1
00:00:11,820 --> 00:00:14,220
You are not alone in the Universe.

2
00:00:15,380 --> 00:00:18,720
There are so many paths to follow
life.

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,180
Choose any one.

4
00:00:22,480 --> 00:00:29,080
Maybe you're like this little curious one
creature, Phlebub, travel through

5
00:00:29,080 --> 00:00:32,340
different dimensions and looking for new friends.

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,180
But there is a danger of getting lost.

7
00:00:38,910 --> 00:00:45,550
move away from family and friends like two
distant worlds flying

8
00:00:45,550 --> 00:00:46,870
away from each other.

9
00:00:49,490 --> 00:00:54,830
But at the same time these worlds can be
so close

10
00:00:54,950 --> 00:01:00,510
that easily allow you to travel from
one into another.

11
00:02:18,800 --> 00:02:20,520
Tom takes over the game.

12
00:02:21,980 --> 00:02:23,480
Throw again!

13
00:02:29,280 --> 00:02:33,740
Thanks to skillful footwork and lightning legs
on the reaction, Thomas managed to take possession

14
00:02:33,740 --> 00:02:35,560
ball without getting a single scratch.

15
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
Oh! Ay! Ay!

16
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
Ryzhik!

17
00:02:41,740 --> 00:02:44,040
The opposing team releases its claws.

18
00:02:44,240 --> 00:02:45,280
Clear foul.

19
00:02:52,360 --> 00:02:54,680
You will receive my shadow, Ryzhik. She's part
me.

20
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
In!

21
00:03:01,120 --> 00:03:05,780
And now Thomas is preparing to fulfill his
signature 100-point shot.

22
00:03:07,140 --> 00:03:10,240
And compare with the greatest players.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,880
My signature one-hundred-point one.

24
00:03:23,140 --> 00:03:28,000
I performed the signature hundred-point shot from the back
yard lines.

25
00:03:28,700 --> 00:03:30,500
Mickey! Mickey!

26
00:03:32,220 --> 00:03:33,220
Mickey!

27
00:03:33,700 --> 00:03:38,520
Mickey! Wake up! I scored a signature
100-pointer from the back line of the yard.

28
00:03:39,500 --> 00:03:41,040
Wow, Wainuga.

29
00:03:41,240 --> 00:03:45,580
You said we would go to the factory.
Then I'll score a signature hundred-pointer with

30
00:03:45,580 --> 00:03:50,180
lines. Let's go! What basketball can be like
at such an inhuman early hour?

31
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
But it's already 12 o'clock.

32
00:03:54,320 --> 00:03:57,100
It's vacation now, Bestolych.

33
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
Sesy, Sesy, Sesy!

34
00:04:09,480 --> 00:04:12,420
Sasy! This is Jack.

35
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Jack?

36
00:04:24,240 --> 00:04:25,820
Sorry, Thomas, are you making this all up?

37
00:04:26,900 --> 00:04:28,340
Not fair, you promised!

38
00:04:30,340 --> 00:04:31,960
Come on, play with me!

39
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Whatever!

40
00:04:34,080 --> 00:04:37,080
Tal, nothing can get me out of bed now
lure out

41
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
Nothing?

42
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
What's up, gang?

43
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
The twins are ready to go for a ride today
breeze to the den?

44
00:04:52,680 --> 00:04:54,800
Please express your consent by uploading a selfie.

45
00:05:32,650 --> 00:05:33,750
He stole my phone.

46
00:05:37,290 --> 00:05:40,390
Thomas, we're too old to play
hide and seek.

47
00:05:40,630 --> 00:05:45,410
If you return the phone and won't use it again
post photos, then maybe I’ll tell you

48
00:05:45,410 --> 00:05:46,389
and I will forgive you.

49
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
May be.

50
00:05:52,850 --> 00:05:55,450
Okay, we give up.

51
00:05:55,810 --> 00:05:57,950
Yes, and who needs it anyway?

52
00:05:58,730 --> 00:06:03,730
Better let's go to the den right now,
without this Thomas. Stop! You promised!

53
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Gotcha!

54
00:06:32,840 --> 00:06:37,300
and Jack is about to arrive. We'll make it before
his arrival. Okay, but I need to

55
00:06:37,300 --> 00:06:42,140
the airport is leaving in five minutes, and I
I still haven't found the second stocking. Dad, ah

56
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
Can't we go without hats?

57
00:06:43,320 --> 00:06:47,700
Break it up for variety. You can't
Cecilia, this is a symbol of our

58
00:06:47,700 --> 00:06:53,880
spirit. And may our magic hats
help us figure out how to

59
00:06:53,880 --> 00:06:54,900
our teamwork.

60
00:06:55,420 --> 00:06:59,020
Well, by the way, if we just...
Team, Thomas, team!

61
00:07:05,420 --> 00:07:10,860
take your brother with you. He's like that
boring. And this is Jack's den. Come on

62
00:07:10,860 --> 00:07:15,520
Let's imagine that we are the best team in
basketball. Getting ready for an important match

63
00:07:15,520 --> 00:07:19,000
Time out! There's Jack's family gathering
finished. Great discussion of everything.

64
00:07:19,420 --> 00:07:26,200
Oops, I'm late for everything. Stop! And who
will clean up... Listen,

65
00:07:26,300 --> 00:07:31,900
Thomas, you are all growing up. Change can
frighten, cause anxiety. I understand.

66
00:07:32,460 --> 00:07:39,120
And I will show you the magical technique that
will help you calm down. Take a deep breath and

67
00:07:39,120 --> 00:07:40,680
long... Hey!

68
00:07:50,120 --> 00:07:51,320
Hello!

69
00:07:56,640 --> 00:07:59,200
ABOUT! Is it possible?

70
00:07:59,580 --> 00:08:04,340
Ride a moped. You promised to give
taxi to the factory. No, better treat

71
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
sweets.

72
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Sorry.

73
00:08:10,020 --> 00:08:12,660
Hey baby, I grabbed it especially for you.

74
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Thank you

75
00:08:15,940 --> 00:08:18,160
Jack. It suits you, it's just amazing.

76
00:08:25,260 --> 00:08:29,060
He's always following us around. He's behind us
can't get away with this old wreck.

77
00:09:23,910 --> 00:09:25,450
Where are you going with the big one?

78
00:09:26,350 --> 00:09:31,930
What? I won't leave my new bike
unattended. And what are you afraid of? What's wrong

79
00:09:31,930 --> 00:09:33,030
will your great thing happen?

80
00:09:33,290 --> 00:09:36,490
Do you think he'll be chewed up by a gang of wild ones?
hungry squirrels?

81
00:09:57,800 --> 00:10:00,680
What a sticky guy he is. I have it now
asks to go home.

82
00:10:01,620 --> 00:10:03,200
Well, well, try it.

83
00:10:06,700 --> 00:10:10,340
It's not a bad show. You are a born comedian.
Thank you.

84
00:10:10,680 --> 00:10:14,320
Can you show me the den? Here they are
things... Hey!

85
00:10:14,740 --> 00:10:15,740
Stop, stop!

86
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Wow!

87
00:10:22,060 --> 00:10:24,160
Hey, hey, wait! You can't go there!

88
00:10:24,980 --> 00:10:26,820
How you piss me off!

89
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Doi, I say!

90
00:10:28,780 --> 00:10:29,940
Wow!

91
00:10:33,540 --> 00:10:36,080
No! Doi!

92
00:10:36,700 --> 00:10:38,060
It's time.

93
00:10:47,640 --> 00:10:50,000
Is this a perlogue?

94
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Only for our own.

95
00:10:57,220 --> 00:10:58,380
For your own?

96
00:10:58,620 --> 00:11:03,820
Yes. Yes, you need to pass the test.
Take it, try to swallow it.

97
00:11:06,780 --> 00:11:11,600
So, if you can’t handle it, then
sit down on your pimped car and quickly

98
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
you'll go home. Do you understand?

99
00:11:27,540 --> 00:11:29,860
Sour pops are only for the coolest.

100
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
Well, did I pass? Am I mine now?

101
00:11:38,920 --> 00:11:42,200
Passed? This is not a test. It's just
joke.

102
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
Let's go.

103
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
We're over there.

104
00:11:58,730 --> 00:11:59,810
What test?

105
00:12:08,190 --> 00:12:11,050
Afraid of the dark, right? Well, no.

106
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Fine.

107
00:12:22,330 --> 00:12:24,710
You'll be yours if you get that one.
lantern

108
00:12:38,180 --> 00:12:41,420
Be careful! I don't think the board is me
will endure.

109
00:12:41,620 --> 00:12:44,880
Now, you didn't pass the test, so
go home.

110
00:12:54,840 --> 00:12:58,380
Jess! Hey! Hey, stop! It's dangerous there!

111
00:13:00,900 --> 00:13:03,720
Thomas! Where are you going? Back!

112
00:13:04,320 --> 00:13:06,180
Why get this lantern?

113
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
Why?

114
00:13:14,140 --> 00:13:15,500
Just a little more.

115
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
Hey, who are you?

116
00:14:37,410 --> 00:14:39,270
Is something wrong?

117
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
Don't run away, everything is fine.

118
00:14:49,970 --> 00:14:51,270
My legs.

119
00:15:00,650 --> 00:15:02,150
Don't run away, everything is fine.

120
00:15:29,640 --> 00:15:30,639
You left.

121
00:15:30,640 --> 00:15:32,400
I'm scared.

122
00:15:33,020 --> 00:15:35,960
Tomas, we are here with you.

123
00:15:36,980 --> 00:15:38,280
Where am I?

124
00:15:38,600 --> 00:15:40,380
You're in the hospital, honey.

125
00:15:40,760 --> 00:15:42,740
I arrived as soon as I found out.

126
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
What's wrong with me?

127
00:15:45,520 --> 00:15:47,960
Well, you fell.

128
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
Why?

129
00:15:59,660 --> 00:16:00,820
I can't feel my legs.

130
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Hold on, honey.

131
00:16:02,340 --> 00:16:04,540
I know it won't be easy.

132
00:16:04,900 --> 00:16:07,920
But we're happy you're alive, Thomas.

133
00:16:15,400 --> 00:16:22,160
Thomas, during the fall you injured
spine. And that's why your legs are still

134
00:16:22,160 --> 00:16:23,260
they don't want to listen.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,700
But the nose is higher.

136
00:16:28,650 --> 00:16:33,630
If you do it every day
exercise, you can enjoy life,

137
00:16:33,630 --> 00:16:37,590
earlier. And maybe even when
-you can walk again.

138
00:16:37,950 --> 00:16:39,030
Will I be able to walk?

139
00:16:39,250 --> 00:16:43,250
Well, it's different for everyone. Like an organism
that's how it becomes.

140
00:16:44,310 --> 00:16:46,630
But exercise will help a lot.

141
00:16:47,750 --> 00:16:49,290
And when do we start?

142
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
Well, I'll try.

143
00:17:07,280 --> 00:17:08,579
Management and...

144
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
Can I come in?

145
00:17:41,710 --> 00:17:45,410
Hey, we brought you something.

146
00:17:45,810 --> 00:17:46,810
Ta-dam!

147
00:17:46,970 --> 00:17:49,610
Oh, thank you.

148
00:17:50,830 --> 00:17:53,170
And why did you need him?

149
00:17:54,270 --> 00:17:58,990
I don't even remember. I only remember some
fluffy.

150
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
I'm catching it!

151
00:18:28,490 --> 00:18:30,430
This is fire!

152
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Hello,

153
00:18:33,410 --> 00:18:35,430
gang! Hello boss!

154
00:18:37,030 --> 00:18:39,430
Can I try it on? Hello Tessie!

155
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Where are you?

156
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
When will you be back?

157
00:19:24,480 --> 00:19:29,380
Yes it was great! You just
crazy! How did you decide this?

158
00:19:32,680 --> 00:19:34,040
I have a diamond eye.

159
00:19:40,260 --> 00:19:45,460
Well, sorry, it was broken.

160
00:20:07,480 --> 00:20:11,100
Thomas, can I talk to you? Yes,
come on.

161
00:20:13,480 --> 00:20:16,940
Dad said you haven't walked for two weeks
for training.

162
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
Thomas. Why?

163
00:20:23,400 --> 00:20:28,040
They don't help at all. I will do so
sit in this stupid chair while everyone

164
00:20:28,040 --> 00:20:29,040
the rest are having fun.

165
00:20:31,660 --> 00:20:35,760
If only there was some kind of magic
way.

166
00:20:36,250 --> 00:20:38,210
so I can walk again.

167
00:20:38,690 --> 00:20:41,010
Honey, I want this too.

168
00:20:41,630 --> 00:20:43,830
I really, really want to.

169
00:20:46,790 --> 00:20:48,750
Are you drawing this weirdo again?

170
00:20:50,930 --> 00:20:55,930
You know, if I were this creature, I would
definitely came to see

171
00:20:55,970 --> 00:20:57,010
which you draw.

172
00:24:31,790 --> 00:24:32,870
Everyone to the kitchen!

173
00:24:33,150 --> 00:24:34,150
Run!

174
00:24:35,110 --> 00:24:36,150
Well what?

175
00:24:37,090 --> 00:24:38,090
What?

176
00:24:40,770 --> 00:24:45,690
It doesn't matter who did it, we are now
Let's clean up. Hey, I'm not going for others

177
00:24:45,690 --> 00:24:47,190
hump. Me too.

178
00:24:48,350 --> 00:24:49,350
Wow!

179
00:24:49,490 --> 00:24:50,610
What is it?

180
00:24:50,990 --> 00:24:53,390
That's what we're trying to find out, Thomas.

181
00:24:54,330 --> 00:24:55,330
Look!

182
00:24:56,230 --> 00:25:00,790
The clues lead to Thomas's room. Oh, that's how it is
was Thomas. Hooray! It's up to him to clean up.

183
00:25:00,950 --> 00:25:07,200
Why? Do you think I did this? And
how would I... Here

184
00:25:07,200 --> 00:25:08,860
paw prints.

185
00:25:10,280 --> 00:25:12,120
Paws? If only it weren't us now.

186
00:25:16,080 --> 00:25:17,420
Tears lead to the lantern.

187
00:25:18,220 --> 00:25:22,540
Thomas, you're going to clean up the mess. I
I’ll wash the floor, and you clean the countertop.

188
00:25:22,760 --> 00:25:23,900
It was that fluffy one.

189
00:25:28,380 --> 00:25:29,700
Nothing is visible inside.

190
00:25:31,470 --> 00:25:33,050
Maybe he's still in the room?

191
00:25:33,690 --> 00:25:37,790
I think I said let's go to the kitchen. But,
dad, we have to find him.

192
00:25:37,990 --> 00:25:42,090
He hid. Yes, Thomas, but first...
cleaning plan.

193
00:28:10,179 --> 00:28:13,360
I'm coming! Fluffy was here!

194
00:28:23,100 --> 00:28:28,440
So, whatever happens tonight...
He took the cookies!

195
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
How much is possible?

196
00:28:30,740 --> 00:28:34,400
Someone destroyed our whole house. Someone
came into my room.

197
00:28:34,660 --> 00:28:36,900
And someone ruined my bike.

198
00:28:37,500 --> 00:28:39,180
This is my furry!

199
00:28:39,780 --> 00:28:43,120
As if we didn't have enough problems, I got through
mom.

200
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
She had an emergency landing. What?

201
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
It's OK.

202
00:28:48,200 --> 00:28:50,940
There’s just no transport from those places
walks.

203
00:28:51,370 --> 00:28:53,370
And I was going to go after her.

204
00:28:53,690 --> 00:28:58,090
And we would definitely be back before morning. But I
forced to stay at home.

205
00:28:58,710 --> 00:29:00,450
What? She'll have to get there herself.

206
00:29:01,210 --> 00:29:02,210
But why?

207
00:29:02,230 --> 00:29:07,790
Because of the destruction in the kitchen. Yes and in
The living room is a terrible mess. What about my bike?

208
00:29:07,870 --> 00:29:08,970
I'll tear out your paws. Ay!

209
00:29:09,230 --> 00:29:10,990
Yes, we'll clean everything up here now.

210
00:29:11,970 --> 00:29:15,550
Everything will sparkle here when you are with mom
you will return home in the morning.

211
00:29:15,770 --> 00:29:17,590
Ay! Enough already.

212
00:29:17,830 --> 00:29:19,250
Click. Oh yes.

213
00:29:20,650 --> 00:29:22,230
Dad, I'll clean out the whole kitchen.

214
00:29:22,710 --> 00:29:25,430
This is what a real team is.

215
00:29:29,270 --> 00:29:35,110
Do you want to come with me to pick up your mom? No, I
I'll look for Fluffy. Ah, Fluffy.

216
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
Fine.

217
00:29:36,790 --> 00:29:40,010
Okay, if anything happens, call right away. I'll call you
when I find it.

218
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
What?

219
00:29:59,330 --> 00:30:00,330
Yeah.

220
00:30:01,910 --> 00:30:03,130
Hey, it's mine.

221
00:30:04,010 --> 00:30:05,590
Fluffy was just here.

222
00:30:05,790 --> 00:30:06,970
Where did he go?

223
00:30:07,490 --> 00:30:09,210
Maybe to my room?

224
00:30:15,010 --> 00:30:16,690
Dad, no one ran out?

225
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
Nobody.

226
00:30:21,740 --> 00:30:27,180
We'll be back early in the morning. Cecilia, Mikael,
take care of Thomas. Do you promise? You can

227
00:30:27,180 --> 00:30:28,079
no doubt.

228
00:30:28,080 --> 00:30:32,380
And still not a step into the factory. She's under now
ban. As you say.

229
00:30:33,080 --> 00:30:34,920
And no parties.

230
00:30:35,580 --> 00:30:37,480
Dad, that's enough.

231
00:30:41,100 --> 00:30:42,500
The whole house is ours!

232
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Party!

233
00:30:56,650 --> 00:30:57,650
Hello baby.

234
00:30:58,050 --> 00:31:01,010
Hey Jack, can I watch a cartoon?

235
00:31:01,510 --> 00:31:04,190
I swear I won't break anything. Yes
easily.

236
00:31:06,310 --> 00:31:09,310
Where are you hiding? And so something
lethal.

237
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Oh yes.

238
00:31:16,490 --> 00:31:18,870
Hey Mickey, do you want to start the engine?

239
00:31:19,230 --> 00:31:20,410
Do you allow it? Yes!

240
00:31:20,750 --> 00:31:21,870
Only on the spot.

241
00:31:30,210 --> 00:31:36,410
noise. Tony will come out. Yes, imaginary
alien. He is unimaginable. He was at

242
00:31:36,410 --> 00:31:39,530
corridor, and now he's probably hiding
somewhere near the house.

243
00:31:41,270 --> 00:31:42,830
Oh wow.

244
00:31:45,550 --> 00:31:46,950
Can't be.

245
00:31:47,190 --> 00:31:48,490
Do you see him?

246
00:31:49,090 --> 00:31:51,510
Come on, come here, little one.

247
00:31:52,470 --> 00:31:54,990
Oh, gotcha. Just don't hurt yourself.

248
00:31:59,970 --> 00:32:01,210
He will come, yes.

249
00:32:02,850 --> 00:32:05,970
I hate it! Why do you always ruin everything?

250
00:32:06,170 --> 00:32:09,470
Come on, don't be a bore. I'm
I'm just kidding.

251
00:32:10,490 --> 00:32:12,350
Thomas, that's enough already, how long can you?

252
00:32:44,460 --> 00:32:45,000
There's no one

253
00:32:45,000 --> 00:32:55,800
Only

254
00:32:55,800 --> 00:33:01,580
don't go

255
00:33:53,580 --> 00:33:55,840
I'll show you off to these idiots.

256
00:33:57,640 --> 00:33:58,840
Grab a cookie.

257
00:34:02,080 --> 00:34:06,440
Don't be afraid, I won't do anything to you, to me
can't even get up from the floor.

258
00:34:10,460 --> 00:34:12,159
Listen, who are you anyway?

259
00:34:12,739 --> 00:34:13,739
Flea.

260
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
Are you a fly?

261
00:34:17,900 --> 00:34:21,300
Flea Bobo. Ah, Flea Bobo, and I'm Thomas.

262
00:34:25,420 --> 00:34:29,699
Thomas? Yes, Thomas. Well, this is my home.

263
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
House?

264
00:34:32,659 --> 00:34:34,020
That's right, home.

265
00:34:44,420 --> 00:34:48,159
I can't walk anymore.

266
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
I won't fit in the fleece.

267
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Go, Thomas.

268
00:35:22,720 --> 00:35:26,880
Can I walk inside the lantern?

269
00:35:31,620 --> 00:35:35,680
Wow!

270
00:35:37,300 --> 00:35:40,000
Okay, well, this is crazy.

271
00:36:11,220 --> 00:36:12,820
Where am I?

272
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
Thomas!

273
00:36:21,140 --> 00:36:22,140
Hey!

274
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
Hey! And you have grown!

275
00:36:30,040 --> 00:36:32,500
Wow! I can't even believe it!

276
00:36:33,120 --> 00:36:34,240
Let's go there!

277
00:36:35,980 --> 00:36:36,980
Or there?

278
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
Until...

279
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Listen, what?

280
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
It's ticklish.

281
00:40:56,400 --> 00:40:58,180
will this thing teach me how to walk?

282
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Wow!

283
00:42:13,560 --> 00:42:14,920
What about their shadows?

284
00:43:23,080 --> 00:43:25,600
I would give it if I could walk. Even if
yes.

285
00:43:28,260 --> 00:43:29,260
Ah,

286
00:43:31,980 --> 00:43:35,980
if I part with the stump, my legs
will they return?

287
00:46:26,320 --> 00:46:28,440
I could play with you all my life.

288
00:46:30,240 --> 00:46:34,080
But it seems like it’s time for me to go home.

289
00:46:40,720 --> 00:46:43,080
Mickey and Sissy will be surprised.

290
00:48:50,270 --> 00:48:52,870
Hey, where's my other sock from?

291
00:48:55,030 --> 00:49:00,350
Was this already the case when I fell?

292
00:49:15,050 --> 00:49:21,330
You are now in the space between
measurements. Everything is concentrated here

293
00:49:21,330 --> 00:49:27,910
spiritual energy of our Universe. All
around it is woven from it. From the spiritual

294
00:49:27,910 --> 00:49:31,410
energy? And socks too?

295
00:49:32,230 --> 00:49:35,510
This is what your shadow is made of.

296
00:49:37,070 --> 00:49:38,070
No!

297
00:49:42,790 --> 00:49:44,270
This is...

298
00:49:52,799 --> 00:49:55,860
What did my shadow do to him?

299
00:49:56,160 --> 00:49:58,660
Your shadow needs an owner.

300
00:49:59,280 --> 00:50:04,020
But it does not belong to Morpha and not to the inhabitants
of this measurement.

301
00:50:05,900 --> 00:50:09,800
The balance of spiritual energy from now on
violated.

302
00:50:14,120 --> 00:50:16,100
The shadow is part of you, Thomas.

303
00:50:16,840 --> 00:50:20,020
Only you can stop this. How?

304
00:50:21,060 --> 00:50:22,320
Taking her back.

305
00:50:22,620 --> 00:50:24,560
No! This is unfair!

306
00:50:24,760 --> 00:50:26,620
At least someone asked me!

307
00:50:27,000 --> 00:50:29,960
It's up to me to decide whether to take back the shadow or
no!

308
00:50:30,860 --> 00:50:32,840
I just want to walk.

309
00:50:33,380 --> 00:50:35,760
Play together with Mickey and Sessie.

310
00:50:36,640 --> 00:50:40,000
I see that you are not ready yet, Thomas.

311
00:50:40,360 --> 00:50:43,480
But you still have to do something
do.

312
00:50:46,890 --> 00:50:51,950
Catch your shadow into this sphere and deliver
her back to your world.

313
00:50:52,770 --> 00:50:56,350
Can I leave it inside the sphere?

314
00:50:56,910 --> 00:51:01,230
It's very dangerous, but the choice is yours
Thomas.

315
00:51:01,870 --> 00:51:04,330
You will understand what to do.

316
00:54:56,200 --> 00:54:57,980
I thought I wouldn't see it again.

317
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Thank you, Flea.

318
00:55:01,560 --> 00:55:03,200
I hope we meet soon.

319
00:55:27,950 --> 00:55:29,570
Well, baby, shall we dance?

320
00:55:31,270 --> 00:55:32,270
Let's.

321
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Cool music.

322
00:55:43,150 --> 00:55:46,370
If only it didn't turn out that it was all a dream.

323
00:56:30,760 --> 00:56:32,640
Leg? What's happening?

324
00:56:33,040 --> 00:56:36,320
That's great, but... but... Thomas, how?

325
00:56:36,680 --> 00:56:38,360
Like... no.

326
00:56:38,840 --> 00:56:39,960
How is this?

327
00:56:40,280 --> 00:56:44,220
Thomas, this is super cool! And even socks
identical!

328
00:56:44,740 --> 00:56:46,180
Hey, what's this?

329
00:58:21,740 --> 00:58:23,880
It's clear. The lantern became a portal.

330
00:58:24,140 --> 00:58:28,840
Yes, now I remember. You told me
get the lantern to pass the test.

331
00:58:30,780 --> 00:58:35,560
In short, the black thing is my shadow.
Wait, what other test?

332
00:58:36,980 --> 00:58:42,640
Wait, so you sent Thomas for
a lantern? Yes, that's what I came up with.

333
00:58:43,220 --> 00:58:48,280
I wanted to get rid of him, just like
you. I didn't know he was coming.

334
00:59:04,910 --> 00:59:08,630
Water? What nonsense? Ryzhik from nowhere
the kitchen won't go away.

335
00:59:08,930 --> 00:59:09,930
There's no time!

336
00:59:10,070 --> 00:59:12,270
Besides, Tomaska, they don’t know how to do this
open doors.

337
00:59:20,790 --> 00:59:21,790
That's it,

338
00:59:24,050 --> 00:59:27,830
some stupid party. I
I'm leaving. Bye!

339
01:00:35,600 --> 01:00:37,560
cat Maybe water it from the plank?

340
01:00:38,580 --> 01:00:41,180
No! My great!

341
01:00:41,680 --> 01:00:44,720
You will pay for this!

342
01:00:47,120 --> 01:00:52,500
We have to do something to stop this
fattened cat immediately! Now

343
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
believed me!

344
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
We need water. Yes, Thomas?

345
01:00:56,660 --> 01:00:58,460
Many! Lots of water!

346
01:00:58,740 --> 01:01:01,060
Hey! River near the shoe factory!

347
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
Great!

348
01:01:17,040 --> 01:01:18,040
Can you hear me?

349
01:01:18,060 --> 01:01:19,460
Thomas, we are ready!

350
01:01:23,680 --> 01:01:24,680
One for all?

351
01:01:24,920 --> 01:01:25,920
Yes!

352
01:01:26,800 --> 01:01:27,860
All for one!

353
01:01:33,600 --> 01:01:36,100
It's terribly dark in here.

354
01:01:38,760 --> 01:01:39,760
Ryzhik is there.

355
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
He's just huge.

356
01:03:01,100 --> 01:03:03,140
What is Jackie doing? Terrible coward.

357
01:03:04,020 --> 01:03:06,360
Now let's drive him into the water.

358
01:03:08,640 --> 01:03:10,780
And how do you imagine this?

359
01:03:11,020 --> 01:03:17,660
Misha hates it when it rains at Jack's place
moped But it’s unlikely we can... Good

360
01:03:23,940 --> 01:03:24,940
It turns out.

361
01:04:30,540 --> 01:04:31,940
Is this your den?

362
01:04:32,300 --> 01:04:33,880
A pitiful sight.

363
01:04:34,860 --> 01:04:37,160
What happened here?

364
01:04:37,500 --> 01:04:39,640
Where's the ceiling?

365
01:04:47,580 --> 01:04:52,620
Oh no!

366
01:04:54,200 --> 01:04:57,240
Sphere! I need to lure my shadow into the sphere.

367
01:04:57,820 --> 01:05:02,460
Lebobu, maybe you... Can you hear me?
I need help! Answer me!

368
01:05:47,310 --> 01:05:50,690
I have to stop the monster, I have to
find your shadow and lure...

369
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
Look.

370
01:07:02,100 --> 01:07:03,180
Thomas, I

371
01:07:03,180 --> 01:07:12,640
wanted

372
01:07:12,640 --> 01:07:18,560
be friends with Jack, he thought he was cool, but...

373
01:07:18,780 --> 01:07:24,080
I guess I was just jealous that he had
there is a moped. Yes, he's just a coward.

374
01:07:25,280 --> 01:07:31,760
But that doesn't mean I didn't want to be friends
with you. To me, to me... To us very much

375
01:07:31,760 --> 01:07:32,900
shame on you, Thomas.

376
01:07:33,460 --> 01:07:35,120
I was so stupid.

377
01:07:35,780 --> 01:07:36,960
You are our brother.

378
01:07:37,960 --> 01:07:39,960
The best little brother in the world.

379
01:09:13,130 --> 01:09:14,130
It seems so.

380
01:09:17,109 --> 01:09:18,149
Thomas?

381
01:09:20,330 --> 01:09:24,630
Brother, can you hear? Thomas? Can you hear?

382
01:09:25,029 --> 01:09:26,330
How are you

383
01:09:33,510 --> 01:09:34,870
It couldn't be better.

384
01:09:51,600 --> 01:09:52,600
Hello. So.

385
01:09:54,480 --> 01:09:56,240
I brought it just in case.

386
01:09:56,880 --> 01:09:58,800
You never know, you will need it.

387
01:10:50,160 --> 01:10:52,960
You'll know what to do, Thomas.

388
01:11:05,300 --> 01:11:08,280
Still, it is dangerous to drive a shadow into sulfur.

389
01:11:08,980 --> 01:11:10,820
She doesn't belong there.

390
01:11:11,760 --> 01:11:14,900
We are with you, Thomas. Whatever you choose.

391
01:11:26,830 --> 01:11:28,190
Sorry, I left you.

392
01:11:28,570 --> 01:11:31,630
I so wanted everything to be as before.

393
01:11:34,170 --> 01:11:35,170
Come to me.

394
01:11:36,910 --> 01:11:37,910
Come back.

395
01:11:38,390 --> 01:11:39,770
We've all had enough of monsters.

396
01:12:01,390 --> 01:12:02,390
Everything is fine.

397
01:12:10,710 --> 01:12:15,030
Tom, I'm like, you did great through everything.
tests.

398
01:12:17,950 --> 01:12:20,270
I always do everything wrong.

399
01:12:21,130 --> 01:12:22,930
I'm sorry I behaved like a pig.

400
01:12:31,470 --> 01:12:33,210
Well, see you then?

401
01:12:46,350 --> 01:12:49,070
That's right, Ryzhik.

402
01:12:49,390 --> 01:12:50,390
Let's go home.

403
01:12:53,430 --> 01:12:55,390
Oh, here we are at home.

404
01:12:55,710 --> 01:12:56,970
How are the kids?

405
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
Wow!

406
01:13:00,270 --> 01:13:01,470
Second shoe factory.

407
01:13:02,270 --> 01:13:04,310
Are you planning to build a fitness center?

408
01:13:04,770 --> 01:13:08,990
Shoes. I passed here yesterday. I can
I swore she was still standing.

409
01:13:18,910 --> 01:13:20,770
Hey friendly team!

410
01:13:21,090 --> 01:13:23,690
Mom, dad, you're back!

411
01:13:24,870 --> 01:13:28,070
Why are you wearing hats?

412
01:13:28,310 --> 01:13:29,179
This is...

413
01:13:29,180 --> 01:13:32,620
A symbol of our team spirit. Well,
tell me.

414
01:13:33,260 --> 01:13:36,420
How are you here without us? You are nothing here
did you do it?

415
01:13:36,820 --> 01:13:42,560
We just had a party and
then... And then they cleaned up and got out

416
01:13:43,340 --> 01:13:48,040
Together as a team. I forbade them
parties.

417
01:13:48,360 --> 01:13:49,920
Well, everything worked out.

418
01:13:58,800 --> 01:14:04,620
I want to get back to training. I
I'm sure I'll learn to walk again. He has

419
01:14:04,620 --> 01:14:09,320
noticeable progress. Sensitivity
returns. In two weeks he is already

420
01:14:09,320 --> 01:14:10,340
stand without support.

421
01:14:14,420 --> 01:14:17,680
Oh, not bad.

422
01:14:25,840 --> 01:14:27,760
Believe in your family.

423
01:14:28,090 --> 01:14:34,450
your loved ones, without allowing your worlds
scatter. And then

424
01:14:34,450 --> 01:14:39,450
you can easily travel from
one into another.

425
01:15:01,550 --> 01:15:03,430
Producer Antihaikal

426
01:15:28,810 --> 01:15:34,170
Script by Anti Haikal, Melli Maikula,
Ilya Rauti and TMA Uertalu.

427
01:16:33,580 --> 01:16:35,600
Composer Lukasz Targ

428
01:17:10,640 --> 01:17:17,460
The roles were dubbed by Lev Harutyunyan, Vasilisa
Stavkina, Leon Avtaev,

429
01:17:17,640 --> 01:17:24,120
Timofey Zvigolsky, Anton Tsovenkov,
Dina Bobyleva, Ekaterina

430
01:17:24,120 --> 01:17:26,680
Semenova and Ilya Slonevsky.

431
01:17:27,380 --> 01:17:34,360
The film was dubbed by Vox Record studio
ordered by the Nashe Kino company in 2025.

432
01:17:34,520 --> 01:17:38,860
Translator Svetlana Zaitseva. Director
dubbing...

433
01:17:39,070 --> 01:17:40,330
Ivelina Novikova