1
00:00:25,040 --> 00:00:26,040
Kai, no tak, kámo.

2
00:00:26,800 --> 00:00:27,920
Kai, musím čůrat.

3
00:00:32,619 --> 00:00:34,040
Co to děláte?

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,060
To je Kai. Zase je to čurák.

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,520
Musím čůrat a on mě zamkl.

6
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
Nemají v kampusu koupelny?

7
00:00:42,060 --> 00:00:44,100
Tehdy jsem nemusel.

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,780
Vy se pořád motáte.

9
00:00:47,060 --> 00:00:48,060
Vstupte sem.

10
00:00:56,540 --> 00:00:57,900
Už, kámo. Již.

11
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
Ježíši Kriste. V pořádku.

12
00:01:01,020 --> 00:01:02,200
Udělejme další.

13
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
Jo.

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,100
V pořádku. Jste připraveni? Jo. tři, dva,
jeden.

15
00:01:07,460 --> 00:01:10,840
Prásk, kámo. Dej mi to. Vidíš, to je
jak to dopadne, brácho. Takhle

16
00:01:10,840 --> 00:01:12,940
půjde to, protože jsi poražený,
vole. Proto.

17
00:01:14,060 --> 00:01:15,980
Dobře. Dobře, kámo.

18
00:01:16,440 --> 00:01:17,440
Chceš udělat další?

19
00:01:17,620 --> 00:01:19,640
Vlastně, víš co?

20
00:01:20,120 --> 00:01:22,740
Jo. Udělejme zatím jen tohle.
Udělejme to. Ještě jeden. Ještě jeden.

21
00:01:22,860 --> 00:01:24,860
Dobře. Ještě jeden. Jste připraveni? Jo.

22
00:01:25,420 --> 00:01:26,520
Sakra.

23
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
Ty, kámo.

24
00:01:28,300 --> 00:01:31,060
Tohle kurva trvá moc dlouho, kámo. já
chci jen vyhrát,

25
00:01:31,880 --> 00:01:34,280
upřímně, protože vím, že půjdu
vyhrát. Kámo, vždycky prohraješ.

26
00:01:34,540 --> 00:01:35,640
Proč do toho prostě nejdeme všichni?

27
00:01:36,200 --> 00:01:37,240
Jo, pojďme na to.

28
00:01:37,460 --> 00:01:38,139
Jste tam?

29
00:01:38,140 --> 00:01:41,640
Jo, pojďme do toho všichni. Možná ne
taková kočička, kámo. Jste připraveni jít všichni

30
00:01:41,640 --> 00:01:45,780
v? Jo, chlape. Vidíš, možná ne
přeci taková píča, kámo. Jo, ty

31
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
vidět? víš?

32
00:01:47,000 --> 00:01:50,840
Dobře, dobře. Udělejme to s
speciální. Jděte první. Podívejme se co

33
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
dostat.

34
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Zvedák. Sakra, kámo.

35
00:01:56,420 --> 00:01:57,720
V tomhle mě můžeš mít.

36
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Jo.

37
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
Však uvidíme.

38
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
co asi?

39
00:02:01,900 --> 00:02:03,280
Eso, co?

40
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
Co sakra?

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,720
Vidět? Odkud máte páté eso?

42
00:02:07,980 --> 00:02:08,719
o čem to mluvíš?

43
00:02:08,720 --> 00:02:10,280
o čem to mluvíš? Je tam a
páté eso, vole.

44
00:02:11,480 --> 00:02:13,460
Prošli jsme je všechny. Nebojte se
o tom.

45
00:02:15,020 --> 00:02:17,600
Jsi bolestný smolař, brácho. Uklidněte se.
Uklidněte se.

46
00:02:18,190 --> 00:02:21,250
Pojď. Všechno je dobré. Nebojte se. vy
pokaždé prohrát. Tak to funguje,

47
00:02:21,270 --> 00:02:24,710
muž. Kámo, to byla všechna esa. brácho,
neumíš počítat. Stejně jako ty vždycky

48
00:02:24,710 --> 00:02:27,070
prohrát. Nedělej si s tím starosti. ahoj,
poslouchat.

49
00:02:27,290 --> 00:02:29,050
Nebuď bolestný smolař, dobře?

50
00:02:29,630 --> 00:02:33,970
Půjdu utrácet naše peníze
oběd.

51
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Uklidni se, poražení.

52
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Dobře.

53
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
Myslím, že podváděl.

54
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
co se děje?

55
00:02:44,030 --> 00:02:45,330
Vidíš, jak Kai něco slaví?

56
00:02:45,790 --> 00:02:48,610
Jo, myslím, že mě strčil do karty
hru.

57
00:02:49,450 --> 00:02:50,530
Už zase hraješ?

58
00:02:52,090 --> 00:02:54,310
Jo, já nevím. Myslel jsem, že můžu
tentokrát vyhrát.

59
00:02:54,590 --> 00:02:56,550
Řekl jsem ti, abys nesázel proti tvému
nevlastní bratr.

60
00:02:57,310 --> 00:03:00,130
Je to podvodník, stejně jako jeho otec.

61
00:03:01,690 --> 00:03:03,190
Jo, nevím, proč jsem to udělal.

62
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Did you lose it all?

63
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
Jo.

64
00:03:09,130 --> 00:03:10,130
to je v pořádku.

65
00:03:10,410 --> 00:03:12,270
Nebojte se. Postarám se o tebe.

66
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
Pojď. Udělám ti oběd. oh,
dobře.

67
00:03:19,160 --> 00:03:20,260
Oh, what's up, dork?

68
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
co se děje?

69
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Co sakra?

70
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Co?

71
00:03:25,660 --> 00:03:26,780
V čem jsi divný?

72
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Hledám moje sračky.

73
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
What shit?

74
00:03:31,280 --> 00:03:32,500
You lost your balls?

75
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
Hledáte své koule?

76
00:03:35,860 --> 00:03:37,440
Hledám zbytek svých peněz.

77
00:03:38,400 --> 00:03:40,940
Nemáš peníze, kámo. co jsou
mluvíš o tom? Ne, já ano. vy

78
00:03:40,940 --> 00:03:42,240
vždycky si mě vezmi, kámo.

79
00:03:42,460 --> 00:03:43,780
Kámo, neměl jsi peníze.

80
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
Už to mám za sebou, brácho.

81
00:03:45,980 --> 00:03:46,939
Jsem odsud pryč.

82
00:03:46,940 --> 00:03:49,480
Cokoliv. Počkej, kam jdeš? vy
jdeš to říct mámě?

83
00:03:49,880 --> 00:03:52,320
Jdeš to říct mámě? Jo, běž to říct
máma, děvko.

84
00:04:07,820 --> 00:04:10,940
ukradl moje peníze nebo... Proč by to dělal
že?

85
00:04:11,500 --> 00:04:15,500
Nevím. Pořád se s ním šuká
já a myslím, že je to proto, že jsem

86
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
adoptovaný syn.

87
00:04:17,839 --> 00:04:19,120
Zlato, necíť se tak.

88
00:04:19,959 --> 00:04:22,440
Jsem ve stejné situaci. Nejsem jeho
skutečná matka.

89
00:04:23,240 --> 00:04:24,880
Ale pořád jste součástí rodiny.

90
00:04:25,920 --> 00:04:30,580
Díky, ale chtěl jsem si vzít svoje
přítelkyně na rande s těmi penězi

91
00:04:30,580 --> 00:04:32,180
Myslel jsem, že dnešní noc bude
noc.

92
00:04:32,860 --> 00:04:35,720
Tak jsem si chtěl dát večeři a udělat to
speciální.

93
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
Ne, noc, co?

94
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
No jo.

95
00:04:42,480 --> 00:04:44,400
No, možná vám s tím pomůžu.

96
00:04:45,600 --> 00:04:47,100
co tím myslíš?

97
00:04:47,500 --> 00:04:49,860
No, vím, že pořád zíráte
u mých koziček.

98
00:04:52,800 --> 00:04:59,180
Možná ti s tím maminka pomůže.

99
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
Sakra.

100
00:05:04,420 --> 00:05:05,680
Pokračujte, dotkněte se jich.

101
00:05:06,160 --> 00:05:07,660
jsi si jistý?

102
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
Ano.

103
00:05:09,760 --> 00:05:13,740
Asi nejsem tvůj skutečný syn, takže
na tom nezáleží.

104
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
Přesně.

105
00:05:18,580 --> 00:05:24,700
Proč si to nedáš do úst?

106
00:05:40,489 --> 00:05:41,690
Dobrý chlapec.

107
00:06:03,570 --> 00:06:06,210
Co sakra?

108
00:06:06,450 --> 00:06:07,610
Co jsem ti řekl o klepání?

109
00:06:08,030 --> 00:06:11,240
Ó. Co se to tu sakra děje?

110
00:06:11,580 --> 00:06:12,780
to myslíš vážně?

111
00:06:13,640 --> 00:06:15,220
Proč máš kozy venku?

112
00:06:15,460 --> 00:06:17,260
Co jsem ti říkal o klepání
dveře?

113
00:06:19,220 --> 00:06:21,980
Je mi líto, ale co se to tady děje?

114
00:06:23,160 --> 00:06:26,780
Jody říkal, že jsi nějaké ukradl
peníze od něj. ano?

115
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
Posaďte se.

116
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Dobře.

117
00:06:30,820 --> 00:06:34,040
Možná. Chci říct, on... Tys to udělal.

118
00:06:34,400 --> 00:06:35,680
Je to takový blbec.

119
00:06:37,150 --> 00:06:38,430
Nedělej si ze svého bratra legraci.

120
00:06:39,670 --> 00:06:41,430
Dobře. je mi to líto.

121
00:06:41,670 --> 00:06:43,890
Byl jsi na něj zlý, takže si to zaslouží
trochu pozornosti.

122
00:06:44,330 --> 00:06:48,910
já vím. Já jen... mám všechnu penzi
- až věci. Nevím.

123
00:06:49,930 --> 00:06:54,630
Ale není to divné? Protože
jsme jako, víš... nejsem tvůj

124
00:06:54,630 --> 00:06:56,170
matka. Nejsme příbuzní.

125
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
Jodi je adoptovaná.

126
00:06:58,750 --> 00:06:59,770
To je pravda.

127
00:07:00,010 --> 00:07:01,110
Mám tvého nevlastního syna.

128
00:07:01,450 --> 00:07:03,050
A ty jsi na něj byl tak zlý.

129
00:07:03,610 --> 00:07:05,950
Jen nevím, jak to opravit. Možná
stačí sdílet.

130
00:07:23,350 --> 00:07:25,170
Omlouvám se, že jsem na tebe byl tak zlý, brácho.

131
00:07:28,090 --> 00:07:29,090
Měli bychom být přátelé?

132
00:07:40,660 --> 00:07:42,280
Jsem rád, že jste spolu vycházeli.

133
00:07:47,560 --> 00:07:49,140
Je to opravdu velká maminka.

134
00:07:59,840 --> 00:08:00,839
je to tak.

135
00:08:00,840 --> 00:08:02,540
Buďte dobří chlapci pro mámu.

136
00:08:21,260 --> 00:08:22,260
když spolu vycházejí.

137
00:09:40,480 --> 00:09:43,940
ach můj bože dobrý kluk

138
00:10:36,040 --> 00:10:39,100
ve tvých ptákách a v rukou mámy? ano, já
dělat. Děkuji, mami.

139
00:11:30,400 --> 00:11:37,360
Zatraceně obrovské kozy. Ach můj bože, ty
musím vidět

140
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
tyto kozy.

141
00:11:40,420 --> 00:11:42,180
Ach jo.

142
00:11:48,040 --> 00:11:50,860
Podívejte se na to, je to jako blázen.

143
00:12:00,140 --> 00:12:03,800
Dokud spolu vycházíte
a mohou být dobrými chlapci.

144
00:12:04,160 --> 00:12:06,340
Bože můj.

145
00:12:11,000 --> 00:12:16,120
Bože, chci, abys mě šukal.

146
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
jsi si jistý?

147
00:12:18,160 --> 00:12:23,920
Jo. Jsi si tím jistý? Ano.

148
00:12:25,160 --> 00:12:26,300
jsi si jistý?

149
00:12:26,650 --> 00:12:27,970
Udělejte to a nikdo to nezjistí.

150
00:12:29,030 --> 00:12:30,110
Neříkej to svému otci.

151
00:12:30,530 --> 00:12:31,530
V pořádku.

152
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Jdu to vložit.

153
00:12:36,730 --> 00:12:41,050
Je to dobré, mami? Ano.

154
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Jinak můžeme utrácet.

155
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
Ó.

156
00:15:22,920 --> 00:15:24,900
dobří chlapci.

157
00:15:36,200 --> 00:15:37,440
je

158
00:15:37,440 --> 00:15:43,740
tohle je ten?

159
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
Jo.

160
00:16:44,680 --> 00:16:45,680
Ó.

161
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Děkuju.

162
00:18:19,720 --> 00:18:20,760
Sakra.

163
00:18:28,400 --> 00:18:34,540
Jo, máš rád, když jsi hodný kluk
pro maminku?

164
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
Ano.

165
00:18:36,400 --> 00:18:39,280
Oh, je tak dobrý. Nepotřebuji ho
už

166
00:18:39,800 --> 00:18:41,660
Vidíš, co se stane, když se shodneme?

167
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Ach ano.

168
00:19:06,850 --> 00:19:07,850
ano,

169
00:19:08,410 --> 00:19:11,770
ano, děkuji, děkuji. Oh, děkuji
vy.

170
00:19:12,150 --> 00:19:14,110
Myslím, že tohle jsem potřeboval.

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Dobře.

172
00:21:12,929 --> 00:21:14,330
Ó.

173
00:21:51,830 --> 00:21:53,450
Je to dobré, mami?

174
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
Ano.

175
00:22:01,950 --> 00:22:05,190
Jsi tak dobrý kluk pro mámu.

176
00:24:02,160 --> 00:24:03,860
Nemůžeš přijít, dokud neřeknu.

177
00:24:08,700 --> 00:24:10,940
Musíte požádat o povolení.

178
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
zeptám se.

179
00:24:15,620 --> 00:24:17,980
Dobrý chlapec.

180
00:24:33,450 --> 00:24:35,110
Prosím, nech mě přijít.

181
00:24:36,070 --> 00:24:38,390
Prosím, nech mě přijít. Ano, můžete přijít.

182
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Práce na vysoké škole, dobře, mami?

183
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Dobrý.

184
00:25:11,700 --> 00:25:13,020
Zní to jako skvělý nápad.

185
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
Pojď sem, zlato.

186
00:25:15,300 --> 00:25:16,320
Jsem to jen já a ty.

187
00:25:19,360 --> 00:25:21,100
A máma chce taky tvoje semeno.

188
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Sakra.

189
00:25:34,760 --> 00:25:36,100
To je vše. Dobrý chlapec.

190
00:26:52,250 --> 00:26:53,450
Dobrý chlapec.

191
00:26:53,810 --> 00:26:54,810
Sakra.

192
00:27:20,910 --> 00:27:22,590
A nemáš nějaký domácí úkol?

193
00:27:22,950 --> 00:27:24,650
Ano.