1 00:00:00,050 --> 00:00:02,220 Oh, sploh ni počitka. 2 00:00:03,580 --> 00:00:04,580 Veseli me, da ste nazaj varni. 3 00:00:06,080 --> 00:00:08,360 Za Davidovo dobro, mislim. 4 00:00:11,430 --> 00:00:12,970 Imeti mamo tukaj! 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,350 Jebi se! 6 00:00:29,090 --> 00:00:30,090 Rebecca! 7 00:00:43,130 --> 00:00:45,490 Kdo za vraga si ti? 8 00:00:47,190 --> 00:00:48,970 Kaj za vraga? 9 00:00:49,570 --> 00:00:51,830 Prisežeš tako skoraj ravno kot jaz? 10 00:00:52,130 --> 00:00:53,430 Kaj za vraga misliš, da počneš? 11 00:00:53,431 --> 00:00:55,670 Na poti navzdol se zdiš veliko manjši. 12 00:00:56,370 --> 00:00:57,570 Kaj za vraga misliš, da počneš? 13 00:00:57,571 --> 00:00:59,130 Precenjuješ svojega tiča, Ken? 14 00:00:59,910 --> 00:01:00,910 Kaj za vraga? 15 00:01:01,790 --> 00:01:04,090 Ali si ovca, corpo, lažni možgani, celična rit? 16 00:01:04,610 --> 00:01:05,710 Ali izgledaš neumen? 17 00:01:05,950 --> 00:01:07,226 Izgledaš neumen, pes za pamet? 18 00:01:07,250 --> 00:01:09,450 Šel bom, šel bom, tekel bom stran od možganov! 19 00:01:09,810 --> 00:01:11,590 Kaj za vraga? 20 00:01:13,270 --> 00:01:14,270 Kaj za vraga? 21 00:01:15,330 --> 00:01:16,330 Kaj za vraga? 22 00:01:18,390 --> 00:01:19,970 Oh, kaj za vraga? 23 00:01:20,270 --> 00:01:23,670 Kaj za vraga? 24 00:01:23,671 --> 00:01:27,730 Vzel sem vibrirajoče nodule za užitek po površini. 25 00:01:27,950 --> 00:01:32,096 Samomaže se z močna mešanica 26 00:01:32,097 --> 00:01:36,931 črna čipka, škrat, in razna bojna stebla. 27 00:01:37,210 --> 00:01:41,770 Vse to, skupaj s haptiko povratne informacije, kot tudi integrirano tekočino 28 00:01:41,771 --> 00:01:46,710 petlitrski rezervoar, ki prihaja standardno pri vsakem modelu, je dovolj, da 29 00:01:46,711 --> 00:01:50,210 naj vsaka psica izgubi razum po prvi oreh. 30 00:01:50,211 --> 00:01:55,030 Torej imam Rupertoc čip v tem z razširjeno zmogljivostjo. 31 00:01:56,850 --> 00:02:00,132 Potrebujemo veliko surovega podatke o tem, kako organski vnos 32 00:02:00,133 --> 00:02:03,551 lahko zadrži stres preizkus kovine proti mesu. 33 00:02:04,190 --> 00:02:07,490 Zato se poskušajte ne zlomiti prehitro, otroci. 34 00:02:26,430 --> 00:02:31,473 Ko ta koktajl lahko uspe rez, edina stvar 35 00:02:31,474 --> 00:02:36,410 ki ne neha kričati prepisati s petelin. 36 00:02:39,170 --> 00:02:44,258 Torej moramo narediti prepričani, da premažemo vsako 37 00:02:44,259 --> 00:02:49,310 malo tvoje notranjosti tako doživiš vsako kapljico. 38 00:02:49,311 --> 00:02:55,310 Prepričan sem, da te črne smeti, kot si ti, imajo že malo tolerance. 39 00:03:01,490 --> 00:03:06,846 Nazaj v laboratoriju, prostovoljci, ki smo jih dobili od Nomada 40 00:03:06,847 --> 00:03:10,550 vsi klani so končali kratkega stika v vsakem poskusu. 41 00:03:11,550 --> 00:03:15,630 Stoodstotno se jih je končalo s kibernetska psihoza. 42 00:03:19,310 --> 00:03:21,510 Si še z mano, punca? 43 00:03:22,130 --> 00:03:23,750 Ali šele na začetku? 44 00:03:24,430 --> 00:03:27,610 Ali pa je tvoj zagrizen odnos trenutek nazaj? 45 00:03:44,030 --> 00:03:46,730 Prevelik je! 46 00:03:46,731 --> 00:03:52,140 Potiskaš moje instinkte okoli sebe, prekleti kreten! 47 00:04:19,750 --> 00:04:26,090 Težko je kričati, vendar morate počasneje rahljajte svoj dom. 48 00:04:37,330 --> 00:04:41,810 Samo polovica čutil jih dobi povratne informacije pri tej stopnji. 49 00:04:54,710 --> 00:04:57,830 Vsaj počasi, ti uboga raca! 50 00:05:04,360 --> 00:05:06,200 To je malo bolje, punca. 51 00:05:06,600 --> 00:05:10,480 Bolj si moker, ko te stisne vrat takole 52 00:05:11,220 --> 00:05:17,960 Vendar se zdi, da je takšna običajna taktika bi delal na patetični zagati, kot si ti. 53 00:05:21,880 --> 00:05:24,240 Jebi se, ti lobanjsko zasranec! 54 00:05:38,060 --> 00:05:45,480 Lahko bi ti dal samomorilno zvijanje nad mojim vložkom kot ravno črno v vročini. 55 00:05:46,380 --> 00:05:51,220 Odkar nisem imel takega prijema razprte srebrne roke, stara gospa. 56 00:05:56,120 --> 00:06:04,120 Nazaj v 23. 57 00:06:14,820 --> 00:06:22,820 Je meni, da nisi mogel iti Yale še ima možgane notri? 58 00:06:23,440 --> 00:06:28,720 Ali pa so meni to namenili? 59 00:06:29,700 --> 00:06:31,280 Od zgoraj je pogled. 60 00:06:31,800 --> 00:06:34,320 To je predrzen pogled, prasica. 61 00:06:35,000 --> 00:06:40,300 Če to šolam zdaj, vsak kurac in možganski krompir 62 00:06:40,301 --> 00:06:44,720 Night City bo dal svoje da bi dobil kopijo tega XBD-ja. 63 00:06:45,700 --> 00:06:47,100 Vstani tukaj, June. 64 00:06:47,700 --> 00:06:52,380 Napravil boš pest, to je poleg teh raziskovalnih podatkov. 65 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 XBD? 66 00:06:54,880 --> 00:06:56,960 Čakaj, ne bodi prasica! 67 00:06:57,200 --> 00:07:01,160 Nočem, da David to vidi! 68 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 David? 69 00:07:03,180 --> 00:07:07,040 Misliš tistega fanta, ki uporablja tisti antigraf kolesa za trening? 70 00:07:07,620 --> 00:07:11,540 Ne skrbi, poskrbel bom, da nikoli vidi. 71 00:07:17,160 --> 00:07:21,660 Potrebujemo več testiranj te enote reproduktivne sposobnosti. 72 00:07:21,661 --> 00:07:24,633 Ampak takšen kot si ki nastopa prav zdaj, toda 73 00:07:24,634 --> 00:07:29,140 ni videti, kot da si bo naredil rez, junij. 74 00:07:36,820 --> 00:07:37,820 vendar 75 00:07:42,380 --> 00:07:46,380 obvladaš nekaj precej težkega topništvo za tvojo velikost, punca. 76 00:07:46,960 --> 00:07:50,020 Presenečen sem, da znaš nanizati dve besedi skupaj. 77 00:07:52,500 --> 00:07:58,580 Videti je, da si nekakšno jebeno meso navsezadnje si ti? 78 00:08:09,930 --> 00:08:12,550 Nič osebnega, June. 79 00:08:22,350 --> 00:08:26,570 Poglejmo, če ta prasica z ovratnikom to želi pridruži se jim. 80 00:08:27,690 --> 00:08:28,250 Rebecca? 81 00:08:28,570 --> 00:08:30,910 Oh, kurac, izgubil sem tvoj Biomon Sting. 82 00:08:31,430 --> 00:08:31,970 si v redu 83 00:08:32,390 --> 00:08:33,390 kje si 84 00:08:34,150 --> 00:08:35,950 Sem s Falcom, vendar ne najdem Davida. 85 00:08:36,490 --> 00:08:39,090 Ostani na mestu, pridem pote takoj, ko bom imeti ga. 86 00:08:41,410 --> 00:08:43,510 Ne, počakaj, v redu sem. 87 00:08:43,810 --> 00:08:47,570 Samo pripelji Davida in ga spravi stran od tod. 88 00:08:48,110 --> 00:08:48,630 Ste prepričani? 89 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 To je bil Smasher. 90 00:08:50,410 --> 00:08:51,590 Dodal je Smasher. 91 00:08:52,050 --> 00:08:53,050 Ste ga izgubili? 92 00:08:59,270 --> 00:09:07,270 Ja, vrgel sem preveliko pločevinko in izgubil značke v hrupu. 93 00:09:08,350 --> 00:09:16,350 Samo odpeljite June od tu in povežite pozneje. 94 00:09:16,530 --> 00:09:17,530 V redu, prav. 95 00:09:17,590 --> 00:09:18,590 Ostani varen, Falco. 96 00:09:21,790 --> 00:09:24,190 Impresivno za mavrico. 97 00:09:25,090 --> 00:09:31,250 Kljub svojemu blodnemu položaju si še vedno dovolj, da boš tako dolgo zbran. 98 00:09:39,190 --> 00:09:43,651 Ničesar ne čutim razen tega neumnega 99 00:09:43,652 --> 00:09:48,191 prekleti policaj, ki se razteza ven vso notranjost. 100 00:09:49,310 --> 00:09:54,670 Zdi se mi, kot da me jebe naravnost v mojo prekleti notranji obraz. 101 00:10:02,230 --> 00:10:10,230 Ne čutim ničesar drugega kot to neumen policaj, ki raztegne vso notranjost. 102 00:10:10,231 --> 00:10:10,230 Zdi se mi, kot da me jebe naravnost v mojo prekleti notranji obraz. 103 00:10:10,231 --> 00:10:12,631 Zdi se mi, kot da me jebe naravnost v mojo prekleti notranji obraz. 104 00:10:16,910 --> 00:10:19,310 Zdi se mi, kot da me jebe naravnost v mojo prekleti notranji obraz. 105 00:10:21,550 --> 00:10:26,213 Zdaj, saj je samo midva, bom imel 106 00:10:26,214 --> 00:10:30,551 da pustim vse svoje zadržane stres s teboj. 107 00:10:38,950 --> 00:10:44,590 Ne samo skladišča, ne vsa tovarne. 108 00:10:47,350 --> 00:10:51,810 Upam, da si malo zaprt, ti neumna prasica. 109 00:10:51,811 --> 00:10:56,210 Prestrašiš me! 110 00:11:24,490 --> 00:11:30,260 David me nikoli ne bi mogel tako zjebati. 111 00:11:30,610 --> 00:11:33,850 Veste, imate potencial. 112 00:11:34,630 --> 00:11:38,150 Bil bi popoln dodatek k mojemu veselju Zbirka igrač. 113 00:11:39,250 --> 00:11:43,790 No, potrebovali boste nekaj sprememb ustreza mojim standardom. 114 00:11:43,791 --> 00:11:45,470 Slišali ste zvoke. 115 00:11:46,050 --> 00:11:49,350 Naredil bi še eno razbitino ulice Nočnega mesta. 116 00:11:52,530 --> 00:11:54,930 Zdaj nisi tako zgovoren, kajne? 117 00:11:55,430 --> 00:11:59,770 Ne skrbi, ampak imam še eno uporabo ta tvoja usta. 118 00:12:25,910 --> 00:12:33,910 Dokler je Davidu in ostalim uspelo na varnem, bi se lahko navadil na to. 119 00:12:37,590 --> 00:12:43,010 Še nekaj korakov in že boste na zadnja pot zase.