1
00:00:17,540 --> 00:00:23,500
Ia sudah mencapai hadnya. Walaupun saya terus hidup seperti ini, saya pasti tiada apa yang akan berlaku.

2
00:00:24,580 --> 00:00:33,060
Dia tidak mempunyai wang, kagum dengan ibu bapanya, ditolak oleh wanita, dan sebelum dia sedar, dia sendirian selama ini.

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,860
Disebabkan oleh kegawatan ekonomi, beliau telah diberikan notis pemberhentian di syarikat yang beliau bekerja dengan begitu tekun.

4
00:00:40,460 --> 00:00:43,000
Semuanya telah menjadi lebih baik sekarang.

5
00:00:48,660 --> 00:01:01,250
Apa yang berlaku sebentar tadi? Ia menjengkelkan. Walaupun saya hampir mati.

6
00:01:20,470 --> 00:01:21,730
awak yang mana satu?

7
00:01:23,030 --> 00:01:34,510
maafkan saya. Adakah anda gembira? Saya di sini untuk membawa anda kebahagiaan. Sudikah anda mendengar cerita kami, walaupun hanya untuk seketika?

8
00:01:35,150 --> 00:01:35,710
Apa itu?

9
00:01:36,430 --> 00:01:47,790
Adakah ia jemputan agama? Jangan mempermainkan diri sendiri tentang bahagia. Saya rasa seperti saya akan mati sekarang. Saya tidak percaya bahawa orang terakhir yang saya akan jumpa adalah orang seperti ini.

10
00:01:50,570 --> 00:02:00,870
Ya, saya akan mati pula. Pada akhirnya, saya akan mengapungkan kedua-dua ini sehingga mereka hanyalah daging yang lusuh, dan saya akan memastikan mereka tidak dapat mengucapkan kata-kata kebahagiaan.

11
00:02:01,410 --> 00:02:03,930
Huh, itu menarik.

12
00:02:04,430 --> 00:02:05,930
Ya, sila masuk ke dalam.

13
00:02:06,970 --> 00:02:07,290
terima kasih.

14
00:02:22,620 --> 00:02:25,380
terima kasih. Saya pasti Tuhan memberkati anda.

15
00:02:26,940 --> 00:02:28,760
Sila teruskan. Tanggalkan topeng anda juga.

16
00:02:34,440 --> 00:02:47,380
perempuan bodoh. Bagaimana seseorang boleh datang ke rumah orang asing tanpa amaran? Dan mereka berdua cantik. Wajah mereka juga agak serupa. Mungkinkah ibu dan anak?

17
00:02:47,380 --> 00:02:50,820
Saya akan mendengar anda di bilik saya. tolonglah.

18
00:03:03,370 --> 00:03:07,190
Jadi, adakah anda percaya kewujudan Tuhan?

19
00:03:09,710 --> 00:03:24,990
Selepas itu, wanita itu bercakap tanpa henti, frasa set yang kedengaran seperti permintaan agama biasa. Malah anak saya mula menangis apabila dia mendengar cerita sukar yang tidak berkesudahan.

20
00:03:26,610 --> 00:03:31,310
Hanya apabila saya tertanya-tanya jika saya boleh pulang ke rumah, wanita itu bertanya kepada saya soalan.

21
00:03:31,550 --> 00:03:36,910
Hati awak nampak sangat sunyi. Adakah sesuatu berlaku?

22
00:03:40,310 --> 00:03:43,610
Sejujurnya, saya tidak mempunyai apa-apa.

23
00:03:44,010 --> 00:03:46,310
Tidak ada yang seperti itu.

24
00:03:48,790 --> 00:03:56,430
Tiada apa-apa. Saya tiada pekerjaan, tiada keluarga, tiada wanita, tiada tujuan hidup, tiada apa-apa.

25
00:03:56,970 --> 00:04:00,530
Tidak ada kebahagiaan dalam dunia seperti ini.

26
00:04:01,470 --> 00:04:08,290
Adakah anda mengatakan tidak ada apa-apa? Anda mungkin begitu.

27
00:04:09,870 --> 00:04:16,050
Anda hanya tidak menyedari bahawa anda sepatutnya gembira.

28
00:04:18,490 --> 00:04:23,190
Difahamkan. Kami akan menyedarkan anda.

29
00:04:23,830 --> 00:04:30,170
Hah? apa yang awak cakap ni? Saya bosan mendengar perkara yang tidak masuk akal. Sila pulang sudah.

30
00:04:31,290 --> 00:04:43,880
Difahamkan. Saya akan pulang hari ini. Tuhan tidak akan pernah meninggalkan anda. Cuma jangan lupa itu.

31
00:04:48,230 --> 00:04:54,250
Saya benar-benar menyesal mengapa saya membuka pintu pada masa itu.

32
00:04:59,960 --> 00:05:02,480
Oh, saya penat. Jom tidur sekarang.

33
00:05:12,190 --> 00:05:13,750
Ah, mimpi ini lagi?

34
00:05:14,770 --> 00:05:17,350
Kehidupan saya menjadi lebih teruk.

35
00:05:19,570 --> 00:05:21,910
Tolong keluar dengan saya.

36
00:05:26,400 --> 00:05:27,960
saya sayang awak juga.

37
00:05:29,020 --> 00:05:31,900
Oh, betul ke? Saya melakukannya. Kemudian dengan saya.

38
00:05:32,020 --> 00:05:41,540
Tetapi Tuhan tidak akan memaafkan saya.

39
00:06:07,390 --> 00:06:09,070
Ah, loceng pintu lagi.

40
00:06:19,690 --> 00:06:20,390
ya.

41
00:06:25,610 --> 00:06:26,770
Adakah anda datang hari ini juga?

42
00:06:28,690 --> 00:06:38,750
Saya minta maaf untuk semalam. Saya tidak bermaksud untuk meminta maaf hari ini, tetapi saya membuatkan anda kotak makan tengah hari. Adakah anda ingin makan bersama?

43
00:06:39,270 --> 00:06:46,010
Kotak makan tengahari? Saya sangat lapar. Saya tidak boleh menahannya. Bolehkah saya meletakkannya?

44
00:06:46,530 --> 00:06:50,790
Difahamkan. Namun, tiada cerita seperti semalam.

45
00:07:06,250 --> 00:07:07,410
Bagaimana rasanya?

46
00:07:07,410 --> 00:07:13,690
memang sedap. Sudah beberapa tahun saya tidak makan makanan.

47
00:07:15,350 --> 00:07:22,930
Itu bagus. Sila makan lebih dan lebih. Perut yang penuh akan membawa anda lebih dekat kepada kebahagiaan.

48
00:07:25,450 --> 00:07:29,450
Oh, sekarang saya fikirkan, saya belum tanya nama mereka.

49
00:07:32,190 --> 00:07:36,430
Saya Satomi. Nama anak perempuan saya ialah Kurumi.

50
00:07:39,210 --> 00:07:41,350
Pakcik, siapa nama awak?

51
00:07:43,310 --> 00:07:47,550
Oh, pakcik? Ah, nama saya Tadashi Miyata.

52
00:07:48,410 --> 00:07:56,330
Pada mulanya, saya fikir ia adalah sebahagian daripada usaha pengambilan agama, tetapi tidak pernah disebut.

53
00:07:57,810 --> 00:08:06,410
Kami berbual santai tentang perkara seperti "Apakah jenis makanan yang anda suka?", tetapi kerana saya keletihan mental, saya gembira hanya untuk dia berminat dengan saya.

54
00:08:07,610 --> 00:08:14,130
Sejak itu, ibu bapa dan anak ini membawa saya kotak makan tengah hari hampir setiap hari dan kami mula makan bersama.

55
00:08:14,930 --> 00:08:32,390
Selepas satu atau dua bulan, mereka dapat membuka diri antara satu sama lain dan berbual mendalam tentang bagaimana ibunya, Satomi, kehilangan suaminya pada usia muda, dan bagaimana anak perempuannya, Kurumi, dibuli dan tidak bersekolah.

56
00:08:33,170 --> 00:08:36,390
Saya gembira untuk dia, yang melakukan yang terbaik setiap hari.

57
00:08:36,390 --> 00:08:38,090
Saya secara beransur-ansur tertarik kepadanya.

58
00:08:39,850 --> 00:08:49,310
Kemudian, saya mula menaruh harapan yang samar-samar bahawa mungkin dia berminat dengan saya, dan saya lupa bahawa dia cuba membunuh diri.

59
00:08:50,350 --> 00:08:51,890
Suatu hari, hari-hari seperti itu berterusan.

60
00:08:58,160 --> 00:08:59,780
Nah, awak keseorangan hari ini.

61
00:09:00,720 --> 00:09:04,340
betul tu. Saya ada perundingan hari ini.

62
00:09:05,460 --> 00:09:09,020
Hah? Perundingan juga permintaan?

63
00:09:10,000 --> 00:09:13,620
Walaupun saya percayakan dia. Cukuplah.

64
00:09:17,450 --> 00:09:19,630
saya tak suka. Saya tidak tahan lagi.

65
00:09:23,310 --> 00:09:24,490
awak buat apa?

66
00:09:27,580 --> 00:09:30,060
Anda telah menahan diri, bukan?

67
00:09:31,940 --> 00:09:33,380
Bukankah ini yang anda mahukan?

68
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
Hah? Hei, tunggu sebentar.

69
00:09:35,740 --> 00:09:41,020
Hei, jangan tahan. Saya akan buat awak gembira.

70
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
Hah? Hei, tunggu sebentar.

71
00:09:45,710 --> 00:09:47,050
Tolong berhenti sekejap.

72
00:09:52,340 --> 00:09:56,180
Hanya dengan menyentuhnya sedikit, ia kelihatan seperti akan pecah.

73
00:10:07,560 --> 00:10:13,660
comel. Rasa lebih baik.

74
00:10:24,300 --> 00:10:25,760
Wah, bagus rasanya.

75
00:10:25,760 --> 00:10:36,840
Sila berehat...

76
00:10:57,310 --> 00:11:01,730
Sila berehat...

77
00:11:21,710 --> 00:11:43,400
Sila berehat...

78
00:11:45,070 --> 00:11:48,890
Tunggu sebentar, ada hadnya.

79
00:11:50,410 --> 00:11:55,490
Adakah anda fikir anda akan pergi? Jangan cepat berpuas hati.

80
00:11:56,670 --> 00:11:59,530
Saya boleh buat awak lebih bahagia.

81
00:12:26,480 --> 00:12:57,050
Tunggu sebentar, ada hadnya.

82
00:12:57,050 --> 00:12:59,830
Ini mengenyangkan.

83
00:13:28,260 --> 00:13:32,220
Jom makan dengan nasi.

84
00:13:43,900 --> 00:14:44,230
Sila berehat sebentar.

85
00:15:12,680 --> 00:15:14,620
Oh, tunggu.

86
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Ah, saya akan pergi.

87
00:15:23,880 --> 00:15:24,600
Nampak tak?

88
00:15:24,600 --> 00:15:24,800
Cuba putarkannya dengan berhati-hati dengan kedua-dua tangan.

89
00:15:24,800 --> 00:15:24,860
Ah...

90
00:15:25,880 --> 00:15:26,660
Aku rasa perut dia betul-betul memulas.

91
00:15:26,660 --> 00:15:26,740
ah.

92
00:15:26,740 --> 00:15:27,160
Hmm...

93
00:15:34,080 --> 00:15:42,050
Oh, itu ketawa besar.

94
00:15:42,210 --> 00:15:55,970
Buat masa ini, Honmoiharu ada akibatnya.

95
00:16:20,240 --> 00:16:23,200
Minbakuru!

96
00:16:24,160 --> 00:16:33,200
Saya pasti anda akan berasa lebih baik. Saya rasa saya boleh bawa awak ke syurga.

97
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Adakah ia benar-benar baik?

98
00:16:44,820 --> 00:16:55,490
Lupakan masa sukar, serahkan semuanya kepada saya...

99
00:18:43,480 --> 00:18:53,560
Walaupun banyak yang keluar tadi...

100
00:18:54,240 --> 00:18:56,580
Dah la kembung...

101
00:18:57,520 --> 00:18:59,300
Ini betul-betul...

102
00:19:18,510 --> 00:19:21,830
Sila tunggu sebentar. Saya tidak mempunyai getah.

103
00:19:22,690 --> 00:19:24,470
Tidak perlu untuk itu.

104
00:19:25,410 --> 00:19:27,390
Jika saya menggunakan Himming...

105
00:19:28,890 --> 00:19:29,670
Dia tidak akan memaafkan saya.

106
00:19:32,900 --> 00:19:37,740
Hanya apabila dua orang menjadi satu, anda boleh bahagia.

107
00:20:01,120 --> 00:20:01,920
Apa pendapat anda?

108
00:20:03,540 --> 00:20:05,800
Adakah ia berasa baik di dalam diri saya?

109
00:20:06,700 --> 00:20:07,580
panas...

110
00:20:13,940 --> 00:20:17,420
Saya kurus jauh di dalam.

111
00:20:21,440 --> 00:20:23,120
saya dah lama basah...

112
00:20:25,880 --> 00:20:27,500
Adakah kita berhenti?

113
00:21:18,440 --> 00:21:19,800
saya sayang awak

114
00:21:19,840 --> 00:21:46,680
Awak ada kesungguhan yang saya tak percaya.

115
00:21:46,680 --> 00:21:47,780
saya suka awak

116
00:22:25,610 --> 00:22:26,370
Terdapat banyak perkara yang boleh berlaku.

117
00:24:43,200 --> 00:24:43,940
Adakah ia masalah besar?

118
00:26:25,240 --> 00:26:53,330
selamat malam.

119
00:26:53,350 --> 00:26:55,050
Sila berehat...

120
00:32:35,160 --> 00:32:36,460
bising!

121
00:33:04,260 --> 00:35:04,410
Sakit badan serta merta

122
00:35:04,410 --> 00:36:11,760
saya pun sakit

123
00:36:11,760 --> 00:36:17,400
Bukan tahun ini

124
00:36:42,520 --> 00:36:46,260
Adakah anda tahu bahawa anda boleh bahagia?

125
00:36:52,780 --> 00:36:57,040
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda mulai sekarang.

126
00:37:00,520 --> 00:37:02,500
Adakah ini kebahagiaan?

127
00:37:04,000 --> 00:37:10,820
Saya tidak mahu kehilangan Satomi lagi. Untuk tujuan itu, aktiviti keagamaan adalah baik.

128
00:37:11,720 --> 00:37:17,980
Itulah yang saya fikirkan ketika itu. Saya telah memutuskan untuk menyertai.

129
00:37:22,680 --> 00:37:25,480
Apa maksud awak tak boleh dating?

130
00:37:25,700 --> 00:37:27,300
Saya rasa awak tak faham.

131
00:37:29,220 --> 00:37:38,500
Okay. Allah hanya sayang perempuan.

132
00:37:39,740 --> 00:37:42,980
Sebab tu saya tak boleh dating dengan awak.

133
00:37:45,100 --> 00:37:50,540
Saya sayang awak, jadi saya pasti saya akan dedikasikan kali pertama saya untuk awak.

134
00:37:52,420 --> 00:37:57,060
Dan jika kita tidak lagi dikasihi oleh Tuhan, kita tidak akan dibenarkan untuk hidup.

135
00:37:58,340 --> 00:38:02,240
Bolehkah anda bertemu dengan saya dan bertahan tanpa melakukan hubungan seks?

136
00:38:03,320 --> 00:38:07,860
Saya tidak boleh melakukannya. Sebab dia perempuan yang nakal.

137
00:38:21,500 --> 00:38:22,760
Apakah itu?

138
00:38:24,900 --> 00:38:27,420
Ah, saya tertanya-tanya jika Satomi datang.

139
00:38:52,490 --> 00:38:54,570
Kurumi-chan, apa yang awak buat seorang diri?

140
00:39:03,700 --> 00:39:06,320
Saya hanya berfikir untuk bercakap dengan Kurumi-chan.

141
00:39:07,260 --> 00:39:11,000
Saya berfikir bahawa saya ingin bekerja dengan mereka mulai sekarang.

142
00:39:12,320 --> 00:39:17,080
Awak sudah tidur dengan pakcik dan ibu awak.

143
00:39:18,100 --> 00:39:18,420
Hah?

144
00:39:18,420 --> 00:39:19,780
Adakah begitu?

145
00:39:23,470 --> 00:39:30,990
Mak, nampaknya itu memang niat dia dari dulu lagi cantik.

146
00:39:39,620 --> 00:39:42,260
Jadi, adakah anda pernah mendengar tentang kultus itu?

147
00:39:43,240 --> 00:39:45,380
Hah? Apakah maksudnya?

148
00:39:46,660 --> 00:39:49,120
Lagipun, awak tak dengar.

149
00:39:51,220 --> 00:39:57,070
mak bohong.

150
00:39:59,350 --> 00:39:59,830
berbohong?

151
00:40:01,690 --> 00:40:07,690
Ayah saya belum mati. Maksud saya, saya tidak tahu dengan tepat.

152
00:40:09,630 --> 00:40:11,110
Tidakkah anda tahu siapa itu?

153
00:40:15,330 --> 00:40:20,290
ya. Ibu saya seorang anak dara dalam sebuah pertubuhan agama.

154
00:40:21,070 --> 00:40:23,250
Apakah sebenarnya gadis kuil?

155
00:40:23,250 --> 00:40:23,350
ya.

156
00:40:25,070 --> 00:40:31,770
Sebaik sahaja dipilih sebagai gadis kuil, seekor binatang dijanjikan kehidupan tanpa sebarang kesulitan.

157
00:40:35,500 --> 00:40:40,440
Walau bagaimanapun, saya mempunyai satu kerja penting untuk dilakukan.

158
00:40:44,210 --> 00:40:45,550
Itu adalah kontrak seorang gadis kuil.

159
00:40:46,870 --> 00:40:48,730
Saya tidak pernah bertemu sesiapa pun,

160
00:40:50,230 --> 00:40:53,770
Lelaki yang menghubungkan gadis kuil dengan Tuhan,

161
00:40:55,050 --> 00:40:58,210
Ritual yang mencurahkan sumber kehidupan satu demi satu.

162
00:41:33,740 --> 00:41:38,080
Ritual itu berterusan sehingga anak ilahi seterusnya dikandung.

163
00:41:39,520 --> 00:41:43,180
Rogol beramai-ramai dilakukan oleh pemimpin kultus.

164
00:41:44,680 --> 00:41:47,320
Tidak ada perkara seperti persetujuan seseorang.

165
00:41:50,790 --> 00:41:53,670
Tidak mungkin perkara seperti itu berlaku!

166
00:41:54,490 --> 00:41:57,690
Untuk terus hidup, kita tiada pilihan selain bersabar.

167
00:42:02,450 --> 00:42:12,910
Dan walaupun ibu adalah seorang anak yang dilahirkan melalui upacara sebegitu,

168
00:42:13,970 --> 00:42:16,030
Anda telah membesarkan saya dengan begitu berhati-hati.

169
00:42:19,690 --> 00:42:22,070
Dan kemudian giliran saya.

170
00:42:24,230 --> 00:42:31,370
Saya akan menjadi anak dara dan memastikan ibu dan bapa saudara saya dapat hidup bahagia selama-lamanya.

171
00:42:33,830 --> 00:42:39,010
Saya ingin membalas budi ibu saya kerana membesarkan saya sejauh ini.

172
00:42:46,060 --> 00:42:49,020
Dalam kultus, kuasa gadis kuil adalah mutlak.

173
00:42:51,260 --> 00:42:53,400
Jadi, jika saya menjadi gadis kuil,

174
00:42:56,080 --> 00:43:05,460
Ibu dan bapa saudara sepatutnya boleh tinggal bersama tanpa mengira pegangan agama mereka.

175
00:43:08,060 --> 00:43:09,160
Oleh itu, pakcik

176
00:43:10,540 --> 00:43:12,120
Saya nak awak lari dengan ibu awak.

177
00:43:13,900 --> 00:43:15,440
Saya datang ke sini hari ini untuk memberitahu anda itu.

178
00:43:16,240 --> 00:43:19,060
Kurumi-chan, betul ke tak?

179
00:43:20,300 --> 00:43:24,540
Saya boleh bersabar dengan apa sahaja untuk ibu saya.

180
00:43:26,740 --> 00:43:29,120
Kurumi-chan, saya tak suka.

181
00:43:30,220 --> 00:43:32,080
Adakah terdapat cara lain?

182
00:43:32,920 --> 00:43:35,100
Jika saya boleh melakukan apa-apa, saya akan melakukannya.

183
00:43:43,040 --> 00:43:44,280
Hanya ada satu perkara.

184
00:43:45,980 --> 00:43:48,660
Tolong beritahu saya. Saya tidak mahu mengalah.

185
00:43:56,080 --> 00:43:59,000
Majlis mesti

186
00:44:00,940 --> 00:44:02,460
Awak kena jadi anak dara.

187
00:44:05,700 --> 00:44:07,900
Jadi jika saya tidak lagi dara,

188
00:44:08,960 --> 00:44:12,820
Jika bapa saudara saya boleh menjadikan saya seorang wanita dewasa,

189
00:44:13,800 --> 00:44:13,940
Hah?

190
00:44:15,940 --> 00:44:17,500
Pakcik dan saya

191
00:44:21,160 --> 00:44:22,760
Jika anda melakukan hubungan seks,

192
00:44:23,760 --> 00:44:25,440
Saya tidak boleh menjadi gadis kuil.

193
00:44:29,100 --> 00:44:30,220
Pakcik itu

194
00:44:31,840 --> 00:44:32,800
tentang saya,

195
00:44:38,230 --> 00:44:39,030
Boleh awak pegang saya?

196
00:44:47,360 --> 00:44:48,200
Saya boleh pegang awak.

197
00:46:28,490 --> 00:46:29,970
Jangan tengok sangat.

198
00:46:55,340 --> 00:46:56,500
Ia sangat cantik.

199
00:50:05,300 --> 00:50:05,740
awak okay tak?

200
00:52:12,010 --> 00:52:13,630
Tidak mustahil untuk meletakkannya secara tiba-tiba.

201
00:52:15,150 --> 00:52:18,330
Saya perlu membasahkan kawasan ini juga.

202
00:52:22,450 --> 00:52:23,010
Ah...

203
00:52:26,630 --> 00:52:59,120
Jadi, mengapa anda tidak cuba untuk tidur?

204
00:53:20,140 --> 00:53:20,420
tak apa.

205
00:53:21,340 --> 00:53:21,620
awak okay tak?

206
00:53:35,660 --> 00:53:36,500
Ini menakutkan.

207
00:54:52,200 --> 00:54:53,460
Di sini semakin panas, bukan?

208
00:55:03,500 --> 00:55:13,030
Ah... ah... ah... ah... ah...

209
00:55:39,890 --> 00:55:43,630
Ini adalah kali pertama saya minum, jadi ia terlalu mengusik.

210
00:56:35,630 --> 00:56:40,290
Saya tidak tahu sama ada saya boleh menjilatnya sebaik ibu saya.

211
00:57:11,080 --> 00:57:12,520
Ya, gunakan lidah anda.

212
00:57:16,210 --> 00:57:18,650
Pakcik, adakah ini terasa baik?

213
00:57:32,150 --> 00:57:32,890
Adakah ia sepadan?

214
00:57:55,840 --> 00:57:57,300
Ia tidak seperti ini lagi.

215
00:59:06,900 --> 00:59:07,220
Merah?

216
00:59:37,370 --> 00:59:38,270
Datang sini.

217
00:59:48,850 --> 00:59:51,390
Sekarang kita boleh berasa baik bersama-sama.

218
01:00:42,930 --> 01:00:44,130
Saya memasukkannya dengan baik.

219
01:01:12,560 --> 01:01:13,600
Ia tidak menyakitkan.

220
01:01:16,020 --> 01:01:17,280
tak apa.

221
01:01:28,340 --> 01:01:44,820
Saya akan memasukkannya perlahan-lahan.

222
01:01:45,200 --> 01:02:26,650
Saya akan letak di sini.

223
01:02:45,750 --> 01:02:56,080
Rasanya lebih baik daripada yang saya fikirkan.

224
01:03:03,040 --> 01:03:05,680
Buat saya rasa baik.

225
01:03:17,160 --> 01:03:17,620
awak okay tak?

226
01:03:51,770 --> 01:03:52,170
tak apa.

227
01:04:28,160 --> 01:04:28,560
ah.

228
01:05:30,120 --> 01:05:31,180
Anda penat, bukan?

229
01:05:33,140 --> 01:05:33,600
lain kali.

230
01:11:53,730 --> 01:11:55,070
Itu hebat, Kurumi-chan.

231
01:11:58,050 --> 01:12:42,400
Oh, Kurumi-chan.

232
01:13:10,680 --> 01:13:14,180
Tetapi Kurumi-chan nampaknya teruja.

233
01:13:19,700 --> 01:13:22,580
Adakah Kurumi-chan akan rasa dilanggar?

234
01:13:25,890 --> 01:13:28,730
Tengok. Di manakah anda merasakannya?

235
01:13:30,350 --> 01:13:32,710
Jika anda tidak memberitahu saya, saya akan berhenti. Tengok.

236
01:13:41,560 --> 01:13:43,940
Dari belakang, dari belakang.

237
01:13:45,520 --> 01:15:50,610
Dari belakang.

238
01:15:51,010 --> 01:15:52,210
Dari belakang.

239
01:15:52,330 --> 01:15:52,810
Dari belakang.

240
01:16:24,860 --> 01:16:25,260
Dengan ini.

241
01:16:25,260 --> 01:16:28,460
Saya rasa sekarang dah okay.

242
01:16:29,960 --> 01:16:31,640
Selebihnya serahkan kepada saya.

243
01:16:34,520 --> 01:16:38,340
Selepas awak pergi, kami.

244
01:16:39,020 --> 01:16:41,900
Gembira bertemu denganmu, ayah.

245
01:17:02,620 --> 01:17:05,000
Namun, saya suka awak.

246
01:17:06,480 --> 01:17:07,560
awak sangat baik.

247
01:17:09,840 --> 01:17:12,880
Kata-kata itu sahaja sudah cukup untuk saya teruskan.

248
01:17:15,520 --> 01:17:22,960
Jika anda dewasa dan tidak melupakan saya, tidak kira betapa najis saya,

249
01:17:26,010 --> 01:17:32,410
Apabila anda berkata perkara yang sama, saya sentiasa bersama anda...

250
01:17:47,140 --> 01:17:49,040
Ya, akhirnya saya ingat.

251
01:17:49,960 --> 01:17:51,320
Kenapa saya terus berkata begini?

252
01:17:51,340 --> 01:17:51,840
Saya lupakan awak.

253
01:17:53,060 --> 01:18:00,750
Ini dari SATOMI.

254
01:18:05,360 --> 01:18:06,900
Hello, SATOMI-san.

255
01:18:07,420 --> 01:18:08,400
Hello, TADASHI-san.

256
01:18:08,980 --> 01:18:12,780
KURUMI, KURUMI telah diserang dan pergi ke hospital...

257
01:18:13,480 --> 01:18:14,800
Adakah sesuatu berlaku?

258
01:18:14,980 --> 01:18:22,360
Seseorang dari kultus datang ke rumah saya mengatakan bahawa mereka mempunyai sesuatu untuk dikatakan kepada KURUMI, dan terdengar jeritan dari bilik KURUMI menyuruhnya meninggalkan kumpulan itu.

259
01:18:23,680 --> 01:18:28,720
Apabila saya bergegas, KURUMI berada di atas lantai dan saya membawanya ke hospital.

260
01:18:29,100 --> 01:18:31,960
KURUMI belum sedarkan diri, jadi apa yang perlu saya buat...

261
01:18:32,800 --> 01:18:35,800
Tanpa KURUMI, tiada gunanya hidup saya.

262
01:18:36,820 --> 01:18:38,600
saya tak tahu nak buat apa...

263
01:18:40,020 --> 01:18:44,880
Tolong serahkan kepada saya. SATOMI-san, sila kekal dekat dengan KURUMI-chan.

264
01:18:46,520 --> 01:18:47,580
Hah? Bagaimana dengan TADASHI?

265
01:18:49,940 --> 01:18:53,420
Saya mempunyai tempat untuk pergi, jadi saya pergi ke sana.

266
01:18:55,060 --> 01:18:58,040
Selain itu, ada sesuatu yang saya ingin bincangkan apabila saya kembali.

267
01:18:58,040 --> 01:18:59,580
Oh, sila tunggu.

268
01:19:02,680 --> 01:19:06,200
Selepas memberitahu Satomi-san itu, saya melompat ke atas kereta api.

269
01:19:07,380 --> 01:19:11,160
Dia datang untuk melawat ayahnya, yang dia fikir dia tidak akan berjumpa lagi.

270
01:19:12,400 --> 01:19:18,300
Ayah saya ialah ketua imam sebuah kuil yang telah diwarisi dari generasi ke generasi, dan dia seorang yang serius dan tegas.

271
01:19:19,400 --> 01:19:23,520
Saya dibesarkan secara ketat sebagai anak kepada keluarga kuil.

272
01:19:24,740 --> 01:19:27,220
Aku benci ayah macam tu.

273
01:19:28,420 --> 01:19:31,960
Tetapi demi mereka berdua, saya tidak boleh mengubah perasaan saya.

274
01:19:33,360 --> 01:19:37,400
Saya fikir dengan kekuatan ayah saya, saya akan dapat membantu mereka berdua.

275
01:19:40,160 --> 01:19:43,800
Saya fikir saya tidak akan kembali, tetapi untuk apa saya datang?

276
01:19:44,980 --> 01:19:48,460
Saya memberitahu ayah saya apa yang berlaku selama ini.

277
01:19:49,240 --> 01:19:52,440
Jadi? Apa yang awak mahu saya lakukan?

278
01:19:55,900 --> 01:20:03,120
Saya akan melakukan apa sahaja untuk membantu mereka berdua hidup tanpa terlibat dengan pemujaan.

279
01:20:04,480 --> 01:20:07,060
Dengan kekuatan ayah saya, saya tertanya-tanya adakah sesuatu boleh dilakukan?

280
01:20:09,960 --> 01:20:14,380
Sudah tentu. Saya tidak boleh membantu tetapi

281
01:20:16,640 --> 01:20:21,080
Hanya memberitahu anda untuk mempercayai apa yang dikatakan oleh anak bodoh anda apabila dia tiba-tiba kembali?

282
01:20:22,560 --> 01:20:28,320
Itu benar, tetapi saya serius.

283
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Kalau begitu, tunjukkan saya betapa seriusnya awak.

284
01:20:34,140 --> 01:20:37,660
Anda masih ingat latihan di tokong ini, bukan?

285
01:20:39,400 --> 01:20:43,020
Kuil ini mempunyai lebih 10,000 anak tangga batu.

286
01:20:44,120 --> 01:20:48,180
24 jam sehari sambil melaungkan Nembutsu di tangga batu itu.

287
01:20:48,620 --> 01:20:51,280
Latihan untuk terus mendaki tanpa rehat.

288
01:20:52,280 --> 01:20:57,100
Memang sukar dan kebanyakan orang berputus asa separuh jalan.

289
01:20:58,360 --> 01:21:02,680
Saya tiada pilihan selain melakukannya. Saya akan meyakinkan ayah saya walau apa cara sekalipun.

290
01:21:12,200 --> 01:21:14,960
Saya melakukannya. Saya selesaikannya.

291
01:21:15,920 --> 01:21:16,600
Encik Nohara.

292
01:21:23,320 --> 01:21:26,260
Encik Satomi. Kenapa awak ada di sini?

293
01:21:31,180 --> 01:21:32,900
Sekarang untuk kita.

294
01:21:32,900 --> 01:21:34,120
Jangan berlebihan.

295
01:21:35,540 --> 01:21:38,760
Komi bangun dan mendengar segala-galanya.

296
01:21:43,620 --> 01:21:44,880
Saya tidak boleh menyembunyikannya.

297
01:21:58,840 --> 01:22:06,980
Namun, saya sudah lama mengenali awak.

298
01:22:16,180 --> 01:22:20,460
Saya Chisato, rakan sekelas.

299
01:22:24,920 --> 01:22:31,980
Saya sentiasa memikirkan tentang awak sejak awak mengaku kepada saya.

300
01:22:33,000 --> 01:22:44,340
Namun, saya tidak mahu dia melihat saya kotor, jadi saya berbohong tentang segala-galanya, termasuk nama dan latar belakang saya.

301
01:22:47,940 --> 01:22:50,500
Seperti yang dijangka, itulah yang berlaku.

302
01:22:52,260 --> 01:22:56,580
Satomi adalah cinta pertama saya, gadis itu.

303
01:23:38,410 --> 01:23:39,650
Komi-chan, masuklah.

304
01:23:39,990 --> 01:23:41,970
Hei, buat masa ini sahaja.

305
01:23:50,420 --> 01:23:53,520
Baik untuk awak, Komi-chan. Ia sangat bagus.

306
01:23:54,780 --> 01:24:03,130
Apa yang perlu saya lakukan sekarang ialah menjalani ujian dan meninggalkan hospital.

307
01:24:04,050 --> 01:24:07,150
betul tu. Saya akan datang menjemput awak pada hari awak keluar dari hospital.

308
01:24:09,490 --> 01:24:12,130
terima kasih. Jika saya bersendirian, saya akan mempunyai banyak bagasi.

309
01:24:12,750 --> 01:24:15,130
betul tu. Walaupun ini, hari ini.

310
01:24:15,650 --> 01:24:21,470
Pakcik, awak terlalu pemalu. Saya sedang mengelap diri saya sekarang, jadi sila keluar segera.

311
01:24:21,790 --> 01:24:22,810
Oh, maaf.

312
01:24:31,670 --> 01:24:33,150
Pakcik, ia adalah yang paling teruk.

313
01:24:34,790 --> 01:24:37,030
Maaf. Saya akan berhati-hati mulai sekarang.

314
01:24:44,180 --> 01:24:46,980
Adakah ayah saya juga tahu betapa seriusnya saya?

315
01:24:47,720 --> 01:24:51,520
Selepas itu, kami bertiga memutuskan untuk tinggal di tokong ini.

316
01:24:53,680 --> 01:24:57,100
Bagaimanapun, ia adalah baik. Ada sesuatu yang tidak kena dengan Komi-chan.

317
01:24:59,420 --> 01:25:03,020
Chisato-san, saya juga minta maaf kerana terpaksa melakukan kerja perkeranian di kuil.

318
01:25:03,540 --> 01:25:12,160
Ya, ya, tidak mengapa. Lebih penting lagi, Encik Tadateshi, anda tidak boleh tidur kerana anda sedang berlatih untuk menjadi ketua paderi kuil, bukan? awak okay tak?

319
01:25:12,980 --> 01:25:16,740
Tidak sama sekali. Jika anda fikir ia untuk menyokong anda berdua, itu bukan apa-apa.

320
01:25:20,600 --> 01:25:22,180
Semoga berjaya, ayah.

321
01:25:25,380 --> 01:25:29,640
Sekarang, saya hidup dengan aman, seolah-olah apa yang berlaku pada hari lain adalah satu pembohongan.

322
01:25:32,760 --> 01:25:34,360
Dan malam itu.

323
01:25:46,900 --> 01:25:49,400
Hei, kamu berdua sedang buat apa?

324
01:25:51,500 --> 01:25:52,680
Dah bangun ke belum?

325
01:25:53,480 --> 01:25:53,840
Hah?

326
01:25:54,560 --> 01:25:57,140
Tadateshi-san, saya banyak bekerja sejak kebelakangan ini.

327
01:25:59,260 --> 01:26:00,320
Tidak, tunggu sebentar.

328
01:26:01,360 --> 01:26:02,920
Jika ayah saya sekarang mencari saya.

329
01:26:04,420 --> 01:26:06,340
Adakah awak okay. Bapa, saya pengganti awak.

330
01:26:07,640 --> 01:26:09,820
Tolong fikirkan juga tentang waris anda.

331
01:26:14,300 --> 01:26:17,740
Saya mahu menyembuhkan ayah saya.

332
01:26:24,260 --> 01:26:25,440
Adakah ia benar-benar baik?

333
01:26:25,460 --> 01:26:25,700
Ya.

334
01:26:39,800 --> 01:26:45,040
Saya sangat gembira dan ia sangat hebat.

335
01:26:49,700 --> 01:27:03,720
Di sini, Sakai menuduh dirinya sebagai persinggahan sosial dengan mencari kerja dan diri sendiri.

336
01:27:03,820 --> 01:27:04,540
Ah!

337
01:27:05,420 --> 01:27:09,660
Apa yang berlaku?

338
01:27:10,240 --> 01:27:10,960
Tolong ganggu saya.

339
01:27:14,380 --> 01:27:18,550
Sila berehat...

340
01:27:23,270 --> 01:27:26,570
Dan saya akan kembali.

341
01:27:27,890 --> 01:27:31,010
Sila berehat...

342
01:27:31,010 --> 01:27:36,430
Dan saya akan kembali.

343
01:27:43,530 --> 01:27:47,570
saya juga sedang bekerja...

344
01:27:47,570 --> 01:27:50,980
naso...

345
01:27:50,980 --> 01:27:54,080
Dan di sini...

346
01:27:54,080 --> 01:27:57,020
hari tu...

347
01:27:59,860 --> 01:28:02,700
Terasa baik...

348
01:28:02,700 --> 01:28:03,420
saya...

349
01:28:04,180 --> 01:28:05,360
Apa itu?

350
01:28:05,620 --> 01:28:07,840
noir apa?

351
01:28:30,600 --> 01:28:52,900
Sila berehat sebentar...

352
01:29:09,170 --> 01:29:10,690
Sila berehat...

353
01:29:42,960 --> 01:29:44,760
Kulit saya semakin keras sedikit.

354
01:29:57,470 --> 01:30:04,070
Kali ini saya akan menyampaikan mesej Fitness Home kepada anda.

355
01:30:13,580 --> 01:30:15,860
Awak semakin kaku rambut di muka saya.

356
01:30:15,860 --> 01:30:16,280
Saya sayang awak, saya rasa.

357
01:30:37,060 --> 01:30:37,860
Saya akan maafkan awak.

358
01:30:40,320 --> 01:30:41,420
Bunyinya buruk...

359
01:30:42,560 --> 01:30:44,680
Saya tidak sedarkan diri...

360
01:30:44,680 --> 01:30:47,720
Anda mungkin telah membuat orang tersenyum dan berseronok...

361
01:30:50,980 --> 01:30:53,440
Sila berehat...

362
01:30:53,440 --> 01:30:57,120
Sila berehat...

363
01:31:26,360 --> 01:31:27,100
Sila berehat...

364
01:32:26,690 --> 01:34:02,460
Sila berehat...

365
01:35:17,490 --> 01:35:18,250
Sila berehat...

366
01:35:55,640 --> 01:36:17,170
Sila berehat...

367
01:36:27,290 --> 01:36:47,170
Sila berehat...

368
01:36:53,500 --> 01:37:00,950
Sila berehat...

369
01:37:48,500 --> 01:39:03,820
Dan berehat sahaja...

370
01:39:34,460 --> 01:39:37,280
Kedua.

371
01:40:07,160 --> 01:40:07,300
Sila berehat...

372
01:40:07,320 --> 01:40:24,400
Sila berehat...

373
01:40:40,440 --> 01:40:42,880
Sila berehat...

374
01:43:35,250 --> 01:43:41,220
Sila berehat...

375
01:43:47,480 --> 01:43:52,160
Sila berehat...

376
01:45:00,020 --> 01:45:03,640
Sila berehat...

377
01:46:58,500 --> 01:47:00,460
Sila berehat...

378
01:50:01,920 --> 01:50:02,780
Sila berehat...

379
01:50:02,780 --> 01:50:08,170
Sila berehat...

380
01:50:11,950 --> 01:50:22,390
Asyik tidur berdua.

381
01:50:22,390 --> 01:50:22,430
Itu pun buat saya marah...

382
01:50:22,430 --> 01:50:22,990
Ah...

383
01:50:22,990 --> 01:50:34,000
Ibu, kamu hebat...

384
01:50:39,470 --> 01:50:42,050
Rasanya sangat baik...

385
01:50:42,470 --> 01:50:43,450
Ah...

386
01:50:43,450 --> 01:50:45,350
Ah...

387
01:50:47,290 --> 01:50:48,650
Ah...

388
01:50:48,650 --> 01:50:50,570
Ah...

389
01:50:52,990 --> 01:50:54,150
Macaron!

390
01:50:54,930 --> 01:50:56,370
Terdapat lubang di mata.

391
01:51:00,670 --> 01:51:02,230
saya lapar.

392
01:51:11,650 --> 01:51:13,250
Apa yang berlaku?

393
01:51:14,890 --> 01:51:16,190
Mungkin ada orang yang kecewa,

394
01:51:16,190 --> 01:51:16,970
Tiada masalah dengan minda mahupun mata.

395
01:51:28,920 --> 01:51:42,480
Kekal selamat dan jaga perut anda.

396
01:52:08,570 --> 01:52:10,190
Saya akan mengajar anda bersama-sama dengan anda.

397
01:52:21,640 --> 01:52:48,380
Saya tahu anda sibuk seperti anda untuk berbuat baik.

398
01:52:48,380 --> 01:52:49,080
Saya berminat untuk anda menjadikan anda sihat.

399
01:52:49,080 --> 01:52:50,140
Saya harap anda akan menunjukkan kepada saya perjalanan.

400
01:53:17,220 --> 01:53:28,040
Kali pertama tangan panjang dan pusing, kali kedua tangan panjang dan pusing, kali ketiga tangan panjang dan pusing, kali keempat tangan panjang dan pusing, dan kali kelima tangan panjang dan pusing.

401
01:53:28,040 --> 01:53:42,760
Kali keempat saya menggosok pada jarak yang sama, dan kaki saya tidak baik, jadi ia mungkin perlahan sedikit.

402
01:56:38,890 --> 01:56:47,170
Anda tidak pernah najis. Saya akan sentiasa melindungi awak. Jadi tolong tinggal bersama saya selama-lamanya.

403
01:56:50,540 --> 01:57:11,020
Anda mempunyai kata-kata yang baik untuk diucapkan kepada wanita seperti ini. Saya sudah memberikan semuanya. Maaf.

404
01:57:15,590 --> 01:57:18,070
Saya tidak boleh mendapatkan banyak daripadanya lagi.

405
01:57:20,250 --> 01:57:28,890
Apa itu kebahagiaan? Saya masih tidak faham itu. Tetapi saya mempunyai mereka.

406
01:57:29,970 --> 01:57:40,610
Saya telah berniat untuk menjadikan mereka anak-anak yang penuh kebencian, tetapi akhirnya nampaknya saya akhirnya menjadi jenis orang yang membenci mereka sendiri.

407
01:57:53,980 --> 01:58:03,140
Pada hari majlis graduasi, saya telah ditugaskan sebagai dayang kuil, dan melaksanakan sumpah dara kuil yang paling penting.

408
01:58:04,300 --> 01:58:12,400
Ini adalah satu-satunya cara untuk melindungi keluarganya, termasuk bapanya yang taksub dengan agama dan ibunya yang sakit.

409
01:58:14,040 --> 01:59:54,700
Ayuh, gadis kuil. Ikrar gadis kuil berterusan sehingga dayang kuil itu hamil.

410
01:59:55,520 --> 01:59:57,100
Sehingga itu, ia tidak pernah terus melindungi nyawa kita.

411
01:59:57,120 --> 01:59:59,440
Saya akan mencurahkan banyak kemeriahan mereka.

412
02:00:00,540 --> 02:00:04,560
Tidak, itu sahaja...

413
02:01:03,920 --> 02:01:16,420
Saya mempunyai seseorang yang saya suka. Dia dari keluarga kuil, dan dia sepertinya menyukai saya juga, jadi dia mengaku cintanya kepada saya pada pagi majlis graduasi.

414
02:01:17,980 --> 02:01:20,880
Tetapi saya tiada pilihan selain menolak.

415
02:01:23,200 --> 02:01:29,840
Allah hanya sayang perempuan. Sebab tu saya tak boleh dating dengan awak.

416
02:01:32,600 --> 02:01:36,480
Bolehkah anda bertemu dengan saya dan bertahan tanpa melakukan hubungan seks?

417
02:01:37,660 --> 02:01:42,100
Saya tidak boleh melakukannya. Sebab dia perempuan yang nakal.

418
02:01:54,990 --> 02:02:01,730
Sejak hari itu, saya tidak tahu sama ada hati saya hidup atau mati.

419
02:02:01,730 --> 02:02:02,610
Namun, saya tidak pasti sama ada saya menyayangi mereka atau tidak.

420
02:02:04,350 --> 02:02:13,430
Selepas ibu bapa saya meninggal dunia dan anak perempuan saya dilahirkan, saya tiba-tiba terfikir tentang lelaki yang meluahkan perasaannya kepada saya.

421
02:02:15,210 --> 02:02:21,610
Apabila saya mengetahui bahawa dia kagum dengan tokong keluarga saya, saya tidak dapat membantu tetapi mencarinya.

422
02:02:22,730 --> 02:02:24,350
Ini rumahnya.

423
02:02:25,310 --> 02:02:28,690
Ibu, saya gementar.

424
02:02:29,250 --> 02:02:32,100
saya suka.

425
02:02:32,420 --> 02:02:35,340
Adakah awak okay. Kurumi tidak perlu bercakap.

426
02:02:36,400 --> 02:02:40,260
Ibu, saya tipu, tetapi Kurumi tetap diam.

427
02:02:41,020 --> 02:02:41,740
faham.

428
02:02:42,940 --> 02:02:45,480
Sebenarnya, saya tidak mahu berbohong.

429
02:02:46,080 --> 02:02:50,120
Tetapi bagaimana jika dia tidak ingat saya?

430
02:02:50,980 --> 02:02:57,440
Walaupun saya ingat, apakah yang akan saya lakukan jika mereka mengetahui bahawa saya telah menjadi najis dan dihina?

431
02:02:57,440 --> 02:03:05,260
Hari ini, saya mempunyai banyak emosi bercampur-campur berlaku dalam diri saya.