1
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
Sana beş ve beş birlik karşılığında takas edeceğim
o on geri.

2
00:03:51,760 --> 00:03:53,660
On tane olabileceğini bilmiyorsun
orada mı?

3
00:03:54,000 --> 00:03:55,620
Hayır, sana söylüyorum, elimde dokuz tane var ve
bir on.

4
00:03:55,860 --> 00:03:57,800
Biliyor musun? sana vermeme ne dersin
bir tane daha ve buna yirmi mi diyeceğiz?

5
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
Sana bir dolar daha vermeme ne dersin?
yirmi mi?

6
00:04:03,660 --> 00:04:06,600
Ah, benim hatam. sana sadece vereceğim
bir tane daha ve ona yirmi diyeceğiz.

7
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
Dokuz, on dokuzu on yapar, yani bu bir
daha fazlası ve bu da yirmi.

8
00:05:17,260 --> 00:05:17,999
Selam ortak.

9
00:05:18,000 --> 00:05:18,719
Nasılsın?

10
00:05:18,720 --> 00:05:20,360
Bir torba fındık alayım.

11
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Bir torba fındık. Evet efendim.

12
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Doldurmak mı?

13
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Hayır.

14
00:05:28,280 --> 00:05:30,860
50 mil uzakta istasyon yok efendim.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,480
Sorun değil. Şehirde kalıyorum.

16
00:05:34,380 --> 00:05:35,820
Ailen burada mı?

17
00:05:36,220 --> 00:05:37,220
Hayır.

18
00:05:38,620 --> 00:05:40,420
Petrol şirketi için çalışıyorsun, öyle mi?

19
00:05:40,660 --> 00:05:41,439
Hayır efendim.

20
00:05:41,440 --> 00:05:45,460
Ailen var ve petrolle işin yok
şirkettesin ama sen şehirde kalıyorsun.

21
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
Elbette. 69 dolar dostum.

22
00:05:51,600 --> 00:05:54,900
Tamam aşkım. Elbette.

23
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Tamam aşkım.

24
00:06:01,000 --> 00:06:03,640
Ve sonra 31 dolar. Hadi bakalım.

25
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Harika.

26
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
Elbette.

27
00:06:10,100 --> 00:06:12,540
Aslında biliyor musun? ihtiyacım var
daha büyük fatura.

28
00:06:13,620 --> 00:06:15,960
10 dolar. 10 dolara ihtiyacım var. Üzgünüm?

29
00:06:16,400 --> 00:06:19,820
O ten rengi, ben yapsam sorun olur mu?
bunların hepsini artı bir ekstrayla sana geri verdim

30
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
bronzlaşmak için mi?

31
00:06:22,580 --> 00:06:26,580
Peki... Pekala, yani... Pekala.

32
00:06:26,920 --> 00:06:28,220
İşte buyurun. Harika.

33
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
Teşekkür ederim.

34
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Bu senin.

35
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Elbette.

36
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
Vay, bekle. Devam etmek.

37
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
Bronzluğumu bana geri verdin.

38
00:06:43,430 --> 00:06:47,810
Hayır, hayır, hayır, hayır sana veriyorum sana veriyorum
sana bir tane veriyorum hayır hayır bana çok fazla veriyorsun

39
00:06:47,810 --> 00:06:49,670
19'um burada

40
00:06:49,670 --> 00:06:55,650
teşekkür ederim

41
00:06:55,650 --> 00:06:59,810
Minnettar olduğumu söylediğin için teşekkür ederim
şuna bak bunu yapmaya ne dersin?

42
00:06:59,810 --> 00:07:02,750
sana bir tane daha vereyim ve sonra
bunu 20 yap?

43
00:07:03,670 --> 00:07:06,370
Bir hamle bir daha 9 10 19.

44
00:07:06,710 --> 00:07:08,910
sana bir 20 tane daha veriyorum

45
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
Tamam.

46
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
İyi? Evet.

47
00:07:20,870 --> 00:07:21,870
Elbette.

48
00:07:22,410 --> 00:07:23,329
20 yaşındasın.

49
00:07:23,330 --> 00:07:25,030
Ha. Çok teşekkür ederim.

50
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
Evet. Her zaman.

51
00:07:26,910 --> 00:07:28,930
Doldurmaya hazır olduğumda görüşürüz, ha?
Evet.

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,590
Seni bekliyor olacağım.

53
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Elbette.

54
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
Lanet olsun, Charlie.

55
00:07:47,150 --> 00:07:50,410
Orada ne yaptığını düşündüm, anladın
10 ve 10 birlik için 20, ancak yarısı

56
00:07:50,410 --> 00:07:53,270
o para mağazaya aitti.

57
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Bu doğru.

58
00:07:55,910 --> 00:07:59,210
Peki, mağazadan birlikte çıktın
senin olmayan para.

59
00:08:02,670 --> 00:08:03,670
Adınız ne?

60
00:08:05,810 --> 00:08:06,810
Affedersin?

61
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Adınız?

62
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
Caroline.

63
00:08:33,669 --> 00:08:34,870
Sen akıllısın, Caroline Daniel.

64
00:09:15,860 --> 00:09:17,900
Neden sana bir dolar daha vermiyorum?
kamyonu çağıralım mı?

65
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Sen ne diyorsun?

66
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
Elbette, tamam.

67
00:09:23,760 --> 00:09:29,500
Biliyor musun Caroline?

68
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
Viski? Çift?

69
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
Kasanın yanında bir dolgu var
istasyon.

70
00:10:07,420 --> 00:10:09,240
İşte çalışanların görevlerinin bir listesi.

71
00:10:10,160 --> 00:10:13,080
Yerleri paspaslayın, banyoyu temizleyin.
Rafları stoklayın.

72
00:10:15,940 --> 00:10:18,460
Yan taraftaki Daniels'ı görün.

73
00:10:22,980 --> 00:10:25,980
Bu tür işleri seviyorsun, değil mi?

74
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
Yerleri paspaslamak, banyoları temizlemek.

75
00:10:35,400 --> 00:10:39,040
Buna ne dersin? Eğer yapabilseydin
herhangi bir şey, ne yapardın?

76
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
Ne, rüyam gibi mi?

77
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Elbette.

78
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
Bilmiyorum.

79
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
Seyahat sanırım.

80
00:10:55,440 --> 00:10:57,180
Tamam, seyahat et. Nereye seyahat?

81
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Güney Carolina.

82
00:11:02,220 --> 00:11:03,400
Güney Carolina.

83
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
Bu bir rüya. Eğlence yapmayın. ben değilim
seninle dalga geçiyorum.

84
00:11:06,360 --> 00:11:08,220
Sadece ne hakkında uyuduğunu merak ediyorum.
evet?

85
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
Peki ya sen?

86
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Ya ben?

87
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
Bir ismin var mı?

88
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Oliver.

89
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Oliver.

90
00:11:29,940 --> 00:11:31,380
Peki senin burada ne işin var Oliver?

91
00:11:33,160 --> 00:11:33,919
Geçiyorum.

92
00:11:33,920 --> 00:11:34,879
Geçiyor musun?

93
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Geçmek, doldurmak ve satın almaktır
öğle yemeği. Bu geçmiyor.

94
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
Küçük kasabaları severim.

95
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
Küçük kasabaları sever misin? ne seversin
küçük kasabalar hakkında?

96
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Tanıştığın insanlar.

97
00:11:45,320 --> 00:11:52,220
büyüdüm

98
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Kaliforniya'da.

99
00:11:55,480 --> 00:11:58,220
Orange County'de insanlar dışarı çıktı
lanet alçıpandan.

100
00:12:00,260 --> 00:12:01,700
Peki gittin ve şimdi ne yapacaksın?

101
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
Seyahat.

102
00:12:10,230 --> 00:12:11,750
Benimle bir yere gitmek ister misin?

103
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Şu anda?

104
00:13:48,620 --> 00:13:49,680
Beni çok korkuttun.

105
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Buraya gel.

106
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
Öldüğünü sanıyordum.

107
00:13:53,800 --> 00:13:54,920
İçeri girmedim.

108
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
Bana kendin hakkında bir şeyler söyle.

109
00:14:29,350 --> 00:14:30,750
Benim hakkımda bir şey mi var? Evet.

110
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
Ne bilmek istiyorsun?

111
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
Ne yapıyorsun?

112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Ne yaparım?

113
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
Evet.

114
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Ne yaptığımı biliyorsun.

115
00:15:00,830 --> 00:15:02,110
Yakalanırsan ne yaparsın?

116
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Ben yakalanmam.

117
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
Seni yakaladım.

118
00:15:07,210 --> 00:15:08,570
Belki de beni yakalamanı istedim.

119
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
Neden?

120
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
Sadece geçiyordum değil mi?

121
00:15:38,870 --> 00:15:39,870
Bilirsin,

122
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
Soruma hiç cevap vermedin.

123
00:15:50,990 --> 00:15:52,150
Hala burada ne yapıyorsun?

124
00:15:57,430 --> 00:15:58,970
Neden Güney Carolina'ya gitmedin?

125
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
Herkesin olanı bırakmamasının nedeni ile aynı
onun için iyi değil.

126
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Onların bildiği bu.

127
00:16:12,840 --> 00:16:15,940
Bu işi bir kez bir kaportacıda yapmıştım.

128
00:16:17,160 --> 00:16:20,660
Kayıp arabaların olduğu türden bir yer
gelirler, soyulurlar

129
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
parçalar, biliyor musun?

130
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Nefret ettim.

131
00:16:23,660 --> 00:16:30,300
Patronumdan nefret ediyordum. Sevdiğim adamlardan nefret ediyordum
ile çalıştı. Bu kadar tuzağa düşürülmesinden nefret ettim

132
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
hissediyorum.

133
00:16:32,170 --> 00:16:37,650
Ve bir gün dışarıda oturuyordum
ara sokakta mola verdiğimde yukarıya bakıyorum,

134
00:16:37,670 --> 00:16:44,150
ve bu kuşların tünediğini görüyorum
telefon teli.

135
00:16:45,110 --> 00:16:51,390
Kendi kendime bu kuşların uçabileceğini düşünüyorum
dünyanın herhangi bir yerinde, peki neden

136
00:16:51,390 --> 00:16:52,890
hep aynı yerde mi duruyorsunuz?

137
00:16:54,330 --> 00:16:56,610
Ve ben de aynı soruyu kendime soruyorum.

138
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
Gerçekten olmadı.

139
00:17:03,780 --> 00:17:09,000
Hayır. Bir keresinde bir tebrik kartında okumuştum.
ama bunun üzerinde çok düşündüm.

140
00:17:11,540 --> 00:17:16,280
500'den fazla randevuya çıkıyorsun
ben.

141
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
Hı-hı.

142
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
Caroline.

143
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Günaydın baba.

144
00:17:32,000 --> 00:17:35,960
Tebow lanet futbol oynuyordu
gece. Sormanı beklemeye gittim

145
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
yaşadığımız ülke.

146
00:17:37,800 --> 00:17:38,900
Ama evde değildin.

147
00:17:40,780 --> 00:17:42,180
Evet, dışarıdaydım.

148
00:17:43,360 --> 00:17:44,920
Evet? Kiminle?

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Bir arkadaş.

150
00:17:46,780 --> 00:17:48,340
Ah evet? Bu bir şey.

151
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Arkadaşın bir adı var mı?

152
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Oliver.

153
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
Oliver.

154
00:17:56,740 --> 00:17:58,440
Eve dönmen güzel.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
Ekvador'a gideceğini sanıyordum.

156
00:18:02,820 --> 00:18:04,760
Hadi, Ekvador'u hatırlarsın.

157
00:18:06,460 --> 00:18:11,680
Haydi, küçükken. Unutma,
Beaumont'a, trene gittim.

158
00:18:11,940 --> 00:18:14,580
mavna donanımı, sen burada kalıyordun
Walton Jenny'ninki, değil mi?

159
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Sağ.

160
00:18:16,380 --> 00:18:19,860
Ve sen yapmayacağımdan korkuyordun
geri gel. Beni üç kez arattın

161
00:18:19,860 --> 00:18:24,680
gün, bu doğru. Ve onunla tanıştığımda
Bir zamanlar bana bağırdın.

162
00:18:26,280 --> 00:18:29,140
Evet, bunu hatırlıyorum. Evet sen
bunu hatırladın mı? Evet.

163
00:18:29,740 --> 00:18:36,640
Ve dedim ki, tatlım, durduğum gün
aramak taşınacağım gündür

164
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Ekvador.

165
00:18:38,420 --> 00:18:41,920
Ve sonra bu bizim oyunumuz haline geldi, biraz
şey. Her yaramazlık yaptığında, ben

166
00:18:41,920 --> 00:18:44,600
tamam söyle, işte bu kadar, taşınıyorum
Ekvador. Bunu hatırlıyorsun.

167
00:18:46,120 --> 00:18:49,920
Tekrar eden yaşlı bir insan gibi hissediyorum
hikayeler.

168
00:18:54,240 --> 00:18:56,340
Aslında hiç taşınmak istersin
Ekvador mu?

169
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
Birkaç kez.

170
00:19:02,670 --> 00:19:05,630
Sen gençken.

171
00:19:07,330 --> 00:19:11,750
Hayır, demek istediğim, sadece istersen, sen
biliyor musun, toplanıp dünyayı görmeye mi gidiyorsun?

172
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
Evet.

173
00:19:17,830 --> 00:19:19,630
Ah, dünya beni yeterince tekmeledi.

174
00:19:22,090 --> 00:19:23,230
Burada iyiyim.

175
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
Neden sordun?

176
00:19:56,580 --> 00:20:03,300
içinde yapabileceğin pek bir şey yok
bu kasaba sen

177
00:20:03,300 --> 00:20:09,760
gölün içinden aşağı doğru sürün ve sonra siz
arkanı dön

178
00:20:09,760 --> 00:20:16,920
ben

179
00:20:16,920 --> 00:20:23,920
bu şarkıyı beğendin mi Bu şarkıyı beğendin mi?

180
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
Bu şarkıyı beğendim.

181
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
Yaptığın şeyi yaparken hiç kendini kötü hissettin mi?

182
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Bazen.

183
00:21:04,480 --> 00:21:08,520
Evet. Senin dolgunda yaptığım gibi
geçen gün istasyon? Şöyle bir şey

184
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
bu mu?

185
00:21:09,880 --> 00:21:14,800
Ama, um... bilmiyorum, büyük gibi
olanlar mı?

186
00:21:15,000 --> 00:21:16,300
Gerçek olanlar gibi mi? Hayır.

187
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
Neden olmasın?

188
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
Çünkü...

189
00:21:28,060 --> 00:21:29,540
Diyelim ki bir markete gittiniz.

190
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
Bir zincir markete gidin. Sen bir tane çaldın
sakız paketi.

191
00:21:35,400 --> 00:21:37,200
Aslında kimden çalıyorsun?

192
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Çalışanlar mı?

193
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
Çünkü saatlik ücret alıyorlar.

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
Müdür, maaş alıyor.

195
00:21:44,620 --> 00:21:49,480
Sahibi olan holdingin CEO'su
bakkalın sahibi olan şirket

196
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
mağaza?

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
Hayır.

198
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
Hissedarlardan çalıyorsun.

199
00:21:56,510 --> 00:22:00,950
Bir kesrin bir kısmını çalıyorsun
en zengin insanlardan bir kuruş

200
00:22:00,950 --> 00:22:05,110
daha düşük vergi oranı ödeyen dünya
bu gelir iki çalışarak kazandığından daha fazla

201
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
Bunu doğru yapmaz.

202
00:22:11,110 --> 00:22:13,870
Hayır, bu onu doğru yapmaz. Ama bu
bana sorduğun şey değil.

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,830
Bana kötü hissedip hissetmediğimi sordun.

204
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
Yapmıyorum.

205
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
Yani, etrafına bak.

206
00:22:23,680 --> 00:22:27,220
Bu bardaki adamlar, yağ döküyorlar
her gün toprak.

207
00:22:27,560 --> 00:22:31,080
Milyarlarca dolar geçiyor
parmakları. Peki neden söyleyemem

208
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
onlara mı bakıyorsun?

209
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Araba yüzünden.

210
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
Hepsi. Herşeyi sikeyim.

211
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
Bunu açgözlülükten yapmıyorum.

212
00:22:42,980 --> 00:22:44,400
Bunu öfkeden yapmıyorum.

213
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
Hiç bir şey. Görmeyi düşünüyorum
açı.

214
00:23:10,300 --> 00:23:12,460
Tüm bunların benim için bir şey olup olmadığını merak ediyorum
hiç yapabilirdim.

215
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Hemen geri döneceğiz.

216
00:24:03,179 --> 00:24:05,020
Bu şarkıyı beğendim.

217
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
Boğa!

218
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Öyleyse söyle bana.

219
00:25:43,419 --> 00:25:46,960
Carolina. Annemin yaşadığı yer.

220
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
O gittiğinde kaç yaşındaydın?

221
00:25:55,260 --> 00:25:57,520
Bir yıldan biraz az.

222
00:26:02,100 --> 00:26:09,020
Biliyorsun, harcamam lazım

223
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
seninle zaman biraz.

224
00:26:44,919 --> 00:26:47,680
Bundan korkuyor

225
00:26:50,730 --> 00:26:51,730
Acıyor mu?

226
00:26:52,530 --> 00:26:58,730
Ya eğer... Ya her ne ise
Mektubun içinde beni bırakacak mısın? Ya ben

227
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
o da mı?

228
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
Akşam.

229
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
Nereden biliyorsunuz?

230
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
Sadece biliyorum.

231
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
Demek bu yüzden Güney'e gitmek istiyorsun
Karolina mı?

232
00:27:21,610 --> 00:27:23,090
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını öğreneceğim.

233
00:27:41,670 --> 00:27:43,390
İşte burada.

234
00:27:44,150 --> 00:27:45,170
Sana yardımcı olacak bir şey.

235
00:27:45,450 --> 00:27:47,930
Ah baba, bunu yapmak zorunda değildin. ben
para var.

236
00:27:48,330 --> 00:27:49,590
Hayır, hiçbir şey değil. Hadi.

237
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Teşekkür ederim baba.

238
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
Elbette. İyi olacağız, değil mi?

239
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
Mm-hmm.

240
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Tamam dostum.

241
00:27:56,920 --> 00:27:58,760
Sana ne söylediğimi biliyorsun. Evet efendim. Tüm
Sağ.

242
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Devam et.

243
00:28:46,830 --> 00:28:47,830
Bu nedir?

244
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
$60.

245
00:28:52,050 --> 00:28:53,050
Elbette.

246
00:28:53,910 --> 00:28:54,910
Ben halledeceğim.

247
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
Hazır mısın?

248
00:29:03,410 --> 00:29:04,410
Evet.

249
00:29:13,840 --> 00:29:15,960
7, 8, 9, 19.

250
00:29:16,400 --> 00:29:18,120
7, 8, 9, 19.

251
00:29:18,400 --> 00:29:22,740
Ve sonra diyorsun ki, neden vermiyorum?
bir dolar daha verirsin ve verirsin

252
00:29:22,740 --> 00:29:23,459
bana 20.

253
00:29:23,460 --> 00:29:25,440
Pekala, peki ya... Ah,
kahretsin!

254
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
Ah, özür dilerim, biliyor musun? Peki ya
Sana bir tane daha vereceğim ve onu arayacağız

255
00:29:28,720 --> 00:29:31,500
20 mi? Ah, özür dilerim, sana vermeme ne dersin?
bir tane daha ve buna 50 mi diyeceğiz?

256
00:29:31,740 --> 00:29:34,640
Biliyor musun? Ben versem nasıl olur?
bir tane daha ver, buna 100 diyeceğiz?

257
00:29:35,820 --> 00:29:36,880
Tabii...

258
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
evet.

259
00:29:40,060 --> 00:29:42,320
Her güven oyunu aynı şekilde çalışır
öncül.

260
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
Belirli bir sistemin kusurlarından yararlanın.

261
00:29:45,440 --> 00:29:48,080
Bir mağazada güvenlik bir
sistem.

262
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
Bir alarmı geçen alarm etiketlerini tespit edebilir.
Hırsızlığa karşı kapı.

263
00:29:53,980 --> 00:29:59,580
Ama bu ayrım yapmanın bir yolu değil
aynı anda kesişen iki etiket arasında

264
00:30:03,280 --> 00:30:07,680
İnsan davranışları da bir sistemdir.

265
00:30:11,530 --> 00:30:12,830
Özgür iradeye inanıyor musun?

266
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
Evet.

267
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
Neden?

268
00:30:18,870 --> 00:30:22,910
Demek istediğim, biz sadece doğduğumuz genleriz
ve sahip olduğumuz deneyimlerle

269
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
yaşadı.

270
00:30:25,170 --> 00:30:28,890
Yere düşen kayalar gibiyiz
Dağ bebeğim. Üzerinde hiçbir kontrolümüz yok

271
00:30:28,890 --> 00:30:30,630
tabii ki alıyoruz. Sadece yaptığımızı düşünüyoruz.

272
00:30:36,290 --> 00:30:39,030
Ben... Ben onu satın almıyorum.

273
00:30:40,050 --> 00:30:43,120
Neden? Çünkü her zaman kararlar veririm
zaman. Ne gibi?

274
00:30:44,720 --> 00:30:46,480
Bunu yapmaya karar verdim.

275
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
Üzgünüm.

276
00:30:48,680 --> 00:30:51,100
Hayır, bunu yapman istendi.

277
00:30:52,240 --> 00:30:56,900
Bu konuşmanın bağlamında,
yaptığınız her şey istenir.

278
00:30:57,340 --> 00:31:02,320
Bu, bir dizi nöronun ateşlenmesinden oluşuyor.
beyniniz tepkilere neden oluyor,

279
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
yanıtlar. Bu bir sistem.

280
00:31:04,500 --> 00:31:09,540
Ve eğer bunu biliyorsanız, eğer biliyorsanız
hangi tepkileri tetiklediğini,

281
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
Ve sonra bu sistemden yararlanabilirsiniz
diğerleri gibi.

282
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
Teşekkür ederim.

283
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
Çeki alacağım.

284
00:31:19,480 --> 00:31:20,480
Teşekkürler.

285
00:31:24,880 --> 00:31:25,880
Ne?

286
00:31:39,500 --> 00:31:42,080
Nasıl? Bir dizi yangından nasıl yararlanırsınız?
nöronlar?

287
00:31:46,400 --> 00:31:50,880
Peki... Ne?

288
00:31:52,260 --> 00:31:57,200
Bu nedir? bir şey mi var
benim... Yapamazsın... Anladım mı? Hayır.

289
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
saçmalık falan gibi görünüyor.

290
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
Buraya gel.

291
00:32:03,300 --> 00:32:06,600
Şimdi işarete şunu söylediğimi hayal edin:
yüzlerinde salyalar vardı.

292
00:32:09,000 --> 00:32:14,980
Biliyorum çünkü ona kalbinin
oranı artacak ve kan artacaktır.

293
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
yanaklarından kızarır.

294
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
Kortizonun salınacağını biliyorum
çünkü onu utandırdım.

295
00:32:20,640 --> 00:32:26,820
Ve onun aklının olacağını biliyorum
vücuduna bunu söyleyen sinyaller gönderiyor

296
00:32:26,820 --> 00:32:29,060
bunun kaynağına odaklanmak gerekiyor
utanç.

297
00:32:31,140 --> 00:32:35,460
Ve bunların hepsini bildiğim için biliyorum.

298
00:32:36,650 --> 00:32:38,570
Şuna dikkat etmediğini
gerçek.

299
00:32:44,270 --> 00:32:45,970
Onun bileziğini çaldığımı.

300
00:32:58,650 --> 00:33:00,130
Tamam, bunu içine atma.

301
00:33:21,870 --> 00:33:24,010
Ah, cebe bakıyorsun.

302
00:33:29,530 --> 00:33:33,330
Lanet olsun, öylece iyi iş diyemezsin. Onun
yine de iyi bir iş değil. Çarpamazsın

303
00:33:33,330 --> 00:33:34,910
siz bunu temizlerken birine.

304
00:33:43,050 --> 00:33:46,870
Bu daha iyi.

305
00:34:19,039 --> 00:34:21,000
Lois'i seviyorum.

306
00:34:23,080 --> 00:34:27,159
On? Kaç yaşında olduğunu bilmiyorsun.

307
00:34:31,880 --> 00:34:34,960
Neden her zaman umursadığımı bilmiyorum
fazladan altı dolar.

308
00:34:35,480 --> 00:34:37,380
Çünkü on, hiç yoktan iyidir kulağa.

309
00:34:38,340 --> 00:34:40,260
O gitse de sen hâlâ
onu savunuyorum.

310
00:34:41,580 --> 00:34:43,460
Belki. Onu bir daha gördün mü?

311
00:34:43,739 --> 00:34:49,820
Hayır. Hayır, Oregon'a taşındı. hiç hissetmedim
onu takip etme ihtiyacı.

312
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
Nasıl olur?

313
00:34:53,060 --> 00:34:55,520
Muhtemelen bende de aynısı olduğu için
sahip olduğun şey.

314
00:34:56,280 --> 00:34:59,980
Sonumun biteceği korkusuna sahibim
ayrılan ebeveyn gibi. Tek

315
00:34:59,980 --> 00:35:02,570
seninle benim aramdaki fark şu...
Öğrenmek istemiyorum.

316
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
Tamam aşkım.

317
00:35:07,410 --> 00:35:09,350
Elbette. Senden bir mektup buldum.

318
00:35:09,590 --> 00:35:12,310
12 yaşında gibiydim. onu buldum
çöp.

319
00:35:13,450 --> 00:35:14,630
Biraz üzücü bir hikaye.

320
00:35:14,890 --> 00:35:16,210
Tamam aşkım. Belki. Elbette.

321
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
Belki de değil.

322
00:35:18,310 --> 00:35:23,250
Tamam aşkım. Ama gelebileceğini söyledi
o hafta sonu beni al ve götür

323
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
kamp yapmak.

324
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
Çöp kutusunda mı buldun?

325
00:35:26,870 --> 00:35:28,190
Evet. Annem onu ​​dışarı attı.

326
00:35:29,450 --> 00:35:32,430
O, onun başarısız olmadığını biliyordu
böyle saçmalıklarda. Onu istemiyor

327
00:35:32,430 --> 00:35:36,430
kendini kötü hissetmek, yani... Bu üzücü bir hikaye.

328
00:35:37,330 --> 00:35:39,550
Bir şey öğrendim, peki kimin umrunda?

329
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
Seni zaten tanıyor olsaydın ne öğrenirdin
ona güvenemedin mi?

330
00:35:44,830 --> 00:35:46,310
Peki o. Siktir et onu.

331
00:35:46,750 --> 00:35:47,890
Hayır, siktir et onu. O.

332
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
Ondan bahsediyorum.

333
00:35:49,530 --> 00:35:52,130
Kendime de güvenemeyeceğimi öğrendim
anne de.

334
00:35:54,150 --> 00:35:55,450
Hayır herkes yalan söyler.

335
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Özellikle kendilerine.

336
00:35:59,900 --> 00:36:03,900
Bir yalandan daha ikna edici bir yalan yoktur
bunu kendimize söylüyoruz.

337
00:36:04,920 --> 00:36:09,420
Ve birinin nasıl yalan söylediğini biliyorsan
kendileri, o zaman bu güçtür.

338
00:36:11,100 --> 00:36:15,760
Onları şu şekillerde tahmin edebilirsiniz:
anlamıyorum bile.

339
00:36:16,700 --> 00:36:17,900
Peki bu hoşuna gitti mi?

340
00:36:18,800 --> 00:36:19,860
Gücü sever misin?

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,740
Kontrolü severim.

342
00:36:25,260 --> 00:36:26,600
Benimle iddiaya girmek ister misin?

343
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
Seninle iddiaya gireceğimi mi sandın? Evet.

344
00:36:31,300 --> 00:36:32,480
Seninle her şeyi yapacağım.

345
00:36:33,440 --> 00:36:35,120
Seninle iddiaya gireceğim. Tamam aşkım.

346
00:36:36,080 --> 00:36:38,040
Affedersin. Bira bardağın var mı?

347
00:36:38,380 --> 00:36:39,580
Evet. Tabii ki biliyorsun.

348
00:36:40,440 --> 00:36:45,060
Üç litre PBR ve üç litre alabilir miyim?
bir kadeh viski lütfen?

349
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
Ne yapıyoruz biz?

350
00:36:48,260 --> 00:36:49,260
Göreceksin.

351
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
Mükemmel.

352
00:36:51,640 --> 00:36:53,260
Bunu benim hesabıma yazabilirsin.

353
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
Tamam aşkım.

354
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Bu nedir?

355
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
Pekala, bahse girerim üçünü bitiririm
Üç shot'ı bitirmeden önce biralar.

356
00:37:02,900 --> 00:37:06,560
Bitireceğine dair bana bahse girersin
üç... Üç bira. ...bitirmeden önce

357
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
çekimler. Bu doğru.

358
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
Mm-hımm.

359
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Ne kadar bahis oynamak istiyorsunuz?

360
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
On dolar.

361
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
On?

362
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
Kahretsin.

363
00:37:16,240 --> 00:37:17,340
Elbette. Mm-hımm.

364
00:37:17,660 --> 00:37:22,060
Tamam, hazır mısın? Mm-hımm. Ah, bir şey
ilk. Her birine dokunamayız, biliyorsun

365
00:37:22,060 --> 00:37:26,160
başkalarının gözlükleri çünkü seni istemiyorum
biramla kaçıyorum.

366
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
Evet. Tamam, git.

367
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
bebeğim,

368
00:37:36,750 --> 00:37:39,730
Bunu anlamıyorum. nasılsın
beni yenebileceğini mi düşünüyorsun?

369
00:37:42,090 --> 00:37:43,090
Bunun gibi?

370
00:37:44,030 --> 00:37:47,590
Bardağıma dokunamazsın, unuttun mu?

371
00:37:56,710 --> 00:37:59,410
Akıllı olduğunu mu sanıyorsun? Öyle olduğumu biliyorum. sen
akıllı olduğunu biliyor musun?

372
00:37:59,610 --> 00:38:00,569
Evet.

373
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
Akıllı olduğunu mu sanıyorsun? Seni ne yapar
çok akıllı olduğunu mu düşünüyorsun?

374
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Çünkü.

375
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Bir fikrim var.

376
00:38:37,470 --> 00:38:40,590
İki silahlı çekiciniz var mı?

377
00:38:42,670 --> 00:38:44,270
Beni poundla takip et.

378
00:38:46,050 --> 00:38:47,990
Ben çok çalışan, araba kullanan bir adamım.

379
00:38:49,470 --> 00:38:51,430
Lanet olsun, ayak yerden sağlam.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Üzgünüm.

381
00:39:06,720 --> 00:39:10,140
Aman tanrım, gidiyorsun. Ah, benim
Tanrım, çok üzgünüm. Yapmaya çalışıyorum.

382
00:39:10,140 --> 00:39:11,940
iyi misin? Evet. Yani iyi misin?
Evet.

383
00:39:12,560 --> 00:39:14,140
Tamam, güvenli bir yolculuk dilerim. Teşekkür ederim.

384
00:39:14,360 --> 00:39:15,940
Ben sadece çok çalışan bir sürücüyüm.

385
00:39:50,230 --> 00:39:51,390
Kusura bakmayın Bay.

386
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
Henry mi?

387
00:39:52,770 --> 00:39:56,810
Sen William Henry misin? Bu senin mi
şans mı?

388
00:39:57,090 --> 00:40:01,030
Evet, nasıl yaptın... Onu geri buldum.
platform.

389
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
Yapabilir miyim diye kimliğini çıkardım
seni bul. Başladım.

390
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
Bir miktar para mı alındı?

391
00:40:07,150 --> 00:40:08,730
Evet ve banka kartım.

392
00:40:10,590 --> 00:40:12,390
Ben öyle buldum, sana söz veriyorum.

393
00:40:12,630 --> 00:40:16,350
Hayır, hayır, hayır elbette. sahip olmalıyım
bir şekilde düşürdüm ve birisi aldı

394
00:40:16,350 --> 00:40:17,350
sen onu bulmadan önce.

395
00:40:17,550 --> 00:40:19,150
Evet. Üzgünüm.

396
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
Sorun değil.

397
00:40:20,450 --> 00:40:22,550
Onu bana geri getirdiğin için teşekkür ederim.
Evet, elbette.

398
00:40:22,930 --> 00:40:23,930
Elbette.

399
00:40:28,150 --> 00:40:29,150
Bay

400
00:40:29,270 --> 00:40:31,270
Henry, sormamın sakıncası yoksa kim
bankacılık yapıyor musun?

401
00:40:33,730 --> 00:40:35,070
Güney Pioneer. Neden?

402
00:40:35,350 --> 00:40:39,910
Seni korkutmak istemem ama...
Biliyorsunuz bankacılık yapıyorum.

403
00:40:40,460 --> 00:40:43,680
Kartım bitti ama oldu
Southern Pioneer'ın son zamanlarda olduğunu biliyorum

404
00:40:43,680 --> 00:40:47,680
çok sayıda yankesicinin hedefi oldu
ve kimlik hırsızları.

405
00:40:47,940 --> 00:40:51,120
Belli ki bankada bir sorun var
kartla ilgili bir şey

406
00:40:51,120 --> 00:40:56,000
bilgisayarlar. Şimdi, bunu söylediğini biliyorum
düşürdüm ama orada olduğunu düşünüyorsanız

407
00:40:56,000 --> 00:41:00,920
hedef alınmış olma ihtimalin var... ben
birine çarptım, genç bir kadına.

408
00:41:02,180 --> 00:41:03,460
Tam bana çarptı.

409
00:41:06,120 --> 00:41:08,580
Evet, mümkünse yakında arayacağım.

410
00:41:09,960 --> 00:41:13,220
Orada bir arkadaşım var. Bana söyledi
ne olduklarını bilen bir hırsız

411
00:41:13,220 --> 00:41:15,400
bunu yaparak bir hesabı boşaltabilirler
üç saat.

412
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Tanrım.

413
00:41:16,680 --> 00:41:19,440
Bu yaklaşık olarak devam ettiği sürece
seni dolandırıcılık departmanına çağırmaya götüreceğim

414
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
telefon.

415
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
Aslında biliyor musun?

416
00:41:26,440 --> 00:41:27,419
Tamam, harika.

417
00:41:27,420 --> 00:41:28,460
Evet, onlara söyleyeceğim.

418
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
Teşekkürler Scott.

419
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Evet, bekleyeceğiz.

420
00:41:33,220 --> 00:41:36,100
Tamam, seni bir yere bağlayacaklar
güvenlik bölümünde yönetici.

421
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
Ah, bu çok rahatlatıcı.

422
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
Aç mısın?

423
00:41:39,530 --> 00:41:40,890
Ah, hiç param yok.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,610
Affedersiniz, kulüp sandviçi alabilir miyiz?
Hayır, gerçekten. Ne dersin, içki mi?

425
00:41:44,610 --> 00:41:48,350
küçük sinsi martini, ha? Evet,
eski moda.

426
00:41:48,570 --> 00:41:49,930
Eski moda. İşte başlıyoruz, iyi adam.

427
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
İyi adam.

428
00:41:52,230 --> 00:41:54,610
Şimdi dinle, şimdi burada ineceğim
saat.

429
00:41:55,030 --> 00:41:56,270
Bunun bedelini ödemeni istiyorum.

430
00:41:56,570 --> 00:41:58,210
Hayır, hayır, yapamadım. Mümkün değil.

431
00:41:58,690 --> 00:41:59,990
Evet, lütfen, lütfen. Onu alacağım.

432
00:42:00,350 --> 00:42:05,050
Tamam, seyahat ediyorsun. Yapamazsın
nakit olmadan seyahat etmek. Bir dahaki sefere belki

433
00:42:05,050 --> 00:42:06,350
hesabınızdan bir kart çıkarmayı düşünün.

434
00:42:07,250 --> 00:42:08,118
Yapacağım.

435
00:42:08,120 --> 00:42:11,340
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Evet, evet, evet öyle. Evet.

436
00:42:12,400 --> 00:42:13,279
Evet merhaba.

437
00:42:13,280 --> 00:42:17,580
İyi günler Bay Henry. çok üzgünüm
Bugünkü deneyiminiz hakkında. Bizden önce

438
00:42:17,580 --> 00:42:21,060
Başlayın, yalnızca bilgilerinizi doğrulamam gerekiyor
kimlik. Lütfen onaylayabilir misiniz?

439
00:42:21,060 --> 00:42:23,540
bana sosyal güvenlik numaranı ve
annenin kızlık soyadı?

440
00:42:28,600 --> 00:42:32,100
Yedi, sekiz, dokuz yüz on
bin dolar.

441
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
sana yardım edebileceğim başka bir şey var mı
Bugün var mı Bay Henry?

442
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
Hayır.

443
00:42:37,160 --> 00:42:38,160
Bu işe yarayacaktır.

444
00:42:46,380 --> 00:42:51,880
Ben küçük bir çocukken İsa şöyle dedi:
elinizden geldiğince sıkı çalışın.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,840
Hiç farketmedi.

446
00:42:56,620 --> 00:42:58,420
Ben sadece çalışkan bir adamım.

447
00:43:13,590 --> 00:43:15,130
Tanrım, hiç böyle hissetmemiştim.

448
00:43:17,330 --> 00:43:18,910
Devam etmek istedim.

449
00:43:21,610 --> 00:43:23,630
Daha fazlasını yapmak istedim.

450
00:43:25,050 --> 00:43:26,710
İstediğin kadar uzağa gidebiliriz.

451
00:43:29,010 --> 00:43:30,490
Daha büyük işler yapabiliriz.

452
00:43:35,090 --> 00:43:38,550
Peki ya bankalar?

453
00:43:55,299 --> 00:43:56,299
Tamam aşkım.

454
00:43:57,300 --> 00:44:00,180
Bankayı içinde bıraktığımız bu araba, bu araba
şehri terk ediyoruz.

455
00:44:00,680 --> 00:44:04,180
İnsanlar bankadan bu halde çıktığımızı görüyor,
Bu konumdaki 211'e çağrı yapılıyor.

456
00:44:04,580 --> 00:44:07,480
siyah araba kullanmak, plaka
sayı, falan, falan, falan.

457
00:44:07,780 --> 00:44:12,800
İki dakika sonra buradayız. sen
anladın mı? Anladım. Herşeyi içinde bırakıyorsun

458
00:44:12,800 --> 00:44:16,780
burada. Yanımızda götüreceğimiz tek şey
banka boş bir çantadır. Herşey

459
00:44:16,780 --> 00:44:18,100
diğerleri ikinci arabada kalır.

460
00:44:19,020 --> 00:44:20,040
Evet? Evet.

461
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
Gergin? Hayır.

462
00:44:22,160 --> 00:44:23,300
Gergin değil misin? Sen misin?

463
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Tamam, yapacağız.

464
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Tıpkı hayal ettiğiniz gibi.

465
00:45:10,820 --> 00:45:14,220
İçeri gireceksin, silahını sokacaksın
hava ve sen bağıracaksın.

466
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
Herkes sakin olsun.

467
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
Bu bir soygun.

468
00:45:18,140 --> 00:45:20,980
Kalabalığa göz kulak olun. sen kafa
doğrudan tezgaha doğru. En uzak

469
00:45:20,980 --> 00:45:23,140
önce veznedar. 60 saniye sonra dışarıdasın.

470
00:45:23,340 --> 00:45:24,600
Hareket ediyorsun, hareket ediyorsun, hareket ediyorsun.

471
00:45:25,000 --> 00:45:27,960
Tamam, bunu doldurmana ihtiyacım var
ve çok çabuk geç.

472
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
İki işin var.

473
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
Kalabalık kontrolü.

474
00:45:30,560 --> 00:45:32,320
Çıkmak. Çık dedim.

475
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
Ve sığırlar dürtükleniyor.

476
00:45:33,760 --> 00:45:36,880
Geçişi doldurun, geçişi doldurun. Herkes
ellerini havaya kaldır.

477
00:45:38,839 --> 00:45:40,700
Evet, sen oraya git. Yürü! Yürü! Yürü.

478
00:45:40,920 --> 00:45:42,420
Siz ikiniz ne iş yapıyorsunuz? Yapma.

479
00:45:43,060 --> 00:45:45,620
Siz ikiniz ne iş yapıyorsunuz? Hepsi yapabildiğim için
iki lanet şeyi hatırla.

480
00:45:47,700 --> 00:45:49,220
Hey, her şey yoluna girecek.

481
00:45:49,520 --> 00:45:53,000
Sadece, gerçekten acele etmelisin
hızlı. ben de dinleyeceğim

482
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
polis radyosu.

483
00:45:54,200 --> 00:45:56,640
Çağrı biter bitmez kornaya basıyorum
boynuz.

484
00:45:57,540 --> 00:45:59,700
Tamam aşkım? Tüm birimlere duyurulur.

485
00:45:59,900 --> 00:46:02,260
Tüm birimlere duyurulur. Acele 217
ilerleme.

486
00:46:24,170 --> 00:46:25,170
Evet.

487
00:46:26,030 --> 00:46:27,770
Peki... Neyi yanlış yaptın?

488
00:46:29,310 --> 00:46:30,430
Ben yanlış bir şey yapmadım.

489
00:46:30,690 --> 00:46:31,690
Sanırım yaptın.

490
00:46:31,930 --> 00:46:33,630
Sen orada değildin, o yüzden değilsin
neden bahsettiğini biliyorum.

491
00:46:34,310 --> 00:46:35,310
Para nerede?

492
00:47:23,300 --> 00:47:24,420
Teşekkür ederim.

493
00:47:26,600 --> 00:47:28,060
Herkes dinlesin!

494
00:47:28,680 --> 00:47:29,860
Bu bir soygun.

495
00:47:32,180 --> 00:47:34,180
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.

496
00:47:36,010 --> 00:47:39,430
Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. Tamam, ben
bunu doldurup geçmeni istiyorum

497
00:47:39,430 --> 00:47:40,049
çok hızlı.

498
00:47:40,050 --> 00:47:42,810
Doldur ve geç, doldur ve geç. Haydi,
şu çekmeceyi aç.

499
00:47:44,890 --> 00:47:45,890
Acele et.

500
00:47:47,190 --> 00:47:49,390
Hey, dizlerinin üstüne çök. bakma
ben.

501
00:48:14,090 --> 00:48:19,970
Hatırladığım şarkı, asla
oynamayı öğrendi.

502
00:49:50,250 --> 00:49:52,570
bölgedeki insanlara görüp görmediklerini soruyorlar
bu kadın.

503
00:49:53,470 --> 00:49:54,570
Sana tanıdık geliyor.

504
00:49:54,930 --> 00:49:57,490
Merhaba? Haberlerdeki kadın bu mu?
sürtünme dansı mı?

505
00:49:57,770 --> 00:49:58,770
Caroline. Teşekkür ederim.

506
00:49:59,170 --> 00:50:01,770
Öyle hanımefendi. İnanmak için nedenimiz var
o bölgede olabilir.

507
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
Tanrım.

508
00:50:03,830 --> 00:50:04,830
Tehlikeli mi?

509
00:50:05,390 --> 00:50:06,390
Biz buna inanıyoruz.

510
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
Çok fazla.

511
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
Merhaba hanımefendi.

512
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
Seni yakaladım tatlım.

513
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
Anladım.

514
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
Hadi gidelim.

515
00:50:38,220 --> 00:50:40,280
Polisler 30 saniye arkamızda. sen
gitmeliyim.

516
00:50:43,260 --> 00:50:44,400
Kornayı dinlemelisin.

517
00:50:45,980 --> 00:50:48,720
Cara, kornayı dinlemelisin.
Kahretsin, dışarı çıktım, değil mi?

518
00:50:57,680 --> 00:51:01,960
Bir soygunun ardından Statesboro sakinleri
bu sabah saat 11'de burada

519
00:51:01,960 --> 00:51:06,200
Darrow'un kolunda meydana geldi
Jackson Bulvarı'ndaki Tasarruf Bankası.

520
00:51:06,420 --> 00:51:10,740
Yetkililer olayı bir olaya bağlıyor
kimliği belirlenemeyen kadın

521
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
dünyanın her yerinde benzer suçların işlenmesi
Güney.

522
00:51:44,660 --> 00:51:45,660
Evet.

523
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
Ah evet.

524
00:51:48,680 --> 00:51:51,620
Kağıt? Gazete ister misin?

525
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Ah evet.

526
00:52:34,600 --> 00:52:35,600
İşte buyurun.

527
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Teşekkür ederim.

528
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
Beklemek.

529
00:52:44,000 --> 00:52:44,698
Naber?

530
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
Spor çantasını ve peruğu gördün.

531
00:52:47,300 --> 00:52:49,600
Yapmadım. Ben... Ben hiçbir şey görmedim!

532
00:52:54,220 --> 00:52:56,320
Hey bebeğim, seninle gitmemin bir sakıncası var mı?
o çanta mı?

533
00:53:05,880 --> 00:53:07,420
Jamie Behera, değil mi?

534
00:53:08,140 --> 00:53:09,700
Jamie'yi mi yoksa James'i mi tercih edersiniz?

535
00:53:13,320 --> 00:53:14,320
Jaime.

536
00:53:14,820 --> 00:53:15,820
Jaime mi?

537
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
Kahretsin.

538
00:53:18,880 --> 00:53:19,880
Tamam Jaime.

539
00:53:20,980 --> 00:53:22,820
Siktir, siktir, um... Yapma.

540
00:53:25,080 --> 00:53:26,820
Lütfen, ben bırakmadım dostum.

541
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
Bana bak.

542
00:53:29,520 --> 00:53:31,000
Ne yaptığımı izlemeni istiyorum.

543
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Tamam aşkım?

544
00:53:33,780 --> 00:53:35,100
Bin dolar olacak.

545
00:53:35,760 --> 00:53:39,540
Cebine 1.000 dolar koyuyorum.
Jaime Becerra.

546
00:53:39,860 --> 00:53:45,700
Numaranız, 1 -8 -6 -N -3 -2 -5. Ev
adres, 1632 Kuzey Sheridan Yolu,

547
00:53:45,760 --> 00:53:46,880
3 numaralı daire.

548
00:53:47,300 --> 00:53:48,340
Lanet olsun.

549
00:53:48,560 --> 00:53:50,540
Artık bunların hepsini kilit altına aldım
Burada.

550
00:53:51,340 --> 00:53:57,520
Ve eğer birine söylediğini öğrenirsem
burada gördüklerin hakkında, ben

551
00:53:57,520 --> 00:53:59,320
evine gel. Anlıyor musunuz
Ben?

552
00:54:00,180 --> 00:54:01,340
Hiçbir şey yapmadım.

553
00:54:01,800 --> 00:54:02,800
Durmak.

554
00:54:06,510 --> 00:54:07,510
Sadece evet deyin.

555
00:54:08,330 --> 00:54:09,330
Evet anlıyorum.

556
00:54:10,250 --> 00:54:12,290
Yani, bana bak.

557
00:54:14,530 --> 00:54:15,530
Ve evet deyin.

558
00:54:15,810 --> 00:54:16,810
Evet.

559
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
Evet anlıyorum.

560
00:54:39,560 --> 00:54:43,140
Bu çok uzaktı. Bebeğim, neredeyse şunu söylüyordun
kahrolası adım orada. Bu da öyleydi

561
00:54:43,140 --> 00:54:44,940
uzak. Bak, korkmam lazım.

562
00:54:46,580 --> 00:54:49,420
Tamam, aramasını istemedim
biz vurmadan önce güvenlik

563
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
Tamam.

564
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Kenara çeker misin?

565
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
Sorun ne? İyi misin?

566
00:54:55,300 --> 00:54:56,720
Hasta olacağım. Kenara çekebilir misin?

567
00:55:08,080 --> 00:55:09,540
Bu sadece adrenalin. sen olacaksın
tamam.

568
00:55:59,770 --> 00:56:05,930
Hey. Bu yüzden isimleri ezberlemeliyiz.
yazım, adresler, DL numaraları,

569
00:56:05,930 --> 00:56:07,210
işaretler, tüm bu saçmalıklar.

570
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
Mm-hımm.

571
00:56:19,290 --> 00:56:22,590
İyi insanlar olup olmadığımızı nasıl anlarsın?
kötü gibi mi davranıyorsun?

572
00:56:24,680 --> 00:56:26,620
Ya da iyiymiş gibi davranan kötüler.

573
00:56:45,660 --> 00:56:47,580
Güney Carolina'ya gitmek istiyorum.

574
00:57:02,350 --> 00:57:08,490
Kışın o nehir sikişebilir
kalktım.

575
00:57:09,790 --> 00:57:15,150
Kaburgalarımı kır, dudağımı kır, işe yarayabilir
...

576
00:58:32,300 --> 00:58:33,300
işte bu

577
01:00:02,280 --> 01:00:03,580
Burada bir Deborah'nın yaşayıp yaşamadığını biliyor musun?

578
01:00:06,300 --> 01:00:07,920
Evet, burası diğer yer.

579
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
Şans eseri nerede olduğunu biliyor musun?

580
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
Çubuğu sürmek mi?

581
01:00:20,400 --> 01:00:23,820
Evet, hayır... Teşekkür ederim, yapacağım.

582
01:01:04,780 --> 01:01:06,980
Sen neden bahsediyorsun?

583
01:01:07,240 --> 01:01:11,400
Ne diye orada duruyorsun?

584
01:01:11,880 --> 01:01:13,420
Haydi, kapat şu kapıyı.

585
01:01:14,040 --> 01:01:17,620
O zaman lanet kapıyı kapat. izin verdin
serin hava dışarı çıkıyor.

586
01:01:19,100 --> 01:01:21,480
Çeneni kapat ve kapıyı kapat.

587
01:01:21,780 --> 01:01:22,960
Ricky nerede, ha?

588
01:01:24,620 --> 01:01:26,820
Kutudan çık.

589
01:01:28,400 --> 01:01:29,620
Bir içkiye ihtiyacım var.

590
01:01:33,960 --> 01:01:37,840
Nerede benim kahrolası... Sende var mı?
daha hafif mi tatlım?

591
01:01:38,560 --> 01:01:40,080
Benimkini asla bulamayacağım...

592
01:01:40,300 --> 01:01:44,740
yanımda taşıdığım bagaj oh

593
01:01:44,740 --> 01:01:51,740
hey sen akıllısın görmüyor musun
yapabilir

594
01:01:51,740 --> 01:01:56,920
kayıtlara da ulaş bok baba kahrolası
beni onurlandır, cehennem, neden bıraktın

595
01:01:56,920 --> 01:02:03,180
bar açık susadım seni soyarım
evet eminim yapardın

596
01:02:03,180 --> 01:02:09,180
parayı nereye harcadığım dışında ama
tam burada ha tam orada değil

597
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
bir yaşam çemberi.

598
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
Neyin var tatlım?

599
01:02:14,760 --> 01:02:19,320
Oh, uh... Oh, bilirsin, öyle görünüyordu
oldukça iyi. Ne içiyorsun?

600
01:02:19,580 --> 01:02:20,580
Ben?

601
01:02:20,780 --> 01:02:22,820
Votka, değil mi tatlım? Hiçbir şey
özel.

602
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
Evet, bunlardan birini alacağım. iki,
aslında. Bir tane onun için.

603
01:02:30,500 --> 01:02:33,420
Tamam aşkım. İki tornavida geliyor. Peki,
kahretsin.

604
01:02:33,680 --> 01:02:34,820
Hayır demeyeceğim.

605
01:02:35,260 --> 01:02:36,380
Evet, bunu hayal et.

606
01:02:42,600 --> 01:02:43,640
Daha önce buraya geldin mi?

607
01:02:44,600 --> 01:02:45,600
Seni biliyorum.

608
01:02:47,120 --> 01:02:48,380
Hayır, buraya hiç girmedim.

609
01:02:49,260 --> 01:02:50,260
Şehirde mi yaşıyorsun?

610
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
Sadece geçiyordum.

611
01:02:53,040 --> 01:02:54,340
Sadece geçiyordum değil mi?

612
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Nereye?

613
01:02:56,760 --> 01:02:57,760
Bilmiyorum.

614
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
Hedef yok mu?

615
01:03:02,060 --> 01:03:03,320
Burası benim hedefim.

616
01:03:03,900 --> 01:03:05,020
Bu senin.

617
01:03:05,540 --> 01:03:07,660
Ah, bu hoşuma gitti. Peki, dikkat et.

618
01:03:08,160 --> 01:03:10,540
Teşekkür ederim. Burası benim de hedefim.

619
01:03:10,860 --> 01:03:12,100
Hey, kahrolası rüya gerçek oldu.

620
01:03:16,440 --> 01:03:20,640
Buralarda mı yaşıyorsun?

621
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
Evet.

622
01:03:22,800 --> 01:03:24,480
Doğdum ve büyüdüm.

623
01:03:26,740 --> 01:03:28,320
Hiç başka bir yere gitmedin mi?

624
01:03:28,760 --> 01:03:30,440
Hayır, yaptım.

625
01:03:31,240 --> 01:03:32,640
Biraz hareketlendi.

626
01:03:33,760 --> 01:03:36,540
Birkaç nokta ve... Aman Tanrım.

627
01:03:38,660 --> 01:03:44,000
Tennessee, Florida, New York'un kuzey eyaleti
biraz zaman.

628
01:03:44,340 --> 01:03:47,360
Woodstock'u hiç duydun mu? Müzik gibi
konserler mi?

629
01:03:47,720 --> 01:03:48,860
Evet, buna gider misin?

630
01:03:49,080 --> 01:03:52,940
Hayır ama öyle bir adamla yattım ki
Jimi Hendrix'e pot.

631
01:03:55,560 --> 01:03:57,380
Buna inanıyor musun?

632
01:03:57,660 --> 01:03:59,020
Evet, bu kesinlikle hayır olurdu.

633
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
Bu doğru mu?

634
01:04:02,660 --> 01:04:04,180
Hayır, öyle söyledi.

635
01:04:04,480 --> 01:04:06,000
Başka biri de olabilirdi...

636
01:04:06,490 --> 01:04:08,930
Hippi gitarlı. söyleyemedim
fark.

637
01:04:11,490 --> 01:04:12,490
MERHABA.

638
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
Şuna bak.

639
01:04:13,930 --> 01:04:14,930
Bu Ochanjo.

640
01:04:16,030 --> 01:04:17,030
Sana.

641
01:04:18,350 --> 01:04:19,810
Adınız ne? Teksas'a ne dersin?

642
01:04:21,670 --> 01:04:24,110
Ha? Hiç Teksas'ta yaşadın mı?

643
01:04:25,930 --> 01:04:26,930
Ah evet.

644
01:04:28,210 --> 01:04:30,370
Evet, bir süre orada yaşadım.

645
01:04:31,430 --> 01:04:35,550
Sordum çünkü orası benim
itibaren.

646
01:04:36,170 --> 01:04:37,590
Ha. Evet.

647
01:04:38,950 --> 01:04:41,090
Evet, sanırım bunu sesinizde duyuyorum.

648
01:04:42,070 --> 01:04:45,070
Evet. Teksas'ta yaşadım.

649
01:04:47,490 --> 01:04:50,250
Sanırım bu yüzden hayır almadan gittin
Gidilecek yer.

650
01:04:52,310 --> 01:04:54,670
Teksas, olmamak için iyi bir yer.

651
01:05:01,190 --> 01:05:02,450
Orayı beğenmedi mi?

652
01:05:02,770 --> 01:05:04,330
Hayır.

653
01:05:11,150 --> 01:05:12,570
Texas'tan ayrılmana ne sebep oldu?

654
01:05:12,870 --> 01:05:14,910
Tanrım, radyo programında mıyım ben?

655
01:05:16,790 --> 01:05:18,310
Benimle röportaj mı yapıyorsun?

656
01:05:20,570 --> 01:05:22,090
Lanet olsun, hoşuma gitmedi.

657
01:05:22,410 --> 01:05:24,750
Ayrıldım. İnsanları sevmiyordum.

658
01:05:25,250 --> 01:05:29,610
Bunu yap, bunu yap, bu ol, olma
bu.

659
01:05:30,150 --> 01:05:34,570
Bok! Hepimiz ne yaparsak yapalım
ne istiyoruz?

660
01:05:34,790 --> 01:05:36,190
Ve sonra herkes mutlu.

661
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
Bana oldukça basit görünüyor.

662
01:05:40,300 --> 01:05:44,020
Yani bunu mu yaptın? her neyse
istedin mi? Kesinlikle doğru. Tıpkı senin gibi

663
01:05:44,020 --> 01:05:45,740
dedi. Sadece hareket ettim ve hareket ettim.

664
01:05:46,160 --> 01:05:47,900
Tam olarak söylediğin gibi.

665
01:05:52,320 --> 01:05:54,500
Peki ya çocuklar? Çocuğun var mı Debra?

666
01:05:59,720 --> 01:06:01,660
Sana paranı getireceğimi söylemiştim.

667
01:06:01,940 --> 01:06:03,080
Merhaba Ricky!

668
01:06:03,800 --> 01:06:05,840
Bakın, iki ev çocuğu, lütfen.

669
01:06:06,260 --> 01:06:08,940
Hey, Dave, biraz oynayacağız
havuz. İçeri girmek ister misin?

670
01:06:09,160 --> 01:06:09,928
Şimdi değil.

671
01:06:09,930 --> 01:06:11,250
Haydi, sen ve arkadaşın.

672
01:06:11,990 --> 01:06:12,990
Adın ne tatlım?

673
01:06:13,150 --> 01:06:16,590
Satın almıyorum. Defol buradan Johnny.
Hadi, sana nasıl yapılacağını göstermek istiyorum

674
01:06:16,590 --> 01:06:19,690
sikimi tut, hepsi bu. Lanet olası çekiş,
Johnny, sana dışarı çık dedim!

675
01:06:20,010 --> 01:06:22,010
Tanrım, bu gece çok kötüsün.

676
01:06:27,110 --> 01:06:28,470
Buraya ne için geldin, ha?

677
01:06:30,090 --> 01:06:31,090
Ne?

678
01:06:31,730 --> 01:06:33,530
Annenin kim olduğunu bilmek ister misin?

679
01:06:35,210 --> 01:06:36,970
Seni neden terk ettiğini bilmek ister misin?

680
01:06:39,050 --> 01:06:43,410
Lanet bir anlam mı arıyorsunuz?

681
01:06:44,910 --> 01:06:48,830
Çünkü hiçbir şey alamayacaksın.

682
01:06:54,590 --> 01:06:56,810
Bana sorduğun sorunun cevabı şu
hayır.

683
01:06:58,810 --> 01:07:03,050
öğrendiğim andan itibaren biliyordum
hamileydi. O kadarını biliyordum

684
01:07:03,050 --> 01:07:06,670
kesinlik, çünkü herkes her şeyi bilebilir.

685
01:07:08,590 --> 01:07:09,630
Ama ben senin annen değildim.

686
01:07:13,290 --> 01:07:19,770
Buraya ne tür sorularla geldiyseniz
Cevaplar istiyorsan, zorunda kalacaksın

687
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
bununla yaşamayı öğren.

688
01:07:24,590 --> 01:07:27,610
En azından varış noktan bu değildi
sonuçta.

689
01:07:29,450 --> 01:07:32,170
Nereye gidiyorsun?

690
01:07:33,250 --> 01:07:34,350
Hadi.

691
01:07:35,660 --> 01:07:39,520
Saçını örüp seni yapacağım
Bana bir içki daha alırsan kurabiyeler.

692
01:09:19,850 --> 01:09:21,010
Umarım doğru olanı yapar.

693
01:09:21,410 --> 01:09:22,410
Kendini teslim etti.

694
01:09:22,590 --> 01:09:25,689
Hırsızı görseniz ne derdiniz?
bankanızda mı?

695
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Ne söylerdim?

696
01:09:27,450 --> 01:09:28,609
Bak söyleyeceğim.

697
01:09:29,170 --> 01:09:30,210
Adın ne kızım?

698
01:09:30,510 --> 01:09:31,510
Benimle evlenir misin?

699
01:10:50,120 --> 01:10:51,380
Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

700
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Benimle konuş?

701
01:10:56,100 --> 01:10:57,100
Bilmiyorum.

702
01:10:59,860 --> 01:11:01,240
Burada ne yapıyordun?

703
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
Caroline mı?

704
01:11:11,460 --> 01:11:14,000
Ülkeyi ne kadar terk etmem gerekiyor
ve asla geri dönmeyeceksin?

705
01:11:19,400 --> 01:11:20,920
200 bin, belki üç.

706
01:11:22,820 --> 01:11:24,360
Daha büyük bankalar yapmamız gerekirdi.

707
01:11:30,100 --> 01:11:31,300
İstediğin bu mu?

708
01:11:32,400 --> 01:11:33,400
Evet.

709
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Siktir et.

710
01:11:36,180 --> 01:11:37,420
Bütün dünyayı soyalım.

711
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
İyi misin?

712
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Ben iyiyim.

713
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
Emin misin?

714
01:12:28,790 --> 01:12:29,790
Ben iyiyim.

715
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
Şimdi bırak onu.

716
01:13:32,530 --> 01:13:34,810
Lanet yerde.

717
01:13:35,610 --> 01:13:36,610
Şimdi yap.

718
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
Eller dışarı.

719
01:13:40,390 --> 01:13:42,070
Bana ellerini göster.

720
01:14:01,450 --> 01:14:02,770
Sakın kıpırdama!

721
01:14:46,000 --> 01:14:48,400
Ne yapıyorsun? Buraya gel. yapmadım
herhangi bir şey yap. Defol buraya! ben

722
01:14:48,400 --> 01:14:49,398
hiçbir şey yapmadı!

723
01:14:49,400 --> 01:14:50,318
Ne demek istiyorsun?

724
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
O arabayı mı alacaksın?

725
01:14:51,560 --> 01:14:53,580
Arabayı mı alacaksın? sen
sokağa doğru sürmek. sikişiyor musun

726
01:14:53,580 --> 01:14:54,559
beni anladın mı?

727
01:14:54,560 --> 01:14:58,480
Arabaya binin. Arabaya binin. Sürüş
sokağa. Sür, orospu çocuğu!

728
01:14:58,740 --> 01:14:59,159
Ben gidiyorum!

729
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
Sür, orospu çocuğu!

730
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
Nate!

731
01:16:03,260 --> 01:16:04,540
Beni dinle.

732
01:16:04,860 --> 01:16:06,960
İki kişiyi arayacağım.
Bana bir içki getirmeni istiyorum.

733
01:17:23,040 --> 01:17:26,260
Biliyorum. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

734
01:17:27,440 --> 01:17:28,540
Hadi. Hadi.

735
01:17:32,040 --> 01:17:33,560
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

736
01:17:40,660 --> 01:17:41,660
Tamam aşkım.

737
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
Tamam aşkım.

738
01:17:49,060 --> 01:17:50,060
Bitti.

739
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
Hayır. Hayır, Oliver.

740
01:18:02,810 --> 01:18:03,809
Hayır.

741
01:18:03,810 --> 01:18:08,650
Hayır, gitmemiz lazım. Hadi gidelim. hadi
sadece git. Hey, gidemezsin. Neredeyse bitti

742
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
gaz.

743
01:18:15,170 --> 01:18:19,070
Biz iyiyiz. Senin yüzünden kenara çektik
kendimi iyi hissetmiyordum, tamam mı? Tamam aşkım.

744
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
Biz iyiyiz.

745
01:18:22,430 --> 01:18:23,249
Merhaba millet.

746
01:18:23,250 --> 01:18:24,250
Her şey yolunda mı?

747
01:18:24,350 --> 01:18:25,350
Merhaba memur bey.

748
01:18:25,710 --> 01:18:27,070
Evet, evet, öyle düşünüyorum.

749
01:18:27,290 --> 01:18:28,290
Neler oluyor?

750
01:18:29,960 --> 01:18:33,920
Araba kullanıyorduk ve kız arkadaşım
hastalanmaya başladık, o yüzden kenara çektik.

751
01:18:34,320 --> 01:18:35,700
Ambulansa ihtiyacınız var mı? İyi misin?

752
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
Hamileyim.

753
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
Evet.

754
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
Anladım. Tamam aşkım.

755
01:18:45,020 --> 01:18:47,380
Bayan, kendinizi iyi hissetmediğinizi biliyorum.
ama ayağa kalkabilir misin ve

756
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
bir saniyeliğine buraya gelir misin?

757
01:18:48,620 --> 01:18:49,620
Mm-hımm.

758
01:18:51,260 --> 01:18:52,260
Hadi bebeğim.

759
01:18:53,540 --> 01:18:54,478
Hepinize teşekkür ederim.

760
01:18:54,480 --> 01:18:55,940
Beyler kimlikleriniz yanınızda mı?
sen mi?

761
01:18:56,860 --> 01:18:57,860
Evet, elbette.

762
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
Bir problemin mi var?

763
01:19:01,770 --> 01:19:04,290
Ah, kesinlikle yanlış bir şey yok. Sadece standart
prosedür. Kim olduğumu bilmek istiyorum

764
01:19:04,290 --> 01:19:05,290
ile konuşuyorum. Elbette.

765
01:19:06,430 --> 01:19:09,790
Güzel. Will Clark'ı özleyeceğiz, Bay Vance.
bana bir saniye ver. hemen döneceğim

766
01:19:09,790 --> 01:19:10,349
sizinle birlikte.

767
01:19:10,350 --> 01:19:11,350
Elbette.

768
01:19:13,310 --> 01:19:14,310
Sorun değil.

769
01:19:20,270 --> 01:19:23,610
763 Dispatch, lisansa ihtiyacım var ve istiyorum
bazı izinler kontrol edildi. İki POI.

770
01:19:29,390 --> 01:19:30,289
Sorun değil.

771
01:19:30,290 --> 01:19:31,290
Hey.

772
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
Mm-hımm.

773
01:19:33,670 --> 01:19:34,910
Temiz kimliklerimiz var.

774
01:19:35,230 --> 01:19:36,990
Tamam aşkım. Tamam aşkım? Tamam aşkım.

775
01:19:37,470 --> 01:19:38,470
Tamam aşkım.

776
01:19:38,950 --> 01:19:39,950
Biz iyiyiz.

777
01:19:41,270 --> 01:19:42,630
0 -7 -9 -2.

778
01:19:43,470 --> 01:19:45,050
Doğum tarihi 9 -6 -70.

779
01:19:49,050 --> 01:19:52,470
İkinci P -O -Y, soyadı Vance.

780
01:19:53,210 --> 01:19:55,730
Victor, Alfa, Nancy, Charlie, Echo.

781
01:20:06,470 --> 01:20:07,470
Bunu kopyala. Çok teşekkür ederim.

782
01:20:08,450 --> 01:20:12,090
Hey millet, bunun için çok üzgünüm. Biz
seninle eşleşen bir çift var

783
01:20:12,090 --> 01:20:13,090
açıklama.

784
01:20:13,450 --> 01:20:14,450
Gerçekten mi? Bay

785
01:20:14,710 --> 01:20:15,930
Vance, Bayan Clark.

786
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

787
01:20:17,810 --> 01:20:19,570
Biliyor musun? karımı hatırlıyorum
hamileydi.

788
01:20:19,870 --> 01:20:23,470
Gece gündüz hastaydı, o yüzden hiçbir şeyim yok
Buna neden sabah bulantısı dedikleri hakkında bir fikrim var.

789
01:20:23,670 --> 01:20:24,670
Bir anlamı var mı?

790
01:20:25,070 --> 01:20:29,510
Aslında sadece şunu konuşuyorduk
bu.

791
01:20:29,890 --> 01:20:32,250
Pekala, bak, daha iyi hissediyorsun.
ve siz çocuklar, tebrikler.

792
01:20:32,590 --> 01:20:35,030
Takdir edin. Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Hızlı soru.

793
01:20:36,020 --> 01:20:37,760
seninkine sahip olamazsın
senin üzerine kayıt olur musun?

794
01:20:41,860 --> 01:20:43,160
Ah evet. Hayır, torpido gözünde.

795
01:20:43,660 --> 01:20:44,720
Hızlıca bakmamın bir sakıncası var mı?

796
01:20:46,080 --> 01:20:46,898
Göreyim seni.

797
01:20:46,900 --> 01:20:47,920
Mükemmel. Siz burada kalın.

798
01:20:59,220 --> 01:21:00,220
Burada ne oldu?

799
01:21:24,870 --> 01:21:25,549
Beni dinle.

800
01:21:25,550 --> 01:21:26,550
Beni dinle.

801
01:21:27,010 --> 01:21:28,530
Beni dinle. Beni dinle.

802
01:21:28,830 --> 01:21:29,830
Gitmeliyiz.

803
01:21:30,130 --> 01:21:32,970
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Mecburuz
git.

804
01:21:33,570 --> 01:21:34,570
Anladın?

805
01:21:34,870 --> 01:21:35,809
Gitmeliyiz.

806
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
Şimdi.

807
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
Merhaba Caroline.

808
01:22:50,430 --> 01:22:51,730
Benden ne kadar para aldın?

809
01:23:22,300 --> 01:23:23,740
12. Gerisi aşık.

810
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
Kıçımı sileceğim.

811
01:25:18,760 --> 01:25:22,840
Durmak. Beni dinle. Bir tane bulman gerekiyor
polis karakoluna gidin ve teslim olun

812
01:25:22,840 --> 01:25:24,080
başkası incinmeden önce.

813
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
Anlıyor musunuz?

814
01:25:25,680 --> 01:25:26,680
Beni duyuyor musun?

815
01:25:28,620 --> 01:25:32,940
Yapamam. Ben sormuyorum. söylüyorum
sen. Bundan kopman lazım

816
01:25:32,940 --> 01:25:35,440
adam. Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
yapabilen.

817
01:25:35,880 --> 01:25:37,180
O asker öldü.

818
01:25:38,040 --> 01:25:42,020
Teslim olmalısın. Duydun
ben mi Kara? Başka kimsenin bunu yapmasını istemiyorum

819
01:25:42,020 --> 01:25:43,460
incin ve senin de incinmeni istemiyorum
vuruldu.

820
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
Beni duyuyor musun?

821
01:26:01,540 --> 01:26:05,560
Dispatch, burası birim 18, şu anda buradayız.
42. ilçe hattı, barikat yerinde,

822
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
Kahretsin.

823
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
Her yerde barikatlar var, hatta
ilçe yolları çok sıcak.

824
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
Hey.

825
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
Neyle dans ettin?

826
01:26:23,100 --> 01:26:25,400
Sadece kurşunları duymak istedim.

827
01:26:30,540 --> 01:26:35,280
Dinle, belki, belki, ah, belki sadece
onu bir süre daha arama

828
01:26:35,280 --> 01:26:36,620
bu arada, tamam mı? Mm-hımm.

829
01:26:38,940 --> 01:26:40,160
Tamam aşkım. Şşş.

830
01:26:45,180 --> 01:26:46,180
Şşş.

831
01:26:46,420 --> 01:26:47,420
Oliver.

832
01:26:47,940 --> 01:26:49,180
Kahretsin. Kahretsin.

833
01:26:52,780 --> 01:26:54,260
Bu şeyi atmalıyız.

834
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
Tamam aşkım.

835
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
Teşekkür ederim.

836
01:29:06,880 --> 01:29:07,540
bana bak

837
01:29:07,540 --> 01:29:18,980
ne

838
01:29:18,980 --> 01:29:25,660
Bence yapmamız gereken, dikkat çekmemek
bir veya iki gün gibi

839
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
Peki sonra ne olacak?

840
01:29:34,080 --> 01:29:41,020
Ve sonra biz... Biz sadece

841
01:29:41,020 --> 01:29:42,080
adım adım ilerleyin.

842
01:29:42,900 --> 01:29:44,120
Gidip yeni kimlikler alacağız.

843
01:29:45,620 --> 01:29:50,040
Sonra Meksika'ya, Tayland'a gideceğiz.

844
01:29:52,820 --> 01:29:55,260
Bakmayacakları bir yere git
bizim için.

845
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
Peki ya Fransa?

846
01:29:57,140 --> 01:29:59,180
Gitmek istediğin yer orası mı? Gidebiliriz
Fransa'ya.

847
01:29:59,690 --> 01:30:00,690
Mm-hımm.

848
01:30:01,110 --> 01:30:03,310
Bana 500 gün demiştin, hatırladın mı?

849
01:30:09,950 --> 01:30:12,030
Sanırım bana hâlâ bir horoz daha borçlusun.

850
01:30:22,830 --> 01:30:23,830
Evet.

851
01:30:25,230 --> 01:30:27,190
İyi bir arkadaş. Bu iyi bir arkadaş
senin için.

852
01:30:29,460 --> 01:30:30,540
Sonra buraya patladı.

853
01:30:34,400 --> 01:30:35,400
İsa aşkına.

854
01:30:43,700 --> 01:30:44,860
Buraya nasıl geldik?

855
01:30:46,860 --> 01:30:48,780
Filmime girdin, değil mi?

856
01:31:15,180 --> 01:31:21,740
Kalbin kaçıyor, elini üzerinde tut
silah, kimseye güvenemezsin.

857
01:31:25,660 --> 01:31:32,580
İhtiyacım olan şeyin daha fazla olduğundan o kadar emindim ki
dışarı ateş etmeye çalışmaktan daha

858
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
güneş.

859
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
Ben de seni seviyorum.

860
01:35:25,290 --> 01:35:29,330
Verdiği isim Caroline'dı.

861
01:35:29,630 --> 01:35:36,330
bir madencinin kızı.

862
01:35:37,870 --> 01:35:43,830
Ve onun yolları özgürdü ve öyle görünüyordu ki
ben

863
01:35:43,830 --> 01:35:50,690
o güneş ışığı onun yanında yürüyordu.

864
01:35:56,940 --> 01:36:01,100
Tepenin karşısındaki Spencer'dan gelmişti

865
01:36:01,100 --> 01:36:07,680
Pençelerini kuma oturturdu

866
01:36:07,680 --> 01:36:14,440
Çünkü soğuk azdı ve çok geçmeden

867
01:36:14,440 --> 01:36:21,000
kar gökyüzünü kışa çevirirdi

868
01:36:27,500 --> 01:36:31,640
Peki, aramaya geleceğini söyledi
çalışmak.

869
01:36:34,540 --> 01:36:40,720
Bir kuruş karşılığında iyilik peşinde değildi

870
01:36:40,720 --> 01:36:45,160
kalacak bir yerde bir gün.

871
01:36:47,380 --> 01:36:51,340
Emek için elini çevirmezdi.

872
01:36:57,900 --> 01:37:02,320
Ama zamanlar zordu, Tanrım ve
işler azdı.

873
01:37:05,360 --> 01:37:12,160
Tecumseh Vadisi boyunca, ama o
sordu

874
01:37:12,160 --> 01:37:15,900
bulduğu işlerin etrafında.

875
01:37:18,160 --> 01:37:22,300
Barla ilgilenmek, vadide bir pislik.

876
01:37:29,200 --> 01:37:33,200
Keşke eve dönebilecek kadar para biriktirseydim.

877
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
Caroline.

878
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
Caroline.

879
01:37:39,160 --> 01:37:41,740
Baba, bugün üniversiteyi bıraktığım gün.

880
01:38:15,080 --> 01:38:16,080
Peki,

881
01:38:31,100 --> 01:38:32,100
onu yerde buldular.

882
01:38:33,930 --> 01:38:35,270
Merdivenlerin altında.

883
01:38:38,510 --> 01:38:41,570
Bu da Çingene Sally'ye yol açtı.

884
01:38:43,130 --> 01:38:45,710
Ve öldüğünde elindeydi.

885
01:38:46,310 --> 01:38:49,130
Ağlayan bir nottu.

886
01:38:50,970 --> 01:38:52,410
Orada olacaklar.

887
01:38:53,990 --> 01:38:55,250
Coop bir göbek.

888
01:39:01,580 --> 01:39:05,820
Verdiği isim Caroline'dı.

889
01:39:09,620 --> 01:39:12,700
Bir madencinin kızı.

890
01:39:14,340 --> 01:39:17,080
Ve yolları özgürdü.

891
01:39:17,380 --> 01:39:20,040
Ve bana öyle geldi.

892
01:39:22,260 --> 01:39:26,560
Sunshine onun yanında yürüyordu.

893
01:39:34,830 --> 01:39:36,110
Tamam, harika bir uçuş geçiriyorsunuz efendim.

894
01:39:36,550 --> 01:39:39,550
Sırada tam burada, tatlım.

895
01:39:41,450 --> 01:39:42,710
Peki bugün sana nasıl yardımcı olabilirim?

896
01:39:42,950 --> 01:39:44,950
Quito'ya bir bilete ihtiyacım olacak.
Ekvador.

897
01:39:45,330 --> 01:39:46,930
Tamam, ne zaman ayrılmak istersin?

898
01:39:47,330 --> 01:39:48,330
Mümkün olan en kısa sürede.

899
01:39:48,610 --> 01:39:49,650
Tamam, gidiş dönüş mü?

900
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
Tek Yön.

901
01:39:51,950 --> 01:39:52,950
Tek Yön?

902
01:39:54,330 --> 01:39:55,330
Evet hanımefendi.

903
01:39:56,650 --> 01:39:57,650
Tek Yön.

904
01:39:58,750 --> 01:39:59,750
Tamam aşkım.

905
01:40:01,010 --> 01:40:03,830
Bugün Quito'ya kalkan bir uçuşum var
akşam.

906
01:40:12,430 --> 01:40:17,350
Biliyor musun, çok üzgünüm. Az önce bir
küçük bir şey. Eğer...

907
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
Lütfen.

908
01:40:19,270 --> 01:40:21,010
İşte anladım. Teşekkür ederim.

909
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
Çok tatlısın.

910
01:40:24,330 --> 01:40:27,070
Tamam, Quito'ya 8'de kalkan bir uçuş
0,15.

911
01:40:27,290 --> 01:40:29,810
Mükemmel. Peki nasıl yapmak istersin
ödeme? Peşin.

912
01:40:30,270 --> 01:40:32,410
Pekala, bu 552 dolar olacak.

913
01:40:38,270 --> 01:40:40,250
Altıdan.

914
01:40:42,400 --> 01:40:43,540
Bunlar güzel faturalar.

915
01:40:46,600 --> 01:40:53,280
Tamam, 53 dolar, 54 dolar, 55 dolar, 60 dolar, 80 dolar ve 600 dolar.

916
01:40:53,740 --> 01:40:55,660
Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

917
01:41:05,740 --> 01:41:07,400
Affedersiniz hanımefendi. Her şey yolunda mı?

918
01:41:08,680 --> 01:41:09,680
Üzgünüm.

919
01:41:10,640 --> 01:41:12,640
Biliyor musun? ihtiyacım olacak
daha büyük fatura.

920
01:41:19,120 --> 01:41:25,340
Eğer sana mutluluk getiriyorsa o zaman diliyorum
sen

921
01:41:25,340 --> 01:41:31,340
ikisi de en iyisi Senin mutluluğun
önemli

922
01:41:31,340 --> 01:41:33,700
hepsinden önemlisi

923
01:41:41,320 --> 01:41:47,800
Eğer gözyaşları başlarsa, ben olacağım
daha önce orada

924
01:41:47,800 --> 01:41:50,780
bir sonraki gözyaşı düşüyor.

925
01:41:53,760 --> 01:41:59,780
Gitmene izin vermek acı verse de,
sevgilim, ben

926
01:41:59,780 --> 01:42:06,240
yanında olacağımı bilmeni isterim
eğer sen

927
01:42:18,250 --> 01:42:19,370
ve sonunda döküldü.

928
01:42:49,360 --> 01:42:55,800
Bana şöhretinden ve varlığından bahsetme
hazineler

929
01:42:55,800 --> 01:43:01,520
onların adına göre sana söylemeliyim

930
01:44:01,420 --> 01:44:07,780
Bana evinden ve evinden bahsetme
gümüş

931
01:44:07,780 --> 01:44:13,800
fırça ve tarak seni yanımdan ayırmalıyım

932
01:44:38,410 --> 01:44:39,410
taşımak

933
01:45:49,160 --> 01:45:55,600
Ama bu eski vagon, o bir araba değil
onun altısıyla

934
01:45:55,600 --> 01:45:58,500
elinde altın atlar.

935
01:45:58,940 --> 01:46:05,320
Ama dinleyebiliriz, dinleyebiliriz

936
01:46:05,320 --> 01:46:09,140
Caroline kumların üzerinde.

937
01:46:12,840 --> 01:46:15,940
Okyanusun seslendiğini duydum.

