1 00:00:05,964 --> 00:00:07,841 Sebelumnya aktif Y Orang Terakhir... 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,260 Kita membutuhkan ahli genetika. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,595 Aku bisa mengeluarkannya di sini tapi itu harus sekarang 4 00:00:12,620 --> 00:00:13,567 dan sebelum orang lain... 5 00:00:13,592 --> 00:00:16,683 Bu, dengar, aku sudah keluar di sana. Ini bukan ide bagus. 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,269 Kamu pikir aku menginginkan ini? saya hanya membuatmu kembali dari kematian. 7 00:00:19,352 --> 00:00:20,937 Tolong, aku hanya ingin menemukan ibumu. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,398 Aku tidak peduli apa yang dia lakukan lakukan atau tidak lakukan padamu 9 00:00:23,481 --> 00:00:25,775 seratus tahun yang lalu, kapan dunianya berbeda. 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,029 Hai! Hai! 11 00:00:29,738 --> 00:00:31,865 Oke. Oh, kamu baiklah. Saya berjanji kepada Anda. 12 00:00:31,948 --> 00:00:33,628 - Kami akan mencari bantuan. Kita tidak bisa pergi. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,219 - Mack, kita harus melakukannya! Kita tidak bisa pergi! 14 00:00:35,243 --> 00:00:36,470 Kita perlu melakukannya berbicara tentang pilot. 15 00:00:36,494 --> 00:00:37,574 Itu akan menjadi masalah. 16 00:00:37,620 --> 00:00:38,764 Saya pikir kamu terbang bersama kami. 17 00:00:38,788 --> 00:00:39,948 Tidak, kami butuh perlindungan. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,628 Yesus! Apakah kita kembali? 19 00:00:45,712 --> 00:00:46,796 Kami terus berjalan. 20 00:00:59,267 --> 00:01:05,065 Mmm, ini dia lagi 21 00:01:05,148 --> 00:01:09,486 Aku mendengar terompet ditiup lagi 22 00:01:09,569 --> 00:01:13,239 Semuanya bersinar lagi 23 00:01:13,323 --> 00:01:17,869 Mengambil kesempatan pada cinta 24 00:01:17,952 --> 00:01:22,415 Di sini saya geser lagi 25 00:01:22,499 --> 00:01:26,795 Akan melakukan perjalanan itu lagi 26 00:01:26,878 --> 00:01:30,840 Mata berbintang lagi 27 00:01:30,924 --> 00:01:34,302 Mengambil kesempatan pada cinta 28 00:01:34,385 --> 00:01:39,015 Saya pikir itu kartu adalah sebuah frame-up 29 00:01:39,099 --> 00:01:43,186 Saya tidak akan pernah mencoba 30 00:01:43,269 --> 00:01:47,398 Tapi sekarang saya mengambil permainan itu 31 00:01:47,482 --> 00:01:53,154 Dan as hati tinggi 32 00:01:53,238 --> 00:01:57,242 Segalanya sudah membaik sekarang 33 00:01:57,325 --> 00:02:01,746 Aku melihat pelangi menyatu sekarang 34 00:02:01,830 --> 00:02:05,750 Kita akan memiliki akhir yang bahagia sekarang 35 00:02:05,834 --> 00:02:10,130 Mengambil kesempatan pada cinta... 36 00:03:57,320 --> 00:03:58,363 Dia penyelamat. 37 00:03:58,738 --> 00:04:00,782 Kapusin sebenarnya sangat cerdas. 38 00:04:00,865 --> 00:04:02,784 Anda bisa melatihnya untuk membantu orang lumpuh. 39 00:04:02,909 --> 00:04:04,661 - Kamu bisa... - Hah! Jadi, kamu menyelamatkannya? 40 00:04:06,037 --> 00:04:07,288 Dari orang lumpuh, ya? 41 00:04:07,372 --> 00:04:11,417 Eh, tidak. Saya menyelamatkannya dari makan lipstik untuk ilmu pengetahuan selama sisa hidupnya. 42 00:04:12,001 --> 00:04:13,461 Apa pedulimu? 43 00:04:21,010 --> 00:04:22,053 Tidur? 44 00:04:26,349 --> 00:04:28,393 Tidak bisa melupakan caranya tenang itu di luar sini. 45 00:04:29,727 --> 00:04:30,979 Agak menyeramkan, bukan? 46 00:04:34,065 --> 00:04:35,233 Apakah kita punya sesuatu untuk dimakan? 47 00:04:37,277 --> 00:04:39,737 Kita harus menjatah sampai aku bisa memberi kita makanan lagi. 48 00:04:40,321 --> 00:04:41,441 Apakah Anda tahu cara menggunakan ini? 49 00:04:41,489 --> 00:04:43,032 Apakah saya tahu cara menggunakan kunci pas? 50 00:04:43,825 --> 00:04:46,202 Baut. Lepaskan sekrupnya. 51 00:04:46,286 --> 00:04:49,205 Kita bisa... menukarnya generator untuk sesuatu. 52 00:04:50,581 --> 00:04:51,892 Dari mana kamu belajar semuanya helikopter ini sialan? 53 00:04:51,916 --> 00:04:53,376 - Yesus Kristus! - Tidak, tidak. 54 00:04:53,459 --> 00:04:55,396 -Jangan angkat itu -Itu seperti seratus lima puluh pound. 55 00:04:55,420 --> 00:04:56,629 Jangan ambil itu. 56 00:04:57,338 --> 00:04:58,589 Saya mempelajarinya di Irak. 57 00:05:03,094 --> 00:05:05,138 Apakah itu... Itu saja? Oke. Wow! 58 00:05:05,221 --> 00:05:08,016 Kamu sungguh menyenangkan buku terbuka, Agen Burgin. 59 00:05:08,099 --> 00:05:10,601 - Itu bukan namaku. - Astaga, nona. Apakah kamu serius? 60 00:05:10,685 --> 00:05:12,353 Tentu saja jangan panggil aku wanita. 61 00:05:12,437 --> 00:05:15,732 - Hubungi aku 355. - Oke, keren. Panggil aku Trapesium. 62 00:05:15,815 --> 00:05:17,615 Apakah kamu... Ayolah. Itu bukan nama aslimu. 63 00:05:17,692 --> 00:05:19,402 - Sesuai desain. - Nah, siapa yang mendesainnya? 64 00:05:21,696 --> 00:05:24,157 Lihat, ibuku sudah bilang aku, kamu adalah bagian dari beberapa, 65 00:05:24,240 --> 00:05:25,700 seperti, mata-mata super rahasia. 66 00:05:25,783 --> 00:05:28,661 Kedengarannya menarik. Apakah kamu selalu ingin menjadi mata-mata atau seperti, 67 00:05:28,745 --> 00:05:30,785 - bagian dari bisnis keluarga atau apakah Anda... - Baut. 68 00:05:36,419 --> 00:05:38,522 Aku tidak tahu. Mungkin kita seharusnya melakukannya sampai ke Boston 69 00:05:38,546 --> 00:05:40,715 - sebelum kita meninggalkan perjalanan kita. - Itu terlalu terlihat. 70 00:05:40,798 --> 00:05:42,216 Itu satu-satunya cahaya di langit. 71 00:05:43,343 --> 00:05:44,510 Kita harus tetap low profile. 72 00:05:44,594 --> 00:05:48,139 Dan, berapa lama sampai mereka menyadarinya bahwa dua helikopter hilang? 73 00:05:48,222 --> 00:05:51,642 Ketika mereka melakukannya, mereka akan mencarinya dua pilot hilang yang mencurinya. 74 00:06:09,911 --> 00:06:11,412 Kakiku membunuhku. 75 00:06:12,538 --> 00:06:13,956 Lima menit. 76 00:06:31,724 --> 00:06:33,393 Itu tidak menyeramkan sama sekali. 77 00:06:46,531 --> 00:06:47,657 Apa yang kubilang padamu? 78 00:06:48,282 --> 00:06:49,700 Ya, berhati-hatilah. 79 00:06:49,784 --> 00:06:51,035 Tidak ada seorang pun di sini. 80 00:06:53,037 --> 00:06:54,080 Ya Tuhan. 81 00:06:55,289 --> 00:06:56,290 Oh... 82 00:06:56,707 --> 00:06:58,209 Ya Tuhan, itu bagus sekali. 83 00:07:01,337 --> 00:07:03,256 - Kamu menciumnya? Apa? 84 00:07:04,257 --> 00:07:06,342 Tepat. Tidak ada mayat? 85 00:07:07,093 --> 00:07:08,970 Kenapa kamu? terdengar kecewa? 86 00:07:09,053 --> 00:07:13,141 Aku... Hanya saja, jika tidak ada yang mati, 87 00:07:13,224 --> 00:07:14,725 mungkin mereka masih di sini. 88 00:07:16,102 --> 00:07:17,937 Halo! Halo! 89 00:07:18,020 --> 00:07:19,063 Apa-apaan ini? 90 00:07:19,147 --> 00:07:20,481 Tidak ada seorang pun di sini. 91 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 Beberapa jam lagi. 92 00:07:22,942 --> 00:07:25,862 Kita mungkin harus berhasil keluar dari Pennsylvania hari ini. 93 00:07:25,945 --> 00:07:28,573 Seharusnya hanya tinggal beberapa lagi hari sampai DC setelah itu. 94 00:07:32,535 --> 00:07:33,828 Oke. Bagus. 95 00:07:44,130 --> 00:07:46,215 Apakah aku pernah memberitahumu Saya punya pelatih berkuda? 96 00:07:48,468 --> 00:07:52,597 Pelatih Karen. Dia punya seorang putra juga, Benji. 97 00:07:52,680 --> 00:07:54,640 Dia menyukai kuda. Dia sedikit menakutkan. 98 00:07:54,724 --> 00:07:56,142 Dan dia bersekolah di rumah. 99 00:07:56,225 --> 00:07:58,895 Oh. Benji itu anak kuda yang bersekolah di rumah? 100 00:08:01,564 --> 00:08:05,109 Ibuku selalu ingin aku membuatnya berteman dengan gadis-gadis di gudang. 101 00:08:05,985 --> 00:08:07,862 Saya memiliki lebih banyak kesamaan dengan kuda-kuda itu. 102 00:08:12,074 --> 00:08:15,495 Wow. Sialan. 103 00:08:15,578 --> 00:08:17,580 Saya belum melihatnya dari mereka dalam beberapa saat. 104 00:08:20,625 --> 00:08:23,753 - Berkelas. Wanita berkelas. Ya, itu bagus. Itu bagus. 105 00:08:28,549 --> 00:08:29,592 Mustahil. 106 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 Sialan! 107 00:08:38,601 --> 00:08:41,771 Astaga. Jika kita berkendara sepanjang malam, kita bisa sampai di sana pada pagi hari. 108 00:08:44,315 --> 00:08:45,691 - Apa? - Tidak ada gunanya. 109 00:08:45,775 --> 00:08:48,110 Kami akan menempuh jarak setengah mil sebelum kita menabrak tumpukan. 110 00:08:48,194 --> 00:08:50,988 Tidak, tidak, mereka sedang membersihkan a bagian 95. Kita mungkin beruntung. 111 00:08:53,699 --> 00:08:55,451 - Aku butuh satu malam. - Tidak. 112 00:08:55,535 --> 00:08:56,744 Suatu malam. 113 00:08:56,827 --> 00:08:58,621 Eh, aku minta maaf. Persetan tidak. 114 00:08:58,704 --> 00:09:00,748 Silakan? Ini hanya satu malam. 115 00:09:00,831 --> 00:09:04,710 Kami akan tidur di sana. Kami pergi dulu sesuatu di pagi hari, aku janji. 116 00:09:04,794 --> 00:09:07,046 Aku hanya, aku memikirkan itu Saya punya lebih banyak waktu, oke? 117 00:09:07,129 --> 00:09:09,507 Saya perlu, seperti, mendapatkan kepalaku di sekitarnya. 118 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 Silakan? 119 00:09:14,762 --> 00:09:16,389 Sammy, tolong? 120 00:09:21,269 --> 00:09:24,039 Butuh waktu satu tahun penuh dalam hidupku untuk membuat benda sialan itu berdiri. 121 00:09:24,063 --> 00:09:26,023 Dan sekarang, hanya saja seperti, tidak pernah terjadi. 122 00:09:26,107 --> 00:09:29,610 RIP Sam pertunjukan satu orang. 123 00:09:30,111 --> 00:09:31,487 Baiklah. Baiklah. 124 00:09:32,280 --> 00:09:34,490 Tidak, itu manis. Suka semua orang di luar sana 125 00:09:35,533 --> 00:09:36,867 berduka atas orang yang mereka sayangi 126 00:09:36,951 --> 00:09:39,078 dan kamu berada dalam perasaanmu tentang seni pertunjukan. 127 00:09:39,245 --> 00:09:41,038 Ya... 128 00:09:48,796 --> 00:09:50,464 Oh sial. aku teler. 129 00:09:56,762 --> 00:09:58,097 Wow, kamu benar-benar tertarik, ya? 130 00:10:00,558 --> 00:10:02,059 Ya, hanya malam ini saja yang kudapat. 131 00:10:03,185 --> 00:10:04,937 Tidak perlu menahan diri. 132 00:10:06,564 --> 00:10:07,565 Tidak. 133 00:10:08,482 --> 00:10:11,152 Mereka mendapat hal yang bagus di Pentagon, oke? 134 00:10:27,043 --> 00:10:28,419 Aku bersama Mike. 135 00:10:31,422 --> 00:10:32,465 Itu, um... 136 00:10:36,052 --> 00:10:40,681 Di situlah saya berada ketika... 137 00:10:42,642 --> 00:10:44,060 Kamu bersamanya saat dia... 138 00:10:44,894 --> 00:10:46,020 Kamu bisa saja memberitahuku. 139 00:10:49,357 --> 00:10:54,028 Dengar, maksudku, dulu dia bosmu? Ya. 140 00:10:54,111 --> 00:10:56,155 Apakah Anda seorang perusak rumah tangga? 141 00:10:56,989 --> 00:10:58,282 Juga ya. 142 00:10:58,366 --> 00:11:01,077 Tapi apakah bajingan itu mati dengan bahagia? 143 00:11:02,286 --> 00:11:03,371 Memang benar. 144 00:11:20,179 --> 00:11:23,224 Jennifer akan bertanya aku dimana aku berada. 145 00:11:23,307 --> 00:11:25,976 Mudah sekali. kamu dulu menyelamatkan anak yatim. 146 00:11:28,604 --> 00:11:29,772 Dia akan tahu. 147 00:11:32,024 --> 00:11:33,025 Bagaimana dia tahu? 148 00:11:33,442 --> 00:11:35,069 Aku memberitahunya tentang dia. 149 00:11:36,445 --> 00:11:37,446 Saya sedang mabuk. 150 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 Oh. 151 00:11:39,615 --> 00:11:40,741 Apa yang dia katakan? 152 00:11:42,243 --> 00:11:45,413 Bahwa aku tidak peduli untuk hidup siapa pun... 153 00:11:48,416 --> 00:11:49,709 tapi milikku sendiri. 154 00:11:52,586 --> 00:11:56,757 Bahwa aku egois, dan merusak diri sendiri dan... 155 00:11:59,218 --> 00:12:00,219 kejam. 156 00:12:01,721 --> 00:12:02,722 Kotoran. 157 00:12:03,389 --> 00:12:04,765 Apakah kamu masih ingin pergi? 158 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 Kita harus melakukannya. 159 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 Apa-apaan? 160 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 161 00:13:10,372 --> 00:13:11,874 Aku mencintaimu. 162 00:13:12,958 --> 00:13:14,585 Apakah kamu merekamku? 163 00:13:14,668 --> 00:13:15,711 Kamu lucu. 164 00:13:17,630 --> 00:13:19,590 Oh, bukan itu, um... 165 00:13:19,673 --> 00:13:21,050 Ini tidak, seperti, porno atau apa pun. 166 00:13:21,967 --> 00:13:23,844 Bagel tua. Astaga. 167 00:13:23,928 --> 00:13:26,096 Ini pacarku, Beth. 168 00:13:27,181 --> 00:13:28,182 eh... 169 00:13:29,350 --> 00:13:30,643 Saya tidak bisa tidur. Apakah kamu... 170 00:13:31,852 --> 00:13:33,604 Apakah kamu berlari? Jam berapa sekarang? 171 00:13:34,730 --> 00:13:36,649 - Eh... Buka pakaianmu. 172 00:13:36,732 --> 00:13:38,275 - Apa? - Ada sungai. 173 00:13:38,901 --> 00:13:39,944 Aku akan mencuci semuanya. 174 00:13:40,027 --> 00:13:41,946 Oh ya, tidak. saya keren. Terima kasih. 175 00:13:42,154 --> 00:13:43,739 Baumu seperti pantat. 176 00:13:43,823 --> 00:13:46,033 Dan monyet. Jadi ambillah pakaianmu lepas. 177 00:13:46,116 --> 00:13:47,284 Di sini dingin. 178 00:13:59,171 --> 00:14:01,882 - Baiklah. Berbalik. - Apakah kamu serius? 179 00:14:01,966 --> 00:14:05,261 Tidak bisakah kau mengorbankan misinya. Semuanya terganggu oleh pikiran-pikiran seksi. 180 00:14:05,344 --> 00:14:07,304 Maksudku, itu tidak mungkin. 181 00:14:08,681 --> 00:14:09,723 eh... 182 00:14:39,712 --> 00:14:40,754 Terima kasih. 183 00:14:51,390 --> 00:14:52,892 Ubah menjadi sesuatu yang bersih. 184 00:15:07,239 --> 00:15:08,657 Oh, apa-apaan ini? 185 00:15:10,743 --> 00:15:12,453 Mengapa? Tuhan! 186 00:15:36,101 --> 00:15:38,062 Aku sudah bilang padamu di sana tidak akan ada masalah di sini. 187 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 Ya, saya tahu. 188 00:15:39,897 --> 00:15:41,065 Saya minta maaf. 189 00:15:42,650 --> 00:15:44,151 Ya. 190 00:16:37,204 --> 00:16:38,247 Hai. 191 00:16:44,837 --> 00:16:46,672 Sepertinya kakimu terluka. 192 00:16:46,755 --> 00:16:48,632 Apakah tidak apa-apa jika Saya melihatnya? 193 00:16:48,716 --> 00:16:50,509 Saya dulu bekerja di ambulans. 194 00:16:51,218 --> 00:16:52,219 Bisakah kamu duduk? 195 00:16:54,596 --> 00:16:56,473 Ya. Oke. 196 00:17:03,731 --> 00:17:05,649 Baiklah. Di sini. 197 00:17:05,733 --> 00:17:07,526 Ini dia, dalam terang. 198 00:17:09,611 --> 00:17:10,738 Sam, air? 199 00:17:14,950 --> 00:17:17,077 Aku akan melihat lebih dekat lihat ini, oke? 200 00:17:18,662 --> 00:17:21,832 - Menjauhlah darinya! - Aku bisa membantunya. Saya seorang EMT. 201 00:17:21,915 --> 00:17:24,477 - Pergi! Menjauhlah darinya. Bergerak. - Aku tidak mencoba menyakitinya. 202 00:17:24,501 --> 00:17:27,337 - Pergi! - Tenang saja. Santai aja. 203 00:17:28,505 --> 00:17:30,466 - Bagaimana? - Kamu bisa mengetahuinya. 204 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 Itu terinfeksi. 205 00:17:33,052 --> 00:17:36,055 Sam, bisakah kamu mencoba mencarinya kain kasa, garam, apa saja? 206 00:17:37,139 --> 00:17:38,499 Bisakah kamu memberitahuku? bagaimana ini bisa terjadi? 207 00:17:40,642 --> 00:17:43,187 Sekop. Dia dulu mengusir burung gagak. 208 00:17:44,188 --> 00:17:45,272 Oke. 209 00:17:46,231 --> 00:17:48,711 Yah, aku yakin dia menginginkan ibunya dekat. Anda ingin datang ke sini? 210 00:17:51,779 --> 00:17:53,072 Oke. 211 00:17:53,155 --> 00:17:55,324 Aku hanya akan mengangkatnya perbannya lepas. 212 00:17:55,407 --> 00:17:58,952 Jadi, tarik napas dalam-dalam dalam hitungan tiga. Oke? Satu dua tiga. 213 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 Oke. 214 00:18:02,247 --> 00:18:03,332 Hanya itu yang bisa saya temukan. 215 00:18:04,124 --> 00:18:06,502 Oke. Hanya akan mencuci itu turun sedikit. 216 00:18:06,585 --> 00:18:08,225 Aku tahu. Aku tahu itu menyakitkan. 217 00:18:08,253 --> 00:18:11,048 Ini perlu dikuras. Di mana kalian berdua tinggal? 218 00:18:14,802 --> 00:18:15,803 eh... 219 00:18:16,887 --> 00:18:17,930 Kami tahu suatu tempat. 220 00:18:18,680 --> 00:18:19,848 Aman. 221 00:18:19,932 --> 00:18:21,141 Kita bisa, um... 222 00:18:23,268 --> 00:18:24,478 Kami bisa mengantarmu ke sana. 223 00:18:25,270 --> 00:18:26,355 Dia perlu istirahat. 224 00:19:08,772 --> 00:19:11,358 Saya pikir mereka pergi seperti itu. WANITA 2: Semuanya? 225 00:19:11,441 --> 00:19:13,026 Ya. WANITA 2: Oke. 226 00:19:13,110 --> 00:19:14,319 Bagaimana dengan yang ini? 227 00:19:14,403 --> 00:19:15,445 saya akan melihat. 228 00:19:16,530 --> 00:19:17,573 Bantu aku. 229 00:19:17,656 --> 00:19:18,907 Yang ini. 230 00:19:18,991 --> 00:19:20,325 Mungkin. Ya. 231 00:19:22,369 --> 00:19:23,412 Nih nih. 232 00:19:23,996 --> 00:19:24,997 Bisakah saya membantu Anda? 233 00:19:25,205 --> 00:19:26,206 Oh. 234 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 Pagi. 235 00:19:28,375 --> 00:19:29,668 Tidak bermaksud menakutimu. 236 00:19:30,377 --> 00:19:31,737 Bisakah saya tapi membantumu? 237 00:19:33,213 --> 00:19:34,840 Kami tidak mengenal siapa pun yang lain ada di luar sini. 238 00:19:37,593 --> 00:19:40,179 Anda punya makanan apa pun yang bisa kamu luangkan? 239 00:19:40,262 --> 00:19:42,347 Tidak, kurasa aku tidak melakukannya. Maaf. 240 00:19:42,431 --> 00:19:44,308 Apakah hanya kamu atau... 241 00:19:45,309 --> 00:19:46,852 Anda punya dua tenda. 242 00:19:46,935 --> 00:19:48,353 Tidak, aku bersama adikku. 243 00:19:48,437 --> 00:19:49,479 Dia di tepi sungai. 244 00:19:49,563 --> 00:19:50,564 Oh. 245 00:19:50,689 --> 00:19:52,399 - Kamu melayani? - Apa? 246 00:19:53,442 --> 00:19:54,962 Dimana kamu ambil jaketnya? 247 00:19:55,903 --> 00:19:56,987 - Menemukannya. - Oh. 248 00:19:59,615 --> 00:20:03,118 - Kamu punya anjing atau apa? – Tidak, aku sudah mencoba menggunakannya sebagai jebakan. 249 00:20:03,202 --> 00:20:05,454 Tapi belum punya banyak keberuntungan dengan itu. 250 00:20:05,537 --> 00:20:08,874 Jelas tidak cukup untuk memberi makan dua orang mulut ekstra, semoga beruntung. 251 00:20:10,959 --> 00:20:15,172 Anda tahu, "Tidak seorang pun pernah menjadi seperti itu miskin dengan memberi.” Itu Anne... 252 00:20:15,255 --> 00:20:16,465 jujur. Aku tahu. 253 00:20:17,507 --> 00:20:19,593 Semoga beruntung. 254 00:20:23,388 --> 00:20:25,682 - Ambil tas mereka, ambil sepatu mereka! - Sial! Sial! 255 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 Beri aku itu! 256 00:20:35,484 --> 00:20:36,860 Dan mengutip Anne Frank? 257 00:20:37,527 --> 00:20:38,612 Itu sampah. 258 00:20:40,030 --> 00:20:41,615 Sulit dipercaya. 259 00:20:41,698 --> 00:20:43,898 - Bagaimana jika mereka melihat wajahmu? - Mereka tidak melihat wajahku. 260 00:20:43,951 --> 00:20:46,137 - Mereka bisa saja bersenjata. - Mereka tidak melihat wajahku, 261 00:20:46,161 --> 00:20:49,665 Saya tidak tertembak, dan Anda tidak menambah jumlah tubuh sebanyak dua lagi. 262 00:20:53,961 --> 00:20:55,801 Saya pikir kita perlu melakukannya menetapkan beberapa aturan dasar. 263 00:20:55,837 --> 00:20:58,674 Bagus ya. Bagaimana dengan angka satu, kamu tidak menyuruhku untuk menelanjangi. 264 00:20:58,757 --> 00:21:02,302 Anda tidak berkeliaran. kamu jangan berbicara dengan siapa pun. kamu... 265 00:21:05,347 --> 00:21:09,268 - Ada yang ingin kau katakan padaku? - Kamu menyuruhku untuk tidak bicara. Jadi... 266 00:21:11,353 --> 00:21:13,563 Hei, sobat. Datanglah ke rumahmu. 267 00:21:59,568 --> 00:22:00,569 Hei, sepeda itu berfungsi? 268 00:22:01,820 --> 00:22:04,614 - Apa yang kamu inginkan untuk itu? - Apa yang kamu punya? 269 00:22:04,698 --> 00:22:06,742 - Aku tidak akan mengambil MRE. - Apa-apaan ini? 270 00:22:06,825 --> 00:22:09,453 Bagaimana menurut Anda, kami bercanda di sini? Menurutmu ini amal? 271 00:22:09,536 --> 00:22:10,805 Aku akan pesan sesuatu baik besok. 272 00:22:10,829 --> 00:22:13,874 Ya, sebaiknya kamu makan sesuatu besok, atau Anda kehilangan stan. Kamu mendengarku? 273 00:22:13,957 --> 00:22:16,293 - Apa itu? Polisi? - Istri Statey. 274 00:22:16,376 --> 00:22:18,879 Beberapa anak mereka juga. Mereka melindungi pasar. 275 00:22:18,962 --> 00:22:21,673 - Jaga semuanya tetap teratur. - Sebagai gantinya? 276 00:22:21,757 --> 00:22:23,008 Mereka membantu diri mereka sendiri. 277 00:22:23,091 --> 00:22:26,094 Itu hal yang bagus. Anda seharusnya melakukannya melihat tempat ini sebelumnya. 278 00:22:26,178 --> 00:22:28,764 Orang-orang tidak masuk akal. Itu adalah kekacauan. 279 00:22:30,390 --> 00:22:33,352 - Jadi, sepedanya? - Berlari. Membutuhkan beberapa pemeliharaan. 280 00:22:33,435 --> 00:22:36,021 Tapi, banyak orang sedang mencari sepeda sekarang. 281 00:22:36,188 --> 00:22:37,189 Mmm-hmm. 282 00:22:45,614 --> 00:22:48,200 - Apa yang harus kulakukan dengan ini? - Ini adalah generatornya. 283 00:22:49,201 --> 00:22:50,660 Anda akan menemukan sesuatu. 284 00:22:57,417 --> 00:22:59,961 Baiklah. Ayo menjemputmu melihat lebih dekat padanya. 285 00:23:00,045 --> 00:23:01,171 Itulah yang saya pikirkan. 286 00:23:08,220 --> 00:23:09,221 Anda melemparkannya ke dalam. 287 00:23:10,806 --> 00:23:13,350 Oke? Itu sedikit berkarat, tapi... 288 00:23:16,645 --> 00:23:17,687 beth? 289 00:23:32,661 --> 00:23:33,703 Bet! 290 00:24:06,528 --> 00:24:08,447 - Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00:24:08,530 --> 00:24:10,449 Anda tidak diperbolehkan kembali ke sini. 292 00:24:11,658 --> 00:24:13,827 Hai! Daerah ini adalah hanya untuk polisi. 293 00:24:14,619 --> 00:24:15,745 Ada apa denganmu? 294 00:24:15,829 --> 00:24:17,330 Kamu bisu? 295 00:24:20,459 --> 00:24:21,460 Sial! 296 00:24:21,543 --> 00:24:22,711 Lepaskan benda itu. 297 00:24:25,005 --> 00:24:27,424 Berlutut, sekarang. Tangan di atas kepala Anda. 298 00:24:36,475 --> 00:24:38,059 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 299 00:24:38,143 --> 00:24:39,728 Aku tidak ingin ada masalah, oke? 300 00:24:39,811 --> 00:24:42,272 Dengar, aku hanya... aku mencari T, 301 00:24:42,355 --> 00:24:43,857 baiklah? Testosteron. 302 00:24:43,940 --> 00:24:45,918 - Apakah kalian tahu di mana aku bisa menemukannya? 303 00:24:45,942 --> 00:24:48,904 Apa itu monyet sialan? Alicia, ayo, periksa. 304 00:24:48,987 --> 00:24:51,531 Tidak tidak tidak! Oh, Tolong! Bisakah kamu... 305 00:24:53,783 --> 00:24:54,868 Berlari! 306 00:24:58,163 --> 00:24:59,206 Sialan! 307 00:25:08,715 --> 00:25:09,758 Aku bilang lari! 308 00:25:14,554 --> 00:25:16,389 Bergerak! Bergerak! Bergerak! 309 00:25:18,183 --> 00:25:20,393 Hentikan mereka! Itu laki-laki! 310 00:25:26,191 --> 00:25:27,400 Ambil gambarnya! 311 00:25:58,431 --> 00:26:01,434 Lihat... Dengar, aku kupikir aku melihat Beth, 312 00:26:01,518 --> 00:26:03,770 dan aku berbalik, Oke? aku tidak bermaksud... 313 00:26:04,604 --> 00:26:06,022 Tidak tidak tidak. 314 00:26:06,856 --> 00:26:10,652 Uh... Kita harus kembali, oke? 315 00:26:10,735 --> 00:26:13,029 Sepertinya ponselku terjatuh keluar dari sakuku. 316 00:26:13,113 --> 00:26:14,155 Kotoran. 317 00:26:15,365 --> 00:26:18,785 Apakah... Apakah kamu punya perasaan tentang itu apa yang kita lakukan di sini? 318 00:26:18,868 --> 00:26:20,662 Tidak, kamu perlu melakukannya tumbuhlah. 319 00:26:20,745 --> 00:26:22,956 Anda perlu mengembangkannya bangun dan lakukan apa yang diperintahkan. 320 00:26:23,039 --> 00:26:24,207 Siapa kamu? 321 00:26:25,125 --> 00:26:27,544 Tidak tidak tidak. Anda tidak beritahu aku apa saja. 322 00:26:27,669 --> 00:26:29,229 Dan setidaknya kamu berhutang aku semacam... 323 00:26:29,296 --> 00:26:31,047 Itu saja. Itu saja. 324 00:26:31,131 --> 00:26:32,507 Aku tidak berhutang budi padamu. 325 00:26:33,883 --> 00:26:35,236 Dari sialan hari kamu dilahirkan... 326 00:26:35,260 --> 00:26:37,196 - Dengar. Aku butuh ponselku. - Seluruh dunia memberitahumu 327 00:26:37,220 --> 00:26:39,240 - kamu adalah hal terpenting di dalamnya. - Oh, persetan. 328 00:26:39,264 --> 00:26:40,849 Kamu tahu, kamu sial sekitar semua yang Anda inginkan. 329 00:26:40,932 --> 00:26:45,687 Tidak ada konsekuensi. Keseluruhan hidup hanya diberi omong kosong. 330 00:26:45,770 --> 00:26:49,190 Seperti, saya tidak tahu, itu manfaat dari keraguan sialan itu? 331 00:26:49,274 --> 00:26:52,611 Anda cukup masuk ke ruangan mana pun, kamu menganggapnya remeh. 332 00:26:52,694 --> 00:26:56,531 Tapi sekarang kamu sebenarnya adalah orang paling penting di ruangan itu, 333 00:26:56,615 --> 00:26:58,199 Anda bisa memberikan a sial, benarkah? 334 00:26:58,283 --> 00:27:00,785 - Dia mendatangiku dengan tongkat tidur! - Jadi apa? 335 00:27:00,869 --> 00:27:03,538 - Kamu harus pintar saja. - Cerdas? 336 00:27:03,622 --> 00:27:05,457 Cerdas? Astaga! 337 00:27:05,540 --> 00:27:08,418 Seberapa pintar yang terjadi Rambo sialan penuh 338 00:27:08,501 --> 00:27:10,462 kapan saja ada masalah? 339 00:27:11,463 --> 00:27:13,632 Ya, pilot-pilot itu, mereka... 340 00:27:13,715 --> 00:27:16,176 Mereka salah tempatkan pada waktu yang salah, 341 00:27:16,259 --> 00:27:18,303 bukan? Dan sekarang, karena aku... 342 00:27:23,308 --> 00:27:24,809 - Mereka mendapat... - Mereka mendapat apa? 343 00:27:29,773 --> 00:27:31,107 Ayo pergi. Oke? 344 00:28:29,541 --> 00:28:31,626 Yesus! Sial! 345 00:28:41,720 --> 00:28:42,887 Apa itu? 346 00:28:47,350 --> 00:28:48,351 Mmm-mmm. 347 00:28:48,435 --> 00:28:49,477 Jangan, Bu. 348 00:28:50,145 --> 00:28:51,229 Simpanlah itu bersamaku. 349 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 Bakar gelnya. 350 00:29:12,792 --> 00:29:13,793 Keuntungan. 351 00:29:15,211 --> 00:29:17,005 Apa, kita seharusnya melakukannya membiarkan anak itu mati? 352 00:29:17,088 --> 00:29:18,214 Saya tidak mengatakan itu. 353 00:29:18,298 --> 00:29:19,632 Ini satu hari lagi. 354 00:29:23,720 --> 00:29:25,680 Tempat Perlindungan Wanita Saint Anne. 355 00:29:27,515 --> 00:29:31,186 Tempat ini adalah tempat berlindung untuk wanita dan anak-anak. 356 00:29:32,562 --> 00:29:33,855 Kekerasan dalam rumah tangga. 357 00:29:33,938 --> 00:29:35,732 Ada pinjaman perpustakaan di lantai atas. 358 00:29:35,815 --> 00:29:37,525 Tidak heran di sana Ada begitu banyak ruangan. 359 00:29:38,234 --> 00:29:39,235 Ke mana mereka semua pergi? 360 00:29:44,657 --> 00:29:45,742 Adakah yang bisa digunakan? 361 00:29:46,910 --> 00:29:48,745 Tidak, kecuali Anda menginginkannya untuk membuatnya mabuk. 362 00:29:50,079 --> 00:29:52,999 Aku sudah membersihkan lukanya, tapi dia membutuhkan antibiotik. 363 00:29:54,083 --> 00:29:58,087 Seperti Amoksisilin, Sefaleksin. 364 00:29:58,171 --> 00:29:59,672 Maaf. Cepha... 365 00:30:00,799 --> 00:30:01,841 Terima kasih. 366 00:30:03,009 --> 00:30:07,680 Maksudku, kita sudah mencapai dua puluh, 367 00:30:07,764 --> 00:30:10,099 tiga puluh apotek antara di sini dan New York. 368 00:30:10,183 --> 00:30:11,726 Mereka sudah dibersihkan seluruhnya. 369 00:30:11,810 --> 00:30:13,570 - Taruhan terbaikmu adalah kamp. 370 00:30:18,608 --> 00:30:21,277 Kamp-kamp itu untuk orang-orang tanpa tujuan kemana pun. 371 00:30:25,365 --> 00:30:28,743 Yang mana yang paling dekat? DC? 372 00:30:30,912 --> 00:30:33,122 Kami datang dari DC. 373 00:30:34,499 --> 00:30:37,627 - Uh, Baltimore lebih dekat. - Persetan. Baltimore. 374 00:30:37,710 --> 00:30:38,837 Apa yang aku pikirkan? 375 00:30:39,879 --> 00:30:41,506 Tidak, maaf. Tidak apa-apa. 376 00:30:41,589 --> 00:30:43,007 Tidak apa-apa? Persetan denganmu. 377 00:30:43,883 --> 00:30:44,968 Maaf. 378 00:30:48,805 --> 00:30:50,348 Maaf. 379 00:30:55,520 --> 00:30:57,146 Sepupu saya seorang dokter. 380 00:30:57,272 --> 00:30:58,857 Dia tinggal di sini. 381 00:30:58,940 --> 00:31:01,734 Itu adalah perjalanan dua jam sebelumnya, tapi kami butuh waktu seminggu untuk berjalan kaki. 382 00:31:03,319 --> 00:31:06,406 Saya pikir itu akan lebih baik daripada menunggu dalam antrean di kamp. 383 00:31:08,157 --> 00:31:12,036 Tapi kami sampai di sini dan dia hilang, rumah dijarah. 384 00:31:12,161 --> 00:31:15,290 - Sial. - Mack terlalu sakit untuk bergerak. 385 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 Aku mencoba, eh, lemari obat. 386 00:31:19,919 --> 00:31:21,629 Viagra, oksi. 387 00:31:21,754 --> 00:31:22,964 Oxy bermanfaat. 388 00:31:23,923 --> 00:31:25,675 - Tukarkan itu. - Ya, aku akan dirampok. 389 00:31:26,843 --> 00:31:28,094 Kedua kalinya minggu ini. 390 00:31:30,430 --> 00:31:31,806 Kami adalah sasaran empuk. 391 00:31:36,895 --> 00:31:38,354 Aku bahkan tidak tahu namamu. 392 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Saya Karen. Ini Benji. 393 00:31:43,151 --> 00:31:45,445 Saya Nora. Senang berkenalan dengan Anda. 394 00:31:48,156 --> 00:31:49,908 Uh... Kalian semua bersenang-senang. 395 00:31:54,996 --> 00:31:57,373 Eh, telepon aku jika ada perubahan. 396 00:32:25,944 --> 00:32:27,779 Kami punya atap di atas kepala kami. 397 00:32:30,114 --> 00:32:31,157 Air sumur. 398 00:32:34,077 --> 00:32:36,037 Mungkin sedikit taman di musim semi. 399 00:32:38,706 --> 00:32:39,707 Apa? 400 00:32:41,417 --> 00:32:42,418 Lihatlah kami. 401 00:32:43,711 --> 00:32:45,588 Maksudku, kita bisa saja menjadi seperti itu sangat bagus di sini. 402 00:32:47,090 --> 00:32:48,132 Kita bisa... 403 00:32:50,802 --> 00:32:52,261 Kita bisa memulai kembali. 404 00:32:55,014 --> 00:32:56,599 Jangan marah padaku. 405 00:34:20,558 --> 00:34:21,559 Kotoran! 406 00:34:34,447 --> 00:34:35,490 Maaf. 407 00:34:35,615 --> 00:34:37,200 Tidak. Tidak. Tetaplah. saya... 408 00:34:38,534 --> 00:34:40,119 Anda tidak harus pergi. saya... 409 00:35:10,983 --> 00:35:12,401 Apa yang terjadi dengan mobil itu? 410 00:35:40,304 --> 00:35:41,305 Oh! 411 00:36:31,230 --> 00:36:32,773 Siapa kamu? Ini adalah tempat kami. 412 00:36:32,857 --> 00:36:34,418 - Siapa yang bersamamu? Tidak, tidak, tidak ada siapa-siapa. 413 00:36:34,442 --> 00:36:36,569 Siapa yang mengirimmu? TIDAK! Bukan siapa-siapa. Tidak seorang pun. 414 00:36:36,652 --> 00:36:38,821 Tidak seorang pun. saya tidak tahu siapa dirimu... 415 00:36:38,905 --> 00:36:40,072 Dimana ibuku? 416 00:36:48,623 --> 00:36:49,832 Letakkan itu. 417 00:36:54,629 --> 00:36:55,630 Turun. 418 00:37:00,343 --> 00:37:02,178 Di loker kami. Benar dimana dia berkata. 419 00:37:02,261 --> 00:37:04,180 - Sebaiknya kita bergegas. - Bagaimana dengan mereka? 420 00:37:06,098 --> 00:37:07,767 Cepatlah. Kate tidak punya waktu lama. 421 00:37:08,517 --> 00:37:09,644 - Tunggu, tunggu... - Tidak, tidak... 422 00:37:09,727 --> 00:37:13,064 Kami tidak mengambil apa pun, oke? Kami hanya berhenti untuk bermalam. 423 00:37:13,147 --> 00:37:16,025 Saya tidak mengerti. Memilih untuk menjadi seorang pria. 424 00:37:16,108 --> 00:37:17,610 Saya tidak memilih. Aku laki laki. 425 00:37:17,693 --> 00:37:19,028 Semua pria sudah mati, sayang. 426 00:37:19,153 --> 00:37:20,154 Hei, persetan denganmu. 427 00:37:20,238 --> 00:37:21,906 - Oke. Kalau begitu, kamu yang pertama. - Tidak, tidak! 428 00:37:21,989 --> 00:37:22,990 Dia seorang dokter! 429 00:37:24,075 --> 00:37:25,952 Dia terluka, kan? Temanmu. 430 00:37:26,452 --> 00:37:27,620 Kate, kan? 431 00:37:27,703 --> 00:37:28,704 Seseorang menembaknya? 432 00:37:29,330 --> 00:37:30,331 Dia bisa membantu. 433 00:37:30,414 --> 00:37:31,415 Dia seorang dokter. 434 00:37:32,083 --> 00:37:35,253 Dia menjaga putriku tetap hidup. Lihatlah kakinya. Lihat... 435 00:37:36,254 --> 00:37:37,755 Lihatlah kakinya. Dia melakukan itu. 436 00:37:41,842 --> 00:37:44,428 - Kami hanya membutuhkannya. - Hei, semuanya atau tidak sama sekali. 437 00:37:58,734 --> 00:37:59,735 Bantu dia. 438 00:38:10,162 --> 00:38:13,374 Oke. Oke. Oke. 439 00:38:16,168 --> 00:38:19,005 Jadi ini adalah peluru luka? Kapan dia ditembak? 440 00:38:19,088 --> 00:38:20,798 Kami tidak tahu. Beberapa jam... 441 00:38:20,881 --> 00:38:21,882 Diam. 442 00:38:24,969 --> 00:38:26,304 Tiga? Enam? 443 00:38:27,972 --> 00:38:29,056 Saya perlu tahu. 444 00:38:31,017 --> 00:38:32,059 Lima, mungkin. 445 00:38:40,192 --> 00:38:41,193 Apakah Roxanne sudah kembali? 446 00:38:41,277 --> 00:38:42,987 Dia masih mencari untuk si keparat itu. 447 00:38:43,946 --> 00:38:45,281 Dia tidak akan menyukai ini. 448 00:38:46,032 --> 00:38:47,450 Apakah ini lukanya? 449 00:38:47,533 --> 00:38:48,659 Oke, izinkan saya melihatnya. 450 00:38:53,581 --> 00:38:55,916 Oke, kita akan berbelok dia ke sisinya. 451 00:38:56,000 --> 00:38:57,168 Dukung kepalanya. 452 00:38:58,711 --> 00:39:01,130 Oke. Seperti itu. Sam, bisakah kamu membantuku? 453 00:39:01,213 --> 00:39:03,382 - Tidak. Kamu jangan mendekatinya. - Biarkan dia. 454 00:39:04,050 --> 00:39:05,092 Datang. 455 00:39:05,718 --> 00:39:07,553 Di dalam tas itu, ambilkan aku sarung tangan, 456 00:39:08,554 --> 00:39:10,931 selotip, kain kasa, dan kantong plastik. 457 00:39:19,774 --> 00:39:21,525 Oke. Kenakan sarung tangan. 458 00:39:29,492 --> 00:39:31,869 Bisakah kamu menyiapkan tiga lagi potongan selotip sebesar itu? 459 00:39:31,952 --> 00:39:32,995 Ya. 460 00:39:42,004 --> 00:39:45,091 Sama seperti itu. Ini dia. Oke. 461 00:39:47,301 --> 00:39:48,969 Inilah sebabnya kami seharusnya tidak tinggal. 462 00:39:49,053 --> 00:39:50,805 Berbaringlah denganku nanti, oke? 463 00:39:51,889 --> 00:39:52,973 Apakah dia akan mati? 464 00:39:55,935 --> 00:39:58,187 Ini dia, Kate. Oke? 465 00:39:58,270 --> 00:39:59,772 Itu Yosua. 466 00:40:01,023 --> 00:40:02,650 Ini Joshua, Kate. 467 00:40:39,478 --> 00:40:40,521 Hai. 468 00:40:43,691 --> 00:40:44,942 Tunjukkan padaku trik sulap. 469 00:40:46,277 --> 00:40:48,654 Saya bukan seorang pesulap. Saya seorang seniman pelarian. 470 00:40:51,449 --> 00:40:54,994 Jadi... kamu tidak bisa melakukan trik kartu? 471 00:40:55,077 --> 00:40:57,580 Tidak, tentu saja aku bisa. Hanya saja, eh... 472 00:40:59,373 --> 00:41:02,751 Eh, mendasar, dan curang, dan di bawah tingkat keahlian saya. 473 00:41:02,835 --> 00:41:03,878 Bagus. 474 00:41:06,297 --> 00:41:07,381 Lupakan. 475 00:41:08,340 --> 00:41:09,884 Kau tahu, berikan saja padaku... 476 00:41:10,801 --> 00:41:12,887 - Berikan padaku benda itu. 477 00:41:14,180 --> 00:41:16,140 - Kamu ingin trik kartu? - Mmm-hmm. 478 00:41:21,770 --> 00:41:22,855 Baiklah. 479 00:41:23,981 --> 00:41:25,024 Pilih kartu. 480 00:41:25,107 --> 00:41:26,567 Bukan yang itu. 481 00:41:26,650 --> 00:41:28,319 saya bercanda. Ambil satu. 482 00:41:28,402 --> 00:41:29,695 Jangan biarkan aku melihatnya. 483 00:41:30,905 --> 00:41:32,364 - Kamu mengerti? - Mmm-hmm. 484 00:41:32,531 --> 00:41:34,575 Oke. Pasang kembali, di mana pun di geladak. 485 00:41:46,879 --> 00:41:48,589 Oke. Ulurkan tanganmu. 486 00:41:50,591 --> 00:41:51,717 Yang lainnya. 487 00:41:52,676 --> 00:41:55,429 Ini dia. Dan sekarang taruh yang pertama keluar lagi. 488 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Agak seperti ini. 489 00:41:58,098 --> 00:42:00,768 - Dengan serius? - Hanya sedikit bayangan di atasnya. 490 00:42:01,936 --> 00:42:06,857 Karena menurutku kartumu adalah... 491 00:42:08,984 --> 00:42:10,027 Itu. 492 00:42:12,363 --> 00:42:14,240 - Bukan itu? Itu bukan kartumu? - Tidak. 493 00:42:14,323 --> 00:42:15,324 Tidak. 494 00:42:15,407 --> 00:42:17,451 Oh. Oh, itu... 495 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Ini kartumu. 496 00:42:30,256 --> 00:42:31,257 Itu mengesankan. 497 00:42:36,428 --> 00:42:39,515 Saat kita selesai dengan ilmuwannya, Aku akan membantumu menemukan pacarmu. 498 00:42:49,942 --> 00:42:50,943 Saya minta maaf. 499 00:42:51,819 --> 00:42:52,861 Tidak apa-apa. 500 00:42:54,071 --> 00:42:55,948 Itu banyak sekali di luar sini, kan? 501 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Baiklah, kita akan membahasnya Boston besok. 502 00:43:04,039 --> 00:43:05,624 Baiklah, aku akan melakukannya tunjukkan satu lagi padamu. 503 00:43:05,708 --> 00:43:07,060 - Akan kutunjukkan satu lagi padamu. Ya. - Ya? 504 00:43:07,084 --> 00:43:09,211 - Jangan curang kali ini. - Aku tidak akan curang. 505 00:43:10,462 --> 00:43:13,632 Ini satu... Yang ini ambil saya waktu yang lama untuk belajar. 506 00:43:34,278 --> 00:43:35,279 Roxana. 507 00:44:03,682 --> 00:44:04,767 Bergerak. 508 00:44:14,735 --> 00:44:15,778 TIDAK! 509 00:44:20,783 --> 00:44:22,534 Dia bukan seekor anjing. 510 00:44:22,618 --> 00:44:24,036 Anda tidak bisa menurunkannya begitu saja. 511 00:44:24,119 --> 00:44:26,622 Dia sudah pergi. Tunjukkan belas kasihan. 512 00:44:29,124 --> 00:44:31,126 - Kata dokter... - Saya bukan seorang dokter. 513 00:44:31,210 --> 00:44:32,670 Saya minta maaf. Saya seorang EMT. 514 00:44:33,587 --> 00:44:36,799 Dia membutuhkan trauma ahli bedah, dan bahkan kemudian... 515 00:44:36,882 --> 00:44:38,300 Anda melakukan apa yang Anda bisa. 516 00:44:42,805 --> 00:44:43,931 Dia, kami bisa membantu. 517 00:44:44,014 --> 00:44:45,015 Apa yang dia butuhkan? 518 00:44:46,183 --> 00:44:47,768 Dia membutuhkan antibiotik. 519 00:44:47,851 --> 00:44:50,104 Mereka tidak layak menerima bantuan kita. 520 00:44:50,187 --> 00:44:52,022 Seorang anak tidak layak menerima bantuan kita? 521 00:44:57,236 --> 00:44:59,655 - Mereka ada di rumah kami. - Dia ada di rumah kami. 522 00:45:01,365 --> 00:45:03,826 Saya tidak tahu. Aku... Kami hanya tidur di sana malam itu. 523 00:45:03,909 --> 00:45:06,578 - Aku... kami... - Kamu pasti lelah dan kedinginan. 524 00:45:06,662 --> 00:45:08,497 - Kami harus membawamu masuk. - Bahkan dia? 525 00:45:08,580 --> 00:45:10,958 Anda membawa dia di sini. Di bawah tekanan. 526 00:45:11,667 --> 00:45:12,835 Mereka mencoba membantu kami. 527 00:45:12,918 --> 00:45:14,169 Inikah caramu memperlakukan mereka? 528 00:45:18,424 --> 00:45:19,675 Kita bisa pergi. 529 00:45:19,758 --> 00:45:21,009 - Kita tidak harus tinggal. - Ya. 530 00:45:21,093 --> 00:45:23,721 Tidak. Berbahaya di luar sana. 531 00:45:26,932 --> 00:45:27,975 Kami punya tempat tidur. 532 00:45:28,475 --> 00:45:29,560 Makanan. 533 00:45:34,148 --> 00:45:35,508 Itu adalah setidaknya kita bisa melakukannya. 534 00:45:37,109 --> 00:45:38,193 Sampai dia pulih. 535 00:45:40,070 --> 00:45:41,238 Siapa namamu? 536 00:45:42,197 --> 00:45:44,199 Itu Mackenzie. - Mackenzie. 537 00:45:45,576 --> 00:45:47,077 Mari kita bawa kamu masuk. 538 00:45:47,161 --> 00:45:48,245 Tidak apa-apa. 539 00:46:07,973 --> 00:46:10,642 Hai. Jangan beri tahu mereka siapa ibumu. 540 00:46:11,226 --> 00:46:12,311 Apa? 541 00:46:12,394 --> 00:46:15,189 Saya bekerja di Gedung Putih, Karen.