00:38:13,184 trattenne solo la 7a compagnia 643 00:38:13,208 --> 00:38:14,268 per mezza giornata. 644 00:38:14,292 --> 00:38:15,809 La nostra prima linea mente 645 00:38:15,833 --> 00:38:17,976 dietro le linee nemiche. 646 00:38:18,000 --> 00:38:20,101 Potremmo perderne molti, ma a causa di quel sacrificio, 647 00:38:20,125 --> 00:38:22,351 le perdite dell'intero esercito sono ridotte al minimo. 648 00:38:22,375 --> 00:38:24,083 Non dovremmo vantarci di questo. 649 00:38:25,375 --> 00:38:27,042 La cosa più importante è resistere. 650 00:38:27,500 --> 00:38:29,000 Non possiamo essere negligenti. 651 00:38:29,333 --> 00:38:31,184 L'U.♪. esercito che affronteremo 652 00:38:31,208 --> 00:38:34,583 ha la migliore attrezzatura al mondo. 653 00:38:36,583 --> 00:38:37,583 Questa battaglia 654 00:38:38,167 --> 00:38:39,708 sarà estremamente arduo. 655 00:38:40,000 --> 00:38:41,625 Ma dobbiamo lottare per la vittoria. 656 00:38:43,333 --> 00:38:44,417 capisci, 657 00:38:45,333 --> 00:38:46,583 Wu Wanli? 658 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 Wu Wanli, 659 00:38:48,750 --> 00:38:49,809 lo sei adesso 660 00:38:49,833 --> 00:38:51,351 il 677esimo soldato 661 00:38:51,375 --> 00:38:53,333 della 7a Compagnia Interpenetrante. 662 00:38:54,000 --> 00:38:55,226 Potresti dire 663 00:38:55,250 --> 00:38:56,708 "Non ci sono così tante persone. 664 00:38:57,375 --> 00:39:00,375 Qui ce ne sono solo più di 100." 665 00:39:02,625 --> 00:39:04,434 Stiamo contando ogni soldato 666 00:39:04,458 --> 00:39:06,309 dalla fondazione della 7a Compagnia, 667 00:39:06,333 --> 00:39:08,125 compresi quelli che sono morti 668 00:39:10,333 --> 00:39:11,851 o stato dimesso per infortuni. 669 00:39:11,875 --> 00:39:13,434 E ora sei uno di noi. 670 00:39:13,458 --> 00:39:14,809 Sono il 135esimo soldato 671 00:39:14,833 --> 00:39:16,809 della 7a Compagnia Interpenetrante, 672 00:39:16,833 --> 00:39:17,769 Mei Sheng. 673 00:39:17,793 --> 00:39:19,476 Il 221esimo soldato, 674 00:39:19,500 --> 00:39:20,601 Yu Congrong. 675 00:39:20,625 --> 00:39:22,059 Il 280esimo soldato, 676 00:39:22,083 --> 00:39:22,935 Ping He. 677 00:39:22,959 --> 00:39:24,893 Il 335esimo soldato, 678 00:39:24,917 --> 00:39:25,852 Lui Changgui. 679 00:39:25,876 --> 00:39:27,893 Il 572esimo soldato, 680 00:39:27,917 --> 00:39:28,727 Li Chizheng. 681 00:39:28,751 --> 00:39:30,101 Il 657esimo soldato, 682 00:39:30,125 --> 00:39:30,685 Liu Zhiyi. 683 00:39:30,709 --> 00:39:31,934 Il 533esimo soldato, 684 00:39:31,958 --> 00:39:32,519 Ba lungo. 685 00:39:32,543 --> 00:39:34,292 Il 565esimo soldato, 686 00:39:34,333 --> 00:39:35,000 Xuan Qiang. 687 00:39:35,125 --> 00:39:36,125 Il 162esimo soldato, 688 00:39:36,167 --> 00:39:37,167 Wu Qianli. 689 00:39:38,000 --> 00:39:39,250 Il 161esimo soldato, 690 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Wu Baili. 691 00:39:40,917 --> 00:39:42,458 Il 17esimo soldato, 692 00:39:43,208 --> 00:39:44,250 Lei Suisheng. 693 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 E tu? 694 00:39:46,792 --> 00:39:47,542 Lascia che te lo ripeta. 695 00:39:47,583 --> 00:39:48,583 Non ce n'è bisogno. 696 00:39:48,833 --> 00:39:50,875 Se ne ricorderà quando sarà il momento. 697 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 Vorrei solo che lo facesse 698 00:39:52,000 --> 00:39:53,240 Non auguro niente da lui. 699 00:39:54,250 --> 00:39:55,125 Wu Wanli, 700 00:39:55,167 --> 00:39:57,458 hai paura dei soldati esperti non ti accetterò. 701 00:39:57,542 --> 00:39:58,583 Lascia che te lo dica. 702 00:39:59,000 --> 00:40:00,559 Saprai solo se ti accetteranno 703 00:40:00,583 --> 00:40:03,000 quando entri sul campo di battaglia. 704 00:40:04,000 --> 00:40:05,833 Un uovo rotto dall'esterno 705 00:40:06,250 --> 00:40:07,500 è destinato ad essere mangiato. 706 00:40:07,708 --> 00:40:10,000 Se riesci a rompere l'uovo dall'interno, 707 00:40:12,833 --> 00:40:14,333 potresti essere un'aquila. 708 00:40:18,542 --> 00:40:19,542 Ho un annuncio: 709 00:40:20,625 --> 00:40:22,476 A causa del compagno Wu La violazione della disciplina da parte di Wanli 710 00:40:22,500 --> 00:40:24,184 e il disturbo che ha causato, 711 00:40:24,208 --> 00:40:25,476 il piano originale per la cerimonia di presentazione delle armi 712 00:40:25,500 --> 00:40:26,542 è stato cancellato. 713 00:40:27,458 --> 00:40:28,500 Licenziato! 714 00:40:29,417 --> 00:40:31,000 Ho smesso! 715 00:40:31,333 --> 00:40:33,351 Non hai mai voluto che diventassi un soldato. 716 00:40:33,375 --> 00:40:34,102 bene, 717 00:40:34,126 --> 00:40:35,583 Me ne andrò! 718 00:40:37,125 --> 00:40:37,809 Wu Wanli. 719 00:40:37,833 --> 00:40:38,351 Smettila di muoverti! 720 00:40:38,375 --> 00:40:39,144 Non fermarmi! 721 00:40:39,168 --> 00:40:40,333 Vuoi morire? 722 00:40:40,958 --> 00:40:41,958 Smettila di muoverti! 723 00:41:20,000 --> 00:41:21,917 Starai bene qui come tua punizione 724 00:41:23,292 --> 00:41:24,333 fino al mattino. 725 00:41:36,917 --> 00:41:37,917 Prendi questo. 726 00:41:38,458 --> 00:41:39,708 Tuo fratello ha acconsentito. 727 00:41:44,917 --> 00:41:45,917 Ricorda, 728 00:41:46,417 --> 00:41:49,125 non puntare mai la pistola contro la tua stessa gente. 729 00:41:52,250 --> 00:41:53,750 Prenderai la cuccetta sopra la mia. 730 00:41:54,042 --> 00:41:55,042 Andiamo. 731 00:41:56,000 --> 00:41:58,240 Me lo ha detto il comandante della compagnia stare in piedi fino al mattino. 732 00:41:58,417 --> 00:41:59,667 Non è ancora il momento. 733 00:42:02,167 --> 00:42:03,042 Tu e i tuoi due fratelli 734 00:42:03,083 --> 00:42:04,792 sono tutti così testardi! 735 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Panino... 736 00:42:29,792 --> 00:42:30,792 Panino... 737 00:42:32,625 --> 00:42:33,625 Così buono. 738 00:42:35,417 --> 00:42:36,417 Così buono. 739 00:42:38,375 --> 00:42:39,375 È ora di mangiare! 740 00:42:46,875 --> 00:42:48,042 Ehi, cosa stai facendo? 741 00:42:49,750 --> 00:42:50,750 Proiettili. 742 00:42:51,250 --> 00:42:51,875 Andare via! 743 00:42:52,250 --> 00:42:53,667 Non mi hai ancora dato nessun proiettile. 744 00:43:16,792 --> 00:43:18,167 Dove sono le teste dei proiettili? 745 00:43:19,500 --> 00:43:21,917 Te li darò quando arriveremo in Corea. 746 00:43:26,333 --> 00:43:27,625 Non dimenticare. 747 00:43:29,917 --> 00:43:33,208 "Confine cinese della stazione est di Ji'an." 748 00:43:33,333 --> 00:43:34,333 Capostazione, 749 00:43:34,667 --> 00:43:36,167 dove hai perso il braccio? 750 00:43:36,417 --> 00:43:37,417 Jinzhou. 751 00:43:37,750 --> 00:43:38,750 Caposquadra! 752 00:43:39,000 --> 00:43:40,083 Tagliatelo fuori. 753 00:43:40,375 --> 00:43:41,625 Cosa vuoi? Fuori con esso. 754 00:43:42,458 --> 00:43:44,333 Ho sentito che è estremamente freddo attraverso il fiume. 755 00:43:44,958 --> 00:43:46,167 E' tutto quello che indossi? 756 00:43:47,042 --> 00:43:49,143 Perché non ti sei trasformato in? uniformi imbottite a Shenyang? 757 00:43:49,167 --> 00:43:50,250 Non ce n'erano abbastanza. 758 00:43:50,292 --> 00:43:51,972 Altrimenti non avremmo bisogno di disturbarti. 759 00:43:54,000 --> 00:43:55,667 Queste sono tutte le insegne e i distintivi 760 00:43:55,708 --> 00:43:57,143 per tutti gli ufficiali e i soldati 761 00:43:57,167 --> 00:43:58,833 della 7a Compagnia Interpenetrante. 762 00:43:59,375 --> 00:44:00,958 Li stiamo consegnando per ordine. 763 00:44:02,542 --> 00:44:04,125 Se puoi restare ancora due giorni, 764 00:44:04,250 --> 00:44:05,875 arriveranno le 50mila divise imbottite. 765 00:44:06,083 --> 00:44:07,083 Lasciami, lasciami. 766 00:44:18,708 --> 00:44:19,893 Viene ordinata la 7a Compagnia Interpenetrante 767 00:44:19,917 --> 00:44:22,208 per trasportare 20 trasmettitori radio in Corea 768 00:44:22,375 --> 00:44:23,500 e aspetta gli ordini lì. 769 00:44:23,583 --> 00:44:25,383 Ti garantiamo che lo faremo completare la missione! 770 00:44:31,375 --> 00:44:32,375 Wu Wanli, 771 00:44:33,333 --> 00:44:34,417 guarda. 772 00:44:45,875 --> 00:44:46,792 U.♪. aereo! 773 00:44:46,875 --> 00:44:48,292 È una U.♪. aereo! 774 00:44:49,458 --> 00:44:50,458 Un aereo da ricognizione. 775 00:45:01,250 --> 00:45:02,000 Sali a bordo! 776 00:45:02,083 --> 00:45:03,083 Grazie, fratello! 777 00:45:03,833 --> 00:45:04,583 Le uniformi imbottite! 778 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 Prendi le uniformi imbottite! 779 00:45:06,000 --> 00:45:06,750 Yu! 780 00:45:06,875 --> 00:45:07,583 Prendi le uniformi imbottite! 781 00:45:07,792 --> 00:45:08,792 Andiamo! 782 00:45:09,125 --> 00:45:09,809 Fretta! 783 00:45:09,833 --> 00:45:10,643 Le uniformi imbottite! 784 00:45:10,667 --> 00:45:11,667 Andiamo adesso! 785 00:45:12,125 --> 00:45:12,726 Fretta! 786 00:45:12,750 --> 00:45:13,601 7a Compagnia, sali a bordo! 787 00:45:13,625 --> 00:45:14,625 Sali a bordo adesso! 788 00:45:17,708 --> 00:45:18,750 Sbrigati, sbrigati! 789 00:45:19,250 --> 00:45:20,309 - Dov'è Wu Wanli? -Wu Wanli! 790 00:45:20,333 --> 00:45:21,018 - Dov'è Wu Wanli? - Fretta! 791 00:45:21,042 --> 00:45:21,976 - Sali a bordo! - Sono tutti presenti? 792 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Il 2° plotone è presente! 793 00:45:23,083 --> 00:45:24,375 Il 3° plotone è presente! 794 00:45:24,583 --> 00:45:25,667 Comandante della compagnia, guarda! 795 00:45:25,750 --> 00:45:27,250 Prendi le uniformi imbottite! 796 00:45:27,750 --> 00:45:28,750 Aspettare! 797 00:45:29,417 --> 00:45:30,542 Uniformi imbottite! 798 00:45:30,708 --> 00:45:31,750 Torna indietro! 799 00:45:32,667 --> 00:45:33,750 Non venire più! 800 00:45:33,792 --> 00:45:34,458 È pericoloso! 801 00:45:34,542 --> 00:45:35,542 Catturateli! 802 00:45:36,417 --> 00:45:37,667 Attenzione al gradino! 803 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 Questo è abbastanza! Non buttarne più. 804 00:45:42,875 --> 00:45:43,917 Attenzione! 805 00:45:47,167 --> 00:45:48,184 Attenzione! 806 00:45:48,208 --> 00:45:49,351 Uniformi imbottite! 807 00:45:49,375 --> 00:45:50,750 Catturateli! 808 00:45:51,042 --> 00:45:53,083 Grazie! 809 00:45:53,708 --> 00:45:54,708 Occuparsi. 810 00:45:54,958 --> 00:45:55,917 Torna indietro! 811 00:45:55,958 --> 00:45:57,042 Grazie! 812 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Qianli, 813 00:46:05,708 --> 00:46:07,667 Ho visto qualcuno che è stato ucciso da una bomba. 814 00:46:10,250 --> 00:46:11,667 Senza i trasmettitori radio, 815 00:46:11,917 --> 00:46:13,559 non possiamo comunicare con il governo centrale 816 00:46:13,583 --> 00:46:15,184 o le truppe in prima linea. 817 00:46:15,208 --> 00:46:17,018 Proprio come se non avessimo mappe, 818 00:46:17,042 --> 00:46:18,500 non c'è modo di combattere una guerra. 819 00:46:19,375 --> 00:46:20,375 Comandante Peng, 820 00:46:20,667 --> 00:46:22,101 le radio militari aggiuntive 821 00:46:22,125 --> 00:46:23,726 sono stati caricati sul treno a Ji'an. 822 00:46:23,750 --> 00:46:27,143 Il responsabile è il 9° Corpo per averli scortati all'esercito volontario. 823 00:46:27,167 --> 00:46:28,309 E gli addetti alla cifratura? 824 00:46:28,333 --> 00:46:29,694 Arriveranno nello stesso momento. 825 00:46:30,167 --> 00:46:32,083 "Ponte sul fiume Yalu al confine tra Cina e Corea". 826 00:46:45,708 --> 00:46:46,708 Perché il treno si è fermato? 827 00:47:00,042 --> 00:47:01,601 Tieni traccia delle riparazioni in anticipo. 828 00:47:01,625 --> 00:47:04,000 Riposa sul posto per 30 minuti! 829 00:47:06,083 --> 00:47:08,000 Fai una pausa di 30 minuti. Bene. 830 00:47:14,042 --> 00:47:16,167 Compagni, il tempo è prezioso! 831 00:47:16,458 --> 00:47:17,458 Dai! 832 00:47:19,292 --> 00:47:20,292 Accelerare. 833 00:47:37,458 --> 00:47:38,458 Chi è quello? 834 00:47:38,583 --> 00:47:40,224 Tan Ziwei, comandante del 3° battaglione. 835 00:47:40,250 --> 00:47:41,309 Viene dalla nostra compagnia. 836 00:47:41,333 --> 00:47:42,643 È il 160esimo soldato. 837 00:47:42,667 --> 00:47:44,208 Si arruolò contemporaneamente a Baili. 838 00:47:44,333 --> 00:47:45,101 Baili? 839 00:47:45,125 --> 00:47:46,125 SÌ. 840 00:47:46,792 --> 00:47:48,875 Era il tiratore scelto della nostra azienda. 841 00:47:49,583 --> 00:47:50,958 Un eroe imbattibile. 842 00:47:51,375 --> 00:47:51,875 Comandante di battaglione, 843 00:47:52,042 --> 00:47:53,642 il comandante della divisione vuole vederti. 844 00:47:56,667 --> 00:47:57,667 Capo plotone, 845 00:47:58,125 --> 00:47:59,208 siamo lì? 846 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 Sì, abbiamo appena superato il fiume Yalu. 847 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Che cosa? 848 00:48:04,375 --> 00:48:05,375 Le teste dei proiettili. 849 00:48:07,167 --> 00:48:08,917 Oh, quello. 850 00:48:09,417 --> 00:48:11,497 Te li darò quando entriamo nel campo di battaglia. 851 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 Avanti, vieni dietro con me. 852 00:48:30,792 --> 00:48:31,727 Sono tutti tiratori scelti. 853 00:48:31,751 --> 00:48:33,292 Chi è meglio, Ping He o lui? 854 00:48:34,000 --> 00:48:35,360 Chi è meglio, tuo fratello o lui? 855 00:48:36,625 --> 00:48:38,351 Sciocchezze, ho due fratelli. 856 00:48:38,375 --> 00:48:39,375 Due contro uno. 857 00:48:41,625 --> 00:48:42,625 Che cos'è? 858 00:48:43,708 --> 00:48:44,708 Non te lo dirò. 859 00:49:45,792 --> 00:49:47,833 Ho appena avvistato un convoglio militare. 860 00:49:49,250 --> 00:49:51,518 Timoneria, siamo nell'estate 19. 861 00:49:51,542 --> 00:49:54,250 Abbiamo avvistato un treno carico con le truppe della Corea del Nord 862 00:49:54,458 --> 00:49:55,833 sosta nella valle. 863 00:49:56,250 --> 00:49:57,500 Entra adesso! 864 00:49:57,667 --> 00:49:59,851 Tutte le unità salgono a bordo e attrezzatevi! 865 00:49:59,875 --> 00:50:01,976 Tutte le aziende si riforniscono e scendi dal treno! 866 00:50:02,000 --> 00:50:04,601 Decentralizzare e distribuire in battaglioni! 867 00:50:04,625 --> 00:50:06,268 Mettiti al riparo e taglia attraverso le montagne Nangnim 868 00:50:06,292 --> 00:50:09,208 e rimontarci al Lago Changjin! 869 00:50:09,625 --> 00:50:10,394 Prendi prima i radiotrasmettitori, 870 00:50:10,418 --> 00:50:11,643 I soldati cifrati scendono subito dal treno! 871 00:50:11,667 --> 00:50:13,643 Come ti trovi con gli ordigni? 872 00:50:13,667 --> 00:50:16,167 Mi restano ancora alcuni medici di base. 873 00:50:16,458 --> 00:50:19,000 Lasciali sul treno, eliminare quell'obiettivo. 874 00:50:19,167 --> 00:50:21,583 Gli altri due ventisei può tornare al K-2. 875 00:50:46,292 --> 00:50:46,750 Wanli, 876 00:50:46,917 --> 00:50:48,042 vai a prendere le razioni di cibo! 877 00:50:58,083 --> 00:50:58,708 Ritirarsi! 878 00:50:58,958 --> 00:51:00,167 Ritiratevi dal treno! 879 00:51:00,500 --> 00:51:01,352 Ritiratevi dal treno! 880 00:51:01,376 --> 00:51:03,000 Smettila di scaricare! Ritirarsi! 881 00:51:10,000 --> 00:51:12,042 Fretta! Fretta! 882 00:51:13,250 --> 00:51:15,268 Shan, prendine ancora un po'! 883 00:51:15,292 --> 00:51:16,292 Va bene. 884 00:51:16,417 --> 00:51:17,417 Wanli, 885 00:51:18,333 --> 00:51:19,643 smettila di prendere provviste, vai! 886 00:51:19,667 --> 00:51:20,667 Wanli! 887 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Qianli! 888 00:51:23,292 --> 00:51:24,809 Come puoi correre mentre porti così tanto? 889 00:51:24,833 --> 00:51:25,833 Lanciateli! 890 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Lanciateli adesso! 891 00:51:28,667 --> 00:51:30,083 Vuoi essere il bersaglio? 892 00:51:33,292 --> 00:51:37,292 Direzione 185, quota 350. 893 00:51:37,417 --> 00:51:38,875 Le Marie sono armate. 894 00:52:30,542 --> 00:52:31,625 Controlla gli ingranaggi. 895 00:52:46,542 --> 00:52:47,559 Istruttore, 896 00:52:47,583 --> 00:52:49,351 i nostri trasmettitori radio e I soldati cifrati vanno bene. 897 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Grande. 898 00:52:55,208 --> 00:52:57,458 Gli aerei nemici pattuglierà sicuramente questa zona. 899 00:52:57,667 --> 00:53:00,208 Ci sono poche piante e nessun rifugio nelle vicinanze. 900 00:53:00,333 --> 00:53:01,851 La cosa più urgente è per trovare prima un posto dove nascondersi 901 00:53:01,875 --> 00:53:02,750 e poi continuare a marciare nell'oscurità. 902 00:53:02,833 --> 00:53:05,250 Dopo aver attraversato questo fiume, dovrebbero esserci posti dove nascondersi. 903 00:53:05,833 --> 00:53:07,874 Per farlo velocemente, questa è l'unica strada che possiamo percorrere. 904 00:53:13,125 --> 00:53:14,102 Di guardia, 1a squadra. 905 00:53:14,126 --> 00:53:15,375 Il resto si prenda una pausa. 906 00:53:16,750 --> 00:53:17,750 Wanli, 907 00:53:18,458 --> 00:53:20,059 perché tieni così tante custodie? 908 00:53:20,875 --> 00:53:23,559 Il capo plotone ha detto che mi darà il teste di proiettile quando arriviamo sul campo di battaglia. 909 00:53:23,583 --> 00:53:24,477 Ti ha mentito. 910 00:53:24,501 --> 00:53:26,167 Questo è solo un mucchio di conchiglie inutili. 911 00:53:26,833 --> 00:53:27,833 Veramente? 912 00:53:27,917 --> 00:53:28,917 Perché dovrei mentirti? 913 00:53:49,792 --> 00:53:50,792 Grande abilità di tiro! 914 00:53:51,667 --> 00:53:52,667 Non è niente. 915 00:53:52,708 --> 00:53:54,148 Non mi hai visto lanciare sassi. 916 00:53:55,333 --> 00:53:56,917 Il capo plotone ti ha fatto di nuovo il prepotente? 917 00:53:58,042 --> 00:54:00,083 Quando entro per la prima volta in azienda, mi ha preso molto in giro. 918 00:54:00,583 --> 00:54:01,583 Lascia che te lo dica, 919 00:54:01,625 --> 00:54:03,667 il suo orecchio destro è quasi sordo a causa delle esplosioni. 920 00:54:03,833 --> 00:54:04,914 Lo rimprovero sempre vicino ad esso. 921 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Dovresti provare. 922 00:54:12,833 --> 00:54:15,625 Un tale bugiardo 923 00:54:16,167 --> 00:54:18,500 spero che ti brucerai con la sigaretta. 924 00:54:22,250 --> 00:54:23,726 Bastardo! 925 00:54:23,750 --> 00:54:24,500 Capo plotone. 926 00:54:24,667 --> 00:54:26,147 Il comandante della compagnia ti sta cercando. 927 00:54:26,458 --> 00:54:27,458 Aspettami qui. 928 00:54:31,958 --> 00:54:32,958 Mi scuso. 929 00:54:33,333 --> 00:54:34,333 Il mio errore. 930 00:54:34,792 --> 00:54:35,792 E' l'orecchio sinistro. 931 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Non essere più arrabbiato. 932 00:54:48,875 --> 00:54:49,708 Sei davvero qualcosa. 933 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 Ovviamente. 934 00:55:25,042 --> 00:55:27,202 Ogni plotone dovrà procedere nella formazione di battaglia 466. 935 00:55:28,250 --> 00:55:31,851 Proteggi i trasmettitori radio e il codice soldati tra il 2° e il 3° plotone. 936 00:56:08,833 --> 00:56:09,833 Aerei da caccia! 937 00:56:10,125 --> 00:56:11,333 In quale direzione? 938 00:56:15,958 --> 00:56:17,167 Proprio davanti a noi. 939 00:56:17,500 --> 00:56:18,184 Non abbiamo tempo! 940 00:56:18,208 --> 00:56:19,018 Mettiti al riparo! 941 00:56:19,042 --> 00:56:20,042 Scendere! 942 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 Non muoverti 943 00:56:51,167 --> 00:56:52,167 o moriremo tutti! 944 00:57:29,250 --> 00:57:30,500 Sono tornati. 945 00:57:30,583 --> 00:57:31,792 Ci hanno notato? 946 00:57:34,333 --> 00:57:35,417 500 metri. 947 00:57:37,375 --> 00:57:38,583 350 metri. 948 00:57:40,375 --> 00:57:41,375 200 metri. 949 00:57:43,333 --> 00:57:44,333 Non possiamo sparare! 950 00:57:46,083 --> 00:57:47,393 Con un'altitudine di 30 metri e vento da nord, 951 00:57:47,417 --> 00:57:48,625 Posso colpirlo. 952 00:57:48,875 --> 00:57:49,875 Ti credo. 953 00:57:50,583 --> 00:57:52,663 Ma l'altro lo farà richiedere più aerei da combattimento. 954 00:57:58,125 --> 00:58:00,250 Maledizione olandese, chiamiamolo così. 955 00:58:00,750 --> 00:58:02,750 Non vedo nulla che si muova laggiù. 956 00:58:03,375 --> 00:58:06,434 Comincio a preoccuparmi ghiaccio che si forma attorno ai miei cannoni. 957 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 ehi, 958 00:58:07,833 --> 00:58:09,125 vedi quei cadaveri? 959 00:58:09,583 --> 00:58:10,601 Che ne dici di una corsa con le armi? 960 00:58:10,625 --> 00:58:11,625 ahah, 961 00:58:12,125 --> 00:58:14,101 10 dollari dicono che li mitraglierò meglio! 962 00:58:14,125 --> 00:58:15,125 Bene! 963 00:58:23,125 --> 00:58:24,958 Hanno fatto una svolta. 964 00:58:55,500 --> 00:58:56,934 Me ne devi 10, olandese! 965 00:58:56,958 --> 00:58:57,602 Dannazione! 966 00:58:57,626 --> 00:58:59,167 Ancora una volta, fallo 50! 967 00:59:33,250 --> 00:59:34,518 Quanto siamo andati lontano? 968 00:59:34,542 --> 00:59:36,125 Non possiamo morire qui! 969 00:59:36,750 --> 00:59:37,750 andiamo, 970 00:59:38,083 --> 00:59:39,667 uccidiamo quei bastardi! 971 00:59:42,292 --> 00:59:43,542 Ti ucciderò! 972 00:59:43,875 --> 00:59:44,417 Andiamo! 973 00:59:44,625 --> 00:59:45,684 Il 1° e il 2° Plotoni, prendete la destra. 974 00:59:45,708 --> 00:59:46,809 Il 3 e il 4 Plotoni, prendete la sinistra. 975 00:59:46,833 --> 00:59:47,602 Segui i miei ordini! 976 00:59:47,626 --> 00:59:49,309 Scortate i radiotrasmettitori e prima i soldati cifrati! 977 00:59:49,333 --> 00:59:50,333 Ruggero! 978 01:00:26,542 --> 01:00:29,393 Marmotta 2, Marmotta 4, questo è il capo della marmotta. 979 01:00:29,417 --> 01:00:30,583 Forma su di me. 980 01:00:30,792 --> 01:00:35,917 Il 7° Marines TAC-P ha segnalato truppe concentrazioni a sud del 25-Nord. 981 01:00:36,208 --> 01:00:37,583 Copia solida. 982 01:00:38,500 --> 01:00:40,292 Obiettivi vivi questa volta! 983 01:00:40,417 --> 01:00:41,726 Facciamoli a pezzi! 984 01:00:41,750 --> 01:00:42,875 Hai capito! 985 01:01:26,542 --> 01:01:28,309 Come sono le radio? trasmettitori e soldati cifrati? 986 01:01:28,333 --> 01:01:30,375 8 danneggiati e 12 ancora utilizzabili. 987 01:01:30,792 --> 01:01:32,875 Fortunatamente, i soldati cifrati stanno tutti bene. 988 01:01:53,917 --> 01:01:56,042 Un soldato non dovrebbe mai appoggiare la pistola a terra. 989 01:02:04,458 --> 01:02:05,458 Cos'è questo? 990 01:02:06,625 --> 01:02:07,708 Non te lo dico. 991 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 Qianli, 992 01:02:14,917 --> 01:02:16,250 Zhang Xiaoshan è morto. 993 01:02:26,083 --> 01:02:27,542 Sperimenterai cose come questa 994 01:02:30,542 --> 01:02:32,042 molto spesso in futuro. 995 01:02:37,250 --> 01:02:38,250 Dov'è la sua città natale? 996 01:02:39,708 --> 01:02:41,189 Montagna Yimeng nella provincia di Shandong, 997 01:02:42,250 --> 01:02:43,250 Città di Linyi, 998 01:02:43,708 --> 01:02:44,708 Città di Gu. 999 01:02:46,292 --> 01:02:47,652 Ha due mesi meno di te. 1000 01:03:05,417 --> 01:03:06,417 Andiamo. 1001 01:03:19,625 --> 01:03:21,292 Potremmo incontrare nemici più avanti. 1002 01:03:23,333 --> 01:03:24,542 Non essere uno show-off. 1003 01:03:29,167 --> 01:03:32,583 "Montagne Nangnim." 1004 01:03:32,708 --> 01:03:36,351 Signore, non ne rilevo nessuno attività di trasmissione radio qui. 1005 01:03:36,375 --> 01:03:37,434 Impossibile! 1006 01:03:37,458 --> 01:03:39,601 Con così tanti cinesi soldati in movimento, 1007 01:03:39,625 --> 01:03:42,059 devono esserlo comunicando tra loro. 1008 01:03:42,083 --> 01:03:43,542 So che sono laggiù. 1009 01:03:43,708 --> 01:03:46,125 Questa è l'ultima griglia piazza che non abbiamo coperto. 1010 01:04:13,083 --> 01:04:15,667 L'una. Vola più in basso per dare un'occhiata. 1011 01:04:16,583 --> 01:04:19,250 Ala 2, prendi tu il versante est della valle. 1012 01:04:32,000 --> 01:04:33,083 Apri la porta. 1013 01:04:33,458 --> 01:04:34,269 Signore, 1014 01:04:34,293 --> 01:04:35,643 il vento è troppo forte là fuori. 1015 01:04:35,667 --> 01:04:37,167 Apri la porta! 1016 01:04:50,750 --> 01:04:52,458 Tenente, portaci più in basso! 1017 01:04:52,917 --> 01:04:54,184 Negativo, signore! 1018 01:04:54,208 --> 01:04:55,750 È troppo pericoloso! 1019 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 Inferiore! 1020 01:05:13,167 --> 01:05:14,333 Dammi la macchina fotografica. 1021 01:05:26,875 --> 01:05:29,167 Tenente, portaci nella prossima zona! 1022 01:05:53,125 --> 01:05:54,125 Fermare! 1023 01:06:02,750 --> 01:06:03,310 comandante della compagnia, 1024 01:06:03,334 --> 01:06:05,335 ci sono spari sul dall'altro lato della montagna. 1025 01:06:05,417 --> 01:06:06,059 Avvisare l'istruttore politico. 1026 01:06:06,083 --> 01:06:07,083 Ruggero. 1027 01:06:26,292 --> 01:06:27,708 Sembra che siano i nostri compagni. 1028 01:06:33,708 --> 01:06:34,875 Sono davvero i nostri compagni. 1029 01:06:43,667 --> 01:06:45,667 Sono bloccati dagli americani. 1030 01:06:51,333 --> 01:06:53,042 I nemici sono così potenti. 1031 01:06:53,458 --> 01:06:55,059 Se non aiutiamo, 1032 01:06:55,083 --> 01:06:57,000 non sopravviveranno più di 20 minuti. 1033 01:06:57,833 --> 01:06:58,893 Voi due continuate così con i trasmettitori radio 1034 01:06:58,917 --> 01:07:00,226 a Taeyu-dong. 1035 01:07:00,250 --> 01:07:01,542 Assicurati di arrivare in tempo. 1036 01:07:02,042 --> 01:07:04,322 Yu Congrong, Ping He, e la 1a squadra resta qui con me. 1037 01:07:04,458 --> 01:07:05,939 Datemi una delle vostre squadre di artiglieria. 1038 01:07:06,417 --> 01:07:08,137 Ti farò seguire dalla 3a squadra di artiglieria. 1039 01:07:08,458 --> 01:07:09,958 Permettimi di unirmi alla lotta. 1040 01:07:11,458 --> 01:07:14,268 Questa è la prima volta che litighiamo testa a testa con l'U.♪. Esercito. 1041 01:07:14,292 --> 01:07:15,917 Dovrei essere qui. 1042 01:07:16,542 --> 01:07:18,625 In più, ho studiato inglese per due anni da solo. 1043 01:07:23,042 --> 01:07:24,042 Richiesta approvata. 1044 01:09:50,083 --> 01:09:51,083 Fuoco! 1045 01:09:59,708 --> 01:10:01,292 Torna indietro! Torna indietro! 1046 01:10:20,583 --> 01:10:21,583 Attacco! 1047 01:10:23,958 --> 01:10:24,958 Copriteli! 1048 01:10:38,292 --> 01:10:40,292 Dov'è il mio M20, dannazione! 1049 01:10:40,333 --> 01:10:41,333 Fuoco! 1050 01:10:44,542 --> 01:10:46,792 Mossa! Torna indietro! 1051 01:10:46,917 --> 01:10:47,852 Torna indietro! 1052 01:10:47,876 --> 01:10:50,458 Vai a prendere il punto più alto e tira fuori i mortai! 1053 01:10:58,500 --> 01:10:59,500 Attacco! 1054 01:11:06,500 --> 01:11:08,661 Ji Chungeng della 6a compagnia del 172° Reggimento! 1055 01:11:09,000 --> 01:11:11,600 Questo è Wu Qianli della settima compagnia, il 1° Reggimento d'Assalto. 1056 01:11:12,042 --> 01:11:14,875 La nostra missione è soffiare su per la U.♪. torretta di segnalazione, 1057 01:11:15,292 --> 01:11:18,452 interrompe la connessione tra U.♪. Prima linea e quartier generale nel lago Changjin! 1058 01:11:19,958 --> 01:11:21,226 La potenza di fuoco nemica è troppo feroce 1059 01:11:21,250 --> 01:11:23,018 e stiamo subendo pesanti perdite! 1060 01:11:23,042 --> 01:11:25,833 Il nostro dinamitardo è stato ucciso, giusto presso la stalla antistante la torre. 1061 01:11:33,417 --> 01:11:34,125 Capo plotone, 1062 01:11:34,333 --> 01:11:35,333 Wu Wanli è scomparso! 1063 01:11:37,375 --> 01:11:38,059 Digli di fermarsi avanti. 1064 01:11:38,083 --> 01:11:38,667 SÌ. 1065 01:11:38,875 --> 01:11:40,125 Fermatevi tutti! 1066 01:11:41,167 --> 01:11:42,167 Sta rimanendo indietro? 1067 01:11:42,833 --> 01:11:43,893 È dannatamente rimasto indietro! 1068 01:11:43,917 --> 01:11:45,167 Quel piccolo bastardo! 1069 01:11:50,583 --> 01:11:51,333 Lei, 1070 01:11:51,583 --> 01:11:52,583 ascolta. 1071 01:12:12,667 --> 01:12:14,000 Queste sono truppe di rinforzo. 1072 01:12:14,625 --> 01:12:15,625 Cosa dovremmo fare? 1073 01:12:15,792 --> 01:12:17,375 Non possiamo lasciarli passare. 1074 01:12:17,750 --> 01:12:19,042 Fermateli proprio qui. 1075 01:12:21,167 --> 01:12:23,976 Organizzare una squadra per scortare la radio trasmettitori e soldati cifrati avanti. 1076 01:12:24,000 --> 01:12:25,667 I carri armati hanno una vista limitata. 1077 01:12:26,125 --> 01:12:27,309 Occuperemo le altezze dominanti. 1078 01:12:27,333 --> 01:12:28,958 I carri armati lì non possono toccarci. 1079 01:12:29,208 --> 01:12:31,476 I mortai devono concentrare la potenza di fuoco 1080 01:12:31,500 --> 01:12:33,167 ed eliminare prima i loro trasportatori di truppe. 1081 01:12:46,375 --> 01:12:47,434 Perché sei qui? 1082 01:12:47,458 --> 01:12:48,458 Non venire qui! 1083 01:14:08,167 --> 01:14:10,476 - Ce n'è un altro, prendilo! - Dove? 1084 01:14:10,500 --> 01:14:12,917 Alle due, continuate a sparare! 1085 01:14:50,500 --> 01:14:51,792 Chi ti ha detto di venire quassù? 1086 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 Entra, adesso! 1087 01:14:59,083 --> 01:14:59,976 Yu Congrong! 1088 01:15:00,000 --> 01:15:00,542 Sì, signore! 1089 01:15:00,625 --> 01:15:01,518 Andiamo a prendere il pacco di dinamite! 1090 01:15:01,542 --> 01:15:02,542 Ruggero! 1091 01:15:04,292 --> 01:15:06,375 Chiedi agli altri di impostare la difesa e salva i feriti! 1092 01:15:09,042 --> 01:15:10,042 Fretta! Vai lì! 1093 01:15:40,875 --> 01:15:41,958 Sì, il coltello! 1094 01:15:42,792 --> 01:15:43,792 Capo plotone. 1095 01:15:52,917 --> 01:15:54,292 Mettiti al riparo! 1096 01:16:11,583 --> 01:16:12,583 Fuoco! 1097 01:16:15,542 --> 01:16:16,667 Agguato dalla collina! 1098 01:16:17,042 --> 01:16:18,042 Sciopero! 1099 01:16:20,250 --> 01:16:21,250 Fuoco! 1100 01:16:40,458 --> 01:16:44,208 Trova qualche copertura, dammi la posizione di quegli stupidi mortai! 1101 01:16:45,500 --> 01:16:47,083 Mossa! Mossa! 1102 01:16:48,542 --> 01:16:50,042 Ritirarsi! Ritirarsi! 1103 01:16:50,792 --> 01:16:52,125 Attirali su per la collina! 1104 01:17:01,125 --> 01:17:02,417 Granata! Fretta! 1105 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Andare! 1106 01:17:10,917 --> 01:17:11,917 Yu Congrong! 1107 01:17:12,458 --> 01:17:13,458 Sto bene! 1108 01:17:16,042 --> 01:17:17,042 Ah! 1109 01:17:20,417 --> 01:17:21,417 Non venire! 1110 01:17:41,417 --> 01:17:42,417 Andare! 1111 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 Vado a deviarli! 1112 01:17:54,542 --> 01:17:55,309 Ascolta i miei spari! 1113 01:17:55,333 --> 01:17:56,333 Ruggero! 1114 01:18:04,125 --> 01:18:05,500 Guardati le spalle! 1115 01:18:09,208 --> 01:18:11,208 Istruttore, problema risolto. 1116 01:19:33,625 --> 01:19:34,625 Accoltellatelo! 1117 01:19:40,208 --> 01:19:41,208 Pugnalata! 1118 01:19:43,292 --> 01:19:44,292 Accoltellatelo! 1119 01:20:12,125 --> 01:20:13,125 Yu Congrong! 1120 01:21:03,667 --> 01:21:05,542 Coprimi, lo inseguirò. 1121 01:21:09,583 --> 01:21:10,583 Granata! 1122 01:21:21,542 --> 01:21:22,542 Vieni qui! 1123 01:21:35,958 --> 01:21:37,039 Accovacciati e non muoverti! 1124 01:21:41,208 --> 01:21:42,208 Affrettarsi! 1125 01:21:43,042 --> 01:21:44,042 Qui! 1126 01:21:45,500 --> 01:21:46,500 Stai basso. 1127 01:21:51,292 --> 01:21:52,060 Stevens! 1128 01:21:52,084 --> 01:21:53,434 Alle nove, tirateli fuori! 1129 01:21:53,458 --> 01:21:54,458 Fatto! 1130 01:22:32,333 --> 01:22:33,333 Comandante della compagnia! 1131 01:22:38,208 --> 01:22:39,929 Rimani qui e non andare là fuori. 1132 01:22:40,708 --> 01:22:41,708 Ricordare! 1133 01:22:42,042 --> 01:22:43,042 Ecco la granata. 1134 01:22:44,417 --> 01:22:45,708 Conta fino a cinque e rilascialo. 1135 01:22:46,792 --> 01:22:47,792 Va bene. 1136 01:22:51,500 --> 01:22:52,958 Mantieni la velocità di fuoco! 1137 01:23:17,583 --> 01:23:18,583 Preparati. 1138 01:23:19,875 --> 01:23:21,458 Uno due tre! 1139 01:24:02,458 --> 01:24:03,458 Nell'aria? 1140 01:24:04,625 --> 01:24:05,625 Un'altra volta! 1141 01:24:39,208 --> 01:24:41,375 Yu, prendi il tuo uomo e vai a far saltare in aria la torre di segnalazione! 1142 01:25:07,083 --> 01:25:08,083 Yu Congrong! 1143 01:25:11,000 --> 01:25:14,059 Ehi Terzo, spingi su l'argine! 1144 01:25:14,083 --> 01:25:16,167 Spingi su, spingi su l'argine! 1145 01:25:16,542 --> 01:25:17,542 Mossa! Mossa! 1146 01:25:19,417 --> 01:25:20,708 Compagnia del Caos, 1147 01:25:20,917 --> 01:25:22,375 assalto attraverso l'agguato! 1148 01:25:22,500 --> 01:25:24,292 Serbatoio 1-1 e 1-2 1149 01:25:24,417 --> 01:25:25,750 spingetevi verso la torre! 1150 01:26:12,708 --> 01:26:13,833 Vai all'inferno! 1151 01:26:20,042 --> 01:26:21,417 Vai all'inferno! 1152 01:26:26,292 --> 01:26:27,351 Maledizione! 1153 01:26:27,375 --> 01:26:28,708 Il mio arco è inceppato! 1154 01:27:43,875 --> 01:27:44,875 Comandante della compagnia! 1155 01:28:20,375 --> 01:28:22,434 Comandante della compagnia Wu, due U.♪. serbatoi 1156 01:28:22,458 --> 01:28:24,833 e una dozzina di soldati di fanteria stanno andando da questa parte! 1157 01:28:26,583 --> 01:28:29,393 Yu Congrong, l'U.♪. serbatoio da cui abbiamo sequestrato la battaglia dello Shandong meridionale, 1158 01:28:29,417 --> 01:28:30,518 ti ricordi ancora come si usa? 1159 01:28:30,542 --> 01:28:31,542 SÌ! 1160 01:28:44,375 --> 01:28:46,375 Merda, non riesco a vedere niente! 1161 01:28:46,792 --> 01:28:48,333 Nemmeno io, cos'era quello? 1162 01:29:22,708 --> 01:29:23,708 Fermare! 1163 01:29:46,500 --> 01:29:47,684 Tieni duro! 1164 01:29:47,708 --> 01:29:49,167 Non posso fermarlo. 1165 01:30:48,625 --> 01:30:50,583 Ah! 1166 01:31:08,167 --> 01:31:09,167 Stai bene? 1167 01:31:12,333 --> 01:31:13,333 Sto bene. 1168 01:31:13,708 --> 01:31:14,708 Usciamo. 1169 01:31:43,542 --> 01:31:44,542 36, 1170 01:31:44,667 --> 01:31:45,750 37, 1171 01:31:46,625 --> 01:31:47,625 38, 1172 01:31:47,958 --> 01:31:48,958 39, 1173 01:31:49,417 --> 01:31:50,417 40, 1174 01:31:50,833 --> 01:31:51,833 41, 1175 01:31:52,417 --> 01:31:53,417 42, 1176 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 43 1177 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 26, 1178 01:32:30,583 --> 01:32:31,833 27 1179 01:32:37,958 --> 01:32:38,958 36, 1180 01:32:39,083 --> 01:32:40,083 37, 1181 01:32:40,125 --> 01:32:40,977 38, 1182 01:32:41,001 --> 01:32:42,042 39... 1183 01:32:54,375 --> 01:32:55,375 Attacco! 1184 01:32:58,083 --> 01:32:59,208 Attento! 1185 01:33:05,125 --> 01:33:06,250 Correre! 1186 01:33:20,417 --> 01:33:22,309 Merda, dobbiamo uscire di qui! 1187 01:33:22,333 --> 01:33:24,125 Andare! Andare! Andare! 1188 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 È colpa di papà. 1189 01:35:52,083 --> 01:35:53,458 Spero che la nostra prossima generazione 1190 01:35:56,083 --> 01:35:58,333 non deve più vivere la guerra. 1191 01:36:05,875 --> 01:36:07,583 Perché non hai rispettato gli ordini? 1192 01:36:08,542 --> 01:36:10,083 Come puoi venire qui da solo? 1193 01:36:13,833 --> 01:36:15,375 Voglio stare con te. 1194 01:36:17,292 --> 01:36:18,500 E' questo il motivo? 1195 01:36:21,458 --> 01:36:23,000 Perché sei mio fratello. 1196 01:36:34,500 --> 01:36:35,542 Hai fame? 1197 01:36:48,542 --> 01:36:49,625 Nell'esercito, 1198 01:36:49,917 --> 01:36:51,167 devi rispettare gli ordini. 1199 01:36:51,833 --> 01:36:53,208 I tuoi compagni d'armi potrebbero morire 1200 01:36:54,000 --> 01:36:56,250 per il tuo errore se agisci da solo. 1201 01:36:57,708 --> 01:36:58,958 Capisci? 1202 01:37:08,917 --> 01:37:10,333 Vai a scrivere un'autocritica. 1203 01:37:13,208 --> 01:37:14,750 Cos'è l'autocritica? 1204 01:37:24,167 --> 01:37:30,208 "Aeroporto degli Stati Uniti Hagaru-ri, fronte orientale" 1205 01:37:30,792 --> 01:37:33,292 Quartier generale di Hagaru-ri, 1206 01:37:33,333 --> 01:37:34,750 Whirlybird 1, passo. 1207 01:37:35,167 --> 01:37:36,583 Vai avanti, Whirlybird 1. 1208 01:37:37,167 --> 01:37:39,167 Dove vuoi che ci stabiliamo? Sopra. 1209 01:37:39,417 --> 01:37:41,375 Vai alla panoramica 1, passo. 1210 01:37:41,500 --> 01:37:42,708 Ricevuto, fuori. 1211 01:37:51,042 --> 01:37:52,042 Attenzione! 1212 01:37:52,125 --> 01:37:52,958 A mio agio. 1213 01:37:53,083 --> 01:37:54,833 Signore, ecco il rapporto. 1214 01:37:54,875 --> 01:37:55,458 Signore, 1215 01:37:55,625 --> 01:37:57,083 Il Generale Almond è qui. 1216 01:38:10,792 --> 01:38:11,792 Attenzione! 1217 01:38:12,250 --> 01:38:14,208 Generale Oliver Smith, 1218 01:38:15,208 --> 01:38:17,583 che diavolo è quella pista di atterraggio là fuori? 1219 01:38:18,167 --> 01:38:19,417 Sto costruendo un aeroporto. 1220 01:38:19,458 --> 01:38:21,518 Perché è essenziale se Sarò responsabile 1221 01:38:21,542 --> 01:38:23,042 per tutte le vite qui. 1222 01:38:23,083 --> 01:38:23,708 Un caffè. 1223 01:38:23,750 --> 01:38:26,042 È un errore fatale combattere una guerra 1224 01:38:26,083 --> 01:38:28,167 senza la volontà di vincerlo, punto! 1225 01:38:29,333 --> 01:38:31,208 Dia un'occhiata fuori, generale. 1226 01:38:31,917 --> 01:38:34,643 I nostri soldati sono intrappolati in mezzo catene montuose infernali 1227 01:38:34,667 --> 01:38:36,125 e temperature gelide. 1228 01:38:36,292 --> 01:38:38,083 E ora abbiamo dei rapporti 1229 01:38:38,125 --> 01:38:40,167 di cinesi ostili nello Yunshan. 1230 01:38:40,208 --> 01:38:42,792 I tuoi ordini erano di andare avanti! 1231 01:38:42,917 --> 01:38:44,708 Questa non sarà una guerra veloce 1232 01:38:44,750 --> 01:38:46,167 che MacArthur si aspettava. 1233 01:38:46,208 --> 01:38:48,167 Questa guerra è secondo un programma! 1234 01:38:48,250 --> 01:38:50,167 E il tuo compito è mantenerlo, 1235 01:38:50,208 --> 01:38:51,250 Smith! 1236 01:38:51,292 --> 01:38:53,125 In tema di compiti, 1237 01:38:53,625 --> 01:38:55,809 Sono il capo di questa task force, 1238 01:38:55,833 --> 01:38:57,042 Edoardo. 1239 01:38:57,917 --> 01:38:59,125 Dov'è il caffè? 1240 01:39:01,333 --> 01:39:02,625 Quando tutto questo finirà, 1241 01:39:03,125 --> 01:39:06,250 ne affronterai le conseguenze. 1242 01:39:08,792 --> 01:39:09,792 sì, 1243 01:39:09,833 --> 01:39:11,542 lo faremo tutti, Edward. 1244 01:39:12,500 --> 01:39:13,833 Lo faremo tutti. 1245 01:39:15,708 --> 01:39:17,458 25 novembre 1246 01:39:17,667 --> 01:39:20,125 i miei uomini saranno sulla linea occidentale. 1247 01:39:20,667 --> 01:39:22,250 E se non ti presenti, 1248 01:39:22,625 --> 01:39:24,208 Ti farò scalpare! 1249 01:39:24,542 --> 01:39:27,000 Ti farò lo scalpo con le mie stesse mani! 1250 01:39:36,500 --> 01:39:38,458 Una zolletta di zucchero, signore? 1251 01:39:52,542 --> 01:39:53,625 Ping He, Changgui. 1252 01:39:54,375 --> 01:39:55,458 Stand-by. 1253 01:39:56,000 --> 01:39:57,167 Stand-by. 1254 01:39:57,208 --> 01:39:58,208 Ragazzi, avete fame? 1255 01:39:59,583 --> 01:40:00,708 Ovviamente. 1256 01:40:01,208 --> 01:40:02,292 Abbi pazienza. 1257 01:40:14,292 --> 01:40:15,375 La nostra stessa gente. 1258 01:40:15,875 --> 01:40:16,875 Lo vedo. 1259 01:40:21,542 --> 01:40:22,144 Ufficiale superiore, 1260 01:40:22,168 --> 01:40:23,476 la settima compagnia compenetrante è qui 1261 01:40:23,500 --> 01:40:24,792 per consegnare 12 trasmettitori radio 1262 01:40:25,125 --> 01:40:27,005 e 4 addetti alla cifratura per ordine, per favore controllali. 1263 01:40:28,500 --> 01:40:30,458 Li, fai entrare prima gli addetti alla cifratura. 1264 01:40:30,500 --> 01:40:30,977 SÌ. 1265 01:40:31,001 --> 01:40:32,476 Compagni, portate dentro le radio. 1266 01:40:32,500 --> 01:40:33,019 SÌ! 1267 01:40:33,043 --> 01:40:34,542 Ragazzi, venite con me. 1268 01:40:43,500 --> 01:40:45,309 Liu, portali a riposarsi un po'. 1269 01:40:45,333 --> 01:40:46,333 SÌ. 1270 01:40:46,625 --> 01:40:47,666 Grazie, ufficiale superiore. 1271 01:40:50,000 --> 01:40:50,851 Wu, per favore vieni con me. 1272 01:40:50,875 --> 01:40:51,768 Grazie. 1273 01:40:51,792 --> 01:40:52,792 Andiamo. 1274 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Ahi! 1275 01:40:58,167 --> 01:40:59,167 Non morirai. 1276 01:41:07,167 --> 01:41:08,333 Cosa stai scrivendo? 1277 01:41:09,250 --> 01:41:10,250 Yu, Yu! 1278 01:41:25,542 --> 01:41:26,542 Compagni, 1279 01:41:27,500 --> 01:41:28,893 lasciatemelo leggere per tutti voi. 1280 01:41:28,917 --> 01:41:30,757 È del compagno Wu Wanli rapporto di autocritica. 1281 01:41:31,458 --> 01:41:32,458 No, no, 1282 01:41:33,083 --> 01:41:35,000 è un rapporto auto-O. 1283 01:41:36,583 --> 01:41:40,500 Non ho ascoltato la O del leader Lei. 1284 01:41:41,917 --> 01:41:43,125 Sono andato da O mio fratello. 1285 01:41:44,458 --> 01:41:46,167 I O. Non lo farò più. 1286 01:41:49,500 --> 01:41:50,500 Istruttore politico, 1287 01:41:50,625 --> 01:41:51,945 il nostro piccolo compagno sta crescendo. 1288 01:41:52,083 --> 01:41:53,000 Bel atteggiamento, 1289 01:41:53,042 --> 01:41:54,708 ma non c'è nessun segno e non conta. 1290 01:41:56,000 --> 01:41:57,042 Firmalo allora. 1291 01:41:59,083 --> 01:42:01,833 Se becchi e rompi l'uovo dall'interno, 1292 01:42:02,375 --> 01:42:03,936 potresti avere la possibilità di deporre più uova. 1293 01:42:05,208 --> 01:42:06,417 Fuori di qui! 1294 01:42:08,000 --> 01:42:09,000 E tu. 1295 01:42:11,000 --> 01:42:12,309 Piccolo bastardo, 1296 01:42:12,333 --> 01:42:13,933 chi sei tu per prendere in giro qualcun altro? 1297 01:42:14,375 --> 01:42:15,375 Compagni, 1298 01:42:16,083 --> 01:42:17,208 Il compagno Yu Congrong 1299 01:42:17,250 --> 01:42:18,875 aveva così paura che si è fatto la pipì addosso 1300 01:42:18,917 --> 01:42:20,458 la prima volta che andò in battaglia. 1301 01:42:20,500 --> 01:42:22,125 Sono stato io a lavargli i pantaloni. 1302 01:42:22,500 --> 01:42:24,125 Lo posso testimoniare. 1303 01:42:26,875 --> 01:42:28,934 Tutti, lasciate i vostri strappati 1304 01:42:28,958 --> 01:42:30,893 o vestiti sporchi qui. 1305 01:42:30,917 --> 01:42:32,197 Mettiti questi vestiti puliti. 1306 01:42:33,000 --> 01:42:34,476 Grazie per la vostra preoccupazione, compagni. 1307 01:42:34,500 --> 01:42:35,208 Hai lavorato duro. 1308 01:42:35,458 --> 01:42:35,958 Dachuan, 1309 01:42:36,000 --> 01:42:36,708 scegli tre uniformi pulite 1310 01:42:36,875 --> 01:42:38,309 e togli il cotone per realizzare assorbenti di pronto soccorso. 1311 01:42:38,333 --> 01:42:39,792 Condividi il resto con i nostri compagni. 1312 01:42:39,833 --> 01:42:41,417 I soldati feriti hanno la priorità. 1313 01:42:41,542 --> 01:42:43,750 Sì, i soldati feriti hanno la priorità. 1314 01:42:46,958 --> 01:42:48,718 Lavorando su quel poco di nuovo a casa tua? 1315 01:42:51,583 --> 01:42:53,167 Se non posso tornare, 1316 01:42:53,250 --> 01:42:55,667 consegna questo ai miei genitori. 1317 01:42:56,542 --> 01:42:57,917 Non sanno leggere. 1318 01:42:57,958 --> 01:43:01,542 Chiedi agli insegnanti del villaggio leggerlo per loro. 1319 01:43:02,750 --> 01:43:03,851 Questo è un tabù. 1320 01:43:03,875 --> 01:43:05,708 Cambialo. Cancellalo. 1321 01:43:07,875 --> 01:43:09,226 Non avevi quel piccolo triangolo 1322 01:43:09,250 --> 01:43:10,268 sul diagramma prima. 1323 01:43:10,292 --> 01:43:11,292 Che cos'è? 1324 01:43:15,667 --> 01:43:17,000 Ho seppellito Baili lì. 1325 01:43:26,042 --> 01:43:27,625 Fammi vedere. 1326 01:43:27,792 --> 01:43:32,208 Questo è carino. Questo è carino. 1327 01:43:35,375 --> 01:43:37,018 Compagno, hai abbastanza da mangiare? 1328 01:43:37,042 --> 01:43:38,042 SÌ. 1329 01:43:39,333 --> 01:43:40,667 Ne abbiamo altri qui se vuoi. 1330 01:43:58,542 --> 01:43:59,625 Tu, 1331 01:44:00,417 --> 01:44:02,875 quanti americani ne fanno uno devi uccidere per essere un eroe? 1332 01:44:04,542 --> 01:44:06,042 Solo due? 1333 01:44:06,417 --> 01:44:07,625 Aggiungi uno 0 dietro. 1334 01:44:08,583 --> 01:44:10,667 Devo ucciderne 20 per essere un eroe? 1335 01:44:11,958 --> 01:44:13,143 Sei già un eroe 1336 01:44:13,167 --> 01:44:14,542 se sei stato sul campo di battaglia. 1337 01:44:15,708 --> 01:44:17,125 Chi è lui? 1338 01:44:24,875 --> 01:44:26,275 Stai a casa mia o no? 1339 01:44:26,458 --> 01:44:27,458 No. 1340 01:44:27,750 --> 01:44:30,070 Non hai nessuno nella tua città natale comunque nella montagna Yimeng. 1341 01:44:30,833 --> 01:44:31,958 Se vivi con me, 1342 01:44:32,083 --> 01:44:33,292 puoi prendere la stanza di Baili. 1343 01:44:34,000 --> 01:44:35,333 Puoi sposarti 1344 01:44:35,542 --> 01:44:36,625 e ho due figli lì 1345 01:44:37,000 --> 01:44:38,458 con la tua futura moglie. 1346 01:44:40,833 --> 01:44:42,268 Sembra un porcile. 1347 01:44:42,292 --> 01:44:43,184 Non ci andrò. 1348 01:44:43,208 --> 01:44:44,184 Va bene se è un porcile. 1349 01:44:44,208 --> 01:44:45,208 Lei, 1350 01:44:45,750 --> 01:44:46,727 se allevi maiali, 1351 01:44:46,751 --> 01:44:47,976 puoi vivere una bella vita. 1352 01:44:48,000 --> 01:44:48,977 Inoltre, 1353 01:44:49,001 --> 01:44:50,559 c'è vitto e alloggio. 1354 01:44:50,583 --> 01:44:52,208 Vivrai una vita felice. 1355 01:44:53,000 --> 01:44:55,375 Va bene, posso andare. 1356 01:44:58,958 --> 01:45:00,018 Istruttore politico, 1357 01:45:00,042 --> 01:45:01,667 quale dei due è il comandante della compagnia Wu? 1358 01:45:03,792 --> 01:45:04,792 Dai. 1359 01:45:06,000 --> 01:45:06,852 Comandante Wu, 1360 01:45:06,876 --> 01:45:08,042 ti sta cercando. 1361 01:45:09,875 --> 01:45:11,476 Salve, comandante Wu. 1362 01:45:11,500 --> 01:45:11,977 CIAO. 1363 01:45:12,001 --> 01:45:13,226 Sono il segretario Liu del quartier generale. 1364 01:45:13,250 --> 01:45:13,684 Ciao. 1365 01:45:13,708 --> 01:45:14,226 È stata dura per te. 1366 01:45:14,250 --> 01:45:15,250 È mio dovere. 1367 01:45:15,500 --> 01:45:17,000 Ma la tua compagnia riparte. 1368 01:45:20,333 --> 01:45:21,434 Abbiamo ricevuto un telegramma dai nostri superiori. 1369 01:45:21,458 --> 01:45:23,601 Inizieranno i fronti orientale e occidentale un assalto generale insieme. 1370 01:45:23,625 --> 01:45:24,976 I superiori chiedono alla 7a Compagnia 1371 01:45:25,000 --> 01:45:28,292 per arrivare all'altopiano 1100 in Sinhung-ni del Lago Changjin. 1372 01:45:37,000 --> 01:45:38,125 Quando dovremmo partire? 1373 01:45:46,917 --> 01:45:47,917 Attenzione, tutti. 1374 01:45:48,125 --> 01:45:48,935 Tra 5 minuti partiremo. 1375 01:45:48,959 --> 01:45:50,000 Preparati per la partenza. 1376 01:45:50,042 --> 01:45:51,125 SÌ! 1377 01:46:01,750 --> 01:46:03,268 Centinaia di migliaia dei figli dei civili 1378 01:46:03,292 --> 01:46:04,732 stanno andando in guerra a un comando. 1379 01:46:05,000 --> 01:46:06,542 Perché non dovrei andare? 1380 01:46:08,125 --> 01:46:09,125 Peng, 1381 01:46:10,167 --> 01:46:11,500 lascialo fare 1382 01:46:13,333 --> 01:46:14,833 vai con te. 1383 01:46:24,333 --> 01:46:30,625 "Il 9° Corpo si dirige al Lago Changjin." 1384 01:46:59,542 --> 01:47:04,083 "Il 9° Corpo in prima linea Quartier generale Chengfang-dong, Corea" 1385 01:47:10,917 --> 01:47:13,083 "31C" 1386 01:47:21,042 --> 01:47:22,167 Ordina dal quartier generale, 1387 01:47:22,625 --> 01:47:24,425 prima del nostro arrivo il luogo designato, 1388 01:47:24,458 --> 01:47:26,167 Eseguire le procedure standard di silenzio radio. 1389 01:47:31,208 --> 01:47:33,833 Abbiamo mandato le uniformi imbottite alle unità combattenti ancora? 1390 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 No. 1391 01:47:36,500 --> 01:47:37,708 Senza supremazia aerea, 1392 01:47:37,917 --> 01:47:39,917 è molto difficile garantire il supporto logistico. 1393 01:47:40,208 --> 01:47:42,042 Inoltre, la nostra flotta ha sofferto di nuovo un attentato dinamitardo. 1394 01:47:42,375 --> 01:47:43,375 Tao Yong, 1395 01:47:44,250 --> 01:47:46,309 dobbiamo trovare ogni mezzo possibile 1396 01:47:46,333 --> 01:47:48,958 inviare le uniformi imbottite alle nostre unità in prima linea il prima possibile! 1397 01:47:52,292 --> 01:47:55,542 Non possiamo lasciare che i nostri soldati muoiano congelati sul campo di battaglia. 1398 01:47:57,417 --> 01:47:59,976 Quanti giorni durerà la nostra razione alimentare? 1399 01:48:00,000 --> 01:48:01,583 Se mangiamo una patata al giorno, 1400 01:48:01,833 --> 01:48:03,309 al massimo durerebbe fino a Sinhung-ni. 1401 01:48:03,333 --> 01:48:05,934 Dovremmo trovare un modo per salvarne alcuni 1402 01:48:05,958 --> 01:48:07,500 per i soldati feriti. 1403 01:48:08,750 --> 01:48:10,125 Prendi queste patate. 1404 01:48:10,250 --> 01:48:10,893 Va bene. 1405 01:48:10,917 --> 01:48:11,917 Prendili. 1406 01:48:14,000 --> 01:48:17,625 "23 novembre 1950." 1407 01:48:25,042 --> 01:48:27,208 Nessun taglio, aspetta il tuo turno. 1408 01:48:38,833 --> 01:48:40,083 Vattene da qui. 1409 01:48:40,125 --> 01:48:41,875 Andiamo... voglio solo bacon. 1410 01:48:53,333 --> 01:48:54,417 Passateli. 1411 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Eccone uno morbido. 1412 01:49:27,417 --> 01:49:30,583 Questo per quanto riguarda Paperino a casa entro il Ringraziamento. 1413 01:49:30,667 --> 01:49:32,833 Invece ha inviato la sua lista dei desideri di Natale. 1414 01:49:33,208 --> 01:49:37,083 Non ho un bel niente essere grato per questo Ringraziamento. 1415 01:49:38,875 --> 01:49:40,125 Questa è una lista 1416 01:49:40,583 --> 01:49:42,667 ma tutto quello che voglio fare è tornare a casa. 1417 01:50:03,000 --> 01:50:04,083 Qianli, 1418 01:50:04,792 --> 01:50:07,500 posso chiederti perché mi hai sempre preso in giro? quando ero piccolo? 1419 01:50:09,417 --> 01:50:10,500 L'ho fatto? 1420 01:50:11,250 --> 01:50:12,500 Sì. 1421 01:50:14,750 --> 01:50:16,000 La mamma me lo dava 1422 01:50:17,042 --> 01:50:18,292 tutte le cose buone da mangiare. 1423 01:50:19,417 --> 01:50:20,667 Una volta nato, 1424 01:50:21,708 --> 01:50:22,958 non era per me. 1425 01:50:41,375 --> 01:50:42,500 Ping He, 1426 01:50:42,542 --> 01:50:44,875 lo vuoi ancora? dire la verità su Bail? 1427 01:50:49,958 --> 01:50:51,958 Tienilo nel tuo cuore. 1428 01:51:07,083 --> 01:51:08,792 Attento, vecchio. 1429 01:51:24,667 --> 01:51:26,792 Signore, abbiamo notizie dall'aeronautica. 1430 01:51:30,917 --> 01:51:33,292 La mia famiglia produce formaggio broccoli per il Ringraziamento, 1431 01:51:33,333 --> 01:51:35,292 vuoi venire e unirti a noi l'anno prossimo a casa? 1432 01:51:35,792 --> 01:51:37,000 Lo farò, amico. 1433 01:51:37,333 --> 01:51:38,917 Se arriviamo a casa. 1434 01:51:39,833 --> 01:51:40,833 Attenzione! 1435 01:51:40,917 --> 01:51:41,917 A mio agio. 1436 01:51:42,750 --> 01:51:43,750 Signore. 1437 01:51:49,000 --> 01:51:50,333 Senza segni del nostro nemico, 1438 01:51:50,375 --> 01:51:52,934 i nostri piloti hanno riferito lì era un'interferenza del segnale 1439 01:51:52,958 --> 01:51:55,042 ogni volta che sorvolavano questa zona. 1440 01:51:57,083 --> 01:51:57,667 Qui? 1441 01:51:57,917 --> 01:51:58,917 Sì, signore. 1442 01:52:14,250 --> 01:52:16,333 "25 novembre 1950." 1443 01:52:17,042 --> 01:52:17,976 Non ci credo! 1444 01:52:18,000 --> 01:52:18,750 Devi andartene! 1445 01:52:18,875 --> 01:52:19,875 Deng Hua! 1446 01:52:21,667 --> 01:52:22,417 Spegnete le radio! 1447 01:52:22,458 --> 01:52:22,894 SÌ! 1448 01:52:22,918 --> 01:52:24,000 Spegnete tutte le radio! 1449 01:52:24,542 --> 01:52:25,768 Gao Ruixin! 1450 01:52:25,792 --> 01:52:26,268 Qui! 1451 01:52:26,292 --> 01:52:27,101 Hai portato la mappa? 1452 01:52:27,125 --> 01:52:27,750 SÌ. 1453 01:52:27,833 --> 01:52:28,333 Andiamo. 1454 01:52:28,458 --> 01:52:29,476 Gli aerei nemici sono qui! 1455 01:52:29,500 --> 01:52:30,833 - Ritirati immediatamente! - Fretta! 1456 01:52:34,292 --> 01:52:35,625 Entra nel rifugio antiaereo! 1457 01:52:36,042 --> 01:52:37,125 Fretta! 1458 01:52:37,333 --> 01:52:38,333 Fretta! 1459 01:52:38,542 --> 01:52:39,601 - Ragazzo. - Fretta! 1460 01:52:39,625 --> 01:52:40,434 Quelli dietro, state al passo! 1461 01:52:40,458 --> 01:52:41,458 In arrivo! 1462 01:52:43,083 --> 01:52:45,583 Sbrigati, tieni il passo! 1463 01:52:46,750 --> 01:52:47,435 Cosa c'è che non va? 1464 01:52:47,459 --> 01:52:48,476 Sbrigati, sbrigati! 1465 01:52:48,500 --> 01:52:49,893 C'è ancora una mappa sul muro. 1466 01:52:49,917 --> 01:52:51,476 Non abbiamo molte mappe su larga scala. 1467 01:52:51,500 --> 01:52:52,500 Prendi questo! 1468 01:52:59,542 --> 01:53:00,542 Seconda squadra, 1469 01:53:00,958 --> 01:53:02,542 procedere con la missione. 1470 01:54:15,708 --> 01:54:16,708 comandante, 1471 01:54:16,792 --> 01:54:18,958 abbiamo perso la comunicazione con Taeyu-dong. 1472 01:54:33,917 --> 01:54:35,042 Comandante in capo Peng, 1473 01:54:35,583 --> 01:54:37,333 questi furono lasciati dal martire, 1474 01:54:37,750 --> 01:54:38,958 Il segretario Liu. 1475 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 Vice comandante Deng, 1476 01:55:23,417 --> 01:55:25,375 non abbiamo informazioni sul segretario Liu. 1477 01:55:25,833 --> 01:55:27,083 Chi era? 1478 01:55:27,167 --> 01:55:28,417 Qual era il suo nome completo? 1479 01:55:33,417 --> 01:55:34,500 Deng Hua. 1480 01:55:35,500 --> 01:55:36,792 Dopodomani, 1481 01:55:36,958 --> 01:55:40,143 che è il 27 novembre 1950, 1482 01:55:40,167 --> 01:55:43,143 inizierà il 9° Corpo assalto generale al lago Changjin. 1483 01:55:43,167 --> 01:55:44,417 Loro... 1484 01:55:45,042 --> 01:55:46,958 Sanno cosa fare? 1485 01:55:48,375 --> 01:55:49,458 SÌ. 1486 01:55:50,750 --> 01:55:52,833 Datemi un nuovo posto di comando! 1487 01:55:53,208 --> 01:55:54,417 SÌ! 1488 01:56:16,583 --> 01:56:20,684 Attualmente... il 38°, 39° e 40° Corpo 1489 01:56:20,708 --> 01:56:23,167 sono già riuniti presso il fiume Chongchon. 1490 01:56:23,917 --> 01:56:27,476 È necessario completare la distribuzione in Zona di guerra del lago Changjin rapidamente. 1491 01:56:27,500 --> 01:56:29,559 Tra due giorni, inizieranno i fronti orientale e occidentale 1492 01:56:29,583 --> 01:56:31,434 allo stesso tempo il loro assalto generale. 1493 01:56:31,458 --> 01:56:34,309 Canzone Shilun, ricorda. 1494 01:56:34,333 --> 01:56:35,393 Ricordare! 1495 01:56:35,417 --> 01:56:37,333 Colpiscili più forte che puoi! 1496 01:56:41,333 --> 01:56:43,226 Il 20° Corpo si separerà e circondare i nemici 1497 01:56:43,250 --> 01:56:45,684 a Koto-ri, Yudam-ni e Hagaru-ri. 1498 01:56:45,708 --> 01:56:47,643 Assicurati che il 27° Corpo concentra la loro potenza di fuoco 1499 01:56:47,667 --> 01:56:49,458 per annientare l'U.♪. esercito a Sinhung-ni. 1500 01:56:49,500 --> 01:56:49,958 SÌ! 1501 01:56:50,375 --> 01:56:52,518 Dopo che il 27° Corpo ha distrutto due grandi gruppi di nemici, 1502 01:56:52,542 --> 01:56:54,226 distruggere immediatamente l'aeroporto di Hagaru-ri 1503 01:56:54,250 --> 01:56:55,309 e tagliare quello del nemico comunicazione aerea. 1504 01:56:55,333 --> 01:56:55,977 SÌ. 1505 01:56:56,001 --> 01:56:58,768 Nel frattempo, ferma i nemici dal rafforzamento del nord. 1506 01:56:58,792 --> 01:56:59,310 SÌ. 1507 01:56:59,334 --> 01:57:01,434 Dov'è il 27° Corpo in questo momento? 1508 01:57:01,458 --> 01:57:03,309 Sono già arrivati il luogo designato. 1509 01:57:03,333 --> 01:57:06,458 Comanda il 27° Corpo mettersi al riparo e restare a guardare 1510 01:57:06,708 --> 01:57:08,726 in modo da poter prevenire il nemico dalla fuga verso sud. 1511 01:57:08,750 --> 01:57:10,184 Dov'è adesso il 26° Corpo? 1512 01:57:10,208 --> 01:57:11,518 Secondo il piano originale, 1513 01:57:11,542 --> 01:57:13,309 sono 100 chilometri fuori Koto-ri. 1514 01:57:13,333 --> 01:57:14,393 Comanda il 26° Corpo 1515 01:57:14,417 --> 01:57:16,518 marciare immediatamente per 50 chilometri verso il Lago Changjin. 1516 01:57:16,542 --> 01:57:17,542 SÌ. 1517 01:57:18,417 --> 01:57:21,184 Il 20° e il 27° Corpo preparatevi immediatamente per la battaglia 1518 01:57:21,208 --> 01:57:23,018 e agire simultaneamente con il fronte occidentale. 1519 01:57:23,042 --> 01:57:25,643 Inizia l'assalto generale 1520 01:57:25,667 --> 01:57:26,708 alle 16:30 del 27! 1521 01:57:27,292 --> 01:57:28,292 SÌ! 1522 01:57:42,292 --> 01:57:44,458 Qual è la temperatura più bassa stasera? 1523 01:57:45,125 --> 01:57:46,625 40°C sotto zero. 1524 01:57:52,333 --> 01:57:55,208 Non stiamo solo combattendo contro gli americani. 1525 01:57:56,708 --> 01:57:59,125 Stiamo anche lottando contro Dio. 1526 01:58:02,917 --> 01:58:06,143 Generale, abbiamo rapporti di I cinesi attaccano con la forza della divisione 1527 01:58:06,167 --> 01:58:08,000 sia a Tokchon che a Nyongwon. 1528 01:58:09,208 --> 01:58:11,917 Questo è molto più di quanto stimato da G2. 1529 01:58:12,167 --> 01:58:14,875 Altri quattro abiti lo sono essendo anche decisamente impegnato. 1530 01:58:15,000 --> 01:58:17,500 L'intero fronte lo è sotto attacco pesante, signore. 1531 01:58:19,125 --> 01:58:20,601 Da dove vengono? 1532 01:58:20,625 --> 01:58:23,393 Cadono dal dannato cielo? 1533 01:58:23,417 --> 01:58:26,583 Non lo sappiamo, signore, ma le segnalazioni fioccano. 1534 01:58:30,875 --> 01:58:35,125 "Lago Changjin, fronte orientale." 1535 01:58:59,125 --> 01:59:00,708 Muoviti, muoviti, muoviti! 1536 01:59:02,708 --> 01:59:04,792 Ehi, fai più luce lì dentro! 1537 01:59:09,667 --> 01:59:13,792 "La 9a compagnia dell'esercito volontario." 1538 01:59:17,292 --> 01:59:18,667 Abbiamo ricevuto un comando? 1539 01:59:27,458 --> 01:59:28,083 Ehi, tu. 1540 01:59:28,167 --> 01:59:28,726 Alza i piedi. 1541 01:59:28,750 --> 01:59:29,750 Muoviti! 1542 01:59:30,792 --> 01:59:32,809 Porta qui quelle casse! 1543 01:59:32,833 --> 01:59:33,434 Muoviti più velocemente! 1544 01:59:33,458 --> 01:59:34,458 Prendine un po' di più! 1545 01:59:34,875 --> 01:59:35,519 Proprio lì! 1546 01:59:35,543 --> 01:59:36,875 Impilateli ragazzi! 1547 01:59:37,583 --> 01:59:38,976 Dai, raccoglilo! 1548 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Affrettarsi! 1549 01:59:40,208 --> 01:59:42,458 No, non vedo alcun segno di nemico. 1550 01:59:43,208 --> 01:59:45,559 Maledetto soldato, questa non è la Corea del Nord. 1551 01:59:45,583 --> 01:59:47,083 Questo è il Polo Nord. 1552 01:59:55,625 --> 01:59:59,792 "La settima compagnia dell'esercito volontario." 1553 02:00:11,917 --> 02:00:13,250 Lasciamelo tenere per un po'. 1554 02:00:18,375 --> 02:00:19,833 Cosa stanno cantando? 1555 02:00:24,500 --> 02:00:25,434 Non addormentarti. 1556 02:00:25,458 --> 02:00:26,458 Svegliati. 1557 02:00:35,958 --> 02:00:39,917 Buon Natale. 1558 02:00:40,292 --> 02:00:41,292 Che cosa significa? 1559 02:00:41,458 --> 02:00:43,643 È una festa americana ciò accade prima del nuovo anno. 1560 02:00:43,667 --> 02:00:44,667 Si chiama Natale. 1561 02:00:46,042 --> 02:00:47,208 Che cos'è? 1562 02:00:47,542 --> 02:00:49,167 Essere così felice. 1563 02:00:49,458 --> 02:00:51,542 Dopotutto le loro vite non sono così allegre. 1564 02:00:52,125 --> 02:00:54,333 Che MacArthur aveva addirittura detto che lo avrebbero fatto 1565 02:00:54,667 --> 02:00:56,375 attraversare il fiume Yalu prima del nuovo anno 1566 02:00:56,833 --> 02:00:58,559 così potevano farlo i loro soldati tornare a casa per le vacanze. 1567 02:00:58,583 --> 02:00:59,917 Stronzate, 1568 02:01:00,125 --> 02:01:01,833 vogliono tornare a casa per le vacanze? 1569 02:01:02,208 --> 02:01:03,792 Darò loro un motivo per tornare a casa. 1570 02:01:13,833 --> 02:01:15,167 Ti manca la mamma? 1571 02:01:20,333 --> 02:01:21,333 Qianli, 1572 02:01:22,875 --> 02:01:24,708 quando Baili morì, 1573 02:01:25,500 --> 02:01:27,333 eri al suo fianco? 1574 02:01:36,208 --> 02:01:38,333 Ha perso la metà inferiore del corpo 1575 02:01:40,417 --> 02:01:41,750 dall'esplosione. 1576 02:01:42,958 --> 02:01:44,434 Non potrei nemmeno 1577 02:01:44,458 --> 02:01:45,792 rimettergli dentro gli intestini, 1578 02:01:47,667 --> 02:01:49,208 non importa quanto ci ho provato. 1579 02:01:53,000 --> 02:01:54,333 Ha detto 1580 02:01:54,875 --> 02:01:56,208 aveva freddo. 1581 02:01:57,458 --> 02:01:59,000 L'ho tenuto tra le mie braccia. 1582 02:02:02,458 --> 02:02:04,208 Le sue labbra 1583 02:02:07,833 --> 02:02:10,042 erano viola. 1584 02:02:11,917 --> 02:02:13,500 Non potevo fermarmi 1585 02:02:14,375 --> 02:02:16,292 il suo sanguinamento. 1586 02:02:17,667 --> 02:02:19,083 Me lo ha chiesto 1587 02:02:20,208 --> 02:02:22,083 per aiutarlo a togliersi la vita. 1588 02:02:38,708 --> 02:02:40,250 Qianli, 1589 02:02:41,625 --> 02:02:43,708 lasciami restare al tuo fianco. 1590 02:02:46,167 --> 02:02:47,625 Se 1591 02:02:48,917 --> 02:02:50,875 Finisco come Baili, 1592 02:02:53,417 --> 02:02:55,042 puoi aiutare anche me. 1593 02:03:06,958 --> 02:03:08,292 Va bene. 1594 02:03:24,792 --> 02:03:29,375 "26 novembre 1950." 1595 02:04:29,667 --> 02:04:30,750 Come va? 1596 02:04:31,667 --> 02:04:32,750 Serbatoi, 1597 02:04:34,292 --> 02:04:35,750 Mezze tracce, 1598 02:04:39,167 --> 02:04:40,375 e quartier generale. 1599 02:04:44,083 --> 02:04:46,875 Dalla direzione di marcia e dalla velocità 1600 02:04:46,917 --> 02:04:49,333 del 31° Corpo d'Armata guidato dall'U.♪. esercito 1601 02:04:49,500 --> 02:04:50,643 possiamo prevederlo 1602 02:04:50,667 --> 02:04:52,018 il quartier generale del nemico 1603 02:04:52,042 --> 02:04:53,708 sarà stabilito intorno 1604 02:04:55,000 --> 02:04:57,208 l'altopiano del 1100. 1605 02:04:57,875 --> 02:05:00,792 Sono conosciuti come gli orsi polari. 1606 02:05:01,042 --> 02:05:03,000 Combatterono in Siberia durante la prima guerra mondiale 1607 02:05:03,125 --> 02:05:05,583 e nel Pacifico durante la seconda guerra mondiale. 1608 02:05:06,250 --> 02:05:07,833 Questa è la loro carta vincente. 1609 02:05:08,083 --> 02:05:09,809 Glielo mostreremo 1610 02:05:09,833 --> 02:05:12,042 quanto sono duri i nostri pugni allora. 1611 02:05:37,417 --> 02:05:39,375 Perché non è successo niente? 1612 02:05:41,708 --> 02:05:43,500 Pensi che qualcosa sia andato storto? 1613 02:05:53,875 --> 02:05:56,893 La 59a, 79a e 89a Divisione arrivato a Yudam-ni in orario. 1614 02:05:56,917 --> 02:05:59,601 L'80a e l'81a Divisione sono in posizione a Sinhung-ni. 1615 02:05:59,625 --> 02:06:02,000 Qual è la velocità del corpo di Smith? 1616 02:06:02,417 --> 02:06:03,684 3 chilometri al giorno. 1617 02:06:03,708 --> 02:06:05,292 Si stanno muovendo a passo di lumaca. 1618 02:06:08,667 --> 02:06:10,958 Secondo la loro linea di marzo e di geografia, 1619 02:06:11,208 --> 02:06:13,375 Il corpo di Smith sarà sicuramente impegnato. 1620 02:06:13,917 --> 02:06:16,268 Allora potremo rompere la loro formazione in alcune sezioni. 1621 02:06:16,292 --> 02:06:17,750 Dobbiamo annientare Smith 1622 02:06:18,125 --> 02:06:20,333 al Lago Changjin. 1623 02:06:23,708 --> 02:06:24,958 Aspettiamo. 1624 02:06:39,625 --> 02:06:41,434 La 1100 Highland è proprio davanti a noi. 1625 02:06:41,458 --> 02:06:42,917 Se arriviamo lì prima dell'alba, 1626 02:06:43,333 --> 02:06:45,458 possiamo bloccare la U.♪. percorso dell'esercito. 1627 02:06:47,792 --> 02:06:49,500 Non perdiamo tempo qui. 1628 02:06:50,500 --> 02:06:51,893 Avvisare tutte le unità. Preparati a uscire. 1629 02:06:51,917 --> 02:06:52,394 SÌ. 1630 02:06:52,418 --> 02:06:54,018 Raccogli la tua attrezzatura e preparatevi per la partenza. 1631 02:06:54,042 --> 02:06:55,667 Attenzione a tutti! Preparati a partire. 1632 02:06:59,042 --> 02:07:00,042 Lei. 1633 02:07:00,708 --> 02:07:03,208 L'ho salvato solo per te. 1634 02:07:05,917 --> 02:07:07,000 Cosa vuoi per questo? 1635 02:07:07,708 --> 02:07:10,083 Perché hai una mente così cattiva? 1636 02:07:11,917 --> 02:07:12,976 La situazione con gli orsi polari è 1637 02:07:13,000 --> 02:07:14,708 una dura battaglia. 1638 02:07:15,375 --> 02:07:16,917 Puoi lasciarmi avere Wanli? 1639 02:07:17,542 --> 02:07:19,750 Sei tu che me lo hai consegnato. 1640 02:07:20,208 --> 02:07:21,143 Ora lo rivuoi indietro. 1641 02:07:21,167 --> 02:07:22,167 Che cosa stai facendo? 1642 02:07:26,958 --> 02:07:27,809 Lancia con mira infallibile. 1643 02:07:27,833 --> 02:07:28,833 Mi è utile. 1644 02:07:30,000 --> 02:07:31,708 Prenditi cura di lui. 1645 02:07:32,417 --> 02:07:33,417 Quando questa guerra sarà finita, 1646 02:07:34,083 --> 02:07:35,667 diventerà il mio figlioccio. 1647 02:07:35,792 --> 02:07:37,832 Mi aspetto che si prenda cura di me quando invecchierò. 1648 02:07:37,958 --> 02:07:39,292 Vecchio bastardo, 1649 02:07:39,917 --> 02:07:41,292 se è il tuo figlioccio, 1650 02:07:41,500 --> 02:07:42,708 come dovrei chiamarti? 1651 02:07:45,917 --> 02:07:46,917 Chiamami papà. 1652 02:07:49,083 --> 02:07:50,667 Ti romperò quei denti invecchiati. 1653 02:07:57,917 --> 02:07:58,917 Ricorda, 1654 02:07:59,333 --> 02:08:00,875 non appena inizia la battaglia, 1655 02:08:01,083 --> 02:08:03,542 rimani al fianco di tuo fratello. 1656 02:08:04,042 --> 02:08:06,125 È più spiritoso e astuto di un coniglio. 1657 02:08:06,333 --> 02:08:08,542 I proiettili non tendono a prenderlo. 1658 02:08:09,833 --> 02:08:11,208 Non essere uno show-off. 1659 02:08:11,833 --> 02:08:12,458 Va bene. 1660 02:08:12,542 --> 02:08:15,125 Cerchiamo tutti di combattere bene questa guerra. 1661 02:08:15,375 --> 02:08:16,375 Va bene. 1662 02:08:26,250 --> 02:08:27,583 Quelli dietro accelerano! 1663 02:08:43,292 --> 02:08:49,500 "27 novembre 1950." 1664 02:08:55,542 --> 02:08:56,333 comandante, 1665 02:08:56,417 --> 02:08:58,083 Il corpo di Smith non è ancora arrivato. 1666 02:09:02,333 --> 02:09:03,333 Niente più attese. 1667 02:09:06,125 --> 02:09:07,250 Inizia l'assalto generale 1668 02:09:07,333 --> 02:09:08,333 tra 5 minuti. 1669 02:09:10,542 --> 02:09:13,500 "Sinhung-ni, Lago Changjin." 1670 02:09:25,667 --> 02:09:26,667 Che cosa? 1671 02:09:30,333 --> 02:09:31,542 Siamo stati scoperti? 1672 02:09:31,833 --> 02:09:32,583 NO. 1673 02:09:32,792 --> 02:09:34,192 Stiamo per iniziare l'attacco. 1674 02:09:39,000 --> 02:09:42,083 Attacco! 1675 02:09:49,625 --> 02:09:52,875 Attacco! 1676 02:09:55,667 --> 02:09:57,000 Sali sul camion! 1677 02:10:28,917 --> 02:10:30,875 Attacco nemico, codice Rosso! 1678 02:10:31,625 --> 02:10:33,458 Blocca la posizione d'assalto del nemico. 1679 02:10:35,625 --> 02:10:38,125 Signore, vengono da ogni parte! 1680 02:10:40,875 --> 02:10:43,875 La cena è servita! 1681 02:10:44,000 --> 02:10:45,125 Carica i cannoni! 1682 02:10:45,208 --> 02:10:45,917 Carica i cannoni! 1683 02:10:46,000 --> 02:10:47,250 pronto, 1684 02:10:47,542 --> 02:10:48,542 fuoco! 1685 02:10:58,042 --> 02:11:01,333 Attacco! 1686 02:11:48,958 --> 02:11:54,042 Attacco! 1687 02:12:24,583 --> 02:12:25,833 Fornitura di munizioni! 1688 02:12:26,208 --> 02:12:27,208 Muoviti, muoviti, muoviti! 1689 02:12:28,292 --> 02:12:29,417 Hai bisogno di più munizioni! 1690 02:12:29,500 --> 02:12:31,958 Non ho mai visto le munizioni andare così veloci come prima! 1691 02:12:35,042 --> 02:12:36,292 Fornitura di munizioni! 1692 02:12:43,125 --> 02:12:44,875 Lo raccoglierai, Glover? 1693 02:12:45,000 --> 02:12:46,583 Sì, ho capito, ho capito! 1694 02:12:48,083 --> 02:12:49,333 Va bene, dobbiamo muoverci! 1695 02:12:49,583 --> 02:12:51,042 Prepara il secondo carico! 1696 02:12:51,250 --> 02:12:52,375 Stanno arrivando! 1697 02:12:58,417 --> 02:13:00,851 Ragazzi, pensate che lo siamo ce la farai per l'ora di mangiare? 1698 02:13:00,875 --> 02:13:02,059 Zitto, Costello! 1699 02:13:02,083 --> 02:13:04,875 Saremo fortunati se lo faranno non arrostire i nostri tacchini per cena. 1700 02:13:13,833 --> 02:13:14,833 Fretta! 1701 02:13:16,500 --> 02:13:17,934 Fretta! Proprio qui! 1702 02:13:17,958 --> 02:13:19,799 Due nella parte anteriore e tre dietro. Fretta! 1703 02:13:35,042 --> 02:13:36,792 Mettiti al riparo! Mettiti al riparo adesso! 1704 02:13:37,667 --> 02:13:39,625 Prendi di mira la torre di guardia centrale! 1705 02:13:39,792 --> 02:13:40,792 Copia! 1706 02:13:40,917 --> 02:13:42,875 Pronti, fuoco! 1707 02:13:55,500 --> 02:13:57,708 Lei, dove sono i tuoi mortai? 1708 02:14:10,417 --> 02:14:12,792 Aspettare. Aspettare. 1709 02:14:15,625 --> 02:14:16,708 Aspettare. 1710 02:14:27,667 --> 02:14:30,375 Lei, ottimo lavoro! 1711 02:14:33,000 --> 02:14:34,000 Chi mi ha chiamato? 1712 02:14:34,208 --> 02:14:35,208 Non l'ho fatto. 1713 02:14:36,500 --> 02:14:37,667 Fretta! 1714 02:14:47,625 --> 02:14:50,292 Tutti i carri armati difendono il quartier generale! 1715 02:15:04,208 --> 02:15:05,542 Gesù, soleggiato. 1716 02:15:12,792 --> 02:15:14,518 Andare! Trova la bandiera americana! 1717 02:15:14,542 --> 02:15:15,476 Distruggi il loro quartier generale. 1718 02:15:15,500 --> 02:15:16,500 SÌ. 1719 02:15:17,292 --> 02:15:19,101 Signore, l'Air Force sta arrivando! 1720 02:15:19,125 --> 02:15:20,476 Il nemico si sta avvicinando! 1721 02:15:20,500 --> 02:15:22,708 Sono necessari ordini di emergenza, signore! 1722 02:15:23,667 --> 02:15:25,250 Mira proprio a loro! 1723 02:15:35,833 --> 02:15:36,833 Fretta! 1724 02:15:37,125 --> 02:15:38,393 Invia loro le munizioni! 1725 02:15:38,417 --> 02:15:39,101 Affrettarsi! 1726 02:15:39,125 --> 02:15:40,125 SÌ. 1727 02:16:00,583 --> 02:16:01,268 Il carro armato sta arrivando! 1728 02:16:01,292 --> 02:16:02,292 Vai da quella parte! 1729 02:16:03,167 --> 02:16:04,167 Trova la copertura! 1730 02:16:04,917 --> 02:16:06,625 Presto, mettiti al riparo! 1731 02:16:12,333 --> 02:16:13,333 Andare! 1732 02:16:20,667 --> 02:16:21,726 Bazooka! 1733 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Qui! 1734 02:16:56,125 --> 02:16:57,125 Correre! 1735 02:17:08,667 --> 02:17:09,542 Lasciami! 1736 02:17:09,583 --> 02:17:10,792 Aspettare! 1737 02:17:11,333 --> 02:17:12,333 Andare! 1738 02:17:18,000 --> 02:17:19,375 Andare! 1739 02:17:37,542 --> 02:17:40,500 Non addormentarti, fratello. Aspettami. 1740 02:18:04,083 --> 02:18:09,833 Dachuan! Dachuan! 1741 02:18:10,167 --> 02:18:11,250 Attacco! 1742 02:18:11,458 --> 02:18:12,917 Carica! 1743 02:18:18,250 --> 02:18:19,268 Attento! 1744 02:18:19,292 --> 02:18:20,667 Lassù! 1745 02:18:24,292 --> 02:18:25,458 Distribuisciti! 1746 02:18:29,417 --> 02:18:31,167 Distribuisciti! 1747 02:20:50,167 --> 02:20:51,167 Granata! 1748 02:20:55,250 --> 02:20:58,083 1, 2, 3! Andare! 1749 02:21:07,708 --> 02:21:08,851 Corri avanti! 1750 02:21:08,875 --> 02:21:09,958 Combattimento! 1751 02:22:00,458 --> 02:22:01,458 Fratello! 1752 02:22:13,625 --> 02:22:15,708 Distribuisciti! 1753 02:22:15,750 --> 02:22:18,018 Scendere! 1754 02:22:18,042 --> 02:22:19,167 Fretta! 1755 02:22:26,083 --> 02:22:27,083 Granata! 1756 02:22:38,583 --> 02:22:39,309 Torna indietro! 1757 02:22:39,333 --> 02:22:40,185 Mettiti al riparo! 1758 02:22:40,209 --> 02:22:41,226 Salire! Fretta! 1759 02:22:41,250 --> 02:22:42,102 Sali sul camion! 1760 02:22:42,126 --> 02:22:43,333 Fermateli! 1761 02:22:44,792 --> 02:22:46,434 Uno sciocco che rischia il collo 1762 02:22:46,458 --> 02:22:48,018 non sarà mai un eroe! 1763 02:22:48,042 --> 02:22:49,726 Stai calmo! 1764 02:22:49,750 --> 02:22:51,625 Devi mantenere la calma sul campo di battaglia! 1765 02:23:25,833 --> 02:23:27,250 Ordino un ritiro completo! 1766 02:23:27,708 --> 02:23:28,792 Dai l'ordine! 1767 02:23:29,042 --> 02:23:30,226 Tutte le unità si ritirano! 1768 02:23:30,250 --> 02:23:31,458 Brucia tutto! 1769 02:23:36,333 --> 02:23:37,708 Usciamo di qui! 1770 02:23:37,833 --> 02:23:38,958 Andare! 1771 02:23:39,000 --> 02:23:39,708 Si ritireranno! 1772 02:23:39,750 --> 02:23:40,625 Fermateli! 1773 02:23:40,708 --> 02:23:42,833 Ricaderci! 1774 02:24:21,875 --> 02:24:23,083 Signore, il veicolo è pronto! 1775 02:24:27,750 --> 02:24:28,750 Andare! 1776 02:24:34,875 --> 02:24:35,958 Backup! 1777 02:24:36,583 --> 02:24:37,667 Backup! 1778 02:25:15,708 --> 02:25:16,708 Cosa fai? 1779 02:25:17,667 --> 02:25:19,750 Solo altri 8! Sto per arrivare a 20! 1780 02:25:26,250 --> 02:25:28,000 Alcuni colpi devono essere sparati. 1781 02:25:28,042 --> 02:25:29,583 Alcuni scatti possono essere salvati. 1782 02:26:12,000 --> 02:26:13,875 A tutte le unità, spostatelo in posizione. 1783 02:26:13,917 --> 02:26:15,250 Aspetta l'ordine. 1784 02:26:15,292 --> 02:26:16,208 Ripeto. 1785 02:26:16,250 --> 02:26:17,917 Aspetta l'ordine. 1786 02:26:17,958 --> 02:26:19,417 Mossa! Mossa! Mossa! 1787 02:26:21,250 --> 02:26:23,042 A tutte le unità, spostatevi in ​​posizione. 1788 02:26:23,083 --> 02:26:24,417 Aspetta l'ordine. 1789 02:26:24,458 --> 02:26:25,375 Ripeto. 1790 02:26:25,417 --> 02:26:27,125 Aspetta l'ordine. 1791 02:26:30,333 --> 02:26:32,250 Signore, chiama da Sinhung-ni 1792 02:26:32,292 --> 02:26:33,958 chiedendo rinforzi immediati. 1793 02:26:34,000 --> 02:26:36,125 Sono in ritirata urgente. 1794 02:26:36,208 --> 02:26:36,792 Landman, 1795 02:26:37,042 --> 02:26:39,292 ottenere rinforzi a Sinhung-ni. Mossa! 1796 02:26:47,708 --> 02:26:50,708 "Hagaru-ri." 1797 02:26:51,125 --> 02:26:53,458 Tutte le unità si consolidano immediatamente e contare l'inventario. 1798 02:26:53,667 --> 02:26:55,268 La 2a Compagnia del 3° Battaglione, stai in guardia. 1799 02:26:55,292 --> 02:26:56,583 Stai attento in tutte le direzioni! 1800 02:26:56,875 --> 02:26:57,667 Il 3° plotone e il 6° plotone, 1801 02:26:57,708 --> 02:26:59,250 difendere la direzione sud-ovest. 1802 02:27:09,500 --> 02:27:10,740 Chiamatelo Comandante della Vecchia Compagnia. 1803 02:27:12,750 --> 02:27:13,917 Vecchio comandante di compagnia. 1804 02:27:14,792 --> 02:27:15,792 Non tu. 1805 02:27:19,833 --> 02:27:21,375 Non te l'ho detto? 1806 02:27:21,958 --> 02:27:22,958 ho capito, 1807 02:27:24,500 --> 02:27:25,750 l'eroe imbattibile. 1808 02:27:31,875 --> 02:27:33,083 Wanli. 1809 02:27:37,667 --> 02:27:38,667 Quanti anni hai? 1810 02:27:41,417 --> 02:27:42,625 Diciannove. 1811 02:28:03,917 --> 02:28:05,125 Piccolo marmocchio, 1812 02:28:05,500 --> 02:28:06,833 hai visto qualche aereo nemico? 1813 02:28:08,333 --> 02:28:10,143 L'aereo apre l'estremità del calcio 1814 02:28:10,167 --> 02:28:12,042 e lancia proiettili e bombe. 1815 02:28:12,333 --> 02:28:14,976 Dopodiché, i nostri uomini in uniforme gialla 1816 02:28:15,000 --> 02:28:16,851 cadranno uno dopo l'altro. 1817 02:28:16,875 --> 02:28:18,500 Come dovremmo chiamare quei fratelli? 1818 02:28:19,083 --> 02:28:20,667 chi è stato ucciso in azione? 1819 02:28:22,250 --> 02:28:24,167 Come dovremmo chiamarli? che morì congelato 1820 02:28:24,208 --> 02:28:26,000 dopo aver marciato per 6 giorni e notti 1821 02:28:26,375 --> 02:28:28,000 senza cibo né sonno? 1822 02:28:31,167 --> 02:28:33,101 Che dire di quelli che correvano fino a 10 metri davanti al nemico 1823 02:28:33,125 --> 02:28:34,542 solo per lanciare le loro bombe a mano? 1824 02:28:34,958 --> 02:28:36,458 Sono stati uccisi. 1825 02:28:36,625 --> 02:28:37,875 Come dovremmo chiamarli? 1826 02:28:43,750 --> 02:28:45,518 Non ci sono eroi che non morirà mai congelato, 1827 02:28:45,542 --> 02:28:47,142 per non parlare di quelli che non verranno mai uccisi. 1828 02:28:47,167 --> 02:28:49,167 Un soldato vive solo per l'onore e la gloria. 1829 02:28:52,792 --> 02:28:54,000 Come dovrei chiamarti? 1830 02:28:59,042 --> 02:29:00,750 Il 677esimo soldato, 1831 02:29:01,458 --> 02:29:02,583 Wu Wanli. 1832 02:29:05,792 --> 02:29:07,417 "Wan" significa diecimila. 1833 02:29:18,375 --> 02:29:19,583 Attento. 1834 02:29:29,750 --> 02:29:30,792 Sofisticato. 1835 02:29:40,792 --> 02:29:42,167 U.♪. Gli aerei sono qui! 1836 02:29:42,250 --> 02:29:43,333 Bazooka! 1837 02:29:45,333 --> 02:29:46,458 U.♪. Aerei! 1838 02:29:46,750 --> 02:29:47,875 U.♪. Aerei! 1839 02:29:48,333 --> 02:29:49,667 Trova la copertura! 1840 02:30:23,500 --> 02:30:24,500 Dio ci salvi! 1841 02:30:41,292 --> 02:30:42,292 Distribuisciti! 1842 02:30:42,833 --> 02:30:44,542 U.♪. bomba! 1843 02:30:49,292 --> 02:30:50,292 Stai bene? 1844 02:31:03,417 --> 02:31:04,417 Come ti chiami? 1845 02:31:05,125 --> 02:31:06,125 Ufficiale, 1846 02:31:06,208 --> 02:31:08,583 Sono il 280esimo soldato di la settima compagnia, Ping He. 1847 02:31:12,583 --> 02:31:13,684 Bomba FX! 1848 02:31:13,708 --> 02:31:14,833 Distribuisciti! 1849 02:31:15,000 --> 02:31:15,934 Distribuisciti! 1850 02:31:15,958 --> 02:31:16,769 Bomba FX! 1851 02:31:16,793 --> 02:31:18,000 Ci bombarderanno! 1852 02:31:21,167 --> 02:31:22,226 Bomba FX! 1853 02:31:22,250 --> 02:31:23,125 Distribuisciti! 1854 02:31:23,250 --> 02:31:24,375 Distribuisciti! 1855 02:31:25,083 --> 02:31:26,875 È vedente, visione chiara. 1856 02:31:26,917 --> 02:31:28,500 Pronto a partire. Sopra. 1857 02:31:48,292 --> 02:31:51,375 Aerei nemici! Distribuisciti! 1858 02:32:23,208 --> 02:32:25,833 Gli rispedirò la loro bomba FX! 1859 02:33:00,375 --> 02:33:02,083 Bastardi. 1860 02:33:54,583 --> 02:34:00,375 Tutti lo dicono... 1861 02:34:06,667 --> 02:34:13,893 Lo dicono tutti. 1862 02:34:13,917 --> 02:34:20,792 La montagna Yimeng è la migliore. 1863 02:34:21,250 --> 02:34:27,250 Lo scenario è bellissimo 1864 02:34:27,458 --> 02:34:33,708 sul monte Yimeng. 1865 02:34:34,667 --> 02:34:35,893 Lei! 1866 02:34:35,917 --> 02:34:38,042 Solleva la macchina. 1867 02:35:15,792 --> 02:35:16,792 Fa male. 1868 02:35:18,167 --> 02:35:20,042 Fa così male. 1869 02:35:40,000 --> 02:35:46,250 Non... 1870 02:35:50,833 --> 02:35:53,500 Non... 1871 02:35:55,375 --> 02:35:58,208 Non lasciarmi solo qui. 1872 02:36:37,333 --> 02:36:38,667 Perché vuoi essere un soldato? 1873 02:36:39,333 --> 02:36:41,208 Quindi Qianli mi prenderà sul serio. 1874 02:36:42,708 --> 02:36:44,000 Di cosa stai parlando? 1875 02:36:45,250 --> 02:36:46,917 Sei abbastanza duro 1876 02:36:46,958 --> 02:36:48,439 quando i tuoi nemici ti prendono sul serio. 1877 02:37:41,458 --> 02:37:44,083 "Lei Suisheng." 1878 02:38:35,000 --> 02:38:36,000 Lei, 1879 02:38:36,292 --> 02:38:38,208 Non farà più male. 1880 02:38:42,875 --> 02:38:45,167 Non farà più male. 1881 02:38:54,750 --> 02:38:56,583 Hai fatto bene, Lei. 1882 02:39:06,792 --> 02:39:07,792 Lasciami. 1883 02:39:14,708 --> 02:39:16,292 Quando sono tornato a casa l'ultima volta, 1884 02:39:16,458 --> 02:39:18,292 ogni volta che uscivo per strada, 1885 02:39:19,083 --> 02:39:21,917 la gente annuiva e mi sorrideva. 1886 02:39:26,542 --> 02:39:28,000 non li conoscevo, 1887 02:39:32,125 --> 02:39:34,833 ma hanno riconosciuto la mia uniforme militare. 1888 02:39:38,125 --> 02:39:39,750 Prima di lasciare casa, 1889 02:39:39,792 --> 02:39:41,167 mia figlia mi ha chiesto: 1890 02:39:42,750 --> 02:39:45,458 "Papà, perché devi combattere questa guerra?" 1891 02:39:46,042 --> 02:39:48,292 Se non combattiamo questa guerra, 1892 02:39:48,833 --> 02:39:51,500 la nostra prossima generazione dovrà combatterlo. 1893 02:39:54,125 --> 02:39:55,833 Stiamo rischiando la nostra vita 1894 02:39:59,333 --> 02:40:01,792 per conquistare loro una vita pacifica. 1895 02:40:03,958 --> 02:40:05,792 Mia madre continuava a fissarmi 1896 02:40:06,875 --> 02:40:08,833 senza dire una parola 1897 02:40:10,042 --> 02:40:12,042 quando sono uscito di casa. 1898 02:40:13,958 --> 02:40:15,292 Lo so 1899 02:40:17,083 --> 02:40:18,833 non voleva che me ne andassi. 1900 02:40:20,375 --> 02:40:22,000 Mia moglie ha detto 1901 02:40:22,167 --> 02:40:23,875 quando tornavo di nuovo a casa, 1902 02:40:25,042 --> 02:40:28,500 Ho dovuto insegnare il nostro figlia come fare i conti. 1903 02:40:43,083 --> 02:40:44,167 Dobbiamo vincere la guerra 1904 02:40:44,958 --> 02:40:46,750 e portarli a casa. 1905 02:41:04,208 --> 02:41:07,309 "Aeroporto di Hagaru-ri U.♪. Grande Ritirata dell'Esercito" 1906 02:41:07,333 --> 02:41:07,917 Signore! 1907 02:41:08,250 --> 02:41:09,290 Il suo elicottero è qui, signore. 1908 02:41:09,583 --> 02:41:10,958 Puoi andartene in qualsiasi momento. 1909 02:41:12,583 --> 02:41:14,375 Il 5° e il 7° reggimento non sono ancora arrivati 1910 02:41:14,417 --> 02:41:16,500 e questo sarà un importante percorso di evacuazione. 1911 02:41:20,083 --> 02:41:21,268 Le provviste sono a bordo adesso. 1912 02:41:21,292 --> 02:41:22,667 Ok, preparati. 1913 02:41:30,917 --> 02:41:33,268 Manda tu quell'elicottero per evacuare i feriti. 1914 02:41:33,292 --> 02:41:35,167 Quegli uomini non sono ancora fuori pericolo! 1915 02:41:38,625 --> 02:41:40,083 Ehi, vai via! Sgomberate! 1916 02:41:47,125 --> 02:41:48,333 Usciamo di qui! 1917 02:41:59,250 --> 02:42:01,143 "L'U.♪. Marine si ritira da Hagaru-ri verso il ponte Sumun," 1918 02:42:01,167 --> 02:42:05,458 "passando per le 1071 Highlands lungo la strada." 1919 02:42:05,667 --> 02:42:07,476 "La 3a compagnia della 58a divisione dell'Esercito Volontario" 1920 02:42:07,500 --> 02:42:10,708 "ha respinto molte accuse dalla U.♪. Marino." 1921 02:42:22,208 --> 02:42:24,542 Andatevene adesso! In arrivo! In arrivo! 1922 02:42:33,042 --> 02:42:34,458 U.♪. Gli aerei sono qui! 1923 02:42:34,958 --> 02:42:36,184 U.♪. Gli aerei sono qui! 1924 02:42:36,208 --> 02:42:37,208 Mettiti al riparo! 1925 02:42:42,500 --> 02:42:43,500 Scendere! 1926 02:43:00,417 --> 02:43:01,833 Compagni, 1927 02:43:02,000 --> 02:43:03,542 aspetta! 1928 02:43:06,458 --> 02:43:07,352 Comandante di battaglione, 1929 02:43:07,376 --> 02:43:09,708 abbiamo già sventato un attacco nuovamente dal nemico. 1930 02:43:11,833 --> 02:43:12,976 Il nostro comandante di compagnia ha detto: 1931 02:43:13,000 --> 02:43:14,000 Dobbiamo combattere! 1932 02:43:20,500 --> 02:43:21,643 Bombe a mano! 1933 02:43:21,667 --> 02:43:22,833 Chi ne ha di più? 1934 02:43:46,500 --> 02:43:47,667 Compagni, 1935 02:43:48,000 --> 02:43:50,000 siamo già fermi da 24 ore 1936 02:43:50,458 --> 02:43:52,184 e respingere ♪ attacchi del nemico. 1937 02:43:52,208 --> 02:43:54,208 Anche se siamo arrivati all'ultimo, 1938 02:43:54,542 --> 02:43:55,684 non lasceremo mai che i nemici 1939 02:43:55,708 --> 02:43:57,542 passa sotto i nostri piedi! 1940 02:43:57,792 --> 02:44:02,583 Combatti fino alla morte per difendere il nostro fronte! 1941 02:44:35,750 --> 02:44:37,768 "Non ci credo missioni impossibili da completare." 1942 02:44:37,792 --> 02:44:39,309 "Non ci credo difficoltà impossibili da superare." 1943 02:44:39,333 --> 02:44:40,976 "Non ci credo nemici impossibili da sconfiggere." 1944 02:44:41,000 --> 02:44:42,417 "Yang Genet." 1945 02:44:42,667 --> 02:44:44,268 "La 1a Divisione Marine dell'Esercito U.♪" 1946 02:44:44,292 --> 02:44:46,667 "In ritirata verso il porto di Hungnam." 1947 02:44:46,917 --> 02:44:49,458 Signore, deve vedere questo. 1948 02:44:51,875 --> 02:44:53,083 Fammi vedere. 1949 02:45:41,500 --> 02:45:45,292 Lotta contro gli uomini con così forte piacerà questo 1950 02:45:45,958 --> 02:45:48,083 non eravamo destinati a vincere. 1951 02:46:07,708 --> 02:46:09,018 "24 dicembre 1950" 1952 02:46:09,042 --> 02:46:11,101 "105.000 soldati del 10° Corpo dell'U.♪ evacuato dal porto di Hungnam" 1953 02:46:11,125 --> 02:46:13,000 "Il 9° Corpo occupò il porto di Hungnam." 1954 02:46:22,250 --> 02:46:25,833 "La battaglia del lago Changjin dare l'esempio perfetto" 1955 02:46:25,875 --> 02:46:29,417 "per aver annientato una U.♪. Reggimento rinforzato" 1956 02:46:31,042 --> 02:46:32,934 "durante la guerra per resistere all'U.♪. Aggressione e aiuti alla Corea," 1957 02:46:32,958 --> 02:46:36,500 "causando la forza principale dell'U.♪.... sul fronte orientale per incontrare" 1958 02:46:36,542 --> 02:46:39,583 "'La più grande battuta d'arresto della storia del Corpo dei Marines'." 1959 02:46:58,458 --> 02:46:59,684 "Durante la seconda battaglia della guerra" 1960 02:46:59,708 --> 02:47:01,792 "Per resistere all'aggressione dell'U.♪ e aiutare la Corea," 1961 02:47:01,833 --> 02:47:05,292 "il 9° Corpo raggiunse il grado maggiore risultati strategici sul campo di battaglia principale" 1962 02:47:05,333 --> 02:47:08,375 "sul fronte orientale durante la battaglia del lago Changjin." 1963 02:47:08,417 --> 02:47:12,625 "Agendo in collaborazione con il nostro esercito sul fronte occidentale,"" 1964 02:47:16,833 --> 02:47:19,309 "Questi coraggiosi soldati erano completamente distrutti Il presuntuoso piano di MacArthur per" 1965 02:47:19,333 --> 02:47:21,976 "porre fine alla guerra prima di Natale" e inviò il 'Comando delle Nazioni Unite' guidato dall'U.♪." 1966 02:47:22,000 --> 02:47:27,083 "Dal fiume Yalu al dall'altra parte del 38° parallelo." 1967 02:47:27,250 --> 02:47:28,976 "La battaglia è completamente ribaltata la bilancia della guerra di Corea" 1968 02:47:29,000 --> 02:47:33,083 "e gettò le basi per la vittoria finale di la guerra per resistere a U.♪. Aggressione e aiuto alla Corea." 1969 02:47:50,125 --> 02:47:54,059 "Oltre 197.000 cinesi eroici sacrificarono la loro vita durante la guerra." 1970 02:47:54,083 --> 02:47:56,601 "Più di 300.000 eroi incluso Yang Genet, Huang Jiguang, Qiu Shaoyun, ecc." 1971 02:47:56,625 --> 02:47:58,666 "O quasi Sono emerse 6.000 unità meritorie." 1972 02:47:58,792 --> 02:48:00,559 "Il grande spirito da la guerra rimane senza tempo!" 1973 02:48:00,583 --> 02:48:05,042 "I potenti martiri del PVA non sarà mai dimenticato!"