1
00:00:00,000 --> 00:00:01,060
آمریکای شیطون

2
00:00:01,920 --> 00:00:05,560
هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد.

3
00:00:45,089 --> 00:00:46,450
هی اینجا چیکار میکنی؟

4
00:00:47,850 --> 00:00:50,570
هی شوهرت به من گفت میتونم بیام
در کنار و برای چند ساعت کار کنید.

5
00:00:50,850 --> 00:00:52,010
تعطیلات بهاری نیستی؟

6
00:00:52,790 --> 00:00:55,890
خوب، تعطیلات بهار من هستم، اما من حدس می زنم
این تعطیلات من است

7
00:00:56,510 --> 00:00:59,790
خوب، شما کمی خشک به نظر می رسید. آیا شما
می خواهید بیایید و یک نوشیدنی بنوشید؟

8
00:01:00,070 --> 00:01:03,050
اگر اشکالی ندارد، عالی است.
بله، می دانید، فقط یک بار بردارید،

9
00:01:03,090 --> 00:01:05,830
استراحت کن، و من برایت یک بطری می آورم
از آب حتما، ممنون

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,360
متشکرم. بیرون خیلی گرمه

11
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
آره داره گرم میشه

12
00:01:20,320 --> 00:01:23,520
آه، به غیر از این چه کار کرده ای
کار در حیاط ما؟

13
00:01:24,740 --> 00:01:26,360
میدونی، تقریبا فقط مدرسه.

14
00:01:26,700 --> 00:01:29,160
ما تقریباً تمام شده ایم. من یکیشو دارم
ترم باقی مانده

15
00:01:30,020 --> 00:01:33,200
و فقط سعی می کنم یک زوج اضافی ایجاد کنم
دلار

16
00:01:34,400 --> 00:01:37,620
آره خب مگه کار دیگه ای نداری؟

17
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
خب،

18
00:01:39,520 --> 00:01:42,500
منظورم این است که داشتن یک شغل سخت است
وقتی درس میخونی و اینا

19
00:01:42,880 --> 00:01:46,100
درست است. خب منظورم اینه که باید باشی...

20
00:01:46,300 --> 00:01:49,060
تعطیلات بهاری همین الان منظورم نوشیدن است
آبجو و خوابیدن

21
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
چرا این کار را نمی کنی؟

22
00:01:50,400 --> 00:01:55,720
منظورم این است که خوب به نظر می رسد، اما منظورم این است که
کالج اخیراً بسیار گران شده است

23
00:01:55,720 --> 00:02:02,680
با تمام کتاب ها چیزی شبیه به 200 دلار در هر
کتاب و شهریه، اتاق

24
00:02:02,680 --> 00:02:06,540
و تخته، غذا. احساس می کنم باید
قبض تلفنم را خودم پرداخت کنم

25
00:02:07,520 --> 00:02:12,060
بنابراین، منظورم این است که پول درآوردن سخت است
این روزها من می دانم. مایه تاسف است.

26
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
اما، اوم،

27
00:02:16,680 --> 00:02:19,500
من راهی می دانم که شما می توانید آن را درست کنید
پول نقد اضافی

28
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
اون چیه؟

29
00:02:22,040 --> 00:02:26,720
خوب، من اینجا دارم با یک سری چیزها دستکاری می کنم
در خانه، و من فهمیدم که می توانم

30
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
نیاز به یک دستیار

31
00:02:28,720 --> 00:02:32,420
باشه منظورم این است که آره، عالی به نظر می رسد. من
قبلا مدرک کاردانی ام را دارم

32
00:02:32,740 --> 00:02:33,980
من در یادداشت برداری خوب هستم.

33
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
من راننده خوبی هستم

34
00:02:36,400 --> 00:02:37,540
من می توانستم قرار ملاقات رزرو کنم.

35
00:02:38,600 --> 00:02:42,060
خب، این دستیار نیست.

36
00:02:44,660 --> 00:02:45,660
معامله اینجاست.

37
00:02:46,730 --> 00:02:50,670
شوهرم زیاد سفر می کند و من خوشگلم
مطمئناً او منشی را لعنت می کند

38
00:02:50,670 --> 00:02:51,670
سمت

39
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
جدی؟

40
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
کاملا مطمئن

41
00:02:56,050 --> 00:02:59,430
سال هاست او را می شناسم. من فکر نمی کنم
او آن جور آدمی است

42
00:02:59,690 --> 00:03:00,770
اوه، من کاملا مطمئن هستم که او است.

43
00:03:01,690 --> 00:03:07,090
بنابراین من متوجه شدم، می دانید، او می تواند خود را داشته باشد
سرگرم کننده است، پس چرا من نمی توانم کمی تفریح کنم؟

44
00:03:08,750 --> 00:03:10,890
شما در مورد چنین چیزی صحبت می کنید
کمک؟

45
00:03:11,770 --> 00:03:12,770
آره

46
00:03:13,730 --> 00:03:15,670
میدونی من کمکت میکنم تو کمکم کن

47
00:03:17,450 --> 00:03:19,670
بله، واقعا عالی به نظر می رسد.

48
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
آره چه زمانی می توانم شروع کنم؟

49
00:03:21,890 --> 00:03:24,350
خوب امروز چطور؟

50
00:03:26,350 --> 00:03:27,950
شوهرت قرار نیست خونه باشه؟

51
00:03:28,170 --> 00:03:30,170
نه. او برای دیگری خواهد رفت
هفته

52
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
مطمئنی؟

53
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
اوه، آره

54
00:03:49,740 --> 00:03:51,380
فکر می کنم این مورد علاقه من خواهد بود
شغل هنوز

55
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
لعنت به

56
00:04:12,380 --> 00:04:13,640
من همیشه دوست داشتم این را ببینم.

57
00:04:32,720 --> 00:04:34,560
آره تا الان کارم خوبه آره

58
00:04:36,980 --> 00:04:38,160
من قصد دارم شما را به صورت تمام وقت استخدام کنم.

59
00:04:40,920 --> 00:04:42,520
شغل رویایی من دقیقاً از دانشگاه خارج شدم.

60
00:04:46,440 --> 00:04:52,220
چرا ما کمی بیشتر نمی گیریم
راحت؟

61
00:04:56,820 --> 00:05:01,480
اوه، متشکرم.

62
00:05:02,780 --> 00:05:03,840
خب، من باید دستیار خوبی باشم.

63
00:05:08,180 --> 00:05:09,180
می توانید کمک کنید؟

64
00:05:10,480 --> 00:05:11,620
اولین روز کار من است.

65
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
تو استخدام شده ای لعنتی

66
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
خوب، من کمی در St.
کارلوس

67
00:09:20,880 --> 00:09:21,880
همیشه تعجب کنید که چه چیزی زیر آن است.

68
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
هوادار خانه.

69
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
من اینطور فکر نمی کنم.

70
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
اوه -هه

71
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
من چقدر خوش شانسم؟

72
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
دستیار من جام عالی را دارد.

73
00:13:42,350 --> 00:13:43,730
فکر می کنم من خوش شانس هستم.

74
00:23:46,760 --> 00:23:47,760
آره فقط...

75
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
نگران به نظر می رسد.

76
00:32:01,740 --> 00:32:02,840
خیلی وقت پیش شنیدم

77
00:33:22,020 --> 00:33:25,000
لعنت به لعنت به لعنت به

78
00:33:59,920 --> 00:34:06,860
میخوای دوش بگیری و بری

79
00:34:06,860 --> 00:34:07,699
دور دوم؟

80
00:34:07,700 --> 00:34:08,960
به نظر یک ایده عالی است.

81
00:34:10,100 --> 00:34:11,100
بیایید آن را انجام دهیم.

82
00:34:17,219 --> 00:34:18,219
آمریکای شیطون

83
00:34:19,179 --> 00:34:20,719
هیچ کس. هیچ کس.

84
00:34:21,040 --> 00:34:22,560
هیچ کس. بهتر انجام می دهد.