1
00:00:08,090 --> 00:00:11,053
नागरी स्थिती,
हिशेब पत्रके...
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,179
काही ट्रिंकेट्स.
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,980
महाशय बेली यांनी नाही
काहीही वैयक्तिक ठेवा.
4
00:00:22,856 --> 00:00:23,941
आणि पेस्ट्री दुकान?
5
00:00:24,691 --> 00:00:29,112
बरं, महाशय बेलीचे दिले
त्याचा मृत्यू झाला तेव्हाची परिस्थिती
6
00:00:29,780 --> 00:00:31,989
आणि वरचे आरोप
त्याच्यावर देशद्रोहाचा आरोप होता,
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,367
त्याची रिअल इस्टेट आहे
राज्याने जप्त केलेले...
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
स्वत:ला थकवू नका गुरुजी.
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
मला कळते.
10
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
माझ्या अपयशाने तुम्हाला निराश केले?
11
00:01:47,858 --> 00:01:48,859
आमचे अपयश.
12
00:01:51,195 --> 00:01:53,696
हे विचित्र आहे. लुई सोळावा दिसत होता
मुकुट सोडण्यास तयार,
13
00:01:53,697 --> 00:01:56,575
आणि मग, शेवटी
क्षणात, तो मागे पडला.
14
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
जणू काही
आमच्या विरुद्ध खेळला.
15
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
पोलंड मध्ये.
16
00:02:01,163 --> 00:02:02,331
काहीतरी किंवा कोणीतरी.
17
00:02:03,332 --> 00:02:04,916
बोनापार्ट राजा होणार नाही.
18
00:02:04,917 --> 00:02:06,792
सार्वभौम न
आणि वारस नसताना,
19
00:02:06,793 --> 00:02:09,253
फ्रान्स मागे पडू शकतो
कधीही अराजकता.
20
00:02:17,971 --> 00:02:19,181
दरबारी!
21
00:02:20,057 --> 00:02:22,850
या मुलाने मला गमावले नाही हे चांगले
Almanach des Gourmands ची स्पर्धा
22
00:02:22,851 --> 00:02:24,728
अगदी वर्ष लागेल
माझ्या छताखाली ठेवा.
23
00:02:28,357 --> 00:02:29,477
परत स्वयंपाकघरात घेऊन जा.
24
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
ते अखाद्य आहे.
25
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
दुसर्या घरासाठी, कदाचित.
26
00:02:42,246 --> 00:02:44,665
पण राजकुमारासाठी नाही
Talleyrand-Périgord च्या.
27
00:02:50,546 --> 00:02:52,756
आणि हे स्वयंपाकघर स्वच्छ करा!
28
00:02:54,383 --> 00:02:57,009
अँटोनिन, स्पर्धा आहे
उद्या आपल्याला तयार राहावे लागेल.
29
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
मला काळजी वाटते का?
30
00:03:02,599 --> 00:03:03,684
तुम्हाला परिणाम दिसतो का?
31
00:03:06,353 --> 00:03:08,814
मग स्वतःशी स्पर्धा करा.
कारण तुम्ही अधिक चांगले करू शकता.
32
00:03:10,232 --> 00:03:11,941
ऐका, मला बेलीबद्दल माफ करा.
33
00:03:11,942 --> 00:03:13,861
नाही, तू बेलीबद्दल बोलत नाहीस.
34
00:03:18,490 --> 00:03:23,078
इथे कोणी बोलत नाही
मला बेली बद्दल!
35
00:03:25,831 --> 00:03:26,956
ते स्पष्ट आहे का?
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
होय, महाशय.
37
00:03:32,671 --> 00:03:35,298
चे निकाल वाचले
गेल्या वर्षीची स्पर्धा.
38
00:03:35,299 --> 00:03:37,925
आणि हे अविश्वसनीय सॅल्मन आहे
क्रेफिश बटरसह स्टेक्स आणि...
39
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
तुम्ही बहिरे आहात की काय?
40
00:03:39,553 --> 00:03:41,638
फक्त तुम्हालाच स्वारस्य आहे
या स्पर्धेत.
41
00:03:42,681 --> 00:03:44,933
दुर्दैवाने, कोणीही नाही
तुमच्या स्वयंपाकात रस आहे.
42
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
माझा स्वयंपाक तुम्हाला परवानगी देतो
सर्वोत्तम फ्रेंच कुक व्हा.
43
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
आपण असताना
सर्वात मोठा गधा!
44
00:04:11,001 --> 00:04:12,503
ते सर्व ठीक होणार आहे.
45
00:04:25,557 --> 00:04:27,225
कल्पना करा की आपण दूर गेलो तर...
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,353
यापुढे खोटे किंवा विश्वासघात नाही.
47
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
याचा कधी विचार करतो का?
48
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
मी आधी माझ्या वडिलांचा बदला घेतला पाहिजे...
49
00:04:54,378 --> 00:04:55,461
महाशय दे ला रेनीरे.
50
00:04:55,462 --> 00:04:59,048
महाशय डी ला रेनिरे, काय होईल
या वर्षीची स्पर्धा कशी दिसते?
51
00:04:59,049 --> 00:05:01,592
ते एक स्पर्धा असेल
सर्वोत्तम फ्रेंच शेफ नियुक्त करा?
52
00:05:01,593 --> 00:05:04,471
किंवा मृत्यूशी झुंज, शेवट
मागच्या वर्षी सारखी आत्महत्या?
53
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
एका स्वयंपाक्याने शेवटी आत्महत्या केली
स्पर्धेचे कारण तो हरला होता.
54
00:05:08,225 --> 00:05:10,768
तो दोष आहे का
स्पर्धा किंवा त्याची सामान्यता?
55
00:05:10,769 --> 00:05:15,106
यजमानपदासाठी मंत्री टॅलेरँड यांची निवड का?
फ्रान्समधील सर्वात मोठी पाककला स्पर्धा?
56
00:05:15,107 --> 00:05:16,774
तो एक उत्तम खवय्ये आहे
57
00:05:16,775 --> 00:05:19,735
ज्याने विशेषतः पाहिले आहे
या वर्षी आशादायक तरुण प्रतिभा.
58
00:05:19,736 --> 00:05:22,155
आणि कारण त्याच्याकडे आहे
अमर्यादित बजेट.
59
00:05:22,823 --> 00:05:25,032
अजून का स्पर्धा आहे
लोकांसाठी खुले नाही?
60
00:05:25,033 --> 00:05:28,286
कारण जनता आनंदी आहे
दररोज बटाटे खाण्यासाठी.
61
00:05:28,287 --> 00:05:30,413
त्यांना काय समजते
हटके पाककृती बद्दल?
62
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
नाही, स्पर्धा झालीच पाहिजे
तज्ञांसह बंद दाराच्या मागे.
63
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
आपण नेहमी का उघडू इच्छितो
सर्व काही जनतेसाठी?
64
00:05:36,170 --> 00:05:37,962
आता, जर तुम्ही मला माफ कराल.
65
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
कोण जिंकणार आहे?
66
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
महाशय दे ला रेनीरे,
तुम्ही कोणावर बँकिंग करत आहात?
67
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
{\an8}दोन उलट करा.
68
00:06:08,368 --> 00:06:10,954
खरे तर ही स्पर्धा
हे सर्व तुमच्याबद्दल आहे.
69
00:06:11,788 --> 00:06:14,249
तुमची महत्त्वाकांक्षा, तुमची कारकीर्द...
70
00:06:15,501 --> 00:06:18,295
मला माझे टेबल तसे हवे आहे
फ्रान्समधील सर्वोत्तम स्वयंपाकी.
71
00:06:18,879 --> 00:06:20,588
सारे जग इथे गर्दी करेल.
72
00:06:20,589 --> 00:06:24,384
आणि मला माझ्या टेबलावर माझे शत्रू हवे आहेत,
माझ्या जवळ, त्यांच्याशी वाटाघाटी करण्यासाठी.
73
00:06:25,093 --> 00:06:26,345
आणि मी तुझ्यासाठी काय आहे?
74
00:06:27,221 --> 00:06:29,680
आम्ही प्रदर्शित केलेला विचित्रपणा
जेवण दरम्यान?
75
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
हास्यास्पद होऊ नका!
76
00:06:32,434 --> 00:06:34,102
तुम्ही एक दंतकथा बनणार आहात.
77
00:06:34,895 --> 00:06:39,858
अगदी Joséphine, जो थोडा आहे
तुझा थोडासा हस्तक्षेप असल्याने उदास
78
00:06:40,484 --> 00:06:42,444
येथे जेवायला रेंगाळत आहे.
79
00:06:44,029 --> 00:06:48,116
तर, आपण आणखी काय करू
प्रेरित करणे आवश्यक आहे?
80
00:06:51,495 --> 00:06:52,871
फौचेचे डोके.
81
00:06:56,291 --> 00:06:57,459
बाहेर पडा.
82
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
तुला अजूनही समजले नाही की तू
अशा फौचेपासून मुक्त होऊ शकत नाही.
83
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
नाही, पण त्याचा मार्ग आहे...
84
00:07:07,678 --> 00:07:08,804
माझ्यापासून मुक्त होण्याबद्दल.
85
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
बोनापार्ट प्रवासाचा कार्यक्रम.
86
00:07:12,099 --> 00:07:14,893
ज्याची तुम्ही मला कॉपी करायला सांगितली
आणि हल्ल्यासाठी वापरलेला एक.
87
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
फौचेकडे आहे.
88
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
आणि त्याला माहित आहे की मी ते लिहिले आहे.
89
00:07:25,612 --> 00:07:26,904
मी सांभाळीन.
90
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
तुम्ही, या स्पर्धेवर लक्ष केंद्रित करा!
91
00:07:29,741 --> 00:07:30,741
मी तुमच्यासाठी हे शब्दलेखन केले पाहिजे का?
92
00:07:30,742 --> 00:07:32,910
मी करणार नाही
तुझी स्पर्धा.
93
00:07:32,911 --> 00:07:35,079
आपले काम स्वयंपाक करणे आहे.
94
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
आणि त्यासाठी मी तुम्हाला पैसे देतो.
95
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
चला तर मग कामाला लागा.
96
00:07:56,351 --> 00:07:58,729
मेरी-अँटोइन कॅरेम.
97
00:07:59,771 --> 00:08:02,107
दिखाऊपणाची ग्रँड प्रिक्स
आणि अहंकार.
98
00:08:04,276 --> 00:08:06,652
फ्रँकोइस-आंद्रे लागुपिएरे,
99
00:08:06,653 --> 00:08:10,866
श्रेणीत अपराजेय,
"मद्यपी आणि लैंगिक वेडे."
100
00:08:14,411 --> 00:08:16,205
ऑगस्टे लार्चर?
101
00:08:16,788 --> 00:08:17,956
त्याची निवड झाली?
102
00:08:18,957 --> 00:08:20,417
का? तुम्ही त्याला ओळखता का?
103
00:08:21,376 --> 00:08:22,794
मी त्याच्या जागी सुरुवात केली.
104
00:08:23,504 --> 00:08:25,046
मी त्याच्यासोबत सर्व काही शिकलो.
105
00:08:25,047 --> 00:08:27,632
आपण होऊ देणार नाही आहात
स्वत: प्रभावित व्हा.
106
00:08:27,633 --> 00:08:30,928
असे काही वेळा विद्यार्थी असतात
गुरुचा स्वामी झाला पाहिजे.
107
00:08:32,346 --> 00:08:34,014
हे कुठून आले?
108
00:08:43,148 --> 00:08:44,149
ऑगस्टे?
109
00:08:45,484 --> 00:08:46,776
तुम्ही इथे काय करत आहात?
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
मी रेस्टॉरंटमधून आलो.
त्यांनी मला सांगितले की तू इथे आहेस.
111
00:08:50,489 --> 00:08:51,698
काय झालंय तुला?
112
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
एक मूर्ख अपघात.
113
00:08:54,159 --> 00:08:56,452
उकळत्या तेलाचे भांडे जे घसरले
सहाय्यकाच्या हातातून.
114
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
मी भाजत होतो
त्याच्या शेजारी.
115
00:08:59,998 --> 00:09:01,083
काय प्रकरण आहे?
116
00:09:02,167 --> 00:09:04,503
स्पर्धा, आपण केले आहे
निवडले गेले.
117
00:09:05,212 --> 00:09:06,797
तुम्हाला वाटते की मी यासह जाईन?
118
00:09:07,631 --> 00:09:08,714
मी काही करू शकत नाही.
119
00:09:08,715 --> 00:09:11,927
आयुष्यभराची संधी आहे.
आपण ते नाकारू शकत नाही.
120
00:09:14,930 --> 00:09:15,931
मी तुला मदत करेन.
121
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
मी Almanachs चा अभ्यास केला
गेल्या तीन वर्षातील.
122
00:09:20,143 --> 00:09:22,562
आणि 1802 मध्ये, ते होते
लाखोर ज्याने जिंकले...
123
00:09:22,563 --> 00:09:27,149
क्रेफिशमध्ये सॅल्मन स्टेक्ससह
लोणी आणि ओव्हन-चकचकीत रोल केलेले ईल.
124
00:09:27,150 --> 00:09:28,150
होय.
125
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
तुमच्या लक्षात आले का? दोन फिश डिश.
126
00:09:32,948 --> 00:09:34,783
ग्रिमोडकडे ए
समुद्रासाठी तळमळ.
127
00:09:39,246 --> 00:09:41,957
मी काहीतरी शोधत आहे
मौल्यवान आणि हवासा वाटणारा.
128
00:09:43,542 --> 00:09:45,460
तो काढलेला नकाशा आहे
तागाच्या रुमालावर.
129
00:09:46,003 --> 00:09:48,212
मला वाटते मला कुठे माहित आहे
तुम्हाला हवी असलेली वस्तू आहे.
130
00:09:48,213 --> 00:09:51,091
पण मंत्री त्याहूनही अधिक आहेत
बेलीच्या मृत्यूपासून संशयास्पद.
131
00:09:52,217 --> 00:09:55,429
तुमच्याकडे उर्वरित रक्कम असेल
जेव्हा तू मला वस्तू आणशील.
132
00:09:57,472 --> 00:09:58,849
खूप छान, महामहिम.
133
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
तुमचेही एक मिशन आहे.
134
00:10:40,224 --> 00:10:41,224
राजकुमारी.
135
00:10:41,225 --> 00:10:42,434
माझ्या प्रिये.
136
00:10:43,268 --> 00:10:46,020
सल्लागार! आणि प्रख्यात ज्युरी.
137
00:10:46,021 --> 00:10:49,607
ग्रिमोड, माझी खुशामत करणे थांबवा.
मी फक्त सेकंड कॉन्सुल आहे.
138
00:10:49,608 --> 00:10:52,694
जेव्हा ते चवीनुसार येते, तेव्हा तुम्ही कराल
नेहमी प्रथम व्हा, माझ्या प्रिय मित्रा.
139
00:10:53,946 --> 00:10:58,032
मला आमचा तिसरा परिचय करून द्यायचा आहे
ज्युरर, जीन-अँथेल्म ब्रिलॅट-सावरिन.
140
00:10:58,033 --> 00:11:01,370
दंडाधिकारी, पत्रकार, पण
सर्व वरील, एक उत्तम गॅस्ट्रोनोम.
141
00:11:02,162 --> 00:11:03,579
- मॅडम.
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
142
00:11:03,580 --> 00:11:04,665
माफ करा.
143
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
बोनापार्टबद्दल बोलताना,
तो अजूनही रागावला आहे का?
144
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
तुम्हाला काय वाटते?
145
00:11:11,630 --> 00:11:13,089
तू त्याला मुकुट देण्याचे वचन दिले आहेस.
146
00:11:13,090 --> 00:11:15,425
त्याऐवजी, त्याला ए
लुईचे आग लावणारे पत्र.
147
00:11:16,009 --> 00:11:17,553
धक्क्यापेक्षा अधिक काही नाही.
148
00:11:18,053 --> 00:11:21,556
जर त्याला राजा घोषित करणे अशक्य आहे
बोर्बन्स अजूनही सिंहासनावर दावा करतात.
149
00:11:21,557 --> 00:11:23,350
जेव्हा तो रागावतो तेव्हा तुम्ही त्याला ओळखता.
150
00:11:23,851 --> 00:11:26,769
उमेदवारांमध्ये असणे आवश्यक आहे
स्वयंपाकघर चला त्यांना भेट देऊया.
151
00:11:26,770 --> 00:11:27,938
अर्थातच.
152
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
माझे अनुसरण करा.
153
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
आम्हाला काळजी वाटायला लागली होती.
154
00:11:42,828 --> 00:11:43,912
मी आता इथे आहे.
155
00:11:50,460 --> 00:11:51,879
अगाथे तिथे काय करत आहेत?
156
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
सावध व्हा महाशय.
157
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
ती माझ्यासाठी काम करते.
158
00:12:03,891 --> 00:12:05,850
आज नाही, मला भीती वाटते.
159
00:12:05,851 --> 00:12:07,519
अगते, तुझे काय चुकले?
160
00:12:09,521 --> 00:12:10,521
अगाठे.
161
00:12:11,982 --> 00:12:14,359
मी कोणाचा नाही,
आणि तुम्हाला नक्कीच नाही.
162
00:12:22,117 --> 00:12:25,913
हे हृदयस्पर्शी आहे. आणि असा विचार करणे
तू भेटलास हे मला धन्यवाद आहे.
163
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
येथे स्वयंपाकघर आहेत.
164
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
- कृपया.
- अद्भुत.
165
00:12:39,593 --> 00:12:44,848
सज्जनांनो, येथे उमेदवार आहेत
तुमच्या तालावर विजय मिळवण्यासाठी आज स्पर्धा कराल.
166
00:12:46,141 --> 00:12:49,311
प्रत्येक उमेदवाराला असेल
फक्त एक स्वयंपाकघर सहाय्यक.
167
00:12:50,521 --> 00:12:52,563
स्पर्धा होईल
दोन भागात आयोजित केले जाईल.
168
00:12:52,564 --> 00:12:56,735
एकेक नंतर, स्वयंपाकी कोण
शेवटचे शेवट काढून टाकले जातील.
169
00:12:57,569 --> 00:12:59,695
अर्थात, dishes
आंधळे चाखले जातील,
170
00:12:59,696 --> 00:13:03,325
आणि आम्ही त्यांचा न्याय करू
सर्वात कठोर निःपक्षपातीपणा.
171
00:13:05,661 --> 00:13:08,789
बेलीचा आशीर्वाद
तुम्हाला मदत करणार नाही.
172
00:13:11,208 --> 00:13:13,042
स्पर्धा सुरू होऊ शकते.
173
00:13:13,043 --> 00:13:15,087
पहिली डिश तुमची निवड आहे.
174
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
फक्त एक निर्बंध: ते
कोर्सिका पासून असणे आवश्यक आहे.
175
00:13:18,590 --> 00:13:20,591
तुमच्याकडे दुपारी 1:00 वाजेपर्यंत आहे.
176
00:13:20,592 --> 00:13:21,760
शुभेच्छा.
177
00:13:26,223 --> 00:13:29,851
कोर्सिका, कोर्सिका, कॉर्सिका...
नोएल, तू अर्धा कॉर्सिकन नाहीस का?
178
00:13:29,852 --> 00:13:31,937
माझे दूरचे मूळ आहे,
पण ते सर्व आहे.
179
00:13:33,438 --> 00:13:36,191
तर, आम्ही हुशार आहोत
प्रेरणा कमी आहे?
180
00:13:37,985 --> 00:13:39,695
तुम्हाला काही माहीत आहे का
कोर्सिका पासून डिश?
181
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
मला माहित नाही, मला आहे
तिथे कधीच नव्हते.
182
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
Lapin à l'istrettu.
183
00:13:45,826 --> 00:13:48,327
माझी आई स्वयंपाक करायची
मी लहान असताना.
184
00:13:48,328 --> 00:13:50,997
हा ससा ब्रेझ केलेला आहे
मर्टल आणि ऑलिव्हसह.
185
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
ते आहे, आम्ही ते करू.
186
00:13:52,833 --> 00:13:55,878
आम्ही ते सामग्री करणार आहोत
व्हिसेरा आणि डुकराचे मांस पोटासह.
187
00:13:56,420 --> 00:13:57,837
आम्हाला कधीच वेळ मिळणार नाही, Carême.
188
00:13:57,838 --> 00:14:00,506
आमच्याकडे स्वयंपाक करण्यासाठी अडीच तास आहेत
व्हिसेरा आणि डुकराचे मांस वेगळे,
189
00:14:00,507 --> 00:14:02,175
वेगवेगळ्या तापमानासह,
सॉस सोबत...
190
00:14:02,176 --> 00:14:04,302
एका वेळी एक समस्या. ठीक आहे?
191
00:14:04,303 --> 00:14:05,512
चला करूया.
192
00:14:13,395 --> 00:14:15,772
मी तुम्हाला हे मान्य केले पाहिजे
वॉर्सा मध्ये चांगले काम केले.
193
00:14:17,399 --> 00:14:18,483
तुमचा पगार.
194
00:14:23,113 --> 00:14:26,366
मी एक लढाई जिंकली, पण मी हरलो
Talleyrand विरुद्ध माझ्या खेळात मोहरा,
195
00:14:27,117 --> 00:14:28,744
त्याच्या स्वयंपाकाचे दत्तक वडील.
196
00:14:29,745 --> 00:14:31,496
तो लावू शकला असता
त्याच्या मुलावर दबाव.
197
00:14:32,623 --> 00:14:33,873
तुम्ही काय करणार आहात?
198
00:14:33,874 --> 00:14:35,292
मी त्याला अटक करणार आहे.
199
00:14:35,792 --> 00:14:38,420
साठी प्रवासाचा कार्यक्रम त्यांनी लिहिला
बोनापार्टच्या जीवनावर प्रयत्न.
200
00:14:40,506 --> 00:14:41,757
मी त्याला तुझ्याकडे आणू दे.
201
00:14:43,342 --> 00:14:45,462
Talleyrand निराश आहे
त्याला तो सहकार्य करू शकला.
202
00:14:46,762 --> 00:14:49,348
मला कसे कळणार तू नाहीस
त्याचे संरक्षण करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
203
00:14:50,933 --> 00:14:53,435
मला काळजी वाटते का
दुर्दैवी स्वयंपाक्याचे नशीब?
204
00:14:54,102 --> 00:14:55,854
आज रात्री स्वयंपाकी इथे आण.
205
00:14:57,231 --> 00:14:59,024
नाहीतर मी जाईन
त्याला स्वतः शोधा.
206
00:15:29,388 --> 00:15:31,389
तुला कसं कळलं त्याला
माझा पाठलाग करत होता?
207
00:15:31,390 --> 00:15:33,433
मंत्री निघून जातात
संधी नाही.
208
00:15:43,610 --> 00:15:44,736
नोएल!
209
00:16:05,132 --> 00:16:06,133
प्लेट्स!
210
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
तू ठीक आहेस ना बॉस?
211
00:16:32,409 --> 00:16:33,660
ते धरले नाही.
212
00:16:34,536 --> 00:16:36,038
ते बांधण्यासाठी आपल्याला काहीतरी हवे आहे.
213
00:16:56,767 --> 00:16:58,393
तुम्ही इतर दोन बनवा.
214
00:17:00,395 --> 00:17:02,230
- ते चांगले आहे का?
- त्यात मीठाची थोडीशी कमतरता असते.
215
00:17:02,231 --> 00:17:03,774
नाही!
216
00:17:04,316 --> 00:17:05,317
गरम आहे.
217
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
या.
218
00:18:05,085 --> 00:18:06,336
तू आता माझा विश्वासघात करत आहेस?
219
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
मला वाटलं तू नाहीस
या स्पर्धेची काळजी घ्या.
220
00:18:10,424 --> 00:18:12,842
असो, कोणालाच रस नाही
माझ्या स्वयंपाकात, बरोबर?
221
00:18:12,843 --> 00:18:16,305
मग तुमची समस्या काय आहे? की मी स्वयंपाक करत नाही
तुझ्यासाठी की मी दुसऱ्यासाठी स्वयंपाक करतो?
222
00:18:18,724 --> 00:18:19,808
समस्या तुम्हीच आहात.
223
00:18:21,685 --> 00:18:23,728
हे एक लाजिरवाणे आहे, आम्ही असू शकते
एकत्र छान गोष्टी केल्या.
224
00:18:23,729 --> 00:18:26,272
आता आपण कोणते ते पाहू
आपल्यापैकी एक सर्वोत्तम आहे.
225
00:18:26,273 --> 00:18:28,566
मला ठेवल्याशिवाय
आपल्या अलौकिक कल्पनांना स्थान द्या.
226
00:18:28,567 --> 00:18:31,486
माझ्या अलौकिक कल्पनांशिवाय,
तुमचा स्वयंपाक क्लासिक आहे.
227
00:18:32,738 --> 00:18:34,990
तुम्ही कधी जाणार आहात
कबूल करा की तुला माझी गरज आहे?
228
00:18:37,618 --> 00:18:39,286
तुम्ही कबूल कराल तेव्हा
की तुला माझी गरज आहे.
229
00:19:19,660 --> 00:19:21,036
मजेदार, हा लहान मुकुट.
230
00:19:37,719 --> 00:19:40,180
ज्युरीने आपला निर्णय दिला आहे.
231
00:19:41,348 --> 00:19:45,185
तिसऱ्या स्थानावर, सह polenta
चेस्टनट आणि फिगाटेलू.
232
00:19:46,061 --> 00:19:48,271
चव आश्वासक होत्या.
233
00:19:48,272 --> 00:19:51,942
ते पूर्णपणे बुडून गेले आहेत
एक polenta disastroly seasoned.
234
00:19:52,484 --> 00:19:56,654
चेस्टनट पीठ, एक भोळे
त्याच्या गोड बाजूसाठी निवड.
235
00:19:56,655 --> 00:19:58,781
चकचकीत दाखवते
स्वयंपाकासंबंधी अज्ञान.
236
00:19:58,782 --> 00:20:02,536
आणि मिठाचे चुकीचे प्रमाण नाही
चूक, ही एक व्यावसायिक चूक आहे.
237
00:20:07,541 --> 00:20:08,750
तुम्ही टीकाकार...
238
00:20:09,376 --> 00:20:11,210
तुम्ही पलिष्टी लोक आहात
239
00:20:11,211 --> 00:20:14,965
जे तुमचा वेळ समजावून देण्यात घालवतात
ज्या गोष्टी तुम्ही स्वतः करू शकत नाही.
240
00:20:22,055 --> 00:20:23,473
मूर्खा, इकडे ये.
241
00:20:29,813 --> 00:20:35,902
बरं, दुसऱ्या स्थानावर,
lapin à l'istrettu.
242
00:20:35,903 --> 00:20:39,573
सॉस परिपूर्ण आहे, जरी
मर्टल आणि ऑलिव्ह आश्चर्यकारक आहेत.
243
00:20:40,282 --> 00:20:43,367
आम्हाला शोधण्याची अपेक्षा नव्हती
इथले असे निरुपद्रवी पदार्थ.
244
00:20:43,368 --> 00:20:45,661
माझे सहकारी न्यायाधीश
खूप दयाळू आहेत.
245
00:20:45,662 --> 00:20:47,371
काहीही जमत नाही.
246
00:20:47,372 --> 00:20:49,832
जणू काही मांस चालू आहे
भरण्यापासून दूर,
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,751
जणू लाज वाटते
त्यासोबत प्लेटवर.
248
00:20:51,752 --> 00:20:55,464
त्याची मौलिकता
आपत्ती सह flirts.
249
00:20:56,089 --> 00:20:58,508
ज्याने ते शिजवले
हॉटहेड असणे आवश्यक आहे.
250
00:20:58,509 --> 00:21:01,636
पण आपण गौरवाशिवाय विजय मिळवतो
जेव्हा आपण धोक्याशिवाय जिंकतो.
251
00:21:01,637 --> 00:21:02,720
कॉर्नेल.
252
00:21:02,721 --> 00:21:06,683
अरे, जर तुम्ही धोक्यांचा दावा करत असाल तर
आम्ही तुम्हाला काही देऊ शकतो.
253
00:21:07,726 --> 00:21:09,520
मॅडम नेपोलियन बोनापार्ट.
254
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
प्रिय मित्रा.
255
00:21:13,232 --> 00:21:16,609
पंचांग स्पर्धा शिकल्यावर
या वर्षी तुमच्या घरी आयोजित करण्यात आला होता,
256
00:21:16,610 --> 00:21:22,241
आम्ही मदत करू शकलो नाही पण येऊन
या मोहक उपक्रमाला पाठिंबा द्या.
257
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
आपण चांगले केले.
258
00:21:26,119 --> 00:21:28,162
त्यामुळे distractions आहेत
Tuileries येथे दुर्मिळ?
259
00:21:28,163 --> 00:21:33,794
आपल्या नवऱ्याचे एवढेच म्हणूया
फोलने माझी उत्सुकता वाढवली.
260
00:21:35,087 --> 00:21:37,548
आमची इच्छा नव्हती
तुमच्या वादविवादात व्यत्यय आणा.
261
00:21:38,507 --> 00:21:39,591
तू कुठे होतास?
262
00:21:40,884 --> 00:21:46,013
सर्वोत्तम डिश आहे
ऑगस्टे लार्चरचा अझिमिनू.
263
00:21:46,014 --> 00:21:49,433
भिन्न मासे
उत्तम प्रकारे शिजवलेले आहेत.
264
00:21:49,434 --> 00:21:53,729
मटनाचा रस्सा सीझन केलेला आहे
समतोल आणि सफाईदारपणा सह.
265
00:21:53,730 --> 00:21:55,816
- एक आनंद.
- ब्राव्हो!
266
00:22:03,699 --> 00:22:06,325
रात्रीच्या जेवणासाठी, डिश लादली जाते.
267
00:22:06,326 --> 00:22:09,538
आणि पहिल्याच्या सन्मानार्थ
कॉन्सुल, त्याची आवडती डिश आहे.
268
00:22:10,831 --> 00:22:12,290
चिकन मारेंगो नाही.
269
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
चिकन मारेंगो.
270
00:22:21,341 --> 00:22:22,676
ती फौचेसोबत होती.
271
00:22:24,011 --> 00:22:27,222
राजकुमारीला हवे असेल
तिचा साथीदार बदलण्यासाठी.
272
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
होय!
273
00:22:31,518 --> 00:22:32,518
हेन्रिएट.
274
00:22:33,353 --> 00:22:34,187
काय आश्चर्य.
275
00:22:34,188 --> 00:22:36,355
मी उचलायला गेलो
मॅडमचा परफ्यूम पूर्वी,
276
00:22:36,356 --> 00:22:38,525
आणि दुकानदार
तुमच्यासाठी हे शिफारस केलेले आहे.
277
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
धन्यवाद.
278
00:22:46,408 --> 00:22:47,451
महाशय?
279
00:22:48,619 --> 00:22:50,162
वाटेत मला कोणीतरी भेटले.
280
00:22:50,746 --> 00:22:51,997
मंत्री फौचे.
281
00:22:53,290 --> 00:22:57,044
तो माझ्याशी ओळखल्यासारखा बोलला
मी, आम्ही कधीच भेटलो नसलो तरीही.
282
00:22:58,921 --> 00:23:00,547
मला भीती वाटते की तो आपल्या सर्वांना पाहत आहे.
283
00:23:03,175 --> 00:23:04,176
तू त्याच्याशी बोललास का?
284
00:23:05,010 --> 00:23:07,095
होय. त्याने मला विचारले काय
येथे चालू होते.
285
00:23:07,763 --> 00:23:09,723
आणि मी म्हणालो होतो
एक स्वयंपाक स्पर्धा.
286
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
ते सर्व आहे का?
287
00:23:16,480 --> 00:23:18,398
धन्यवाद, हेन्रिएट,
मला चेतावणी दिल्याबद्दल.
288
00:23:28,617 --> 00:23:31,077
ती प्रामाणिक दिसत होती. तिने नाही का?
289
00:23:31,078 --> 00:23:32,663
त्यापेक्षा धूर्त.
290
00:23:33,455 --> 00:23:35,706
चिकन मारेंगो, गंभीरपणे?
291
00:23:35,707 --> 00:23:37,959
- हे निरर्थक आहे.
- स्वतःला एकत्र खेचा.
292
00:23:37,960 --> 00:23:39,503
आपण संकोच? तुम्हाला शंका आहे?
293
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
तुम्ही ही स्पर्धा जिंकलीच पाहिजे.
294
00:23:41,755 --> 00:23:44,716
मला काय सांगायचे थांबवा
करा मी तुमची बाहुली नाही.
295
00:23:47,177 --> 00:23:48,470
मी तुझ्याबद्दल बोलतोय.
296
00:23:49,388 --> 00:23:50,889
तुम्ही सक्षम आहात त्याबद्दल.
297
00:23:52,808 --> 00:23:57,771
त्यामुळे तासभर, फक्त एक
तास, सर्वकाही विसरा.
298
00:23:58,355 --> 00:23:59,356
आणि ते जाऊ द्या.
299
00:23:59,857 --> 00:24:01,108
जाऊ दे, देवासाठी!
300
00:24:02,693 --> 00:24:05,529
ही डिश मनोरंजक नाही?
ठीक आहे. मग ते मनोरंजक बनवा!
301
00:24:09,199 --> 00:24:10,284
यापेक्षा अधिक नाही.
302
00:24:14,037 --> 00:24:15,622
मी तुला दहा सेकंद देईन.
303
00:24:16,206 --> 00:24:17,206
दहा.
304
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
नऊ.
305
00:24:19,585 --> 00:24:20,586
आठ.
306
00:24:22,921 --> 00:24:23,964
सात.
307
00:24:26,216 --> 00:24:27,301
सहा.
308
00:24:29,887 --> 00:24:30,887
पाच.
309
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
चार.
310
00:24:36,560 --> 00:24:37,768
तीन.
311
00:24:37,769 --> 00:24:39,146
चिकन नाही.
312
00:24:40,856 --> 00:24:43,441
आम्ही जुळवून घेणार आहोत
हलक्या सॉससह वासराचे मांस.
313
00:24:43,442 --> 00:24:45,776
आणि आम्ही त्यासाठी फासे टाकू
अधिक मूळ स्पर्श.
314
00:24:45,777 --> 00:24:48,070
- आम्ही हंगामी भाज्या घालतो.
- तुम्हाला खात्री आहे, बॉस?
315
00:24:48,071 --> 00:24:49,323
ते म्हणाले नाविन्य...
316
00:24:49,823 --> 00:24:50,908
ठीक आहे.
317
00:24:53,493 --> 00:24:54,494
पुढे जा.
318
00:25:07,758 --> 00:25:10,761
छान खोटं, परफ्यूमची गोष्ट.
319
00:25:11,929 --> 00:25:13,596
मी तुम्हाला स्पष्टीकरण देणे आवश्यक नाही.
320
00:25:13,597 --> 00:25:14,681
खरंच?
321
00:25:19,186 --> 00:25:20,771
पण तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते?
322
00:25:28,070 --> 00:25:29,695
थांबा. थांबा!
323
00:25:29,696 --> 00:25:31,990
मला सोडून द्या! नाही!
324
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
थांबा.
325
00:25:34,785 --> 00:25:37,829
जर तुम्हाला Talleyrand नको असेल
जाणून घ्या, मग गप्प बसा.
326
00:26:09,862 --> 00:26:11,613
आहा!
327
00:26:12,197 --> 00:26:13,198
नाही, नाही, नाही, नाही.
328
00:26:15,868 --> 00:26:17,827
- मला माफ करा, बॉस.
- तू ठीक आहेस, नोएल?
329
00:26:17,828 --> 00:26:19,829
- घट्ट धरा. घट्ट धरा.
- सोडा. ते सोडा.
330
00:26:19,830 --> 00:26:21,163
मी त्याची काळजी घेईन.
331
00:26:21,164 --> 00:26:23,417
अपघात हा कामाचा भाग आहे.
332
00:26:24,084 --> 00:26:25,084
माझे अनुसरण करा.
333
00:26:30,132 --> 00:26:31,383
मला पुरेसा वेळ मिळणार नाही.
334
00:26:46,565 --> 00:26:47,815
तुम्हाला काय वाटले?
335
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
तुला वाटलं मी कधीच नाही
माझ्या आयुष्यात शिजवले.
336
00:26:50,736 --> 00:26:54,114
मी अमेरिकेत निर्वासित असताना,
मला स्वयंपाकी परवडत नव्हता.
337
00:27:35,489 --> 00:27:40,494
येथे एक चिकन मारेंगो आहे,
anchovies आणि क्रेफिश.
338
00:27:41,787 --> 00:27:42,913
परिपूर्ण!
339
00:28:12,192 --> 00:28:13,318
बरं...
340
00:29:07,206 --> 00:29:08,290
वासराचे मांस?
341
00:29:09,499 --> 00:29:14,296
Marengo confit वासराचे मांस सह
हंगामी भाज्या.
342
00:29:15,464 --> 00:29:17,174
हे वेधक आहे.
343
00:29:18,467 --> 00:29:20,093
महामहिम, आता तुमची पाळी आहे.
344
00:29:22,095 --> 00:29:23,846
मी वासराच्या मरेंगोला मत देतो.
345
00:29:23,847 --> 00:29:25,765
हे टाळूसाठी एक उपचार आहे.
346
00:29:25,766 --> 00:29:27,601
आणि थोडासा धीटपणा
दुखत नाही.
347
00:29:28,852 --> 00:29:30,437
ब्रिलॅट-सावरिन,
तुला काय वाटते?
348
00:29:31,188 --> 00:29:34,650
चिकन मरेंगो हे ए
परंपरा ज्याचा सन्मान केला पाहिजे.
349
00:29:36,193 --> 00:29:39,070
ज्याने स्वयंपाक केला
ते उत्तम प्रकारे केले.
350
00:29:39,071 --> 00:29:40,488
मी त्याला मत देतो.
351
00:29:40,489 --> 00:29:42,282
स्कोअर सर्व एक आहे.
352
00:29:42,866 --> 00:29:46,036
हे माझ्यावर अवलंबून आहे
उमेदवार दरम्यान.
353
00:29:50,499 --> 00:29:51,959
दुसरा सल्लागार बरोबर होता.
354
00:29:52,626 --> 00:29:55,045
वासराला आणते
डिश मध्ये वर्ण.
355
00:29:55,546 --> 00:30:00,258
या डिशमध्ये आर्किटेक्चरची चव मिसळते
आणि चवीचे आर्किटेक्चर.
356
00:30:00,259 --> 00:30:01,676
मी टाळ्या वाजवतो.
357
00:30:01,677 --> 00:30:03,303
वासरासाठी 2-1.
358
00:30:11,895 --> 00:30:12,896
तुमची हरकत आहे का?
359
00:30:44,219 --> 00:30:46,388
वासराला एक उत्कृष्ट चव आहे.
360
00:30:47,181 --> 00:30:51,435
पण चिकन मरेंगो आहे
माझ्या पतीची आवडती रेसिपी.
361
00:30:52,102 --> 00:30:56,481
त्यामुळे ते बदलणे हेच अभिप्रेत असेल
की फर्स्ट कॉन्सुलला वाईट चव आहे.
362
00:30:57,274 --> 00:30:58,275
बरोबर?
363
00:30:59,693 --> 00:31:02,695
मॅडम, तेव्हा
स्वयंपाक करायला येतो,
364
00:31:02,696 --> 00:31:05,824
गॅस्ट्रोनॉमचा एकमेव मास्टर
त्याचे टाळू असणे आवश्यक आहे.
365
00:31:06,450 --> 00:31:07,910
म्हणून मी पुष्टी करतो.
366
00:31:12,372 --> 00:31:13,916
दुसरा सल्लागार.
367
00:31:15,334 --> 00:31:19,963
उद्या तुमची चर्चा होईल ना
माझ्या पतीबरोबर महत्वाकांक्षी न्याय सुधारणा?
368
00:31:21,507 --> 00:31:25,885
मी आमचा उल्लेख नक्की करेन
आज रात्री येथे भेटण्याची संधी,
369
00:31:25,886 --> 00:31:29,890
आणि मी त्याला किती सांगेन
तुमच्या समर्पणावर विश्वास ठेवू शकता.
370
00:31:34,061 --> 00:31:35,896
कदाचित मी थोडे वेगाने मतदान केले.
371
00:31:36,855 --> 00:31:39,232
खरच परंपरा
आदर करण्यास पात्र आहे.
372
00:31:39,233 --> 00:31:40,317
देऊ नका.
373
00:31:41,068 --> 00:31:42,653
आम्ही आता राजेशाहीत नाही.
374
00:31:44,321 --> 00:31:46,405
शेवटी मी मत देतो
चिकन साठी.
375
00:31:46,406 --> 00:31:49,576
2-1 चिकन साठी.
376
00:31:50,827 --> 00:31:52,204
हे स्वादिष्ट पदार्थ कोणी तयार केले?
377
00:31:57,668 --> 00:31:58,710
ऑगस्टे.
378
00:32:03,841 --> 00:32:05,299
खूप छान, मग.
379
00:32:05,300 --> 00:32:10,430
मी याद्वारे ऑगस्टे लार्चर चॅम्पियन घोषित करतो
1803 अल्मानाच देस गोरमांड्स चे.
380
00:32:14,059 --> 00:32:15,893
कृपया विचार करू नका
की आम्ही सम आहोत.
381
00:32:15,894 --> 00:32:18,564
आपल्याकडे अजूनही ए
अप करण्यासाठी भरपूर.
382
00:32:19,690 --> 00:32:24,236
खरे सांगायचे तर ती एक स्त्री आहे
तुम्ही वर्षातील सर्वोत्कृष्ट कुक म्हणून मतदान केले आहे.
383
00:32:24,820 --> 00:32:28,490
मी स्वयंपाक करण्याच्या स्थितीत नाही
यापुढे तिने सर्वकाही केले.
384
00:32:30,492 --> 00:32:33,370
Agathe Guichardet हे खरे आहे
या स्पर्धेचा विजेता.
385
00:32:35,956 --> 00:32:37,291
अगाठे यांचे अभिनंदन.
386
00:32:53,182 --> 00:32:54,390
तुम्ही एकटे आहात का?
387
00:32:54,391 --> 00:32:55,559
काय चालले आहे?
388
00:32:57,227 --> 00:32:58,228
ये, लवकर.
389
00:32:58,854 --> 00:32:59,855
काय?
390
00:33:12,743 --> 00:33:14,243
निरुपयोगी. तो आधीच मेला आहे.
391
00:33:14,244 --> 00:33:15,913
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
392
00:33:16,580 --> 00:33:17,831
त्याने माझ्यावर जबरदस्ती करण्याचा प्रयत्न केला...
393
00:33:23,670 --> 00:33:26,088
अस्तबल. आम्ही टाकू
त्याला तबल्यात.
394
00:33:26,089 --> 00:33:27,256
आम्ही बघू.
395
00:33:27,257 --> 00:33:29,800
नाही, आम्ही जाणार आहोत
गृहिणींच्या विंगद्वारे.
396
00:33:29,801 --> 00:33:31,887
ते तिथे व्यस्त आहेत,
लिव्हिंग रूममध्ये.
397
00:33:33,931 --> 00:33:36,057
तिला द्या
अशा खोटे नंतर शीर्षक?
398
00:33:36,058 --> 00:33:37,975
एक धोकादायक उदाहरण
आमच्या स्पर्धेसाठी.
399
00:33:37,976 --> 00:33:39,144
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
400
00:33:39,645 --> 00:33:41,771
कोणासाठी स्वयंपाक करू शकतो
बोनापार्टचा राज्याभिषेक
401
00:33:41,772 --> 00:33:44,273
च्या विजेता नाही तर
Almanach des Gourmands?
402
00:33:44,274 --> 00:33:45,566
इतर कोणीही नाही, अर्थातच.
403
00:33:45,567 --> 00:33:49,445
दुर्दैवाने, मला शंका आहे की बोनापार्ट करेल
स्त्रीला त्याच्या राज्याभिषेकासाठी स्वयंपाक करण्यास परवानगी द्या.
404
00:33:49,446 --> 00:33:52,740
अरे, तो जसा आहे तसाच दुराचार करणारा,
याचा विचारही करू नका.
405
00:33:52,741 --> 00:33:56,328
लुईस चिकटून आहे हे तुला माहीत आहे
खडकावर शिंपल्यासारखा त्याचा मुकुट.
406
00:33:57,120 --> 00:34:00,958
मला माफ करा, पण या वर्षी
विजेता एक माणूस असेल.
407
00:34:01,458 --> 00:34:06,922
कारण जर तुम्ही राणी बनू शकत नसाल, मॅडम,
तुम्ही एक असण्याबद्दल काय सांगाल...
408
00:34:12,135 --> 00:34:13,136
सम्राज्ञी?
409
00:34:15,681 --> 00:34:17,224
एक राजा एक वेदनादायक भूतकाळ जागृत करतो.
410
00:34:17,850 --> 00:34:19,643
सम्राट म्हणजे मिथक.
411
00:34:20,143 --> 00:34:21,436
हे शार्लेमेन, सीझर आहे.
412
00:34:21,937 --> 00:34:24,815
साठी नवीन भविष्य आहे
एक सलोखा राष्ट्र.
413
00:34:25,858 --> 00:34:29,235
एकदा, मला तुमची कल्पना आवडली.
414
00:34:33,699 --> 00:34:36,034
वकील काय करतो
म्हणायचे आहे, Cambacérès?
415
00:34:36,952 --> 00:34:41,414
रोममध्येही राज्याभिषेक का झाला नाही
800 मध्ये शार्लेमेन सारखे पोपबरोबर?
416
00:34:41,415 --> 00:34:42,916
पॅरिस नवीन रोम आहे.
417
00:34:43,667 --> 00:34:45,292
पोपला हलवायचे आहे.
418
00:34:45,293 --> 00:34:50,882
तर ही हुशार, तरुण मुलगी जात आहे
राज्य कारणांसाठी तिचा मुकुट गमावू?
419
00:34:51,425 --> 00:34:54,719
ही पहिली किंवा शेवटची वेळ असणार नाही
राज्य कारणांमुळे काहीतरी हरवले आहे.
420
00:34:59,558 --> 00:35:03,020
मला वाटलं तुला पाहिजे
जोसेफिनपासून मुक्त व्हा,
421
00:35:03,854 --> 00:35:04,938
तिला मुकुट नाही?
422
00:35:06,732 --> 00:35:09,401
आश्वासने फक्त बंधनकारक आहेत
जे त्यांना प्राप्त करतात त्यांना.
423
00:35:42,184 --> 00:35:43,560
घाई करा!
424
00:35:48,565 --> 00:35:49,691
निघावे लागेल.
425
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
आता.
426
00:35:54,780 --> 00:35:56,405
फौचे आज रात्री तुम्हाला अटक करेल.
427
00:35:56,406 --> 00:35:58,867
मी खरेदी करण्यात व्यवस्थापित केले
तू थोडा वेळ पण...
428
00:36:00,118 --> 00:36:01,245
चल माझ्याबरोबर.
429
00:36:02,371 --> 00:36:03,664
आपण एकत्र जाऊ.
430
00:36:05,040 --> 00:36:07,292
आम्ही सर्व सुरू करू
पुन्हा कुठेतरी.
431
00:36:10,045 --> 00:36:12,296
जा आणि सामान बांधा.
अगदीच गरजेच्या वस्तू.
432
00:36:12,297 --> 00:36:14,758
मी तेच करेन. आम्ही करू
येथे 15 मिनिटांत भेटा.
433
00:36:23,809 --> 00:36:26,228
मी तुम्हाला तुमच्या घरी भेटेन
उद्या रेस्टॉरंट, ठीक आहे?
434
00:36:26,728 --> 00:36:28,145
मूर्ख होऊ नका.
435
00:36:28,146 --> 00:36:29,814
माझ्याकडे पहा. मी पूर्ण झालेला माणूस आहे.
436
00:36:29,815 --> 00:36:30,898
नाही.
437
00:36:30,899 --> 00:36:33,276
आणि आपण तयार कराल
Carême सह शाही मेनू.
438
00:36:33,277 --> 00:36:36,530
त्या उद्धट, दिखाऊपणाने
धक्का त्यापेक्षा मी मरेन.
439
00:36:38,574 --> 00:36:39,575
त्याच्याकडे प्रतिभा आहे.
440
00:36:40,325 --> 00:36:41,827
प्रतिभा मोहक आहे.
441
00:36:42,995 --> 00:36:44,412
पण काळजी घ्या.
442
00:36:44,413 --> 00:36:45,706
इकडे ये.
443
00:36:50,794 --> 00:36:52,379
काळजी करू नका
मी मी ठीक होईन.
444
00:37:00,846 --> 00:37:01,847
अलविदा, अगाथे.
445
00:37:27,664 --> 00:37:28,665
पुढे जा.
446
00:37:33,462 --> 00:37:34,630
हे आहे का?
447
00:38:24,346 --> 00:38:25,806
काय करत आहात?
448
00:38:29,101 --> 00:38:30,102
मी निघत आहे.
449
00:38:35,315 --> 00:38:36,608
मी तुला हे सर्व सोडून जात आहे.
450
00:38:39,987 --> 00:38:41,864
आपण ते पात्र आहात.
तुम्ही खूप काही केले आहे.
451
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
इकडे ये.
452
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
धन्यवाद.
453
00:38:59,506 --> 00:39:00,506
निरोप.
454
00:39:09,558 --> 00:39:12,519
आपण सोडू शकत नाही. तुमच्याकडे आहे
राज्याभिषेकासाठी स्वयंपाक करणे.
455
00:39:13,145 --> 00:39:14,271
काय राज्याभिषेक?
456
00:39:15,272 --> 00:39:18,691
बोनापार्ट सम्राट होईल. ए
त्याच्या राज्याभिषेकासाठी स्त्री स्वयंपाक करू शकत नाही.
457
00:39:18,692 --> 00:39:20,152
त्यांनी तुम्हाला "बेस्ट कुक" असे नाव दिले.
458
00:39:30,162 --> 00:39:31,997
तुला आणखी काय हवे आहे, अँटोनिन?
459
00:39:35,792 --> 00:39:36,960
माझ्याकडे पर्याय नाही.
460
00:39:37,878 --> 00:39:38,879
मी राहू शकत नाही.
461
00:39:40,964 --> 00:39:42,841
स्वयंपाक नाही
जीवनात सर्वकाही.
462
00:39:43,383 --> 00:39:45,469
असे आहे का? मी कधीच केले नाही
हे आधी ऐकले.
463
00:39:49,515 --> 00:39:51,266
आगाथे, कृपया आम्हाला सोडा.
464
00:39:56,230 --> 00:39:59,399
कोर्टियाडे पकडले माहित आहे का
हेन्रिएट फौचेच्या भेटीत?
465
00:40:01,068 --> 00:40:02,528
अर्थात तुम्हाला नाही.
466
00:40:03,403 --> 00:40:04,404
नाही.
467
00:40:05,072 --> 00:40:10,702
कारण मी विचार करत होतो, आपण कसे करू शकता
फौचेला प्रवासाचा कार्यक्रम होता हे माहित आहे का?
468
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
मला काय वाटते ते मी तुम्हाला सांगतो.
469
00:40:18,585 --> 00:40:23,507
मला वाटते हेन्रिएटने तुम्हाला चेतावणी दिली होती, पण
तिने वॉर्सा येथेही आमचा विश्वासघात केला.
470
00:40:25,801 --> 00:40:28,637
मला पण वाटतं तू निघून जात आहेस
आत्ता तिच्यासोबत जाण्यासाठी.
471
00:40:32,766 --> 00:40:34,267
तुम्ही काय करणार आहात?
472
00:40:34,268 --> 00:40:37,979
जर तुम्ही Fouché ला सांगणार आहात
मी तुमच्या सेवेत राहणार नाही?
473
00:40:37,980 --> 00:40:38,980
ते आहे का?
474
00:40:40,899 --> 00:40:43,277
नाही. तुम्हाला जाण्याची परवानगी आहे.
475
00:40:46,780 --> 00:40:47,990
तुम्ही मोकळे आहात.
476
00:40:57,499 --> 00:40:59,001
बोनापार्ट सम्राट होईल.
477
00:41:02,254 --> 00:41:04,256
आपल्या लॉरेल पुष्पहार
मला याचा विचार करायला लावला.
478
00:41:07,676 --> 00:41:09,428
तू अजूनही आहेस
बदला शोधत आहे.
479
00:41:10,762 --> 00:41:13,639
फौचे इतके सावध आहेत की तो
फक्त एका टेबलावर खातो...
480
00:41:13,640 --> 00:41:14,892
त्याचे स्वतःचे.
481
00:41:15,642 --> 00:41:17,311
फक्त एका अपवादाने.
482
00:41:18,854 --> 00:41:20,105
बोनापार्टचा राज्याभिषेक.
483
00:41:38,957 --> 00:41:41,460
मी माझा विश्वासघात करू शकत नाही
वडिलांचे प्रेम. मला माफ करा.
484
00:41:42,044 --> 00:41:43,962
पण मी पकडेन
नंतर तुझ्याबरोबर.
485
00:41:48,091 --> 00:41:49,884
हेन्रिएट, माझे ऐक.
486
00:41:49,885 --> 00:41:51,178
फक यू!
487
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
आत या.
488
00:42:29,508 --> 00:42:35,096
लिलियन, शेवटच्या वेळी तू माझ्या ऑफिसमध्ये आली होतीस,
बोनापार्ट हे फर्स्ट कॉन्सुलही नव्हते.
489
00:42:35,097 --> 00:42:37,098
मी जास्त वर यायचे
अनेकदा क्रांतीपूर्वी.
490
00:42:37,099 --> 00:42:39,935
पण आता, तुमच्या सर्व सेवकांसह,
तुला माझी आता गरज नाही.
491
00:42:40,727 --> 00:42:41,895
तू मला का जोडत नाहीस?
492
00:42:42,938 --> 00:42:44,481
मला साजरे करण्यात यश मिळाले आहे.
493
00:42:59,705 --> 00:43:03,000
तुम्ही इथे असाल तर तुमच्याकडे असणे आवश्यक आहे
मला काहीतरी महत्वाचे सांगायचे आहे.
494
00:43:04,334 --> 00:43:05,502
त्यापेक्षा मी तुम्हाला दाखवू इच्छितो.
495
00:43:13,218 --> 00:43:14,553
तुम्हाला हे कुठे सापडले?
496
00:43:15,387 --> 00:43:18,348
बेलीच्या सामानात की
नोटरी मुलाकडे परत आली.
497
00:43:21,977 --> 00:43:23,854
ओळखलं का तिला
कॅरेमची आई होती का?
498
00:43:27,858 --> 00:43:29,401
मला जे माहित आहे ते काही फरक पडत नाही ...
499
00:43:30,903 --> 00:43:32,905
पण त्याला कधीच कळू नये.
500
00:43:40,871 --> 00:43:41,955
चाझोत, वेळ आली आहे!
501
00:43:50,547 --> 00:43:51,882
चला त्या स्वयंपाक्याला अटक करूया!
502
00:44:06,563 --> 00:44:07,773
पुरावा कुठे आहे?
503
00:44:09,608 --> 00:44:10,776
नाही!
504
00:44:11,944 --> 00:44:12,945
महाशय?
505
00:44:24,164 --> 00:44:26,583
आज इथे कोण आले? तुम्ही?
506
00:44:27,167 --> 00:44:30,212
महाशय, मी सोबत होतो
आपण संपूर्ण वेळ.
507
00:44:32,381 --> 00:44:33,382
अर्थातच...
508
00:44:43,100 --> 00:44:44,601
Henriette आणण्यासाठी पुरुष पाठवा.
509
00:44:46,103 --> 00:44:47,604
मला तिला लगेच भेटायचे आहे.
510
00:44:48,105 --> 00:44:49,565
मी स्वतः काळजी घेईन.
511
00:44:51,608 --> 00:44:52,776
अजून काहीतरी आहे.
512
00:44:54,236 --> 00:44:56,196
आमचा नंबर एक संशयित
हल्ल्यासाठी...
513
00:44:56,697 --> 00:44:57,948
तो नुकताच क्विबेरॉनमध्ये डॉक झाला आहे.
514
00:44:58,574 --> 00:44:59,574
कॅडौडल.
515
00:45:01,994 --> 00:45:04,997
आमच्या प्रत्येक हेरांना घाला
सतर्क करा आणि माहिती देणाऱ्यांना पैसे द्या.
516
00:45:06,665 --> 00:45:08,834
मला पॅरिस पाहिजे आहे
एक उंदीर बनणे.
517
00:45:10,335 --> 00:45:13,046
आता, Cadoudal आमचे शेवटचे आहे
Talleyrand नष्ट करण्याची संधी.
518
00:45:15,549 --> 00:45:16,925
मी ते जाऊ देणार नाही.